Jormal OPaís edição 1618 de 06/10/2019

Page 1

Greta, Papa, Trump e ACNUR são “apostas” para o Nobel da Paz

A ambientalista sueca Greta Thunberg, o Papa Francisco, o presidente norte-americano Donald Trump e o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados são os principais candidatos ao Nobel da Paz deste ano, segundo as casas de apostas online P. 24

MPLA reforça combate à bajulação e à corrupção A vice-presidente do MPLA, Luísa Damião, instou no Sábado, 5, quando presidia à assembleia de militantes na cidade do Huambo, a sociedade angolana a apoiar o programa do MPLA de combate à bajulação e à corrupção. A segunda figura da estrutura do MPLA sustenta que o futuro das novas gerações depende das boas práticas de governação. P. 8

www.opaís.co.ao e-mail: info@opaís.co.ao @jornalopaís facebook/opaís.angola

Director: José Kaliengue

O diário da Nova Angola

Edição n.º 1618 Domingo, 06 /10/2019 Preço: 40 Kz

Centro de Hidrocefalia do Kifica recebe dez milhões de Kwanzas para cirurgias

Crianças suspeitas de integrar grupos armados libertadas na Nigéria

emfoco: Desde 2012, grupos armados não estatais no Nordeste da Nigéria recrutaram e utilizaram crianças como combatentes e não combatentes. O Exército declarou mais de 1,6 mil menores inocentes de associação a estes grupos desde 2016; Unicef promete continuar acções para assegurar que todas as crianças afectadas pelo conflito voltem a encontrar as suas famílias. P. 2

dr

l O Centro Neurocirúrgico e de Tratamento da Hidrocefalia (CNCTH), no Kifica em Luanda, que atende mais de 70 pacientes por dia, recebeu ontem uma doação do Banco BFA, no valor de dez milhões de Kwanzas, para custear as cirurgias feitas naquela instituição às crianças que padecem daquela doença. P. 10

Presidente da GuinéBissau acusa PAIGC de tentar criar instabilidade l Presidente acusou o PAIGC, partido mais votado, de tentar criar instabilidade, o Governo, de falta de cooperação institucional, e o PM de o ter impedido de participar na Assembleia-Geral da ONU. P. 22

Campeã africana ‘despacha’ Tanzânia

Há Comerciantes que aplicam IVA com taxa de 24% P. 18

l Os liberianos venceram ontem a Tanzânia por duas bolas a zero, em partida referente à segunda jornada do Campeonato Africano de futebol com muletas que decorre na cidade de Benguela. P. 26

e ainda no cartaz: Patrícia Faria vende e autografa “De Caxexe” na Praça da Independência

Ricardo Lemvo ‘evoca’ ancestrais em show intimista no Palanca

Exposição colectiva “A Fonte” em exibição


EM FOCO

2

Crianças suspeitas de integrar grupos armados libertadas na Nigéria Desde 2012, grupos armados não estatais no Nordeste da Nigéria recrutaram e utilizaram crianças como combatentes e não combatentes. O exército declarou mais de 1,6 mil menores inocentes de associação a estes grupos desde 2016; Unicef promete continuar acções para assegurar que todas as crianças afectadas pelo conflito voltem a encontrar as suas famílias

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

ção, de cuidados de saúde, e da possibilidade de crescerem em ambiente seguro e propício. O Unicef destaca que continuará a trabalhar para garantir que “todos os menores afectados pelo conflito na Nigéria voltem a encontrar as suas famílias, tenham esperança de alcançar os seus sonhos e direitos humanos”. O Ministério de Assuntos Femininos e Desenvolvimento Social do Estado de O Estado de Borno liderou o processo no qual as crianças serão mantidas num centro de trânsito. As acções são apoiadas pelo Unicef enquanto estão em andamento os esforços para as reunir com suas famílias e reintegrá-las nas comunidades.

U

m grupo de 25 cria nças foi libertado da custódia adm i n i st rat iva do exército após suspeitas de integrar grupos armados na Nigéria. Em nota emitida esta Quinta-feira, em Abuja, o Fundo das Nações Unidas para a Infância, Unicef, destaca que com este novo grupo, que inclui duas meninas, sobe para 44 o número de crianças libertadas este ano. Para a representante do Unicef na Nigéria, Pernille Ironside, estas crianças estavam afastadas das suas famílias e comunidades, privadas da sua infância bem como de educa-

(Que)Todos os menores afectados pelo conflito na Nigéria voltem a encontrar as suas famílias, tenham esperança de alcançar os seus sonhos e direitos humanos”

Crianças soldado são uma realidade cada vez mais preocupante na Nigéria, o país mais populoso do continente africano

As crianças devem receber apoio médico e psico-social, Educação, formação profissional e educação informal, além de oportunidades para melhorar os meios de subsistência. Gastos Pernille Ironside disse ter havido progressos, mas revelou que o desejo é que todas as crianças suspeitas de envolvimento com grupos armados sejam transferidas da custódia militar para serem cuidadas por autoridades locais relevantes o mais rapidamente possível. A ideia é facilitar o seu regresso às famílias e comunidades. Com a celebração dos 30 anos da Convenção sobre os Direitos da Criança em 2019,


O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

a representante pediu o compromisso colectivo para “fazer mais para a protecção, o bemestar e o desenvolvimento de crianças na Nigéria, assegurando que elas não sejam recrutadas ou usadas em conflitos em primeiro lugar.” Desde 2016, um total de 2.499 pessoas, incluindo 1.627 crianças, já foram declaradas inocentes da associação com grupos armados não-estatais. Os serviços de apoio fornecidos pelo Unicef e parceiros envolvem a reintegração dos menores afectados e de outras crianças vulneráveis de comunidades expostas ao risco de recrutamento por grupos armados.

3

Vice-chefe humanitária visita o Djibouti para ver efeitos da mudança climática Secretária-geral assistente para Assuntos Humanitários esteve no país africano e falou com vítimas das secas prolongadas; a representante também encontrou migrantes que usam o país africano para tentar chegar à Península Arábica. DR

dr

A secretária-geral assistente da ONU para assuntos humanitários, Ursula Mueller, falando com migrantes

N

o final de uma visita de três dias ao Djibouti, a secretáriageral assistente para assuntos humanitários, Ursula Mueller, pediu que a comunidade internacional combata a crise climática que afecta o Sudeste Africano. Secas e outros choques climáticos têm sido responsáveis por altos níveis de desnutrição, surtos de doenças, insegurança alimentar e deslocamento, causando um aumento nas necessidades humanitárias. Em entrevista à ONU News, Ursula Mueller disse que “a mudança climática é real” e que ela pôde ver os seus efeitos na visita ao país. A representante contou que conheceu comunidades quase sem acesso à água potável. Segundo ela, “ o Djibouti praticamente não contribui pa-

ra a emergência climática global, mas a sua população sofre com as consequências todos os dias.” Nesse momento, mais de 280 mil pessoas enfrentam níveis crónicos de insegurança alimentar. Este número representa cerca de 30% da população do país. Mueller disse que esses níveis “são alarmantes e considerados uma emergência de acordo com os padrões globais.” Na vila de Bondara, no Sul do país, as mulheres revelaram à secretária-geral assistente como eram os esforços para alimentar as suas famílias, mas disseram que as secas eram um grande obstáculo. Migrantes No caminho para Bondara, Mueller encontrou um grupo de jovens migrantes da região de Oromia, na Etiópia. Eles faziam uma perigosa jornada em

Foi de partir o coração ouvir uma jovem de 20 anos mencionar que o seu sonho é encontrar um emprego como empregada doméstica na Arábia Saudita”

direcção à Península Arábica em busca de oportunidades. Mueller disse que “foi de partir o coração ouvir uma jovem de 20 anos mencionar que o seu sonho é encontrar um emprego como empregada doméstica na Arábia Saudita.” O Djibouti é uma das principais rotas de migração nesta região de África. Cerca de 400 a 600 migrantes cruzam o seu território todos os dias, fugindo de conflitos, da instabilidade e do clima severo. O país também abriga cerca de 30 mil refugiados e solicitantes de asilo, além de mais de 100 mil migrantes. Ursula Mueller visitou uma das aldeias de refugiados, em Ali Addeh, a poucos quilómetros da fronteira com a Etiópia e a Somália. Durante um encontro com representantes da comunidade e um grupo de mulheres, alguns refugiados destacaram a necessidade de soluções a longo prazo. No final, Mueller afirmou que “as necessidades mais básicas vão sendo atendidas, mas faltam oportunidades de subsistência para que os refugiados se tornem autossuficientes.” Autoridades A secretária-geral assistente também teve encontros com autoridades do país. Durante a reunião com o primeiro-ministro do Djibouti, Abdoulkader Kamil Mohamed, e vários ministros, Mueller elogiou as iniciativas das autoridades. Ela disse que “o esforço do Governo para apoiar os refugiados é notável”. Segundo ela, este trabalho “está a salvar vidas.” A representante afirmou, no entanto, que o país “precisa de mais apoio para ajudar as comunidades a criar resiliência para que os choques não levem a mais sofrimento e crises mais caras.” No final da visita, a vice-chefe humanitária afirmou ser necessário resolver, de forma urgente, as causas destes problemas para conseguir um desenvolvimento sustentável no Djibouti e em toda a região. ONU News


4

destaques política. PÁG. 08 MPLA reforça combate à bajulação e à corrupção

sociedade. PÁG. 12 Centro de

Hidrocefalia do Kifica recebe dez milhões de Kwanzas para cirurgias

cartaz. PÁG. 15 Ricardo Lemvo ‘evoca’ ancestrais em show intimista no Palanca

ECONOMIA. PÁG. 18 Comerciantes aplicam IVA com taxa de 24%

o editorial

hoje: os números do dia

E já temos dólares?

O

ex-juiz conselheiro presidente do Tribunal Supremo, Rui Ferreira, diga-se o que se disser, sofreu, nos últimos tempos, sim senhor, uma guerra sem tréguas comadada por pessoas sem rosto. Não interessa aqui as motivações, as razões, a justeza ou não, a verdade é que fizeram circular, covardemente - a coberto do anonimato e por meses -, ataques permanentes à figura do juiz. E isto pode-se repetir com qualquer titular de cargo público. É aí que reside o perigo. O justo pode ser posto em causa. Não sendo este um exercício de juízo de valor, e não havendo aqui qualquer procuração para defender quem quer que seja, a verdade é que a política angolana está a jogar-se cada vez mais nas redes sociais e nos corredores virtuais da intriga. Agora foi Rui Ferreira... culpado? Inocente? Quem sabe? Não houve julgamento justo, porque ele não se pronunciou sobre as acusações que lhe eram feitas, quem será o próximo? E, já agora que ele saiu, já temos dólares?

o que foi dito

mundo . PG. 22 Presidente da Guiné-Bissau acusa PAIGC de tentar criar instabilidade

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

O MPLA sempre respondeu aos anseios e às aspirações dos angolanos. Queremos continuar a corresponder a esses anseios. Mas, para isso, temos de trabalhar com todos” Luísa Damião Vice-presidente do MPLA

6

7

1

Total de 12 mil 451 falsos pensionistas foi detectado pelo Ministério dos Antigos Combatentes e Veteranos da Pátria, durante o processo de recadastramento dos assistidos, levado a cabo em algumas províncias do país, o que permitiu ao Estado poupar anualmente três mil milhões 246 mil 594 kwanzas.

Das cinquenta crianças portadoras de hidrocefalia, contempladas pela campanha de cirurgias gratuitas, foram operadas ontem no âmbito do lançamento do programa BFA solidário, avaliado em vinte milhões de Kwanzas. Toneladas de limão e tangerina é a quantidade de citrinos que a Fazenda Cambau, situada na província do CuanzaSul, fornece ao mercado interno e a Portugal, por semana, desde 2018.

28

Lutadores, em representação de cinco províncias do país, integram a pré-selecção angolana de Ju-Jitsu, visando o Campeonato do Mundo da modalidade, que se disputa de 16 a 24 de Novembro próximo, em Abu Dhabi, nos Emiratos Árabes Unidos.

