19950-B
N ° 3 Déc.-Jan 2 0 1 3 SUPPLÉMENT AU JOURNAL D I M A N C H E
LE CAHIER PAROISSIAL DE VOTRE DOYENNÉ
NO :
AGRÉGATION
P 3 0 5
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON «Tous nos Noëls sont lum ineux parce que depuis plus de 20 siècles, Noël se fête toujours après la premiè re aube pascale.»
0 3 4
DE WACHTER
Lytta Basset
BIENTÔT NOËL !
19950-Namur-N03-12-2013.indd 1
MARCHE DE NOËL DE LA SOL
IDARITE
P. 3
DR
on Chorale Royale L’Amitié d’Arlon
CONCERTS DE NOËL
P. 3
25/11/2013 11:07:12
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON -
DOYENNÉ D’ARLON CONTACTS PAROISSE SAINT-MARTIN - VIVILLE DOYEN, ab. Jean-Marie Jadot, 31 sq. Albert 1er - 063 22 44 54 Ab. Pietro Castronovo, 15 r. Jean Koch 04 97 81 03 60 Ab. Arnaud Ngouédi, 31 sq. Albert 1er -04 77 21 54 93 Ab. Cyrille Bachelart, 7 r. du Rhin 063 22 32 43 Ab. Jean Flohimont, 31 sq. Albert 1er Arlon, 063 22 33 03 - GSM 04 85 80 63 91 ASSISTANTS PAROISSIAUX : Karine Burnotte, 04 87 40 26 49 - Catherine Gielen 04 96 17 77 59 - Frère Albert 0478.28.98. 70 (pastorale des jeunes), SECRETARIAT PAROISSIAL, 31 sq. Albert 1er, permanences : lun.-vend., de 9 h 30 à 11 h 30, tél. 063 22 65 07 - http: www.saint-martin-arlon.be - e-mail : saintmartinarlon@gmail.com
PAROISSE SAINT-DONAT Ab. Paul Hansen, 063 22 46 19 - GSM 04 95 57 46 20 Secrétariat paroissial, 2 sq. Élisabeth, permanences : lundi et mardi de 10 à 12 h, tél. 063 22 23 45
WALTZING Ab. Cyrille Bachelart, 7 rue du Rhin, 063 22 32 43
BONNERT - FRASSEM - GUIRSCH Ab. Jean-Marie Piron, 6 ch. des Glaneurs, Guirsch, 063 23 49 49 - GSM 04 76 32 65 50 (en cas d’absence c/ Heynen 063/21 74 19, 3 rue de la source à Bonnert)
STOCKEM - HEINSCH Aumônerie de l’Hôpital Ab. Antonio José Gutiérrez Peñaranda, 160 rte de Bouillon, Stockem 063 44 55 05 - GSM 04 70 46 12 55
CARNET DE FAMILLES BAPTEMES - Juliette Bruch, 1 rue st Valentin, le 16/11.
DECES - Fernand Dumay, av. de Mersch 106, 73 ans - Marie-José BRICHARD, vve de Louis LEFEBVRE, 88 ans, Résidence de la Knippchen, ARLON.
19950-Namur-N03-12-2013.indd 2
- Ivan MIKOLAJEZAK, épx de Nicole THILL, 75 ans, rue de Diekirch, 131. - Irène MEIS, vve de Georges HUMBLET, 82 ans, Résidence des Ardennes, ATTERT. - Marie-Françoise ANSAY, 60 ans, rue du Waschbour, 38, ARLON. - Célia AMAND, 20 mois, MESSANCY.
RENCONTRES ET FORMATIONS Vie montante Réunion le lundi 16 décembre à 14 h à la Ruche, entrée rue Ermesinde
Jeunes Kto’s Rencontre le samedi 14 décembre à 18 h 30 à la crypte de St-Martin. La rencontre est suivie d’un souper (5 EUR) qui se termine vers 21 h 30. Contacts : rencontresjeunescathoarlon@ gmail.com, Bénédicte Wilkin 063/23 56 17
Session Emmaus, la Parole de Dieu 2e journée animée par l’équipe de l’École d’Evangélisation Saint-André le samedi 14 /12 au Bua à Habay-la-Vieille de 9 h à 17 h 30. - PAF 20 EUR, Repas chaud à midi compris -contact : Anne-Marie Feltes, 063 21 65 74 - am.feltes@yahoo.fr
CALENDRIER LITURGIQUE ET COLLECTES DIMANCHE 8 DECEMBRE, 2e DIMANCHE DE L’AVENT. VENDREDI 13, SAINTE LUCIE DIMANCHE 15, 3e DIMANCHE DE L’AVENT, collecte pour l’action de l’Avent «Vivre Ensemble» et les migrants. MARDI 17, En préparation à Noël : Célébration du Pardon de Dieu à 19 h. DIMANCHE 22, 4e DIMANCHE DE L’AVENT. MERCREDI 25, NOËL, FETE DE LA NATIVITE DE JESUS, Collectes pour la saint Vincent de Paul d’Arlon, les pauvres de chez nous, les familles qui ont atteint ou qui sont proches du seuil de pauvreté. JEUDI 26, SAINT ETIENNE, PREMIER MARTYR DE L’EGLISE NAISSANTE VENDREDI 27, SAINT JEAN, APOTRE ET EVANGELISTE
12-01/2013 ~ P. 2
préparons-nous à accueillir dans nos cœurs la Lumière de Dieu !
