SE LÅ N GE R 20 12 MA RK N AD Fredag 17/8 – Söndag 19/8 • Bergsåkers IP
Succémarknaden
Öppettider Fredag 17–24 Lördag 11–24 Söndag 11–17
Bolltrollaren Tomas Lundman siktar på världsrekord under Selånger Marknad.
MÖT EN VINNARE REDAN IDAG!
ÖHMANS BIL Norra vägen 38 856 50 Sundsvall Tel: 060-17 55 50
300 knallar Stort tivoli Godisregn Underhållning
Ta chansen att se ett urval av våra produkter under Selånger Marknad. Vi finns vid Trav-entrén!
2
SELÅNGER MARKNAD 2012
Det är många som lägger ner många timmars arbete för att Selånger Marknad ska bli verklighet. På bilden är de flesta som är huvudansvarig för något av alla arbetsområden som marknaden är uppdelad i. Utan ideellt arbete skulle det inte vara möjligt att genomföra Selånger Marknad.
Välkommen till
Selånger Marknad För cirka 30 år sedan väcktes idén om att klubben skulle starta en traditionell knallemarknad och idégivare var Knut Johansson och Jan-Erik Torstensson. Snart var förslaget förankrat och man formade ett gäng bland de klubbmedlemmar som på den tiden hjälpte Skoogs Tivoli på Stenkrossplan. Första året hade man 50 knallar och besöksantalet var ca 25 000. Ordförande för marknadsstyrelsen blev Sven Bodin och Gunnar Wiklander marknadsgeneral. Målsättningen var att man inom tre år skulle bli större än motsvarigheten i Stöde, men enligt Sven Bodin skedde det redan efter två år. Med denna lysande start har det sedan rullat på till dagens omfattning med cirka 300 knallar och drygt fyra gånger fler besökare än första året. Samtidigt har Selånger Marknad blivit ett mycket starkt varumärke med ett flertal priser som landets bästa marknad. Årets marknad innehåller inga större nyheter, vilket bland annat innebär
att vi i samarbete med restaurang Brandstation driver vårt mattorg på samma plats som förra året. Här finns möjlighet att äta och dricka gott. Både vin och starköl kan beställas, men notera att vi har en skarp ålderskontroll. Langosförsäljningen finns på två ställen, dels vid mattorget och dels nära Selånger café. Alla tre dagarna kommer det att bli underhållning på scenen vid mattorget, se program i denna marknadstidning. Selånger SK Idrottsallians består av tre klubbar, Selånger Skidor & Orientering, Selånger Fotboll och Selånger Bandy. Över 600 personer från de arrangerande klubbarna är engagerade på ett eller annat sätt och det är deras beundransvärda insats som gör att det går att genomföra marknaden. Bland mycket annat ser de till att driva vårt stora fikatält, Selånger café, samt våra snabbmatställen med korv, hamburgare, stekt strömming, munkar mm. Sulå Hembygdsförening svarar som tidigare för servering av kolbullar, vilka tillverkas i ett stort tält mellan mattorget och Barnbyn. De flesta smakriktningar kan i övrigt väl tillgodoses under de tre
marknadsdagarna. Axels Tivoli har ett stort antal åkattraktioner, i Barnbyn händer mycket (ponnyridning, tävling i cocosbollsätning, godisregn, underhållning mm) och på söndag håller Selånger församling en musikgudstjänst vid mattorget. Om vädret så tillåter kommer Copterflyg att även i år göra uppstigningar med helikopter, vilket sker från fotbollsplanen. Nu får vi bara hoppas att vädergudarna vaknar på rätt sida och är med oss under marknadsdagarna. De sitter inne med nyckeln till att denna årgång ska bli minst lika succéfylld som tidigare.
Slutligen vill vi tacka alla knallar, besökare, samarbetspartners, leverantörer, sponsorer och inte minst alla ideellt arbetande människor som gör marknaden till det imponerande arrangemang det är. Vi i marknadsstyrelsen önskar er alla varmt välkomna till Selånger Marknad, 30:e upplagan.
Nicklas Lindqvist Projektansvarig Peter Zacco Marknadskoordinator
Selånger marknadstidning Ansvarig utgivare: Nicklas Lindqvist Produktion: Mediainvest Foto: Linus Sjölinder Tryck: EKTAB
Distribution: SDR Annonser och redaktionellt material i marknadstidningen får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från marknadsstyrelsen.
3
SELÅNGER MARKNAD 2012 Priserna gäller endast hos Coop Extra fr.o.m. 13/8 t.o.m. 19/8, 2012. Reservation för eventuell slutförsäljning.
Extra mycket för pengarna! Selånger Marknad
LAX 4-PACK X-tra
Fryst. Utan skinn. 500 g, jfr-pris 79:80/kg. Latin: Salmo salar. Max 2 köp/hushåll.
39)=S Medlemspris
MAT FÖR HÄRLIGA SOMMARDAGAR FRYST FLÄSKFILÉ
PASTA
GRILLAD KYCKLING
Ca 700 g.
Välj mellan olika sorter. 500 g, jfr-pris 16:66/kg.
Ca 1140 g.
Italien/Flodin
Kronfågel
Coop
3 för
59)=K
25k
29)=S
KÖTTBULLAR MAMMAS
GLASS Coop
HANDLA ANDRA VAROR FÖR 300:SÅ FÅR DU KÖPA ETT PKT
Kylda. 1000 g.
Välj mellan olika sorter. 2 liter, jfr-pris 5:-/liter.
BLÖJOR
Scan
Pampers/Libero
Välj mellan olika sorter. 34-60 st, jfr-pris 1-1:76/st. Handla andra varor för 600:så får du köpa 2 pkt osv.
34)=S
10kS 59)=S
4
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
BOLLTROLLAREN Tomas ska slü världsrekord pü ürets marknad I ür kan vi nästan utlova att det
Tomas Lundman har hüllit pü i 23 ür, men har ingen tanke pü att sluta. – Det är sü kul att inspirera publiken, och se glädjen hos min publik som brukar vara väldigt blandad üldermässigt.
kommer att bli världsrekord pü Selünger Marknad. Fotbollstrollaren Tomas Lundman kommer nämligen pü besÜk. – Jag ska slü rekordet i liggande jonglering med boll, det är 13 minuter och 31 sekunder nu och det ska jag slü, säger han. Tomas Lundman var tio ür när han bÜrjade jonglerandet. – När jag var elva lyckades jag Üvertala Cirkus Europa att jag skulle für uppträda där. Det gick sü bra att de ville att jag skulle fÜlja med pü turnÊn, berättar Tomas Lundman. Eftersom han var sü ung blev det inte sü. I stället fortsatte han att spela fotboll – men träningen pü jongleringen fortsatte jämsides. – När jag var 23 ür satte jag mitt fÜrsta världsrekord i stüende fotbollsnickning med tiden 4 timmar och 42 minuter. När jag hade satt rekordet svimmade jag. Det var inget som avskräckte Tomas frün att fortsätta – och när det här skrivs har han slagit 541 världsrekord i ütta olika kategorier. – Det här är det absolut roligaste jag vet. Jag hoppas att jag kan inspirerara nügra med mina uppvisningar. Rekordet han ska fÜrsÜka slü pü Selünger Marknad är det i liggande fotbollsjonglering – det nuvarande är pü 13 minuter och 31 sekunder. FÜrutom världsrekordfÜrsÜket kommer Tomas Lundman även att bjuda pü en show. – Jag brukar visa upp nügra trix till att bÜrja med, sen vill jag gärna fü med publiken i showen ocksü. Jag tar upp nügra barn pü scenen och fÜrsÜker lära dem nügra enkla trick. Sü är du mellan 6 och 13 ür och vill fÜrbättra dina kunskaper i fotbollsjonglering är det bara att ställa stegen mot Selünger Marknad pü sÜndag. Hur mycket müste man dü träna fÜr att bli sü bra som Tomas Lundman? – Jag tränar i princip sex dagar i veckan och dü en och en halv till tvü timmar per dag. Det gäller att behülla timing och kondition fÜr att klara av rekorden, säger han.
I ür kan vi nästan utlova ett världsrekord pü Selünger Marknad. Bolltrollaren Tomas Lundman dyker upp och han lyckas nästan alltid slü nügot av sina egna världsrekord i jonglering med fotboll.
