Birsta tidning nr 9 2016 by MediaInvest i Timrå AB

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning December 2016

Lager 157

Sportson

Cykla i vinter Moove

Antalet kunder ökar hela tiden Apoteket

Vaccinera dig i Birsta

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select Opus bilprovning från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Sätt igång med nyårslöften

Enkelt att besikta

VINTERPAKET

4WD OCH LJUSRAMP 5 års Nybilsgaranti fri körsträcka • 5 års Vägassistans PÅmed KÖPET

(VÄRDE 000Vagnskadegaranti KR) 5 års Lackgaranti • 330 års • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Välkomna vintern i en välutrustad SUV!

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

Få påminnelser direkt i din smartphone när det är dags att boka besiktning Ladda ner vår mobil-app. Den är gratis och finns för både iOS och Android!

Med gratis-appen Opus Bilprovning får du många praktiska hjälpmedel: Fordonsupplysning med senaste besiktningsresultat. Sammanfattning med fordonsdata, historik, och miljöinformation. När är det dags för besiktning med en inbyggd påminnelse för alla dina fordon. Boka besiktning, direkt i appen eller via telefon. Besiktningsportalen för företagskunder. Hjälp vid trafikolycka. Positionering av viltolycka.

Tips och råd när du ska köpa/sälja bil eller om garantin snart går ut. Digitalt köpeavtal inbyggt i appen som enkelt går att konvertera till pdf och maila. När är det dags för sommar-/vinterdäck, påminnelsefunktion så du slipper onödiga böter. Vad får du framföra för fordon med din körkortsbehörighet, enligt lagar och bestämmelser. Nyheter och tips från Opus Bilprovning. Roliga lekar på resan för hela familjen.

Vi klimatkompenserar hela vår verksamhet

Gäller stationerna Sundsvall och Timrå

När du besiktar ditt fordon hos oss bidrar du till en bättre miljö. Lär mer om våra steg mot en grönare planet och ett klimatneutralt företag på vår hemsida bilprovning.se

Sundsvall-Birsta Lärlingsvägen 1, 857 53 Sundsvall

Timrå Per Uddens väg 15, 861 36 Timrå

http://www.bilprovning.se

• Härnösands Musiksällskap 175 år • Jubileumsprogram våren 2017

Bada året runt med Folkpool

Detta firas under 2017 och ger uppmärksamhet åt Härnösand som musik- & kulturstad. 15 januari

16 mars

28 januari

30 mars

• Musikalisk salong Weberkvartetten St Petri Logen

• Musikalisk salong 1842 Härnösandsmusiker St Petri Logen

• Musikalisk salong Barock med Nordiska Kammar ensemblen och solister Rådhuset

10 februari

• Konsert Isabella Lundgren Jazzsångerska. Nordiska Kammarorkestern, Peter Asplund Härnösands Teater

1 mars

• Musikalisk salong Nordiska Kammarensemblen Antonin Dvorak, Stråkkvintett Francis Poulenc, Sextett Louise Farrenc, Nonett St Petri Logen Abonnemang samtliga konserter, 600 kr, säljes på Hellstrands Tobak

Vi har allt för pool och spabad!

• Musikalisk salong Musiklinjen Kapellsberg St Petri Logen

7 april

• Ung solist Guro Kleven Hagen, violin, med Nordiska Kammarorkestern Pjotr Tjajkovskij, Violinkonsert Härnösands Teater

19 maj

• Världspianist George Li med Nordiska Kammar orkestern, Pjotr Tjajkovskij, piano konsert Härnösands Teater

Julklappstips!

Folkpool Sundsvall Antennvägen 16 Öppettider se folkpool.se Vi reserverar oss för tryckfel och slutförsäljning.

SUNDSVALLS MEST MILJÖVÄNLIGA BILTVÄTT

FRAMTIDENS TVÄTTEKNIK ÄR HÄR! Tvätta bilen helt utan utsläpp, dygnet runt.

Ta hand om din bil!

POLERTVÄTT

295

Föravfettning • Skum • Högtryckavspolning Tvätt med borstar • Hjultvätt • Underspolning Torkmedel • Vax och polering.

JUST NU!

Prickfritt på köpet när du köper polertvätt. Gäller vardagar kl. 07-17

VÄLKOMMEN TILL DÄCK & BILVÅRDSCENTER 060-64 64 95 • berners.se

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

LEDARE

Nu går vi mot ljusare tider Den 21 december inträffar vintersolståndet. Det är årets mörkaste dag. Då solen är uppe den allra kortaste tiden. Men sedan går vi mot ljusare tider. Då blir det ljusare och ljusare för varje dag som går. Det är sannerligen något att se fram mot. För visst är det tråkigt nu när det börjar mörkna redan vid tre på eftermiddagarna. Speciellt nu några veckor när snön som kom i november smälte bort igen. Hoppas det snart är ett litet snötäcke igen. För det gör verkligen mycket med lite snö som lyser upp.

Och till jul SKA det ju vara snö på backen. Det hör liksom till. Annars infinner sig inte den riktiga julstämningen..

Det är något att tänka på när man själv någon gång tycker att man har mycket att göra. Då har man ändå långt till Artoms klass.

I Birsta är det som vanligt full fart den här årstiden. Först ska julhandeln göras klar. Sedan väntar mellandagsrean. Sedan brukar januari bli lugnare. Ofta den enda riktigt lugna månaden.

Vi berättar också om att intresset för att ha husbil fortsätter att öka. Grabbarna på Birsta Husbil slår nya försäljningsrekord varje år. Och nu tar man hem fler modeller än någonsin tidigare för att möta intresset nästa år. Ja, de säljer faktiskt redan någon bil i veckan trots att det är mitt i vintern.

I detta nummer av Birsta tidning kan du läsa om Artom Nazaretjan. Han driver Rajs skomakeri, nyckelservice och skrädderi i Cupolenhuset i Birsta. Han jobbar sju dagar i veckan - året runt.

Sedan kan du läsa om att det nu går att vaccinera sig i Birsta City. Det är Apoteket som gör ett test med drop in fram till den sista februari. Du kan vaccinera dig

både mot influensan och inför utlandsresan. Ett spännande test eftersom vi annars är vana att gå till vårdcentralen för att vaccineras. Du får även lite goda råd om du tänkt börja träna efter nyår. Då alla nyårslöften ska infrias. Det brukar bli rusning till träningsanläggningarna. 2017 lär inte vara ett undantag.

INNEHÅLL

Nyårslöftena ska infrias 6 Hårdare tryck på Moove i Birsta

The Body Shop har jubilerat 16 25 år i Birsta

Enkelt att besikta 8 Drop in eller lämna in bilen

Husbil allt populärare 20 Birsta Husbil ökar försäljningen

Raj skomakeri 10 Artom jobbar alla veckans dagar

Lager 157 24 Högt tempo med fler kunder

Fler cyklar på vintern 12 Se till att utrusta dig rätt

Hem Fina Hem 26 Nya smycken och plus size kläder

Vaccinera dig i Birsta 14 Som enda Apotek utanför Stockholm

Hotel Grand ska bli synligare 29 Bygger helt ny entré

BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Janni Fagerberg, butikschef på Lager 157, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annonser: annons@birstatidning.se, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

I januari ska nyårslöftena infrias:

- Det är bara positivt att många nya kommer och tränar i januari för att infria sina nyårslöften, säger Mats Störtebecker, som driver Moove i Cupolenhuset i Birsta.

Hårdare tryck på Moove i Birsta

I januari brukar det bli rusning till träningslokalerna. När alla nyårslöften ska infrias. - En del raljerar över nyårslöftena. Men det finns faktiskt inget negativt med att träna, säger Mats Störtebecker, som driver Moove i Birsta. - Se det hellre som världens chans att börja träna tack vare nyårslöftet,

Moove i Birsta ligger i Cupolenhuset och har en ganska fast och trogen kundkrets. - De som går här trivs med vårt upplägg och våra maskiner, tror Mats. Dessutom upplevs träningsanläggningen som lättillgänglig. - Du kan svänga in här när du är på väg till eller ifrån jobbet eller när du är ute och handlar i området, säger Mats Störtebecker. Men precis som andra träningsställen väntar han sig att

många nya kommer och testar efter nyår. - Varje nystart är en vinst. Att träna är positivt så du kan egentligen göra hur många nystarter som helst, säger Mats. - Numer är det väl den allmänna uppfattningen att det är bra att vi rör oss. Träning är också ett bra botemedel mot många saker, fortsätter han. Så han ser bara positivt på att folk kommer dit för att infria sina nyårslöften. - Nyårslöftet var kanske precis vad personen behövde för att

komma igång och träna. Så vi ska inte förminska personernas nyårslöften utan istället peppa dem, säger Mats Störtebecker. Till hösten är det sju år sedan Moove öppnade i Birsta. - Under åren har vi fyllt på med ny utrustning. Nya maskiner. Men nu börjar det bli rätt fullt i lokalen. Nu vet jag inte om vi får in något mer utan att ta bort något, säger Mats. Förutom i Birsta driver han också Moove i Ånge och Kvissleby.

LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA LÅNA AV DIG SJÄLV.

Långt kvar tiLL Lönen – låna pengar av dig själv – direkt och kontant!

DOLDA TILLGÅNGAR GER DIG NYA MÖJLIGHETER. Pantbanken kan hjälpa dig att förverkliga din dröm utan risk....

O Res på semester

O Börja en kurs eller något annat som du drömmer om...

st Trygga lån utan krav på fa ning. inkomst eller kreditupplys r Kontak ta oss så berätta vi mer! STORGATAN 56B

54 50 Storgatan 56B060-17 • Tel. 060-17 54 50

PANTAUKTION PÅ Måndag 28/9 - Mån Sista lösendag 31/ Förfallodatum 26/6 Visning i butik 28/9 mellerstedt design

www.sundsvallspantbank.se

Välkommen in!

www.sundsvallspantbank .se 6

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

Det gäller att ta i för att orka med vissa av maskinerna.

På de moderna cyklarna går det lätt att träna upp konditionen.

Goda råd när du börjar träna

Mats Störtebecker ger här några goda råd till de som tänkt börja träna efter årsskiftet.

1. Varje nystart en vinst

ju inte maträtter som du inte tycker om även om du vet att det är bra för dig.

2. Se inte träning som något kortsiktigt.

4. Var nöjd med dig själv.

- Att träna är något positivt. Så varje nystart är en vinst.

