Jornal OPaís edição 1657 de 14/11/2019 by OPAÍS

João Lourenço homenageia embaixador Nvunda

Samakuva apela aos congressistas a escolherem líder congregador Isaías Samakuva, afirmou que este conclave realiza-se num momento histórico, similar àquele em que se iniciou a Longa Marcha ou àquele em que se assinou a paz, em Bicesse e quer que o seu sucessor seja um líder congregador e que corresponda aos anseios dos militantes. P. 2

O Presidente da República, João Lourenço, homenageou ontem o primeiro embaixador do Reino do Kongo junto da Santa Sé, Dom António Manuel Nvunda “Negrita”, depositando uma coroa de flores na sua sepultura. P. 9

Director: José Kaliengue

www.opaís.co.ao e-mail: info@opaís.co.ao @jornalopaís facebook/opaís.angola

O diário da Nova Angola

Edição n.º 1657 Quinta-feira, 14 /11/2019 Preço: 40 Kz

Depreciação do kwanza compromete execução do PIIM na Huíla POLÍTICA: A depreciação da moeda nacional pode comprometer a execução de vários

projectos concebidos no âmbito do Plano Integrado de Intervenção nos Municípios (PIIM) na província da Huíla, segundo o director do Gabinete de Estudos Projectos e Estatísticas do Governo Provincial, Miguel Luzolo. P. 8

Comissário Massota conhece sentença daqui a uma semana l O Supremo Tribunal Militar marcou para o dia 22, a leitura dos quesitos e suas respostas, do julgamento em que é réu principal o comissário Francisco Massota, antigo director da Escola de Polícia de Protecção e Intervenção, acusado de burla por defraudação. Ontem, nas alegações finais, o Ministério Público pediu a condenação de todos os réus. P. 11

arquivo

Isabel dos Santos: “África pode ter 5G, mas precisa de energia primeiro” l A empresária disse ontem, na África do Sul, que a energia precisa de ter o mesmo investimento que as Telecomunicações. A Unitel, acrescentou, já tem 14 mil quilómetros de fibra óptica, em que investiu, através de capital privado, ao longo de 20 anos, mais de USD 2,2 mil milhões. P. 21

Desilusão!

Suspensa exploração de madeira no Cuando Cubango l O Governo do Cuando Cubango

P. 26

suspendeu, desde Terça-feira, a exploração de madeira em toda a extensão da província, devido ao estado caótico e de descontrolo desta actividade na região. P. 32

e ainda no cartaz: Exposição fotográfica mostra “rostos de Angola” no Brasil

Angola investe na tradução de línguas para aproximação dos países africanos

Folclore benguelense em exibição na Fábrica de Artes de São Paulo

EM FOCO

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Samakuva apela aos congressistas a escolherem um líder congregador Arrancaram ontem, em Luanda, os trabalhos do XIII Congresso da UNITA, que terminam nesta Sexta-feira, 15, com a eleição do novo presidente desta força política, em substituição do actual líder, Isaías Samakuva

Candidato Adalberto Costa Júnior

Candidaio Alcides Sakala Simões

Candiadato Estêvão José Katchiungo

Candidato Abílio Camalata Numa

Ireneu Mujoco

uando faltam 48 horas para o fim do seu mandato de 16 anos à frente da UNITA, Isaías Samakuva quer que o seu sucessor seja um líder congregador e que corresponda aos anseios dos militantes Cinco candidatos concorrem à liderança da UNITA, Adalberto da Costa Júnior, José Pedro Kachiungo, Raul Danda, Kamalata Numa e Alcides Sakala Simões, sendo apenas um que deverá merecer a confiança dos mil e 150 delegados ao conclave. No seu discurso de abertura, o ainda presidente da UNITA, Isaías Samakuva, afirmou que este conclave realiza-se num momento histórico, similar àquele em que se iniciou a Longa Marcha ou àquele em que se assinou a paz, em Bicesse. Falando para os mais de mil de-

A UNITA está reunida em congresso em Viana, cidade satélite de Luanda

Candidato Raul Manuel Danda

legados a este magno evento, o líder considerou-o como sendo daqueles momentos em que o partido que dirige precisa ser “presidido e movido pelo patriotismo”. Sendo o seu penúltimo discurso como presidente da UNITA, Samakuva apelou à coesão para colocar os interesses do partido acima dos interesses pessoais, “privilegiando a cidadania e não a partidocracia”. Escolher bons líderes Durante o seu discurso, interrompido várias vezes por ovações pelos delegados, o líder da UNITA apelou, entre os cinco concorrentes, a escolherem um candidato que corresponda às expectativas de todos os que se revêm no projecto do Muangai. “Os congressistas devem saber escolher líderes com capacidade de congregar e não dividir”, afirmou, para quem os líderes devem ser honestos e disciplinados, capazes de formar um núcleo sólido para constituir a nova direcção executiva e para trabalhar em equipa para “a conquista do Poder do Estado”.

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Candidatos convictos Os cinco candidatos à liderança da UNITA neste conclave mostraram-se confiantes na safra eleitoral para a liderança desta força política. Em declarações aos vários órgãos de comunicação social nacional e estrangeira, foram unânimes em afirmar terem feito uma boa campanha junto dos delegados em todo o país. Também manifestaram o inte-

resse de trabalhar com todos os que se revêm neste partido, para fortalecê-lo e trabalhar para ganhar as eleições autárquicas em 2020, para concorrer folgado nas eleições gerais de 2022. Os trabalhos prosseguem nesta Quinta-feira com a discussão dos relatórios por subcomissões, leitura das conclusões e resoluções do XIII Congresso, leitura e aprovação da proposta do comunicado final.

Combate à corrupção

Isaías Samakuva fazendo o seu penúltimo discurso como líder da UNITA, durante o XIII Congresso Ordinário

Reconciliação interna Fazendo uma viagem histórica ao passado do partido que dirige, caracterizado por maus e bons momentos, Samakuva entende que esse passivo deve ser transformado em actos de reconciliação, parafraseando o líder-fundador da UNITA, Jonas Savimbi. Recordou que durante a realização da XVI Conferência, realizada na fase final do conflito, Jonas Savimbi tinha considerado essas situações todas como fazendo parte de um passivo “com quem devemos nos reconciliar”. Segundo Samakuva, “esse desejo e esta orientação do nosso mestre e guia não foi devidamente divulgada, como também não foi cumprida”. O líder da UNITA considera o XIII Congresso como sendo o momento adequado para virar a página que ensombrou o passado deste partido, fundado por Jonas Savimbi a 13 de Março de 1966, no Muangai, no Moxico. “Este, deve ser, pois, o Congresso da Reconciliação Interna e Reunificação da Grande Família UNITA”, afirmou Isaías Samakuva, acrescentando ser necessário ultrapassar e deixar para atrás “tudo o que nos divide, como também precisamos de implementar a orientação contida no pronunciamento do nosso presidente-fundador”, disse. Nesta senda, o líder do partido do “galo negro “ aproveitou a ocasião para apelar aos congressistas que este conclave não se transforme num factor de ins-

Apesar de o seu discurso ter sido dirigido aos seus correligionários, Isaías Samakuva aproveitou a oportunidade para encorajar o Presidente da República, João Lourenço, a prosseguir no combate cerrado contra a corrupção. Samakuva entende que o Presidente da República não deve ficar pelo “meio do caminho”, sublinhando que precisa de avançar com determinação para não ser absorvido pelo forte “ movimento de cidadania em prol da verdadeira mudança”. O político da UNITA apontou haver uma certa resistência à verdadeira mudança, denunciando haver sabotagem das iniciativas do Chefe de Estado, sem, entretanto, apontar nomes ou sectores.

tabilidade ou num ambiente de fricção, realçando que as diferenças não devem se transformadas em divergências. “Podemos discordar, mas sem contundências e nem hostilidades para perdermos a capacidade de nos unirmos”, apontou. Autarquias locais A realizar-se sob o lema “Patriotismo, Coesão e Cidadania”, numa das passagens do seu longo discurso, Samakuva, que deixa a liderança da UNITA 16 anos depois, disse ser necessária a realização das autarquias locais para que os cidadãos resolvam eles mesmos os seus problemas locais, através dos órgãos eleitos. Com a implementação do processo autárquico, atendo-se ao discurso do líder da UNITA, em colaboração com o Estado na implementação de programas e projectos, os cidadãos poderão encontrar caminhos para a saída da crise e para o desenvolvimento sustentável e harmonioso.

SOFTWARE

DE GESTÃO EMPRESARIAL

[ CERTIFICADO PELA AGT [ PREPARADO PARA O IVA Os congressistas devem saber escolher líderes com capacidade de congregar, e não dividir”

SYSTEMS 008

4 destaques política. PÁG. 09 João Lourenço homenageia embaixador Nvunda

SOCIEDADE. PÁG. 10 Seca no sul do país passa a ser controlada por satélite

cartaz. PÁG. 16 Folclore

benguelense em exibição na Fábrica de Artes de São Paulo

ECONOMIA. PÁG. 18 Província do Zaire ganha mais de 100 novas empresas em um ano

o editorial

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

hoje: os números do dia

Estradas, dívidas e sonhos

s obras de aslfatagem do troço Cuito - Camacupa, no percurso de 82 quilómetros, paralisadas desde 2017, na Estrada Nacional 250, foram retomadas na semana passada, anunciou na Terça-feira, citado pela ANGOP, o governador provincial do Bié, Pereira Alfredo. Portanto, aos bienos, agora resta rezar para que a estrada seja concluída, já que a paralisação se deveu a uma dívida do Estado à ENGEVIA, a empreiteira. Se Camacupa tem potencial para a produção de grãos em larga escala, então esta estrada merece prioridade, tal como o cuidado com o caminho-de-ferro que por lá passa. Mas, para já, em termos de expectativas, o melhor é pararmos mesmo em Camacupa, porque o resto desta estrada, integrada no Corredor do Lobito e que a leva até ao extremo do Moxico... isto é apenas um sonho.

3 9

Jovem identificado por Cândido Chivale Branco, de 18 anos de idade, foi morto na passada Segunda-feira por meliantes, que o abordaram no bairro Sanda Ngoti (Huambo), segundo a Polícia Nacional.

Jogos marcam hoje a abertura da nona jornada do grupo B das preliminares de acesso ao Euro de 2020. Deste modo, Portugal vai defrontar a Lituânia, ao passo que a Sérvia terá pela frente o Luxemburgo. Pessoas morreram, ontem, depois de um ataque aéreo em Damasco, na Síria. Os ataques foram feitos por aviões russos e para além dos mortos fizeram também vários feridos graves, de acordo com as autoridades locais.

Pessoas morreram por afogamentos nas praias do país, na sequência de 62 ocorrências registadas durante o fim-desemana prolongado, anunciou o porta-voz do Serviço de Protecção Civil e Bombeiros (SPCB), Faustino Mingues.

o que foi dito mundo . PG. 22 Inquérito a Trump chega a 2.ª fase e em directo na TV

“

Seca haverá sempre, porque é um fenómeno natural. O importante é que se criem condições para não faltar água mesmo não estando a chover”

João Lourenço Presidente da República

“

Apesar das dificuldades que tivemos na preparação, estamos convictos de que iremos vencer o Senegal, mas não será fácil” Apolinário Paquete

Treinador da Selecção Nacional sénior feminina de basquetebol

“

Só pensamos na vitória frente à Lituânia. Apesar de não ser médico, mas Cristiano Ronaldo está apto para este jogo” Gonçalo Paciência Avançado da selecção das quinas

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

5 e assim... José Kaliengue Director

Hoje no online de O PAÍS leia a entrevista com Luzia Dumbo Aberdolai e saiba mais sobre a implementação de políticas públicas em Angola e o combate à criminalidade

Jogo de lugares

www.opais.co.ao (Ghana) Comemora-se hoje o Dia Mundial da Diabetes. Em paises africanos como o Ghana e a Nigéria, centros de apoio aos diabéticos oferecem exames gratuitos (DR)

o que vai acontecer

saías Samakuva, até hoje presidente da UNITA, porque amanhã será eleito o seu sucessor, disse, ontem, na sessão de abertura do XIII Congresso deste partido, que o país está a atrasar-se porque o poder está “às mãos de forças oligárquicas que capturaram o Estado e se apoderaram da economia para subjugar o povo angolano”. Mas não se ficou por aí, “por isso, encorajou o Presidente João Lourenço a prosseguir com determinação a luta contra a corrupção, sob pena de ser absorvido pelo forte movimento em prol da democracia”, narrou a ANGOP. A primeira pergunta que surge, com este “encorajou”, é: isto é um discurso do líder do maior partido da Oposição? Mas há uma razão: Samakuva sabe que o combate à corrupção está circunscrito, em termos políticos, ao interior do MPLA, o partido do Presidente. É um pouco como ir atirado combustível para a fogueira e ficar a ver como os outros se destroem. A esperança está na fragilização do MPLA em resultado deste combate. Se João Lourenço roubou à Oposição o discurso contra a corrupção, Samakuva rouba-lhe a paz no interior do seu partido, tira-lhe o inimigo externo, fonte de alimentação da coesão do MPLA. Mas isto tem um preço, sinaliza ao eleitor que João Lourenço está mesmo empenhado e na liderança do combate contra o mal. Ora, o povo quer o bem, portanto, já tem um líder para o conduzir. E, tanto Lourenço como o povo podem apresentar a factura, vão precisar de um apoio explícito e efectivo em 2022. Esperemos pelo posicionamento do homem que se segue.

E também... Política Ministros do Turismo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) discutem hoje, em São Filipe, em Cabo Verde, a mobilidade, livre circulação, facilitação de vistos e conectividade. Entretanto, o evento vai abordar os factores promotores do Turismo no Espaço da CPLP. Deste modo, Angola participa com uma delegação chefiada pela ministra do Turismo, Ângela Bragança. Angola assume, em 2020, a presidência da CPLP e vai acolher, em Luanda, todas as reuniões dos ministros e pontos focais da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Educação O Governo angolano prevê investir, até 2027, USD 50 milhões para potenciar o Programa Nacional de Formação de Docentes ao Grau de Doutoramento. De acordo com a ministra do Ensino Superior Ciência e Tecnologia e Inovação, Maria do Rosário Sambo, o investimento prevê a formação de 140 doutores e o apetrechamento de Centros de Investigação Pública, nas áreas da agricultura e pescas, telecomunicações e tecnologias de informação, indústria, petróleo, gás e recursos minerais. Maria do Rosário Sambo fez saber que o Programa Nacional de Formação de Docentes ao Grau de Doutoramento visa o fortalecimento do ecossistema da ciência, tecnologia e inovação a nível do país.

Hóquei em patins O 1º de Agosto, vice-campeão nacional, defronta hoje, a Académica de Luanda, no Pavilhão Principal da Cidadela Desportiva, na capital do país, às 17:00, na segunda partida das meias-finais dos play-off, a melhor de três. No primeiro desafio, os rubro-negros derrotaram os estudantes por cinco bolas a três. Noutro encontro, o Petro de Luanda, clube sob o comando técnico de Benevides de Almeida, mede forças com a Marinha de Guerra, no mesmo pavilhão, às 18:00. Na primeira partida, os petrolíferos bateram os marinheiros por sete bolas a seis.