Tomas rekord just nu: ‡ 6WnHQGH IRWEROOVQLFNQLQJ WLP PLQ VHN &D QLFNDU ‡ 6LWWDQGH IRWEROOVQLFNQLQJ WLP PLQ VHN &D QLFNDU ‡ 6LWWDQGH NLFN WLP PLQ VHN &D NLFNDU ‡ /LJJDQGH IRWEROOVMRQJOHULQJ Sn I|WWHUQD PLQ VHN &D NLFNDU ‡ /LJJDQGH IRWEROOVMRQJOHULQJ XQGHU I|WWHUQD PLQ VHN &D NLFNDU ‡ 6WnHQGH GXEEHOQLFNQLQJ PLQ VHN &D QLFNDU ‡ 6WnHQGH WHQQLVEROOVQLFNQLQJ WLP PLQ &D QLFNDU ‡ VHNXQGHUV NLFNQLQJ WLOOVODJ Sn VHN $OOD YlUOGVUHNRUG lU QRWHUDGH L *XLQQHVV 5HNRUGERN
5
SELÅNGER MARKNAD 2012
Vi kommer till Selångers Marknad med ett 40-tal goda ostar från
Lagrad Prästost Över 2 års lagringstid
kt
Rö
98
90
Korv
Vildsvin Ren
Vitlök Älg
Tunnbröd Stödebröd
/kg
Till marknadens bästa pris:
ca: 70 olika sorter
4NBSSJHB HPEJTSFNNBS 30 olika sorter
4 100 5 50 st
Valfria sorter
Vi har troligen marknadens högsta kvalité på sylt
70%
7 olika sorter från
Marknadsgodis
Alltid till bästa dagspris Bärhalt
:-
Vindelrökt chark
st
:-
1 60 kg
:-
Lite ur vårt sortiment
t $B PMJLB OPVHBUTPSUFS t .BSNFMBE t .JOULZTTBS t 'SVLU NJOUTQ¶O t #S´OEB NBOEMBS
Goda Vi har provsmakning Marknadschips på alla våra produkter ca 10 sorter Vi finns vid ingången till marknaden – Möllerska gången Välkomna! Perssons delikatesshandel Valskog 0221–32145
6
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
30:e marknaden – den fÜrste generalen minns tillbaka hur det startade Det har gütt 30 ür sedan Selünger Marknad Üppnade fÜr fÜrsta güngen. 50 knallar och ungefär 25 000 besÜkare bjÜd den fÜrsta marknaden pü. – Jag kunde aldrig tro att den skulle finnas kvar efter 30 ür, säger Sven Bodin som var en av initiativtagarna till Selünger Marknad. 1983 bestämde sig styrelsen fÜr Selünger SK att man skulle starta en marknad. Hur idÊn kom upp är nügot oklart, men Sven Bodin tror att han har den rätta versionen. – Selünger SK jobbade pü Skoogs tivoli när de var i Nacksta under flera ür. Det var ägaren som kom med fÜrslaget om en marknad till Knutte Johansson och Jan-Erik Torstensson som var aktiva i Selünger pü den tiden. De tog med sig fÜrslaget till styrelsen och vi i styrelsen nappade direkt. Sven Bodin blev utsedd till den fÜrste ordfÜranden fÜr marknaden och tillsammans med Gunnar Wiklander bÜrjade han ett intensivt arbete fÜr att fÜrbereda den fÜrsta marknaden. – Vi ükte runt till en massa marknader fÜr att se hur de arbetade och stjäla lite idÊer. Vi presenterade oss ocksü fÜr en massa knallar fÜr att fÜrsÜka locka dem till oss, berättar Sven. En stor stÜtesten var att hitta en passande helg fÜr marknaden. – De flesta knallar är relativt regionala och reser ungefär 25–40 mil som mest. Det innebär att vi var tvungen att hitta en helg som inte krockar med nügot annat arrangemang. Det var helgen vecka 33. Tvü veckor efter den inarbetade StÜde marknad. – När vi startade sa vi att vi skulle
Marknadens fĂśrste ordfĂśrande, Sven Bodin, tittar i en gammal marknadstidning och minns tillbaka hur det en gĂĽng startade fĂśr 30 ĂĽr sedan. “Vi kunde aldrig tro att marknaden skulle leva sĂĽ här längeâ€?, säger han.
vara lika stora som StÜde inom tre ür. Vi blev utskrattade av alla i branschen – men vi var stÜrre redan efter tvü ür, säger Sven och skrattar. Den fÜrsta marknaden hade 50 knallar, men redan efter ett par ür var det lüng kÜ fÜr att fü en knalleplats pü marknaden. – Det finns plats fÜr ungefär 300 och vissa ür har det varit mer än dubbelt sü münga som vill komma. Efterfrügan pü platser har gjort att Selünger Marknad har kunnat välja vilka knallar man vill ha. – Vi har alltid fÜrsÜkt undvika att fü sü münga som säljer samma saker, vi har hela tiden jobbat fÜr att fü müngfald, berättar Sven. Münga har under üren jobbat hürt fÜr att Selünger Marknad ska bli sü bra som mÜjligt. Och stÜrsta beviset pü
att man lyckats är nog att man la ner priset om Årets bästa marknad. – Vi vann det vart enda ür, sen gjorde de om reglerna fÜr att vi inte skulle vinna. Vi kom tvüa fÜrsta üret med de nya reglerna men sen vann igen och dü la man ner priset. Nügot som Selünger Marknad brukar ha tur med är vädret och det är viktigt fÜr en marknad. – Det är nügot med ürstiden fÜr vi klarar oss oftast frün regn. Men det är inte heller bra om det blir fÜr soligt, dü sitter folk kvar i solstolen istället. En perfekt marknadsdag är varm men molnig och utan regn. Bingolotto och VM i surstrÜmmingsätning är tvü av marknadens hÜjdpunkter enligt Sven. – Det var när Bingolotto var som hetast och Leif �Loket� Olsson var pü
plats. Det lockade en massa människor och han var verkligen proffsig. VM i surstrÜmmingsätning var under münga ür en trogen publikdragare. – Det svüraste med den var att hitta deltagare. Under alla ür hade vi väldigt bra konferencierer, som till exempel �Loket�, Ulf Elfving, Lars-Gunnar BjÜrklund och Claes GrebenÜ. Det var väldigt viktigt fÜr att gÜra tävlingen underhüllande. Men det som Sven Bodin känner sig mest stolt Üver är ändü att Selünger Marknad finns kvar och fortsätter att frodas. – Det är väldigt glädjande och jag hade aldrig kunnat tro det. I och fÜr sig hade vi inget mül om hur länge marknaden skulle finnas – men jag skulle aldrig ha kunnat tro pü 30 ür.
(A ALLTID O33 I TANKARNA MITTOLJOR TELIA COM s %SP Nordtruck har valt oss som sin samarbetspartner
-ATTS BJĂšRKHOLM s #HRISTER NilSSON
TFN
$IESE
7
SELÅNGER MARKNAD 2012
När Leif ”Loket” Olsson hade Bingolotto på marknaden under mitten av 90-talet var det riktigt trångt. Alla ville vinna.
Det var omdiskuterat när det startade, men nu är det ingen som ifrågasätter öltälten på marknaden. Fler äldre lockas till marknaden på kvällstid – ungdomarna håller sig lugnare.
BYGG & INREDNING Braskaminer • Kassetter • Köksspisar • Skorstenar • Omramningar . Tersassvärmare • Eldfat • Eldkorgar • Eldbollar • Smide • Ved & spistillbehör
Varje torsdag innan marknaden börjar bjuds knallar och alla som jobbar med marknaden på surströmminsfest. Den här festen hölls 1988.
av Petroleumprodukter
PLANADEN 3UNDSVALL
WAMSLER Heta Tipi Terrassvärmare
s BENGT 3VEDiN
EL s %LDNINGSOLJA s VILLAOLJA s 3MÚRJMEDEL
förlänger de sköna sommarkvällarna.
Wamsler köksspisar i många modeller & färger. Användarvänliga med hög effektivitet.
Utställning på Bergsgatan. Ett 30-tal objekt finns exponerade. Allt från köksspisar till braskaminer. Varmt välkomna!
www. hanssonsvedspisar.se Butik: Bergsgtan 72, 852 36 SUNDSVALL • Tel. 060-12 07 79 • 070-642 83 12 Öppettider:Mån-Tors 11-17 sista Lör i mån 11-15 övrigtid enligt ÖK
8
SELÅNGER MARKNAD 2012
Kyrkan på plats Som traditionen sig bör är det musikgudstjänst på Selånger Marknad klockan 11.00 på söndag. Mycket musik blir det och det är tjejbandet O’Brother som står för den. – Det blir lite nyare musik än det brukar var i kyrkan, säger Gisela Haupt som är den som ska leda gudstjänsten. Att Selånger församling finns på marknaden är inget nytt, men för Gisela Haupt blir det första gången. – Jag började jobba här 1 september så jag har inte hunnit varit med ännu. Men det kommer att bli spännande. Musiken kommer att stå i centrum och det är alltså O’Brother som står för den. – Det var Eva Näsman som jobbar här i församlingen som hjälpte till och starta gruppen för ett par år sedan. Gruppen består av Sofie Jansson, bas, Alicia Byström, sång och My
Gisela Haupt leder gudstjänsten.
Bergvik, gitarr och sång. –De har spelat i kyrkan så jag vet att de kommer att bjuda på lite nyare musik, säger Gisela Haupt. Musik kommer också att komma från organisten Anders Pettersson. Kyrkan kommer också att ha sitt tält på marknaden, där det kommer att säljas böcker, under hela helgen. Men det är inte det viktigaste. – Vi vill komma ut och träffa och prata med folk som vi kanske inte når i vanliga fall. Kyrkan ska finnas där människorna finns.