- Räkna inte med att göra fantastiska framsteg och resultat redan i januari.

3. Gör något du tycker är kul.

- Välj övningar och maskiner som du gillar. Det är största förutsättningen för att du ska träna regelbundet. Hitta saker du tycker är kul. Du äter

5. Skapa tid för träning.

- Tid är en bristvara. Det är så mycket som måste göras. Mat ska handlas, barn ska skjutsas osv. Saker som måste göras. Då är det enkelt att prioritera bort träningen. För man måste inte träna.

7. Träna med en kompis. - För många kan det underlätta om man har någon att träna tillsammans med.

8. Belöna dig själv. ViVi erbjuder Vi erbjuder erbjuder Vi - Om det är riktigt svårt att Vierbjuder erbjuder

- Det kommer alltid att finnas någon som är starkare, smalare och snyggare. Jämför inte med andra utan försök bli ditt bästa jag. Om du inte tränade i går men tränar i dag har du blivit bättre.

helhetslösningar helhetslösninga helhetslösningar Vihelhetslösningar erbjuder helhetslösningar Vi erbjuder

6. Support från familj och vänner.

motivera sig till träning får man hitta någon form av extern belöning. Om jag tränar får jag lyssna på den musiken eller den podden. Eller köpa det där klädesplagget.

säljer säljer säljer ochoch monterar och monterar monterar säljer och monterar säljer och monterar helhetslösningar helhetslösningar

- Det är bra om familj och vänner hjälper till att pusha på. I varje fall inte motarbetar din träning. För då kommer du inte att få ihop vardags pusslet i punkten ovan.

säljer och monterar säljer och monterar

2.000:2.000:2.000:2.000:2.000:rabatt rabatt rabatt rabatt rabatt 2.000:2.000:rabatt

HTY ESN T HS YENH TYE SH TE ST S Nrabatt YNHYEN NKYO H ERT!S V E C VVO E VR C K VCOEKR CO!KRO! R ! VECK YE ENC K!HOERT!S Just nu är det extra smart att

V ECKO R !

Just nu Just är det nuJust är extra det nu smart är extra det smart att extra smart att att Just nu är det extra smart att Just nu är det extra smart att investera i en braskamin från Keddy.

investera braskamin från Keddy. investera i en en braskamin investera iKeddy. en braskamin i en från braskamin Keddy. från Keddy. från Keddy. investera i en investera braskamin från Justgäller nu är detnyhet extraK700 smart att Erbjudandet vår Erbjudandet gäller vår nyhet K700

Erbjudandet Erbjudandet Erbjudandet gäller vår gäller nyhet vår gäller K700 nyhet vår K700 nyhet K700 Erbjudandet gäller vår nyhet K700 investera i en braskamin t.o.m 30 september 2015. Se allafrån Keddy.

Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa Mysbrasa i sommarnatten i sommarnatten

t.o.m 30 september 2015. Se alla

t.o.m 30 t.o.m september 30 t.o.m september 30vår 2015. september Se 2015. allaSe 2015. allaSe alla t.o.m 30 september 2015. Se alla Erbjudandet gäller nyhet K700 modeller och hitta närmaste modeller ochdin hitta din närmaste

BRASVÄRME BRASVÄRME återförsäljare återförsäljare på keddy.se. på keddy.se. på keddy.se. återförsäljareåterförsäljare på keddy.se.

t.o.m september 2015. Senärmaste alla modeller och modeller hitta ochdin hitta och närmaste din hitta din närmaste modeller ochmodeller hitta din närmaste återförsäljare på keddy.se. återförsäljare på30 keddy.se.

BRASVÄRME BRASVÄRME BRASVÄRME K 7 0 0 BRASVÄRME BRASVÄRME K 7 0G0R U P P GERNU

modeller och hitta din närmaste

PPEN

återförsäljare på keddy.se.

Nyhet! Braskamin i

ii sommarnatten i sommarnatten i sommarnatten i sommarnatten sommarnatten

U7P0P0 Kg jutjärn. 7 G0 R0 Ki Rekommenderat KE7NG0R0U PG PR EU NPG PR EU NP K 7Nyhet! 0 0 Braskamin G RU P P E N

K 7fr0180900:ca pris g jutjärn. Rekommenderat Nyhet! Braskamin Nyhet! Braskamin i Braskamin i i Nyhet! Braskamin i Nyhet! ca pris fr 18 900:- Braskamin i Nyhet!

g jutjärn. g jutjärn. Rekommenderat g jutjärn. Rekommenderat Rekommenderat g jutjärn. Rekommenderat g jutjärn. Rekommenderat ca pris ca fr 18 pris900:ca fr 18 pris900:fr 18 900:ca pris fr 18 900:ca pris fr 18 900:-

PEN

Vi har stängt från 21 dec till 17 jan

Forsav. 5, 820 75 Harmånger Tel: 0652-307 81, 070-677 55 15 e-post: info@varmebutiken.nu Forsav. 5, 820 75 Harmånger www.varmebutiken.nu Tel: 0652-307 81, 070-677 55 15

30 år 1985 - 2015

30 år

Forsav. 5 820 75 Harmånger Tel: 0652-307 81 070-677 55 15 e-post: info@harmangersplat.com !

nu Forsav. 5 820Just75 Harmånger

Erbjudandet kr 1985 - 2015 00070-677 3081 Tel: 0652-307 55 15 gäller till batt Forsav. 5i ra820 75 Harmånger 30 år 31 okt. 2015 1985 - e-post: 2015 info@harmangersplat.com

30 år

e-post: info@varmebutiken.nu Forsav. 5, 820 75 Forsav. 5,Harmånger Forsav. 8205,75 820 Harmånger 5,75 820 Harmånger 75 Harmå Forsav. 5, Forsav. 820 75 Harmånger 0652-307 81, 070-677 55 15 070-677 www.varmebutiken.nu Tel: 81, 0652-307 Tel: 0652-307 Tel: 81, 0652-307 070-677 81, 81,55070-677 1555 1 Tel: Tel: 0652-307 070-677 55 15 e-post: e-post: info@varmebutiken.nu e-post: info@varmebutiken.nu e-post: info@varmebutiken.nu info@varmebutike e-post: info@varmebutiken.nu www.varmebutiken.nu www.varmebutiken.nu www.varmebutiken.nu www.varmebutiken.n www.varmebutiken.nu

Forsav. 820 75 820 5Harmånger 75 820 75 Harmånger 30 Forsav. år 30 år 30 år 5Forsav. 820Forsav. 755Harmånger ! 5 Tel: 0652-307 81 070-677 55Harmånger 15 nu

Just 1985 - 2015 1985 - 2015 1985 - 2015 B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6 1985 - 2015 Attityd 200T har en eldstad i solitt gjutjärn och täljsten för värmelagring vilket ger rmarknadens Tel: 0652-307 Tel: 0652-307 Tel: 0652-307 070-677 81 81 55 070-677 1555 1555 15 Erbjudandet Tel: 0652-307 81får0 070-677 55 15 k81 e-post: info@harmangersplat.com en oslagbar kombination. Som bonus du också mest070-677 generösa insyn 0kanske 0 3 till elden. st nu! gäller till e-post: info@harmangersplat.com baJutt info@harmangersplat.com e-post: e-post: info@harmangersplat.com e-post: info@harmangersplat.com ra i Erbjudandet knur !Just nu!Jukrst nu! ord. pris 29.900 kr !NU!Ju26.900 st 31 okt. 2015 Just nu3000 ! Just nugäller till Erbjudandet Erbjudandet Erbjudandet i rabatt

BIRSTA VÄSTRA

- Det ska vara smidigt att besikta hos oss, säger Emil Lidbom, stationschef på Opus bilprovning i Birsta.

Opus bilprovning i Birsta tar emot lättare fordon för besiktning. Takhöjden gör att man inte kan ta in bilar högre än 2,5 meter.

Drop in eller lämna bilen på Opus

Enkelt att besikta Opus bilprovning öppnade sin station i Birsta i augusti 2012. - Det har gått väldigt bra. Vi ökar för varje år, säger stationschefen Emil Lidbom. - Man skulle ju kunna tro att de skulle plana ut efter fyra år. Men vi fortsätter att få fler kunder.

En av anledningarna till att fler hittar till Opus bilprovning i Birsta kan vara att man satsar hårt på att det ska vara enkelt att besikta bilen där. - Vi vill uppfattas som enkla och smidiga, säger Emil. - Vi har drop in som många utnyttjar. Dessutom har man möjlighet 8

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

att lämna bilen hos Opus bilprovning. - De ställer bilen här och lämnar in nyckeln, så skickar vi ett sms när det är klart, berättar Emil. - Det är många som arbetar här i Birsta som passar på att utnyttja den möjligheten. Opus anläggning i Birsta tar lättare fordon som personbilar, transportbilar och motorcyklar. - Takhöjden gör att vi inte kan ta in högre bilar än max 2,5 meter, konstaterar Emil. - Däremot är det väldigt mycket motorcyklar som kommer hit och besiktar. Den största rusningen är på våren. - Då är det mest, men det har ändå spritts ut mycket mer över året nu mot när jag började,

säger Emil. Och antalet kunder stiger som sagt. År från år. - Trots att konkurrensen ökat

»De ställer bilen här och lämnar in nyckeln, så skickar vi ett sms när det är klart« har vi fortsatt öka, säger Emil. Det har även gett stationen angenäma problem. - Vi är tre anställda här i Birsta. Men nu är tanken att vi ska bli fyra. Så vi söker folk och hoppas kunna vara fyra anställda från februari ungefär. Det behövs för att möta

intresset från allt fler kunder. - Har kunderna väl hittat hit så brukar de flesta komma tillbaka, säger Emil. Opus bilprovning trivs med läget i Birsta. - Vi ligger nära flera bilfirmor. Det är bra, konstaterar Emil. - Dessutom är det många som jobbar i området. De kan tycka att det är smidigt att besikta här. Med drop in eller att lämna in bilen. Fortfarande är dock de som förbeställer sin besiktningstid i majoritet. - Drop in ökar hela tiden men ungefär 60 procent av kunderna har bokat en tid, säger Emil. Opus bilprovning har växt sig allt starkare i Sverige. Nu har man 82 stationer, varav två i Medelpad, Birsta och Timrå.

BIRSTA VÄSTRA

Hos oss hittar du alla klappar på ett och samma ställe. I våra mer än 90 butiker fixar du önskelistan till familj och vänner.

