19950-B
N ° 1 Octobre 2 0 1 3 SUPPLÉMENT AU JOURNAL D I M A N C H E AGRÉGATION
LE CAHIER PAROISSIAL DE VOTRE DOYENNÉ
NO :
«La foi naît de la rencon tre avec le Dieu vivant, qui nous appelle et nous révèle son amour, un amour qui nous pré cède et sur lequel nous pouvons nous appuyer pour être solides et con struire notre vie.» Lumen Fidei
0 3 4
DR
P 3 0 5
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
ÉVANGÉLISER, C’EST D’ABORD AIMER !
19950 - Namur - N01 - 10-2013.indd 1
P.3
LIRE ST LUC AVEC JOËL ROC
HETTE
DR
DR
LE CHŒUR GRÉGORIEN D’ARLO N À STOCKEM
P.3
30/09/2013 17:12:28
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
DOYENNÉ D’ARLON CONTACTS
AGENDA
PAROISSE SAINT-MARTIN - VIVILLE
Vie montante
DOYEN, ab. Jean-Marie Jadot, 31 sq. Albert 1er - 063 22 44 54 Ab. Pietro Castronovo, 15 r. Jean Koch - 04 97 81 03 60 Ab. Arnaud Ngouédi, 31 sq. Albert 1er - 04 77 21 54 93 Ab. Cyrille Bachelart, 7 r. du Rhin - 063 22 32 43 Ab. Jean Flohimont, 31 sq. Albert 1er Arlon, 063 22 33 03 GSM 04 85 80 63 91 ASSISTANTS PAROISSIAUX : Karine Burnotte, 04 87 40 26 49 - Catherine Gielen 04 96 17 77 59 - Frère Albert 04 78 28 98 70 (pastorale des jeunes), SECRETARIAT PAROISSIAL, 31 sq. Albert 1er, permanences : lun.vend., de 9 h 30 à 11 h 30, tél. 063 22 65 07 http : www.saint-martin-arlon.be e-mail : saintmartinarlon@gmail.com
Réunion le lundi 21 octobre à 14 h à la Ruche, entrée rue Ermesinde
PAROISSE SAINT-DONAT Ab. Paul Hansen, 063 22 46 19 GSM 04 95 57 46 20 Secrétariat paroissial, 2 sq. Élisabeth, permanences : lundi et mardi de 10 à 12 h, tél. 063 22 23 45
WALTZING Ab. Cyrille Bachelart, 7 rue du Rhin, 063 22 32 43
BONNERT - FRASSEM - GUIRSCH Ab. Jean-Marie Piron, 6 ch. des Glaneurs, Guirsch, 063 23 49 49 - GSM 04 76 32 65 50 (en cas d’absence c/ Heynen 063/21 74 19, 3 rue de la source à Bonnert)
STOCKEM - HEINSCH Aumônerie de l’Hôpital Ab. Antonio José Gutiérrez Peñaranda, 160 rte de Bouillon, Stockem 063 44 55 05 - GSM 04 70 46 12 55
Jeunes Kto’s Rencontre le samedi 12 octobre à 18 h 30 à la crypte de St-Martin
Aux vieux Pommiers Lundi 14 octobre à 14 h, Louis GOFFIN, recteur honoraire de la FUL, licencié en philologie romane donnera une conférence sur : «Jean-Lucien HOLLENFELTZ, humaniste et musicien». Cette conférence sera précédée par un exposé de Roland YANDE, administrateur à l’institut archéologique du Luxembourg, sur «L’ascendance paternelle et maternelle du Dr Hollenfeltz». Bienvenue à tous ! Entrée gratuite. À la Ruche, 17 rue de la Caserne.
COLLECTES 20-21 OCTOBRE : pour l’œuvre de la propagation de la foi (les missions)
TOUSSAINT Vendredi 1er novembre, fête de tous les saints, messes à St-Martin, St-Donat, Sacré-Cœur, St-Bernard, Viville, Guirsch, Frassem, Stockem aux mêmes heures que le dimanche. Office et bénédiction des tombes à Bonnert à 15 h 30, à Guirsch à 14 h, à Stockem à 14 h 30 Samedi 2 novembre, commémoration des défunts, messe suivie de la bénédiction des tombes à 10 h 30 à St-Martin, à 10 h à St-Donat, à 9 h à Viville, à 10 h à Waltzing, à 9 h 45 à Stockem.
10/2013 ~ P. 2
sera plus célébrée les samedis soir à St-Martin mais bien à St-Donat à 18 h et à St-Bernard à 17 h 30.