REABONNEMENT AU JOURNAL DIMANCHE Si vous souhaitez vous abonnez au Journal Dimanche pour 2014 (par la poste uniquement), merci de verser la somme de 27 EUR sur le compte de la paroisse abonnement dimanche BE61 10 96 52 54 5917 en mentionnant votre adresse en communication. Pour recevoir les informations des paroisses d’Arlon, une nouvelle formule bimensuelle vous est proposée indépendamment et sera distribuée par les porteurs. -Elle regardait Dieu, et moi, je le regardais par ses yeux, et le ciel était plus bleu. Dante.
SAINT-MARTIN REUNIONS Equipe liturgique : lundi 9/12 à 20 h
ADORATION Tous les lundis de 18 h 30 à 19 h 30, les mardis de 9 h à 10 h, et les jeudis de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, adoration silencieuse devant le saint-sacrement à la chapelle d’Emmaüs (crypte).
CHEMIN DE CROIX Tous les vendredis à 9 h à la crypte
GROUPES DE PRIÈRE Tous les jeudis à 19 h 45 à la chapelle Emmaüs, groupe du Renouveau Tous les vendredis de 20 h à 21 h à Saint-Bernard, groupe de l’Emmanuel PADRE PIO : mercredi 11/12 à 17 h 20 chapelet suivi de la messe
CELEBRATION DU PARDON POUR NOEL Unique célébration pour Arlon-Ville et environs ! EGLISE SAINT DONAT - MARDI 17 DECEMBRE - 19 h. Quittons le monde des ténèbres et
25/11/2013 11:07:26
DR
Voici l’avent ! J’aime le temps de l’avent ! Dans l’obscurité de l’hiver apparaissent mille et une lumière dans les rues, les jardins. Dans nos maisons comme à l’église, nous allumons chaque semaine une nouvelle bougie pour marquer notre attente de Noël, plus pressante de jour en jour. Personnellement, j’attends les derniers jours avant Noël pour installer le sapin et la crèche, car l’avent, ce n’est pas encore Noël même si partout les décorations et la musique nous le font déjà croire ! J’aime savourer ce temps de l’attente, du renouvellement de l’espérance. Dieu advient, il va venir, en fait il vient sans cesse nous rejoindre dans le concret de nos vies. Mais nous n’y faisons pas attention ou nous le laissons dans son Ciel lointain ! Alors l’avent, nous invite à nous (r) éveiller à sa présence. C’est bien aujourd’hui que j’attends le Seigneur (pas juste à Noël ou à la fin des temps !), et dans mon existence, avec ses joies et ses peines, ses zones d’ombre et de lumière. Temps de préparation et de conversion, l’avent nous rappelle que nous attendons la venue du Règne de Dieu : ‘Qu’Il soit tout en tous !’. C’est une conversion continue de laisser Dieu entrer dans nos vies. «On pourrait dire que toute notre vie n’est qu’un travail d’ouverture à cet immense amour qui nous est proposé, et que notre chemin est d’enlever les obstacles qui nous empêchent de le recevoir.» (Margalida Reus) Nous avons tellement l’habitude de prendre les choses en main et de nous tourner vers Dieu uniquement quand ça ne va plus ! Nous nous épuisons ainsi souvent à tout vouloir gérer au mieux ! Profitons donc de ce temps d’avent pour inviter le Seigneur à éclairer et guider chacune de nos actions ! Car si nous ne le laissons pas venir en nous, où viendra-t-il donc ? Avant l’agitation des préparatifs de la fête de Noël, prennons un temps d’arrêt chaque jour pour lui faire place, accueillons son amour au plus profond de nous et nous pourrons alors allez vers les autres avec bienveillance et compassion. Bon temps d’avent et joyeuse fête de Noël ! I Karine Burnotte
19950-Namur-N03-12-2013.indd 3
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON -
12-01/2013 ~ P. 3
CONCERTS, EXPOSITION ET MARCHÉ DE NOËL
DR
DOYENNÉ D’ARLON
CONCERT GOSPEL FOR LIFE 8/12/2013 à 19 h à l’église St-Martin au profit de l’association Îles de Paix. Plus de 100 choristes accompagnant Mister Didier Likeng & Le Gospel Wings Lead Singers. Entrée : 21€ (tickets on-line) Programme et prévente sur www.070.be/gospelforlife/le-spectacle/les-chants REMEMBER 44 Grand concert, Musique Royale de la Force Aérienne Belge 13/12/2013 à 20 h à St-Martin (entrée gratuite) Contact : Royal Office du Tourisme d’Arlon 063/21 63 60 LA CHORALE L’AMITIE CHANTE NOEL ! 14/12/2013 à 20 h 15 à l’église du Sacré-Cœur Concert de clôture de l’année du 50e anniversaire de la chorale Entrée : 8€, enfants de -12 ans gratuit. (6 € en prévente chez les choristes et les membres de À cœur joie) Contact : Colling Francis 063/22 74 20 LA SONATINE ET MOZAÏK VOICES CHANTENT NOEL ! 22/12/2013 à 15 h à l’église St-Donat Entrée : 12€ (10€ en prévente jusqu’au 15 décembre). Etudiants, ACJ : 8€. Réservations, prévente : 0473/84 18 77. UNE BELLE EXPOSITION DE PHOTOS À SAINT-DONAT. Avec la complicité du PHOTON/ARLON… À l’occasion de NOEL, fête de la LUMIERE… Venez découvrir, à l’église Saint-Donat, du 13 décembre 2013 au 7 janvier 2014… LES LUMIERES DE NOEL Des artistes, maîtrisant l’art de la photographie, ont appréhendé ce thème imposé de la lumière. Original !… Fascinant !… Etrange !… Lumineux !… À voir ! Entrée gratuite. Ou sur demande en téléphonant au 04 95 57 46 20. MARCHE DE NOEL SOLIDAIRE 13-14-15/12/2013 Place Léopold (Sous chapiteau chauffé) Vendredi, 16 h - 22 h (inauguration officielle vers 18 h 30) Samedi, 12 h - 22 h. Dimanche, 12 h - 18 h. Artisanat de qualité, produits originaux et diversifiés, produits de bouche et gourmandises. Une vingtaine de services-clubs de la région assure petites restaurations et breuvages divers à consommer sur place. L’entièreté des bénéfices, récoltés à cette occasion, est reversée à diverses œuvres caritatives parrainées par ces services-clubs.