O PAPE vai fomentar e apoiar o espírito de iniciativa dos empreendedores, fundamentalmente dos jovens e mulheres, e valorizar o exercício das profissões através da atribuição das carteiras profissionais” Jesus Maiato Ministro da Administração Pública, Trabalho e Segurança Social

O Sagrada Esperança é um grande clube e penso que pelo plantel que temos devíamos ter feito mais no jogo com o Sporting de Cabinda” Paulo Torres Treinador do Sagrada Esperança da Lunda-Norte


O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

5 e assim... José Kaliengue Director

Sílvia, Cândida e Jesus

Hoje no online de O PAÍS leia a entrevista com o cientista político Paulo Faria e saiba mais sobre ciência política e políticas públicas em implementação em Angola

A

www.opais.co.ao Rio de Janeiro (Brasil): Milhares de estudantes, professores e trabalhadores na rua contra os cortes na Educação e a privatização de empresas públicas (DR)

o que vai acontecer Cultura As velhas glórias da mú-

sica angolana actuam, hoje, na Cidade do Sequele, Cacuaco, num concerto inserido na primeira edição do projecto “Caldo do Sequele”, às 10:00, por iniciativa da promotora Carbura Service. O espectáculo tem como atracções Augusto Chacaya, Lulas da Paixão, Calabeto, Robertinho, Pedro Cabenha e Dom Manix. As actuações serão suportadas instrumentalmente pela Banda Yetu, formada por Ginzanga Justino (marimba e quissanje solo), João Guizamba (quissanje), Daniel Mavinga (voz e ngoma), Mila Mikomba (voz), Nsungui Bunga (percussão e coro), Teresa Filipe (percussão e coro) e Edson Castelo (marimba e percussão).

Sociedade As obras no troço Maria

Teresa, Dondo, na Estrada Nacional 230, na província do Cuanza-Norte, numa extensão de 61 quilómetros, estarão concluídas no final deste mês, assegurou o ministro da Construção e Obras Públicas, Manuel Tavares de Almeida, durante uma visita ao local. De acordo com o ministro, o órgão que tutela encontrou uma solução financeira, com o Ministério das Finanças, para concluir o trecho “com a qualidade que se requer”, cujos trabalhos estão orçados em 71 milhões de dólares, dos quais 63 milhões já foram pagos. Dos 61 quilómetros por asfaltar na via, faltam seis, mais os trabalhos complementares, que incluem a construção de valetas e bermas.

Girabola O 1º de Agosto mede forças hoje com o Cuando Cubango FC, no Estádio dos Eucaliptos, no encerramento da sétima jornada da 42ª edição do Girabola, Campeonato Nacional, às 15:00. Os militares são favoritos uma vez que estão moralizados depois do apuramento à fase de grupos da Liga dos Clubes Campeões da CAF. Mas, sabem que não podem ignorar o adversário. Aliás, o Cuando Cubango FC está na 5ª posição da prova com 11 pontos. Logo, se vencer, ultrapassa a turma liderada por Dragan Jovic. Os rubro-negros ocupam a quarta posição com 12 pontos. Ontem, o Petro de Luanda empatou (1-1) com o Recreativo da Caála.

pesar de haver alguns “artistas” das redes sociais, ou famosos por outros motivos, o futuro do Governo assenta sobretudo sobre três nomes: Sílvia Lutukuta, Maria Cândida e Jesus Maiato. Depois de dois anos de mandato, como é natural, e tendo herdado um país em crise, a paixão popular pelo fenómeno João Loureço começa a esfriar, o povo começa a exigir provas de amor, resultados. As áreas competentes não souberam dizer que os resultados não seriam imediatos neste mandato. Deixaram-se embalar numa espécie de discurso triunfalista sobre si mesmos, contra o mandato anterior do próprio MPLA, esqueceramse disso e não disseram que as reformas nunca se efectivariam em dois anos. Miopia política pura. Nisto, as igrejas sabem comunicar melhor. O sacrifício, a via sacra antes da felicidade suprema, cheia de dor, de sofrimento, mas em plena fé. Bem, as igrejas de verdade, não as candongueiras. Então, dois anos depois, o povo começa a cobrar. E quais são as áreas alvo? As dos ministros Sílvia Lutukuta (Saúde) Maria Cândida (Educação) e Jesus Maiato (Emprego e Segurança Social), curiosamente, os que mais têm feito coisas úteis neste Governo, mas também os mais expostos. Não podem fazer milagres, mas são mesmo os que mais mexeram nas coisas, os que inovaram, os que sacudiram os serviços. Por azar, têm as áreas mais difíceis, têm sempre a cabeça a prémio, e estão na linha da frente dos sacrificáveis, ainda que não haja garantia de substitutos à altura. Que missões ingratas, as deles... de não os ver nas redes sociais a fazer “influência bajuladora”.

E também... La Liga O Barcelona, do português Nelson Semedo, bate-se hoje com o Sevilha, em Camp Nou, na conclusão da oitava jornada da Liga Santander, às 20:00 (horário de Angola). Os blaugranas, às ordens de Ernesto Valverde, figuram na quarta posição com treze pontos, ao passo que os comandados de Julen Lopetegui encontram-se no sexto lugar também com 13 pontos. Neste desafio, os blaugranas são favoritos, mas os visitantes não darão facilidades, aliás vêm de uma derrota. Por conta disso, estão apostados em causar dissabores ao emblema de Lionel Messi, que poderá não ir a jogo por lesão.

Dia Mundial da Paralisia Cerebral Cerebral - 6 de Outubro Este dia tem como objectivos informar sobre a paralisia cerebral, chamar a atenção para a situação das pessoas com paralisia cerebral que são esquecidas pela sociedade, e permitir que estas pessoas maximizem as suas potencialidades. Existem 17 milhões de pessoas no mundo com paralisia cerebral.Esta é a deficiência física mais comum na infância e uma das menos entendidas. A cada 1000 bebês, cerca de 1,5 - 2,5 podem ter paralisia cerebral. A paralisia cerebral pode causar entraves ligeiros ou limitações graves no quotidiano, que se espelham ao longo de toda a vida. Muitas pessoas recebem terapias ineficazes, inúmeras famílias não têm acesso a informações básicas e a apoio.


6 Media Nova, S.A Presidente do Conselho de Administração Filipe Correia de Sá Administradores Executivos Luís Gomes Paulo Kénia Camotim Propriedade : Socijornal Depósito Legal: Nº 244/2008 Contribuinte: 5417015059 Nº registo estatístico: 48058

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

no tempo do kaparandanda

Director Geral de Publicações: José Kaliengue jose.kaliengue@opais.co.ao

opaís

Director: José Kaliengue Sub-Director: Daniel Costa, daniel.costa@opais.co.ao Chefe de Redacção: Eugénio Mateus, eugenio.mateus@opais. co.ao Grande repórter: André Mussamo andre.mussamo@opais.co.ao Editorias : Política: Ireneu Mujoco ireneu.mujoco@opais.co.ao (Editor) Sociedade: Paulo Sérgio paulo.sergio@opais.co.ao (Editor) Romão Brandão romao.brandao@opais.co.ao (Sub-editor) Economia Luís Faria (Coordenador-Editor) luis.faria@opais.co.ao Desporto: Sebastião Félix sebastiao.felix@opais.co.ao (Editor) Mário Silva mario.silva@opais.co.ao (Sub-editor) Cartaz: Jorge Fernandes jorge.silva@medianova.co.ao (Sub-editor) Redacção: Norberto Sateco, Alberto Bambi, Augusto Nunes, Rila Berta, Miguel Kitari, Domingos Bento, Neusa Filipe, Afrodite Zumba, Milton Manaça, Antónia Gonçalo, Maria Teixeira, Iracelma Kaliengue, Patrícia Oliveira, Stela Cambamba, Zuleide de Carvalho (Benguela),Brenda Sambo, Maria Custódia, Kiameso Pedro e Adjelson Coimbra. Arte: Ladislau Bernardo (Coordenador) Valério Vunda (Coordenador adjunto)Lourenço Pascoal, Annette Fernandes, Nelson da Silva e Francisco da Silva. Fotografia: Carlos Moco (Editor), Daniel Miguel (Sub-editor), Pedro Nicodemos, Jacinto Figueiredo, Carlos Augusto, Virgílio Pinto, Lito Cahongolo (repórteres fotográficos), Rosa Gaspar e Yuri dos Santos (Assistentes de Departamento) Revisão: António Setas Agências: Angop, AFP, Reuters, Getty Images

Assistentes de Redacção: Antónia Correia, Rosa Gaspar, Inês Monteiro e Sílvia Henriques Impressão e acabamento: DAMER, S. A. Luanda Sul, Edifício Damer Distribuição: Media Nova Distribuição Tel: +244 943028039 Distribuidora@medianova.co.ao pontodevenda@medianova.co.ao Assinaturas: Bruno Pedro Tel: +244 945 501 040 Bruno.Pedro@medianova.co.ao Online: Venâncio Rodrigues (Editor)Isabel Dalla e Ana Gomes Sítio Online: www.opais.co.ao Contactos: info@opais.co.ao Tel: 914 718 634 -222 003 268 Fax: 222 007 754 Sede: Condomínio ALPHA, Talatona- Luanda. Tel: 222 009 444 República de Angola

06 de Outubro

1888

- Nasce Roland Garros, jogador de ténis (cujo torneio em Paris leva o seu nome) e pioneiro da aviação francesa.

1981

2004

06 de Outubro O Presidente egípcio, 06 de Outubro Insubordinação Anwar Sadat, é assassinado a tiro quando presidia leva militares guineenses às ruas de Bissau. a um desfile militar no Cairo.

carta do leitor

Makas no Simione Mucune dr

Melhores cumprimentos. Já lá vão quatro semanas desde que se instalou a polémica da paralisação das aulas no instituto Simione Mucune. Enfim, sempre a ser mediatizado, mas sem que, no entanto, as entidades vocacionadas para dar solução a efectivem. O gabinete está sem competências para o fazer, isso foi dito publicamente nos medias por um seu representante, cabe agora ao aludido Ministério se desfazer do nepotismo que arrola entre o arrogante director contestado e o corpo docente e discente, inclusivé o pessoal administrativo. Que tamanha vergonha! Paralisam-se aulas para centenas de alunos,por uma brincadeira de mau gosto. Mais, afinal, quem tem a competência de bater na mesa? Lemos Ganga/Viana

Comercial e Marketing: Senda Costa 922682440 Vladimir Teixeira email: comercial@medianova.co.ao Tiragem: 15 000 exemplares

Escreva para o Jornal OPAÍS através do e-mail info@opais.co.ao ou ligue para estes contactos Tel: 222 003 268 Fax: 222 007 754



8

POLÍTICA

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

MPLA reforça combate à bajulação e à corrupção A vice-presidente do MPLA, Luísa Damião, instou, no Sábado, 5, quando presidia à assembleia de militantes na cidade do Huambo, a sociedade angolana a apoiar o programa do MPLA de combate à bajulação e à corrupção. A segunda figura da estrutura do MPLA sustenta que o futuro das novas gerações depende das boas práticas de governação arquivo/opaís

Constantino Eduardo, enviado ao Huambo

D

irigindo-se a membros do secretariado do Bureau Político, deputados à Assembleia Nacional, militantes, amigos e simpatizantes, no pavilhão gimno desportivo do Atlético do Huambo, Luísa Damião reconheceu o trabalho que a sua agremiação política ainda tem pela frente, mormente na melhoria das condições sociais, mas manifesta-se optimista de que, com o apoio da sociedade, o MPLA vai ultrapassar os problemas que ainda afligem a população. A responsável encabeçava uma delegação de alto nível do seu partido no Huambo e sublinhou que, com a conquista da paz e a instauração da democracia, sobre a sociedade pesa a responsabilidade de pensar na contínua criação de condições, de modo a conferir mais saúde às populações, “mais educação, energia, mais água e mais apoio à agricultura familiar e mais empregos, com o concurso do sector privado”, justificando que o Governo, por si só, não é capaz de satisfazer a demanda. Na visão de Luísa Damião, para que os camaradas cumpram os projectos constantes nos instrumentos políticos com os quais se apresentaram e conquistaram o eleitorado, urge a necessidade de os agentes da Administração Pública sujeitarem-se ao escrutínio da sociedade e abraçarem as boas práticas de gestão. “Não podemos também esquecer que houve, e há ainda, milhares de cidadãos que serviram e servem a Administração Pública com honra

Vice-presidente do MPLA, Luísa Damião

e altruísmo. E esses são a esmagadora maioria”, sublinha. Consciente de alguns desafios da agremiação política, a vice de João Lourenço no partido diz ter “a plena consciência de que o combate à corrupção e à impunidade é difícil, é complexo, mas tem de ser travado com o rigor necessário e o sentido patriótico, sempre nos marcos da Constituição e da lei, custe o que custar”, adverte a número 2 da estrutura central do “M”. Entretanto, na sua qualidade de sustentáculo do poder em Angola, encoraja o Executivo a continuar a empreender esforços na implementação de reformas destinadas à promoção de uma economia sus-

“As nossas estruturas de base já sabem o que devem fazer. Com rigor e dinamismo, unidade e disciplina, devemos continuar a afinar a nossa máquina”

tentável, apoiada no Programa de Desenvolvimento Nacional/20182022. MPLA “corre” atrás das autarquias No quadro do processo de institucionalização das autarquias locais, a vice-presidente do MPLA defende a necessidade de o partido se preparar para conseguir o maior número possível de câmaras. “As nossas estruturas de base já sabem o que devem fazer. Com rigor e dinamismo, unidade e disciplina, devemos continuar a afinar a nossa máquina”. De acordo com a alta dirigente, a aposta no rejuvenescimento no seio do partido é contínua e necessária,

para o combate político do “presente e do futuro”. Sobre este assunto, a 1ª secretária do Comité Provincial do Huambo e governadora do Huambo, por seu lado, diz que a sua circunscrição está empenhada a trabalhar de modo a que tenha bons resultados nas eleições autárquicas. Joana Lina, que também interveio no acto político de massas, no pavilhão gimno desportivo do Atlético do Huambo, frisou que está a definir estratégias que visam a preservação das conquistas até aqui alcançadas na província que dirige. “O MPLA está firme, o MPLA está presente. Todos os que por aqui passam sentem isso”, garante.