LE NOUVEAU CARILLON DU PAYS D’ARLON Vous avez constaté que le Journal DIMANCHE ne fait plus paraître nos chroniques dans ses pages. Il nous invite à rédiger chaque mois un cahier local dont vous découvrez le premier numéro Celui présente les informations paroissiales et décanales pour un mois. Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle présentation en couleurs et avec photos. Par manque de place, nous n’avons pu y insérer les intentions de messe que pour deux semaines. Celles des 2 semaines suivantes seront imprimées sur un feuillet que nous joindrons au Journal Dimanche du 27/10 (dans les numéros distribués par porteur) . Comme à Stockem la distribution est postale, les intentions sont reprises dans ce cahier jusqu’au 8/11.
Demandes d’intentions de messe Si vous souhaitez faire paraître des intentions de messe (du 7/12 au 10/01) dans le Carillon du pays d’Arlon de décembre, la date limite de remise est le 1er novembre. Le numéro de novembre est déjà clôturé au moment où vous recevez ce numéro.
HORAIRE D’HIVER CARNET DE FAMILLES DECES Eric JAVAUX, célibataire, 6 rue St Bernard, Arlon, 40 ans Anne-Marie SCHNEIDESCH, épse Jacques RASSEL, Grand’rue, 71 ans Lutgarde GUILLAUME, épse Robert ROUSSEAUX, 10 rue Molitor, 68 ans.
19950 - Namur - N01 - 10-2013.indd 2
N’oubliez pas le passage à l’heure d’hiver le dimanche 27 octobre (on pourra se lever une heure plus tard puisqu’on recule les aiguilles des pendules) et pour nos paroisses de la ville, le passage à l’horaire d’hiver pour les messes du samedi, le samedi 2 novembre. Ce qui signifie qu’à partir du 2/11, la messe ne
30/09/2013 17:12:33
DR
Le mot du doyen Lorsque j’étais séminariste, un petit livre m’a profondément marqué, écrit par Eloi LECLERC, sur François d’Assise, « Sagesse d’un pauvre». Les dernières pages ont influencé le regard que je portais sur l’évangélisation et sur mon futur ministère. Frère François et Frère Tancrède sont en promenade dans la forêt. François : «As-tu déjà réfléchi à ce que c’est qu’évangéliser les hommes ?» et François de répondre lui-même : « Evangéliser un homme, vois-tu, c’est lui dire : toi aussi, tu es aimé de Dieu dans le Seigneur Jésus. Et pas seulement lui dire mais le penser réellement. Et pas seulement le penser mais se comporter avec lui de telle manière qu’il sente et qu’il découvre qu’il y a en lui quelque chose de sauvé, quelque chose de plus grand et de plus noble que ce qu’il pensait, et qu’il s’éveille ainsi à une nouvelle conscience de soi. C’est cela lui annoncer la bonne nouvelle. Tu ne peux le faire qu’en lui offrant ton amitié. Une amitié réelle, désintéressée, sans condescendance, faite de confiance et d’estime profonde.» Dans ces mots, je crois avoir découvert le secret de la vie et du message de Jésus : pour approcher le cœur de Dieu, il faut grandir en humanité ! L’amour de Dieu et l’amour du frère ne font qu’un ! L’annonce de l’Évangile, portée tant par les prêtres que par les laïcs, s’enracine dans une vraie convivialité, en offrant son amitié… et en œuvrant pour plus de fraternité et de solidarité. Pour évangéliser aujourd’hui, qu’il s’agisse de la catéchèse traditionnelle des enfants et des adolescents ou qu’il s’agisse d’une catéchèse qui s’adresse à toutes les générations, il nous faut traduire dans des actes ce que nous annonçons. Le défi relevé par la première génération chrétienne est plus que jamais celui de notre génération ! Puissent nos contemporains pouvoir dire de nos communautés ce que l’on disait de la première communauté chrétienne : «Voyez comme ils s’aiment !»… et trouver dans ce qu’ils nous voient vivre un sens et une espérance pour leur vie ! I Jean-Marie Jadot
19950 - Namur - N01 - 10-2013.indd 3
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
10/2013 ~ P. 3
Formation Sud-Luxembourg Année 2013-14
DR
DOYENNÉ D’ARLON
Après avoir retrouvé le goût de la lecture de l’Évangile de Marc, nous proposons cette année d’entrer dans l’Évangile de Luc. Avec Patrick Graas, nous avons essayé de mieux connaître Matthieu, Marc et Luc. Ensuite, avec Joël Rochette, nous avons eu l’occasion d’approfondir la connaissance de l’Évangile de Luc. Cette démarche pourra se poursuivre par une lecture partagée comme pour Marc. Rappelons que nous proposons une méthode participative. La formation vise à donner aux participants des clés pour se former et penser l’avenir des paroisses et des communautés chrétiennes à partir de la situation du monde et de l’Église d’aujourd’hui.