25/11/2013 11:07:26
DOYENNÉ D’ARLON CE L E B R AT I ON S À S T-M A R T I N
DIMANCHE 8 DECEMBRE, 8 h 30, m. pr Fortemaison Anne-Marie ; Claudine Rosman ; Fernande Vermeersch, ses parents et grd-parents ; Nicolas Muller-Wirth, secrétaire communal de Rédange ; époux Fairon-Schrobiltgen et leur fils Gilbert ; Marcel Debruyne, son fils Jacques, Théophile Fraselle, viv. et déf. fam. Debruyne-Fraselle ; Anna Molitor, Joseph Weber et déf. fam. 11 h, m. pr déf. fam. Joseph Moureaux-Zeler ; René Andriane et fam.Stasser ; à Saint Joseph ; St Mutien Marie ; fam. Wagner-Lichtsus ; Eric Birren et Roger Guillaume ; fam. Toully, Kremer, Waltener, Goossens. 18 h, m. pr M.et Mme Lacasse-Jacoby ; Jean Disséviscourt et fam. Schreiber-Schmit ; Jamotte Clément et ses parents, ses frères ; M. et Mme Elisée Pinson ; N. D. de Lourdes. LUNDI 9, 18 h, m. pr Claudine Rosman. MARDI 10, 8 h 30, m. pr Claudine Rosman ; Dossogne Gœdert. MERCREDI 11, 18 h, m. pr Joseph et Caroline Lamy et leur fils Benoît ; Collectif. JEUDI 12, 8 h 30, m. pr Marie Jacquet, ses parents et grd-parents ; M. et Mme Gengler-Wagner et leur fille Renée ; défts fam. Huppert-Claus, Huppert-Losillon et Claus Hagen. VENDREDI 13, 8 h 30, m. pr Claudine Rosman. DIMANCHE 15, 8 h 30, m. pr déf. fam. Deville-Kraus ; Melle Fernande Vermeersch, ses parents et gr-parents ; époux Fairon-Schrobiltgen et leur fils Gilbert. 11 h, m. pr fam. Toully, Kremer, Waltener, Goossens ; déf. fam. Joseph Moureaux-Zeler ; Michel Piron et déf. fam. Piron-Servais ; Roland et William Legendre, fam. Rogge-Dubois -Servais ; pour mes parents ; René Andriane et fam.Stasser. 18 h, m. pr Claudine Rosman. LUNDI 16, 18 h, m. pr Claudine Rosman. MARDI 17, 8 h 30, m. pr époux Molhan-Libouton ; déf. fam. Spies-Fournel ;
19950-Namur-N03-12-2013.indd 4
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON -
MERCREDI 18, 18 h, m. pr Irène et Fernand Rieschling ; Claudine Rosman ; déf. des fam. Jungers-Jadoul-Collet. JEUDI 19, 8 h 30, m. pr déf. fam. Huppert-Claus, Huppert-Losillon et Claus Hagen. VENDREDI 20, 8 h 30, m. pr Kalbfleisch-Van Buggenhout ; en remerciement (Germaine Marchal). DIMANCHE 22 8 h 30, m. pr Marcel Debruyne, son fils Jacques, Théophile Fraselle, vivants et défunts famille Debruyne-Fraselle ; Famille Guillaume-Decker, Didier Reichling, Guy Reichling ; Anna Molitor, Joseph Weber et défunts de leur famille ; Mme Ferauche, M. et Mme Marth-Theis, fam. Jacoby-Bouillon-Marth ; Claudine Rosman ; Melle Fernande Vermeersch, ses parents et grands-parents ; époux Fairon-Schrobiltgen et leur fils Gilbert ; 11 h, m. pr Familles Toully, Kremer, Waltener, Goossens ; anniv. Mathilde Krier et déf. fam. SchmitKrier ; défunts famille Joseph Moureaux-Zeler ; Roland et William Legendre, fam. Rogge-Dubois -Servais ; rené Andriane et fam Stasser ; 18 h, m. pr Mr.et Mme Lacasse-Jacoby LUNDI 23, 18 h, pour Chodzinski Josef et Fam.Calay ; Claudine Rosman ; MARDI 24, de 11 h à 12 h : confessions individuelles 23 h 45, veilée de Noël suivie de la messe de minuit, pr Sébastien Denis, François et ses grands parents ; m. ann. Gh. Pierre