O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

9

dr

O ministro do Emprego e Segurança Social, Jesus Maiato, na entrega de diplomas a novos empreendedores

Executivo prevê formalizar actividades informais com o PAPE O ministro da Administração Pública, Trabalho e Segurança Social, Jesus Maiato, assegurou que, dentre o conjunto de acções que o Plano de Acção de Promoção da Empregabilidade (PAPE) vai desenvolver nos próximos três anos, consta o apoio às pequenas iniciativas geradoras de renda, mediante um processo facilitador, simples e menos burocrático para a sua formalização Domingos Bento

O

Executivo pretende, com a implementação do Plano de Acção de Promoção da Empregabilidade, lançado ontem na cidade de Menongue, província do Cuando Cubango, legalizar um conjunto de actividades informais para o sector formal, o que vai possibilitar a redução em grande escala do número de desempregados, assegurou o ministro da Administração Pública, Trabalho e Segurança Social, Jesus Maiato. Segundo o ministro, dentre o conjunto de acções que o PAPE vai desenvolver nos próximos três anos, consta o apoio aos pequenos empreendedores por via de atribuição de microcréditos e ferra-

mentas de trabalho para a criação de pequenas e médias empresas que, posteriormente, vão ser legalizadas junto das instituições competentes mediante um processo facilitador simples e menos burocrático. No entanto, depois de verem as suas actividades legalizadas, os beneficiários do referido programa, frisou Jesus Maiato, poderão ser inscritos no sistema nacional de segurança social para lhes ser garantido um futuro tranquilo, o que diminuirá o custo ao Estado. De acordo com o governante, a actual taxa de desemprego que afecta 29 por cento da população economicamente activa, é preocupante, mas apresenta um contexto favorável para a sua reversão, tendo em consideração a existência de uma população activa maioritariamente jovem e com

“O plano é de âmbito nacional com enfoque nas comunidades, beneficiando todos os cidadãos em idade activa que reúnam os requisitos estabelecidos para cada uma das iniciativas, sendo que a população jovem e as mulheres constituem um segmento prioritário”,

capacidade de valorizar inúmeros recursos naturais por aproveitar, bem como explorar novas oportunidades de negócios, num mercado de consumo estimado em 30 milhões de habitantes. Neste sentido, apontou, o PAPE, orçado em 21 mil milhões de kwanzas, tem, entre outros objectivos, de dinamizar um conjunto de acções, actividades e projectos que visam estimular o surgimento de 250 mil novos postos de trabalho, contribuindo assim para a estabilidade dos empregos criados e a redução dos níveis de desemprego. Porém, com a implementação do Plano, Jesus Maiato disse que vai ser possível aumentar a capacidade institucional dos centros de formação profissional e de emprego públicos e privados, através da melhoria da sua organização e

funcionamento e da qualidade da oferta formativa, bem como da extensão da rede das unidades formativas e de emprego. Valorização das profissões Outros aspectos a serem alcançados com o PAPE prendem-se com a valorização de um conjunto de profissões através da atribuição das carteiras profissionais, oferta de oportunidades de estágios profissionais aos cidadãos recém-formados e contribuir para o aumento da renda familiar e a redução da pobreza; “O plano é de âmbito nacional, com enfoque nas comunidades, beneficiando todos os cidadãos em idade activa que reúnam os requisitos estabelecidos para cada uma das iniciativas, sendo que a população jovem e as mulheres constituem um segmento prioritário”, esclareceu. Jesus Maiato disse ainda que, apesar das diferentes iniciativas que integram o plano, o empreendedorismo e a capacidade de inovar constituem as bases que o alicerçam, bem como uns dos principais factores de sucesso do mesmo, tendo em atenção que em cada uma das iniciativas estes dois elementos constituem aspectos determinantes para garantir a sustentabilidade e o desenvolvimento dos negócios. “Não obstante a responsabilidade directa que o Executivo tem na boa execução do plano, o seu sucesso depende incontornavelmente do espírito de responsabilidade, seriedade, determinação e empenho de todos os beneficiários no cumprimento rigoroso dos compromissos assumidos nas modalidades/programas aos quais se candidatarem”, apontou. Disciplina e dedicação Por seu lado, o governador provincial do Cuando Cubango, Júlio Bessa, disse estar satisfeito pelo facto de aquela parcela do país, conhecida também como “as terras do progresso”, ter sido a província contemplada para receber o acto formal de lançamento do PAPE. No seu entender, a escolha da província demonstra, na pratica, a importância que o Executivo presta àquela região e assegurou a necessidade de um trabalho árduo para que os objectivos do PAPE sejam efectivamente concretizados. Para o efeito, Júlio Bessa solicitou aos primeiros 170 beneficiários do plano maior empenho, disciplina e dedicação para que o plano do Excutido possa, de facto, transformar a vida das populações mais vulneráveis.


sociedade

10

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Centro de Hidrocefalia do dez milhões de Kwanzas DR

O Centro Neurocirúrgico e de Tratamento da Hidrocefalia (CNCTH), no Kifica, em Luanda, que atende mais de 70 pacientes por dia, recebeu, ontem, uma doação do Banco BFA, no valor de dez milhões de Kwanzas que servem para custear as cirurgias feitas naquela instituição às crianças que padecem daquela doença

C

om o objectivo de melhorar as condições de saúde de crianças de estractos sociais desfavorecidos que sofrem de hidrocefalia, a instituição financeira em questão está a desenvolver um programa que visa oferecer intervenções cirúrgicas de acordo com uma avaliação médica previamente realizada. Ontem, no bairro Kifica, onde fica o CNCTH, no município de Belas, foram entregues um total de dez milhões de Kwanzas para ajudar as crianças que são submetidas a este tipo de cirurgias. Há muito que o centro neurocirúrgico tem vindo a clamar por ajuda, já que se debate com a escassez de material de grande porte que usam para as intervenções cirúrgicas. Mesmo sem condições, e apesar de não receberem de muitas mães qualquer comparticipação financeira, solidarizam-se com estas e os pacientes que todos os dias solici-


11

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

o Kifica recebe s para cirurgias

DR

DR

tam a intervenção cirúrgica. Assim, com a acção do BFA, ontem, seis, de um total de cinquenta crianças portadoras de hidrocefalia, foram contempladas pela campanha de cirurgias gratuitas e operadas. O programa, a custo zero, com duração de três meses, foi lançado naquele centro de referência e será extensivo às demais províncias, sendo o Moxico a próxima a beneficiar da campanha para 15 crianças já identificadas. Depois segue-se o Cunene, com 11, Namibe, com três, Luanda, com 47, e outras a serem identificadas em outras regiões. Para uma cirurgia, cada paciente participa com um valor

mínimo de 150 mil Kwanzas, mas nem todas as famílias conseguem pagar esta quantia. Por isso, a direção do centro almeja que as cirurgias sejam gratuitas. O centro depende da ajuda de algumas instituições e pessoas singulares que, às vezes, financiam a cirurgia de uma criança vítima de hidrocefalia. Com este programa da instituição financeira ora referida, espera-se, nestes três meses de cirurgia gratuita melhorar a qualidade de saúde materno-infantil; aliviar a pressão sócio-financeira das famílias, promover a estabilidade social e reduzir o índice de pobreza a nível do país.

O programa, a custo zero, com duração de três meses, foi lançado naquele centro de referência e será extensivo às demais províncias, sendo o Moxico a próxima a beneficiar 15 crianças já identificadas. Depois segue-se o Cunene, com 11, Namibe, com 3, Luanda, com 47, e outras, após serem identificadas em outras regiões

Para o director do centro, Mayada Inocente, é gratificante este tipo de ajuda, pois o centro tem sofrido com o peso da demanda aos seus serviços e a incapacidade de responder a todas. A sua instituição conta com três médicos fixos e um número considerável de voluntários especializados provenientes de outros hospitais que se predispõem a atender à causa. “Estamos preparados para realizar mais do que o número estimado, que são inicialmente de 50 crianças, números que poderão aumentar devido ao impacto que a divulgação do projecto terá nos próximos dias, receando que a procura ultrapasse a capacidade das 70 válvulas disponíveis no centro”, disse, em entrevista à imprensa. O Centro Neurocirúrgico e de Tratamento da Hidrocefalia (CNCTH), desde a sua existência, já realizou mais de 5000 cirurgias. É o maior centro de tratamento de Hidrocefalia em Angola e 99% dos casos são tratados na instituição. Calcula-se que, anualmente, entre cinco e dez mil crianças apresentam esta patologia. O Ministério da Saúde tem levado a cabo várias acções para minimizar o impacto desta e outras patologias neurocirúrgicas, com maior incidência na realização dos diagnósticos precoce e tratamento oportuno, segundo a coordenadora nacional dos Hospitais, Engrácia Mouzinho, que falava também no acto de lançamento do programa solidário de apoio o centro em referência. Através do concurso público eletrônico, em parceria com o serviço nacional de contratação pública para compras agrupadas, o MINSA adquiriu aparelhos e kits neurocirúrgicos, como válvulas e outros dispositivos médicos.

O acusado já está a contas com o SIC, para os devidos esclarecimentos

Pai acusado de matar filho de um ano Um cidadão, na província da Huíla, está a ser acusado de ter provocado a morte de seu filho, de um ano de idade, quando agredia fisicamente a sua esposa

O

facto aconteceu na localidade de Catolotolo, na província da Huíla, quando a vítima, em companhia da sua progenitora, deslocaram-se à residência do mesmo (pai), onde se desentenderam e culminou com agressão física, tendo o acusado caído por cima da criança que veio a falecer horas depois. A Polícia Nacional na Huíla deteve o cidadão, por alegada prática do crime de homicídio voluntário, em que é vítima um menor de um ano de idade, seu filho. O acusado já está a contas com o SIC, para os devidos esclarecimentos. Ainda ontem, segundo o balanço da Polícia, foram detidos dois cidadãos no Bengo, por posse ilegal de trezen-

tos (300) kg de estupefaciente (liamba). É a segunda vez em menos de três dias que as forças policiais no Bengo detêm cidadãos por posse ilegal de estupefaciente. Segundo informações da Polícia no local, a detenção ocorreu na localidade dos Libongos, na Barra do Dande, quando uma viatura de marca Toyota, modelo Corola, de cor cinzenta, com chapa de matrícula, LD-81-95BE, com duas pessoas a bordo, foi interpelada transportando o referido produto. De realçar que há dois dias, o nosso jornal noticiou a apreensão numa micro-operação, na povoação do Tuzolana, também no Bengo, de um camião IFA com três toneladas de estupefaciente (liamba), em posse de três cidadãos nacionais.