Les jeudis 17 octobre et 14 novembre 2013 L’évangile de Luc avec Joël ROCHETTE, Bibliste, Recteur du Séminaire de Namur. Jésus prit un jour «résolument le chemin de Jérusalem» (cf. Lc 9, 51) . Ce tournant narratif de l’Évangile dit beaucoup de la théologie lucanienne : la foi est un cheminement dans la durée, pour vivre d’une bonne nouvelle accueillie à l’intime ; la passion se profile à l’horizon du croyant, dans la confiance nourrie de prière ; et Jésus est acteur résolu de la mission de libération des pauvres, dans sa relation unique au Père. 17 octobre : Miracles et guérisons, béatitudes et envoi en mission, prière et miséricorde (Lc 5-15) 14 novembre : Passion et résurrection. Conclusions (Lc 16-24) Renseignements par téléphone auprès de votre doyen : Deux formules au choix : en journée : 9 h 30 - 15 h 30, Clairefontaine (Arlon) Centre d’Accueil des Prêtres du Sacré-Cœur, rue du Cloître 81, et/ou en soirée : 19 h 45 - 22 h, Arlon, salle paroissiale Saint-Martin, rue Koch 17, La participation aux frais est libre.
30/09/2013 17:12:34
DOYENNÉ D’ARLON
SAINT-MARTIN REUNIONS Mercredi 16/10 à 20 h : préparation du prochain Carrefour de la Parole Jeudi 17/10 et mercredi 6/11 : réunion des catéchistes de 2e année PF Lundi 21/10 à 20 h : équipe liturgique Mercredi 23/10 à 20 h à Clairefontaine, réunion du comité AMANOCLAIR
INSCRIPTIONS À LA CATECHESE Pour la 1e communion : lundi 14 octobre à 20 h et mardi 15 octobre à 17 h
ADORATION Tous les lundis de 18 h 30 à 19 h 30, les mardis de 9 h à 10 h, et les jeudis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, adoration silencieuse devant le saint-sacrement à la chapelle d’Emmaüs (crypte)
CHEMIN DE CROIX Tous les vendredis à 9 h à la crypte
GROUPE DE PRIÈRE DU RENOUVEAU Tous les jeudis à 19 h 45 à la chapelle Emmaüs sauf le 31 octobre. CÉ L ÉB R AT I O N S À S T-M A R T I N
SAMEDI 12 OCTOBRE, 18 h 30, messe pour époux Fairon-Schrobiltgen et leur fils Gilbert ; Marcel Debruyne, son fils Jacques, Théophile Fraselle, vivants et défunts famille Debruyne-Fraselle ; Simone Coquay DIMANCHE 13 OCTOBRE, 28e DIMANCHE, 8 h 30, messe pour René et Raymond Guebels ; Anna Molitor, Joseph Weber et déf. de leur fam.; Melle Fernande Vermeersch, ses parents et grands-parents ; Claudine Rosman ; Bach-Klein, son mari et
19950 - Namur - N01 - 10-2013.indd 4
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
Klein ; Collectif ; Annette Schneidesch 11 h, messe pour Familles Toully, Kremer, Waltener, Goossens ; Roland et William Legendre, fam. Rogge-Dubois -Servais ; Jean Theismann 18 h, messe pour les époux A.Renson - G.Robert ; Mr.et Mme Lacasse-Jacoby ; Jean Disséviscourt et fam. Schreiber-Schmit LUNDI 14 OCTOBRE, 18 h, messe pour Catherine Biver et Christophe Robert MARDI 15 OCTOBRE, 8 h 30, messe pour Bertrang Arend Heynen ; Bricart Toussaint ; Claudine Rosman ; M. et Mme Paul Bertholet et leur fille Paulette ; Annette Schneidesch MERCREDI 16 OCTOBRE, 18 h, messe pourMuller Meisch ; Claudine Rosman ; Collectif JEUDI 17 OCTOBRE, 8 h 30, messe pour Marie Jacquet, ses parents et grands-parents ; M. et Mme Gengler-Wagner et leur fille Renée ; défts fam. Huppert-Claus, Huppert-Losillon et Claus Hagen ; Jean-Pierre Goffette VENDREDI 18 OCTOBRE, St Luc, 8 h 30, messe pour Kieus-Gœdert ; Claudine Rosman SAMEDI 19 OCTOBRE, 18 h 30, Messe anniversaire René Gillard et parents défunts ; époux Fairon-Schrobiltgen et leur fils Gilbert ; Simone Coquay DIMANCHE 20 OCTOBRE, 29e DIMANCHE, 8 h 30, messe anniv. Roger Colles et déf. fam. Colles-Ruar ; Melle Fernande Vermeersch, ses parents et grands-parents ; Origer Schmit Math ; Claudine Rosman ; Anna Molitor, Joseph Weber et déf. de leur fam. ; remerciements à St Antoine ; anniv. Régine François 11 h, messe pour Ernest Deville ; Marcel Golinvaux et son fils Jean Michel ; Michel Piron et défunts famille Piron-Servais ; Sébastien Denis, François et ses grands parents ; Familles Toully, Kremer, Waltener, Goossens ;Jean Theismann et fam. Theismann-Schmit. 18 h, messe pour les époux A.Renson - G.Robert MARDI 22 OCTOBRE, 8 h 30, messe pour défts fam. Spies-Fournel ; époux Molhan-Libouton ; Bertrang Arend
