energie I.P.
FUTURO
La rivista di SEL su energia elettrica, gas, calore e sostenibilità Giugno 2014 Energia idroelettrica dall’Alto Adige SE Hydropower sta costruendo quattro nuove centrali a piccola derivazione. La direzione lavori di due di esse è a cura dell’Engineering & Consulting SEL. pag. 2
SEL ON TOUR
Fair Play
Per SEL la vicinanza ai cittadini e ai propri clienti è di primaria importanza. Da questo presupposto nasce l’iniziativa SEL ON TOUR che offre consulenze energetiche in loco nei comuni pag. 3 altoatesini.
All’insegna dello spirito sportivo il VSS (Federazione delle associazioni sportive dell’Alto Adige) promuove in collaborazione con SEL una cultura della correttezza nello sport giovanile. pag. 4
Energia verde dall’Alto Adige
Le due centrali idroelettriche del Gruppo SEL Sarentino e Prati si presentano Grazie alla propria posizione centrale rispetto alla catena delle Alpi e la conformazione montagnosa del territorio, l’Alto Adige presenta ottimi presupposti per la produzione di energia elettrica a partire dalle proprie risorse idriche. Più del 90 percento del consumo elettrico della provincia viene coperto dalla produzione idroelettrica locale. Le prime centrali idroelettriche videro la luce già alla fine del XIX secolo; oggi se ne contano ormai più di 900, dislocate in tutto il territorio provinciale. La maggior parte dell’energia prodotta nella nostra provincia (circa l’86 percento) proviene dalle 30 centrali a grande derivazione presenti in Alto Adige, tutte eccedenti i 3 MW di potenza. Tra questi vi è la centrale SE Hydropower di Sarentino. Dal 1960 l’impianto produce annualmente una media di ca. 86 GWh di energia elettrica, che corrispondono al consumo annuo medio di quasi 22.000 famiglie. Il principio di funzionamento dell’energia idroelettrica è semplice: l’acqua fluisce attraverso le condotte forzate passando per le turbine, che girando producono energia meccanica, trasformata poi con l’ausilio di alternatori in energia elettrica. La
Con ricavi nell’ordine di 663 milioni di euro e un utile netto di 62 milioni, il 2013 è stato un esercizio di successo.Tale risultato operativo va a beneficio anche dei cittadini, dell’ambiente e della provincia nel complesso: buona parte dei ricavi ritorna infatti al territorio e la popolazione. Nell’esercizio 2013 il Gruppo SEL ha generato un plusvalore di 130 milioni di euro, sotto forma, tra gli altri, di costi relativi al personale, dividendi, fondi ambientali e imposte. Sommati ai 121 milioni di euro di valore aggiunto pro-
Due anni fa la centrale idroelettrica di Sarentino è stata completamente rinnovata e potenziata.
centrale di Sarentino sfrutta le acque del Talvera e del suo affluente rio Valdurna. Una volta turbinata all’interno della centrale, l’acqua prosegue verso la centrale di San Antonio posta più a valle, ma all’occorrenza può essere subito reimmessa nel Talvera per mezzo del canale di restituzione.
Accanto all’impianto troviamo la stazione di trasformazione allacciata alla rete elettrica nazionale di Terna, nonché la cosiddetta “cabina primaria” di SELNET, affiliata SEL attiva nella distribuzione di energia elettrica. La cabina primaria trasforma l’energia elettrica da alta a media tensione per poter-
la poi distribuire attraverso le linee a media e bassa tensione ai singoli utenti. La cabina primaria è stata rinnovata due anni fa per adattarla alle odierne esigenze di distribuzione. Nella cabina viene immessa anche l’energia elettrica proveniente dalle centraline idroelettriche, gli impianti fotovoltaici e le
Forza trainante per il territorio
In due anni il Gruppo SEL ha prodotto valore aggiunto per quasi 250 milioni di euro dotto nel 2012 si ha quindi un totale di più di 250 milioni di euro, denaro che rimane nel circolo dell’economia locale e ne costituisce un importante fattore di crescita. Il Gruppo SEL riveste un ruolo importante all’interno dell’Alto Adige non solo in quanto produttore di energia verde e fornitore di servizi ma anche in quanto datore di lavoro.