12

sociedade

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Salas superlotadas motivam Caála a reactivar o curso nocturno

Há dois anos os responsáveis do ensino dessa municipalidade foram obrigados a encerrar o turno “pós-laboral” devido à delinquência. A medida forçou a superlotação das salas de escolas que absorveram os alunos saídos das instituições fechadas. Agora a solução é vista ao contrário, na reactivação das aulas nocturnas

Alberto Bambi

O

director municipal da Educação da Caála, província do Huambo, Albano Simão Urbano, revelou a OPAÍS o desejo de se recuperar o curso nocturno nas escolas secundárias do I Ciclo Comandante Pedalé, número 25 e na do II Ciclo, Liceu do bairro Calilongue, devido à superlotação das salas que se regista nas escolas dos mesmos níveis que absorveram os alunos das que foram fechadas. “Primeiro é preciso explicar que o primeiro estabelecimento de ensino citado está localizado mesmo na sede do município, mas, devido à insegurança dos alunos no trajecto casa-escola e vice-versa, as entidades superiores da histórica Vila Robert William decidiram encerrar temporariamente a instituição, sob pretexto de se arranjar um aparato de segurança para garantir a tranquilidade no sítio e no percurso mais frequentado pelos estudantes da mesma”, aclarou o director da Educação, tendo realçado que a garantia do Executivo

e da corporação locais não é efectiva há mais de dois anos. Albano Urbano contou que a deslocação dos alunos era sempre obstruída de forma muito agressiva pelos meliantes, ao ponto de estes perpetrarem investidas que terminavam em assaltos à mão

“Gostaríamos imenso de começar a ver as salas de aula com menos de 80 alunos, o que, por si só, constitui duas turmas numa só sala”, desabafou”

armada que resultavam, rapidamente, em expropriação dos haveres dos alunos, violações das meninas e, por uma ocasião, na morte de dois estudantes. “Por isso, foi compreensível a alternativa encontrada na altura, por conta daqueles que decidem a vida no município. Entretanto, estávamos à espera do surgimento da derradeira solução, a favor dos agentes de ensino e outros munícipes, pois a desistência em definitivo das requeridas aulas no referido período, poderá dar aso aos delinquentes que, certamente, procurarão outras formas de actuação. Aliás, o entrevistado recordou que, durante a época crítica, os assaltos não ocorriam apenas de noite, porquanto, segundo o próprio, não foram poucas as vezes em que os alunos ficaram sem as suas roupas e pastas e mochilas. “O que não gostaria de ver a acontecer é que se encerrasse também as aulas diurnas só porque a Polícia ainda não dispõe de contingente à altura”, ironizou Albano Urbano, asseverando que, para tal, as autoridades do municípios, das quais admitiu fazer parte, deviam impor o seu poder, competência e autoridade, de modo a impedir um mal maior no futuro.

Distância ditou fecho no Liceu Ao debruçar-se sobre as verdadeiras razões que ditaram o encerramento das aulas no período nocturno do chamado Liceu de Calilongue, o número um do sector do ensino em causa referiu que, apesar do evocado factor distância da referida instituição escolar em relação à sede do município (quatro quilómetros), os motivos essenciais não deixam de ser os que se prendem com a segurança dos estudantes, já que a área em causa, situada entre as comunas da Caála e Calenga, não está iluminada, muito menos assegurada por rondas da Polícia. Embora entenda das dificuldades que a corporação do Huambo possui que a impedem de garantir o asseguramento total das zonas tidas como recônditas da província, Albano Simão Urbano almeja que as pessoas de direito usem do mesmo dom de entendimento para perceberem que a falta desse bem impede a concretização das aspirações do seu sector que é dar oportunidade de escolarização a todos os cidadãos com vontade de prosseguir os estudos. “Gostaríamos imenso de co-

meçar a ver as salas de aulas com menos de 80 alunos, o que, por si só, constitui duas turmas numa só sala”, desabafou, ao ponto de salientar que esse fenómeno acabava por esvaziar a estratégia de acompanhamento eficaz das aulas e a consequente responsabilização de alguns professores, que encontraram na superlotação das salas a causa de muitos insucessos. Limitação na merenda preocupante A merenda escolar é outro problema que preocupa o director municipal da Educação, que queria ver todas as escolas primárias da sua jurisdição com cobertura dessa benesse. “Mas só quatro escolas estão a beneficiar, sendo duas na sede municipal, uma comuna de Catata e outra na de Calenga”, detalhou o responsável, adiantando em seguida que a cifra financeira para tal também vai diminuindo, em função das dificuldades económicas que o país vivencia, de algum tempo a esta parte. Na Caála, segundo informou o interlocutor deste jornal, existem mais de 90 mil crianças no ensino primário e só dois mil e 700 alunos estão a beneficiar da merenda escolar.

A intenção dos responsáveis do ensino é facilitar a tarefa diária dos professores



cartaz seu suplemento diário de lazer e cultura

Patrícia Faria vende e autografa “De Caxexe” na Praça da Independência

Estão disponíveis 5 mil cópias do disco, contendo 18 faixas musicais em vários ritmos musicais, desde Tchianda a Rumba, Gospel e Balada. As composições são de Barceló de Carvalho ‘Bonga’, Guilhermino, Chabanu, Kenny Base, Punidor e Dodó Miranda

dr

Antónia Gonçalo

D

ez anos depois, a cantora e compositora Patrícia Faria regressa esta manhã à Praça da Independência, para brindar os fãs com a venda e sessão de autógrafos da sua terceira obra discográfica, intitulada “De Caxexe”, sob égide da Xicote Produções. O disco será também comercializado no período da tarde no Belas Shopping e está composto por 18 faixas musicais inéditas, como a que dá título ao álbum, “Bem pausado”, “Tá ficar tonto”, “Vigarista” e “Huxiua”, bem como novas roupagens, como “Vizinha” do trio instrumental Kamaka” e “Kandonga” do agrupamentos Os Kiezos.Os temas musicais que compõem o disco, cantados em Kimbundu pela artista, foram criados por ela, assim como pelo músico Barceló de Carvalho ‘Bonga’, Guilhermino, Kota Chabanu, Kenny Base, Punidor e Dodó Miranda. Por essa razão, Patrícia Faria considerou que teve maior participação neste trabalho enquanto com-

positora, tendo também acompanhado as etapas da sua produção. “É indiscritível o sentimento, a emoção que me invade agora. Passados dez anos, o contexto é completamente diferente, neste momento em que já constituí família. De facto tenho a sensação do dever cumprido, sobretudo porque estou a fazer o que gosto, coincidente com a minha responsabilidade enquanto artista, formadora de opinião e profissional, que tem a missão de transmitir essa herança cultural que comigo habita”, enfatizou. Questionada sobre o número de faixas musicais, 18, realçou que se deve ao facto de ficar 10 anos ausente do mercado, razão pela qual pretende brindar os fãs com o referido trabalho. Do mesmo modo, disse que o tema do álbum “De Caxexe” envolve o espírito de produção do disco. Acerca das composições dos artistas presentes neste trabalho,

”Na verdade, as coisas andaram conforme aquilo que planejamos. Por isso digo que o disco está um espectáculo. Claro que vai trazer muitos benefícios, sobretudo, na malta jovem que tem estado a trabalhar a pouco tempo. Servirá de manual para o pessoal orientarse”w

disse que foi com o objectivo de enriquecer o disco, pela qualidade e o estilo musical que defendem. “É um disco com todos os ingredientes para prender os mais variados gostos musicais do público. As expectativas são positivas, estou calma, na certeza de que. o menos fui eu quem fez, mas o mais o meu Deus fará. Depende também de como as pessoas vão consumir o disco, porque o que irá ditar o sucesso da obra são as pessoas que irão comprar”. Composição No tema musical criado pelo músico Dodó Miranda, intitulado “Obrigado”, a cantora pretendeu agradecer a Deus pela vida, saúde e pela família. O cantor e compositor contou que foi fácil trabalhar com a cantora, pelo facto de apoiar outros projectos do género, que envolveram a artista. Quanto ao disco, disse que se trata de uma obra que, com certeza, irá acres-

centar o acervo cultural angolano. ”Na verdade, as coisas avançaram conforme aquilo que planejámos. Por isso, digo que o disco está um espectáculo. Claro que vai trazer muitos benefícios, sobretudo, na malta jovem que tem estado a trabalhar há pouco tempo. Servirá de manual para o pessoal orientar-se”, conferiu. Homenagem Neste trabalho, a cantora homenageia a região Leste do país, com a interpretação do estilo musical Tchianda. Patrícia Faria considerou o facto como sendo um desafio para a sua carreira musical, razão pela qual pretende levar o disco às restantes províncias do país, ajá a partirc do mês em curso. “Cantei em Kimbundo, mas também fui buscar a Tchianda para os nossos irmãos Tchokwé. Foi um desafio muito grande, aliás, sou uma pessoa muito curiosa, que gosta de pesquisar”, enfatizou.


O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

15

Ricardo Lemvo ‘evoca’ ancestrais em show intimista no Palanca A exaltação dos fundadores do Reino do Kongo, com destaque para Nimi a Lukeni e outros ancestrais, como forma de os homenagear. Foi assim que o músico angolano, Ricardo Lemvo radicado em Los Angeles (Estados Unidos da América), deu início ao seu concerto intimista Jorge Fernandes

I

nserido no projecto de valorização da música angolana, o músico Ricardo Lemvo animou na noite de Sexta-feira, num concerto intimista, realizado no espaço Palanca VIP, no bairro com mesmo nome em Luanda, em que homenageou os fundadores do Reino do Kongo. Com suporte da banda FM da província de Benguela, com Francisco Clássico, Dumilde e Padre (Guitarras), Elizandro e Dumilde (Pianos), Mantonas (Percussão), Mona Internacional (Bateria), Fredy e Alexandra (Coros), Ricardo Lemvo “viajou” pelos seus melhores sucessos. Temas como “Dança Makezu”, “Ay Valeria”, “Tata Massamba”, “Yiri Yiri Bom”, “Ellbette”, “Dos Mulatas”, “Amame mamá”, “Habari Yako”, “Malambo” e tantos outros, nos estilos de Rumba, Kizomza e Salsa, marcaram a viagem musical do artista que, pela primeira vez, actuou num palco no Palanca. A satisfação era imensa, quer do artista como do público, que entusiasticamente ovacionava, cantava e ao mesmo tempo tirava um “pé” de dança ao som dos ritmos contagiantes do artista, fazendo reviver tempos áureos da música angolana. Outros momentos Além da actuação do cartaz do dia (Ricardo Lemvo), a noite foi tomada por outros momentos musicais, assinalados com um dueto com o músico convidado Milagre Makonda, bem como com a animação da banda FM, a acompanhar as vozes de Alexandra e Fredy, num passeio por alguns sucessos do cancioneiro popular angolano e internacional. “Kakinheto” de Robertinho, “Paulina” de Justino Handan-

ga, uma viagem a Cabo-Verde pelos Tabanka Jazz e pelas Antilhas pela banda mais popular do Zouk (Kassav), preencheram os momentos de intervalo enquanto o protagonista revigorava as suas cordas vocais. Organização A organização do evento considerou o evento positivo, pelo que vai continuar a apostar na música angolana de raiz, pois insere-se num projecto de preservação, divulgação e valorização deste acervo imaterial que junta a combinação de vários ritmos e sons. “Recentemente, trouxemos à baila o debate e um concerto de Rumba Congolesa, em que foram recordados exímios fazedores deste género musical, desde Matadidi Mblia Bel, Pa-

Curiosidades Ricardo Lemvo é músico angolano radicado em Los Angeles, Califórnia (Estados Unidos da América). Lemvo na língua nacional Kikongo, que em português significa “pacífico-obediente”, nome dado pelo seu avô, Dom João Lemvo, o responsável pela primeira tradução da Bíblia Sagrada de inglês para Kikongo. O músico ascendente do Reino do Kongo, hoje Pa-

py Tex e outros, no sentido de reviver e reacender aquilo que nos caracteriza enquanto africanos”, salientou o membro da organização, Gabriel Veloso. Questionado em relação à próxima atracção musical, o promotor fez saber que o espaço não segue uma agenda periódica de nomes a surgir, mas lembrou que a aposta está virada para música ao vivo de qualidade e que seja memorável. De salientar que Ricardo Lemvo conta com oito álbuns publicados, entre eles Tata Massamba, Mambo Yo yo, São Salvador, Ay Valeria, Isabela, Retrospectiva, Lá Rumba So Yo, este último publicado em 2014 e esteve à venda à margem deste concerto intimista.

trimónio Cultural da Humanidade, foi um dos convidados da I edição do Festival Internacional de Música Kongo “FestiKongo”, realizado em Julho na antiga capital do reino, Mbanza Kongo e convidado especial da última gala do Top dos Mais Queridos, iniciativa da Rádiodifusão Nacional de Angola (RNA), que ontem assinalou mais um aniversário da sua fundação em 1977.