Salong Trivsel Piteåvägen 7, SUNDSVALL
Ring för bokning
060-50 13 08 ☎ Sonja Åström
Snabba säkra transporter och tjänster för alla behov Våra tjänster • Bud med bil och flyg • Postbox service • Hemleveranser • Lagerdepå • Reparera & Returnera • Företagsbil
Dygnet runt årets alla dagar 077- 570 00 00 | www.jetpak.se
9
SELÅNGER MARKNAD 2012 SWAP
NORRLANDS STÖRSTA ÅRLIGA IDROTTSEVENEMANG
Diös | Extreme Events | Sweet Williams and Pop | HSB | Länsförsäkringar | Skellefteå kraft | Mediehuset ST | Sundsvalls kommun
10
SELÅNGER MARKNAD 2012
VAR GOD DRÖJ – ännu inte klart när nya Bergsåkersbron kan börja byggas April 2007 sattes det upp trafikljus vid Bergsåkers bron. Sen dess har alla som bor väster om den längtat efter en ny bro. Nu börjar den komma allt närmare. – Förhoppningen är att vi i höst ska kunna börja en detaljprojektering av själva bron, säger Anders Calissendorff, projektledare för broprojektet. Drygt fem år har alltså gott sedan bron “enkelriktades”. Men nu jobbas det intensivt för att komma igång med bygget av den nya bron. Det är ett komplext projekt. –Vi måste ta hänsyn till Timmervägen, järnvägen, Eons elledningar och VA-nätet. Det är betydligt svårare att bygga i redan bebyggt
område än jungfrulig mark, säger Anders Calissendorff. – Det kommer att bli en helt ny bro som placeras norr om den gamla bron. Vi vinner flera fördelar med det. Den gamla bron kommer att vara öppen precis som vanligt under bygget. Så den kommer förhoppningsvis gå att använda enda tills den nya bron är klar, berättar Anders. Den långsiktiga fördelen är att själva bron kommer att bli kortare. – Det blir betydligt mer vägbank än nu. Bron kommer att bli kortare och det ger ett billigare underhåll. Betongbroar kostar mycket pengar i underhåll. Även rent miljömässigt finns det fördelar med att placera bron på den norra sidan av den gamla bron. – Bron blir högre än den gamla och blir därför ganska dominerande vilket är en av anledningarna att vi inte ville placera den söder ut. Där finns ett skogsområde med ett
promenadstråk mot vattnet som vi tyckt varit viktigt att behålla. Vi vill så långt som möjligt behålla profilen av området. En ny placering gör att stöden på bron måste placeras annorlunda vid Timmervägen. – Vi har lämnat ett förslag till Trafikverket och väntar på deras yttrande, säger Anders. En annan viktig diskussionspunkt är den pågående järnvägsutredningen för ett nytt spår mellan Sundsvall och Härnösand samt det planerade triangelspåret med anslutning vid bron. Som de flesta sett har vägen genom Granlo byggts om under sommaren. Det ska byggas en ny gångoch cykelväg från kyrkogården till Vikingavägen. – Det projektet, kommer sen att knytas ihop med broprojektet vilket också innebära att det blir en gång-och cykelväg på den nya bron. Skillnaden jämfört med nu är att den kommer att bli på södra sidan och
bredare och fortsätta förbi fotbollsplanerna och ansluta till den tunnel som finns under Väg 86, berättar Anders. Även när bygget kommer igång kommer det att vara ganska speciellt geotekniskt vid broläget. – Marken är väldigt skiftande vid broläget. Eftersom det är gammal sjöbotten finns det mycket lera och det kommer krävas stora resurser till förstärkningsarbeten i marken. Innan bygget kommer igång kommer alla omkringboende att. informeras om projektet. – Information är viktigt och vi ska försöka göra vårt bästa för att göra alla nöjda, säger Anders. Någon definitiv byggstart vill Anders dock inte utlova. – Eftersom vi har några viktiga pusselbitar som ska falla på plats så kan jag inte ge svar. Vi ska göra det så fort det är möjligt. Bättre besked kan jag inte ge.
2007 enkelriktades Bergsåkerbron och ännu är det inte klart när det ska börja byfggas en ny bro. “Några viktiga pusselbitar måste falla på plats innan vi kan börja bygga”, säger Anders Calissendorff, projektledare för bygget.
11
SELÅNGER MARKNAD 2012
Smidigt • Snabbt • Säkert Att hyra en helikopter är ett smidigt och snabbt sätt att transportera sig genom Sverige. Sundvall-Borlänge och Sundsvall–Karlstad tar till exempel ungefär en respektive två timmar.
Vi finns på marknaden!
Vi åtar oss en mängd olika uppdrag åt kraft- och skogsbolag, film- och flygfotoflygningar, företags- och äventyrsresor och taxiflygningar mm. Testa på att flyga helikopter på Selånger marknad. Se ditt hem från ovan om du bor i Sundsvall med omnejd. Endast 350: för vuxna • 250:- för barn i vuxens sällskap
Ta del av erbjudanden från bl.a. Hörmann – Europas största tillverkare av garageportar. Monterat och klart och med marknadens bästa garantier.
Helikopter flyg
Sundsvall
Trafikgatan 11 Tel: 060-56 80 70
www.garageportexperten.se
Tel. 070-345 12 00
SALLADSBAREN NU I VÅR BUTIK! Pris
9,90 kr/hg
Plocka & mixa din egen sallad ÊÛFÀ>ÊÃ> >`ÃL>ÀiÀÊ ÌÌ>ÀÊ`ÕÊ> Ì `ÊL °>°Êv > `iÊ }Ài` i ÃiÀ\ UÊ*>ÃÌ>ÊEÊLÕ }ÕÀÊ UÊ ÕÀ >]ÊÃ> >`Ã ÝÊEÊ > ÃÊ °vÊ °Ê UÊT >Ì]Ê i ÊEÊ> > >ÃÊ
UÊ ` iy]ÊÛ Ì>ÊEÊÃÛ>ÀÌ>ÊL ÀÊ UÊRÊ ä oÀ]Ê ÀävÌÃÌ äÀÌ>À]Ê yc }]ÊoÃÌ]Ê Ã >ÊEÊÌ fiÊà Ê
T ««>Ê i`ÊÛFÀ>Ê >Ê`ÀiÃÃ }>À\Ê > } É ÕÀÀy]Ê, `iÊ Ã > `]ÊV > }ÀiÌÌi]Ê V Ì ]ÊT>V ÊEÊ-ÜiiÌÊV
12
SELÅNGER MARKNAD 2011
BARNBYN Barnbyn bjuder även i år på massor av aktiviteter, en del nya och så klart de gamla klassiska. Vi startar upp med det stora ballongsläppet klockan 12.00 på lördag och därefter fortsätter vi bland annat med de traditionella cocosbollsätartävlingarna, hela fyra olika godisregn, rekordförsök, uppträdanden och mycket annat skoj. En av de större händelserna i Barnbyn i år är på söndag då den kända fotbollstrollaren Tomas Lundman uppträder för oss. Han kommer att bjuda på både en underhållande show och rekordförsök. Läs mer om det på sidan 4. För den som vill se talangfulla barn och ungdomar så kommer ett flertal duktiga musikaliska och dansanta ungdomar visa upp sig på scenen i Barnbyn på lördag. Detta i samarbete mellan Selånger Marknad och Eva Näsman från Selångers Församling. Även i år kan du få tilllverka ditt eget papper. Gunnar Gandalf Bergström pappersmakare från Backe kommer du att få träffa under lördag och söndag i Barnbyn och han kommer att lära dig konsten om hur man med enkla medel själv kan göra handgjort papper. Ansiktsmålning brukar vara mycket uppskattat bland alla barn och detta
I fjol lockade Barnbyn stor publik – ska vi tro att det blir likadant i år?
kan vi erbjuda även i år då Isabelle Ferm och Angelica Lundberg kommer att vara i barnbyn under lördag och söndag, De populära vattenbollarna som du springer i på vattnet kommer du också i år att få kunna prova i Barnbyn. Självklart kommer Lindberga gård även i år att finns på plats med den populära ponnyridningen, de kommer även att ha med sig lite andra mysiga små djur. Efter alla aktiviteter är det nog många som känner sig lite sugen på att äta något. Det kommer som vanligt att säljas fikabröd, kaffe, saft och läsk till den fikasugne. Gott om plats att sitta ner och ta sin fika finns det också i Barnbyn. Titta i programmet för att se tiderna för alla aktiviteter så att du inte missar någonting! Även i år finns det möjlighet att gå på vattnet. Vattenbollarna blev en succé i fjol och är naturligtvis tillbaka även i år.
emen
s
p
Kv
i
og nn
ka
Har du blivit utsatt för våld? Ring!
– bjuder på massor av skoj för både de små och stora
Telefon: 060-12 69 90 E-post: Kvinnojouren kvinnogemenskap@telia.com S u n d s v a l l
I år är det Selånger Lotta och Selånger Berra som tar emot alla besökare i barnbyn. De bjuder även på lite godis för den som är sugen.
13
SELÅNGER MARKNAD 2012
Vi presen terar Kulba Ca mper i en ny versio n med förtält. S e den live på Selån ger Marknad .
INFORMATION OCH BOKNING Åke Westerlund, 070- 665 69 14, wemwktrade@gmail.com 8QGHU PDUNQDGHQ À QQV YL Sn (QWUpJDWDQ YLG )RONHWV +XV
SKOGSTEKNIK
Utterbräda 580:Teleskopspön från 79:Långdrag 65:-
Vi kan tyvärr ej närvara på marknaden i år, men vi finns på nätet!
www.grankadsalva.se KENTS FISKE & FRITID
Sportfiskeutrustning & Cheval Liberté Hästtrailers
Försäljning av Mjukon Grankådsalva
SAMT¬"IOLIVES¬POPULËRA¬PRODUKTER¬s¬Tel. 070-546 36 30
Axvägen 12 Nacksta 060-564224 www.kentsfiske.se
Vi levererar till Marknaden! Stor butik med tillbehör och fritidsmöbler!
Kom in och titta på husvagnar & husbilar
Nytt & begagnat
Vi har även reco och 4P-släp.
Öppet hela sommaren!
Terminalvägen 30, Timrå Tel. 060-57 98 65 www.sorbergehusvagnar.com info@sorbergehusvagnar.com
Välkommen in på visning!
14
SELÅNGER MARKNAD 2012
15
SELÅNGER MARKNAD 2011
Tre rutinerade knallar
– men ändå stora skillnader
Vi pratade med tre knallar som varit med ett tag. Det som förenar dem är längtan efter den speciella marknadskänslan – men skillnaden är ändå stor. Lasse Öhman startade sitt knalleliv 1971 och har ingen tanke på att sluta – åtminstone inte innan han hunnit fylla 80 år.