Mundial sub-17 As selecções

nacionais do Méxixo e da Holanda medem forças hoje, no Estádio Bezerrão, em partida a contar para as meias-finais do Campeonato do Mundo, que decorre nas terras do samba. Para chegar a esta fase, os mexicanos deixaram pelo caminho a similar da Coreia do Sul por uma bola sem resposta. Por seu lado, a laranja mecânica eliminou o Paraguai por quatro bolas a uma. Na madrugada de Sexta-feira, 15, o Brasil (país anfitrião) defronta a França, no Estádio Bezerrão. Advinha-se uma partida que promete ser emocionante, uma vez que ambas as selecções têm jogadores com qualidade em todos os sectores.

Dia Mundial da Qualidade - 14 de Novembro de 2019 O Dia Mundial da Qualidade é uma data que foi instituída em 1990 pela ONU e comemora-se actualmente na segunda Quinta-feira de Novembro. A data é promovida pelo CQI (Chartered Quality Institute) e tem como objectivo destacar a importância da qualidade na produtividade e na competitividade das organizações, assim como para a prosperidade dos indivíduos e dos países. Neste dia, as organizações públicas, privadas e da economia social são incentivadas a engajar ainda mais os seus colaboradores na promoção da qualidade. É uma oportunidade para se falar em qualidade e de se encontrar novas formas de a promover.

6 Media Nova, S.A Presidente do Conselho de Administração Filipe Correia de Sá Administradores Executivos Luís Gomes Paulo Kénia Camotim Propriedade : Socijornal Depósito Legal: Nº 244/2008 Contribuinte: 5417015059 Nº registo estatístico: 48058

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

no tempo do kaparandanda

Director Geral de Publicações: José Kaliengue jose.kaliengue@opais.co.ao

opaís

Director: José Kaliengue Sub-Director: Daniel Costa, daniel.costa@opais.co.ao Chefe de Redacção: Eugénio Mateus, eugenio.mateus@opais. co.ao Grande repórter: André Mussamo andre.mussamo@opais.co.ao Editorias : Política: Ireneu Mujoco ireneu.mujoco@opais.co.ao (Editor) Sociedade: Paulo Sérgio paulo.sergio@opais.co.ao (Editor) Romão Brandão romao.brandao@opais.co.ao (Sub-editor) Economia Luís Faria (Coordenador-Editor) luis.faria@opais.co.ao Desporto: Sebastião Félix sebastiao.felix@opais.co.ao (Editor) Mário Silva mario.silva@opais.co.ao (Sub-editor) Cartaz: Jorge Fernandes jorge.silva@medianova.co.ao (Sub-editor) Redacção: Norberto Sateco, Alberto Bambi, Augusto Nunes, Rila Berta, Miguel Kitari, Domingos Bento, Neusa Filipe, Afrodite Zumba, Milton Manaça, Antónia Gonçalo, Maria Teixeira, Iracelma Kaliengue, Patrícia Oliveira, Stela Cambamba, Zuleide de Carvalho (Benguela),Brenda Sambo, Maria Custódia, Kiameso Pedro e Adjelson Coimbra. Arte: Ladislau Bernardo (Coordenador) Valério Vunda (Coordenador adjunto)Lourenço Pascoal, Annette Fernandes, Nelson da Silva e Francisco da Silva. Fotografia: Carlos Moco (Editor), Daniel Miguel (Sub-editor), Pedro Nicodemos, Jacinto Figueiredo, Carlos Augusto, Virgílio Pinto, Lito Cahongolo (repórteres fotográficos), Rosa Gaspar e Yuri dos Santos (Assistentes de Departamento) Revisão: António Setas Agências: Angop, AFP, Reuters, Getty Images

Assistentes de Redacção: Antónia Correia, Rosa Gaspar, Inês Monteiro e Sílvia Henriques Impressão e acabamento: DAMER, S. A. Luanda Sul, Edifício Damer Distribuição: Media Nova Distribuição Tel: +244 943028039 Distribuidora@medianova.co.ao pontodevenda@medianova.co.ao Assinaturas: Bruno Pedro Tel: +244 945 501 040 Bruno.Pedro@medianova.co.ao Online: Venâncio Rodrigues (Editor)Isabel Dalla e Ana Gomes Sítio Online: www.opais.co.ao Contactos: info@opais.co.ao Tel: 914 718 634 -222 003 268 Fax: 222 007 754 Sede: Condomínio ALPHA, Talatona- Luanda. Tel: 222 009 444 República de Angola

Comercial e Marketing: Senda Costa 922682440 Vladimir Teixeira email: comercial@medianova.co.ao Tiragem: 15 000 exemplares

1970

14 de Novembro - Um violento ciclone seguido de enormes cheias devasta a costa Meridional do Sul do Paquistão e as ilhas da Baía de Bengala, causando a morte de mais de 300 mil pessoas.

1984

14 de Novembro -Líderes africanos anunciam o estabelecimento de um fundo especial de emergência para ajudar milhões de pessoas vítimas da fome e da seca em 36 países do continente, em Addis Abeba (Etiópia).

1996

14 de Novembro -O Presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, inaugura o Banco Africano de Investimento (BAI), em Luanda.

carta do leitor

A violência de Luanda tem cura Caro director do jornal OPAÍS, estimados amigos jornalistas e prezados leitores, Como se sabe, Luanda é uma cidade violenta, sempre o foi, mesmo na era colonial, principalmente nos musseques, embora a violência daquele tempo não se compare com aquilo que estamos a ver hoje. Luanda precisa, do meu ponto de vista, de um tratamento de choque, multidisciplinar, mas que pode ser eficaz. Se o Governo quer uma sociedade pacífica em Luanda, então deve gastar muito dinheiro com a Educação, empregando também assistentes sociais que reportem os casos de crianças que deixem de frequentar a escola e os seus pais ou adultos que com elas vivam devem ser punidos. Luanda precisa de arruamentos decentes e de iluminação pública, assim como de transportes colectivos. Precisa também de muita inteligência policial e de uma presença policial nas ruas, ostensiva, sem ser agressiva.

Precisa que os polícias comuniquem bem, com rádios, para que possam reagir em tempo a qualquer situação meos boa para a segurança pública.

As regras administrativas também devem ser impostas sem vacilar, nada de muros altos, por exemplo. E deve-se instalar gabinetes que ajudem

as pessoas a encontrar emprego, só assim se chega lá.

Escreva para o Jornal OPAÍS através do e-mail info@opais.co.ao ou ligue para estes contactos Tel: 222 003 268 Fax: 222 007 754

Octávio Cunha Luanda

Estado do sĂtio em Luanda

POLÍTICA

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Depreciação do kwanza compromete execução do PIIM na Huíla O município do Lubango, capital da província da Huíla, recebeu do Plano Integrado de Intervenção nos Municípios(PIIM) 8.000.838.608 (oito bilhões, oitocentos e trinta e oito milhões, seiscentos e oito mil Kwanzas), equivalentes a 21 milhões, 880 mil e 705,30 dólares norte-americanos João Katombela, na Huíla

depreciação da moeda nacional pode comprometer a execução de vários projectos concebidos no âmbito do Plano Integrado de Intervenção nos Municípios (PIIM) na província da Huíla, segundo o director do Gabinete de Estudos Projectos e Estatísticas (GEPE) do Governo Provincial, Miguel Luzolo. No âmbito do Plano Integrado de Intervenção nos Municípios (PIIM), no município do Lubango vão ser executadas diversas obras de impacto social, com destaque para escolas, de sete e 12 salas de aulas, hospitais e a reabilitação das estradas secundárias. Grande parte destes projectos

já foram lançados num concurso público de adjudicação para a sua execução, no entanto, os mesmos podem não ser executados, sendo que os preços estabelecidos nos termos contratuais estão desencontrados com a actual realidade cambial. Alguns empresários que ganharam obras solicitam ao Governo o reajuste de preços, em função do câmbio do dia, sob pena de as mesmas não serem executadas, ou serem iniciadas sem conclusão garantida. Em resposta à solicitação dos empresários, o director do GEPE do Governo Provincial da Huíla disse à imprensa que a sua instituição não vai fazer reajustamentos de preços dos contratos, adiantando que as empresas podem solicitar ao Ministério das Finanças o ajuste dos preços, sendo

esta a única entidade com competências para o fazer. “Nós vamos submeter os argumentos dos empresários ao Ministério das Finanças, vamos submeter os respectivos contratos e o Ministério das Finanças é a única entidade com competência para verificar o fundamento das entidades e tomar uma decisão quanto a isso”, explicou. O responsável não avançou o número de projectos a nível da província da Huíla que podem não ser executados por causa da depreciação da moeda nacional, avançando que só se vai ter uma noção do impacto dos constrangi-

Mais de 900 meninos vão continuar fora do sistema do ensino no município da Chicomba, devido à paralisação das obras de construção de duas escolas

mentos em função da subida da taxa de câmbio quando estes projectos começarem a ser pagos. “Se acontecer que um ou outro projecto não arrancar, a entidade empresarial contratada vai apresentar uma reclamação, esta reclamação e o respectivo contrato vão ser submetidos à Direcção Nacional de Investimentos Públicos para se pronunciar sobre o assunto. Existem questões plausíveis, e os contratos têm cláusulas sobre alteração de preços”, informou. Desvalorização do Kwanza deixa alunos sem escola Mais de 900 meninos vão continuar fora do sistema do ensino no município da Chicomba devido à paralisação das obras de construção de duas escolas, de seis e sete salas de aulas, nas localidades de Nondumbo e Mbulo, cujas obras, iniciadas em 2013, tiveram de ser interrompidas por falta de pagamentos para a sua conclusão. O administrador municipal adjunto de Chicomba, António Alberto, disse que depois de os valores terem caído na dívida pública, o pagamento só foi possível no actual exercício económico. Informou à imprensa que a referida dívida com os empreiteiros foi paga numa altura em que o país regista uma acentuada desvaarquivo

lorização do kwanza, dificultando, deste modo, a continuação das obras, por escassez de moeda estrangeira no mercado. “Nós fizemos os pagamentos por via do Sistema Integrado de Gestação Financeira (SIGF), em que muitas vezes o lançamento do processo de pagamentos não se efectiva naquele exercício económico, razão pela qual tivemos alguns pagamentos cativos no SIGF e que só foram descongestionados no actual exercício económico”, explicou. Sem adiantar o valor, o responsável informou que, em função disso, já foi feito um levantamento da dívida pública junto da Delegação das Finanças da Huíla, que procedeu ao respectivo pagamento. “Esta dívida foi paga, mas fruto da depreciação da moeda nacional, em função do contexto macroeconómico do país, a mesma foi perdendo valor e o poder de compra dos nossos empresários junto do mercado”, reforçou o responsável. Para se inverter a situação, António Alberto fez saber que foi solicitada aos empreiteiros a feitura de adendas orçamentais nos valores antes acordados nos contratos. As adendas apresentadas pelos empresários, explicou, ultrapassam os limites estabelecidos por lei, por este facto, foram rejeitadas, por não apresentarem um valor equivalente ao inicial. Apontou que “a lei Nº 9/16 de 16 de Junho, lei dos contratos públicos, permite que se façam adendas, mas temos o factor limitação, e, segundo esta lei, deve ser de até 15 por cento do valor global do projecto”, esclareceu. O responsável, que falava à margem das festividades do Dia da Independência Nacional, assinalado a 11 de Novembro, apontou que, olhando para o passado, 15 por cento do valor do projecto não faz cobertura para fazer face à execução física da obra ao nível de 100 por cento. Segundo a fonte, as adendas solicitadas pelos empresários estão orçadas em 50 por cento do valor inicial do projecto, e a lei não permite, pelo que solicitou-se aos empresários que deveria haver reajustamento na solicitação das adendas.

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

João Lourenço homenageia embaixador Nvunda O Presidente da República, João Lourenço, homenageou ontem (Quarta-feira) o primeiro embaixador do reino do Kongo junto da Santa Sé, Dom António Manuel Nvunda “Negrita”, depositando uma coroa de flores na sua sepultura

om António Manuel Nvunda, até então emissário do reino do Kongo, chegou a Roma, Itália, em 1608, após quatro anos de viagem a bordo de uma caravela, tendo passado pelo Brasil e Espanha. A propósito, o vigário da Sé Catedral de Mbanza Kongo, padre Pedro Sampaio, contextualizou esse período, sublinhado que ainda não existia tráfico de escravos. Com plenos poderes, o enviado do rei do Kongo tinha a missão de manter contacto directo com o Papa Paulo V para o envio de missionários para Mbanza Kongo, actual capital da província angolana do Zaire, para envangelização. António Manuel Nvunda chegou a Roma esgotado pelos contratempos da viagem, privações e fadiga. Morreu dias depois de desembarcar na capital da Itália. Por orientação do Papa Paulo V, os restos mortais de António Manuel Nvunda, chamado “Negrita” pelos romanos, foram sepultados na

capela Xisto V, na Basílica de Santa Maria Maior. A Basílica permaneceu como parte do território italiano e não do Vaticano depois do Tratado de Latrão (1929), firmado entre a Santa Sé e o então reino da Itália, embora a Santa Sé mantenha-se proprietária do edifício e do terreno.

Em seguida, o Chefe de Estado visitou os nove Museus do Vaticano, actualmente, um dos complexos museológicos mais importantes do mundo. João Lourenço tomou contacto, por exemplo, com obras de arte da época egípcia até ao final do Renascimento.

Capela Sistina O ponto alto da sua visita foi a Capela Sistina. A grande atracção deste local é o conjunto de frescos pintados por Miguel Ângelo, tanto no tecto como na parede do altar. Além de Miguel Ângelo, outros grandes nomes fizeram parte da restauração. Pietro Perugino, Sandro Botticelli e Domenico Ghirlandaio pintaram uma série de painéis retratando a vida do profeta Moisés e de Jesus Cristo. Actualmente, a capela é o local onde se realiza o conclave que é o processo pelo qual se escolhe um novo Papa. DR

O Presidente e a Primeira-dama na Basílica de Santa Maria Maior, onde está sepultado “Negrita” (A. M. Nvunda)

Assinatura de acordos Aproveitando a deslocação do Presidente da República a Roma foram assinados ontem, na capital transalpina, acordos-contratos no sector dos petróleos entre o Governo angolano e a ENI, a companhia italiana do sector de petróleo e gás. Com a mesma empresa, e na presença do ministro das Relações Exteriores, Manuel Augusto, também foi assinado um Memorando de Entendimento para o Programa de Desenvolvimento local (Angola). Outro Memorando de Entendimento versou sobre as Iniciativas de Saúde e Contrato de Concessão para a construção e exploração da Central Fotovoltaica de Caraculo, no Namibe. A Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol) e o grupo italiano ENI constituíram, em Junho último, uma empresa para a produção de energia renovável, que entrará em funcionamento no início de 2020. Na altura, o director-geral adjunto da ENI Angola, João Silva, afirmou que o projecto será executado em duas fases na região de Caraculo, província do Namibe, Sul de Angola, indo parte da energia produzida para a vizinha província da Huíla. Embora o projecto não esteja ainda quantificado, cada uma das fases deverá produzir 25 megawatts de energia eléctrica.