Exposição colectiva “A Fonte” em exibição

I

ntitulada a “A fonte”, a mostra é colectiva e tem autoria dos jovens artistas plásticos Airina da Silva (Kisha Kipito), Leandro Marques, Jardel Selele, Hednezer Roma e Uólofe Griot, e estará em exibição a partir do dia 11 de Outubro de 2019, Sexta-feira, às 18h00, na Galeria Tamar, em Luanda, podendo ser vista a 30 de Novembro O artista plástico e curador da mostra, Eduardo Vueza, considera que as obras revelam uma relação e domínio muito próximo com as técnicas por eles apresentadas. O olhar atento dos mesmos na procura ao seu redor por algo que os atraísse, motivados também pelas pesquisas técnicas feitas nas criações. Hednezer Roma apresenta a dependência do homem pelas máquinas. Nesta era do consumo, Kisha Kipito leva à

reflexão crítica o consumismo excessivo e o desperdício. Também a preocupação do homen explorar a natureza de uma forma sustentável, bem patente na obra de Jardel Selele. Uólofe Griot mostra-se preocupado como os artistas são tratados, ou seja, menos valorizados. E com pinceladas e traços fortes, Leandro Marques traz-nos o quotidiano das comunidades. A mostra acolhe artistas com influências diversas para um harmonioso intercâmbio de saberes e subjectividades. E, no meio das diferenças, eles convergem. Os traços transmitem mensagens, a concepção, a proporcionalidade dos traços e linhas combinatórias do desenho, o acabamento e junção das cores, o efeito visual, a maturidade e talento unem-se e apresentam um resultado final que é um grande contributo para as artes.


16

cartaz

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Série

FOX estreia segunda temporada do drama militar ‘seal team’

A série que acompanha um grupo da marinha dos EUA estreia a segunda temporada no dia 8 de Outubro, às 22h15, com episódio duplo

O

drama militar cheio de acção ‘Seal Team’, que estreou em 2018 na FOX, regressa agora para uma segunda temporada, no dia 8 de Outubro, às 22h15, com episódio duplo no dia da estreia. A emissão dos novos episódios será às Terças-feiras, no mesmo horário, também com episódios duplos. ‘Seal Team’ segue as vidas profissionais e pessoais da unidade de elite da Marinha Americana, enquanto estes treinam, delineiam estratégias e executam as

missões mais perigosas e exigentes que o país lhes pode pedir em solo internacional. Jason Hayes (David Boreanaz) é o respeitado e intenso líder da equipa Bravo cuja vida familiar sofreu bastante como consequência do seu trabalho de soldado. A sua equipa inclui o seu confidente, Ray Perry (Neil Brown Jr.), um dos mais antigos operacionais; Sonny Quinn (A.J. Buckley), um excepcional e leal soldado com um passado confuso que ainda combate contra tendências auto-destrutivas; e Clay Spenser (Max Thieriot), um jovem que fala várias línguas e é de uma segunda geração de soldados com uma insaciável motivação e dedicação. Vital para o sucesso da equipa, é a analista da CIA Mandy Ellis (Jessica Paré), que sacrificou tudo na sua vida para apanhar terroristas, e Lisa Davis (Toni Trucks), uma oficial que trata de toda a logística e é responsável por fornecer à equipa todo o equipamento e material necessário para cada missão.

Esta equipa é enviada para missões clandestinas em todo o mundo a qualquer momento, sabendo o quanto isso os afecta a eles e às suas famílias. Mesmo assim, mostram um grande patriotismo e dedicação ainda que, por vezes, estejam perante as piores si-

tuações. A série foi criada por Benjamin Cavell e o elenco conta com vários nomes conhecidos do público, nomeadamente David Boreanaz (‘Angel’), Max Thieriot (‘Desligados’), Jessica Paré (‘O Apartamento’), Neil Brown Jr. (‘Straight

Outta Compton’) e A. J. Buckley (‘Murder In The First’). A partir de 8 de Outubro, poderão acompanhar estes guerreiros furtivos e destemidos nas suas missões de alto risco contra situações impossíveis, nas noites de Terça-feira, na FOX.

LIVRO

TOP

REALEZA

VIDA

Livros de Kalaf Epalanga e de Lula da Silva na corrida ao Prémio Jabuti

The Beatles. 50 anos depois, Abbey Road volta ao nº 1 dos tops britânicos

Harry e Meghan em guerra aberta contra imprensa britânica

Elton John esteve às portas da morte em 2017

O prémio Jabuti, principal galardão literário do Brasil, divulgou na última Quinta-feira os dez finalistas para cada uma das suas categorias. O livro ‘Também os brancos sabem dançar’: um romance musical’, do escritor e músico angolano residente em Portugal Kalaf Epalanga, figura na lista dos nomeados, na categoria de melhor capa. Trata-se de uma obra publicada no Brasil pela editora todavia, cuja capa é da autoria de Pedro Inoue. Em Portugal, o livro encontra-se editado pela Caminho.

O álbum “Abbey Road”, dos Beatles, voltou à liderança dos tops de música britânicos, 50 anos após o seu primeiro lançamento. “É difícil acreditar que Abbey Road ainda se mantém no top depois de todos estes anos. Mas, de facto, é um álbum bem cool”, disse o ex-Beatle Paul McCartney em comunicado à imprensa. Com músicas como “Something” e “Come Together”, “Abbey Road” foi o penúltimo álbum lançado pelos Beatles antes de sua separação, embora a maior parte de seu último álbum, “Let it Be”, tenha sido gravada antes das sessões de estúdio de “Abbey Road “.

O príncipe Harry avançou com uma queixa contra o jornal The Sun, confirmada pelo proprietário da publicação, abrindo assim uma guerra com a imprensa britânica depois de, na Quarta-feira, ter anunciado que iria processar o Mail on Sunday. A queixa contra o The Sun foi confirmada pelo seu proprietário. “Confirmamos que uma denúncia foi feita pelo duque de Sussex”, disse o News Group Newspapers, dono do The Sun (o tabloide mais lido do Reino Unido). Segundo vários meios de comunicação foi também apresentada uma queixa contra o Daily Mirror.

Elton John revelou ter estado “às portas da morte”, na sua nova autobiografia, “Me”. O músico britânico explicou como descobriu ter um cancro na próstata, optando por removê-la em vez de iniciar um tratamento com quimioterapia, de forma a não prejudicar a sua carreira. O procedimento foi um sucesso, mas o autor de ‘Rocket Man’ acabou por contrair uma infecção que levou a problemas mais sérios. “Tive muita sorte, apesar de não o ter sentido na altura”, contou.



Economia

18

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Comerciantes aplicam IVA com taxa de 24% O Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), em vigor desde 01 de Outubro, está a ser aplicado por alguns comerciantes a uma taxa de 24 por cento contra os 14% fixados por lei, denunciou o director-geral adjunto do Inadec, Eugénio de Almeida

E

ugénio de Almeida, que falava à Angop a propósito das constatações nos estabelecimentos comerciais nos três primeiros dias da vigência do IVA, explicou que “até 30 de Setembro os fornecedores estavam a praticar preços que já incluíam os 10% do Imposto de Consumo e sobre estes estão a aplicar os 14% perfazendo 24%”. O director-geral adjunto do Instituto Nacional de Defesa do Consumidor acredita que alguns fornecedores estão a proceder assim por desconhecimento, mas a grande a maioria faz isso de forma intencional, pois têm contabilista e não se justifica tal atitude. “Acreditamos que a grande maioria faz isso intencionalmente, porque temos em consideração, que só devem aplicar o IVA aquelas entidades cadastradas, que aderiram ao regime ge-

ral e os agentes económicos que estão a agir assim beneficiaram de informações e formações para o efeito”, sublinhou. A respeito da subida desproporcional dos preços dos bens e serviços no mercado, o gestor informou que já receberam, dos consumidores, cerca de 453 denúncias sobre especulação de preços, nos três primeiros dias da

“A creditamos que a grande maioria faz isso intencionalmente”

Ministério abre concurso público para outorga de direitos mineiros

O

Ministério dos recursos Minerais procede no próximo dia 07 do mês em curso, a abertura do Con-

curso Público Internacional para a outorga de direitos mineiros para prospeção e exploração de diamantes, ferro e fosfatos, nas

concessões de Camafuca-Camazambo (diamantes na Lunda Norte), Tchitengo (diamantes, na Lunda Norte e Sul), Kassala Ki-

vigência do IVA. Eugénio de Almeida referiu que compete à Inspecção das Actividades Comerciais verificar a questão dos preços e apurar a estrutura de cálculo, enquanto o Inadec intervém no mercado, nessa altura, para protecção dos interesses dos consumidores e sensibilização dos comerciantes.

tungo (ferro no Cuanza-Norte), Cácata (fosfatos em Cabinda) e Lucunga (fosfatos no Zaire). A abertura do concurso Público Internacional foi precedida por uma Autorização do Titular do Poder Executivo, através do Despacho Presidencial nº 135/19 de 22

Sobre o assunto, o inspectorgeral do Comércio, Fernando Catumbila, disse que, em função da entrada em vigor do IVA, começaram a receber reclamações e denúncias de estabelecimentos que encerram as portas, durante dois dias para adequação dos preços ao novo imposto, do sistema informático e devido à falha de internet. Tendo em conta as denúncias, o gestor disse que abriram um balcão de denúncias no Ministério do Comércio, que funciona das 8 às 17horas. O inspector reconheceu ser normal que se registem algumas falhas na aplicação do IVA, por ser uma coisa nova e haver pouco domínio da maioria sobre o sistema. Por exemplo, disse, há vendedores ambulantes e mesmo de mercados informais a subirem os preços alegando IVA, enquanto este imposto só deve ser aplicado pelos comerciantes que se encontrem no regime formal. Para a implementação dos 14% do IVA, existe o Regime Geral, que abrange os grandes contribuintes e os que optarem pela adesão, por solicitação, a este Regime. Prevê também o Regime Transitório, para contribuintes cujo volume de facturação anual ou operação de importação superior a USD 250 mil, seja 3% sobre o volume de vendas e prestação de serviços e o Regime de Não Sujeição para contribuintes com volume de facturação anual ou operação de importação igual ou inferior a USD 250 mil. O IVA, com taxa única de 14% para o Regime Geral, incide sobre a transacção de bens e serviços produzidos no país e importados. No OGE2019 revisto, aprovado pelo Parlamento, as estimativas de receitas a arrecadar com o IVA foram revistas em alta com um aumento de 60 por cento, ou seja dos iniciais AKz 156,3 mil milhões para AKz 249,3 mil milhões.

de Julho, a que se seguiram cinco roadshows (apresentações técnicas) da concessões mineiras acima descritas, nas cidades de: Luanda, 27 de Agosto 2019; Dubai, 10 de Setembro; Beijing, 16 de setembro, Londres, 20 de setembro, e Nova Iorque, 30 de Setembro.


O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

19

Endiama relança novos projectos diamantíferos Vinte e cinco milhões de dólares norteamericanos estão a ser investidos para o relançamento dos projectos diamantíferos do Cassanguidi, Chimbongo e Furi, no município de Cambulo, Lunda-Norte, informou hoje, adiantou o presidente do conselho de administração da Endiama, Ganga Júnior

Fazenda Cambau exporta para Portugal Sete toneladas de limão e tangerina é a quantidade de citrinos que a Fazenda Cambau, situada na província do Cuanza-Sul fornece ao mercado interno e a Portugal, por semana, desde 2018

A

fazenda, situada na aldeia Cambau, a 70 quilómetros da vila de Calulo, município do Libolo, produz os citrinos numa área de 60 hectares, com 36 mil plantas que dão autonomia para o consumo interno e o excedente, de acordo com as necessidades do mercado, é exportado. A Fazenda cobre uma área de 245 hectares destinada só a frutas sendo uma zona “ virgem” , sem necessidade do uso de fertilizantes, onde é praticada agricultura mecanizada com rega à gota cuja fonte de água cobre uma superfície (barragem) de 2.5 quilómetros quadrados. Esta informação foi prestada pelo proprietário da fazenda, o empresário Carlos Cunha, ao ministro da Agricultura e Florestas, António Francisco de Assis, após visita de, quase uma semana ao Cuanza-Sul, que terminou nesta Quinta-feira.