Lyxig paketinslagning

Idolvinnaren 2016

Lördag-söndag 17-18/12

Tisdag 27/12 kl. 14 besöker Idolvinnaren 2016 Birsta City. Uppträdande och signering. Plats: Loungen, plan 2.

kl. 11-17 kan du få dina julklappar lyxigt inslagna med exklusivt papper. Plats lördag: Loungen, plan 2.

Litet kort, stort innehåll

Tiden fram till jul håller vi extra mycket öppet. Det ger mindre stress och mer möjligheter till julshopping. Våra generösa öppettider hittar du nedan.

Årets klokaste julklapp. Köp vårt presentkort så ger du bort shopping i mer än 90 butiker i en julklapp. Klokare blir det inte.

10-22 08-20

Julafton och Juldagen tar vi ledigt

Mån 26 dec

22 dec 23 dec

Älska julen

Tor Fre

PÅ SA M A STÄLL

10-20 10-20 10-22 10-22 10-22

R PA

Extraöppet inför jul

Lör 17 dec Sön 18 dec Mån 19 dec Tis 20 dec Ons 21 dec

LA KL AP

Extraöppet inför jul

10-18

Julens alla öppettider hittar du på birstacity.se B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

Nyckelservice är en viktig del i Artoms företag.

- Jag jobbar alla veckans dagar, berättar Artom Nazaretjan, som driver Rajs skomakeri, nyckelservice och skrädderi i Cupolenhuset i Birsta.

Artom jobbar sju dagar i veckan Artom Nazaretjan, 45 år, har drivit Raj skomakeri, nyckelservice och skrädderi i Cupolen-huset i Birsta sedan i april 2013. Alltså i lite drygt tre och ett halvt år. Och Artom jobbar veckans alla sju dagar. - Bortsett från en veckas semester i fjol har jag jobbat nästan varenda dag sedan öppningen, konstaterar han.

Och det är inga korta arbetsdagar heller. Måndag till fredag har butiken öppet mellan 10 och 19. Lördag blir det 10-16 och söndagar 11-16. - Jag brukar säga att jag jobbar åtta dagar i veckan, skrattar Artom. 10

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

Han kommer ursprungligen från Armenien. - Där var min pappa avdel ningschef på en stor skofabrik. Jag var med på helgerna och lärde mig mycket om hur skor är uppbyggda, konstaterar Artom. 1998 flyttade Artom till Sverige med sin familj och 2003 flyttade de till en lägenhet på Alnö. - Jag gick kockskola och starta eget-kurs, säger Artom. Men från april 2013 tog han alltså chansen att öppna eget skomakeri i Cupolenhuset i Birsta. - Jag gick en fyra månaders utbildning i Västerås för att lära mig nyckelservice först. För det kunde jag inte, berättar Artom. För om man ska överleva som

småföretagare måste man göra lite olika saker. Så Rajs skomakeri, nyckel service och skrädderi tar på sig lite olika uppdrag.

»På tre och ett halvt år har ingen behövt vänta längre än 24 timmar.« - Det går bättre och bättre hela tiden. Fler och fler kommer hit, berättar han. - Speciellt är det mina fasta kunder som kommer med nya uppdrag. Och de som lämnar in saker för lagning hos Rajs behöver inte vänta länge.

- Jag har bestämt mig för att alla ska kunna hämta sina saker nästa dag. Det uppskattar folk. - På tre och ett halvt år har ingen behövt vänta längre än 24 timmar. Alla har fått sina saker nästa dag. Artom trivs med sitt jobb även om han får jobba väldigt många timmar varje vecka. - Jag orkar. Det är ingen fara, säger Artom. - Det enda tråkiga är att man är hemma så lite. Han kan också sakna den yngre kundkretsen. - Tyvärr kommer bara några enstaka yngre hit för att få något lagat. De kommer för att byta batterier eller fixa någon nyckel, säger Artom. Men han kämpar vidare. Sju dagar i veckan. Året runt.

Sportlovskortet Ett kort, en vecka 6 st backar & 6 st bad er i som åk r För dig gande daga . anhän rt m o k m s a g s 7 r säson och ha

Endast

200 kr

Himlabadet erbjuder 50% rabatt på 30 minuters surf, entré ingår ej.

er i som åk r För dig gande daga nhän rt. a o k m s g m n a o 3s har säs och inte

Endast

a utför te bara vill åk För dig som in prepas även 30 mil och bada finn väntar. skidspår som rerade längd knuten! n ända in på ta äs n ra åg N –

250 kr

er i som åk r För dig gande daga n ä . h n rt a o k m s ong 7 sam har säs och inte

Endast

400 kr

Mer information: www.sundsvall.se Fritidsinformation 060-19 20 10

Försäljningsställen: I alla backar, Turistbyrån & Kulturmagasinet. Priset är samma för ungdom och vuxen. Eventuell kostnad för chipkort tillkommer. Gäller under perioden 11 februari – 12 mars 2017

Himlabadet ligger e centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR EN UTMANING I SURFEN!

RolIGT FÖR HElA FAMIljEN!

RoFyllT FÖR vUxNA på RElAxEN

! k n ä t s a d a l g & k s Härliga pla Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek efter en shoppingdag, en tur i skidspåret eller slalombacken. Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist i Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax olika bastubad och sköna pooler. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA SYD

- Med kraftiga och bra dubbdäck åker man säkert även om det är isigt, säger Håkan Björk.

Fler cyklar på vintern Det börjar bli allt vanligare att sundsvallsborna tar cykeln till jobbet även på vintern. - Det ökar stadigt år från år. Det blir hela tiden fler som cyklar på vintern, säger Håkan Björk och Roger Wiklund på cykelbutiken Sportson i Birsta. - När jag började cykla på vintern i Sundsvall för 20 år sedan var det bara jag och några till. Men nu är det helt annat, säger Roger. 12

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

Det ökande intresset märks också i butiken. - Vi har nog sålt uppemot 300 vinterdäck, konstaterar Håkan och Roger. Det finns många fördelar med att cykla även på vintern.. - Först och främst är det ju bra för miljön och för hälsan. Men det är också bra för ekonomin, säger de. - Det finns mycket att tjäna på att ställa bilen och slippa leta dyra parkeringsplatser.

Men det är viktigt att vara förberedd om du ska cykla på vintern. - Säkerheten är viktigast. Det gäller att se till att synas och ha en väl utrustad cykel med dubbdäck, säger Håkan och Roger. En av anledningarna till det ökande intresset är Sundsvalls kommuns engagemang för att få fler att välja cykeln. - De utrustar 60 vintercyklister med vinterdäck och lite andra prylar, berättar Håkan och Roger.

»Det gäller att se till att synas och ha en väl utrustad cykel med dubbdäck« - Dessutom har snöröjningen av cykelbanorna prioriterats upp rejält. Nu sköts det jättebra. Man har till och med en sopoch saltningsmaskin. Specialbutiken Sportson har

Tre goda råd

Västmarkens Ponnylekis

Här följer tre goda råd från Håkan Björk och Roger Wiklund till dig som vill cykla även på vintern.

1. Se till att synas. - Det gäller både att ha bra lampor på cykeln och gärna någon typ av reflekterande kläder.

Vi rider och har kul med snälla shetlandsponnyer

Julklapp Presentkort Lektioner Skoj i jul

2. Ha bra dubbdäck. - Har man bra dubbdäck åker man säkert även om det är isigt. 3. Se till att cykeln är i bra skick. - Vinter och slask ställer högre krav på utrustningen. Det är viktigt att ha t ex väl fungerande bromsar.

Vi finns m Bergsåker ellan Kovlandoch

Det är viktigt att synas. Då kan kraftigt reflekterande kläder vara en bra sak.

Oxsta 162, 070-170 30 88 facebook.se/vastmarkensponnylekis

HAR DU EN LACKSKADA PÅ BILEN? Mindre lackskador? Det fixar jag med SPOTREPAIR. En BILLIGARE och SNABBARE metod än traditionell lackering med BRA KVALITÈ. Cykeln ska ha bra ljus. Det är viktigt speciellt den mörka årstiden.

nu haft öppet i nio månader i Birsta. - Det har gått bra. Ungefär som väntat, säger Håkan och Roger. - Men fortfarande gäller det att få fler att hitta hit. Och fler att förstå vad vi kan göra i vår verkstad, som är öppen för alla. Vad har överraskat positivt och negativt så här långt? - Positivt är att vi sålt fler elcyklar och även enklare mountainbikes än vi räknat med. - Även lastcyklar. De fanns

inte ens på kartan när vi öppnade. Men vi har nog sålt en 10-15 stycken, svarar Håkan och Roger. - Däremot har den stadiga ökningen av racingcyklar brutits i år. Det är lika över hela landet. Vad som däremot kommer att öka ytterligare råder det inget tvivel om. - Tittar man på andra länder så är vi nog fortfarande bara i början på utvecklingen för elcyklar, säger Håkan Björk och Roger Wiklund.

Små skador, oftast billigare än självrisken. Kontakta mig för prisuppgift!

RLK

RISBERG’S LACK & KAROSS TEL: 070-214 39 62 Tvåspannsvägen 3 Sundsvall, Lillhälloms Industriområde

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA CENTRUM

Nu går det att vaccinera sig på Birsta City. Här är det Monica Sjöblom, från Adxto Care, som sitter på Apoteket och vaccinerar drop in-kunder.

Du kan vaccinera dig på Birsta City

Som enda Apotek utanför Stockholm Nu går det att vaccinera sig på Birsta City. Det är Apoteket som dragit igång ett test med drop in-vaccinering. - Det här är ett test som vi hoppas ska slå väl ut. Så att det blir en fortsätt ning, berättar Margareta Seimersson, regionchef på Apoteket.

Fram till den sista februari går det att vaccinera sig i Birsta City. Det är drop in på eftermiddagarna tisdag till fredag. Samt en stund på lördagarna. - Vi hoppas att folk ska tycka att det är enkelt och lättillgängligt att komma till oss och vaccinera sig, säger Margareta. 14

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

Populärast just nu är att vaccinera sig mot influensan. Men allt från grundvaccin till resevaccin och vaccin mot TBE och bältros erbjuds. Apoteket samarbetar med sjukvårdsföretaget Adxto Care, som är de som utför vaccineringarna. - Vi är tre stycken som turas om att vara i Birsta City, säger Monica Sjöblom på Adxto. - Här slipper man ju uppsöka en vårdcentral och sitta bland människor som kanske redan är sjuka, fortsätter Monica. Apoteket genomför det här som en test. - Det är på sex apotek i Stockholm. Sedan är det här i Birsta City som försöket pågår, berättar Margareta.