Fonte: Angop

Repatriamento voluntário prossegue com mais de mil refugiados O Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) garante que vai continuar dar assistência aos refugiados que pretenderem permanecer em Angola depois da conclusão do processo de repatriamento voluntário em curso Neusa Filipe

oficial das Relações Exteriores do ACNUR, Juliana Ghazi, informou, ontem, a OPAÍS, que prossegue na Lunda-Norte o processo de repatriamento voluntá-

rio aos refugiados da República Democrática do Congo (RDC) reassentados no município do Lóvua, sendo um total de mil e 439 refugiados já repatriados desde o início do processo. A fonte avançou que o ACNUR e os parceiros têm liberado semanalmente um a dois comboios carregados com cerca de duzentas pessoas com destino a RDC. Disse que ainda ontem, partiu um

comboio com duzentos refugiados que manifestaram vontade de regressar às suas origens. “O repatriamento vai continuar até que todos aqueles que queiram regressar ao Congo consigam fazê-lo com segurança. A ideia é começarmos a repatriar a partir da próxima semana, cerca de 400 pessoas em cada comboio”, disse. A responsável fez saber ainda que se encontram actualmente

cerca de oito mil pessoas no reassentamento do Lóvua, entre as quais três mil querem retornar e cinco mil pretendem permanecer em Angola. “Algumas pessoas ainda demonstram a vontade de permanecer no reassentamento. Aqueles que vão permanecer aqui vão continuar recebendo a nossa assistência e a dos parceiros, sobretudo no que diz respeito aos meios de subsistência, para que elas consigam trabalhar para o autosustento, em actividades como a agricultura e empreendedorismo”, disse, acrescentando que as escolas e os centros de saúde continuam em funcionamento.

Informou que o ACNUR está a fornecer todo o apoio, logística e protecção legal necessários para que essas pessoas regressem com segurança. Assegurou que antes de partirem, os repatriados recebem alimentos suficientes para aguentá-los por um período de quatro meses depois da sua chegada ao Congo-democrático. O processo de repatriamento voluntário teve início no dia 9 de Outubro do ano em curso e pretende-se, até final de Novembro, repatriar voluntariamente, com segurança e dignidade, todos aqueles refugiados que queiram regressar às suas origens.

sociedade

O PAÍ Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Seca no Sul do país passa a ser controlada por satélite A utilização do satélite permitirá medir, quantificar e diagnosticar para melhor gestão dos activos e recursos afectados pela seca nas províncias do Cunene, Namibe, Huíla e Cuando Cubango, através de um projecto lançado ontem na cidade de Ondjiva

rata-se do Projecto de Quantificação da Problemática da Seca no Sul de Angola, lançado pelo Gabinete de Gestão do Programa Espacial (GGPEN) e que pretende explorar os dados de satélites para o combate à proble-

mática da seca, determinar a taxa de ocupação do solo e identificar as fontes hídricas superficiais. O GGPEN, instituição afecta ao Ministério das Telecomunicações e Tecnologias da Informação, vai ainda determinar a densidade populacional, realizar análises do histórico das precipitações nas re-

giões afectadas e do índice de vegetação, actuando essencialmente na prevenção, de acordo com um comunicado deste departamento governamental enviado a OPAÍS. O lançamento do projecto conta com a participação de investigadores nacionais e internacionais que apresentam soluções para miarquivo

O Executivo disponibilizou 23,8 mil milhões de kwanzas para mitigar os efeitos da seca

nimizar os efeitos da seca que já vitimou dezenas de vidas humanas e de animais nas regiões mencionadas. A investigadora principal do projecto é Danielle Wood, que actua como professora no Massachusetts Institute of Technology (MIT), nos Estados Unidos da América, considerada uma das melhores Universidade de Engenharia do mundo. Danielle Wood disse que a utilização do satélite de observação da terra permite a previsão do caudal dos rios, estudo do solo, vegetação e a localização da população afectada pela seca. Ela trabalhará no projecto liderando um grupo de pesquisadores que usa os satélites para resolver problemas complexos na terra e projecta sistemas inovadores que aproveitam a tecnologia espacial para resolver os desafios do desenvolvimento em todo o mundo. O ministro das Telecomunicações e Tecnologias de Informação, José Carvalho da Rocha, disse, na oca-

“Se trata de um trabalho árduo na busca de melhores caminhos para compreender cientificamente o problema da seca e as soluções” Ministro José Carvalho da Rocha

sião, que o Projecto de Quantificação da Problemática da Seca no Sul de Angola é um contributo para o melhoramento das condições sociais e económicas do país. José Carvalho da Rocha frisou que se trata de um trabalho árduo que conta com a contribuição de especialistas do INAMET, GGPEN, das universidades angolanas e dos ministérios do Ambiente e do Ensino Superior na busca de melhores caminhos para compreender cientificamente o problema da seca e as soluções. Já o governador do Cunene, Virgílio Tyova, saudou a iniciativa de uso de tecnologia de ponta que vai permitir a contextualização das causas e consequências e programas de mitigação da seca. De acordo com o governador, a seca afectou seriamente a vida e a economia do Cunene e, como medidas para o combate ao problema, foram reabilitados furos de água e construídas 89 chimpacas para o abeberamento do gado e irrigação de campos agrícolas. Virgílio Tyova anuncia para esta Sexta feira , 15 de Novembro, o lançamento da primeira pedra para a construção de 3 barragens para fazer face às consequências da seca na província. Depois do lançamento, em Ondjiva, no Cunene, acontece o Workshop com os prelectores, nesta Quinta-feira, 14 de Novembro, no Instituto Superior de Tecnologias de Informação e Comunicação (ISUTIC), em Luanda. Segundo informações da Comissão de Protecção Civil, reunida a 7 deste mês, orientada pelo Presidente da República, João Lourenço, a seca nas províncias do Cunene, Namibe, Huíla e Cuando Cubango afectou 280.867 famílias. O número correspondente a 1.340,781 cidadãos, tendo provocado a morte de 10.982 cabeças e a desnutrição de 301 pessoas e destruição de 52.119 culturas agrícolas. O Executivo disponibilizou 23,8 mil milhões de kwanzas para mitigar os seus efeitos. Até agora, foram já distribuídas cerca de 7.200 toneladas de alimentos diversos, numa operação coordenada pelo Executivo e materializada pelo Serviço de Protecção Civil nas quatro províncias afectadas. Para o efeito, foram disponibilizados 19,8 mil milhões de kwanzas para o programa de emergência de combate à seca no Sul do país, aquisição de meios para assistência de emergência e acções específicas de combate à seca.

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Comissário Massota pode ser condenado por burla e defraudação O Supremo Tribunal Militar marcou para o dia 22 a leitura dos quesitos e suas respostas no julgamento em que é réu principal o comissário Francisco Massota, antigo director da Escola de Polícia de Protecção e Intervenção, acusado de burla por defraudação. Ontem, nas alegações finais, o Ministério Público pediu a condenação de todos os réus Romão Brandão*

julgamento, que decorria no tribunal do Instituto de Ciências Policiais e Criminais Osvaldo Serra Van-Dúnem, foi transferido para a sala de audiência do RI20, Quartel-general do Exército, e tem como réu o comissário Massota, para além de Elizandra Tomás, Márcia Alfredo, Veloso Moisés, entre outros réus subalternos do comissário arrolados neste processo que revelou os fantasmas existentes na Polícia Nacional. Embora o comissário a dada altura do julgamento tivesse denunciado a existência de mais de 3500 fantasmas na Polícia Nacional, Massota responde em tribunal pelo crime de burla por defraudação. Na última sessão de julgamento, o representante do Ministério Público, Filomeno Octávio, pediu a condenação de todos os seis réus julgados, por julgar ter ficado mais do que provado o cometimento dos crimes de conduta indecorosa, abuso de poder no exercício do cargo e burla por defraudação a 100 pessoas que tinham o sonho de serem enquadradas na Polícia Nacional. Para o Ministério Público, Francisco Massota deve receber a pena maior em relação aos outros réus, não apenas por ser o principal elemento deste caso, mas por ter estado na condição de comissário e oficial superior da Polícia Nacional, pelo que devia dar exemplo e não manchar o bom nome da corporação. Francisco Massota era, à data dos factos, comissário da Polícia Nacional e Director Nacional da Escola de Protecção e Intervenção da PN, cuja missão é a formação básica de efectivos da Po-

lícia Nacional. Foi nesta qualidade que recrutou a senhora Elizandra Tomás, nas vestes de agente da Polícia Nacional, e a orientou para que recrutasse 100 jovens para o ingresso na corporação mediante o pagamento de 300 mil Kwanzas cada um. “A lei penal militar, lei 4/94, pune o militar que de forma reiterada ou por interesse pessoal exerça atribuições indevidas ou se exceda nas inerentes ao seu cargo. Tanto o réu Francisco Massota, quanto as rés Elsa Marina Manuel, Elizandra Tomás e Márcia Alfredo Silvestre Crispim, nenhum destes tinha a competência para recrutar pessoal para o ingresso na Polícia Nacional, já que nenhum deles se encontrava mandatado por esta instituição para a realização do tal exercício de recrutamento de 100 indivíduos”, descreveu. A defesa do principal réu pediu a absolvição do seu constituinte, porquanto os crimes de que vem acusado, principalmente o de burla por defraudação, terão sido cometi-

A lei penal militar, lei 4/94, pune o militar que de forma reiterada ou por interesse pessoal exerça atribuições indevidas ou se exceda nas inerentes ao seu cargo

O Ministério Público pediu a condenação dos seis réus

dos pela ré Elizandra Tomás. Esta ré é apontada pela defesa de Massota como a mentora da burla por defraudação. Importa frisar que durante as audiências, praticamente todas as três rés, por sinal suas subordinadas, foram unânimes em apontar Massota como a peça principal das “falcatruas”, tendo inclusive sido levantadas questões que indicam que terão sido coagidas pelo comissário a declarar o contrário. Elizandra só acatou as ordens do seu superior hierárquico, segundo o seu advogado de defesa, por isso não deve ser condenada pelos crimes de que vem acusada. *com Novo Jornal

sociedade

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

arquivo

O sector da Educação na província da Huíla contabiliza um total de 18.678 professores.

Três mil candidatos concorrem a 400 vagas no sector da Educação na Huíla

Cerca de 3.000 candidatos realizam amanha, na província da Huíla, exame de admissão para o sector da Educação, no âmbito do concurso público de provimento de vagas aberto pelo Ministério que o dirige João Katombela, na Huíla

nível nacional, os exames de admissão arrancam amanhã, 15 de Novembro, para avaliar as capacidades técnico-pedagógicas dos candidatos. Na província da Huíla foram inscritos mais de 3 mil candidatos nos mais variados níveis de ensino geral do país. Esta informação foi avançada em exclusivo a OPAÍS pela directora do Gabinete Provincial de Educação, Paula Baptista, durante as comemorações do 44º aniversário da Independência nacional, cujo acto central decor-

reu no município de Chicomba, a 220 quilómetros da cidade do Lubango. A responsável disse que estão criadas todas as condições para que a prova de exame de acesso decorra sem sobressaltos em toda a província da Huíla. Para o efeito, foi constituída uma equipa forte no corpo de jurados, com vista a se evitar possíveis fraudes durante a realização dos exames nos 14 municípios da província. “Nós temos uma comissão de júri muito forte, composta por técnicos do Gabinete de Inspecção do Governo Provincial, e ainda quadros da Inspecção do nosso Gabinete. Viajamos por todos os municípios para garantir a lisura do processo” explicou.

Mais de 100 candidatos excluídos das listas provisorias A directora do Gabinete Provincial da Educação revelou que para o presente concurso de admissão ao sector que dirige foram excluídos mais de 100 candidatos em to-

Fizemos viagens por toda a província e percebemos que foram inscritos candidatos que não reuniam os requisitos

da a província da Huíla. Paula Batista Joaquim disse que a exclusão dos referidos candidatos deveu-se ao facto de estes não reunirem os requisitos que de um tempo a esta parte têm vindo a ser exigidos pelo Ministério da Educação. “O concurso obedece a termos de referência estabelecidos por despachos e é nos termos de referência que o júri se deve guiar. Fizemos duas viagens por toda a província e percebemos que foram inscritos candidatos que não reuniam os requisitos previstos nos termos de referência e estes já foram excluídos”, revelou. Por outro lado, Paula Baptista Joaquim informou que, além dos requisitos, serão admitidos ape-

nas aqueles candidatos que conseguirem ter uma excelente classificação em todas as disciplinas em exame. Entretanto, o sector da Educação na Província da Huíla contabiliza um total de 18.678 professores. Concurso não prevê admissão de pessoal administrativo O concurso público de admissão ao sector da Educação não prevê a contratação de pessoal para a área administrativa, o que pode dificultar o pleno funcionamento das escolas, uma vez que elas não são feitas apenas de professores. Segundo fez saber a directora, a admissão de pessoal administrativo não foi contemplada neste edição do concurso, o que joga por terra o sonho de muitos jovens formados no ensino geral, ou nos cursos Pré Universitário (PUNIV), do primeiro emprego. “Na área administrativa, não. Os termos de referência para o concurso de 2019 são para professores do ensino primário, tem de ser formado na área de educação e para o ensino secundário, estes, sim podem ter outras especialidades, dependendo das vagas de cada escola”, detalhou.

Concurso de Redacção sobre a importância da Rádio na Sociedade REGULAMENTO II.º Concurso de Redacção sobre a importância da Rádio na Sociedade A Rádio Mais promove o II.º Concurso de Redacção sobre a importância da Rádio na Sociedade para crianças de idades compreendidas entre os 11 e os 16 anos, sob o lema, “Aprendendo com a rádio”. O período para entrega das redacções será de 21/10/2019 a 15/11/2019.

CAPÍTULO I - Do Objecto

Art. 1º O Concurso de Redacção sobre a Importância da Rádio na Sociedade visa promover e despertar o interesse pelos conteúdos de carácter educativo e entretenimento, emitidos pela rádio, que elevem o conhecimento da criança sobre os fenómenos sociais do país e do mundo. Com o tema “Aprendendo com a rádio”, as redacções deverão retratar, de forma criativa e original, sobre a rádio enquanto meio de comunicação. Art. 2º Poderão inscrever-se no Concurso, o público infantil que tenha, a data do início do Concurso, de 11 a 16 anos de idade. Art. 3º É vedada a participação no Concurso de parentes ou afins de membros da Comissão de Júri e de funcionários da Rádio Mais.

CAPÍTULO II - Das Entregas

Art. 4º A redacção deverá ser entregue na portaria da Rádio Mais Luanda, sito na Urbanização Nova Vida, Rua 40 Art. 5º A redacção deve obrigatoriamente incluir todas as informações abaixo: 1. Título da Redacção; 2. Nome completo e idade do concorrente; 3. Endereço de residência; 4. Município; 5. -mail; (do encarregado de educação, na eventualidade de o candidato não possuir) 6. Telefone; (do encarregado de educação, na eventualidade de o candidato não possuir) Art. 6º Depois de enviada a redacção, o candidato estará automaticamente, de acordo com as regras do Concurso

CAPÍTULO III – Das Redacções

Art. 7º A redacção deve ser manuscrita com caligrafia legível, na medida em que serve de elemento de avaliação, sendo que cada concorrente deverá participar com apenas uma redacção.