Carlos Cunha contou também ao ministro que estão a produzir mangas, em 50 hectares, onde tem 12 mil plantas, bem como 12 hectares com seis mil abacateiros de oito variedades. “Estamos apostados a produzir frutas e desta forma o país será autosuficiente”. A par disso, segundo o fazendeiro, tem em preparação outros 30 hectares, onde serão plantados o abacateiro por enxertia e tem já plantado um milhão de pés de ananás em 18.8 hectares de terras.“Daremos início, nos próximos dias, à plantação de um milhão de pés do café arábica numa extensão de 200 hectares de terras como forma de diversificar e pensar não só no mercado interno, mas também no exterior,” avançou a fonte. Impressionado com a dimensão da Fazenda, o ministro António Francisco de Assis interro-

gou o empresário e os técnicos, entre angolanos e sul-africanos, sobre como é que controlam as pragas, ao que responderam ser por via da pulverização e adubação das terras com recurso ao calcário dolomítico. Do ponto de vista organizativo, havendo um supervisor que coordena as actividades e os agrónomos que são responsáveis por uma a duas culturas existentes, sem intromissão. No final da visita o titular da pasta da Agricultura manifestou sua satisfação pelo trabalho e pelas zonas na Fazenda que não foram devastadas, conservando a floresta originária. O Cuanza-Sul é uma província situada a sul da capital de Angola (Luanda) e dista mais ou menos 388, quilómetros, cerca de 5 h 50 minutos, em viagem de rodoviária.

E

m declarações à imprensa, no final da visita de dois dias efectuada à província da LundaNorte, Ganga Júnior disse que as minas vão produzir 20 mil quilates de diamantes/mês, após a sua entrada em funcionamento dentro de dois meses. Sem avançar o período em que ficaram paralisadas, informou que os projectos vão garantir pelo menos mil empregos aos jovens locais. A província da Lunda-Norte tem 100 cooperativas mineiras industriais e semi-industriais no universo das 240 em todo país. Diamantes com aumento de receitas em 2018 O sector diamantífero angolano produziu, no ano transacto, um total de 9,4 milhões de quilates de diamantes, o que permitiu facturar USD 1,2 mil milhões e o aumento da receita em relação a 2017. Em 2017, ao preço médio de USD 113,5 por quilate, o sector dos diamantes arrecadou 1,1 mil milhões de dólares norte-americanos, segundo dados avançados recentemente pelo responsável em conferência de imprensa pelo presidente do conselho de administração da Empresa Nacional de Diamantes (Endiama), Ganga Júnior. Em 2018, a produção industrial atingiu nove milhões, 221 mil e 343 quilates, acima dos oito milhões, 533 mil e 343 quilates planeados, o que representou

um aumento de oito por cento da produção prevista para este mesmo ano. No segmento semi-industrial e artesanal, registou-se uma produção de 212 mil e 544 quilates, quantidade abaixo dos 465 mil e 122 quilates de 2017. O aumento da receita é resultado da nova política do Governo, que permite às operadoras diamantíferas vender até 60 por cento da sua produção, pondo fim à comercialização a clientes preferenciais. Essa estratégia do Executivo, aprovada em Julho de 2018, já começou a dar resultados e a 31 de Janeiro a Endiama e a Sodiam vão leiloar em hasta pública sete pedras de elevado quilate da mina de Lulo. Da produção industrial de 2018, foram comercializados oito milhões, 263 mil e 748 quilates ao preço médio deUSD148,65/Qte. A produção global, incluindo o semi-industrial atingiu no ano transacto nove milhões, 433 mil e 887 quilates, quantidade inferior aos nove milhões, 438 mil e 801 quilates produzidos em 2017. Na conferência de imprensa, alusiva ao 38º aniversário da empresa que se assinala este ano, Ganga Júnior anunciou que a Endiama tem um passivo de 525 milhões de dólares. Como perspectiva, a empresa aponta um crescimento da receita em 2019 para 1,3 mil milhões em 2019, valor que ascenderá para 2,1 mil milhões em 2022.


Mercados

20

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Finanças Públicas dr

As receitas petrolíferas referentes ao mês de Agosto fixaram-se em 392,52 mil milhões Kz

O

monta nte representa um aumento mensal de 32% e 25% face ao período homólogo, reflexo do incremento do preço e da depreciação cambial, com efeitos sobre a execução orçamental. • Os Títulos de Dívida, em moeda nacional, vendidos em Setembro fixaram-se em 4.039,10 milhões Kz. O desempenho representa uma diminuição face aos 118.197,16 milhões Kz vendidos no mês anterior, o que poderá reflectir a redução da liquidez e a atractividade dos títulos, com efeitos sobre a execução das despesas públicas. Mercado Cambial • O montante de divisas comercializadas pelo BNA durante o mês de Outubro deverá situar-se em 500 milhões USD. O montante indicativo fixou-se abaixo dos 750 milhões USD estimados no mês anterior, com impactos sobre o processo de depreciação cambial da moeda nacional. Mercado Monetário • O Comité de Política Monetária decidiu manter inalterada a taxa de juro BNA em 15,5%. A decisão foi suportada pela evolução divergente dos indicadores monetários, tendo mantido os rácios de reservas obrigatórias em moeda nacional (17%) e estrangeira (15%).

Espaço Internacional EUA • O Índice manufactureiro reduziu 1,9% em Setembro ao fixar-se em 47 pontos. O nível é o menor apurado nos últimos 10 anos e reflecte os receios sobre a capacidade da economia manter a trajetória de crescimento no curto prazo, com efeitos sobre a procura de petróleo mun-

dial. As encomendas de fábrica contraíram 0,1% em Agosto. O desempenho representa a primeira contracção dos últimos três meses, impulsionada pelas reduções registadas nos pedidos de equipamentos de transportes e electrónicos, com efeitos sobre o crescimento da economia.

Zona Euro • A taxa de desemprego referente ao mês de Agosto situouse em 7,4%. O nível representa uma desaceleração de 0,1 p.p. face ao período anterior, tal como, o menor nível desde Maio de 2008, o que poderá reflectirse sobre a procura interna e o crescimento da economia.

Reino Unido • O crescimento económico apurado no IIº trimestre desacelerou 0,8 p.p., para 1,3%. A redução dos investimentos e das exportações líquidas, no período em análise, contribuiu na desaceleração da economia, numa altura em que a efectivação do Brexit continua incerta.


A maior rede de rádios privada de Angola uma rádio que se mantém no topo das audiências e que tem emissoras nas quatro províncias mais populosas (Luanda, Huambo, Benguela e Lubango).

O I D Á A R VA O N A D A L O ANG

mais informação mais entretenimento mais música

arte: Raul Santos

Luanda 99.1 F M Benguela 96. 3 Huambo 89.9 FM F Huíla 91.3 FM M


Mundo

22

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

DR

Presidente da Guiné-Bissau acusa PAIGC de tentar criar instabilidade Presidente acusou o PAIGC, partido mais votado, de tentar criar instabilidade, o Governo, de falta de cooperação institucional. e o PM de o ter impedido de participar na Assembleia-Geral da ONU

O

Presidente da Guiné-Bissau acusou na Sexta-feira o PAIGC, partido mais votado, de tentar criar instabilidade, o Governo, de falta de cooperação institucional e o primeiro-ministro, de o ter impedido de participar na Assembleia-Geral da ONU. Num comunicado enviado à imprensa, José Mário Vaz afirma que desde as legislativas de Março, as “tentativas de criar instabilidade no país, protagonizadas pelo partido que foi o mais votado, mas que não obteve maioria para governar, têm sido permanentes”, referindo-se ao Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). “O Presidente da República, como sempre, tem agido ponderamente e em prol dos interesses do país”, salienta José Mário Vaz. No comunicado, o Presidente afirma que o actual Governo, “que ainda não fez aprovar o seu programa em violação do que está previsto constitucionalmente”, persiste em tomar medidas “atentatórias ao cargo de Presidente da República”. “Não está em causa o cidadão José Mário Vaz. Está em causa, pelas atitudes de falta de cooperação institucional e de deslealdade deste Governo, o cargo de Presidente da República, um cargo para o qual foi eleito com o voto da grande maioria dos guineenses, ao contrário do actual Governo”, refere o chefe de Estado. O início do debate do programa do Governo no Parlamento da Guiné-Bissau está marcado para 15 de Outubro. José Mário Vaz exemplifica as suas acusações com uma missiva que recebeu do primeiro-ministro, Aristides Gomes, que lhe pede para não receber ministros sem a presença do chefe de Governo. “Acresce que, depois desta atitude de desrespeito, o primeiroministro agravou a situação e o próprio não tem comparecido nas audiências semanais com o Presidente da República por o considerar Presidente cessante. Sendo cessante, deu posse ao actual Executivo e tem recebido cartas cre-

DR

O Presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, e o Presidente dos EUA, Donald Trump

Autoridades dos EUA condicionaram reunião de Presidente ucraniano na Casa Branca a ajuda política a Trump Presidente da Guiné Bissau, José Mário Vaz

denciais de vários embaixadores. Só o profundo respeito pela nossa amada pátria dá ao Presidente da República a serenidade para aceitar situações deste cariz”, refere José Mário Vaz. O Chefe de Estado guineense explica também que pretendia ter participado na Assembleia-Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque, mas que foi informado pelo primeiro-ministro da “im-

“Não está em causa o cidadão José Mário Vaz. Está em causa, pelas atitudes de falta de cooperação institucional e de deslealdade deste governo, o cargo de Presidente da República, um cargo para o qual foi eleito com o voto da grande maioria dos guineenses, ao contrário do actual Governo”,

possibilidade” de o Estado cumprir com as suas obrigações para com a ONU, “impedindo-o de estar presente e invocando para tal questões económicas”. “Até poderia ser verdade, mas o número de pessoas e o tempo de estada no estrangeiro de todas as pessoas, ministros incluídos, deslocadas pelo Governo sob o chapéu dessa deslocação à ONU, foi muito superior ao número de pessoas que integraria a delegação do Presidente da República. Acresce que o discurso triste proferido pela titular da pasta dos Negócios Estrangeiros não dignifica o país e só traz vergonha a quem deve, no desempenho de um cargo ministerial, servir o Estado e o povo e não outros interesses”, afirma. No comunicado, o Presidente refere que o “ataque à Presidência da República continuou” com a retirada de segurança ao ministro de Estado e conselheiro do Presidente para as áreas de Defesa e Segurança Externa e Interna, Botche Candé.“Os cidadãos guineenses devem estar atentos a este género de tentativas de desestabilização e têm desde já a garantia do Presidente da República que tudo fará para que a Guiné-Bissau continue a viver sem tumultos, prisões arbitrárias, assassinatos ou perseguições políticas como acontecia no passado”, conclui José Mário Vaz.A Guiné-Bissau tem eleições presidenciais marcadas para dia 24 de Novembro.

A

utoridades dos Estados Unidos pressionaram o Governo ucraniano para que iniciasse investigações que poderiam beneficiar a agenda política pessoal do Presidente Donald Trump em troca de uma reunião dos líderes dos dois países, mostrou a divulgação de uma série de textos diplomáticos. As conversas foram divulgadas na Quinta-feira por democratas da Câmara dos Deputados, parte de uma investigação que visa determinar se deveriam afastar Trump por pressionar a Ucrânia a averiguar a relação do ex-vice-presidente Joe Biden e seu filho, Hunter Biden, com a empresa de gás ucraniana Burisma. Biden é um dos pré-candidatos favoritos para conquistar a indicação democrata à corrida presidencial de 2020. Seu filho passou vários anos no conselho da Burisma, na Ucrânia. Kurt Volker, que renunciou ao cargo de representante especial de Trump para a Ucrânia na semana passada, entregou as mensagens a vários comités da Câmara numa reunião a portas fechadas na Quintafeira. Em Julho, Volker enviou uma mensagem de texto a um conselheiro do Presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, para lhe dizer que uma reunião entre os líderes dos dois

países estava condicionada ao assentimento de Kiev em investigar a eleição norte-americana de 2016, segundo os comités. “Ouvido da Casa Branca — supondo que o Presidente Z convencerá Trump de que investigará/‘irá fundo no que aconteceu’ em 2016, fecharemos a data da visita a Washington”, escreveu Volker. A menção à eleição de 2016 foi uma referência a uma teoria da conspiração rechaçada segundo a qual indícios de uma interferência russa na campanha a pedido de Trump na verdade foram plantados por ucranianos anti-Rússia. Os textos fornecem o relato em primeira mão das negociações entre Washington e Kiev a respeito das tentativas dos EUA de induzir a Ucrânia a auxiliar a agenda política doméstica de Trump, tópico que desencadeou o inquérito de impeachment do presidente. A investigação de impeachment pode levar à aprovação pela Câmara de maioria democrata de artigos de impeachment —ou acusações formais. Um julgamento para decidir se ele deve ser afastado do cargo aconteceria em seguida no Senado, mas os republicanos que controlam a Casa têm mostrado pouca inclinação para tanto.