Apoteket erbjuder ju sedan tidigare bl a allergitester och blodtryckskontroller. - Vi vill se det här med möjlighet till vaccinationer som en ytterligare insats för en bättre folkhälsa, säger Margareta. - Där kunderna själva ska kunna ta bättre hand om sin hälsa. Det är alltså drop in till vaccineringen. - Många som provat har kommit och sagt; Vad enkelt det var och vad snabbt det gick, berättar Bongkot Carlberg, ansvarig för Apoteket i Birsta. Influensavaccinet har varit populärast hittills. - För att ge bäst skydd bör man vaccinera sig i november eller december. Men det går

»Vi vill se det här med möjlighet till vaccinationer som en ytterligare insats för en bättre folkhälsa« även senare, säger Monica Sjöblom på Adxto Care. Det här försöket pågår hela februari ut. - Sedan ska det utvärderas. Men vi hoppas att det ska finnas ett behov av den här tjänsten så att det blir en fortsättning, säger Margareta Seimersson, regionchef på Apoteket. - Det ger i alla fall kunderna chansen att vaccinera sig när det passar dem. Med drop in är det ju bara att komma när man vill under de tider på eftermiddagarna som vi har öppet för vaccineringar.

BIRSTA CENTRUM

The Body Shop har jubilerat

- Det har varit en enorm utveckling under 25 år. Med många nya produkter, konstaterar Maria Lindgren.

25 år i Birsta The Body Shop har nyligen firat 25 år i det som nu är Birsta City. - Det är fantastiskt roligt att vi varit här så länge, säger Maria Lindgren, som äger butiken sedan snart fyra år. - Jag har jobbat här i 20 år. Det har varit en enorm utveckling. Med mycket nya produkter, fortsätter hon.

The Body Shop är ett företag som finns över hela världen. De är kända för att alla produkter görs på naturliga ingredienser. Företaget är emot djurförsök och arbetar aktivt för miljön och mänskliga rättigheter. 16

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

- Men kanske har vi varit lite dåliga på att berätta allt gott som vi gör, säger Maria. - På varje presentförpackning som köps i julhandeln köper vi en kvadratmeter regnskog. Det är bara ett exempel. Samtidigt upplever hon att kunderna blivit allt mer noga med vad de köper. - Då känns det fantastiskt att jobba med The Body Shop. Här säljer vi med både själ och hjärta, säger Maria. - Det känns bra att veta att de som gjort våra produkter har schysta arbetsförhållanden och en rättvis lön. Även lokalt försöker man vara med och göra gott.

- Vi har bland annat varit på Ljustadalens kriminalvårds anstalt. Dessutom har vi varit på sjukhuset för att hjälpa cancerpatienter med sminktips, berättar Maria. - Det blir ett sätt att leva på. En livsstil, fortsätter hon. Maria Lindgren köpte butikerna både i Birsta City och i In-gallerian i city för snart fyra år sedan. - Jag stortrivs. Jag älskar att få hjälpa kunder till ett bra köp. Så att de är nöjda när de lämnar butiken, säger Maria. - Faktum är att jag har många kunder kvar sedan jag började här i Birsta för 20 år sedan. - En annan energikick får jag

»Här säljer vi med både själ och hjärta« av att jobba med min fantast iska personal. Vi är alla olika men alla behövs. The Body Shop ligger på det nedre planet i Birsta City. Nära huvudingången. - Jag är jättenöjd med läget här i Birsta City. Vi drar kunder till varann, säger Maria. - Dessutom är Birsta City en jättebra hyresvärd för oss butiker. De jobbar verkligen bra. The Body Shop jobbar vidare. På sina nästa 25 år.

Jul

Ta med kupongen och få

15% rabatt på en valfri vara vid ett köptillfälle

Sköns församling Allhelgonahelgen Birgittakyrkan

Julkonsert Lördag 17 dec. 17.00

Juljazz med Erik Nyberg Torsdag 22 dec. 19.00

Ann-Kristin Färnström, Larisa Dmitrieva. Ulla Vesterlund. Lars Huss. Fri entré.

Ur den amerikanska sångskatten. Husbandet Northern Lights. Jan From, Peter Holm.

I samverkan med Sensus.

www.svenskakyrkan.se/skon

Välkommen till oss!



Sköns kyrka

Gäller ej barnvagnar, presentkort och beställningsvaror. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Ej stämpelkort. Gäller tom 23/12-16.

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd • 060-52 59 90 • babyproffsen.se

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

SHOPPING

s y m r e t n i V

t det lite mysig Se till att göra hemma nu i och ombonat i gick runt i V t. re rk ö rm vinte erna i Birsta k ti u b v a ra g nå ante uppslag. K li ta it h tt a r fö n lite inspiratio ske kan du få a. från vår rund En färggrann

ljuslykta. 299:på Indiska.

Pläd, Ulrik i polyester. 449:på Birsta Gardincenter.

Doftljus. 79:- för de mindre och 149:- för de stora hos Indiska.

Kudde, trollslända. 69:- på Ohlssons Tyger.

En svensktillverkad ullpläd. 695:- på Åhléns.

Kudde med djurmotiv. 199:- för en och 299:för två hos Åhléns.

Ljuslykta med ett vitt ljus. Lyktan kostar 249:- hos Åhléns. Det svanenmärkta ljuset av 100 procent stearin kostar 49:-.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

Kuddfodral Chloe. 79:på Birsta Gardincenter.

Kudde, Henry, i sammet. 89:på Ohlssons Tyger.

SHOPPING

LOPPMARKNAD HAMSTA

RKNAD HAMSTA 3 våningar/600m2

Prylar och möbler • Hamsta, Timrå

Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring

Prylar och möbler • Hamsta, Timrå

Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se

JULÖPPET: 19-23/12 kl 12-17 • 24-25/12 STÄNGT 26-30/12 kl 12-17 • 31/12-1/1 STÄNGT 2-6/1 kl 12-17 • 7-8/1 kl 11-16

Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

Jag köper hela/delar av hem - även verktyg m.m. Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3_2003@yahoo.se

50% 50% på på

synundersökning synundersökning förför digdig över över 6060 år år HeltHelt utanutan köpkrav. köpkrav. Alla Alla vardagar vardagar framfram till kltill 12.kl 12. Boka dinBoka synundersökning din synundersökning på specsavers.se på specsavers.se

Sundsvall Sundsvall Ny adress! Ny adress! Storgatan Storgatan 25, 060-61 25, 060-61 61 66. 61 66. Birsta City, Birsta 060-52 City, 060-52 52 90. 52 90. 50% på synundersökning 50% på synundersökning (ord pris 345(ord kr) pris gäller 345 förkr) diggäller som för fylltdig 60som år, vardagar fyllt 60 år, fram vardagar till kl. 12.00. fram till Kan kl.ej12.00. kombineras Kan ej kombineras med erbjudanden med erbjudanden eller rabatter. eller ©2016 rabatter. Specsavers ©2016 Specsavers

B B II R R SS T TA A N N RR 99 ·· 22 001166

11 9 9

BIRSTA NORRA

Kraftig ökning av försäljningen

Husbil allt populärare Intresset för att ha husbil fortsätter stadigt att öka. - Det är fantastiskt roligt. Vi har slagit nya försälj ningsrekord varje år sedan vi startade 2012, säger Magnus Jonsson och Björn Fjäderstål som driver Birsta Husbil. - Nu har det även börjat dyka upp yngre kunder och en del barnfamiljer.

När de startade 2012 var det lugnt under vintern. Men på den relativt korta tiden sedan dess har det skett en stor föränd ring. - Säsongerna blir bara längre och längre. - Och nu säljer vi någon bil i veckan även under vintern, säger Magnus och Björn.

Det allt mer växande intresset för att ha husbil gör att Birsta Husbil vågar satsa ännu hårdare inför 2017. - Aldrig förr har vi beställt hem så många olika modeller av husbilar som inför 2017, konstaterar de. - Dessutom är vi ju en ren odlad husbils- och husvagnsfirma så vi kan fokusera helt och hållet på det. Husvagnsförsäljningen är ganska konstant. Det är hus bilarna som har blivit väldigt populära och står för den kraftiga ökningen. - Men det är en stor affär. Det är viktigt att kunden väljer en bil som passar, säger Björn och Magnus. - Fortfarande är klassikern med låga sängar och toaletten

ONT

i ryggen, nacke, axlar, ischias, domningar etc.? Kiropraktor Runo Persson Nygatan 99, Vivansborg Tel 57 59 25 20

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

bak det som många vill ha. Att köpa en husbil är som sagt en stor affär. - Men det finns en prisklass för alla. Speciellt som det nu finns en kraftigt växande andrahandsmarknad, säger Magnus och Björn. Birsta Husbil gjorde en stor satsning på en helt ny och modern verkstad inför 2016. - Det var nödvändigt för att vi skulle få plats. Det har fungerat jättebra, konstaterar de. För det är inte bara själva husbilsförsäljningen som ökar. - Nej, vi ökar också på försälj ningen i butiken, på verkstaden och på reservdelar. Det är naturligt när försäljningen av bilar ökar. Birsta Husbil säljer husbilar av märkena Hymer, LMC och

Carado, som alla tillhör samma "familj" av husbilar. På husvagnssidan har man Polar.

»Aldrig förr har vi beställt hem så många olika modeller av husbilar som inför 2017« - Men nu ska vi även sälja den lite enklare Hobby-vagnen. Det kan kanske få fart på husvagnsförsäljningen. Då vi nu kommer att ha modeller i fler prisklasser att erbjuda, säger Björn och Magnus. Birsta Husbil ser alltså ut att gå mot ett spännande 2017.