10/2013 ~ P. 4
Heynen ; Claudine Rosman MERCREDI 23 OCTOBRE, 18 h, messe pour Claudine Rosman ; défunts des familles Jungers-Jadoul-Collet ; Irène et Fernand Rieschling JEUDI 24 OCTOBRE, 8 h 30, messe pour défts fam. Huppert-Claus, Huppert-Losillon et Claus Hagen VENDREDI 25 OCTOBRE, 8 h 30, messe pour Delrez Antoine ; Claudine Rosman
ST-BERNARD DIMANCHE 13 OCTOBRE, 9 h 45, messe anniv. Christian Bossicart et Sylvie Lecomte DIMANCHE 20 OCTOBRE, 9 h 45, messe pour dfts fam. Maréchal-Noirot et Sibiet-Renaux ; déf. fam. Constant-Jacob ; Dominique Laurent et fam. Laurent-Nepper ; Antoine Iker et fam. Iker-Bradfer ; époux Herneupont-Nœl
VIVILLE DIMANCHE 13 OCTOBRE, 9 h, messe pr fam. Lince-Royer et Poncin-Simal DIMANCHE 20 OCTOBRE, 9 h, messe C LIN IQUE SA IN T-JO SE P H
Samedi 12 octobre 15 h 15 : messe à une int. part. Samedi 19 octobre 15 h 15 : messe à une int. part. - On demandait au Père Gillet, le Général des Dominicains, si le pape Pie XI accordait quelque importance aux entretiens qu’il avait avec lui : - Non, répondit-il. Le pape n’écoute que le Saint- Esprit. Et encore !
30/09/2013 17:12:39
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
DOYENNÉ D’ARLON
SAINT-DONAT REUNION DES JEUNES SE PREPARANT À LA CONFIRMATION 2014 Les jeunes des Professions de foi 2012 et 2013 de la paroisse St Donat se réuniront à la sacristie de l’église du Sacré-Cœur (face à la Clinique) pour une 1re rencontre d’information concernant le sacrement de la confirmation. Ces jeunes ont reçu un courrier et doivent prendre, lors de cette rencontre, le talon-réponse du bas du courrier qui certifie officiellement leur inscription. La confirmation 2014 pourrait avoir lieu au cours du 1er trimestre 2014.
LES CHORALES DE St DONAT ET DU SACRE-COEUR EN ALSACE. Nos chorales paroissiales réunies de St Donat et du Sacré-Cœur se rendront au Mont Ste Odile, haut-lieu qui domine toute la plaine de l’Alsace, afin d’animer le dimanche 20 octobre à 11 h 30, la messe des pèlerins à la patronne de l’Alsace. Un grand honneur pour nos chorales ! Cette excursion d’un jour donnera à tous l’occasion de vivre un dimanche d’automne dans cette belle région de France.
LES RECOMMANDATIONS DE LA TOUSSAINT. À St Donat, l’habitude est de recommander les défunts des familles et ceux de l’année aux prières de la communauté (2 novembre à 10 h) . Vous avez encore quelques jours pour le faire. Par contre, pour les commandes de messes, il faut vous y prendre 6 semaines à l’avance.
17 h 30, m. pour dfts fam. Gengler-Julien, Albert Cobut et son épse Yvette Gengler ; dfts fam. Louis-Clinquart, Roger Gousenbourger, Abbé René Feck, mort pour la Patrie ; dfts fam. Wiseler-Martin-Krier ; François Collet et nos deux familles. MARDI 15, SAINTE THERESE D’AVILLA.18 h, m. pour Babette, Cécile, Thérèse Genen et dfts fam. Genen-Klein-Tibor ; dfts fam. Kultgen-Scheck ; Henri Dominicy ; Michel Collignon et ses gds-parents. JEUDI 17, SAINT IGNACE D’ANTIOCHE, EVEQUE.8 h 30, m. pour épx Molhan-Nassogne ; Fernand et Irma Reichling. VENDREDI 18, SAINT LUC, EVANGELISTE.18 h, m. pour Henri et Madeleine Jacob ; Pierre Vanloo et dfts fam.; ann. Jeanne Gérard et dfts fam. Dechambre-Gérard. DIMANCHE 20 OCTOBRE, 29e DIMANCHE, JOURNEE DE LA MISSION UNIVERSELLE. 10 h, Messe paroissiale chantée.m. pour dfts fam. Durigneux-Herman et Schmit-Thill ; Amédé Cheval et Mathilde Hirtz ; dfts fam. et amis J.N. 17 h 30, m. pour ann. Philippe Raths (de la part de son épse et de ses filles) ; Claude Zeimet et ses parents ; dfts fam. Toully-Brandt-Schrœder et Cécile ; dfts fam. et amis S.B. et pour Janny. MARDI 22,18 h, m. pour dfts fam. Genen-Klein ; Michel Collignon et ses gds-parents ; JEUDI 24, SAINT ANTOINE-MARIE CLARET, EVEQUE. 8 h 30, m. pour Camille Bour et Lucie Stéphany ; Pierre Claus, Joséphine Hagen et dfts fam. Huppert-Lossillon, Camille Huppert. VENDREDI 25,18 h, m. pour Fernand et Irma Reichling.