Lars
– tänker aldrig sluta
Selånger Marknad fyller 30 år i år – men i jämförelse med Lars Öhmans marknadskarriär är det inte så mycket. Redan 1971 började han – och har ingen tanke på att sluta. Jag har hunnit bli över 60 nu – men åtminstone tills jag blir 80 kommer jag att fortsätta, säger han.
Många funderar hela livet på vad de egentligen vill hålla på med – men Lars Öhman visste direkt att han hittat rätt. Många har frågat mig när det är dags att skaffa ett riktigt jobb. Det vet inte vad de pratar om – det är ju det här jag älskar mest. Han jämför sig med en proffshockeyspelare. Man får betalt för att göra det man tycker är roligast. Jag får i och för sig inte lika mycket pengar, säger Lars Öhman med ett stort skratt. Lars Öhman, eller Roslagsknallen som han är mer känd som, har två fast
anställda och tar in extra personal vid behov. Hade jag inte haft anställda hade det nog varit svårt att överleva i den branschen. Visst kostar det en del men man blir mindre känslig för sjukdomar och annat. Man kan vara ute mer, och det behövs speciellt när det är tunga tider. Vår, höst och vinter är det alla sorters rökta produkter och cocosbollar som gäller. På somrarna är det glassförsäljning som är den största produkten. Då är det mycket hoj- och bilträffar som jag är ute på. Brukar vara strykande åtgång på glassen då, säger Lars Öhman. Lars Öhman har alltså passerat 60, men tänker inte sluta med knallelivet. Men lite förändringar är ändå på gång. Jag kommer att trappa ner på företaget. I stället blir jag väl så småningom en enmansknalle jag också. Pengarna blir kanske mindre – men han kan ändå fortsätta sitt knalleliv. - Jag har haft ett jävla bra liv – skulle jag få välja om skulle jag göra precis samma liv, säger han med både skratt och bestämdhet.
Bo Göran
– vill möta sin publik
Bo Göran Svensson var irriterad för att han inte hittade någon skiva som han tyckte var tillräckligt bra. 1995 tog han beslutet – han började han spela in skivor själv i stället. – Inget djupsinne, inget budskap eller världsförbättrande dravel. Men det är viktigt att mina texter är underhållande och dansvänliga, säger Bo Göran Svensson.
Bo Göran Svensson vill träffa sin publik.
Försäljningen av sina skivor sköter Bo Göran Svensson via direktförsäljning. Skivor distribueras via postorder och försäljning på till exempel marknader – Selånger Marknad är en av platserna han besöker. Musiken som Bo Göran Svensson spelar är country. Han letar upp amerikanska countrylåtar som han gillar. Sen behåller han musiken och skriver en ny text på svenska. – Det är viktigt att hålla på versmåttet och rimma på rätt ställe, säger han.
AnnSofie
Ann-Sofie Östling tycker om att komma ut och träffa marknadsfolket .
– är på sin hemmaplan
För de flesta knallar betyder en marknad en lång eller kort resa. Men för Ann-Sofie Östling är Selånger Marknad hemmaplan på riktigt – hon bor i Bergsåker. – Den här marknaden kommer jag aldrig att sluta att ”åka” till, säger hon med ett skratt. Ann-Sofies Sömnad heter hennes företag och startade som en affär i Nedansjö.
–Jag började åka på marknader 1983 och 1987 lade jag ner butiken, berättar hon. Diverse andra jobb mellan 1987 och 1995 kom också in i bilden innan hon började med knallelivet på heltid. – Det är kul att komma ut och träffa en massa folk. Både kunder och andra knallar. Det blir så att man lär känna många som åker till samma marknader år efter år, säger AnnSofie Östling. Ann-Sofie tycker sig dock se att många knallar blir mer restriktiva
Det blev ingen omedelbar framgång vid starten 1995. Det var svårt att nå ut och skivbolagen var ljumma. – Jag var ju inte känd. Och det måste man vara för att nå framgång i det här landet. 1998 bestämde sig Bo Göran att starta ett eget skivbolag. Först dagen efter starten fick han en beställning på 2 000 skivor från Norge. Sen har det rullat på, Bo Göran säljer nu musik för runt en miljon kronor per år med sitt sätt att sprida musiken. – Kontakten med mina fans är jätteviktig. Därför visar jag mig ute så mycket som möjligt, inte minst på marknader, säger Bo Göran.
med vilka marknader de åker till. – Alla märker ju att förtjänsten minskar. Hyrorna och materialet har ökat, men det är svårt att höja priserna. Eftersom även bensinen blivit dyrare väljer många bort marknader med för lång resesträcka, berättar hon.
Men Selånger Marknad tvekar alltså Ann-Sofie Östling att infinna sig till. – Selånger Marknad är kanonbra. Jag har varit med sen den första marknaden. Det är på hemmaplan och alltid mycket folk. Det kan inte bli bättre än så.
16
SELÅNGER MARKNAD 2012
MITT PLAST s &RYSPÍSAR s 7RAPMASTER s 0LASTFOLIE s 3UPER
s &)8 5NIVERSAL s 'RILLGALLER s 5GNSDUKAR I TEm ON
VI FINNS PÅ ÖSTRA YTTERRINGEN
q
I Z[ S
N
,Z[LYZ NVKH NVKPZYLTTHY :[VY[ \[I\K TrUNH ZTHRLY VI FINNS PÅ BORÅSGATAN
Bara bra låtar! Bara bra plattor
!
Bo Göran Svensson JAG FINNS PÅ SKILLING TORGET
Eivors Mattor 070-676 60 47 VI FINNS PÅ KINNAGATAN
Finska Delikatesser
)¤UVNW EU¶G .DQHOVNRUSRU %UXQEHUJV NRQIHNW\U
VI FINNS PÅ KINNAGATAN
VI FINNS PÅ SÖDRA YTTERRINGEN
Sveriges största sortiment av rostfria hushållsprodukter mm
Masens Skinn Malung
Tel. 070-678 92 53
1/2 priset Senaste nytt inom dam & herr mode på alla skinnvaror Tel. 073-999 31 12
VI FINNS PÅ SKILLINGTORGET
VI FINNS PÅ RYDSGATAN
Ottos Rostfria Herman
070-202 64 23
Super 10 – Fix universal – Bubbelpool – Foppa tofflor – Siden produkter – Wrapmaster mm.
KÖP 5 Triss för 100:AB Sundvalls Tobaksaffär
VI FINNS PÅ SKILLINGTORGET
Sedan 1872 (UEMXGDQGHW JlOOHU HQGDVW Sn PDUNQDGHQ VI FINNS PÅ BORÅSGATAN
PersiennDoktorn
MALUNG – SÄLEN
www.strandshemprodukter.se
Trasiga persienner? Vi har alla tillbehör till dina persienner Svensktillverkat = UV beständig plast
Alltid senaste nytt i skinnjackor mm.
www.persienndoktorn.se
Marknadstelefon: 070-647 98 40
VI FINNS PÅ KINNAGATAN
VI FINNS PÅ SÖDRA YTTERRINGEN
#BE t #BTUV t "WLPQQMJOH &QHKKJÌSNQärä+TRSGTRärä!@RSTäLL
0921-720 50 VVV MNQCHBGTR BNL
www.myza.se
VI FINNS PÅ BORÅSGATAN
VI FINNS PÅ BORÅSGATAN
JUNIs KRYDDOR FALUN 023-644 74
Brett sortiment av smyckedetaljer Unika änglar & smycken Tel. 0731-58 92 92 VI FINNS PÅ BORÅSGATAN
MER SMAK FÖR PENGARNA !
i!! v r ä Här
VI FINNS PÅ KINNAGATAN & MÖLLERSKA
Här hittar du oss!
17
SELÅNGER MARKNAD 2012
Besticksmycken – Silversmycken – Svartsmide – Speglar Glas fusing (Kom och se vad det är)
Rimnells Smycken
fmf7hmn5ih5hm5R51118,#'( &&8 &)!!8- VI FINNS MELLAN RYDSGATAN & MARKSGATAN
Åsbergets Gårdsmejeri Säg “Åsberget, oh så gott!!” till oss =
10% rabatt
VI FINNS PÅ RYDSGATAN & SÖDRA YTTERRINGEN
SPINNSPORT Fiskeredskap för hela familjen – ”proffs som amatör” www.spinnsport.se 073-301 19 19 VI FINNS PÅ MYNTTORGET
Marve´s Konfektion Strumpor, underkläder, tights, skinnhattar, kepsar, mm Välkommen till oss! VI FINNS PÅ SKILLING TORGET
Sveriges största sortiment på linnen (med tryck)
”Lil Wayne” • “Just-in beaver” mm. VI FINNS PÅ RYDSGATAN
Norrplast Försäljning av plastpåsar, fryspåsar, strumpor, aluminiumförvaringar, m.m
Tel: 070-371 18 08
VI FINNS PÅ SÖDRA YTTERRINGEN
OLDENBURGS KRYDDOR DZ ǿ˘Ƿdz Ǿȁ Ǯ Ǻ ǰ Ǹǻ ȃ ˳ˊ ˄ ˇ ˃ ˈ ˉ ˭˂ DzǦȅ
Färska kryddor gör husmanskosten eller festmaten till något alldeles extra. VI FINNS PÅ BORÅSGATAN
VÄSKCONTAINERN Pragt Design
Märkesväskor och kvalitetsplånböcker till halva butikspriset VI FINNS PÅ ENTRÉGATAN
18
SELÅNGER MARKNAD 2012 Henrik Svensson är ett av de stora framtidsnamnen på Bergsåker. “Jag känner att vi flyttat fram positionerna de senaste säsongerna”, säger han.