EXTRA ERBJUDANDE

TALLINN 3 dagar 995:pris från

Buss från Skellefteå, buffé på utresan del i b-hytt. Buss med för shopping. Se hemsida för 2017 års erbjudande 17/1 och 13/2. Först till kvarn gäller. Se Se Se hemsida Se hemsida Se Se hemsida Se hemsida hemsida Se hemsida Se Se hemsida Se hemsida Se hemsida Se för hemsida för Se hemsida hemsida för Se hemsida Se för 2017 Se hemsida 2017 för för Se hemsida 2017 hemsida för Se 2017 hemsida Se för 2017 Se för hemsida 2017 Se års för hemsida års 2017 Se för hemsida för hemsida 2017 Se års för hemsida 2017 Se års erbjudande 2017 för hemsida erbjudande års 2017 års för hemsida 2017 erbjudande hemsida 2017 för års erbjudande för 2017 års erbjudande för års erbjudande 2017 för års 2017 erbjudande för års 2017 för års erbjudande för års 2017 erbjudande för 2017 erbjudande års 2017 erbjudande för års 2017 erbjudande för 2017 erbjudande års års 2017 erbjudande års 2017 erbjudande 2017 års erbjudande års erbjudande års års erbjudande års erbjudande erbjudande års erbjudande års erbjudande erbjudande erbjudande erbjudande Se hemsida för 2017 års erbjudande Se hemsida för 2017 års erbjudande Se hemsida för 2017 års erbjudande

Se SeSe hemsida Se hemsida Se Se hemsida Se hemsida hemsida Se hemsida Se Se hemsida Se hemsida Se hemsida Se för hemsida för Se hemsida hemsida för Se hemsida Se för 2017 Se hemsida 2017 för för Se hemsida 2017 hemsida för Se 2017 hemsida Se för 2017 Se för hemsida 2017 Se års för hemsida års 2017 Se för hemsida för hemsida 2017 Se års för hemsida 2017 Se års erbjudande 2017 för hemsida erbjudande års 2017 års för hemsida 2017 erbjudande hemsida 2017 för års erbjudande för 2017 års erbjudande för års erbjudande 2017 för års 2017 erbjudande för års 2017 för års erbjudande för års 2017 erbjudande för 2017 erbjudande års 2017 erbjudande för års 2017 erbjudande för 2017 erbjudande års års 2017 erbjudande års 2017 erbjudande 2017 års erbjudande års erbjudande års års erbjudande års erbjudande erbjudande års erbjudande års erbjudande erbjudande erbjudande erbjudande 070-301 34 90 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 34 070-301 34 070-301 070-301 34 070-301 34 90 90 34 070-301 34 070-301 90 070-301 34 90 070-301 34 90 34 90 070-301 070-301 34 90 34 070-301 070-301 34 90 34 90 070-301 90 34 90 34 90 90 34 34 90 34 90 34 90 34 90 34 34 90 34 90 90 90 90 90 070-301 34 90 070-301 070-301 34 34 90 90 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 070-301 34 070-301 34 070-301 070-301 34 070-301 34 90 90 34 070-301 34 070-301 90 070-301 34 90 070-301 34 90 34 90 070-301 070-301 34 90 34 070-301 070-301 34 90 34 90 070-301 90 34 070-301 90 34 070-301 90 90 34 34 90 34 90 34 90 34 90 34 34 90 34 90 90 34 90 34 90 90 90 90

BIRSTA NORRA

Köksavdelning och en sittplats är bara några av bekvämligheterna i dagens husbilar. Låga sängar är fortfarande det mest efterfrågade när man ska välja husbil.

Björn Fjäderstål och Magnus Jonsson, som tillsammans Birsta Husbil sedan 2012.

driver

2017

Härnösands Teater 31 dec – 4 feb www.mittrevyn.se B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

tele el och Vi utför allt inom n Välkommen in till oss e e tel h oc m el m ino t all ör utf m o k el, tele och data. tele ör allt Välinom el och inom r allt utfö Vi Vi utför allt inom el, tele och allt ino m el och te tele ördata. och utf el Vi inom allt r utfö Vi s s o till r e t n i v i Vi utför allt inom el, teleVi och inom el och tele utför alltdata.

tele elVi och inom r allt Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, utfö tele Vi Vi utför allt inom el,och tele och el och inom tele utför allt och eldata. inom allt utför Vi jordfelsbrytare belysningar.

Vi utför allt inom el och tele Vi utför allt inom el och tele Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Vi utför även installationsprovningar.

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme,

jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, utför även installationsprovningar. utför även installationsprovningar. Ex: Vi Centralbyten, installation av Vigolvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare och belysningar. jordfelsbrytare och belysningar.

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar.

byten, installation av golvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com tele inom elavoch utför alltinstallation Vi utför även installationsprovningar. Ex:Vi Centralbyten, golvvärme, Vi utför även installationsprovningar. Vi utför även installationsprovningar. Elinstallatören iulrika.jasonmontage@telia.com Birsta Ring Leiftele 070-656 28 77 jordfelsbrytare tele allt inom el, och ochbelysningar. inom el och alltdata. utför are och belysningar. ViRingutför Vi Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com el och tele r allt inom Vi utför även installationsprovningar. Vi utföinom jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, el och tele allt av golvvärme, Vi utför Ex: Centralbyten, installation n installationsprovningar. jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme,

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com jordfelsbrytare och belysningar.

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Vi utför även installationsprovningar. Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656

28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Ex: Centralbyten, installation avoch golvvärme, Ring Leif 070-656 28 77 belysningar. Ring 070-656 28 77 Följ oss på facebook Vi utför Leif även installationsprovningar. jordfelsbrytare ochjordfelsbrytare belysningar. Nu säljer vi även Ring Leif 070-656 28 77 jordfelsbrytare och belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Terminalvägen 30 Timrå,mopedbilar! 060-57 98 65 56 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Vi utför även installationsprovningar.

D. D. LIVS LIVS

www.sorbergehusvagnar.com

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

Låt oss redovisa allt vi kan!

VÄLKOMMEN TILL OSS I SUNDSVALL!

www.contrado.se

Sundsvall 060-17 11 75 | Östersund 063-10 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

TEGELVÄGEN 19 · 060-13 57 00

Företag ∞ Privat 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

info@sundsvallspantbank.se Storgatan 56b · 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se

www.plbygg.se

Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss.

Välkommen till Esplanaden 9 i Sundsvall, Tel: 060 15 15 40

19-25/9 OCH 17-23/10

Välkommen till PL Byggs värld!

SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES NÖJDASTE SVERIGES KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR är I RAD. SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. Vi på Mäklarhuset väldigt glada över att viDITT LIVS FÖR ATT VI GÖR KUNDER ÅRDITT I RAD. FÖR ATT ÅTTA VI året GÖR LIVS AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS för åttonde i rad har Sveriges nöjdaste AFFÄR ENKLARE. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE. kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. AFFÄR ENKLARE.

Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

SE VÅRA INTERNETAUKTIONER

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57bilverkstad 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

060-58 02 88, 070-534 94 81

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

www.bergvarme.se

060-15 00 49 Vi på Mäklarhuset är väldigt glada över att vi JDASTE KUNDER www.bergvarme.se

ENLIGT SVENSKT ETSINDEX.

för åttonde året i rad har Sveriges nöjdaste kunder enligt Svenskt kvalitetsindex. Vill du också bli en av Mäklarhusets nöjda kunder tveka inte att kontakta oss.

Vi förmedlar även storhus och har utbildade storhusmäklare.

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

ÖSTERSUNDS REVYN 2017

VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ E & D MÅLERI AB

Norra Fagerviksvägen 43 ∞ 073-399 67 57 info@edmaleri.se ∞ www.edmaleri.se

NYÅRSREVY PÅ STORSJÖTEATERN Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

PREMIÄR 5 JANUARI Östersundsrevyn_2016_affisch_50x70cm.indd 1

FÖR EN BRA DAG PÅ JOB BET

2016-08-26 11:00

Revybiljett .........340 kr I samarbete med Clarion Hotel Grand och restaurang Kitchen & Table, erbjuder vi:

LEDIGA LÄGENHETER

Revy & Supé...........650 kr Hotell (dbr/pers) ......... 450 kr Boka direkt och läs mer på www.ostersundsrevyn.com

060-16 35 00 · www.timrabo.se

060-800 00

www.riksbud.se

Lör-Sön lgbuffé re • He -F n å M é ff .com Lunchbu kgården 4 • ba n e g ä sv rman Södra Fö

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA ÖSTRA

Högt tempo på Lager 157

Varor måste fyllas på hela tiden. Här är det Matilda Persson som fyller på fler jeans.

Antalet kunder ökar hela tiden Allt fler hittar till Lager 157 i östra Birsta. - Vi ökar hela tiden. Både omsättning och antal besökare, berättar butikschefen Janni Fagerberg. - Vi försöker skapa en stämning av gemytlighet så kunderna ska känna sig som hemma i butiken. Och det är ingen liten butik heller. Drygt 3 000 kvadrat meter med massor av kläder. - Det är lite speciellt. Helt 24

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

olikt andra butiker eftersom vi är ett volymföretag, säger Janni Fagerberg. - Tänket är att vi ska vara lite som klädernas IKEA. Och inriktningen på urvalet är klart. - Det ska vara hållbara plagg. Mycket basic som du kan ha i flera år utan att det blir omodernt, säger Janni. - En bra basgarderob till en billig penning helt enkelt. För personalen i den stora butiken blir tempot högt. Kunder ska mötas och ges ser-

vice, varor ska fyllas på och det är stora ytor. - Har man inte god fysik innan man börjar här så får man det. Vi går över en mil om dagen, skrattar Janni. - Jag brukar ha stegräknare och då kan det bli 30 000 40 000 steg per dag. Lager 157 har åtta fast anställda i Birsta och tio som jobbar extra. - Vi har en bra sammanhåll ning. Den är starkare än någonsin, säger Janni. Hon har varit butikschef i

ett år. - Jag började att jobba extra här när butiken öppnade i november 2013 och nu är jag butikschef. Lager 157 är en bra kedja att jobba inom. Det är lätt att synas och visa vad man kan, säger Janni. Kedjan växer dessutom kraftigt. - Vi har 29 butiker nu. Men målet är hela tiden att öppna minst tre nya butiker varje år. Det är en otroligt rolig resa att få vara med om, konstaterar Janni.

BIRSTA ÖSTRA

81 HOTELLRUM, KONFERENS, RESTAURANG OCH BAR I HÄRLIG MILJÖ. Best Western Hotel Baltic är ett centralt och personligt hotell med anor från 1880-talet. I vår restaurang Mamma Augustas Kök serverar vi frukost, lunch, à la carte, konferensmåltider och festmenyer. Välkommen!

Sjögatan 5

060 - 14 04 40

w w w.baltichotell.com

499:CEDER

Picea glauca conica 150-175 cm hög. Ord.pris 599:-

Granar i alla storlekar!

1919

9090

Kryddväxter Välj bland flera sorter.90Ord. pris 299090 Kryddväxter Kryddväxter Välj bland flera Väljsorter. blandOrd. flerapris sorter. 29 Ord. pris 29 - Det är roligt. Vi ökar hela tiden. Både omsättning och antalet kunder, säger Janni Fagerberg, butikschef på Lager 157 i Birsta.