Mme Thomas, R. et L. Mouraux, G. et J. Pierre et dfts des fam. MERCREDI 25 NOEL 8 h 30, m. pr Paul Etienne et fam. Auspert-Croisier et Etienne-Lemaire ; Anna Molitor, Joseph Weber et défunts de leur famille ; Biren François et Noël, défunts familles ; 11 h, m. pr fam.Ires Vancoppenolle Theis ; any et ernest Léonard ; M. et Mme Charles Weisgerber et leur fils Albert, M. et Mme Joseph Buttel, M. et Mme Raymond Coniot ; Marcel Golinvaux et son fils Jean Michel ; Paul Etienne ; fam. Auspert-Croisier et Etienne-Lemaire ; Pierre Peiffer ;
12-01/2013 ~ P. 4
Pascale Lepage 18 h, messe JEUDI 26, 8 h 30, m. pr défts fam. Huppert-Claus, Huppert-Losillon et Claus Hagen VENDREDI 27, 8 h 30, m. pr Delrez Antoine V ILLE-EN- P RÉ
Chaque vendredi, messe à 15 h MARDI 24 à 15 h messe de Noël chantée. C LIN IQ U E ST- JOS E P H
7, 14, 21 DECEMBRE, 15 h 15, m. à une int. particulière. ST-B ER NARD
SAMEDI 7 DECEMBRE, 17 h 30, m. pr Fouss Paul ; Ginette Vermaeren et fam. ; déf. fam. Neu, Béchet et Blauen ; Royer Marie Claire ; Guy Muller et ses parents DIMANCHE 8, 9 h 45, m. pr Jacques et Daniel Gillard et déf. fam. Gillard-Noël SAMEDI 14, 17 h 30, m. pr Joseph Bouvy er Fernande Wagner ; Lucie Blauen et sa fille Marie-Rose Neu. DIMANCHE 15, 9 h 45, messe SAMEDI 21, 17 h 30, m. pr époux Herneupont-Nœl ; Joseph Gobert et Marie-Madeleine Patter d’ endoye ; Royer Marie Claire ; déf. fam. Neu, Béchet et Blauen DIMANCHE 22, 9 h 45, m. pr Martine Georges et les déf. de sa fam. ; Marcel Jaumart ; dfts fam. Maréchal-Noirot et Sibiet-Renaux MARDI 24, messe de Noël à 19 h, pr Dominique Laurent et fam. Laurent-Nepper MERCREDI 25, 9 h 45, m. pr Déf. fam.Thill-Merges et Munster-Thill ; Fam.Weber-Molitor
25/11/2013 11:07:31
DOYENNÉ D’ARLON
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON -
C ÉLÉB R ATIO N S À SA IN T-D O N AT
VIVILLE DIMANCHE 8 DECEMBRE, 9 h, m. pr Abbés Wampach, José Lambert, Gérard Seivert et son frère et Emile Binet ; déf. fam. Habaru-Martin. DIMANCHE 15, 9 h, m. pr Gaston Jacob, son épouse et leur fille Geneviève ; déf. fam. Habaru-Martin. DIMANCHE 22, 9 h, m. pr déf. fam. Habaru-Martin ; déf. fam. Nozza-Vandersteen-Coulon MARDI 24, messe de Noël à 20 h, pr fam.Lince-Royer et Poncin-Simal ; Hélène Depaive et Paul Gaascht
SAINT-DONAT MESSES DE L’AVENT DU SAMEDI SOIR 18 h. Durant le temps de l’Avent, toutes les messes du samedi soir 18 h sont spécialement préparées pour tous les jeunes de la catéchèse paroissiale ; on aimerait donc les y voir, accompagnés de leurs parents, voire de leur famille, des voisins, etc. Une belle manière de «meubler» l’attente de la naissance de Jésus et de se préparer le cœur à la venue du Sauveur. «Viens Seigneur ! Nous t’attendons» !
LA CATECHESE PREPARATOIRE À LA CONFIRMATION. C’est parti ! La rencontre de décembre est fixée pour ce samedi 7 décembre, de 11 h à midi, à la sacristie de l’église du Sacré-Cœur (face à la Clinique). La prochaine sera pour le samedi 11 janvier, à WARNACH ou à ORVAL… Nous en reparlerons. La cérémonie des Confirmations, ce sera dans le courant du mois de mars 2014.