CÉLÉBRATIONS À SAINT-DONAT DIMANCHE 13 OCTOBRE, 28e DIMANCHE, 10 h, Messe paroissiale chantée.m. pour Georges Hoffelt et dfts fam. Hoffelt-Putz ; Elise Nilles, Adolphe Heynen et dfts fam.; 10e ann. Roger Kirchenbilder et sa maman 2e ann. Marie-Louise Crochet.
19950 - Namur - N01 - 10-2013.indd 5
10/2013 ~ P. 5
et dfts fam. ; Roger Cools ; Annick Trausch ; dfts fam. Maus-Gœdert, Père Nicolas Maus ; ann. Auguste Verkaeren et son épse Josée De Greef. MARDI 15,11 h 15, m. pour le Père Antoine Biot S.J. MERCREDI 16, 11 h 15, m. pour M. Th. Gerekens et nos amis dfts. JEUDI 17, 11 h 15, m. fondée pour plusieurs intentions regroupées. VENDREDI 18, 11 h 15, m. pour la paix dans le Moyen-Orient. DIMANCHE 20 OCTOBRE, 29e dim, 11 h 15, m. paroissiale chantée pour dfts fam. Veber-Belche ; Emile Hesse, dfts fam. Hesse-Rix, Thonner-Schrœder, Gaspard-Graas, Raymonde Thonner, Armand Thonner ; en l’honneur du Sacré-Cœur de Jésus à une intention particulière. MARDI 22,11 h 15, messe. MERCREDI 23,11 h 15, m. Lisette Beguin. JEUDI 24,11 h 15, m. en l’honneur de N.D. d’Arlon, de N.D. de Luxembourg, de St François-Xavier, pr les bienfaiteurs de l’église du Sacré-Cœur. VENDREDI 25,11 h 15, m. pour des int. fondées regroupées.
RÉSIDENCE DE LA KNIPPCHEN LUNDI 14 OCTOBRE, 11 h, m. pour M. l’Abbé Jean Huberty, ancien aumônier. LUNDI 21 OCTOBRE, 11 h, m. pour dfts fam. Noël, Cornélis, Choffray. - Alfred a été à l’enterrement de Zénobe mais n’y a pas vu Omer. Il s’en étonne et celui- ci lui répond : de toute façon il ne viendra pas au mien !
SACRÉ-CŒUR DIMANCHE 13 OCTOBRE, 28e dim, 11 h 15, m. paroissiale chantée pour Lhommel Vital et Clotilde Didier ; Raymond et Ghislain Saint-Viteux
30/09/2013 17:12:39
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
DOYENNÉ D’ARLON
STOCKEM - HEINSCH ANNONCES PAROISSIALES Le dimanche 20 octobre la messe sera célébrée à 11 h au lieu de 9 h 45 (messe de rentrée du catéchisme) .
CÉLÉBRATIONS À STOCKEM Samedi 12 octobre : Pas de messe : les fidèles sont invités à participer à la messe de la fête paroissiale le lendemain à 11 h. Dimanche 13 octobre Fête patronale de Stockem : Messe à 11 h au lieu de 9 h 45. pour René Carpantier, Robert Lefèbre et défunts famille Samedi 19 octobre 17 h : messe pour Irène Muraille. Dimanche 20 octobre messe à 11 h (au lieu du 9 h 45) : messe de rentrée du catéchisme pour les paroisses de Heinsch, Freylange et Stockem. Messe pour une intention particulière. Samedi 26 octobre à 17 h : messe de remerciement à Ste Rita ; pour Marcel Lafarque et déf. fam. Lafarque Walhain. Dimanche 27 octobre à 9 h 45. Messe pour Omer et Léopoldine Alberty. Vendredi 1er novembre, TOUSSAINT, 9 h 45 : Messe pour messe anniversaire pour Jean-Paul Wiltgen ; pour les défunts de la famille Vandorpe-Jacques ; pour les époux Lasseront-Schmit, Schmit-Marchal, Lemaire-China, Auguste-Lemaire, ; pour Joseph Schmit, Louise Laurent. 14 h 30 : Office des défunts et bénédiction des tombes du cimetière. Samedi 2 novembre 9 h 45 messe pour tous les défunts de la paroisse. 17 h : messe pour une intention particulière. Dimanche 3 novembre à 9 h 45 : messe pour René Carpantier.