SEL offre posti di lavoro qualificati e sicuri nel settore, in costante espansione, dell’energia. Trovano attualmente impiego presso il gruppo 487 collaboratori; i costi per il personale nel 2013 si sono attestati su 26 milioni di euro. A questi vanno aggiunti gli ulteriori 43 milioni di euro di imposte sul reddito e il milione per l’IMU che il Gruppo SEL ha corrisposto, cifre
che fanno del gruppo uno dei maggiori contribuenti della provincia. La Società Elettrica Altoatesina è inoltre una delle forze trainanti per quanto riguarda investimenti e incarichi a ditte locali: a queste ultime solo nel 2013 sono stati affidati incarichi per un valore di 15 milioni di euro. In questo modo il potere d’acquisto rimane all’interno della provincia, il che, so-
centrali a biomassa presenti in valle, per una potenza media complessiva di ca. 10-12 MW. Qualche decina di chilometri più a nord, nel Comune di Val di Vizze (Alta Valle Isarco) è da poco sorto un nuovo impianto idroelettrico del Gruppo SEL: si tratta della Centrale Prati, allacciata alla rete elettrica dopo appena novi mesi di lavori, avviati a dicembre 2013. L’area Engineering & Consulting, in collaborazione con imprese locali, ha diretto in tempo di record i lavori di costruzione di centrale e opera di presa. La centrale sfrutta le acque provenienti dal canale di restituzione della centrale Prati di Vizze di Hydros, affiliata di SEL, posta poco più a monte. Il collegamento con gli impianti della storica centrale Hydros ha rappresentato per tecnici ed ingegneri una sfida non indifferente. Le acque vengono ora convogliate direttamente dalla centrale Hydros attraverso una condotta forzata della lunghezza di ca. due chilometri fino alla nuova centrale, dove vengono quindi nuovamente turbinate. La producibilità media annua si aggira sugli 11 GWh. La centrale è gestita dalla società consortile arl Centrale Prati, compartecipata da Hydros, dal Comune di Vizze, dalla Cooperativa Agricola Wiesen e da Energia Prati.
prattutto in tempi di crisi economica, costituisce un importante contributo al rafforzamento dell’economia. Gli altoatesini traggono vantaggio inoltre delle vantaggiose tariffe di energia elettrica e del pacchetto energia LucePiùGas SEL, nonché delle numerose iniziative di sponsorizzazione. Sono un centinaio infatti le associazioni che il Gruppo ha sovvenzionato nel 2013 per sostenere le loro attività sportive, culturali, educative e ambientali, generando quindi, oltre al valore aggiunto in termini economici, anche un plus valore sociale.
02
Attualità
FUTURO energie Giugno 2014
SEL in cifre
Il gruppo nell’esercizio 2013
Ricavi
663 milioni di euro
+ 17 %
EBITDA
146 milioni di euro
+ 5 %
EBIT
108 milioni di euro
+ 16 %
Utile netto
62 milioni di euro
+ 11 %
Indebitamento
-69 milioni di euro
- 25 %
Investimenti
34 milioni di euro
Fondi ambientali
34 milioni di euro
Collaboratori
482
Reti elettriche
5.344 km
Rete gas
1.454 km
Clienti di energia elettrica
17.069
+ 46 %
Clienti di gas naturale
30.528
+ 1,7 %
Quattro nuovi impianti idroelettrici a piccola derivazione Aumenta la produzione di energia da fonti rinnovabili del Gruppo SEL
Tre impianti idroelettrici che sfruttano il deflusso minimo vitale (D.M.V.) di SE Hydropower, società affiliata SEL, verranno realizzati nei prossimi due anni in Alto Adige. Con questi nuovi impianti sarà possibile utilizzare in modo ancora più efficiente le risorse idriche e aumentare ulteriormente la quota di energia verde da fonte rinnovabile. Progettazione e direzione lavori di due di tali impianti sono a cura dell’area Engineering & Consulting SEL. Ad aprile sono iniziati i lavori ai piedi della diga del lago di Alborelo in Val d’Ultimo per la costruzione di una
piccola centrale per il recupero delle portate residue del bacino artificiale sovrastante. Attualmente vengono posate le condotte forzate sotterranee in cui in futuro fluiranno le acque del D.M.V. (deflusso minimo vitale), prima di confluire nuovamente nel torrente Valsura. Il secondo lotto dei lavori comprende la costruzione del piccolo edificio della centrale, in cui verranno installate la turbina e generatori. La produzione annua della centrale si aggirerà intorno agli 1,5 GWh, che corrispondono circa al fabbisogno annuo di 375 famiglie. L’entrata in esercizio dell’impianto è prevista già entro quest’anno; a dicembre sarà