CAPÍTULO IV – Prazos

Art. 10º O período para entrega da redacção será de 21/10/2018 a 15/11/2019. Art. 11º Será invalidada a redacção recebida após o prazo estipulado no artigo 10 º Art. 12º O Júri terá o prazo de até 20/11/2018 para reunir-se, selecionar os premiados e divulgar os resultados finais.

CAPÍTULO V - Da Selecção

Art. 13º O Corpo de Júri será integrada por até 10 pessoas entre personalidades de reconhecidos méritos no campo da literatura, professores, jornalistas ou críticos literários, e a decisão da mesma, em quaisquer circunstâncias, será irrecorrível. Não haverá remuneração financeira aos membros do Júri. Art. 14º O Corpo de Júri, cuja composição será publicada durante a emissão da Rádio Mais e no Jornal O País, vai eleger os três melhores trabalhos. Art. 15º O Corpo de Júri selecionará as redacções a serem premiadas consoante os seguintes critérios: caligrafia legível, expressividade, originalidade, e criatividade. Composta por dois parágrafos de no máximo cinco linhas cada – A decisão do Corpo de Júri é soberana, não se admitindo recurso. Art. 16º Os membros do Corpo de Júri reunir-se-ão para eleger as três melhores redacções. O resultado da selecção será divulgado em evento próprio para esse fim, a ser realizado a 28 de Novembro de 2018, por ocasião do 11.º aniversário da Rádio Mais.

CAPÍTULO VII Da premiação

Art. 17º Os três primeiros classificados serão agraciados pela Rádio Mais com prémios e certificados que serão divulgados na cerimónia a ser realizada a propósito.

CAPÍTULO VIII - Das disposições finais

Art. 20º A participação implica a plena aceitação das normas deste regulamento e o não cumprimento de qualquer uma delas acarretará a desclassificação da redacção concorrente. Art. 21º O Júri será competente para dirimir, graciosamente, eventuais dúvidas de interpretação do presente regulamento e resolver casos omissos.

cartaz seu suplemento diário de lazer e cultura

Exposição fotográfica mostra “rostos de Angola” no Brasil

Entre os retratos expostos que ilustram o intercâmbio realizado pelos artistas brasileiros em Angola, constam obras das oficinas realizadas com crianças no Centro de Animação Artística do Cazenga e da visita ao Centro Cultural Agostinho Neto, em Catete Antónia Gonçalo, enviada a São Paulo, Brasil

ma exposição fotográfica composta por cerca de 39 obras denominada “Olhares de Angola” está patente no Centro Unificado Educacional de Heliópolis, em São Paulo, (Brasil), resultante do intercâmbio realizado pelo “Projecto raízes” em Julho, em Angola. Entre as obras que ilustram uma simbiose entre os rostos dos cidadãos de ambos os países, retratada pela artista brasileira Ana Lu Camargo, são notórias imagens das visitas realizadas no Centro Cultural Agostinho Neto, em Catete, retratos de crianças no Bailundo, província do Huambo e na casa do escritor angolano Lopito Feijó, onde também puderam visitar a praia Pôr do Sol. Nesta mostra que ficará patente durante o mês em curso constam igualmente obras das oficinas realizadas com crianças no Centro de Animação Artística do Cazenga “Anim’Arte”, rostos e outros momentos vividos neste espaço. O representante da Comissão Directiva da União dos Artistas e Compositores, Eliseu Major, achou interessante a mostra, tendo considerado esta realização como sendo um símbolo à irmandade existente entre os países. “Acompanhei parte das actividades realizadas em Angola, mas hoje com esse trabalho, estou a constatar na íntegra aquilo que foi feito por eles em várias áreas do vosso belo país. Esse trabalho visa também o resgate dos valores culturais, que os nossos ancestrais trouxeram para este país”, observou.

arquivo

Parte das fotografias expostas no Centro Unificado Educacional de Heliópolis, em São Paulo, (Brasil)

Por sua vez, Glória Silva, responsável da caravana da Associação Globo Dikulu, que se encontra em São Paulo a efectuar a segunda parte desse processo, referiu que a exibição espelhou em detalhes aquilo que foi o intercâmbio realizado no país, como as visitas e oficinas. “Foi emocionante ver essa exposição, porque à medida que víamos as fotos recordávamos os momentos vividos. Foi como se estivéssemos a vivê-los novamente”, enfatizou. Nesta exibição consta ainda o poema “Criar”, do ‘Poeta Maior’, António Agostinho Neto, com o objec-

“Acompanhei parte das actividades realizadas em Angola, mas hoje com esse trabalho, estou a constatar na íntegra aquilo que foi feito por eles em várias áreas do vosso belo país”

tivo de saudar o dia da “Dipanda”, 11 de Novembro, assinalado na Segunda-feira. Oferta de postais Após visitar a mostra, os membros desta associação brindaram a coordenadora do espaço, Débora Arejana, com a entrega de postais que ilustravam vários pontos turísticos do país, como a Baia de Luanda, Fenda de Tundavala, Na Huíla, Igreja Católica de Wako Kungo, no Cuanza Sul e a Praia dos Barcos, no Bengo. Débora Arejana, que agradeceu o gesto, referiu que os postais ser-

virão como referência para visitas àqueles espaços, aquando da sua estadia no país. “Vamos ampliar esta exposição com esses postais, que são uma lembrança forte vossa”. O intercâmbio A segunda fase do processo de intercâmbio com os artistas brasileiros do Colectivo Raízes teve início a 2 do corrente mês, no estado brasileiro de São Paulo, onde são realizadas várias manifestações culturais e visitas aos espaços históricos e emblemáticos da cidade paulista.

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

15 DR

Casa das Artes promove actividades lúdicas até Dezembro

Secretário de Estado da Cultura, Aguinaldo Cristóvão

Angola investe na tradução de línguas para aproximação dos países africanos Esta informação foi avançada pelo secretário de Estado da Cultura que lamenta o facto de as obras africanas circularem melhor pelo mundo fora do que no próprio continente africano Adjelson Coimbra

guinaldo Cristóvão revelou, recentemente, em Luanda, que uma das apostas que o Estado angolano tem velado é o mecanismo da tradução de línguas para aproximação dos países africanos. A seu ver, há países africanos que se expressam em língua portuguesa, francesa e outros que se expressam em língua inglesa, porém, ressalta que o mecanismo da tradução é muito poderoso e que também pode aproximar mais o conhecimento de cada um dos países do continente berço. A par disso, referiu que este mecanismo encaixa-se, igualmente, no âmbito da literatura, de maneiras a permitir ou facilitar que haja uma maior circulação dos livros africanos em território africano. “O mecanismo das traduções de obras vai possibilitar que aquilo que é produzido na África do Norte deve ser conhecido na região austral do nosso continente, aquilo que é pro-

duzido na África Central deve ser do conhecimento da África Austral e vice-versa”, clarificou. Disseminação de obras Outrossim, o secretário de Estado avançou que o grande desafio que se enfrenta não é o da produção intelectual, mas sim da sua disseminação, ou seja, que se encontrem formas mais adequadas para que o nosso conhecimento possa chegar aos outros países do nosso próprio continente. “A nossa experiência e aquilo que nós temos estado a constatar é que a produção intelectual africana é divulgada fora do continente africano, muito mais facilmente e até traduzida, do que dentro do próprio continente”, lamentou. Aguinaldo Cristóvão lembra que foi a partilha do conhecimento africano que permitiu que o nosso continente pudesse transitar de uma fase pré-colonial, colonial, para o período de independência. “Foi necessário não apenas ter o

conhecimento fora do continente, mas principalmente ter a experiência e a ajuda entre os intelectuais do nosso continente”, disse. Para o nosso interlocutor, ao se falar dos escritores africanos, temse uma temática muito mais ampla, isto é, no seu entender, de tudo aquilo quanto nos une. “Os escritores são exactamente esses homens e mulheres, que baseiam-se no nosso dia-a-dia e com o seu conhecimento conseguem transmitir noutro formato, a nossa realidade e que pode perdurar para futuras gerações”, definiu. Importa referir que os escritores africanos sempre foram ferramentas revolucionárias, como foi com a negritude - o nome dado a uma corrente literária que agregou escritores negros de países que foram colonizados pela França, cujos objectivos são o da valorização da cultura negra em países africanos ou com populações afro-descendentes expressivas que foram vítimas da opressão colonialista.

‘M

atinê Infantil” é a designação do projecto da Casa das Artes de Talatona, com vista a atrair, através de uma actividade mais lúdica, as crian-

ças para o teatro. Nesta temporada a Matinê está dividida em duas partes e deverá ocorrer todos os Sábados até 14 de Dezembro. A primeira parte estará preenchida com Sasha, Vissolela e Amigos pelo Grupo Experimental de Teatro e Animação Infantil. Os mesmos vão protagonizar um espectáculo um pouco baseado no modelo “Panda e os Caricas”, que é apresentado pelo Sasha, um personagem criado pelo GET que tem consciência social e ambiental, amigo dos animais, apoiante da diferença e que principalmente gosta de contar estórias. Fala de geografia, história, ciências e muito de matemática. Meia hora de muita música e animação é o que a organização prevê. Por outro lado, será igualmente exibido “Os Palhaços Ulikanga”, um exercício de mímica, criado pelos alunos e elementos do Ulikanga, onde se contam as peripécias de um agrupo de palhaços muito trapalhões.

Apresentado livro “1999 – Relato da Guerra de Malanje”

livro “1999 – Relato da Guerra de Malanje”, do jornalista Tony João, foi apresentado em Lisboa, Portugal, e, em simultâneo, a mesma ocorreu em Malanje, um dia depois da celebração do 44º aniversário da Independência Nacional, assinalado a 11 de Novembro. “A referida obra é uma homenagem póstuma ao autor, Tony João. Recordar o passado não é provocação. Todo o acontecimento na vida é memorável. Esta obra é um reconhecimento à coragem de um povo, e tem também, como outra intenção, enaltecer a bravura e os feitos dos combatentes que nunca deixaram de acreditar que só de armas na mão, defendendo as conquistas da democracia, chegaria a Angola a paz definitiva. E esta tarefa custou o que custou. Os cerca de 240 dias de bombardeamentos indiscriminados das forças militares da UNITA contra a referida cidade foram arrasadores e de grande tormento para a população. Destruição, morte, dor,

luto, fome, doença, insegurança e miséria, assim foi a “felicidade” diária deste calvário que colocou as pessoas no limite da sobrevivência. Como jornalista que assistiu, conviveu e reportou a situação de uma trajectória histórica tão profundamente marcada pelo “banho de sangue” e miséria absoluta que atingiu as pessoas indiscriminadamente, a única forma que encontrei para recordar para sempre o drama foi traçar as linhas contidas nesta obra a que ousei chamar “Relato da guerra de Malanje, 1999”, em que, nas entrelinhas, o ilustre leitor encontrará, facilmente, a fórmula usada, os desdobramentos feitos, e o(s) salvador(es) da tragédia, para que o esforço denotado do povo, a entrega dos combatentes, o sacrifício sem limite dos defensores sejam conhecidos pelas novas gerações”, lê-se no prefácio assinado pelo também jornalista e autor Victor Hugo Mendes, por sinal natural da cidade de Malanje.

cartaz

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Dança

Folclore benguelense em exibição na Fábrica de Artes de São Paulo DR

A apresentação destas coreografias foi feita de forma pedagógica, para facilitar o entendimento das crianças, que pela primeira vez tiveram contacto com a cultura africana

Roda de conversa A responsável do grupo, Diolinda Trindade, falou da linhagem dos sobas e da importância do resgate dos valores culturais e da multiplicidade rítmica dos estilos, bem como os significados das máscaras, pinturas, trajes, cultos, fauna e flora do país.

Por sua vez, os percussionistas José Mendes e Salvador Martins falaram da importância dos professores de artes, com realce para a transmissão dos conhecimentos e manuseamento dos instrumentos de percussão desde pequenos para facilitar o processo de aprendizagem. Já a bailarina Rosária Chitali, na “Roda de Conversa” começou por fazer uma descrição do surgimento do grupo e um enquadramento sócio-cultural e antropológico de algumas regiões do país, nas quais o grupo pesquisa.

Fomento cultural O gestor da Fábrica de Cultura da Vila da Cachoeirinha, Rúben Morais, disse que o projecto existe desde 2012, apenas na cidade de São Paulo. Ao longo dos anos, explicou, foram construídas mais 11 fábricas em várias localidades da cidade paulista, cujo objectivo é estender o projecto em outros estados brasileiros. A escola de artes, adiantou, teve um processo de maturação e conta com professores brasileiros e estrangeiros. A Fábrica de Cultura foi criada para atender inicialmente jovens vulneráveis dos 8 aos 21 anos. Hoje, a escola, disse, está aberta a todas as idades, que pretendam e desenvolver algumas actividades artísticas. Anunciou que está prevista a inauguração no dia 25 deste mês, o primeiro círculo montado numa Fábrica de Cultura. Actualmente a escola, com mais de mil e 200 alunos, conta com uma sala de pesquisas e criação, audiovisual, música, literatura e escrita, projeçcão, administração, biblioteca, teatro, dança, círculo, multiuso, produção e artes visuais.

SÉRIE

FAMOSOS

LEILÃO

Shakira trocou cirurgia por água benta

Pintura de Monet rende 25 milhões de euros em leilão

Shakira sofreu uma hemorragia nas cordas vocais em 2017 e revelou numa entrevista recente ao jornal britânico The Guardian que recusou submeter-se a uma cirurgia, tentando resolver o problema de saúde com recurso a técnicas como hipnose, meditação ou... água benta. A cantora colombiana confessou ter tido medo de nunca mais voltar a cantar e sentiu que a cirurgia que os médicos a aconselharam a fazer não ia resultar: “ou precisava de cirurgia ou de intervenção divina”. “Sempre pensei que coisas da minha vida iriam desaparecer, como a beleza, a juventude, todas essas coisas”, disse.

A Sotheby’s vendeu uma pintura de ClaudeMonet,“CharingCrossBridge”, por27,6milhõesdedólares(25milhões de euros), na Terça-feira à noite em Nova Iorque num leilão de arte impressionista e moderna. O trabalho de Monet reflecte a ponte ferroviária de Charing Cross, imersa no nevoeiro e na luz brilhante que emerge numa composição luminosa da famosa Londres retratada pelopintorfrancês.Outradasobrasem destaquenanoite deleilãofoi“LaCorne d’Or(Constantinopla)”,dePaulSignac, vendida por 14,7 milhões. A pintura do espanhol Pablo Picasso “Nus” foi vendida abaixo do planeado, rendendo 9,9 milhõesdedólares(9milhõesdeeuros), metadedovalormáximoestimado.