19950-Namur-N03-12-2013.indd 5
SAMEDI 7 DECEMBRE, 18 h, m. animée à la guitare pr Georges Hoffelt et dfts fam. Hoffelt-Putz ; Arsène Collard et Marthe Irès, dfts fam. Irès-Weimerskirch, dfts fam. Collard Mathieu. DIMANCHE 8, 10 h, m. paroissiale chantée pr Jean-François Ringlet, dfts fam. Ringlet-Poncelet et Ponsard-Calbert ; Albert Genen et Elsa Klein et leurs enf. ; Maurice Maas ; Désiré et Robert Migeot et dfts fam. Kerschen-Huttinger ; dfts fam. Dheur-Henriet ; ann. Alice Bouzendorff ; Albert et Jean-Paul Mausen ; à une intention particulière (G.H.) ; dfts fam. Godenne-Gillet, Haas-Jacob et Georges Billo. 17 h 30, m. pr Charles Jacmin, dfts fam. Jacmin-Vercruysse, Abbé Maurice Jacmin ; dfts fam. Louis-Clinquart, Roger Gousenbourger, Abbé René Feck, mort pour la Patrie ; Valère Nevraumont et dfts fam. Nevraumont-Paquay ; Fernand et Irma Reichling. MARDI 10, pas de messe. JEUDI 12, pas de messe. VENDREDI 13, 18 h, m. pour des dfts oubliés (collecte de Toussaint). SAMEDI 14 DECEMBRE, 18 h, m.animée à la guitare pr Hélène Biver, son épx et leur fils Emile. DIMANCHE 15 DECEMBRE, 10 h, m. paroissiale chantée pr Georges Hoffelt et dfts fam. Hoffelt-Putz ; dfts fam. Pirotte-Kairis. 17 h 30, m. pr dfts fam. Gengler-Julien, Albert Cobut et son épse Yvette Gengler ; Désiré et Robert Migeot et dfts fam. Kerschen-Huttinger ; Charles Jacmin et dfts fam. Jacmin-Vercruysse. MARDI 17,18 h, m. pr Fernand et Irma Reichling. En préparation à Noël : Célébration du Pardon de Dieu à 19 h. JEUDI 19, 8 h 30, m. pr dfts fam. Thill-Fournel-Biver ; fondée pr plus. int. VENDREDI 20,18 h, m. pr Camille Bour et Lucie Stéphany ; Pierre Claus, Joséphine Hagen et dfts fam. Huppert-Lossillon, Camille Huppert. Sacré-Cœur.
12-01/2013 ~ P. 5
SAMEDI 21 DECEMBRE, 18 h, Messe animée à la guitare, pour dfts fam. Lejeune-Frognier-Paul. DIMANCHE 22, 10 h, Messe chantée pr Babette, Cécile, Thérèse Genen et dfts fam. Genen-Klein-Tibor ; Armand Friob et dfts fam.; Désiré et Robert Migeot et dfts fam. Kerschen-Huttinger. 17 h 30, m. pour dfts fam. Louis-Clinquart, Roger Gousenbourger, Abbé René Feck, mort pour la Patrie ; pour Henri et Madeleine Jacob. MARDI 24, MINUIT - MESSE DE LA NATIVITE DE JESUS précédée par une petite veillée musicale vers 23 h 45, avec la participation des chorales réunies de St Donat et du Sacré-Cœur, dirigées par Gérard NIKELS et accompagnées par Jean-Marie BOSSELER. MERCREDI 25, NOËL, 10 h, m. pour dfts fam. Warin-Bollen ; Pierre Vanloo et dfts fam. ; Henri Dominicy ; dfts fam. Durigneux-Herman et Schmit-Thill ; dfts fam. Schmit-Polfer et Docteur Jean Laurent ; dfts fam. Gille-Jacquelart-Hirtz ; dfts fam. et amis S.B. ; Paul Putz et dfts fam. Putz-Zévenne ; dfts fam. Godenne-Gillet, Haas-Jacob et Georges Billo ; Joseph Labranche (21e ann.) et Suzanne Brücher (16e ann.). 17 h 30, m. pour Georges Hoffelt et dfts fam. Hoffelt-Putz ; Charles Jacmin, dfts fam. Jacmin-Vercruysse, Abbé Maurice Jacmin ; dfts fam. Toully-Brandt-Schrœder et Cécile ; dfts fam. et amis J.N ; Arsène Collard et Marthe Irès ; Joseph Labranche (21e ann.) et Suzanne Brücher (16e ann.) ; déf. fam. Lambinet-Maréchal JEUDI 26, 8 h 30, m. pour Fernand et Irma Reichling. VENDREDI 27, 18 h, m. pour dfts fam. Genen-Klein.
25/11/2013 11:07:31
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON -
DOYENNÉ D’ARLON
SACRÉ-CŒUR DIMANCHE 8 DECEMBRE, 11 h 15, m. paroissiale chantée pr Emile Hesse, dfts fam. Hesse-Rix, Thonner-Schrœder, Gaspard-Graas, Raymonde Thonner, Armand Thonner ; Albert Bechet et Marie Bruwier ; M. l’Abbé André Brichard, 10e ann. Louis Lefèbvre, son épse Marie-Thérèse Brichard et dfts fam. Brichard-Francart-Lefèbvre ; en remerciement pour C.S. MARDI 10,11 h 15, m. pour des dfts oubliés (collecte de Toussaint). MERCREDI 11,11 h 15, Assemblée de la Parole animée par un membre de la communauté. (avec communion eucharistique). JEUDI 12,11 h 15, m. pour Roger Cools. VENDREDI 13, SAINTE LUCIE. 11 h 15, m. pour André et Catherine Lambé-Robert et dfts fam. DIMANCHE 15 DECEMBRE, 11 h 15, m. paroissiale chantée pour Raymond et Ghislain Saint-Viteux, viv. et dfts fam. ; dfts fam. Jamotton-Felten, Gérard et Jeanne Piron. MARDI 17,11 h 15, m. pr des dfts oubliés (collecte de Toussaint). En préparation à Noël : Célébration du Pardon de Dieu à l’église Saint-Donat à 19 h. «Changez vos cœurs, pour accueillir la Lumière de Dieu !» MERCREDI 18,11 h 15, m. pr Albert Bechet et Marie Bruwier. JEUDI 19,11 h 15, m. fondée pr plus. int. VENDREDI 20,11 h 15, messe. DIMANCHE 22, 11 h 15, m. chantée pr Maurice Coyette ; Emile Hesse, dfts fam. Hesse-Rix, Thonner-Schrœder, Gaspard-Graas, Raymonde Thonner, Armand Thonner ; M. l’Abbé André Brichard, 10e ann. Louis Lefèbvre, son épse Marie-José Brichard et dfts fam. Brichard-Francart-Lefèbvre ; dfts fam. Jamotton-Felten, Gérard et Jeanne Piron ; remerciement à la Vierge Marie. MARDI 24,11 h 15, m. pour Blanche de Poucques et dfts fam. de Poucques-Melot.