allacciato alla rete elettrica. È un progetto ambizioso, quello di cui si sta occupando il responsabile di progetto Luca Merlino del reparto Engineering & Consulting di SEL insieme ai suoi colleghi e ad aziende locali. “La tempistica che ci siamo prefissati è molto stretta: dallo studio di fattibilità all’entrata in esercizio prevista a fine 2014 intercorrerà solamente un anno e mezzo. Ciò è possibile solamente con un ottimo lavoro di squadra e una pianificazione serrata”, così Merlino. È un team giovane di ingegneri e tecnici, quello del reparto Engineering & Consulting di SEL, che ha all’attivo la realizzazione in tempi record del-
la centrale di Prati di Vizze e che con ogni nuovo progetto accresce il proprio know-how. Oltre che nella realizzazione dell’impianto D.M.V. in Val d’Ultimo, il team è attualmente impegnato nella pianificazione di un nuovo impianto presso il bacino artificiale di Colma. In questo caso si tratta di un impianto di recupero energetico: per la produzione di energia questo utilizzerà infatti le acque tra l’opera di presa e la galleria di derivazione, prima che fluiscano nella centrale idroelettrica di Cardano. Questa nuova centrale produrrà circa 44 GWh all’anno. L’inizio dei lavori è fissato per l’anno prossimo e un anno più tardi la
centrale dovrebbe già entrare in funzione. “La straordinaria sfida di questo progetto sarà quella di ridurre al minimo l’inevitabile fermo macchine della centrale di Cardano, la più grande dell’Alto Adige”, spiega Sabine Psaier, Ingegnere del reparto Engineering & Consulting. Le due centrali di recupero di SE Hydropower a Rio Pusteria e a Fortezza verranno realizzate invece da ENEL Pri. La costruzione delle quattro centrali è compresa tra le varie misure previste nel piano di potenziamento che ora, con il rilevamento delle concessioni, possono essere concretizzate.
FUTURO energie Giugno 2014
Service
SEL ON TOUR – La consulenza energetica itinerante In sei mesi visitati dieci comuni altoatesini – grande l’interesse da parte dei cittadini
Per informarsi sulla fornitura di energia SEL sono a disposizione sei uffici clienti e due punti di consulenza distribuiti in tutto l’Alto Adige. Per ampliare il proprio servizio e aumentare la vicinanza ai propri clienti e alla cittadinanza, dalla fine dell’anno scorso SEL organizza consulenze in loco in svariati comuni. Positivo il bilancio di questo primo semestre di SEL ON TOUR: l’iniziativa ha raccolto una grande adesione. Il lancio d’inizio è avvenuto a novembre 2013 con tre giorni di consulenza in Val di Vizze che hanno riscontrato grande successo. L’interesse è stato tale che in tempi brevi è stato organizzato un secondo appuntamento di consulenze nel comune. L’iniziativa SEL ON TOUR ha toccato poi svariate altre località, raggiungendo in soli sei mesi 15 appuntamenti complessivi in dieci diversi comuni dell’Alto Adige. I consulenti di SEL ON TOUR sono stati a disposizione in uno stesso comune fino a tre giorni consecutivi per consigliare sulla fornitura di energia e rispondere alle domande degli interessati nell’ambito di consulenze personali. Circa mille interessati, tra clienti domestici e aziende, hanno colto l’occasione per informarsi sulle offerte di energia elettrica e di gas naturale SEL, sul cambio di fornitore e sull’aumento di potenza. Inoltre, sulla base della propria ultima bolletta dell’energia elettrica e del gas hanno potuto richiedere un calcolo di quanto si può risparmiare con le TariffePiù
per l’energia elettrica o con l’offerta LucePiùGas di SEL. Una coppia over 60 con un consumo medio di energia elettrica di 2.500 kWh, una potenza di allacciamento di 3 kW e un consumo annuo di gas di 1.300 Smc, può ad esempio risparmiare 100 € all’anno. Anche molti clienti SEL hanno usufruito delle consulenze in loco, ad esempio per farsi spiegare la propria bolletta. Non solo la cittadinanza ha mostrato grande interesse per le consulenze SEL ON TOUR, ma anche i Comuni stessi hanno accolto con favore l’idea di questo servizio di prossimità. Le consulenze energetiche di maggio a Magré, Termeno e Cortaccia, ad esempio, sono state organizzate su iniziativa dei Comuni stessi. Oltre alle località già citate, SEL ON TOUR ha fatto tappa anche nei comuni di Ultimo, S. Pancrazio, Gais, Vandoies, Castelrotto e Appiano. Un servizio orientato all’utente è di grande importanza per SEL ed è per questo che, dopo una breve pausa estiva, l’iniziativa SEL ON TOUR riprenderà in autunno. Attualmente sono in fase di pianificazione i prossimi appuntamenti, per i quali vengono prese in considerazione le zone in cui SEL ON TOUR non ha ancora fatto tappa. Punti di riferimento importanti per i clienti e tutti gli interessati restano gli uffici SEL INFO dislocati in tutto l’Alto Adige: gli uffici clienti di Bolzano Centro, Bolzano Piani, Merano, Chiusa, Ora, Ortisei, e i punti di consulenza a Corvara e a San Lorenzo di Sebato.