Antónia Gonçalo, enviada a São Paulo, Brasil

grupo folclórico Bisma das Acácias de Benguela exibiu-se na Terça-feira, 12, na sala multiuso da Fábrica de Cultura da Vila Nova da Cachoeirinha, localizada na zona Norte da cidade de São Paulo, onde foram apreciados por um número considerável de alunos e professores. Durante a actuação, o grupo tradicional fundado em 1984 apresentou os ritmos “Koti Kolombula”, “Ndungo, Ukongo”, “Cipwete Kassesse Kamusselembué” e “Tembo yo kukunlã”, que ilustram os vários aspectos culturais do povo angolano. A apresentação destas coreografias foi feita de forma pedagógica, para facilitar o entendi-

mento das crianças, que pela primeira vez tiveram contacto com a cultura africana. No princípio, pareciam desinteressadas pelas exibições, mas aos poucos foram contagiados pelos ritmos dos batuques e chocalhos africanos, levando-os a subirem ao palco e experimentar algumas coreografias apresentadas, ao mesmo tempo que pediam informações sobre os instrumentos de percussão. Nesta acção, aprenderam a tocar o batuque, o processo de escravidão, reinos e tribos, sobretudo, o processo de resistência ao colonialismos e a luta de libertação nacional. O coreógrafo Inocêncio de Oliveira, da Associação Globo Dikulu, que esteve presente nesta actividade, falou das diferenças entre as

CELEBRAÇÃO

LE MANS ’66: O DUELO

Juntos lutaram contra os regulamentos, as leis da física e os seus próprios demónios com o objetivo de construir um carro de corrida revolucionário para a Ford Motor Company e vencer os carros de Enzo Ferrari nas 24 Horas de Le Mans em França. Kilamba Sala VIP 13:40 - 16:50 - 20:00 Nova Vida Sala VIP 13:40 - 16:50 - 20:00 Talatona Sala 2 21:00 Talatona Sala VIP 13:00 - 16:10 - 19:20 - 22:30

CINEMAX Exibicao 09-15_5x15.indd 1

Dia da “Dipanda” vivido na RDC A Embaixada de Angola na República Democrática do Congo, assinalou o dia 11 de Novembro com um evento de comemoração pelo 44º aniversário da IndependênciadeAngola,ondeestiveram presentes cerca de 400 convidados. O Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário de Angola na República Democrática do Congo (RDC), Miguel da Costa, discursou durante as comemorações, à propósito das oportunidades e da relação que se intensifica entre os doispaíses.Oeventocontouigualmente com apresençado empresárioMauroFranco,sóciodaMTDHOUSESystems e da DGM Sistemas, empresas com actuaçãoemAngolaenaRepúblicaDemocráticadoCongo.

11/12/19 12:49 PM

danças recreativas, das tradicionais e do processo de construção das máscaras angolanas, dos adornos utilizados durante os rituais e cerimónias festivas e nos e óbitos.

‘Father Brown’ regressa ao Fox Crime com nova temporada Está de volta uma das séries de maior sucesso do FOX Crime. É já dia 21 deste mês que ‘Father Brown’ dá a conhecer novos casos que protagonizam a 7ª temporada da série britânica. Com emissãodeTerçaaSexta-feiraàs23h00, esta temporada conta com dez episódiosdecercade60minutos,numasérie quesurgedaadaptaçãodaobraliterária de G. K. Chesterton, o escritor que publicou 53 mini-histórias com o famoso padreBrown,oprotagonista dasérie. A 7ª temporada apresenta casos ainda mais difíceis de desvendar: a morte de umadivadaóperaedoresponsávelpor tocar o sino da igreja, um caso de envenenamento de um jardineiro e aindadechantagemaumlorde.

Economia

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Província do Zaire ganha mais de 100 novas empresas num ano arquivo

A província do Zaire registou um crescimento de empresas ligadas ao sector do comércio, nos últimos meses. Neste momento, conta com 1369 empresas contra as 1264, registadas em 2018, referiu o director da Indústria, Adão Alberto Sofia

Patrícia de Oliveira

província do Zaire constatou um aumento no sector do comércio, nos últimos anos. Actualmente, tem registadas 1369 empresas contra as 1264. Deste número, 751 tem o novo alvará comercial. A principal meta é a actualização dos novos alvarás nas demais instituições. De acordo com o director provincial da Indústria no Zaire, Adão Alberto Sofia, é notável o aumento do sector do comércio em todos os municípios da província. Diariamente, registam cerca de 10 pedidos para abertura de pequenas e médias empresas em diferentes sectores. “Em 2018, tínhamos 1275 empresas este número aumentou para 1369 e empregam 2602. Porém, o principal objectivo não é apenas o crescimento, mas actualização dos alvarás comerciais. Segundo o responsável, o antigo alvará englobava todas as actividades, actualmente temos alvarás direcionados para cada actividades comercial Questionado sobre as principais queixas dos comerciantes referiu que são conjunturais, pois tem a ver com a crise económica no país e a dificuldade para aquisição de dólares para importar matéria-prima para manterem as empresas em funcionamento.

“O comércio que se verifica na província é de empresas de pequenas e médias dimensões e com a crise económica sofreram um grande impacto, e algumas empresas acabaram por encerrar as portas”. No que toca ao comércio rural, a província tem disponíveis 14 mercados, deste número quatro encontram-se em funcionamento, aonde são comercializados diversos produtos, com destaque para os citrinos, tubérculos, legumes e frutícolas. Questionado sobre os programas para a expansão do comércio rural na província referiu que dada a iniciativa os programas serão dirigidos directamente para os municípios. Questionado sobre o Programa Integrado de Desenvolvimento do

As pequenas e médias empresas com a crise económica sofreram um grande impacto, e algumas empresas acabaram por encerrar as portas

Comércio Rural referiu que são dirigidos aos municípios e visa, essencialmente, traçar as bases para a implementação de um conjunto de medidas estratégicas para mitigar os constrangimentos que limitam o desenvolvimento do comércio rural e identificar os sectores que se colocam a montante e a jusante do mesmo. O programa pretende também, entre outros objectivos, elevar os níveis da produção nacional, valorizála e reduzir os níveis de importação. Outro objectivo é tornar o país num exportador de produtos do campo, contrariando a actual dependência do petróleo. Rochas ornamentais Em relação à produção de pedras ornamentais revelou que as

dez empresas em operatividade produziram, durante o primeiro trimestre do ano em curso, mais de 134 mil metros cúbicos de calcário, granito, burgau, areia e água mineral na região, tendo o sector arrecadado 432 mil Kwanzas de impostos e outros emolumentos inerentes. Segundo aquele responsável, em 2018 a produção atingiu uma cifra de mais de 569 mil metros cúbicos de mineiros acima referenciados, que resultaram na arrecadação de oito milhões e 304 mil Kwanzas. Projectos A principal meta consiste em trabalhar com as empresas, no sentido de emitir novos alvarás comercias.

O PAÍS Quinta-feira,14 de Novembro de 2019

Namibe era, até agora, a única província sem actividade directa ou indirecta na exploraçao petrolífera, podendo agora assegurar mais postos de emprego

Sonangol, Eni e Total interessadas na exploração de petróleo no Namibe e em Benguela A Sonangol, a italiana Eni e a francesa Total manifestaram interesse em explorar petróleo nas províncias do Namibe e de Benguela. A quarta empresa foi chumbada Patrícia de Oliveira

Sonangol, a ENI e a TOTAL apresentaram propostas para a exploração petrolífera das bacias marítimas do Namibe e de Benguela. A informação foi avançada, ontem, 13, durante a cerimónia de abertura das propostas recebidas no âmbito do concurso internacional de licitação para a exploração petrolífera das bacias marítimas do Namibe e de Benguela, lançado no mês de Setembro pela Agência Nacional de Petróleo, Gás e Biocombustíveis (ANPG). Segundo a administradora da Agência Nacional de Petróleo, Gás e Biocombustível, Natacha Massa-

no, a Sonangol, a ENI, a TOTAL e a Pago Technical Group, Lda foram as quatro empresas que apresentaram propostas para a exploração petrolífera nas referidas bacias. “A abertura das propostas resulta de um longo processo do qual o Executivo, atendendo as recomendações do diagnóstico feito ao sector petrolífero em Angola, reformulou o quadro legal para impactar positivamente na melhoria das operações”, sublinhou. Realçou que, foram igualmente favoráveis para este processo a estabilidade, flexibilidade fiscal e contractual, que caracterizam o mercado angolano, assim como o processo inerente às conceções que são eficazes, transparentes e pensados para a obtenção de resultados. “Tendo em conta a estratégia do Executivo para aumentar o conhecimento geológico e o potencial pe-

trolífero de Angola, a concessionária nacional ANPG vai recorrer à Lei das Actividades Petrolíferas para negociar com todos os interessados”, avançou. Quarto candidato “chumbado” A quarta concorrente, Pago Te-

A abertura das propostas marca o início do processo negocial, que culminará com a assinatura dos Contratos de Concessão no dia 30 de Abril de 2020

chnical Group (Lda) viu a sua proposta condicionada por inconformidades detectadas no preenchimento dos formulários. A partir de agora segue-se a qualificação das empresas e a avaliação das propostas até ao próximo dia 28 de Dezembro. A abertura das propostas marca o início do processo negocial, que culminará com a assinatura dos Contratos de Concessão no dia 30 de Abril de 2020, cujo corpo de jurado é presidido por Hermenegildo Buila (ANPG), integrado ainda por Cármen Canjungo (Ministério dos Recursos Minerais e Petróleos) e Pedro Marques (Ministério das Finanças), que já validou três das quatro propostas registadas, designadamente a Sonangol EP, a italiana ENI e a francesa TOTAL. Recorde-se que enquanto concessionária nacional, cabe à ANPG

a materialização do Decreto Legislativo Presidencial 52/19, de 18 de Fevereiro, que aprova a Estratégia para a Atribuição de Concessões Petrolíferas no período 2019-2025, sendo que o concurso para a exploração das bacias marítimas do Namibe e de Benguela contempla 10 blocos, com uma área de aproximadamente 55.387,88 Km2. Este concurso realiza-se num contexto internacional competitivo na indústria petrolífera mundial, que assistiu em simultâneo a licitações petrolíferas em vários países, facto que fez aumentar a concorrência directa pelos recursos financeiros disponíveis. As províncias de Benguela, localizadas no litoral centro e sul, respectivamente, eram as únicas que não estavam directamente envolvidas no processo de exploração de petróleo.

Mercados

Libor USD 6 Meses

Mercado Taxa de juro Taxas de Juro Taxa BNA Libor USD 6M Libor GBP 6M Libor JPY 6M Euribor 6M Luibor 6M

Cot. 12/11/19 15,500% 1,926% 0,881% -0,008% -0,328% 16,570%

∆ Diária (p.p) 0,000 0,003 0,013 0,003 0,003 0,290

17,60% 17,10% 16,60% 16,10% 5/Nov

Mercado accionista Índices Accionistas Cot. 12/11/19 Dow Jones (EUA) 27 691,49 S&P 500 (EUA) 3 091,84 FTSE 100 (Inglaterra) 7 365,44 IBovespa (Brasil) 106 751,10 CSI 300 (China) 3 902,98 Nikkei 225 (Japão) 23 331,84

Cot. 12/11/19 458,0366 1,1011 1,2858 109,0900 14,9149 4,1640

28 100 27 400 26 700 5/Nov

Cot. 12/11/19 56,80 62,06 1 453,70 16,69 2,62 264,55

9/Nov

∆ Diária (%) -0,812 -0,254 0,000 0,064 0,249 0,383

∆ Diária (%) -0,106 -0,193 -0,233 -0,655 -0,607 -0,694

1,119 1,111 1,103 1,095 5/Nov

7/Nov

9/Nov

11/Nov

Brent Crude Fut. 64,9 63,6 62,3 61,0 5/Nov

7/Nov

9/Nov

11/Nov

∆ Diária (p.p) 0,440 0,220 0,260 0,290 0,180 0,190

1,945 1,930 1,915 1,900 5/Nov

7/Nov

9/Nov

Mercado Cambial As expectativas em torno da guerra comercial entre os EUA e a China influenciou a cotação do euro. Na última sessão,oeurodepreciou-se0,25%face ao dólar, com a cotação a situar-se em 1,1011 por unidade de moeda.

Mercado de matérias-primas Os preços do Brent e do WTI registaram diminuição de 0,2% e 0,1 ao fixarem-se em 62,06 e 56,80 USD/ barril, respectivamente. Os ajustamentos nas expectativas dos investidorescontinuamapressionaracotação do crude.

Luibor As taxas de juro do mercado interbancário aumentaram na generalidade das maturidades, com destaque para a Luibor Overnight que incrementou 44 p.b. ao fixar-se em 18,94%.

Luibor 1 Ano Cot. 12/11/19 18,94 15,77 15,85 15,85 17,05 16,99

Mercado Accionista O índice bolsista S&P 500 (EUA) encerrou a última sessão com ganhos de 1,16%, ao situar-se em 3.091,84 pontos. A possibilidade de acordo um comercial entre os EUA e a China melhorou o desempenho dos mercados.

11/Nov

EUR / USD

Luibor Taxas BNA Luibor O/N Luibor 1 Mês Luibor 3 Meses Luibor 6 meses Luibor 9 meses Luibor 1 Ano

7/Nov

Mercado Interbancário A taxa de juro Libor USD 6 meses cresceu 0,3 p.b. na última sessão ao situar-se em 1,926%, o que terá sido causado pelo discurso proferido pelo presidente norte-americano, Donald Trump.

11/Nov

28 800

∆ Diária (%) 0,000 0,156 0,504 -1,492 0,018 0,806

Mercado das commodities Commodities WTI Crude Fut. Brent Crude Fut. Gold 100 Oz Fut. Prata Fut. Gás Natural Fut. Cobre Fut.

9/Nov

Dow Jones (EUA)

Mercado cambial Taxas de Câmbio USD/AKZ EUR/USD GBP/USD USD/JPY USD/ZAR USD/BRL

7/Nov

11/Nov

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Breves Prémios emitidos pelas seguradoras de Moçambique em queda no 2º trimestre O valor dos prémios emitidos pelas companhias de seguros a operar em Moçambique atingiu 3325 milhões de meticais (52,1 milhões de dólares) no segundo trimestre de 2019, uma quebra de 30,26% face ao montante contabilizado no primeiro trimestre, informou o Instituto de Supervisão de Seguros de Moçambique. O ramo Não-Vida, em que se concentra a maior parte dos seguros contrata-

dos no país, registou uma contracção de 31,73% no valor dos prémios em termos trimestrais, que passaram de 4227,2 milhões de meticais de Janeiro a Março para 2885,6 milhões de meticais de Abril a Junho. O segmento Incêndio foi aquele que registou uma queda mais elevada, de 64,19%, ao ter o montante dos prémios baixado de 1277,1 milhões para 439,4 milhões de meticais.