129:-

Prisexempel

KINESISK EN

Juniperus chinesis 'Stricta' 65-70 cm hög. t för Utmärk t rkt för Utmärk för Utmä or gräsmatt or att att gräsm grädsmrobotorme bot bot med ro med ro lippare! grä e! sk sklippare! gräsklippargrä

129:JULGRAN

Att kedjan blir större och större hjälper till att pressa priserna. - Många kunder undrar hur vi kan vara så billiga. Men ta en bas t-shirt som vi säljer för 30 kronor. Den kanske vi säljer 200 000 stycken av i kedjan under en vecka. - Med sådana volymer förstår man att det är lättare att pressa inköpspriserna. Men även om det går ut på att sälja mycket håller sig Lager 157 med lite extra service till sina jeanskunder.

cm. kad ru175-210 Inkca - Vi lägger upp jeansen till d rukasortiment InkrukadInkStort av granar i olika sorter och storkekar.

39 39 39

Kryddväxter

149:-

SOCKERTOPPSGRAN Picea glauca conica 65-70 cm hög med säckväv runt krukan. Ord.pris 199:-

Inkrukad

50 bland huggna julgranar. den längd kunden vill ha. Helt 90 Välj 90 90 90 /st granar i kruka och 50 50 90 90 90 /st Gran/st /st standard 175-210 cm 129:utan kostnad, säger Janni. TujaGran ’Brabant’ Gräsgödsel Busktomat ’Totem’ 125-150 cm 149:lyx Tuja ’Brabant’ Tuja ’Brabant’ Gräsgödsel Gräsgödsel Busktomat Busktomat ’Totem’ ’Totem’ Tuja ’Braban Ger skörd under mycket 60-80lyx cm. Vintergrön 175-210 5 kilo. Ord. pris 249:- Alla som jobbar här kan Höjd sy. 60-80Höjd Kungsgran standard cm 199:175-225 cm 199:- Höjd 60-80 cm. Gran Ger skörd under Ger skörd mycket Höjd cm. Vintergrön 60-80 cm. Vintergrön 5 kilo. Ord. 5 pris kilo. 249:Ord. pris 249:lång tid. under mycket häck. Zon 1–5. 175-210 cm 249:- Kungsgran Gran excellent lång tid.lyx lång tid.175-225 cm 399:- häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. Lager 157 är lite unika även på ett annat sätt. - Ja, vi har öppet årets alla dagar. På julafton och midsommar afton stänger vi lite tidigare. Men det är alltid Lev livet lite Lev livet Levlite livet grönare lite grönare grönare öppet, säger Janni Fagerberg. Sundsvall Birsta Handelsområde. Öppet: vardag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-17 - Sedan har vi turen att ligga SundsvallSundsvall Birsta Handelsområde. Birsta Handelsområde. Öppet: vardag Öppet: 10-19, vardag lördag 10-19, 10-17, lördag söndag 10-17, 11-17 söndag 11-17 Sundsv Pris avser växt om inget annat anges. www.blomsterlandet.se Pris avser växt om Prisinget avserannat växt om anges. inget www.blomsterlandet.se annat anges. www.blomsterlandet.se nära ICA Maxi, som också har öppet och drar kunder till området på dessa dagar.

124124 124

19 19 19

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA INFO

Nya tuffa, handgjorda smycken av den lokala designern bakom namnet Smolk. Smycken med attityd.

Ett litet urval av skor och väskor har man också börjat med.

Klädförsäljningen fortsätter att skjuta i höjden hos Hem Fina Hem.

Mycket nytt på gång hos Hem Fina Hem

Nya smycken och plus size kläder Det är mycket nytt på gång hos Hem Fina Hem.  Nya unika kläder som inte finns någon annanstans.  Satsning på plus size kläder.  Nytt namn.  Börjat sälja de tuffa smyckena från Smolk.  Unika saker även inom heminredning. Bara för att nämna några saker. - Det är viktigt att ha unika saker som sticker ut. Och som man inte hittar någon annan26

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

stans, säger Agneta Eriksson, som driver Hem Fina Hem tillsammans med sin dotter Julia Pavlov. Klädförsäljningen har fortsatt att explodera för Hem Fina Hem. Både i butiken och på webben. - Vi ökar försäljningen av kläder stadigt, säger Agneta och Julia. En av anledningarna är den ökade importen från Europa av unika kläder som inte ska gå att hitta i andra butiker. - Vi anstränger oss för att plocka ihop ett unikt urval av kläder.

Klädutbudet har i dagarna utökats ytterligare. Med en satsning på plus size. - Det har varit väldigt efter frågat. Och nu har vi hittat jättefina grejer i storlekar upp till 54. Det tror vi kunderna ska uppskatta, säger Agneta och Julia. Eftersom att klädförsälj ningen har blivit så stor på Hem Fina Hem kommer företaget att succesivt byta namn till Dé Reina. - Men vi smyger in namnet lite eftersom. Hem Fina Hem kan också presentera ett nytt samarbete

med den lokala smyckesdesignern bakom namnet Smolk. - Tuffa, handgjorda smycken. De jobbar med ord så det passar perfekt för oss, säger Agneta och Julia. För just ord är ju betydelsefullt för de personliga tavlorna, som varit en av storsäljarna hos Hem Fina Hem i flera år. - Tankarna är att förbättra möjligheterna ytterligare för kunderna att välja sin design av de populära och personliga tavlorna, säger Agneta och Julia. Även om det är klädesförsälj ningen som ökar explosions artat så ökar även försäljningen

, ,

www.sundsvallshalsomassa.se

Fre 25/11 - Lör 26/11 www.sundsvallshalsomassa.se www.sundsvallshalsomassa.se Butik Vitamin • Medborgargatan 32 856 30 Sundsvall • Tel: 060-15 69 00

Heminredningen ökar också. Här ett litet exempel på julutbudet.

Butik Vitamin • Medborgargatan 32 856 30Vitamin Sundsvall Tel: 060-15 69 32 00 Butik •• Medborgargatan 856 30 Sundsvall • Tel: 060-15 69 00

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 75:inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:-

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen! De personliga tavlorna fortsätter att vara otroligt populära hos Hem Fina Hem.

LAGA STENSKOTT FRÅN 0 KR Ett litet stenskott kan lätt växa till en stor spricka.

- Vi jobbar hårt för att hitta unika kläder, som inte finns i andra butiker, säger Julia Pavlov och Agneta Eriksson på Hem Fina Hem.

av saker inom heminredning. - Nu har vi dessutom ansträngt oss ytterligare för att hitta lite unika saker även inom heminredning. Saker som inte finns i andra butiker. Det tror vi att kunderna kommer att märka, säger Agneta och Julia. - Samtidigt som vi naturligtvis har kvar de gamla populära heminredningssakerna som man vet att många vill ha. De har även börjat med blommor i butiken.

- Vi har turen att ha en florist som jobbar hos oss. Hon gör jättefina blomstergrupper, säger Agneta och Julia. - Dessutom blir butiken mer levande och ombonad av blommor. Vad är då anledningen till Hem Fina Hems stora framgång? - Vi är inte en lågprisbutik. Men vi har bra priser, svarar Agneta och Julia.

VÄLKOMMEN TILL OSS SÖDRA FÖRMANSVÄGEN 5B (FD BOOM), BIRSTA SKÖNSBERGSVÄGEN 63, SKÖNSBERG AXVÄGEN 16, NACKSTA 020·355 355 • WWW.RYDSBILGLAS.SE

Stenskottslagning 0-200 kr, beroende på försäkringsbolag, vid minst halvförsäkring.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

BIRSTA INFO

Hur ofta är du i Birsta? Ali Molavi, 53 år, butiks anställd, Skönsberg: - I princip varje dag eftersom jag jobbar på Biltema. Men bortsett från det brukar det bli ungefär en gång varannan vecka.

Sudoku

Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

5 8 1 4 9 3 6 3 2 5 9 8 4 1 3 2 9

Cecilia Gohde, 29 år, mammaledig social sekreterare, Stöde: - En till två gånger i månaden brukar det bli. Ofta är det barnkläder som jag tittar på. Men just nu är det julklappar. Anna Sjölander, 39 år, undersköterska, Söråker: - Kanske två gånger i veckan. Jag uträttar ärenden och handlar på ICA Maxi. Hundmaten handlar jag på Arken.

3 5 7 4 1 6 8 9 4 3 7 5 8 7 2 8 1 6 9 Svår

6 8 4 5 1 9 1 2 6 3 7 2 5 3

Jan-Erik Öhrberg, 61 år, VD, Alnö: - Tre till fyra gånger i månaden tror jag det brukar bli. Ofta är det elektronik jag är ute och tittar på. För det är jag intresserad av.

Jill Nygren, merchandiser, Linköping: - En gång var tionde vecka besöker jag kunder här. Då brukar jag passa på att kika runt lite. De har så stort utbud här i Birsta.

2 6 8 6 4 1 5 3 2 8 1 8 7 5 4 6 Extrem

6 8 4 8 5 3 8 2 5 3 2 9 8

Georg Söderberg, 77 år, pensionär, Nolby: - Det är rätt sällan. Tre, fyra gånger om året. Då jag ska ha något speciellt, som inte finns på hemmaplan. Där handlar jag helst. Men finns det inte där får det bli Birsta. För stan ha ju kommunen stängt av.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

1 7 7 9 3 6 3 7 9 5 1 7 2 4 7

UTFLYKTSMÅL

- Vi har varit lite anonyma tidigare, säger Anna Borggren.

Hotel Grands entré i Sundsvall blir mycket större och synligare.

Så här ska den nya entrén bli när den är klar.

Hotel Grand ska bli synligare

Bygger helt ny entré På Clarion Collection Hotel Grand i Sundsvall har man mycket att glädjas åt just nu. - Det fortsätter att gå riktigt bra för oss, säger hotelldirektören Anna Borggren. - Faktum är att vi nu i november gjorde den bästa månaden någonsin i Grands historia. Samtidigt håller hotellet på att bygga en helt ny entré. Något som Hotel Grand sett fram emot. - Vi har varit lite anonyma tidigare. Men nu kommer vi att bli mycket synligare för Sundsvallsborna, säger Anna Borggren, hotelldirektör. - Vi är jätteglada att den snart står klar. Vår förra entré byggdes när hotellet hade 50 rum. Nu har vi 122 rum och entrén har inte riktigt hängt med i utvecklingen.