Domande frequenti: 1. Col passaggio a SEL da quando diventa attivo il nuovo contratto? Tra la sottoscrizione del contratto (entro tre giorni lavorativi prima della fine del mese) e l’inizio della fornitura deve intercorrere almeno un mese, e partirà con il primo giorno del mese successivo. Un esempio: concludendo il contratto entro il 24 giugno 2014, il passaggio sarà effettivo dal 1. agosto 2014. Il periodo di preavviso per la disdetta del contratto sul mercato tutelato e per tutti i clienti domestici è di un mese, mentre le aziende devono rispettare il termine di disdetta previsto dal proprio contratto di fornitura. 2. Chi effettua la disdetta al fornitore precedente di energia elettrica o di gas? Se ne occupa SEL. Lei dovrà solamente sottoscrivere il modulo che Le forniamo insieme ai documenti
per il nuovo contratto di fornitura. 3. A chi mi devo rivolgere in caso di interruzione della fornitura di energia elettrica o di gas? Al servizio emergenza del proprio distributore, il cui contatto è riportato su tutte le Sue bollette. 4. Le vantaggiose offerte di SEL valgono solo per un anno? No, lo sconto rimane lo stesso nel tempo e viene applicato ai prezzi di energia elettrica e gas determinati dall’Autorità per l’energia elettrica e il gas (AEEG). 5. Usufruisco della tariffa FamigliaPiù e mio figlio sta per diventare maggiorenne. Cosa devo fare? Non deve fare nulla, lo sconto di un punto percentuale per figlio minorenne decade automaticamente. Anche dopo che tutti i Suoi figli hanno com-
piuto la maggiore età continuerà a usufruire dello sconto base del 10%. 6. Quali sono i costi per l’aumento di potenza? I costi per l’aumento di potenza vengono determinati a livello nazionale dall’AEEG e sono aggiornati periodicamente. Gli importi esatti sono pubblicati sul sito www. autorita.energia.it. In linea di massima si possono prendere come riferimento i seguenti importi indicativi: poco meno di 30 € di contributo fisso più la quota potenza, che corrisponde a ca. 70 € per ogni kW aggiuntivo di potenza richiesta. 7. Da dove proviene l’energia elettrica di SEL? L’energia elettrica SEL è energia verde certificata proveniente al 100% da fonte idroelettrica dell’Alto Adige.