19950 - Namur - N01 - 10-2013.indd 6
HEINSCH Samedi 12 octobre, 18 h 30 : messe pour Georges Fontaine, Anna Khil, Gabrielle Palage. Samedi 19 octobre, 18 h 30 : messe pour Roger Magnette et ses parents. Samedi 26 octobre, 18 h 30 : messe pour Joël Andrin et défunts Andrin et Genin, Irma Meyer, Aline Nœrdinger. Samedi 3 novembre, 18 h 30 : messe pour les défunts de la famille Lambé-Frisch.
WALTZING DIMANCHE 13 OCTOBRE, 11 h, messe dominicale chantée, en l’hon. de ND de Lourdes, pour Marguerite Devillet-Nerenhausen ; déf. fam. Bachelart-de Montfleury ; les âmes du Purgatoire, les vocations sacerdotales, la paix. En action de grâce à Ste Thérèse de L. faveur obtenue en l’église de Waltzing ; anniv. Suzanne Reitz ; Daniel Baudelet-Graulich et fam ; enfants, petits-enfants, enfants spirituels (D+L) et int. part. ; Sr Marie-Brigitte et Brigitte Lahier, les anciens curés de la paroisses viv. et déf. ; l’ Ordre de St Lazare de Jérusalem, les vocations sacerdotales et rel. ; les pers.atteintes d’une maladie grave ; Fam. Bachelart-de Montfleury, Bachelart-Aubé, Bachelart-Cottreau ; déf. Fam. Hanuisse ; déf. Fam. Dmitruk ; une int. part. ; Aux int. du Souverain Pontife ; notre ancien Président de Fabrique G. Nerenhausen et Fam. MERCREDI 16 OCTOBRE, 8 h 30, messe pour Daniel Baudelet-Graulich et fam. ; enfants, petits-enfants, enfants spirituels (D+L) et int. part.; notre ancien Président de Fabrique G.Nerenhausen et Fam. DIMANCHE 20 OCTOBRE, 11 h, messe dominicale chantée, Fête du Village, Marguerite Louis-Thiltges ; déf. fam. Bachelart déf. fam. Bachelart-de Montfleury. les âmes du Purgatoire, les vocations sacerd. ;
10/2013 ~ P. 6
la paix. En rem. à Ste Thérèse de L.; en l’hon. de ND de L. ; Marguerite Devillet-Nerenhausen ; déf. fam. Balthasar-Less ; François Eppe, Philomène Wagner, Josy et Catherine, Eugène Pœkes et Catherine Lucas et Fam. ; notre ancien Président de Fabrique G. Nerenhausen et Fam.; Daniel Baudelet-Graulich et fam. enfants, petits-enfants, enfants spirituels (D+L) et int. part. LUNDI 21 OCTOBRE, 10 h, Messe pour tous les déf. du village et bénédictions des tombes ; Paul Jean, Fernande Louis, René Biren. MERCREDI 23 OCTOBRE, 8 h 30, messe pour Fam. Baudelet-Graulich, enfants, petits-enfants, enfants spirituels, (D+L) + int. part.; Daniel Baudelet-Graulich et fam. enfants, petits-enfants, enfants spirituels (D+L) et int. part. «La compréhension est la récompense de la foi. Ne cherche donc pas à comprendre pour croire, mais crois afin de comprendre, parce que si vous ne croyez pas, vous ne comprendrez pas» [Is 7, 9]. (S. Augustin : Homélies sur l’Évangile de Jean, Tract. XXIX, 6). B O N N ER T - FRAS S E M G U IR SCH
Informations - Mercredi 16 à 13 h 30 KT 2014 à Bonnert, - Mercredi 23 KT 2015. - Mercredi 30 KT 2014. - Mardi 15/10 à 20 h à l’église de Bonnert inscription des enfants pour la première des communions qui sera célébrée en 2014. - Lundi 4/11 à 20 h 15, groupe de prière Boguifra à la chapelle St Valentin à Frassem
CÉLÉBRATIONS À BONNERT SAMEDI 12/10 à 18 h.Fernand Morès Lazzari, Sr Véréna ; an René Gœdert, Robert Gœdert, notre mamm Anna, déf fam Gœdert Eischen. SAMEDI 19 messe à Frassem à 18 h. SAMEDI 26 à 18 h REMISE DU NOUVEAU TESTAMENT AUX JEUNES DE LA CONFIRMATION 2015.