23ª edição da Feira Internacional de Cabo Verde tem início no Mindelo A 23ª edição da Feira Internacional de Cabo Verde (FIC) é hoje inaugurada na cidade de Mindelo, ilha de São Vicente, pelo primeiro-ministro Ulisses Correia e Silva, indo decorrer ao longo de quatro dias sob o lema “Cabo Verde, uma economia de circulação no Atlântico Médio.” O presidente do conselho de administração da FIC, Gil Costa, disse que a presente edição do certame tem lugar num ano em que o continente africano assume o “desafio de robustecer” o comércio internacional, através da

criação da Zona de Livre Comércio Africano, segundo a agência noticiosa Inforpress. Cabo Verde, continuou a mesma fonte, na qualidade de país membro de pleno direito da organização, e “estrategicamente localizado” no cruzamento das rotas dos continentes africano, europeu e americano, deseja assumir o “desígnio de fomentar ainda mais” este mercado, através da promoção de produtos, serviços e oportunidades de negócio, com incentivos ao investimento.

Chefe do Executivo de Macau apresenta balanço da actividade do governo O Chefe do Executivo de Macau afirmou que o ano de 2019 marca o fim de uma fase de governação de dez anos, para ele próprio e para a sua equipa, quando Terça-feira apresentou na Assembleia Legislativa o balanço da acção governativa do ano prestes a findar. Chui Sai

On será substituído dia 20 de Dezembro de 2019 no cargo de Chefe do Executivo por Ho Iat Seng, que em Setembro passado recebeu do Conselho de Estado o decreto de nomeação como Chefe do Executivo do V Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM).

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Isabel dos Santos: “África pode ter 5G, mas precisa de energia primeiro” A empresária disse ontem, na África do Sul, que a energia precisa de ter o mesmo investimento que as telecomunicações. A Unitel, acrescentou, já tem 14 mil quilómetros de fibra óptica, em que investiu, através de capital privado, ao longo de 20 anos, mais de USD 2,2 mil milhões

sabel dos Santos alertou para a necessidade de um forte investimento no sector da energia em África, para que a rede 5G seja uma realidade no continente. “As operadoras de telecomunicações estão ansiosas por implementar a rede 5G, mas para isso é preciso haver um forte investimento na energia, tal como aconteceu nas telecomunicações”, disse ela. A empresária falava como representante da Unitel no AfricaCom 2019, uma das maiores conferências de Tecnologias e Telecomunicações em África, a decorrer de 12 a 14 de Novembro na Cidade do Cabo. Mais adiante, disse: “gostava de ver no sector da energia o mesmo que aconteceu no sector das telecomunicações: um grande investimento do sector privado”. Acrescentou ainda: “hoje somos 1,2 mil milhões de pessoas em África, em 2050 seremos 2,4 mil milhões – mais do que na China. O investimento necessário em infra-estruturas é muito grande”. Isabel dos Santos sublinhou que a Unitel, maior operadora mó-

“As operadoras de telecomunicações estão ansiosas por implementar a rede 5G, mas para isso é preciso haver um forte investimento na energia, tal como aconteceu nas telecomunicações”

vel em Angola, investiu, através de capital privado, ao longo de 20 anos, mais de 2,2 mil milhões de dólares em cabos de fibra óptica. “Hoje temos 14.000 Km de fibra óptica, promovemos a expansão da Internet em todo o território nacional, com uma das mais modernas redes de telecomunicações em África. Unimos pessoas, unimos empresas, apoiamos os negócios e vemos o nosso país crescer, desenvolverse e competir internacionalmente”, referiu. “É importante que empresas e governos trabalhem em conjunto. Se os governos africanos puderem criar modelos de negócio, isso vai estimular ambientes positivos para o investimento”, continuou. E-commerce é uma das maiores oportunidades em África “África tem de construir uma grande plataforma de comércio electrónico, o que trará grandes oportunidades. Há menos barreiras, os custos diminuem e vamos poder comunicar o nosso produto melhor e para uma audiência muito maior”, prosseguiu Isabel dos Santos na sua intervenção. Destacando o valor do comércio electrónico, a empresária disse, aliás, que “as próximas grandes empresas em África serão, em grande medida, movidas pela economia digital e pelo e-commerce”. Ao debruçar-se sobre o desenvolvimento digital, Isabel dos Santos reforçou que “é preciso haver infra-estruturas, mercados e serviços financeiros que o suportem”. O AfricaCom apresenta-se como um dos maiores e mais relevantes eventos tecnológicos do continente africano. A conferência reúne alguns dos maiores especialistas no sector da tecnologia e das telecomunicações, juntando mais de 450 líderes empresariais e cerca de 15.000 visitantes para o debate de tendências e procura de soluções para os desafios tecnológicos de hoje. A edição de 2019 decorre entre os dias 12 e 14 de Novembro, na Cidade do Cabo (Cape Town International Convention Centre - CTICC), na África do Sul, e apresenta este ano, pela primeira vez, a edição do AfricaTech, que surge para responder à necessidade de debate e aprofundamento de temas relevantes para o sector e emergentes na agenda global, como a inteligência artificial, a Internet das coisas, as fintech, ou a blockchain.

Mundo

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Inquérito a Trump chega à 2.ª fase e em directo nas Televisões Testemunhas vão ser questionadas em sessões públicas e transmitidas na televisão. Comissão pretende terminar processo em Dezembro para o Senado avançar com o julgamento em Janeiro, segundo o Diário de Notícias. dr

Presidente Donald Trump com a investigação para um impeachment a conhecer novos contornos

embaixador William Taylor e o vice-secretário adjunto George Kent são as primeiras pessoas a testemunhar em sessão pública sobre o inquérito de destituição de Donald Trump que está a ser levado a cabo por duas comissões da Câmara dos Representantes. Na véspera, o democrata responsável pela comissão de Serviços Secretos, Adam Schiff, divulgou pormenores sobre os procedimentos desta nova fase do inquérito. Os democratas podem chamar testemunhas adicionais. Os republicanos também têm direito a fazê-lo, mas os democratas podem vetar os nomes. Foi o que aconteceu à solicitação de se ouvir o denunciante ou de ouvir o filho do ex-vice-presidente Joe Biden. Schiff não quer que as audiências se tornem numa retaliação contra o denunciante que “corajosa e legitimamente” levantou o caso, nem para promover “investigações fictícias aos Bidens ou sobre teorias da cons-

piração desmentidas” sobre interferência eleitoral da Ucrânia nas eleições de 2016. Donald Trump está sob ameaça de ser destituído de funções porque pediu ao homólogo da Ucrânia que investigasse um dos seus rivais políticos. Num telefonema efectuado a 25 de Julho, o presidente norteamericano pediu a Volodymyr Zelensky para “investigar” o ex-vice-presidente Joe Biden, cujo filho Hunter fez parte da administração da empresa ucraniana de energia Burisma. O presidente garante que não exerceu “nenhuma pressão” sobre Kiev e que o telefonema foi “perfeito”. É mais uma vez vítima da “maior caça às bruxas da história”, diz. Já em Outubro, Trump escreveu no Twitter que tinha “o direito absoluto, talvez até o dever, de investigar ou ver investigada a corrupção, o que inclui pedir ou sugerir a que outros países ajudem”. Mas a oposição democrata tem outra ideia do que aconteceu e reuniu testemunhos que corroboram a sua versão. Trump, alegam, abu-

sou do poder ao pedir ajuda a uma potência estrangeira para fins pessoais, uma vez que Joe Biden é um possível concorrente nas eleições presidenciais de 2020. Em troca, 400 milhões de dólares em ajuda militar seriam desbloqueados e Zelensky iria ser recebido na Casa Branca. O telefonema entre Trump e Zelensky alarmou alguns funcionários da Casa Branca e os serviços de informações. Seis deles expressaram as suas preocupações a um agente da CIA. Este decidiu activar no dia 12 de Agosto o mecanismo de

Donald Trump está sob ameaça de ser destituído porque pediu ao homólogo da Ucrânia que investigasse um dos seus rivais políticos

protecção ao denunciante para informar o Congresso sobre o conteúdo desta conversa e para implicar o advogado pessoal de Trump, Rudy Giuliani, e o procurador-geral William Barr no caso. Apesar dos obstáculos levantados pela Casa Branca, o relatório chegou aos congressistas em meados de Setembro. Dias depois, a Casa Branca publicou uma versão não completa do diálogo. É indesmentível que Trump pediu ao homólogo para investigar Joe Biden. A Câmara dos Representantes, nas mãos dos democratas, começou a investigar o caso e, em seis semanas, ouviu uma dúzia de testemunhas à porta fechada. Estas descreveram os esforços desenvolvidos ao longo de meses por membros do círculo do presidente para convencer Kiev a fornecer informações comprometedoras sobre Joe Biden, fora dos canais diplomáticos oficiais americanos. Um deles é Mick Mulvaney, chefe de gabinete de Donald Trump, que em conferência de imprensa reconheceu que a assistência militar à Ucrânia tinha sido congelada a pedido do presidente e ligada a motivos políticos dos EUA, o famoso quid pro quo “que está sempre a acontecer”, de que Trump é acusado. Mais tarde, Mulvaney deu o dito por não dito. Entretanto, a Casa Branca ordenou aos membros da administração para não cooperarem com a investigação da Câmara, denunciando um procedimento “sem fundamento constitucional legítimo ou a menor aparência de imparcialidade”, como escreveu o advogado e conselheiro da Casa Branca, Pat Cipollone. Altos funcionários, incluindo Mick Mulvaney, recusaram-se a responder às intimações do Congresso, o que pode levar a outra acusação de destituição por “obstrução ao trabalho do Congresso”. Cipollone e Mulvaney, escreve o The Washington Post, não se entendem em relação à estratégia de defesa do presidente, o que leva os sena-

dores republicanos - que até agora não deram mostras de se juntar aos democratas - a preocupar-se com a falta de preparação da Casa Branca para o julgamento que irá ocorrer no Senado caso a Câmara dos Representantes aprove, como é de esperar, as acusações. “Antes que se dê por isso o julgamento do impeachment vai começar e eles não estão remotamente preparados”, disse um assistente do partido no Senado ao The WashingtonPost. O diplomata em Kiev William Taylor foi nomeado encarregado de negócios em Kiev quando o escândalo já estava em andamento, pelo que não estava junto do presidente aquando do telefonema nem participou em encontros onde pressões fossem exercidas. No entanto, soube tudo por fontes privilegiadas, funcionários da Casa Branca ou da segurança nacional, por exemplo. Uma troca de sms ocorrida no início de Setembro entre Taylor e o embaixador dos EUA na UE, Gordon Sondland, demonstra o que pensa sobre o assunto: “Acho que é uma loucura suspender a ajuda de segurança a troco de ajuda numa campanha política”, escreveu. Entretanto, na sua audiência privada e entretanto tornada pública, Taylor confirma que os ucranianos sabiam o que precisavam de fazer para obterem o que queriam. “Penso que estava a ficar claro para os ucranianos que, para conseguirem esta reunião que queriam [na Casa Branca com Trump], teriam de se comprometer a prosseguir estas investigações”, disse este diplomata de carreira. No entanto, Taylor não ligou os pontos, tendo apontado o dedo a Rudy Giuliani, e excluído Trump. Os democratas esperam que o embaixador, nesta nova sessão, desenvolva um argumento mais comprometedor para com o presidente. A outra testemunha do dia, com menor peso, é George Kent. Para o homem que preside a comissão dos Serviços Secretos, Adam Schi-

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

ff, o testemunho de Kent foi importante porque este diplomata com a pasta dos assuntos europeus e asiáticos reconheceu “a irregularidade da campanha de pressão à Ucrânia de Trump para empreender investigações politicamente motivadas”. A ex-embaixadora afastada por Trump A antiga embaixadora em Kiev Marie Yovanovitch vai testemunhar na Sexta-feira. Na sua audiência privada afirmou ter sido afastada do cargo, na primavera, numa “campanha concertada” e depois de ter sido atacada por Giuliani, cujos associados “podem muito bem ter acreditado que as suas ambições financeiras pessoais foram impedidas pela nossa política anti-corrupção na Ucrânia”. Giuliani, que também não respondeu à intimação do Congresso para testemunhar, viu dois associados serem detidos quando se preparavam para abandonar os EUA. Lev Parnas e Igor Fruman, empresários originários da Ucrânia, terão ajudado na campanha para derrubar Yovanovitch. Outras testemunhas incluem o ex-enviado especial à Ucrânia Kurt Volker, o embaixador na UE Gordon Sondland ou o perito em Ucrânia do Conselho de Segurança Nacional, Alexander Vindman. Estratégias Segundo o The Hill, os democratas estão a mudar a mensagem para ser mais perceptível pelo público. Mais especificamente, estão a deixar de usar a expressão latina quid pro quo e no seu lugar a usar termos como “extorsão” e “suborno”, que acreditam que será mais fácil para os eleitores compreenderem. O congressista Jim Himes, membro da comissão de Serviços Secretos, afirmou que os democratas precisam de “esquecer quid pro quo”. Já os republicanos da Câmara divulgaram a estratégia para responder ao inquérito de impeachment. O memorando argumenta que “as provas reunidas até à data” não sustentam a tese dos democratas de que Trump tentou uma troca de favores com o presidente ucraniano. “Quatro peças-chave de evidência são fatais para as alegações dos democratas”, alegam os republicanos: o resumo da chamada divulgado pela Casa Branca não contém nenhuma prova de coação; Trump e Zelensky disseram publicamente que não houve pressão; o governo ucraniano não estava ciente da suspensão do auxílio dos EUA no momento da chamada de 25 de Julho; e a ajuda à Ucrânia foi restaurada em Setembro sem Zelensky abrir nenhuma investigação ao filho de Biden.

Mais de 30 crianças e adolescentes são assassinados por dia no Brasil Relatório da Unicef refere que, em 2017, em média, 32 crianças e adolescentes, foram mortos, todos os dias, no Brasil. As vítimas são, na sua maioria, rapazes negros e pobres, que vivem nas áreas metropolitanas das grandes cidades

m 2017 registou-se em média o homicídio diário de 32 crianças e adolescentes, dos 10 aos 19 anos, no Brasil, segundo um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) divulgado Terça-feira, citado pelo Diário de Notícias. Na celebração do 30º aniversário da Convenção sobre os Direitos da Criança (CDC), a Unicef lançou um relatório com os principais avanços e desafios enfrentados por crianças e jovens brasileiros, frisando que, apesar do país sul-americano ter alcançado “conquistas importantes”, ainda enfrenta vários problemas. “É na área de protecção à criança que o país enfrenta os seus maiores desafios. Em 30 anos, o Brasil viu crescer a violência armada em diversas cidades, e hoje está diante de um quadro alarmante de homicídios. A cada dia, 32 meninas e meninos de 10 a 19 anos são assassinados no país. Em 2017, foram 11,8 mil mortes”, apontou o Fundo das Nações Unidas. As vítimas são, na sua maioria, do sexo masculino, negros, pobres, que vivem nas periferias e em áreas metropolitanas das grandes cidades, em bairros desprovidos de serviços básicos de saúde, assistência social, educação, cultura e lazer. Segundo uma análise de dados feita pela Unicef em 10 capitais de estado, 2,6 milhões de crianças vivem em áreas directamente afectadas pela violência com recurso a armas. “Morar num território vulnerável faz com que crianças e adolescentes estejam mais expostos à violência armada”, destaca-se no relatório. Nos últimos 10 anos, o número de homicídios entre adolescentes brancos tem diminuído, enquanto o assassínio de negros apresenta um crescimento. Existem ainda cerca de 2 milhões crianças fora da escola Em 2017, 82,9% dos 11,8 mil casos de assassínio de crianças e adolescentes com idades entre os 10 e 19 anos no Brasil foram entre “não brancos”.