O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

23

Cerca de 1700 padres acusados de abusos de menores vivem sem “supervisão” DR

Uma investigação da agência noticiosa Associated Press concluiu que cerca de 1700 padres e outros membros do clero acusados de abusos sexuais infantis, vivem “com pouca ou nenhuma supervisão” das autoridades, décadas após o escândalo na Igreja Católica

S

egundo a AP, esses padres, diáconos, monges e leigos agora ensinam matemática no ensino secundário, revelam as vítimas de agressão sexual, trabalham como enfermeiros e são voluntários em organizações sem fins lucrativos destinadas a

ajudar crianças em risco, moram perto de infantários e creches e cuidam de crianças. E desde que deixaram a igreja, dezenas cometeram crimes, incluindo agressão sexual e posse de pornografia infantil, segundo a análise da AP.

Um recente esforço das dioceses católicas romanas nos EUA para publicar os nomes daqueles que considera acusados abriu uma janela para o assustador problema de como monitorizar e rastrear padres que muitas vezes nunca foram acusados criminalmen-

te e, em muitos casos, foram expulsos ou deixaram a igreja para viver como cidadão livres. Cada diocese determina o seu próprio padrão para considerar um padre acusado com credibilidade, com alegações que variam de conversas inadequadas e abra-

ços indesejados a sodomia e estupro forçado. Até agora, dioceses e ordens religiosas compartilharam os nomes de mais de 5100 membros do clero, com mais de três quartos dos nomes divulgados apenas no ano passado. A AP pesquisou os quase 2000 que permanecem vivos, para determinar onde moraram e trabalharam - a revisão em maior escala até ao momento do que aconteceu aos padres denominados como sendo possíveis agressores sexuais. Além dos quase 1700 que a AP conseguiu identificar como amplamente não supervisionados, existem 76 que não puderam ser localizados. Alguns membros do clero foram detectados com algum tipo de supervisão, outros na prisão ou supervisionados por programas da igreja.A análise constatou que centenas de padres ocupavam cargos de confiança, muitos com acesso a crianças. Mais de 160 continuaram a trabalhar ou sendo voluntários em igrejas, incluindo dezenas em dioceses católicas no exterior ou noutras regiões. Aproximadamente 190 obtiveram licenças profissionais para trabalhar em educação, medicina, assistência social e aconselhamento - incluindo 76 que, em Agosto, ainda possuíam credenciais válidas nesses campos.

Trump ordena corte de pessoal no Conselho de Segurança Nacional

O

Presidente norteamericano, Donald Trump, ordenou a redução do pessoal que trabalha no Conselho de Segurança Nacional, depois da divulgação da informação confidencial que provocou o início de um processo para sua destituição. Algumas das fontes citadas pela agência Bloomberg, sob condição de anonimato, indicaram que, com o corte de pessoal é pretendido que este órgão perca força na política externa da Casa Branca, quando está sob a liderança do novo consultor de Segurança Nacional, Robert O’Brien, que substituiu o anterior, John Bolton. A Bloomberg assegurou que tanto O’Brien como o chefe de gabinete interino da Casa Branca, Mick Mulvaney, já transmitiram a ordem para reduzir a equipa do Conselho de Segurança Nacional (NSC, na sigla em inglês), que aumentou durante o Gover-

no de Barack Obama, tendo actualmente 310 pessoas. Esta ordem segue-se à divulgação de informação confidencial que envolveu o NSC, causando um “terramoto” político em Washington com o início de um processo político contra Donald Trump. A divulgação da informação de que Donald Trump pressionou Kiev para investigar o ex-vicepresidente e candidato democrata Joe Biden e a sua família por suposta corrupção na Ucrânia, veio de dentro da própria Casa Branca. Conforme publicado pelo “The New York Times”, teria sido através de um agente da CIA que trabalhou durante um período de tempo na Casa Branca. Na Sexta-feira, Trump partilhou na rede social Twitter uma mensagem segundo a qual o agente que divulgou a mensagem trabalhou na Casa Branca para o NSC. A Casa Branca tem um sistema de armazenamen-

DR

O Presidente Donald Trump na reunião com os seus assessores

to ao qual poucas pessoas do NSC têm acesso à informação classificada e aos arquivos das conversas de Trump com líderes estrangeiros, como a que manteve com o Presidente ucraniano, Vladimir Zelenski. A divulgação de informação abalou Washington, a um ano das eleições presidenciais, com o início de um processo político contra o Presidente. A presidente da Câmara dos Deputados, a democrata Nancy Pelosi, ordenou na semana passada o início de uma investigação com o objectivo de levar ao plenário uma votação de “impeachment” para que o Senado possa discutir a destituição de Trump. Donald Trump está a ser acusado pela maioria Democrata na Câmara de Representantes de ter pressionado o Presidente da Ucrânia para investigar alegada corrupção na atividade do filho do ex-vicepresidente e actual candidato nas primárias Democratas, Joe Biden,


Actual

24

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Greta, Papa, Trump e ACNUR são “apostas” para o Nobel da Paz sa de guerras, conflitos e refugiados”, disse Øvstegård. Outro dos favoritos é, segundo as casas de apostas, o Papa Francisco, indicado todos os anos desde que assumiu o cargo sucedendo a Bento XVI, em 2013.

Ambientalista sueca Greta Thunberg

Alto Comissário da ONU para Refugiados, Filippo Grandi

Papa Francisco

Donald Trump, Presidente norte-americano

A ambientalista sueca Greta Thunberg, o Papa Francisco, o Presidente norte-americano Donald Trump e o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados são os principais candidatos ao Nobel da Paz deste ano, segundo as casas de apostas online

N

um ano com 301 candidatos - o quarto valor mais alto de sempre -, a lista de potenciais laureados com o Nobel da Paz conta com vários nomes reconhecidos internacionalmente entre as 223 pessoas nomeadas individualmente e as 78 or-

ganizações que concorrem a um dos mais cobiçados prémios do mundo. De acordo com as casas de apostas, a “favorita” é a ambientalista de 16 anos Greta Thunberg, que mobilizou milhões de jovens em todo o mundo para a defesa do ambiente, tendo lançado, em Setembro de 2018, uma “greve esco-

lar” que deu origem ao movimento “Sextas-feiras pelo Futuro”. “O que ela fez no ano passado é extraordinário”, disse no mês passado o director do Instituto Internacional de Investigação da Paz em Estocolmo, Dan Smith, lembrando que “as alterações climáticas são um problema intimamente ligado à segurança e à paz”.

Já o director do Instituto de Investigação para a Paz de Oslo, Henrik Urdal, considera que a atribuição do Nobel da Paz a Greta é “extremamente improvável”, argumentando que a ambientalista é muito jovem e que a relação entre aquecimento global e conflitos armados continua por provar. A indicação da activista foi feita pelo deputado norueguês Freddy André Øvstegård e recebeu apoio de vários países. “Propusemos o nome de Greta Thunberg porque se não fizermos nada para deter as alterações climáticas, [a situação] será cau-

“Propusemos o nome de Greta Thunberg porque se não fizermos nada para deter as alterações climáticas, [a situação] será causa de guerras, conflitos e refugiados” Donald Trump é outro dos nomes com muitas apostas, sendo também um dos mais polémicos. A sua indicação foi confirmada por si próprio, em Fevereiro, tendo sido apresentada pelo primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, pela reabertura de negociações com a Coreia do Norte. Entre os candidatos especula-se ainda que constem os nomes da chanceler alemã Angela Merkel, da organização Repórteres Sem Fronteiras, do presidente francês, Emmanuel Mácron, do analista que revelou detalhes dos programas de vigilância dos Estados Unidos Edward Snowden, do fundador do portal WikiLeaks, Julian Assange, e do exprimeiro-ministro grego Alexis Tsipras. Em 2018, o Prémio Nobel da Paz foi atribuído a dois arautos da luta contra a violência sexual, o ginecologista congolês Denis Mukwege e a ativista yazidi Yazidie Nadia Murad.



desporto

26

DANIEL MIGUEL

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Nigéria vence Camarões e fica mais perto das “meias” DANIEL MIGUEL

Nigerianos festejando mais uma vitória no Estádio de São Fil

N

Campeã africana ‘despacha’ Tanzânia Os liberianos venceram ontem a Tanzânia por duas bolas a zero, em partida referente à segunda jornada do Campeonato Africano de futebol com muletas que decorre na cidade de Benguela Mário Silva

A

Libéria, campeã africana, venceu ontem a Tanzânia por 2-0, em jogo a contar para a segunda jornada do Campeonato Africano de futebol com muletas, prova que decorre na cidade de Benguela. No Estádio de São Filipe, os liberianos chegaram aos três pontos, porém têm um jogo de atraso com a Serra Leoa na próxima Quarta-feira. O desafio agendado não se realizou na data prevista, pelo facto de terem chegado tarde a Luanda. No palco da competição, as duas equipas apresentaram um futebol equilibrado na primeira

parte, mas no reatamento a equipa da Libéria alterou o seu xadrez, tendo feito algumas substituições. Por essa razão, os comandados de Victor Benson inauguram o marcador por intermédio de Boakai aos 32 minutos. O avançado liberiano aproveitou o cruzamento do seu colega para

No palco da competição, as duas equipas apresentaram um futebol equilibrado na primeira parte

mandar a bola para o fundo da baliza dos tanzanianos. Volvidos seis minutos, o influente jogador da Libéria, Joe, rematou de fora da grande área para fechar o marcador. Neste lance, o guarda-redes teve largas culpas, porque tinha aparentemente a bola controlada. “Estamos focados na revalidação” O treinador da Libéria, Victor Benson, disse a O PAÍS que a vitória vai aumentar o moral do grupo, cujo objectivo é a revalidação do troféu. Victor Benson assegurou que a sua equipa começa a preparar o confronto diante da Selecção Nacional, Angola, agendado para amanhã no Estádio São Filipe, a partir das 16 horas.

o Estádio de São Filipe, em Benguela, a selecção da Nigéria venceu ontem, por duas duas a uma, os Camarões, em partida a contar para segunda jornada do Campeonato Africano das Nações (CAN) de futebol para amputados. Com este triunfo, os nigerianos lideram a prova com seis pontos fruto de duas vitórias consecutivas, estão mais perto de garantir o

apuramento para as meiasfinais da competição. Para isso, a Nigéria é obrigada a vencer hoje a Tanzânia mas a tarefa não será fácil. Para o país mais populoso de África, os golos da partida foram apontados por EzeKennedos e e Ningsley Kelvin (aos 12 e 37 minutos), enquanto NdoumbKingue descontou para os Camarões, aos 13’.