Henrik Svensson Bergsåkers travbana har blivit bortskämd med många framgångsrika travtränare, som till exempel Åke Svanstedt och Robert Bergh. Nu är det hög tid att lägga ett nytt namn på minnet för alla travälskare – Henrik Svensson. – Jag har haft tur och mina framgångar började nästan direkt när jag blev proffs, säger han.
Det var 2005 Henrik Svensson blev proffs – och det tog bara sex månader innan hans första stora framgång kom. Med Disco Ås vann han ett V75-lopp på Dannero. – Det är min största seger hittills, säger Henrik Svensson. Men största framgången är det ändå inte. I stället rankar han fjärdeplatsen i kritieriet med Fredrik Laday 2011. 2011 var för övrigt ett riktigt bra år med en andra plats i Sverigeloppet med Parkin. Med Parkin skördade han också stora framgångar på V75. – Det känns som vi flyttade fram våra positioner ett snäpp under förra året. Just nu har vi en stark utveckling och målsättningen är att
– flyttar fram sin positioner mer och mer för varje år
snäppa upp allt ett steg, säger Henrik Svensson. Men ska vi för en kort stund återvända till hur allt började för Henrik Svensson. – När jag var liten hängde jag med farsan och spelade, jag var redan från början fascinerad av travsport. Sen när vi skulle ut och prya på högstadiet gjorde jag det hos Ove Svedin och det var väl egentligen då som jag bestämde mig för att göra ett försök i den här branschen, minns Henrik. Henrik Svensson har varit lärling hos många av de mest tongivande tränarna på Bergsåker, som Åke Svanstedt, Robert Bergh, Anders Wallin, Tomas Kårvall och Lars Wikström. – Det har varit mycket lärorikt, och är en förklaring till att det gått så bra för mig. Just nu har Henrik Svensson 35 hästar i träning, men tanken är att det ska bli fler. – Det är ju målsättningen. För att det ska bli så krävs det framgångar och ett mer kontinuerligt medverkande på V75. Just V75:s genomslagskraft är något Henrik Svensson är mycket väl medveten om.
– Det är nästan bättre reklam att bara vara med i ett V75-lopp utan större framgång än att vinna mindre lopp. Man hamnar i blickfånget på ett helt annat sätt då. Att vara travtränare är inget normalt 8–17 jobb – snarare tvärtom. – Det är uppstigning vi 5.30 varje morgon. Är man inne i en intensiv träningsperiod är det inte ovanligt att det bara blir ungefär fyra timmars sömn per natt under en vecka eller så, berättar Henrik Svensson och ler stort. Leendet förklaras av kärleken till jobbet. – Det här är ju det bästa jag vet. Skulle inte kunna tänka mig att hålla på med något annat. Så mycket fritid blir det naturligtvis inte – men på de få lediga dagarna är det självklart vad han ägnar sig åt. – Det blir mest att försöka vara med familjen. Min sambo drar ett väldigt tungt lass när jag är borta på tävlingar så det får jag försöka återgälda när jag är ledig.
Sambon, Maria-Lena Nordin, jobbar i stallet. Det finns även tre heltidsanställda hästskötare. – Jag har en otroligt duktig personal och utan dem skulle aldrig det här fungera. Nu är Diös Sundsvall Open Trot inte långt borta och det ser Henrik Svensson fram emot. – Det är alltid roligare när det är mycket folk på läktarna. Det går inte att komma ifrån att man blir mer laddad i en sådan tävling. Ett tips kan vara att hålla koll på Henrik Svensson under Open Trothelgen – och framför allt i framtiden.
Vi utför motorrenovering till såväl företag som privatkunder. Allt från skotrar och mopeder till tunga dieselmotorer. Vi tar även hem delar till bil, skoter samt tunga fordon som traktorer och lastbilar. Tel: 060-15 63 84 mail: sundvalls@tele2.se
19
SELÅNGER MARKNAD 2012
Vi har marknadens bästa induktionshällar!
Bli ett hemmaproffs! Köp ett Sentens kök hos Electrolux Home och bli lycklig ägare till en exklusiv, testvinnande induktionshäll från Electrolux eller Husqvarna.
Induktionshäll på köpet vid köp av Sentens kök! * Se villkor nedan
Hos oss får du 5 års garanti på alla vitvaror från Electrolux och Husqvarna * Kampanjvillkor: Gäller vid köp av Sentens kök till ett värde av minst
Pris
Electrolux Inspiration induktionshäll EHH6540FOK
9.990 kr
En induktionshäll är inte bara för proffsen! Den är lika snabb som gas, men säkrare. Booster och timer på alla zoner ger full kontroll. Direct Touch kontroll för snabb hantering. Bredd 60 cm.
Husqvarna induktionshäll QHI6504P Pris 9.490 kr
60.000 kr.
Var med och fira 100-årsjubileet med Electrolux Home! Det har gått 100 år sedan svensken Axel Wenner-Gren knackade på hos lamptillverkaren AB Lux och presenterade sin nyuppfunna eldrivna dammsugare som fick namnet LUX1.
Jubileumserbjudande HALVA PRISET!
✁
990 kr
Härligt röd dammsugare med hela 13 meters räckvidd. Liten, lätt och enkel att förvara. Electrolux Ergospace ZE325R Rek. pris 1.975 kr
Postnr: Namn: Gäller tom 15/9 2012 eller så långt lagret räcker.
Hjälp med allt från inspiration till installation. Vi ritar ditt nya kök kostnadsfritt!
SUNDSVALL Birsta Gesällvägen 18, Tel 060-67 90 70. Öppettider: Vardagar 11–18. Lördag 11–15. Söndag stängt www.electroluxhome.se
✁ oduktionsrabatt 500 kr Intr
med kupong 2.490 kr Namn: Postnr: Gäller tom 15/9 2012 eller så långt lagret räcker.
Ny färg Passionate Pink – Folkets val! UltraOne – bästa dammsugaren i Råd&Röns tester! Topptestad dammupptagning, extremt tyst och ergonomiskt avancerad. Allt för att göra dammsugningen till ett nöje. Startkit på köpet, värde 395 kr. Electrolux UltraOne Z8830PSK Homepris
2.990 kr
20
SELÅNGER MARKNAD 2012
Selånger Bandy “Det är bra stämning och ordning och reda.”
Det är Selånger SK som är arrangör för Selånger Marknad. SSK är en allians mellan Selånger Fotboll, Selånger Bandy och Selånger Skid & orienteringsklubb. Det är tre väldigt aktiva klubbar som engagerar väldigt många barn och ungdomar sommar som vinter. Här kommer en liten presentation om vad som händer i respektive förening nu och i framtiden.
Efter att Selånger Bandys egen skridskoskola legat nere några säsonger under 00-talet insåg föreningen det ohållbara i situationen. För få igång återväxten av bandyspelare skickades brev till samtliga sexåringar i Sundsvall. – 640 brev skickade vi i augusti 2010, minns ungdomskommitténs Helén Eriksson. Den vintern hade vi 58 barn inskrivna i skridskoskolan. Den fina responsen gav energi till hela föreningen och alla som såg aktiviteten på Gärdehov om lördagsförmiddagarna blev varma i hjärtat. Skridskoskolesuccén fortsatte senaste vintern med över 80 barn inskrivna. – Ja, den omfattning det är nu har det inte varit på hela 2000-talet, säger Peter Norberg, som också är engagerad i ungdomskommittén. Och det har har ju gjort att även bandyskolan och våra yngsta lag har fått fler medlemmar. En som har barn i Selånger Bandy är Rosina Johansson, mamma till Joakim som kommer vara med i P12 till vintern. – Det är bra stämning, det är ordning och reda och det är trygga ledare som är bra förebilder, är Rosinas intryck av Selånger. Liknande åsikter möter Helén
Eriksson bland föräldrar och barn. – Många säger att det är jättetrevligt, särskilt med det mysiga fikat vi har efteråt. Barnen tycker att det är roligt och föräldrarna gillar att skolan är 9.30 på lördagsförmiddagarna och att det är på Gärdehov. Ännu är hon dock ej nöjd. – Det är väldigt roligt att vi ökar, men nu ska vi se till att vi blir ännu fler. Bandyplanen planen är ju jättestor, skrattar ungdomskommitténs Helén Eriksson, som njuter av att se 150 skridsko- och bandyskolebarn på isen samtidigt. Spännande i Selånger Bandy är även den nya A-lagstränaren Alexander Zinkevitj, som har ett mångårigt förflutet som spelare i toppklubbarna Vodnik och Edsbyn. – För sportkommitténs del var att hitta en ny tränare det allra viktigaste inför årets säsong. Alexander blev tidigt huvudspåret och det var mycket glädjande att han valde oss. Vi har ambitionen att gå upp i Allsvenskan och tränaren är förstås en viktg bit i pusslet, säger Selånger sportchef Patrik Åsell. Första helgen i november börjar skridsko- och bandyskolan. För A-lagets del börjar divsion 1 norra 17 november. Peter Hansson
Selånger Fotboll Selånger SOK Selånger Fotboll är en välmående klubb med över 650 medlemmar och 30 lag anmälda till seriespel. Selånger FK är klubben som växer sig större och starkare för varje år och allt börjar med de yngsta i fotbollskolan (4–6år) där vi i år har ett 70-tal nya ungdomar som tar sina första steg i sin förhoppningsvis långa fotbollskarriär. Vi är helt enkelt en välskött förening som många vill vara delaktiga i. När ni läser detta har höstens serier börjat dra igång och vi går en spännande höst till mötes, dels som serieledare i herrarnas division II Norrland och på damsidan som ett av topplagen i division II Södra Norrland. Detta sammantaget med den fina ungdomsverksamheten gör oss till en av de mest framgångsrika
fotbollsklubbarna i Västernorrland sett utifrån dam- och herrfotbollen i stort. Selånger FK är numera en viktig kugge i den snabbt växande och mycket populära Drakcupen som går av stapeln 10–12 augusti. I år har cupen tagit ytterligare ett steg och hela 155 lag kommer att delta. Under 2012 har Selånger FK tagit över Bergsåkers IP från Sundsvalls kommun samt köpt Folkets Hus, vilket betyder att området som ni besöker under marknadsdagarna nu tillhör Selånger FK fullt ut. Detta borgar för att klubben ska kunna fortsätta att bedriva och utveckla sin fina verksamhet under lång tid framöver.