Men nu får Hotel Grand i Sundsvall en modern och väl synlig ny entré. - Tillsammans med kommunen har vi även gjort åtgärder för trafiksituationen utanför så det blir en mycket säkrare plats för våra gäster, säger Anna. Entrén är bara första steget i Hotel Grands ombyggnad. - I steg två bygger vi om helt i lobbyn och skapar ett living room, berättar Anna. - Där ska vi öppna upp både för våra gäster och för Sundsvallsborna. - Man ska kunna ha ett möte eller bara gå in och ta en fika eller en bit mat. Eller dricka ett glas vin. Hösten har alltså varit stark för Hotel Grand. - SCA:s stora projekt på Östrandsfabriken drar mycket gäster. Dessutom har det varit många arrangemang på helg erna. Bland annat idrottscuper för ungdomar, säger Anna.

Dessutom drar shoppingen framförallt på helgerna. - Jag tillhörde de som var oroliga när IKEA öppnade ett varuhus i Umeå eftersom vi har haft ganska mycket gäster därifrån. - Vi hade en kort svacka direkt efter men nu är vi med i matchen igen. Folk åker fortfarande från Umeå för att göra en weekendutflykt. Och då shoppar de både i Birsta och i stenstan. Clarion Collection Hotel Grand tillhör Nordic Choicekedjan, som drivs av norske Petter Stordalen. - Genom en av Petter Stordalens fonder har vi fått 70 000 kronor för att förbättra situationen på Navet och hjälpa unga att ta sig ur missbruket, säger Anna. - Jag är jättestolt över att vi får vara med och göra skillnad. Så nu står en julgran bredvid receptionen.

Julgranen där hotellet samlar in klappar med hygienartiklar, som sedan med hjälp av föreningen KRIS ska delas ut till unga missbrukare i Sundsvall.

- Vi uppmanar anställda, Sundsvalls bor och gäster att skänka ett paket med tandborste, tandkräm och hygienartiklar att lägga under granen, säger Anna. Sedan samarbetar Hotel Grand med föreningen KRIS, som ska söka upp unga missbrukare och dela ut paketen innan jul. Hotellet sponsrar även soppköket en dag före jul. Annars jobbar Hotel Grand vidare med sitt koncept att vara ett personligt hotell där gästerna ska känna sig igenkända och välkomnade. Eftermiddagsfika och kvällsmat ingår i priset när man bor på Grand. - Matkonceptet kommer att utvecklas ytterligare under 2017. Så de som äter kvällsmaten kommer att märka skillnad, avslutar Anna Borggren. En hotelldirektör som har mycket positivt att glädjas åt just nu. B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

Cupolen Galleria 10 - 19 10 - 16 11 - 16

Arken Zoo Måndag- fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 12 - 16

Babyproffsen Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 11 - 16

McDonalds Mc Drive Måndag - söndag

7 - 24

Iittala Outlet Måndag - fredag Lördag - söndag

11 - 19 11 - 17

Sängjätten

Trademax

BIRSTA NORRA

Birsta husbil

Måndag - fredag Lördag - söndag Hållplatser:

10- 17 11 - 14

Min. 0 Trädgårdsgatan Måndag - fredag 7 - 16 1 Thulegatan 2 Garageportexperten Östra Långgatan 4 Klockgjutaregatan Måndag - torsdag 8 - 16 4 Sveavägen 5 Linderbergsgatan 5 Midälvaplan * 6 Värmeverket * 7 Sallyhillsvägen * 8 Nackstavägen 22 * 9 Nackstavägen 38 * 10

G3Bussnavet

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

10 - 24

samt 120 som går mellan46Njurunda Sörberge, 5857 53 11 62 landsortslinje 45 41 15 54 63 14 16

42för fullständiga 911 58Ekebovägen 51 50 egår = Turen startar 4 innan49 Östra båda viavidBirsta. inminuter på52 www.dintur.se 47 44 54 48 Birsta. 56 Gå 10 55 64 F = Går endast fredag.Teckenförklaring BIRSTA SYD 42 43 14 51 49reseinformation. 62 47 57 48 56 53 15 tidtabeller, och för mer detaljerad Vi 13 55 64 j = Turen63 BIRSTA SYD går ej Julafton58 och Midsommarafton Kassaservice Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14ej via Västra Birsta. reserverar oss eventuella skrivtryckfel. Teckenförklaring 42 går M = Turen startar vid för Ekebovägen 4 minuter innan ÖstraLekplats Birsta. Turen 51 eller Gång- & cykelväg Automatstation

gen

Måndag - söndag

vä

För mer info om öppettider, fråga i respektive butik eller besök deras hemsida. Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel av samtligt angivna öppettider ovan.

Max Hamburgerrestaurang

äg

10 - 19 10 - 17 11 - 17

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

Måndag - fredag Lördag Söndag

ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Östra Birsta - Navet

Måndag - fredag Lördag Söndag

GesällGe v. sällv. Gesällv. NorNr o a vrräa v

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Brevlåda Bankomat

49 48 47

Parkering Kassaservice

12 SYD BIRSTA Birsta centrum Bussgata

13 26/12 63 ej natt mot 25/12 N = Turen går 2016,15/4 2017.Turen går klipp även natt 2016.turlistan Tips: ut mot och ta med Teckenförklaring

Busshållplats Automatstation

Rastplats Lekplats

Busskort Brevlåda Bankomat

Restaurang Parkering Kassaservice Toalett Rastplats Lekplats

Navet - Nacksta

Teckenförklaring Teckenförklaring till kartan på nästa sida Café Busshållplats Automatstation Teckenförklaring Informationsskylt Busskort Kassaservice Bankomat Brevlåda Kassaservice Bankomat Café Lekplats Automatstation Busshållplats MÅNDAG-FREDAG 0 250 Teckenförklaring Lekplats Automatstation Informationsskylt Parkering Brevlåda Busskort

05 06 07 08 09 0 10 0 11 12

30Bankomat Brevlåda Busshållplats 00Automatstation 30 40 Busshållplats Busskort 00Brevlåda 10 20 Busskort Café

Parkering Rastplats Café Kassaservice 05 0 250 50 06 Rastplats Restaurang Informationsskylt Lekplats 30 40 50 07 Restaurang Toalett Parkering 0 250 00Busshållplats 10 20 30 40 50 08 Toalett Café Informationsskylt Återvinning Rastplats Återvinning Informationsskylt 00Busskort 10 20 i 30 45 09 Restaurang 250 500 00Café15 30 45 10 Toalett 250 500 Återvinning 00Informationsskylt 15 30 45 11 00 15 30 45 12

Återvinning Restaurang Bussgata Parkering Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats LÖRDAG 500 Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata i 35500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg 15Birsta 45centrum Västra Birsta Östra Birsta

15Birsta 45syd Östra Du ärBirsta här Västra Du15 är här45Birsta 500

1 000 m 15Östra45Birsta 1 000 m 15Du är45här 15 45

Birsta Gång-syd & cykelväg 12 E4 Västra Birsta Birsta centrum Bussgata E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg GångVästra Birsta Birsta centrum Du är här

Östra Birsta Birsta syd SÖN-/HELGDAG 1 000 m

05 06 07 08 09 10 11 12

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Måndag - fredag Lördag Söndag

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Du är här

Mio Möbler

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15 15 15 15

1 000 m

45 45 45 45

10 - 19 10 - 17

SÖN-/HELGDAG

GeGe sällsäll v. v. Lärlings Lärlings v. v. Gesäll v. Lärlingsv.