19950-Namur-N03-12-2013.indd 6
MERCREDI 25 DECEMBRE, NOEL, 11 h 15, m. pr M. et Mme Guebel-Thibaut ; Louis Edgard, Pierrard Madeleine et dfts fam. Louis-Pierrard ; Guérenne Marcel et dfts fam. Guérenne-Urbain ; pour tous les dfts oubliés ; Cécile Moulu (T.L.) ; Albert Bechet et Marie Bruwier ; Alain Ponsard et M. et Mme Molitor-Grasser ; pour C.S. ; P.M. Cordonnier ; dfts fam. Cordonnier-Rollinger ; dfts fam. Rollinger-Muller ; dfts fam. Kihl-Devillé, Daoust, Van Geem, Galitzine. JEUDI 26, 11 h 15, messe. VENDREDI 27,11 h 15, m. pour André et Catherine Lambé-Robert. R ÉSID EN C E D E LA K N IPPC H EN
LUNDI 9 DECEMBRE, 11 h, m. à une intention particulière. LUNDI 16 DECEMBRE, 11 h, m. pr Marie-Thérèse Thommes. LUNDI 23 DECEMBRE, 11 h, messe.
WALTZING SAMEDI 7 DECEMBRE ET 4 JANVIER pas de messe le matin, reprise le samedi 1er février. DIMANCHE 8, 11 h, m. pr Daniel Baudelet-Graulich et fam., enf., petits enf., enf. spirit., (D+L) et int. part. ; déf. fam. Bachelart, fam. Bachelart-de Montfleury ; âmes du Purg., spéc. les plus délaissées, voc. sacerdotales.; paix ds le monde ; en action de grâce à Ste Thérèse de Lisieux pr fav. obtenue en l’église de Waltzing ; en l’hon. de N.D. de Lourdes pr Marguerite Devillet-Nerenhausen ; François Eppe, Philomène Wagner, Josy et Catherine, Eugène Pœkes et Catherine Lucas et fam. ; Roger Tibor et déf. fam. Thibor-Hesse ; notre ancien Président de Fabrique Georges Nerenhausen et fam. ; Raymond Tabar. MERCREDI 11, 8 h 30, m. pr N.D de Lourdes ; Daniel Baudelet-Graulich et fam., enf., petits-enf. enf. spirit., (D+L) et int. part.
12-01/2013 ~ P. 6
DIMANCHE 15, 11 h, m. pr Daniel Baudelet-Graulich et fam. enf., petits-enf., enf. spirituels, (D+L) et int. part. ; François Eppe, Philomène Wagner, Josy et Catherine, Eugène Pœkes et Catherine Lucas et fam. ; en l’hon. de N.D.de Lourdes pr Marguerite Devillet-Nerenhausen ; déf. fam. Bachelart, fam. Bachelart-de Montfleury ; âmes du Purg., spéc. les plus délaissées, voc. sacerdotales ; paix ds le monde ; en action de grâce à Ste Thérèse de Lisieux pr fav. obtenue en l’église de Waltzing. ; ann. Jean Baptiste Moraux et fam. ; Paul Jean, Fernande Louis, René Biren, ann. Émile Brasseur et Roger Burggraeve. MERCREDI 18, 8 h 30, m. pr. Daniel Baudelet-Graulich et fam., enf, p. enf., enf. spirit. (D+L) et int. part. VENDREDI 20, veillée de Noël avec les enfants du catéchisme et M. le curé., (D+L) et int. part. DIMANCHE 22, 11 h, m. pr Daniel Baudelet-Graulich et fam. pr enf., pts enf., enf. spirituels, (D+L) et int. part. ; Marguerite Louis-Thiltges ; déf. fam. Bachelart Bachelart-de Montfleury ; âmes du Purgatoire, vocations sacerdotales, la paix ; action de grâce à Ste Thérèse de L. ; en l’hon. ND de L., notre amie Marguerite Devillet-Nerenhausen ; déf. fam. Balthasar-Less ; François Eppe, Philomène Wagner, Josy et Catherine, Eugène Pœkes et Catherine Lucas et Fam. ; Roger Tibor et déf. fam. Tibor-Hesse. MERCREDI 25, Minuit, p r déf. Fam. Bachelart-de Montfleury ; Georges et Madeleine Cupillard-Langlois ; Mauricette et Micheline Bachelart ; Déf.fa. Carbonnel et Aubé, en l’hon. du st Enfant Jésus de Prague, des Anges Gardiens pour leur protection de ch.jour. Pr les paroisses qui n’ont pas de messe de Noël, pr 2 conversions, la paix, la fin des divisions, les réconciliations, les vocations ; Paul Jean, Fernande Louis, René Biren ; François Eppe, Philomène Wagner, Josy et Catherine, Eugène Pœkes et Catherine Lucas et Fam. ; les âmes du Purgatoire, action de grâce à Ste Thérèse de L. ; Roger Tibor et déf. fam. Tibor-Hesse ; Simone et Maurice Bachelart-Langlois, Fam. Dmitruk, en l’hon. du St Enfant
25/11/2013 11:07:31
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON -
DOYENNÉ D’ARLON Jésus de Prague, François et Gloria Pulido-Mirury et fam. ; int. part.; Renée Landrain et Jules Léonard, ; en l’hon. de N D de L ; pour Marguerite Devillet-Nerenhausen ; Daniel Baudelet-Graulich et fam. pr enf., petits enf., enf.s spirituels, (D+L) et int. part.