Anders Wiklander Selånger FK
Selånger SOK är en förening som på ideell basis bedriver idrottsverksamhet inom orientering, längdskidåkning och skidorientering.
Klubbmedlemmar har under åren skördat fina framgångar vid Olympiska spel, VM, EM och Svenska mästerskap både inom skidor och orientering, stöttade av framsynta, engagerade och kunniga ledare. Senaste stora framgången står Maja-Lisa Bergström för som tidigare denna sommar erövrat ett VM-guld, igen, den här gången i klassen D 80. Dessutom har hon, för nionde gången, vunnit totalsegern sin klass i världens största orienteringstävling, 5-dagarsorienteringen O-ringen.
Orientering
Gillar du att springa i skogen, då är kanske orientering sporten för dig? Orientering är en tuff sport som kräver både fysisk och psykisk styrka och där dagens moderna kartor och stämplingssystem har tagit sporten till en ny dimension med vägval och sträcktider som kan följas upp på elektronisk väg. Om du är ung eller äldre, nybörjare eller erfaren spelar ingen roll, det finns alltid chans att följa med på träningar där våra ledare hjälper till att hitta rätt nivå. Häng med du också. Exakt plats och tid hittar du på vår hemsida: www. selangersok.y.se.
Längdskidåkning
På hösten börjar barmarksträningen. För
barnen innebär det lekfull träning inför snösäsongen. Ingen speciell utrustning behövs, oömma kläder och gympaskor räcker långt. De mindre barnen träffas en gång i veckan och vi håller alltid till vid klubbstugan. Även de äldre barnen har en träningsgrupp som du är välkommen att vara med i. Vi brukar träna en eller två gånger per vecka. När snön lagt sig tar vi fram skidor och utnyttjar spåren kring klubbstugan till lek och övningar. Då blir det varm saft som avslutning på träningspassen! De äldre barnen tränar också på andra spårområden ibland. Häng med du också, vi lägger ut inbjudan på vår hemsida www. selangersok.y.se
Skidorientering
Gillar du att åka längdskidor? Gillar du att orientera? Då är skidorientering sporten för dig! En kombination av dessa två tuffa utmanande idrotter. Nyfiken på var vi håller till? Vi har en fin bred ungdomsverksamhet och bra förutsättningar för både sommar- och vinteraktiviteter vid vår klubbstuga Hulistugan som ligger i västra Granloholm. Kom in och drick kaffe eller ät varm korv i vår stuga. Café Hulistugan håller öppet på lördagar och söndagar under snösäsongen! VÄLKOMMEN! Selånger SOK/Jan Wallgren
21
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
9L À QQV L 6XQGVYDOO L IUlVFKD ORNDOHU L 1DFNVWD LQGXVWULRPUnGH ² EUHYLG ELOSURYQLQJHQ Tegelvägen 4, 853 50 Sundsvall 5FMFGPO t .PCJM
Begagnat i toppklass Se vĂĽra bilar pĂĽ www.norrlandsbilinvest.se
Vi levererar mat och dryck till SelĂĽnger Marknad!
www.brandstation.org KĂśpmangatan 29
SUNDSVALL TIMRĂ… Ă…NGE HĂ„RNĂ–SAND
SEX
DIN LOKALA AFFĂ„RSTIDNING
kanaler till
Bättre affärer Läs tidningen pü jobbet. Bättre affärer skickas ut gratis tio günger per ür till alla fÜretag i Sundsvall, Timrü, HärnÜsand och Ånge. Ta ett nummer i farten. Bättre affärer finns pü ett 60-tal platser runt om i regionen som banker, konferensanläggningar, fÜretagshotell och pü flyget. En lista Üver alla ställen finns pü bättreaffärer.nu. Läs tidningen pü webben. Pü bättreaffärer.nu kan du ocksü bläddra i gamla nummer. Läs fler nyheter pü vür sajt. Pü bättreaffärer.nu kan du ocksü mÜta vüra krÜnikÜrer och hitta fler svar frün Bättre affärers experter. FÜlj oss via Facebook. Gilla oss pü facebook.com/Battreaffarer. Prenumerera pü vürt digitala nyhetsbrev. Anmäl dig pü bättreaffärer. nu.
bättreaffärer.nu
PERUKER & MASKER i massor av modeller och färger fÜr partyt, festen, maskeraden eller halloween.
7HO ‡ZZZ FUD]\IDFH VH ‡ 9L À QQV Sn 0|OOHUVND *DWDQ
22
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
Bättre hemma fÜr hunden Djurägare, kom ihüg ansvaret fÜr ert djurs välbefinnande. De har ingen behüllning av att fÜlja med pü marknaden. Det är ingen bra miljÜ fÜr djur att vistas i. Vill man socialisera sitt djur rekommenderar vi att man tar en vanlig dag pü stan och fokuserar pü sitt djur. Müste/vill man absolut ta med sitt djur men lämnar det i fordonet skall man tänka pü att temperaturen i fordonet kan bli süg hÜg att djuret
Lämna aldrig din hund i varm bil – det blir snabbt livshotande temperatur!
avlider av värmeslag, även om fordonet stür i skugga. Se kennelklubbens temperaturangivelser. Ser man djur som inte verkar mü bra i ett varmt fordon, gÜr fÜljande: Ta omedelbart kontakt med polisen, für man inte tag pü dem kontakta vakt eller liknande pü platsen. BedÜmer man att djuret är sü illa däran att det är omedelbar fara fÜr dess liv sü für man krossa en ruta omgüende och rädda djuret utan att man gÜr sig skyldig till brott.
Vi tar hand om hunden när du inte kan Helenes Dogwalking Jag rastar din hund när du inte har mÜjlighet FÜr mer info och priser
Tel: 070-3054 192 www.dogwalking.se
helene.nordqvist@dogwalking.se
Hunddagis
Fakta - temperaturen i bilen
Klockslag 08.30 09.30 10.30 11.10 12.00 13.30
Temp ute +14° +18° +20° +20° +23° +22°
Väderlek Temp i bil
skugga skugga blandat sol sol sol
+19° +38° +47° +57° +62° +85°
Ingen är sü rik att den har rüd att fÜrlora en vän
GĂśr din hund glad! LĂĽt den gĂĽ pĂĽ dagis Gilla
Ni har väl inte missat att vi har flyttat?
076-14 81 340 • Bataljonsv. 8, 852 38 • www.amnishundhus.se Öppettider: Mün-Fre 6.30-18.00
Ta´t lugnt‌
Lämna hunden pü dagis! Vi rastar hundarna i stora rastgürdar sü de für utlopp fÜr lek och behov.
SĂśdra AllĂŠn 5 Tel 0760 - 15 55 60
HUNDDAG
hundvillan@live.se www.hundvillan.com
060-17 06 89, 070-226 18 12 www.tinashundliv.se
24
SELÅNGER MARKNAD 2012
Ingen lyxtillvaro – den här husvagnen är tänkt för den som vill ut i naturen
Är du på jakt efter den lyxiga husvagnen med extra allt? Då kan du sluta läsa här. Åke Westerlund har skaffat agentur för en liten enkel husvagn för två personer. – Den är lämplig för fiskare, jägare och andra som vill ut i naturen men vill vakna torr oavsett väder, säger Åke Westerlund. Kulba är namnet på den lilla husvagnen. Den har säng för två, ett litet kök och kan också utrustas med ett förtält för den som vill sitta under tak. – I den första versionen är köket utomhus, men nu blir det tak över så man kan även laga mat utan att bli blöt. I den första versionen var också ytterväggarna i trä – men även det ska ändras. – Precis som taket kommer det också bli aluminium på väggarna. Problemet med trät var att det blev så svårt att hålla vagnen ren eftersom det inte tålde kemikalier, berättar Åke. Vagnen tillverkas i Lettland och det var en slump att Åke Westerlund Köket är enkelt men funkBara 380 kilo och två sovplatser. Det kan man samfick kontakt med tillverkaren. tionellt. I den nya version manfatta den lettländska husvagnen Kulba som Åke – Jag var i Riga i mitt vanliga som kommer till hösten har Westerlund från Sundsvall tagit på sig att importera. “ jobb då jag kom i kontakt med uppdessutom köket fått ett bättre Den är perfekt för en fiskare eller jägare som vill vakna finnarna. De hade just vunnit en tak så det ska gå att laga mat torr oavsett väder” säger han. designtävling med vagnen. utan att bli blöt en regnig dag. Att den kommer från Lettland har gjort en del skeptiska, det har Åke förståelse för. den så att den stämmer till succé bland vinterfiskarna. – Alla har vi fördomar, men de resten av deras ekipage. Kulban finns i två versioner – en som tittat på vagnen har sett att det Så glöm lyxen – men färdigutrustad och färdigmålad variär hög kvalitet på allt material och vill du ha en liten, smidig ant. Men den ska också finnas i en utförandet. vagn för jaktturen kan helt blank version. I dessa tider med dyr bensin har Kulba vara ett alternativ. – Det finns en del som vill måla Kulban en stor fördel – den väger bara 380 kilo. – Bilen drar knappt någon extra bensin när man har den hängande efter. Den passar ju också för den som har en mindre Vänd dig till oss för en helhetslösning. bil, säger Åke Westerlund. Vi är företaget som erbjuder bevakningstjänster Den låga vikten gör att samt även tekniska lösningar såsom larm, Åke tror att det finns en passagesystem och kameraövervakning. marknad hos dem som kör fyrhjuling och snöskoter. Pizza Servering – Avhämtning – Speciellt bland Kebab Oscarsgatan 29, Sundsvall snöskoterförarna är det många som släpar ut sina Sallader 060-12 22 27 hembyggen på isarna. Grillrätter www.gonzalos.nu Kulban ska utrustas med Regementsvägen 17, Sundsvall // Tel: 060-666 555 ett skidpaket, och jag tror A la carte Handikappvänligt Fax: 060-666 556 // Mobil: 070-326 90 90 att den kommer att bli en protector@telia.com // www.protector.nu
Länets mest kompletta
bevakningsföretag
25
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
SPJĂ„LLES
GARAGEPORTAR! ! HET NY
KĂś p e
Ba
n
ic s e M at
o ch du
fĂĽr
r pĂĽ m oto e t ! kĂśp
Norrlandsdelikattesser
En BaseMatic kostar 14.800:och dü är installation, motor och en handsändare inkluderat!