Os mais desfavorecidos sofrem piores as consequências da exclusão social

“Reverter esse quadro é urgente. É preciso investir nos territórios mais vulneráveis, com políticas públicas de qualidade, voltadas a cada criança e a cada adolescente, em especial os mais excluídos. Temos que lhes oferecer um ambiente seguro em que possam desenvolver plenamente o seu potencial”, declarou Florence Bauer, representante do Unicef no Brasil. Além da violência, o Brasil enfrenta ainda outros desafios relacionados às desigualdades. Existem ainda cerca de 2 milhões crianças fora da escola, sendo que a grande maioria vem de famílias com baixos rendimentos. No ano passado, 3,5 milhões de estudantes de escolas estaduais e municipais foram reprovados ou abandonaram as instituições de ensino. Em relação à saúde, apesar da redução histórica da mortalidade infantil, o Brasil registou em 2015, pela primeira vez em 20 anos, um aumento, o que causou algum alerta dentro do Fundo das Nações Unidas. A cobertura de vacinas também caiu no país, trazendo de volta doenças como o sarampo, que estava erradicado. “Cada dólar investido na primeira infância, por exemplo, traz um

retorno de sete até dez dólares”, salientou o Unicef “Uma das histórias de sucesso mais impressionantes é a redução da mortalidade infantil (até 1 ano). Somente entre os anos 1996 e 2017, o país evitou a morte de 827 mil bebés. Não obstante, no mesmo período, aumentaram em grande escala a violência armada e os homicídios, que tiraram a vida de 191 mil meninas e meninos de dez a 19 anos”, indicou a organização. No que à saúde mental diz respeito, nos últimos 10 anos, o suicídio de crianças e adolescentes têm crescido no país sul-americano, passando dos 714 casos em 2007, para 1.047, em 2017. “Problemas como ‘bullying’ e ‘cyberbullying’ precisam de ser olhados com atenção”, destaca-se no relatório do Unicef. O Fundo das Nações Unidas para a Infância refere que há “uma tendência de redução do orçamento voltado aos temas da infância e adolescência no Brasil que precisa ser revertida”. “Investir nessas etapas da vida traz resultados para toda a sociedade. Cada dólar investido na primeira infância, por exemplo, traz um retorno de sete até dez dólares”, salientou o Unicef.

Papa Francisco denuncia nova perseguição a judeus

Papa Francisco denunciou, ontem Quarta-feira, que os judeus estão novamente a ser perseguidos, dizendo que “isso não é humano nem cristão”, durante uma audiência na Praça de São Pedro. “O povo judeu sofreu tanto na história. Eles foram expulsos e perseguidos. No século passado vimos tantas brutalidades cometidas contra eles. Estávamos convencidos de que isso tinha terminado, mas agora voltou a prática de perseguir os judeus”, disse o Papa. “Isso não é humano nem cristão. Os judeus são nossos irmãos e não devem ser perseguidos”, acrescentou. Esta denúncia surge no seguimento das mensagens de ódio recebidas pela senadora da República Italiana, Liliana Segre, sobrevivente do campo de concentração em Auschwitz, que teve de ser escoltada para participar em eventos públicos.

Papa Francisco

Actual

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Poluição em Cabul mata oito vezes mais pessoas do que guerra dr

Mais de 26 mil afegãos morreram em 2017, devido à poluição, avançou ontem um site académico que analisa o estado do ar, número que representa quase oito vezes mais mortes do que as causadas pela guerra naquele ano

pesar de não existirem estatísticas oficiais, o site ‘State of Global Air’ - criado pelos institutos Health Effects Institute e Health Metrics and Evaluation e gerido por especialistas da Universidade da Colúmbia Britânica, no Canadá, contabiliza mais de 26.000 mortes causadas por poluição naquele país durante o ano de 2017. Segundo as Nações Unidas, naquele ano, morreram 3.483 civis na guerra do Afeganistão. Cabul, com cerca de seis milhões de habitantes, tornou-se uma das cidades mais poluídas do mundo, ocupando o topo da lista de capitais poluídas, acima de Nova Deli, na Índia e de Pequim, na China. Na maior parte do ano, a cidade está coberta por uma nuvem de poluição, com muitos veículos antigos e poluentes a circularem e geradores de electricidade que trabalham continuamente com combustível de baixa qualidade. No entanto, a grande maioria das vítimas são envenenadas pelo ar nas suas próprias casas, já que as famílias queimam tudo o que podem para se aquecer nos invernos de Cabul, onde as temperaturas descem frequentemente abaixo de zero. Carvão, lixo, plástico e borracha são queimados dentro de casa pelas pessoas mais pobres, mas também por serviços como os ba-

Estudos revelam altos índices de poluição como causa maior de mortes de afegãos comparado com as implicação da guerra

nhos públicos ou as padarias. Pelo menos 19.400 das mortes em 2017 foram atribuídas à poluição existente dentro das próprias casas afegãs, o que contribuiu para uma diminuição da expectativa de vida de dois anos e dois meses, de acordo com o ‘State of Global Air’. Os danos ao meio ambiente pioraram muito no decorrer de quase duas décadas de guerras. As guerras em Cabul destruíram “todas as infra-estruturas urbanas de distribuição de água, electricidade, transportes públicos, além das áreas verdes”, alertou o vice-director da Agência Nacional afegã de Protecção Ambiental, Ezatullah Sediqi. Há três ou quatro décadas, “as pessoas queriam vir a Cabul para respirar o ar puro” da cidade, lembrou, admitindo que, hoje, o

combate à poluição é “um enorme desafio”. As questões ambientais surgem muito abaixo na lista de prioridades de um Governo que luta com questões básicas de segurança,

“O combate à poluição é importante como combater o terrorismo”

com uma corrupção desenfreada e com uma economia em queda. Ainda assim, o departamento ambiental do município de Cabul lançou um novo programa para controlar a circulação de veículos antigos, considerada uma fonte significativa de poluição. “O combate à poluição é importante como combater o terrorismo”, explicou o director do departamento, Mohammad Kazim Humayoun. As autoridades alertaram também para a expectativa de um inverno ainda mais frio do que o habitual e o município pediu aos moradores da cidade que não queimem lixo para obter calor, apelando à sua substituição por combustível. “Se todos seguirem as instruções estabelecidas pelo município de Cabul, a poluição poderá

ser controlada”, garantiu a portavoz da câmara municipal, Nargis Mohmand. O problema é que o combustível é muito caro em Cabul e nem sequer está disponível para todos. Ter um aquecedor eléctrico é um luxo quase inatingível e, mesmo quem o consegue terá de enfrentar cortes frequentes de energia na cidade. O Governo lançou recentemente uma campanha de consciencialização ambiental, através de anúncios na televisão, programas em escolas e universidades e abordagens nos discursos feitos das mesquitas. A ideia é não só alertar para os prejuízos causados pela poluição, mas também informar sobre as medidas que cada um pode tomar para reduzir o seu impacto no ambiente.

desporto

daniel miguel/arquivo

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Interclube volta a trocar de treinador daniel miguel/arquivo

O Atletas do combinado angolano após a derrota no Estádio 11 de Novembro

Pesadelo no Estádio 11 de Novembro

Depois da humilhação, ou seja, da derrota (3-1), ontem, frente à Gâmbia em pleno Estádio 11 de Novembro, a Selecção Nacional começa hoje a preparar o jogo da próxima Terça-feira diante do Gabão, para a segunda jornada do grupo D de acesso ao CAN 2021, nos Camarões Mário Silva

Selecção Nacional de futebol perdeu, por 3-1, ontem frente à Gâmbia no Estádio 11 de Novembro, em Luanda, para o jogo inaugural do grupo D de apuramento ao Campeonato Africano das Nações (CAN2021), nos Camarões. Com esta humilhação em casa, os Palancas Negras, às ordens de Pedro Gonçalves, começam com o pé esquerdo o acesso ao Africano, ao passo que os gambianos somam três pontos na liderança da série. Ainda assim, a equipa técnica terá de começar hoje a preparar o jogo da próxima Terça-feira no reduto do Gabão. Na cidade de Libreville, o combinado é obrigado a redobrar os esforços nos trabalhos de preparação, porque se repetir a exibi-

ção paupérrima estará anunciado mais um desaire. Voltando a abordar a partida de ontem, a Selecção Nacional entrou bem melhor, pois ao primeiro minuto inaugurou o marcador por intermédio de Wilson Eduardo. Seguiu-se uma passagem de modelo, ou seja, os jogadores angolanos estavam vaidosos e co-

Técnico da Selecção, Pedro Gonçalves, felicita equipa da Gâmbia

meçaram a desprezar os Escorpiões da Gâmbia. Com espírito operário, os gambianos subiram as linhas e marcaram por intermédio de Ceesay, aos 17 minutos, tendo aproveitado o cruzamento do seu colega. Passados três minutos, o mesmo jogador colocou a Gâmbia em vantagem (2-1), numa jogada em que o guarda-redes angolano Tony Cabaça teve culpas, porque não conseguiu controlar o atraso de Freddy. Na segunda parte, a Selecção Nacional tentou “remar contra a maré”, mas os Escorpiões estavam atentos e com uma ‘picada’ de Marreh aos 89’ , os gambianos fecharam o score em 3-1. Reagindo à derrota, o treinador Pedro Gonçalves, felicitou o adversário pela vitória. O técnico disse que há vários factores que explicam esta derrota

Interclube rescindiu contrato com o treinador português Bruno Ribeiro, por problemas pessoais e maus resultados no campeonato nacional de futebol da primeira divisão (Girabola2019/20). O técnico, de 43 anos, esteve à frente dos “polícias” durante 11 meses, quando tinha contrato para um ano e meio. Durante a presente época, em onze partidas, conseguiu quatro vitórias, três empates e quatro derrotas. Dei-

xa o clube na sexta posição, com 15 pontos. O até então adjunto Ivo Campos assume interinamente o comando da equipa. Bruno Ribeiro confirmou a sua saída do clube, por estar a atravessar problemas familiares, bem como os resultados até aqui alcançados não serem satisfatórios. Bruno Ribeiro, que havia rendido o luso-angolano Rui Garcia, já treinou igualmente os portugueses do Farense, Moura, Pinhalnovense.

Finalista do Mundial sub-17 é conhecido hoje

s selecções nacionais de futebol sub-17 do México e da Holanda medem forças hoje, no Estádio Bezerrão, às 20:00 (hora de Angola).

O jogo entre ambas as selecções é a contar para as meias-finais do Campeonato do Mundo da categoria, que decorre nas terras do samba. Para chegar a esta fase, os mexicanos deixaram pelo caminho a Coreia do Sul

por uma bola sem resposta. Por seu lado, a laranja mecânica derrotou o Paraguai por quatro bolas a uma. Na outra partida, batemse, na madrugada da próxima Sexta-feira, 15, as agremiações do Brasil e a França, no Estádio Bezerrão. Os canarinhos bateram nos quartos-de-final, a Itália por 2-0, ao passo que a França venceu a Espanha por seis bolas a uma. daniel miguel/arquivo

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

27 DR

Portugal defronta Lituânia com foco na vitória

A Selecção Nacional sénior feminina de basquetebol defronta hoje o Senegal, na cidade de Maputo, Moçambique, em jogo a contar para a primeira jornada do grupo B, do torneio de acesso ao Pré-olímpico dos Jogos de Tóquio 2020. A partida entre ambas as agremiações disputa-se às 17:00 (horário de Angola). Em declarações à imprensa, o seleccionador nacional, Apolinário Paquete, fez saber que o desafio diante das senegalesas não será fácil. Apolinário Paquete afirmou que o Senegal tem um plantel com jogadores de qualidade que actuam nos campeonatos da Europa. Ainda assim, o treinador, que também orienta o Interclube, assegurou que o sete nacioal só pensa na vitória.

A selecção nacional de Portugal bate-se hoje com a Lituânia, no Estádio do Algarve, às 20:45, em desafio a contar para nona jornada do grupo B das preliminares de acesso ao Euro do próximo ano. De acordo com a imprensa portuguesa, o avançado da Juventus, Cristiano Ronaldo está apto para este encontro. Na classificação, a selecção das quinas ocupa a segunda posição com 11 pontos. Por seu lado, a Lituânia figura no último posto com apenas um ponto, ao passo que a Ucrânia comanda a série com 19.

Jogadores do 1º de Agosto e da Académica de Luanda no Pavilhão da Cidadela

1º de Agosto e Petro “espreitam” final do Nacional de hóquei Kiameso Pedro

Ciclo de palestras atarefa agentes do basquetebol Um ciclo de palestras, em que serão abordados temas relacionados com a preparação desportiva nas camadas de formação e erros dos treinadores, começa hoje, Quinta-feira, na sede do clube 1º de Agosto, em Luanda, no quadro da XI edição do torneio de basquetebol denominado Victorino Cunha. Os professores Victorino Cunha e António Gaspar, ambas figuras ligadas ao grémio “militar”, serão os prelectores da acção formativa que vai durar dois dias. O torneio, na categoria de seniores masculinos, arranca amanhã com a participação das equipas do 1º de Agosto, Petro de Luanda, Interclube e Atlético Sport Aviação (ASA). Na primeira jornada o 1º de Agosto defronta o Atlético Sport Aviação (ASA), às 16:00, e o Petro de Luanda joga com o Interclube, às 18:30. Os vencedores disputam Sábado a final da prova.

1º de Agosto, vice-campeão nacional, pode garantir hoje o acesso à final da 27ª edição do Campeonato Nacional de hóquei em patins, em caso de vitória frente à Académica de Luanda, no Pavilhão Principal da Cidadela Desportiva, às 17:00.

Deste modo, o desafio entre as duas formações é a contar para a segunda partida dos play-off das meias-finais, a melhor de três. Os rubro-negros levam vantagem na eliminatória, uma vez que ven-

ceram o primeiro encontro por cinco bolas a três. Neste desafio, os militares são os favoritos, mas terão que ter cautelas defensivas, porque os estudantes são os campeões em título. Petro defronta Marinha Nesta meia-final, o Petro de Luanda e a Marinha

Os militares são os favoritos, mas terão que ter cautelas defensivas

Angola quer começar com vitória no pré-olímpico

de Guerra discutem a passagem à final hoje no Pavilhão Principal da Cidade Desportiva, em Luanda, a partir das 18 horas. Na primeira partida, os tricolores, às ordens de Benevides de Almeida, tiveram que sofrer para vencerem os marinheiros por sete bolas a seis. Para as classificativas do quinto ao oitavo lugares medem forças, na próxima Terça-feira, as equipas do Exército e do Estado-Maior. Por sua vez, a Codefa terá pela frente o ISTM, no Pavilhão Principal da Cidadela Desportiva, em Luanda.