Måndag - fredag Lördag - söndag

LÖRDAG

MediaMarkt

MÅNDAG-FREDAG

05 30 05 05 06 00 30 40 50 06 35 06 07 00 10 20 30 40 50 07 15 45 07 08 00 10 20 30 40 50 08 15 45 08 45 09 00 10 20 30 45 09 15 45 09 15 45 10 00 15 30 45 10 15 45 10 15 45 11 00 15 30 45 11 15 45 11 15 45 12 00 15 30 45 12 15 45 12 15 45 13 00 15 30 45 13 15 45 13 15 45 14 00 15 30 40 50 14 15 45 14 15 45 j 15 00 10 20 30 40 50 15 15 45 15 15 45 Norrlands största köpcentrum j j 16 00 10 20 30 40 50 16 15 45 16 15 45 j j 17 00 10 20 30 40 50 17 15 45 17 15 45 Norrlands största köpcentrum j j 18 00 15 30 45 18 15 45 18 15 45 19 15 45 19 15 j 45 j 19 15 45 Norrlands största jköpcentrum 20 15 45 20 15 45 j 20 15 45 45 21 15 Norrlands 21 15 j 45 j 21 15 45 största köpcentrum Giltig 2016-12-11–2017-06-15 Uppdaterad 2016-11-10 15:00:18 45 22 15Norrlands 22 15 j 45 j 22 15 45 största köpcentrum j 23 15 23 15 23 15 00 15 FNL Norrlands största 00 15 NL 00 en väg köpcentrum r e FNL NL m 01 15 01 15 01 Tim FNL N 02 15 02 15 en 20 02 v äg r MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG e FNL NL 19 m 03 15 03 15 03 Tim N orra 18 21 22 05 n 05 02 32 05 e g 20 19 Förma rv ä 17 e e F06 = Går me39 n 07 47 02endast 10 fredag. 19 29 49 58 06 06 svä im 23Nor T 18gen j= 08 18ej Julafton 28 38 och 48Midsommarafton 58 07Turen 07 17 4721 22 20 07 ra24 För gengår ä BIR v 33 m r a45 Lm=eTuren via Västra Birsta. Ekebovägen. nsv 27 17 32 23 en går 18 ej 28 38 48 58Turen fortsätter 08 15 till45 08 N1917 25 äg08 Tim 08 ä18 gen 28 omot ervTuren rra 26/12 m 26 21 N = går ej natt mot 25/12 2016,15/4 2017.Turen går även natt 22 im 15 För45 09 15 45 S 09 24 T 09 13 28 43 58 20 817 BIR 33 m 19 34 32ödr 31 2016. n 45ansvä27 43 58 10 13 ge28 23 15 25 a F10 Nor 15 45 20 10 gen 28 18 erv ä 19 7 ö rm ra F 21 26 m 22 im 13 28 43 58 43 1 11 11 an1324 N33 T11 B 8 orra 13örma43 Sö 35 svä30 34 21 22 23 n18 32d a17 31 s För 43 25 13 13 12 13 28 43 58 12 ge 431 20 19 ma vägen r17 F12 2926 27728 3 n ö36 n r 37 s 2313 N 13 43vä18 43 C 6 8 13 13 28 43 3358 13man13 BIRSTA 24 rra svä30 34gen27Sö35 21 2214 o13 d14 31 BIRSTA 25 ra 36 ge43 29 14 08 18 2833 38 48 58 32 BIRSTA C 1 24 Fö43 rma VÄSTRA 28 Fö 13 43 n 17 26 32 n 37 6 7 23 13 25 43 j sv27 13 15 08 18 28 38 49 59 S 15 15 äge 28 an 43 8 rm 30 2 Klökanvä s öd 31 34 n 26 40 35 v 39 j gen j VÄSTRA BIRSTA ä43 38 13 24 43 13 BIRSTA 16 09 19 29 39 16 C 8 36 33 50 34 61Sö ra 16 Fö 2gen 29 54 7 59 d60 32 rm j j ra 31 2771728 1337 43 6 71 a13 43 25 17 01 11 21 31 47 30 F17 nan örKl s ök 35 26 40 v vä 39 m ä j ggen j VÄSTRA BIRSTA 38 41 3 71 a 45 13 18 02 17 47 1836n13 18 846 e45 29 2 16 n svä30 ö35 3461 S60 dra59 3137 9 5 jg j 50 619 1534445 en4552 15 19 17 47 1936 29 FöKl 10 7 4043 39 ökan 37 väge rm VÄSTRA BIRSTA n j j 6 38 41 45 62 71 57 464 45 15a 45 20 17 47 20 53 20 15 15 1665 9 11 35BIRSTA 61 59 nj svä30 VÄSTRA 60 44 50 j 58 g 3 15 45 21 17 47 21 40 36 54 45e52 29 21 154 43 n 1 Klökanväge 42 14 65 37 n 51 38 49 F j 39 j 62 57 47 53 4645 45 41 15 16 56 15 45 22 17 47 6147 22 40 22648155 Kl ökanvägen 55 64 BIRSTA SY 59 39 60 9 VÄSTRA BIRSTA 44 38 50 58 1 FNM NeM Stadsbuss nr 2 går till 63 Birsta City och östra 54 Birsta. 23 49 23 49 23 52 Turlistan 5 4 42 13 14 65 61 60 59 62 NeM45 41 51 49 48 47 43 57 46 53 15 56 12 44 FNM 44 00 00 är00giltig till 2017-06-15. Men även andra bussar tar dig till Kl ökanvägen 55 64 BIRSTA SY 40 9 44 50 46 58 41 1638 4539 FNM NeM 54 01 44Stadsbuss 01 44 01 9 105 42 13 14 52går mellan 1651Gångviken, Birsta. 5 63 som och 61 57 43 60nr59 44 5056 Navet 70 NeM 53 47 15 49 48 12 52 44 0262 44 FNM 02 02 10 55 64 BIRSTA 43

alls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

7 - 20 9 - 18

Navet - Östra Birsta

Måndag - fredag Lördag - söndag

Bauhaus

1 Tivolibacken 2 Butik Norrliden 3 Västergatan Måndag - fredag 8-17.30 4 Lasarettsvägen Lördag 10-14 5 Hagaskolan 6 Söndag stängt 7 Bondevägen Bydalen 8 Hunddagis Bosvedjevägen 6.30 - 18 9 Måndag - fredag Bågevägen 9 el. enl. ök. Bosvedjans centrum 9 Lördag - söndag stängt 10 Lantmätaren Skogsbacken 11 Freemovr Jaktfalksvägen 12 Havsörnsvägen Måndag - fredag 11- 21 13 Fillanvägen 14 Lördag-söndag 10-18 Klökanvägen * 15 Gesällvägen * 15 BIRSTA ÖSTRA Birsta City * 16 Birstatunneln * 18 ICA Maxi Stormarknad Antennvägen 19 och Apotek Hjärtat Hållplatser: Min. Östra Birsta 22 Östra Birsta * 0 Fredagsvägen Måndag - söndag 8 - 22 24 Antennvägen 1 Fredagsvägen * 24 Birstatunneln * * 2 Måndagsvägen 25 Jula Birsta City * centrum * 3 Ljustadalens 26 Måndag - fredag 9 - 20 Gesällvägen 4 Aprilvägen * * 28 Lördag 9 - 17 29 Klökanvägen ** 4 Februarivägen Fillanvägen 5 Ekebovägen * Söndag 10 - 17 31 Havsörnsvägen 6 * = Hållplatsen trafikeras endast Biltema Jaktfalksvägen 7 av vissa turer Skogsbacken Måndag - fredag 7 - 20 10 Lantmätaren 11 Lördag - söndag 9 - 18 12 Bosvedjans centrum Bågevägen 12 Jysk Bosvedjevägen 13 Måndag - fredag 10 - 19 14 Bydalen Bondevägen Lördag 10 - 17 15 Hagaskolan Söndag 11-17 16 Lasarettsvägen 17 Västergatan 19 XXL Norrliden 20 Måndag - fredag 10 - 20 Tivolibacken 21 Norrmalmsgatan Lördag - söndag 10 - 18 22 Bussnavet 28

BIRSTA SYD

Norrmalmsgatan Birsta Hundcenter

10 - 19 10 - 17 Min. 11 - 17 0

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

10 - 20 10 - 18

Måndag - fredag Lördag Hållplatser: Söndag Bussnavet

slä

Måndag - fredag Lördag - söndag

Hus & Rum

Rusta

Ta bussen till Birsta!

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. F = Går endast fredag. j Ett = Turen går ej och Julafton och Midsommarafton enkelt miljövänligt sätt att ta sig till NBirsta = Turenär gåratt ej natt 25/12 2016,15/4 2017.Turen går även natt mot 26/12 åkamotbuss. 2016.

10 - 19 10 - 20 10 - 15

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Måndag - onsdag Tordag - fredag Lördag

Måndag - fredag Lördag Söndag

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

slä nk

Systembolaget

8 - 22

slä

Birsta Gardincenter

Måndag - söndag

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

Coop Forum

Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21

Fö

Willys

51 51 51

Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9

51 41 41 41

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j 56 j

IKEA

Måndag - fredag Lördag Söndag

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 j 26 N 26 N 26 N 26 N

Fö

10 - 20 10 - 18

51 51

Måndag - fredag Lördag - söndag

51 41 41 56

SÖN-/HELGDAG 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö

Birsta City

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Ar tsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledbe Lärlin arv. Arbetsledarv. Lärlingsv.

BIRSTA VÄSTRA

31 d 21 21 26 41 41 41 41 31 21 21 21 56

LÖRDAG 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

BIRSTA CENTRUM

MÅNDAG-FREDAG 11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö F rmörm an a släns rm nklän an en ke slä n nk en

Öppettider i Birsta

Fö

BIRSTA INFO

1 1 3 5 6 7 9 11 13 16

Arbe Artsl beed tslarv ed.arv. Arbetsledarv.

Nackstaskolan Nacksta centrum Vinkeltået Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Fö rm an

slä

ra F

dra

18 ans

32 Sö

örm

Fö

sv 30 35 36 ägen 37 an

väg

25 27 28 26 8 7 29

VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM Teckenförklaring BIRSTA CITY Köpcentrum

53 54 55

2 3 4

sta

Eagle Burgmann E4 58 Enjoy Bowling 40 Freemovr 29 Eitec 48 Grandins Cementgjuteri 64 Granngården 45 Havator 57 Hus & Rum Heminredning 25 Hööks Hästsport 26 Hyundai Center 35 Industricenter 61 Jo Wic Elteknik 58 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 LabService 36 Lantmännen Maskin 56 LHS Maskiner 59 Mekonomen 41 MittMedia Print 62 NetOnNet 27 Opus Bilprovning 41 Plantagen 31 Poståkeriet 52 Proac 32 Rydsbilglas 37 Samhall 39 S-valls Expressbyrå 34 Sundsvalls Fryseri 23 Sundsvalls Mekaniska 32

vä

ÖSTRA BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Kassaservice Fler än 90Bankomat butiker och Bakgården Bussgata 29 Lekplats Gång- & cykelväg Automatstation Food Park. Berners 38 Parkering Birsta centrum Brevlåda Clas Ohlson 6 Berners Däckverkstad Rastplats Birsta syd Busshållplats Coop Forum 3 Restaurang & Biltvätt Västra Birsta 39 Busskort IKEA 2 Bifri Birsta Fritid Toalett Östra Birsta 47 Café KronansInformationsskylt Droghandel 3 Återvinning Birsta Baren Du är här 21 Rusta 7 0 250 500 Birsta Gardincenter 1 00025 m Stadium 5 Birsta Hundcenter 24 Systembolaget 3 Birsta Plåt & Lack 49 Sportringen 4 Burger King 28 Toys”R”us 4 BYGGmax 43 ÖoB 1 Candy World 28 Colorama Norrlandsfärg 26 BIRSTA SYD Cramo 19/50 Arken Zoo 9 CUPOLEN 17 Babyproffsen 14 - Blomstercupolen Bauhaus 12 - Delicato Café & Outlet - Fanny Elgiganten 15 - Hagmans Sportson 9 - Jaktia Iittala Outlet 9 - Klippoteket Hårlinjen McDonald’s 16 - Moove Media Markt 11 - Myrorna Mio 11 - Raj Sko & Nyckelservice Stadium Outlet 11 - Restaurang Cupolen Sova 9 - Birsta Mobilcenter Sängjätten 10 DHL 33 Trademax 10 Djur & Natur 46 Vettris 9 Dokumentbolaget 39

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

Nor

21 22

Gesällv.

20 19

erv

m Tim

BIRSTA NORRA 76

a vä

n äge

Norr

66 70

68 72

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

Swecon Anläg.maskiner 56 Timrå Expressbyrå 60 Fil lan vä Toyota Center 20 ge Tunga Delar n 22 Wesolve 32 Willy:s 18 BIRSTA NORRA Birsta Husbil 73 G3 74 Hotellet utan sängar 75 Garageportexperten 76 ÖSTRA BIRSTA Apotek Hjärtat 67 Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 Leos lekland 72 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71 B I R S T A N R 9 · 2 0 1 6

Handla allt inför helgen från soffan. I vår butik på nätet kan du handla när du läst färdigt tidningen.

Handla på icamaxisundsvall.se Inga problem!