Renkorv, vildsvinskorv, älgkorv, starkÜlskorv
Jubileumserbjudande
4 fĂśr 100:-
Angivet pris gäller vid utnyttjande av ROT-avdrag!
KÜp även renstek, älgstek och 4 sorters salami hos oss Tel: 070-538 39 09
Crawford Center Sundsvall Axvägen 6 B (Nacksta) Tel: 060-666 000
sundsvall@crawfordcenter.com www.crawfordcenter.se
Kontakta oss redan NU fĂśr kostnadsfritt hembesĂśk!
Vi finns pĂĽ MĂśllerska gatan
Härliga plask och glada stänk! Välkommen till Sundsvalls äventyrsbad t 7BUUFOSVUTDICBOPS t #VCCFMQPPMFS t .VMUJCBTTÊOH t 6UFCBE t 3FMBYBWEFMOJOH t "VGHVTT CBTUV t 4VSGTUSFBN t 3FTUBVSBOH $BG� Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se 'ÚS NFS JOGPSNBUJPO www.himlabadet.se
DM @heo K^iZkZmbhg^k NmgrmmcZ khmZo]kZ`^m @kZmbl dhlmgZ]l_ºkleZ` Auktoriserat fÜretag fÜr godkända vütrum
BESĂ–K VĂ…R HEMSIDA FĂ–R NĂ…GRA EXEMPEL AV VĂ…RA TIDIGARE ARBETEN
OB @¼K3 ‹ Omknf !ieZlm[^deª]gZ]% dZd^e h\a debgd^k" ‹ IZkd^mm& h\a eZfbgZmeª``gbg` ‹ Fhgm^kbg` Zo ieZlmfZmmZ !dºd% aZee% ff" ‹ Hf[r``gZmbhg^k !^q' grZ oª``Zk% ff" ‹ Lgb\d^kbZk[^m^g !^q' lmhffhgm^kbg` b dºd%ff" ‹ Lebigbg` Zo iZkd^mm
D^gm3 )0)&,.0 1+ .Mhffr3 )0)&/21 .2 ..
MkbZg`^eoÂŞ`^g .1 1/* ,2 ;^k`^_hkl^g M^e^_hg(?Zq3 )/)&.+ /) ,) ppp'dm`heo'l^ d^gm9dm`heo'l^
26
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
ALLTID PĂ… VAKT
Morgan trivs bäst när det finns myckat att gÜra
1995 startade Morgan SjÜgren bevakningsfÜretaget Protector. Dü hade han tvü anställda och jobbade Üvervägande som ordningsvakter vid Forumgallerian. 2012 har Protector vuxit kraftigt och kan erbjuda helhetslÜsningar inom allt som handlar om säkerhet. – Vi är ett lokalt bolag och vi jobbar hürt med att hela tiden fÜrsÜka bli ett snäpp bättre, säger Morgan SjÜgren.
Morgan SjĂśgren startade Protector 1995 och hans trivs forfarande bäst när han fĂĽr vara ute och jobba. “Jag är inte mycket av en kontorsmänniska, jag vill vara med där det händerâ€?, säger han när vi träffar honom under ett pass pĂĽ Gatufetsen.
Morgan SjÜgren bÜrjade arbeta extra som ordningsvakt 1986 och trivdes redan frün bÜrjan med det. Sü pass bra att han efter nügra ür bÜrja känna suget efter att starta en egen firma i branschen. – Jag kände att det här jobbet passade mig bra och att jobba med säkerhet var min grej ,berättar han. 1995 startade Morgan SjÜgren alltsü Protector i Sundvall AB. – Det känns roligt att en av de tvü anställda jag hade frün starten fortfarande är kvar. Protector har haft en stadig tillväxt under üren, men det har inte varit en spikrak väg. Eftersom vi jobbar mot en del stora uppdragsgivare sü handlar det om upphandlingar. Ibland vinner man en och kan växa, men fÜrlorar man en sü müste man minska. Det är en tuff
bransch, säger Morgan SjÜgren. Det finns flera stora konkurrenter pü marknaden. –Vi kan inte konkurrera prismässigt med de stora drakarna. I stället für vi satsa pü hÜg kvalitet och ta vara pü den närhet och kunskap vi har om vürt näromrüde. Kvalitet är ord Morgan gärna üterkommer till. – Det är vürt bästa konkurrensmedel. Om vi hela tiden lyckas hÜja oss ett snäpp i kvaliteten sü kommer vi att vara konkurrenskraftiga. I ordet kvalitet kommer ocksü ett miljÜansvar in. – I augusti für vi leverans av vür fÜrsta pluggin-hybridbil. Det är ett led i vürt miljÜarbete, vi ska gÜra sü liten miljÜpüverkan som mÜjligt i vür verksamhet. Eftersom vi kÜr mycket bil pü kvällar och nätter och ofta i innerstan
Vi presen terar Kulba Ca mper i en ny versio n med fÜrtält. S e den live pü Selün ger Marknad .
INFORMATION OCH BOKNING Åke Westerlund, 070- 665 69 14, wemwktrade@gmail.com 8QGHU PDUNQDGHQ À QQV YL Sn (QWUpJDWDQ YLG )RONHWV +XV
sü är det självklart fÜr oss att ta det här steget, säger Morgan. När vi pratar med Morgan SjÜgren är han mitt uppe i en hektisk vecka med Sundsvalls Gatufest. – Jag jobbar som säkerhetschef fÜr Gatufesten sü det är lünga dagar just nu, säger han och skrattar. Bra fÜrberedelser och mycket kaffe är det som hüller Morgan SjÜgren igüng en südan vecka. – Visst är det jobbigt, men jag känner ocksü att det hela tiden berikar mig med nya erfarenheter. Sen har jag ju varit med sedan starten 1988 sü jag vet vad som kommer att krävas och dü gür det lättare att fÜrbereda sig. Att lämna de lünga skiften och sena kvällarna fÜr att sätta sig pü kontoret är inget som Morgan SjÜgren har en tanke pü. – Jag är inte mycket av en kon-
torsmänniska. Jag vill vara med där det händer, de var ju därfÜr jag bÜrjade med det här och det är det jag fortfarande tycker är roligast. Sundsvalls Gatufest är ett av de stora arrangemangen som Morgan SjÜgren jobbar med – ett annat är Selünger Marknad. –Vi har varit med pü marknaden sen 1996 och jag tycker vi har lyckats mycket bra med vürt arbete där. Det var lite stÜkigt i bÜrjan men nu är det i princip lugnt. – Vi har haft ett mycket bra samarbete med polisen och vi har ett bra arbetssätt fÜr att fÜrebygga eventuella problem. Sü om du besÜker Selünger Marknad bli inte fÜrvünad om du ser Morgan SjÜgren jobba fÜr fullt –bli kanske mer fÜrvünad om du inte gÜr det‌
? Dags att fĂśrnya! www.birstagardincenter.se
Nu har vi varit pü mässa och kÜpt hem mer vackra hÜstgardiner än nügonsin till priser som gÜr plünboken glad.
Prisex: Panellängder 159 kr 2-pack. Gardinlängder 398 kr 2-pack
Öppet: mü-frF t MÚ t TÚ Birsta Gardincenter FÜrmansvägen 22, 857 53 Sundsvall (Barnens hus)
060-52 59 59
27
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
e ti l l
ro e n d t r Ü f d e m ig Vän d d
Ă…keri & Maskin s r e k ĂĽ s g Ber n e g a t e r fĂś Vi utfĂśr
Grävning Planering raktorarbeten 070-622 11 12
' ( # "( &))#%$&)) "'( &))#% &))(( (% & )#% & )
' !' ' ( ( '" ! '" ' &()$)#$$(% ())( &()$)#$$(% ()% & '" ' !&!'