30/09/2013 17:12:40
DOYENNÉ D’ARLON
FESTIVAL SOULQUEST 2013 Le Soul Quest Festival veut offrir aux jeunes de 16 à 30 ans, à l’aurore de leur vie de chrétien responsable, un temps de ressourcement intégral, dans un climat festif et amical. Trois jours où se succéderont témoignages, enseignements, chants et musique, partages, ateliers interactifs sur 13 thèmes actuels, spectacle, marche, adoration et eucharistie, repas… le tout dans l’esprit des JMJ. Ce Festival a la particularité d’être organisé par 12 communautés, un prêtre de paroisse et le Service Jeunes du diocèse de Namur. Thème : «Celui qui croit en moi vivra !» Jn 11, 25 Quand ? du 25 au 27 octobre 2013 Lieu ? Namur (Salzinnes), à la paroisse Sainte-Julienne.
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
10/2013 ~ P. 7
Doyenné de Florenville Secteur de Chiny CHINY Dimanche à 10 h : Messe Mardi à 18 h 30 : Messe Jeudi à 18 h 30 : Messe à partir du 1er novembre prochain : Messes en semaine : à 17 h SUXY Samedi à 18 h 30 : Messe Mercredi à 17 h 30 : Messe à partir du 1er novembre prochain : Messe le samedi à 18 h et mercredi à 17 h Abbé Paul LECOMTE - Tél. 061/32 05 82 FETE DE LA TOUSSAINT Les recommandations M. le curé recevra les recommandations des défunts : à SUXY : avant et après la messe du mercredi 30 octobre à CHINY : le samedi 26 octobre au presbytère de 9 h 30 à 11 h 30 Office à SUXY Vendredi 1er novembre : Fête de la Toussaint 15 h 30 : Grand-Messe paroissiale avec recommandations des défunts suivie de la bénédiction des tombes Office à CHINY Vendredi 1er novembre : fête de la Toussaint 10 h : Grand-Messe paroissiale 14 h 30 : Office de la Toussaint Samedi 2 novembre : Jour du souvenir de nos défunts 10 h : Grand-Messe paroissiale avec recommandations des défunts suivie de la bénédiction des tombes
Invité principal : Père Nicolas Buttet, fondateur de la Communauté Eucharistein. Nouveau ! un Festi-Âge intégré dans le SQF : des moments spéciaux pour les scolaires (1618 ans), étudiants (19-22 ans) et jeunes pros (23-30 ans) «L’Église existe pour communiquer justement ceci : la Vérité, la Bonté et la Beauté «en personne». Il devrait apparaître clairement que nous sommes tous appelés non à nous communiquer nous-mêmes, mais à communiquer cette triade existentielle que forment vérité, bonté et beauté». Pape François Alors ! Bloque les dates, avertis tous tes amis et réjouis-toi de vivre ce beau moment de joie, de fraternité, de découvertes et d’approfondissement de ta vie de chrétien. www.soulquestfestival.be + Infos et inscriptions Tél. 081/256 486 ou/et p.olek@laposte.net, 0472/20 69 22
19950 - Namur - N01 - 10-2013.indd 7
DR
LES AMIS DE LOURDES
Les Amis de Lourdes Les Amis de Lourdes ont comme objectif premier de permettre à des malades de participer aux pèlerinages à Lourdes. C’est le but recherché par les zélateurs qui vous proposeront une carte pour 2014 au prix de 5 euros. Nous tenons en premier lieu à les remercier pour leur engagement au service de notre projet. Je vous invite à leur réserver un bon accueil. Comme dans la plupart de nos mouvements associatifs, nous cherchons à trouver des personnes pour nous épauler spécialement concernant la vente des «cartes des Amis de Lourdes». Cette démarche est importante pour la récolte de fonds mais elle permet également de rendre visite à des personnes seules ou nouvellement arrivées dans notre région et qui seront très heureuses de pouvoir «papoter un peu». Belle démarche de fraternité qui rejoint le projet du Chantier Pastoral ! Si vous acceptez ce service, vous pouvez contacter vos prêtres en secteur pastoral. Pour doyenné de Habay-Etalle contactez le Doyen Roger Gobert, André Rolus ou Georges Balon 063 45 56 61. Merci pour votre aide précieuse.