03
04
Per l’Alto Adige
FUTURO energie Giugno 2014
Più divertimento, meno competizione
SEL sostiene il progetto fair play della Federazione delle associazioni sportive dell’Alto Adige Adige, dando informazioni durante i campionati provinciali e nel corso di una conferenza che si terrà in autunno. Vanno quindi riconosciute le prestazioni individuali mettendo in primo piano non vittorie o sconfitte bensì la passione per lo sport e l’attività fisica. “Bambini e ragazzi soddisfatti e non necessariamente perfetti, questo deve essere l’obiettivo comune”, sottolinea Günther Andergassen, il responsabile provinciale VSS. Anche per il Gruppo SEL si tratta di un tema di grande importanza. L’azienda sostiene numerose associazioni sportive altoatesine in particolare a livello giovanile e attribuisce quindi grande importanza alla trasparenza
Fair play – questo è il motto della Federazione delle associazioni sportive dell’Alto Adige (VSS) per l’anno in corso. SEL sostiene il progetto e insieme al VSS si pone l’obiettivo di sensibilizzare al “gioco corretto” non solo i giovani sportivi, ma anche genitori, spettatori, funzionari, allenatori e accompagnatori. Nello sport il rispetto e il riguardo per gli avversari e per i compagni di squadra è fondamentale. Ai bambini e ai ragazzi deve essere quindi insegnato che un comportamento corretto nei confronti degli altri è più importante del proprio successo personale. E’ proprio questo lo scopo che il VSS si è prefissato con la scelta di “fair play” come slogan per il 2014. Con questo progetto si vogliono coinvolgere però soprattutto i genitori, gli spettatori, i funzionari, gli allenatori e gli accompagnatori, affinché questi spingano i
giovani sportivi a focalizzarsi sul divertimento del praticare sport, senza esercitare su di loro pressioni per il raggiungimento di determinate pre-
stazioni o successi agonistici. Il “fair play” tra i bambini e i ragazzi sarà promosso attraverso una campagna di manifesti in tutto l’Alto
EnergiaCreativa Energia per l’estate bolzanina della danza – il festival festeggia il 30° anniversario Il contributo del Gruppo SEL per l’Alto Adige è dimostrato in particolare dal sostegno a numerose associazioni e progetti altoatesini. SEL come società energetica provinciale considera questo come parte della sua responsabilità nei confronti della popolazione. Oltre alle associazioni sportive e
CREDITS Editore SEL SPA – Società Elettrica Altoatesina Via Canonico Michael Gamper 9 39100 Bolzano Tel. +39 0471 060 700 www.sel.bz.it Concetto & Grafica Longogroup, www.we-create-impressions.com Stampa Longo Spa Caporedattore Stefan Stabler Registrato al Tribunale di Bolzano n° 15/2008 Tiratura 144.000
ambientaliste, SEL promuove anche le iniziative culturali in provincia, una delle quali è il festival internazionale di danza “Bolzano Danza – Tanz Bozen”. La danza è movimento ed energia, perciò SEL si impegna anche quest’anno nuovamente come sponsor principale per il festival di danza
di Bolzano. Da circa 30 anni arrivano ogni estate da tutto il mondo danzatori e allievi nel capoluogo e lo trasformano in un grande palcoscenico per la danza. Si tratta di uno dei festival più longevi di questo tipo in Italia. Attraverso il linguaggio del corpo e della danza si punta a riunire i tre gruppi linguistici dell’Alto Adige insieme alle tante culture ormai
presenti sul territorio. Un progetto importante che SEL sostiene da sei anni. Bolzano Danza non offre solo spettacoli di gruppi di balletto famosi a livello internazionale, ma organizza anche workshop e corsi con famosi coreografi per giovani da tutto il mondo. E così dai 96 partecipanti del 1985 si arriva agli ormai 1.000 ballerini che si iscrivono ogni anno seguendo lo slogan degli organizzatori “Bolzano danza!”
e al fair play. Nelle associazioni sportive altoatesine i bambini e i ragazzi imparano a rispettare le regole, a fare attenzione agli altri e ad assumersi le proprie responsabilità all’interno della squadra. Sono valori questi che SEL vuole promuovere offrendo il proprio sostegno al progetto, affinché i giovani possano praticare sport con divertimento e gioia, partecipando con impegno e perseveranza, ma senza la pressione di un successo a tutti i costi. “Fammi giocare e divertire”, questo è quanto si augurano i bambini e i ragazzi delle associazioni sportive dell’Alto Adige, auspicio questo a cui VSS e SEL intendono mantenere fede, sempre all’insegna del motto “fair play”.
Gli appuntamenti SEL di quest’estate Women’s Run Bressanone
venerdì 27 giugno
SEL Junior Camp FC Südtirol Alto Adige
30 giugno - 22 agosto
Ultra Skyrace Alto Adige Alpi Val Sarentino
04 - 06 luglio
Bolzano Danza
14 - 26 luglio
Freilichtspiele Lana
18 - 31 luglio
Giro Lago di Resia
sabato 19 luglio
Freilichtspiele Renon
22 luglio - 13 agosto
Corsa “Ultner Höfelauf ”
domenica 27 luglio
Porte aperte centrale idroelettrica di Prati
domenica 10 agosto
Percorso culinario lungo il lago Gioveretto
domenica 17 agosto
Giochi Medievali dell’Alto Adige a Sluderno
22 - 24 agosto