Skräddarsy din egen fütÜlj. ÅterfÜrsäljare av MästarfütÜljen
www.anderssontapetserarverkstad.se
060-61 55 80
HĂ„STSPORTBUTIKEN MED ALLT INOM RID OCH TRAV Du hittar vĂĽr butik i Ă–sterro cirka 1 km norr om travbanan. Ăśppet vardagar 8-17 lĂśr 10-13
Papp, plüt och tegel Taksäkerhet (stegar, snÜrasskydd etc.)
WWW.GRAFSTROMS.COM
TEL. 060-56 30 26
Markiser & inglasning Din leverantĂśr av: (MBT t *OHMBTOJOHBS t .BSLJTFS t 1FSTJFOOFS .FUBMMQBSUJFS t #JMSVUPS t (BMMFS t 3VMMHBSEJOFS t 4PMTLZEETGJMN
Ă…lbacken 7, Sundsvall t 060-15 31 30 t
Tvüspannsvägen 3, 857 52 SUNDSVALL Tel 060-55 24 50 t www.glasservice.se
28
SELÅNGER MARKNAD 2012
Gilla oss på Facebook
Norra vägen 10, SUNDSVALL ÖPPETTIDER: Mån-fre kl. 10-19, lör kl. 10-16, sön kl. 11-16
Snart dags för
SKOLSTART! Skrivbok
10:A5, per st
Kexchoklad
2FÖR 10:-
Skrivbordsunderlägg Catmandoo
Cloetta, 55 g
10:-
Mapp
2FÖR 30:A4
Gympapåse
2FÖR 30:per st
Kortlek Hjärtformad
dollarstore.se
10:-
29
SELĂ…NGER MARKNAD 2012
Vi har prisvärda hotellrum och ännu billigare sovrum... Vi vill att du ska sova gott.
GĂĽr ej att kombinera
med andra erbjudand
Ring 060-150 000
5SĂŠEHĂŒSETHBUBO 46/%47"-- t 5FM ,ĂšQNBOHBUBO 5*.3ÂŻ t 5FM JOGP!DIFDLFST TF t XXX DIFDLFST TF
Läs om vürt arbete och ge en güva pü www.räddabarnen.se eller plusgiro 902003-3
XXX TJETKPIPUFMM TF Ţ
en
Tag med annonsen!
Ă„r du trĂśtt pĂĽ att betala mycket fĂśr att sova ?
Boka din kÜrkortsutbildni ng nu (senast 30/9) sü bjuder vi pü Inte rnet-paketet (värde 350kr)
VĂ…R VERKSAMHET KONTROLLERAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL. VĂ…RT 90 - KONTO GARANTERAR ATT DINA PENGAR ANVĂ„NDS SĂ… EFFEKTIVT OCH BRA SOM MĂ–JLIGT.
30
SELÅNGER MARKNAD 2012
Så parkerar du
på Selånger Marknad Då var det dags igen för ett av Norrlands största evenemang, Selånger Marknad. Planeringen har som vanligt pågått sedan fjolårets marknad och snart kan man se resultatet.
Dags att beställa eldningsolja? Köp den av mig! %,//,*7 bbb =P OHY VSQH M Y PUVTO\Z VJO \[VTO\Z[HUR =P OHY p]LU TPSQ LSKUPUNZVSQH
Hör med oss för bästa pris!
Du kan också beställa diesel till din farmartank. Vi säljer även drivmedel till bensinstationer.
Västra vägen kommer att hållas stängd mellan Vikingavägen och Väg 86 under marknaden. Det beror på den nedsatta framkomligheten på Bergsåkersbron. Vi vädjar om förståelse för att det kan bli lite extra trångt på tillfarten från Timmervägen. Rondellen vid Timmervägen har ökat trafikgenomströmmningen. Det kommer ändå att bli trångt så sök gärna alternativa parkeringar. Ett tips kan vara att parkera vid Båkab på Granlosidan av bron – där brukar det alltid finnas parkeringsplatser lediga. Vi har i år cirka 6 000 parkeringsplatser som väntar på anstormningen av marknadsbesökare. Parkeringsteamet är vältrimmat och står redo att ta emot besökarna och vissa har varit med de 28 år som marknaden funnits. Under marknadsdagarna finns det cirka 180 personer som arbetar på parkeringarna som kräver drygt 800 mantimmars arbete för att fungera. Samtliga är ideellt arbetande personal från arrangörs klubbarna och parkeringsavgifterna går direkt till Selångers idrottsverksamhet. Parkeringsavgiften är som tidigare år 20 kronor. Vi hoppas att ni väljer att gynna Selånger genom att använda våra parkeringar. För er med handikapptillstånd så finns det en speciell parkering inne på marknadsområdet. Följ skyltningen efter Västra vägen så hittar ni dit. Vi hoppas att besökarna följer skyltningen till parkeringarna, varför inte kasta ett öga på kartan som visar vart parkeringarna är belägna men räkna med att det kan uppstå köer på vägarna under vissa tider. Vi skulle också vilja tacka alla företag och privatpersoner som upplåter sina marker gratis till vår parkeringsverksamhet under helgen. Dessa är Evonella Plant, E.ON, Bergsåkers Skola, Bergsåkers travbana och Jan-Olov Sellén. Utan er skulle marknaden vara svårarrangerad. Tusen tack! Kör försiktigt till och från marknaden så ses vi där och glöm inte att era husdjur har det bättre hemma än i bilen.
Bränslepellets :WrU /pZ[ O\UK VJO RH[[MVKLY ¶ HSS[ M Y KPUH KQ\Y Hemleverans kan ordnas ring oss 060-304 32 eller maila på hans.stangakvarn@telia.com
<SM°)rodén ,JV 6PS°4P[[ () www.eco-oil.se
SELĂ&#x2026;NGER MARKNAD 2012
31
Plastikkirurgi
â&#x20AC;˘ Ansiktsoperationer â&#x20AC;˘ BrĂśst- & Bukoperationer â&#x20AC;˘ Fettsugning â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;gonlocks- och Ăśronoperationer
060-52 41 40 cramo.se
FĂśr info och bokning kontakta oss:
Tel 0297- 403 00
Estetisk Kirurgi
SĂśdra Ă&#x2026;sgatan 29, 816 30 Ockelbo Leg. Läkare, Med. Dr. Spec. I allmän- och plastikkirurgi www.estetiskkirurgi.se
RĂśrjouren â&#x20AC;&#x201C;
vi är alltid tillgänglig
TAK&FASAD Sundsvall AB
PLĂ&#x2026;TSLAGERI
Dags att byta tak? Vi utfĂśr alla sorters plĂĽtarbeten
Jim PĂĽlsson tel: 076-833 37 22 Jonny PĂĽlsson tel: 070-331 37 22
www.tofsab.se
Vi säljer, installerar och reparerar; â&#x20AC;˘ Värmepumpar â&#x20AC;˘ Vedpannor â&#x20AC;˘ Ackumulatortankar â&#x20AC;˘ Varmvattenberedare â&#x20AC;˘ Allt inom VVS
Karleriksgatan 13 â&#x20AC;˘ Sundsvall â&#x20AC;˘ Tel. 070-284 25 71 rorjouren@bredband.net
Lagürn´ i Wifstavarv, Timrü 070-775 16 66
Minska uppvärmningskostnaden! Aura â&#x20AC;&#x201C; stil och funktion
Popers, pĂĽlitlig, tyst och elegant
%NĂĽBRASKAMINĂĽHĂ&#x2122;JERĂĽSĂ&#x152;VĂ&#x160;LĂĽ VĂ&#x160;RDETĂĽPĂ&#x152;ĂĽHUSETĂĽSOMĂĽ LIVSKVALITETENĂĽFĂ&#x2122;RĂĽDEĂĽSOMĂĽ BORĂĽDĂ&#x160;R ĂĽ!URAĂĽFĂ&#x2122;RENARĂĽETTĂĽ ĂĽELEGANTĂĽYTTREĂĽMEDĂĽENĂĽ PĂ&#x152;LITLIGĂĽTEKNIK ĂĽĂĽ+AMINENĂĽ Ă&#x160;RĂĽ3VENENMĂ&#x160;RKTĂĽVILKETĂĽGA RANATERARĂĽENĂĽMILJĂ&#x2122;ANĂĽPASSADĂĽ FĂ&#x2122;RBRĂ&#x160;NNING
0OPERSĂĽĂ&#x160;RĂĽDENĂĽSENASTEĂĽ MODELLENĂĽFRĂ&#x152;NĂĽ#ALIMAXĂĽOCHĂĽ ENĂĽVIDAREUTVECKLINGĂĽAVĂĽ STORSĂ&#x160;LJARENĂĽ3OLIDA ĂĽ-EDĂĽETTĂĽ ELEGANTĂĽYTTREĂĽOCHĂĽPĂ&#x152;LITLIGĂĽ TEKNIKĂĽĂ&#x160;RĂĽ0OPERSĂĽBĂ&#x152;DEĂĽ ENĂĽMĂ&#x2122;BELĂĽOCHĂĽENĂĽPĂ&#x152;LITLIGĂĽ VĂ&#x160;RMEKĂ&#x160;LLA
6IĂĽSĂ&#x160;LJERĂĽOCHĂĽINSTALLERARĂĽPELLETS ĂĽ kaminer, pannor, brännare & reservdelar Vi skĂśter, servar och installerar mellan 20 och 300 kW och vi är PellSam-certifierad
!NDERSĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽsĂĽ-ATSĂĽ ĂĽ ĂĽ WWW SODERMALMS SE