Angola dá show mas empata

A

Selecção Nacional empatou ontem sem golos com a Serra Leoa, no Estádio São Filipe, em jogo referente à segunda jornada da 5ª edição do Campeonato Africano das Nações (CAN) de futebol para amputados, prova que decorre em Benguela. Assim, os campeões do mundo somam agora quatro pontos na segunda posição, ao passo que a Serra Leoa es-

tá no quarto lugar com apenas um ponto. Deste modo, o combinado angolano é obrigado a vencer esta tarde, às 16:00, a Libéria, campeão em título, para conseguir ultrapassar o seu opositor mais próximo, que ocupa a terceira posição com menos um ponto do que a Selecção Nacional, mas será importante os atletas manterem os pés bem assentes no chão. DANIEL MIGUEL/ARQUIVO

Jogador angolano (amerelo) tenta ultrapassar o seu adversário


O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

27 dr

Interclube empata com Maquis e ascende à liderança O Interclube e o Bravos do Maquis (Moxico) empataram ontem a uma bola, no Estádio 22 de Junho, em Luanda, no arranque da sétima jornada da maior festa do futebol angolano. Lami apontou o golo dos maquisardes, ao passo que Bem Traoré assinou o tento dos polícias. Com este empate, os polícias ascendem à liderança prosivória da prova, agora, com 14 pontos, menos um que Académica do Lobito e Recreativo do Libolo (Cuanza-Sul). Por seu turno, o Bravos do Maquis mantém-se na oitava posição, com onze pontos. Na outra partida, o 1º de Maio de Benguela e o Progresso do Sambizanga empataram a uma bola. Por seu lado, o Sagrada Esperança da Lunda-Norte regressou às vitórias, ao bater o Sporting de Cabinda por duas bolas a uma.

Atleta do 1º de Agosto (branco) tenta livrar-se do seu opositor

1º de Agosto com tarefa difícil nos Eucaliptos Kiameso Pedro

O Juventus e Inter de Milão capitazam atenções A Juventus de Turim e o Inter de Milão enfrentam-se hoje, no Estádio Giuseppe Meazza, em partida a contar para a conclusão da sétima jornada da Série A, às 19:45 (hora de Angola). Os comandados de Maurizio Sarri, se vencerem, ascendem à liderança com dezanove pontos, menos um que o adversário, 18. Nesta partida, a velha senhora é favorita, mas terá que provar dentro das quatro linhas, uma vez que os pupilos de António Conte vão dar o litro para se manterem na liderança da prova. Na sexta jornada, o Inter de Milão derrotou a Sampdoria por 3-1, ao passo que a Juventus bateu o SPAL por duas bolas sem resposta.

1º de Agosto, tetracampeão nacional, defronta hoje o Cuando Cubango FC, no Estádio dos Eucaliptos, na conclusão da sétima jornada da 42ª edição do Girabola, às 15:00. Os militares, às ordens de Dragan Jovic, são os favoritos, uma vez que estão motivados após qualificação à fase de grupos da Liga dos Clubes Campeões da CAF. Ainda assim, os comandados de Albano César terão uma palavra a dizer dentro das quatro linhas por estarem a fazer uma temporada digna de realce. Para contrariar os intentos dos rubro-negros, o treinador Albano César estudou os pontos fracos e

fortes do adversário. O Cuando Cubango FC, que vem de uma vitória diante do Bravos do Maquis, por 2-1, figura no 5º lugar com 11 pontos. Por sua vez, os visitantes ocupam a 4ª posição com 12 pontos. Noutra partida, o Desportivo da

A equipa sénior feminina de andebol do Petro de Luanda estreia-se hoje na 41ª edição da Taça dos Clubes Campeões Africanos, que decorre desde a passada Sexta-feira, na cidade da Praia, Cabo Verde. No Pavilhão Vavá Duarte, as tricolores, sob o comando de Vivaldo Eduardo, batem-se com o Evabuka do Congo Democrático, às 14:00 (horário de Angola). O desafio entre ambas as formações é a contar para a primeira jornada do grupo B, onde figuram as equipas do Abo Sport do Congo Democrático e Atlético do Mindelo (Cabo Verde). Por sua vez, o 1º de Agosto defronta o FAP dos Camarões, no mesmo pavilhão, na abertura da série A, às 12:00. DR

Huíla defronta o Wiliete de Benguela, às 15:00. A Académica do Lobito enfrenta o Ferrovia do Huambo, ao passo que o Recreativo do Libolo mede forças com o Santa Rita de Cássia do Uíge, no Estádio 4 de Janeiro, às 15:00.

Petro de Luanda e Recreativo da Caála dividem pontos O Petro de Luanda empatou ontem a uma bola com o Recreativo da Caála (Huambo), no Estádio dos Mártires, na abertura da sétima jornada do Campeonato Nacional. O único golo dos tricolores teve a assinatura de Tony aos 27 mi-

Angolanas entram em cena na Taça dos Clubes Africanos

nutos, ao passo que Nilton, aos 85, apontou o tento dos caalenses. Com este resultado, os petrolíferos mantêm-se na sexta posição, agora, com onze pontos. Por sua vez, os comandados de Hélder Teixeira ascendem à sétima posição com 10 pontos.

Bracelona e Sevilha ‘agitam’ La Liga

Man City tenta encurtar dis- Depois do 7-2, Bayern perde em casa pelo Hoffenheim tância ante o Liverpool

A O Barcelona, do português Nelson Semedo, defronta hoje o Sevilha, em Camp Nou, no desafio de maior cartaz da oitava jornada da Liga Santander, às 20:00 (hora de Angola). Ambas as equipas estão empatadas na tabela classificativa, uma vez que os blaugranas figuram na 4ª posição com 13 pontos, ao passo que a turma de Jullen Lopetegui encontra-se no sexto lugar com 13 pontos.

Após o Liverpool ter vencido ontem o Leicester City (2-1), o Manchester City defronta hoje o Wolves com objectivo de encurtar a distância ante o líder para 5 pontos. O jogo entre ambos os emblemas disputase, no Etihad Stadium, em jogo da 8ª jornada, às 14:00. Os ‘cityznes’ são favoritos, mas não será tarefa fácil, uma vez que o Wolves só conquistou uma vitória na liga inglesa.

Após goleado o Tottenham (7-2), para a Champions League, o Bayern Munique voltou a desiludir na Bundesliga. Em plena Allianz Arena, a equipa de Niko Kovac foi derrotada ontem pelo Hoffenheim por 1-2, na abertura da sétima jornada. Na Baviera, Sargis Adamyan foi a grande figura dos visitantes, apontando os dois golos do Hoffenheim, de nada valendo ao campeão o tento do habitual Robert Lewandowski pelo meio.

Djokovic defronta John Millman na final do ATP de Tóquio O tenista sérvio, Novak Djokovic, número um do ranking mundial do ATP, deixou ontem pelo caminho o belga David Goffin, com os parciais de (6-3 e 6-4), nas meias-finais do Open do Japão, e terá a oportunidade de juntar um novo título à longa lista de troféus conquistados na carreira. A competir pela primeira vez no torneio nipónico, o sérvio mostrou estar em boa forma após o abandono forçado no Open dos Estados Unidos da América, no início de Setembro pelo que precisou de dois sets apenas e de uma hora e 29 minutos para afastar Goffin, que procurava repetir a conquista de 2017. Na final, Djokovic vai defrontar o australiano John Millman, que derrotou o norte-americano Reilly Opelka, também em dois sets 6-3 e 7-6 (7/4).


classificados emprego

28

imobiliĂĄrio

O PAĂ?S Domingo, 06 de Outubro de 2019

diversos


29

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

emprego

imobiliário

diversos

PROMOÇÕES LIMITADAS DE CASAS EM NOSSOS PROJECTOS

Casas T3 em condomínio Fechado 1ª e 2ª FASE - VIA CALEMBA 2 LUANDASUL, á 5 min do Nginga Shopping,PP:2.000.000,00KZ OU 2. 500.000,00 em pestações , Entrada 500.000,00kz Casas T3 projecto habitacional – ZANGO 2 por traz do nosso super á 800m. a partir de 1.750.000,00 á 2.500.000,00kz, entrada de 500.000,00 kzs Casas T3Suite Kikuxi via expresso, próximo ao Resort Bantú á 7.500.000,00kz entrada 2.500.000,00kz. 923724939,939275660,939542254,925354487,912627682,923157381,923601219 COMPRA COM SEGURANÇA PORQUE DEVE APOSTAR NO TEU FUTURO

J.L.F

CANALIZAÇÃO & PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

Especialista em Servi�o de Canaliza��o Executamos Servi�o de Ponta com material de alt qualidade e durabilidade como: Material PPR Multicamada, Galvanizado, Politileni e muito mais. Executamos: Tubagem Sistema de �gua Quente Fria. Sistema de Gravidade em reservat�rio de �gua combust�vel. Tamb�m fazemos manuten�ı es com Contrato em piscinas, Col�gio, Escrit�rios, Unidades Industriai Hot�is, Restaurantes, Resid�ncia, Condom�nio como: desentupimos canos, eliminamos infiltra�ı e montamos electrobomba com sistema de filtro termo-acomulador, hidromassagem e Loi�a Sanit�ria

OBS: Disponível a nível Nacional

RAPIDEZ, QUALIDADE E EFICÁCIA AO TRABALHO

Telef: 918 717 526


classificados

30

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Vende-se terrenos - Bem localizados 20/30 na Zona Verde III do Benfica a partir de AKZ 750.000,00 - Terrenos com boa localização, todos muados de 20/30 no Patriota e Kifica. Contactos: 993795 911/930580930



Última

32

O PAÍS Domingo, 06 de Outubro de 2019

Itália: FIDA aprova projecto de Angola de apoio à resiliência A nova representante junto do Fundo Internacional para o Desenvolvimento Agrícola (FIDA), embaixadora Fátima Jardim, manifestou Sexta-feira, em Roma, a sua satisfação por esta agência da ONU ter aprovado, em Setembro, o projecto de Angola de apoio à melhoria da resiliência dos pequenos produtores e reiterou a necessidade da indicação de um representante no país.

A

Representante junto do Fundo Internacional para o Desenvolvimento Agrícola (FIDA), embaixadora Fátima Jardim

o fazer a entrega das cartas credenciais ao presidente do FIDA, Gilbert Houngbo, a diplomata acrescentou que o projecto em referência irá ter impacto, sobretudo, no domínio das infraestruturas, no fortalecimento de capacidades e na melhoria da produtividade e das cadeias de valor. Segundo afirmou, a negociação e posterior assinatura com as autoridades angolanas, do contrato de financiamento do projecto, avaliado em 150 milhões de dólares, deve ocorrer até 23 de Outubro do corrente mês. Quanto à indicação do repre-

sentante do FIDA em Angola, Fátima Jardim disse ser importante para permitir um maior diálogo com as autoridades angolanas, apoiar as equipas de coordenação dos projectos e reforçar o trabalho da agência com instituições financeiras locais, ligadas ao crédito agrícola. Ao reafirmar o apoio do país ao presidente do FIDA e às reformas em curso para uma maior eficiência da organização e aumentar a sua capacidade financeira, Fátima Jardim defendeu como prioritário o apoio aos jovens rurais, concedendo-lhes melhores oportunidades e instrumentos de trabalho, com vista à criação das suas empresas. De igual modo, afirmou, a mulher rural deve continuar a estar no centro dos projectos em África, pelo seu “papel preponderante na produção agrícola, a dureza do seu trabalho e a pobreza em que vive”.

PAM sugere experiência de sucesso para conter seca no Sul de Angola O director executivo do Programa Alimentar Mundial (PAM), David Beasley, sugeriu em Roma, experiências de sucesso noutras áreas áridas, que podem ser objecto de adaptação para a agricultura no Sul de Angola, particularmente nas províncias mais afectadas pelas alterações climáticas

D

avid Beasley falava durante uma aud iência que concedeu à embaixadora angolana Fátima Jardim, que serviu para entregar as cartas credenciais na qualidade de representante junto desta agência da ONU. Nesse âmbito, a embaixadora convidou o director do PAM a visitar Angola no próximo ano para se inteirar dos efeitos da seca no Sul do país, bem como constatar in loco

o desenvolvimento do projecto Okavango. Fátima Jardim aproveitou a ocasião para agradecer o apoio do PAM que tem concedido aos refugiados da RDC, que começam a regressar às suas zonas de origem, devido à melhoria da situação.No próximo Conselho de Administração do PAM, a ter lugar em Novembro próximo, vai ser analisado o Plano Estratégico Provisório de Angola, para o período 2020-2022, que abrange a assistência aos refugiados da RDC e ao Governo an-

golano, respectivamente. A audiência no PAM encerrou o ciclo de apresentação das cartas credenciais aos responsáveis das três agências da ONU sediadas em Roma (incluindo a FAO), aos quais a nova representante permanente reiterou a necessidade da presença de um maior número de quadros angolanos nas suas estruturas, localmente ou no terreno. Fátima Jardim foi acreditada como embaixadora extraordinária e plenipotenciária na Itália no dia 24 de Setembro.

DR

director executivo do Programa Alimentar Mundial (PAM), David Beasley


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.