STOCKEM SAMEDI 7 DECEMBRE17 h, m. en l’hon. de Ste Thérèse et St Antoine, pr DUPARQUE Hélène, Léon NOESEN et déf. fam. DIMANCHE 8, 9 h 45, m. pr Marie-Josée REICHLING et les époux BERNARD-HUBERTY. SAMEDI 14, 17 h, m. pr une int. partic. DIMANCHE 15, 9 h 45, m. pr une int. partic. SAMEDI 21, 17 h, m. pr Omer et Léopoldine ALBERTY et Albert et Michel VOLES et fam. VOLES-BRAUN et TIBESAR-WEICKER. DIMANCHE 22, 9 h 45, m. ann. pr VANDORPE Luc et déf.fam. ; René SPIES. MARDI 24, veillée de Noël à 18 h 30 avec la crèche vivante, m. pr Marie-Josée REICHLING MERCREDI 25 messe de Noël 9 h 45, pr les époux SCHMIT-MARCHAL, LEMAIRE-CHINA, AUGUSTE-LEMAIRE, LASSERONT-SCHMIT ; Joseph SCHMIT, Louise LAURENT. SAMEDI 28, 17 h, m. pr frère MUTIEN Marie, Albert SCHWEICHER et Renée CROCHET et famille LENOIR. DIMANCHE 29 9 h 45, m. pr René SPIES. MERCREDI 1er janvier 2014, Ste Marie Mère de Dieu, 11 h, m. pr les paroisses de Heinsch et Stockem. Veillée de Noël à Stockem 24 décembre à 18 h 30 avec la crèche vivante pour les paroisses de Heinsch et Stockem.
19950-Namur-N03-12-2013.indd 7
12-01/2013 ~ P. 7
CONCERT À GUIRSCH
HEINSCH SAMEDI 7 DECEMBRE 18 h 30, m. pr Lucie SCHNEIDESCH SAMEDI 14, 18 h 30, m. pr Florentine HOURT et Maria et Valérie MAGNETTE. SAMEDI 21, 18 h 30, m. pr Maurice GOERGEN et déf. fam. MARDI 24 DECEMBRE, 18 h 30, pas de messe, veillée de Noël à Stockem pour les deux paroisses. MERCREDI 25 DECEMBRE, m. de Noël à 11 h. SAMEDI 28, 18 h 30, m. pr Joëlle ANDRIN déf. fam. ; ANDRIN-GENIN.
BONNERT - FRASSEM - GUIRSCH Le lundi 6/1 groupe de prière Boguifra à 20 h 15 à la chapelle st Valentin. Cercle biblique le jeudi 19 à 20 h à Guisch B O N N ER T
SAMEDI 7 à 18 h, m. pr Fernand Morès Lazzari, Sr Véréna ; Gustave Noël. Animation par la chorale. SAMEDI 14 à 18 h, m pr Madeleine Militis ;Josette Jungers, Michèle Lardo MARDI 24 à 18 h, messe anticipée de la nuit de Noël animée par la chorale. FR A SSEM
DIMANCHE 15 à 10 h 15, m. fam. Origer Schmit Raymond et Julie. SAMEDI 21 à 18 h messe avec la chorale. MERCREDI 25 à 10 h 15, m.Labranche Henneman Behaegel.
Dimanche 15/12 à 10 h 15 par la philarmonie de Beckerich qui vient chaque année le lundi de Pentecôte. Notre présence exprimera notre gratitude. QUESTION DE PROFIL ! Chers lecteurs sachant lire même entre les lignes, vous avez un boulot ? Bravo ! Mais êtes-vous sûrs d’avoir le profil adapté pour le garder ? Soyez vigilants car de plus en plus de gens se font virer car, parait-il, ils ont perdu le profil qui convient. Pourtant ils ont convenu pendant de nombreuses années… Un jour, de nouveaux cadres dynamiques décident que votre contrat de travail est supprimé. Quand vous avez la chance d’être entendu, vous apprenez que c’est pour votre bien que vous êtes mis à la porte et devez chercher ailleurs pour votre propre épanouissement. Ils sont sans doute très humains ces jeunes qui ont décidé, la mort dans l’âme, de vous congédier. Ils sont désolés de se priver de vos services et sont très heureux d’embaucher des jeunes à leur image pour vous remplacer. Espérons que dans quelques années ils ne subiront pas le même sort car, comme a dit un jour quelqu’un : «tous ceux qui se servent de l’épée périront par l’épée» et «la mesure dont vous vous servez pour les autres servira aussi pour vous». Que le ciel tienne en joie tous les «virés» de notre monde. Et il y en a… Le maraudeur.