30/09/2013 17:12:40
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON
DIOCÈSE DE NAMUR
10/2013 ~ P. 8
Retrouvez l’agenda du diocèse sur www.diocesedenamur.be et l’information en continu sur www.InfoCatho.be
Des pistes pour un renouveau missionnaire dans la catéchèse Nul ne peut le nier : le contexte ecclésial et culturel a fondamentalement changé ces dernières décennies. Il a même tellement changé que devenir, être et rester chrétien ne va plus du tout de soi. Aujourd’hui, pour reprendre une formule de Tertullien, «on ne naît pas chrétien, on le devient», souvent au terme d’un cheminement personnel. Un fameux défi pour l’Église, dont la première mission, faut-il le rappeler, est de «faire connaître à tous l’amour de Dieu, les inviter à l’accueillir, leur apprendre à y répondre par toute leur vie». Voilà pourquoi nos évêques insistent, depuis quelques années, sur la nécessité d’une réorientation de la pratique catéchétique, celle-ci ne répondant plus tout à fait aux besoins actuels. C’est en tout cas ce que constatent les auteurs d’un document publié mi-septembre et intitulé «Les sacrements de l’initiation chrétienne pour les enfants et les jeunes d’aujourd’hui - Orientations pour un renouveau missionnaire». «Reconnaissons-le», écrivent-ils, «les célébrations du baptême, de la confirmation et de la première communion – généralement très belles – sont souvent vécues comme des moments isolés avec peu d’impact sur la vie concrète, et non comme des étapes sur un chemin de foi personnel.» Or, devenir un chrétien requiert un processus d’initiation, qui demande nécessairement du temps et de la patience.
Un tout indissociable Fruit d’un groupe de travail constitué notamment des quatre évêques belges référendaires pour la catéchèse et pour la liturgie1, ce texte commence par rappeler que les trois sacrements de l’initiation chrétienne forment un tout indissociable. «Par le baptême commence la vie nouvelle en Christ. La confirmation la ratifie et la consolide. L’eucharistie accomplit l’initiation chrétienne et nourrit sans cesse la foi.» Ce dont nos contemporains semblent de moins en conscients. «Lors des contacts pastoraux», poursuivent les auteurs, «il apparaît que
Service Communication du diocèse de Namur
Toutes les personnes qui collaborent à la catéchèse sur le terrain sont invitées à réfléchir à un renouveau de la pastorale des sacrements de l’initiation chrétienne, à savoir le baptême, la confirmation et l’eucharistie. Cette pastorale ne semble effectivement plus tout à fait répondre aux besoins d’aujourd’hui.
Fête de la foi. les demandes ne correspondent pas toujours à ce que l’Église veut offrir par ces sacrements. Le baptême, la confirmation et la première communion sont alors davantage vus comme des rites de passage que comme de réels sacrements qui initient à la vie chrétienne.» Conscients qu’en cette matière complexe, «il n’existe pas de solutions simples ou de stratégies évidentes qui feraient disparaître d’un coup toutes les questions et les difficultés», les auteurs invitent donc toutes les personnes qui collaborent à la catéchèse sur le terrain à réagir à ce document et aux pistes qu’il contient.
Hospitalité et clarté Les auteurs du document ont bien sûr réfléchi à quelques pistes possibles. Parmi celles-ci : revenir à l’ordre originaire des sacrements (baptême, confirmation et eucharistie), afin de mieux en souligner la cohérence et l’unité, inviter les enfants et leurs parents à participer à la vie de la communauté ecclésiale, être davantage à
l’écoute de leurs questions profondes et de leurs aspirations, proposer aux parents qui demandent le baptême pour leur enfant un parcours initiatique adapté, etc. Dans le diocèse de Namur, le service Catéveil a pour mission d’accompagner et d’assister celles et ceux qui, au fil des années, se mobilisent pour expliquer le message de Dieu aux plus jeunes. Pour les membres de cette équipe, il est important que les familles se sentent impliquées par la catéchèse et par la méthode utilisée. «Lorsque je rencontre des parents dont les enfants sont inscrits au catéchisme», explique Rita Marcq, directrice de Catéveil, «j’ai coutume de leur dire : encouragez votre enfant dans sa démarche. S’il est inscrit au foot, vous trouvez normal d’assister aux entraînements, aux matchs.» Une préoccupation qui rejoint tout à fait celle des auteurs du document présenté ci-dessus. I Pascal ANDRÉ 1. Il s’agit des évêques Guy Harpigny, Patrick Hoogmartens, Jozef De Kesel et Jean-Luc Hudsyn.
Médias Catholiques – CCMC asbl – Chaussée de Bruxelles, 67/2 à 1300 Wavre - tel : +32 (0)10/235 900 - info@mcbf.be Administrateur délégué - éditeur responsable : Luc Tielemans, diacre – Directeur de rédaction : Jean-Jacques Durré - Secrétaire de rédaction : Matthieu Hargot Fil info : redaction@mcbf.be – L’actualité en continu : www.InfoCatho.be En coréalisation avec Bayard Service Édition – Parc d’activité du Moulin, allée Hélène Boucher BP60090 - 59 874 Wambrechies CEDEX
Ours.indt Sans 1 10- N01 - 10-2013.indd 8 19950titre-2 - Namur
26/09/2013 27/09/2013 11:05:21 30/09/2013 14:47:32 17:12:42