Clássico espanhol marcado para 18 de Dezembro

David Villa pretende pôr fim à carreira

“Messi é o melhor de todos os tempos”

O aguardado super-clássico espanhol entre as formações do Barcelona e do Real Madrid, que não se disputou no dia 26 de Outubro devido a problemas que afectavam a Catalunha, foi marcado para 18 de Dezembro próximo, no Estádio Camp Nou, às 20:00 (horário de Angola). Na tabela classificativa, ambas as agremiações partilham a liderança com 25 pontos.

O antigo jogador do Barcelona, David Villa, de 37 anos, revelou ontem que vai anunciar dentro de um mes e meio o fim da sua carreira. Villa começou por dizer o seguinte: “Quero agradecer a toda minha família e colegas pelo apoio que recebi ao longo da minha carreira”, afirmou. David Villa é até ao momento o melhor artilheiro na história da selecção nacional da Espanha (59) golos.

O médio do Man City, Ilkay Gundogan afirmou ontem em entrevista à DFB que o avançado argentino, Lionel Messi, é o melhor de todos os tempos. “Messi, Messi é o melhor. Porque tem habilidades especiais, tem talento e sempre o demonstra dentro de campo. Da minha geração é o melhor de todos os tempos”, afirmou o jogador alemão de 29 anos.

Dominic Thiem bate Djokovic e está nas meias-finais O austríaco Dominic Thiem qualificou-se, ontem, para as meias-finais do ATP Finals, torneio que reúne os oito melhores tenistas da temporada, em Londres. Na segunda partida do dia do grupo Bjorn Borg, o número cinco do mundo surpreendeu o sérvio Novak Djokovic em três sets, numa longa batalha de mais de duas horas e meia, com os parciais de 6-7 (57), 6-3 e 7-6 (7-5).

classificados

O PAÍS

Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

ANASTACIO CAETE

emprego

diversos

• Terrenos bem localizados 20/30 na Zona Verde III do Benfica a partir de AKZ 750.000,00 • Terrenos com boa localização, todos murados de 20/30 no Patriota e Kifica Contactos: 993795 911/930580930

necrologia

Matias António Faleceu

Marcelina Malungo, Albertina Malungo, Rita Malungo, Ana Malungo, Veloso Malungo, Wilson Malungo e Teresa Malungo, Antonio Malungo, Amélia Malungo, Delfina Malungo, Carlos Malungo e Miguel Malungo(filhos), anunciam o passamento físico de Matias António, vítima de doença, ocorrido no dia 10 do Mês em curso.... as exéquias decorrem na Igreja Kimbanguista de Viana, junto à Robaldina... o funeral será realizado em data a anunciar.

TEMPO

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Fonte: INAMET

PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES Válida de 13 a 15 de Novembro de 2019

INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGOA E GEOFÍSICA - CENTRO NACIONAL DE PREVISÃO DE TEMPO (CNPT) PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES, válida de 13 a 15 Novembro de 2019 Data 13/ 11/ 2019

CIDADE

Mín

Máx

Data 14/ 11/ 2019

Estado do Tempo

Mín

Máx

Estado do Tempo

Data 15/ 11/ 2019 Mín

Máx

Estado do Tempo

LUANDA

Céu parcial nublado, chuva fraca/moderada.

Céu parcial nublado, chuva moderada

CABINDA

Céu parcial nublado, chuva moderada.

Céu nublado, chuvisco.

Céu nublado, chuva moderada/trovoada.

SUMBE

Céu parcialmente nublado, chuvisco

Céu parcialmente nublado chuvisco.

Céu parcial nublado, chuva fraca.

CAXITO

Céu parcial nublado, chuva fraca

Céu parcial nublado, chuvisco.

Céu parcial nublado.

MBANZA CONGO

Céu parcial nublado, chuvisco/ chuva fraca.

Céu nublado, chuva moderada/trovoada

Céu parcial nublado, chuva fraca.

UIGE

Parcial nublado, chuva forte/trovoada

Céu nublado, chuva moderada

Parcial nublado, chuva forte/trovoada.

NDALATANDO

Céu parcialmente nublado, chuvisco

Céu parcial nublado, chuva fraca.

MALANJE

Céu parcial nublado, chuvisco/ chuva fraca

Céu nublado, chuva moderada.

Céu parcial nublado, chuva fraca.

DUNDO

Céu parcial nublado, chuva fraca...

Céu pouco ou parcial nublado

Céu parcial nublado, chuva fraca.

SAURIMO

Parcialmente nublado, chuvisco

Céu pouco nublado a limpo

BENGUELA

Parcialmente nublado, chuvisco

Céu nublado, chuva moderada

HUAMBO

Parcialmente nublado, chuvisco

Céu nublado, chuva moderada

Parcialmente nublado, chuvisco

CUITO

Céu parcial nublado, chuvisco/ chuva fraca.

Céu nublado, chuva moderada

Parcialmente nublado, chuva fraca

LUENA

Parcial nublado, chuvisco.

Céu nublado, chuvisco

Céu pouco ou parcial nublado

LUBANGO

Céu nublado, chuva moderada

Parcial nublado, chuvisco.

MENONGUE

Parcialmente a pouco nublado

Parcial nublado, chuvisco.

Parcial nublado, chuva forte/trovoada

MOÇÂMEDES

Parcialmente a pouco nublado.

ONDJIVA

Parcialmente a pouco nublado.

Parcialmente a pouco nublado

O (s) Meteorologista (s): José Cachimbuandungue

Das 18 horas do dia 12 às 18 horas do dia 13 de Novembro de 2019. 2019.REGIÃO NORTE: Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, Uige, Malanje, Cuanza-Norte, Cuanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul Céu parcialmente nublado, poderá ser muito nublado pela manhã em quase toda região. Ocorrência de chuva moderada, podendo ser localmente forte, acompanhada por vezes de trovoadas em alguns municípios das províncias de Cabinda, Zaire, Uíge, Malanje e Lunda-Norte. Possibilidades de ocorrência de chuvisco ou chuva fraca em alguns municípios das províncias de Luanda Cabinda, Zaire, Bengo Uíge Malanje, Cuanza-Norte, Cuanza-Sul. REGIÃO CENTRO: Províncias de Benguela, Huambo, Bié e Moxico Céu pouco ou parcialmente nublado, apresentando-se temporariamente muito nublado em toda a região. Possibilidades de ocorrência de chuva fraca a moderada nas províncias de Benguela, Huambo, Bié e Moxico. REGIÃO SUL: Províncias do Namibe, Huíla, Cunene e Cuando Cubango Céu geralmente pouco ou parcialmente nublado, alternando com períodos de muito nublado em quase toda a região. Possibilidades de ocorrência de chuvisco ou chuva moderada em alguns municípios das províncias da Huíla, Namibe e Cuando Cubango.

Parcialmente a pouco nublado Luanda, 12 de Novembro de 2019

Aeroporto Internacional 04 de Fevereiro, Rua 21 de Janeiro – Tel.: 949320641 – Luanda. Site: http://www.inamet.gov.ao; emails: geral@inamet.gov.ao / geral.inamet@angola-portal.ao

TEMPO no mar Fonte: INAMET

BOLETIM METEOROLÓGICO PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 15:00 TU DO DIA 12 DE NOVEMBRO DE 2019: Circulação de Sudoeste fraca a moderada entre os paralelos 4°S e 14°S (Cabinda até Benguela) e agitada de Sudoeste a Sul do paralelo 15°S INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGIA E GEOFÍSICA - INAMET

2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ ÀS 18:00 TU DO DIA 13Nacional DE NOVEMBRO 2019: Centro de Previsão do Tempo NÃO HÁ AVISO. BOLETIM METEOROLÓGICO PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 15:00 TU DO DIA 07 DE NOVEMBRO DE 2019: Circulação de Sudoeste fraca a moderada entre os paralelos 4°S a 14°S (Cabinda até Benguela) e agitada de sudoeste a Sul do paralelo 15°S 2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ AS 18:00 TU DO DIA 08 DE NOVEMBRO 2019: NÃO HÁ AVISO.

REGIÃO

ESTADO DO TEMPO

VENTO

(ATÉ 200 MILHAS DA COSTA)

ALTURA DA ONDA (METROS)

ESTADO DO MAR

DIRECÇÃO FORÇA (KT)

VISIBILIDADE HORIZONTAL (KM)

Cabinda (4°S – 6°S)

Chuva Fraca à Moderada

Sudoeste

08 a 10

Até 1.4

Pouco agitado

Fraca pela manhã (Superior a 5)

Zaire, Bengo, Luanda e Cuanza-Sul (6°S – 12°S) Benguela (12°S – 14°S)

Chuva Fraca à Moderada

Sudoeste

08 a 15

Até 1.6

Pouco agitado

Fraca pela manhã (Superior a 5)

Parcialmente nublado

Sudoeste

Até 12

Até 2.4

Agitado

Boa (Superior 8)

Namibe (14°S – 18S)

Chuvisco

Sudoeste

Até 20

Até 2.8

Agitado

Moderada (Superior a 6)

3. DESCRIÇÃO SINÓPTICA DAS 18:00 UTC DO DIA 12/11/2019 ÀS 18:00 UTC DO DIA 13/11/2019 A alta pressão de Santa Helena está localizada a Sudoeste da África Austral com tendência de juntar-se ao anticiclone de Mascarenhas, com a sua pressão central máxima de 1015hPa a 1025hPa. Deste modo, prevê-se estado do mar geralmente pouco agitado da região marítima de Cabinda a Benguela, com o vento a variar de 08 a 10 nós. Para a região do Namibe, prevê-se pertubação marítima agitada. Prevê-se visibilidade moderada pela manhã, superior a 5 km, nas regiões marítimas de Cabinda a Luanda e Namibe. 4. CARTA DO VENTO MÁXIMO E DA ALTURA DA ONDA MÁXIMA PREVISTA Os contornos a cores indicam a altura máxima da ondulação e os contornos em tom cinza indicam os possíveis incrementos das vagas devido à influência do vento local.

Última

O PAÍS Quinta-feira, 14 de Novembro de 2019

Georges Chikote aborda candidatura com as Bahamas O embaixador de Angola na Bélgica, Georges Chikoti, foi ontem, Quarta-feira, recebido, em audiência, pelo ministro dos Negócios Estrangeiros das Bahamas, Darren Henfild, com quem abordou a candidatura de Angola ao posto de Secretário-geral do Grupo de Estados da África, Caraíbas e Pacífico, para o período 2020-2025

eleição do futuro secretário-geral do grupo de Estados ACP, terá lugar na cimeira de Nairobi, de 7 a 10 de Dezembro. Além da candidatura de Angola existem outras duas, a do Zimbabwe e do Malawi. O grupo de Es-

tados ACP é composto de 79 países, de África, Caraibas e Pacífico. A pré-candidatura do antigo ministro das Relações Exteriores de Angola foi aprovada em Setembro, durante a 10ª Reunião Ministerial da Comunida-

de de Desenvolvimento da África Austral (SADC), realizada em Gaberone, Botswana. A candidatura angolana foi oficialmente apresentada à secretaria-geral do Grupo ACP em Bruxelas pelo ministro das Relações Exteriores, Manuel Augusto, em dr

Embaixador de Angola na Bélgica, Georges Chikoti

BP do MPLA enaltece empenho no apoio às vítimas da seca

Secretariado do Bureau Político do MPLA enalteceu ontem, Quarta-feira, o elevado grau de coordenação das acções de combate à seca no Sul de Angola, sob liderança do Presidente da República, João Lourenço. De acordo com o comunicado final da 11ª reunião ordinária deste órgão, orientada pela vicepresidente do MPLA, Luísa Damião, o Executivo não poupou meios e nem esforços no sentido de mitigar os efeitos da referida calamidade natural. Advogando a perspectiva preventiva e as boas práticas ambientais e nutricionais, saudou a

ampla campanha de solidariedade desenvolvida pela sociedade civil, com realce para as

associações, igrejas, empresários, bancos e pessoas singulares, bem como organismos e insdr

Junho de 2019, tendo sido proposto Georges Chikoti, actual embaixador Extraordinário e Plenipotenciário de Angola no Reino da Bélgica, Grão-Ducado do Luxemburgo e junto da União Europeia. Para o efeito, foram realizadas duas sessões consultivas ministeriais, sendo a primeira à margem da Reunião Ministerial do Comité do Órgão para Política, Defesa e Segurança da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral, em Lusaka (Zâmbia), em Julho de 2019, e a segunda, aquando da 39ª Cimeira Ordinária de Chefes de Estado e de Governo da SADC, decorrida em Dar-es-Salam (Tanzânia), em Agosto deste ano. As referidas reuniões foram presididas pela ministra das Relações Internacionais e Cooperação do Botswana, Unity Dow, cujo país assume a coordenação da África Austral para o Grupo ACP.

tituições estrangeiras, facto que reduziu o risco do fenómeno se tornar numa catástrofe. Durante a reunião, foi aprovado o plano de realização do Natal Solidário com crianças da província do Cunene, visando proporcionar-lhes momentos recreativos e culturais que afectam positivamente a sua auto-estima e mobilizem a sociedade para o valor da solidariedade e a divulgação dos direitos das crianças. Em relação à vida interna, o Secretariado do Bureau Político apreciou o programa e os documentos reitores para as jornadas políticas em alusão ao 23 de Novembro, data da fundação da JMPLA, bem como as propostas de preenchimento de vagas no grupo parlamentar do MPLA e a movimentação de deputados nas comissões técnicas especializadas

Suspensa exploração de madeira no Cuando Cubango

Governo do Cuando Cubango suspendeu, desde Terça-feira, a exploração de madeira em toda a extensão da província, devido ao estado caótico e de descontrolo desta actividade na região. O levantamento da suspensão da actividade vai depender das decisões a serem produzidas no contacto entre as autoridades competentes do Ministério da Agricultura e Florestas e do governo local. A informação consta no comunicado final da IIIª reunião do governo, orientada pelo governador da provínvcia do Cuando Cubango, Júlio Bessa, a que Angop teve acesso hoje. O documento avança que no encontro foi analisada a situação de devastação florestal, considerada preocupante. No âmbito das visitas que o governador realizou no município de Menongue, sede capital da província, em finais do mês de Outubro do corrente ano, registou, “com preocupação”, o corte da madeira do tipo Mussivi, cuja acção já foi proibida, tendo sido apreendido um camião carregado com a referida madeira. O governo orientou, por outro lado, às administrações municipais, comandos municipais e comunais da Polícia Nacional e aos Fiscais, para que, dentro dos procedimentos legais, intensifiquem acções relacionadas ao combate às queimadas e à caça furtiva, criando nas suas áreas de jurisdição mecanismos de controlo para desactivar os pontos de captura e de venda de carne de caça, bem como a aplicação de medidas punitivas aos prevaricadores. Por outro lado, durante a sua visita à comuna do Caiundo, município de Menongue, Júlio Bessa registou, também, depois da probição da caça para fins lucrativos ao invés do consumo apenas, jovens com cabeças de cabra do mato abatidas. Entre outros assuntos, a reunião avaliou as medidas tomadas para conter a caça furtiva, queimadas e exploração ilegal da madeira.