G U IR SC H
DIMANCHE 8 à 9 h, m. an. Jeanne Robert, Albert Muller ; Anna Wagner déf fam Courtois Wagner ; int part. DIMANCHE 15 à 9 h, m. Jacquet Nothomb ; Marcellin, Jean- Marie Gousenbourger, Marie Elchardus. MERCREDI 25 à 9 h, m. Robert Lavigne-Melchior.
25/11/2013 11:07:31
LE CARILLON DU PAYS D’ARLON -
DIOCÈSE DE NAMUR
12-01/2013 ~ P. 8
Retrouvez l’agenda du diocèse sur www.diocesedenamur.be et l’information en continu sur www.InfoCatho.be
Carine Brasseur
L’Église Notre-Dame-de-Fooz «re-consacrée»
Selon la tradition de l’église, Monseigneur Vancottem a pratiqué le rite de l’onction de l’autel et des croix de consécration.
Le dimanche 17 novembre dernier, l’église Notre-Dame-de-Fooz (Wépion) a été «re-consacrée» au cours de la messe solennelle présidée par Monseigneur Vancottem, évêque de Namur. Les festivités d’inauguration ont débuté au son d’un concert des élèves du conservatoire Balthasar-Florence. L’église Notre-Dame-de-Fooz à Wépion avait été désacralisée pour permettre la réalisation d’importants travaux. Après un long projet de rénovation, le chantier s’est enfin terminé cet automne et a délivré l’édifice de ses échafaudages. Les fidèles sont venus nombreux pour assister à la tombée des dernières bâches. À l’intérieur de l’église, la statuette de Notre-Dame de Fooz attendait patiemment et tout en confiance dans son nouvel écrin. Après quatre siècles de vénération, la petite Vierge accomplissait un nouveau miracle : les hommes étaient parvenus à s’entendre pour sauvegarder un patrimoine culturel et cultuel. Ils ont peiné, pierre par pierre, poutre après poutre, ardoise après ardoise, jusqu’au bois de la croix. Chacun y a mis ses peines et ses joies, ses désespoirs et ses espérances. Point de tour de Babel, point de querelles de clochers. Main dans la main, les hommes, pierres vivantes de l’édifice,
ont œuvré ensemble et rappelé le sens du proverbe : «C’est par la sagesse qu’une maison s’élève».
Musique, émotion et recueillement Les festivités d’inauguration de Notre-Damede-Fooz, accompagnées d’une note musicale, ont débuté le samedi 16 novembre. Dès 17 h 30, les élèves du conservatoire Balthasar-Florence de Namur ont fait vibrer le public au son d’un répertoire teinté de blues, de jazz et de boogie. L’inauguration s’est poursuivie le lendemain, dimanche 17 novembre, par la messe solennelle de consécration de l’église, présidée par l’évêque de Namur. Selon la tradition de l’Église, Monseigneur Vancottem a pratiqué le rite de l’onction de l’autel et des croix de consécration. Il s’agit de l’onction de douze croix, représentant les Apôtres, peintes sur les murs de l’église par deux artistes wépion-
nais (Simone Lombet-Peeters et son frère Gabriel Peeters). Elles ont également été recouvertes, à l’ancienne, par des feuilles d’or. Emotion et recueillement étaient au cœur des hommes de bonne volonté. Prière de dédicace, chants de louange et d’amour ont résonné sous la nouvelle voûte par la voix d’une cantatrice virtuose. Elle était accompagnée d’artistes musiciens wépionnais. Parmi eux, Marie-Noëlle Delvingt au piano, Cécile Delvingt au violon, Martin Descamps au marimba et Iris Descamps au saxophone. Le soir venu, lors des dernières phases de rangement, les hommes se sont reposés, fourbus mais heureux. Les langues se sont déliées, les cœurs se sont ouverts annonçant pour certains la plénitude retrouvée grâce à Notre-Dame de Fooz. Prières entendues, vœux exaucés, Marie miraculeuse, bénie sois-tu ! I Sophie Timmermans
Médias Catholiques Belges Francophones (mcbf.be) – CCMC asbl – Chaussée de Bruxelles, 67/2 à 1300 Wavre – tel : +32 (0) 10/235 900 – info@mcbf.be Administrateur délégué : Luc Tielemans, diacre – Directeur adjoint : Cyril Becquart - Directeur de la rédaction : Jean-Jacques Durré – Responsable de l’information : Thierry Graulich – Secrétaire de rédaction : Matthieu Hargot – Accompagnement des paroisses : Anne-Françoise de Beaudrap et Thierry Graulich Les contenus rédactionnels et les images fournis par les paroisses et les Unités Pastorales sont publiés sous leur entière responsabilité. Fil info : redaction@mcbf.be – L’actualité en continu : www.InfoCatho.be En coréalisation avec Bayard Service Edition – Parc d’activité du Moulin, allée Hélène Boucher BP60090 – 59874 Wambrechies CEDEX
Sans titre-21 10 19950-Namur-N03-12-2013.indd 8 Ours.indt
22/11/2013 09:15:24 25/11/2013 10:05:17 11:07:32 09/10/2013