Julemagasinet 2013 by Mediasenteret AS

God Jul!

JULE

5. ÅRGANG – 2013

MAGASINET

VESTBY ÅS FROGN

SOMMER

MAGASINET

VESTBY ÅS FROGN

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Mercedes-outleten i Vestby får inn nye biler hver uke Sportwagen AS er en moderne bilbutikk som benytter seg av internett som markedsplass. Vi har et stort showroom med nesten nye biler. Våre gode samarbeidspartnere i inn- og utland sikrer en god varestrøm med nyere kvalitetsbiler. På denne måten vil du som kjøper nyte godt av konkurransedyktige priser og bedre oppfølging.

Innbytte • Finansiering SPORTWAGEN AS Verpetveien 17, 1540 VESTBY Telefon: +47 22 28 00 00 sportwagen@sportwagen.no www.sportwagen.no

Sportwagen AS har utviklet seg til å bli den naturlige forretningen for nesten nye Mercedes-Benz personbiler i Oslo området. Gjennom våre samarbeidspartnere i Europa skaffer vi de fleste modeller til de beste priser. Vi har alltid 40 - 50 nesten nye Mercedes-Benz for umiddelbar levering.

• Leasing • Nybilgaranti

SPORTWAGEN AS Sporty biler for folk flest...

God Jul og Godt Nytt År!

Innhold

Hjem til jul

JA til IKEA

Kattene i Hølen. Tor Åge Bringsværd

Vokterske med 4 katter til Vestby

Julaften på Prestegården

Syltetøyglasset og to kopper kaffe

Follominne 2013, 51. gang

De gamle fine julekortene våre

Frivilligsentralene

Tenn et lys

Jul på kystkultursenteret

Julestri i gamle hus

Handelsmuseum åpner i Son

Ås-mannen Frank Jakobsen

Ås sentrum i utvikling

Det er lov å være aktiv pensjonist

Helse og velvære

Sankta Lucia

Dyrenes side

Snart er'e jul igjen- ja snart er'e jul igjen.....

JULE-QUIZ

Drøbak Vel - Pepperkake sleder og vogner

Tregaardens julehus

Espen Olafsen. Alvorlig humorist

PÅSKE

Edvard Munch 150 år Løsninger JULE-QUIZ

Advent og Jul i kirkene

8 44 30

24 24

70 MAGASINET

72 VESTBY ÅS FROGN 74

Åpning av konditori/café på Vestby storsenter

20 68

JULE MAGASINET

VESTBY ÅS FROGN

Utgiver:

w w w.mediasenteret.no

Kleverveien 3 1540 Vestby Tll. 64 98 52 80 Fax: 64 98 52 89 post@mediasenteret.no www.mediasenteret.no

Totalopplag: 21.000

Distribueres til Ås: 6.800 husstander og 650 bedrifter Distribueres til Vestby: 6.700 husstander og 550 bedrifter Distribueres til Frogn: 6.700 husstander og 550 bedrifter. samt til hytteeierne i kommunene. Distribueres til Sjøhagen, Moss: 600 husstander

Ansvarlig redaktør/daglig leder: Ronny Nermo Mediekonsulent: Espen Oddhaug Grafisk designer: Christine F. Johannessen Frilans-journalister: Arne Eriksen Espen Franck-Nielsen Hege Krogseth Aase Weydahl-Ottesen

SOMMER MAGASINET Hytteeierne i de 3 kommunene

Trykk: Grøset Trykk

Forsidefoto: Unni Knutsen

VESTBY ÅS FROGN

Vi tror p책 et godt boligmarked, ogs책 i 2014!

T! G L SO

! T G SOL

T! G L SO

Foss&Co Vestby/Son Storgata 30 Thorneg책rden, 1555 Son

Telefon: 64 98 66 88 Faks: 64 98 66 80 www.fossco.no

Foss & Co Eiendomsmegling har i 25 år solgt eiendommer i ditt nærområde Vi vet hva som skal til for å oppnå best mulig pris i vårt marked. Vurderer du salg på nyåret, ring oss allerede i dag for et godt tilbud.

! i r f r a h u d r å n r e

b b o j i V -

Foss&Co Vestby/Son Storgata 30 Thornegården, 1555 Son

Telefon: 64 98 66 88 Faks: 64 98 66 80 www.fossco.no

Smaalensbanen (Østfoldbanen) fikk levert flere slike lokomotiver i tiden rundt århundreskiftet. Tegning: Geir-Widar Langård. Julekort laget for Norsk Jernbaneklubb lokalavdeling Østfoldbanen (www.njk.no)

Hjem til jul Dette er en fortelling om en togreise i 1907. Reisen er fri fantasi og kan inneholde historiske feil, selv om det er lagt mye arbeid i å få det så korrekt som mulig. Det er en desemberdag like før jul i året 1907, og det har gått to år siden unionen med Sverige ble oppløst. Midt i siste innspurt i julestria møter jeg opp på Kristiania Østbanestasjon (nåværende Oslo S), for å reise hjem til jul. Jeg kjøper billett for 3. klasse til Saaner i billettsalget. Billetten koster kr. 1,60 og det er ikke så rent lite penger i 1907.

Norsk Jernbaneklubb -for deg som er interessert i jernbane

www.njk.no

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Jeg betaler og går ut i den store hallen hvor plattformene og sporene er. (Den nåværende Østbanehallen som i dag er handlegate). Smaalensbanen (Østfoldbanen) er den viktigste landverts forbindelse fra Norge til det store utland. Det kjøres dag- og natthurtigtog til Göteborg, og nattoget har direkte vogner til København. Så godt som all post til og fra Kontinentet befordres i en egen postvogn. Det kjøres tre tog til Fredrikshald (Halden) og et kveldstog til Moss. Noen av togene har også med seg noen godsvogner, og kalles blandede tog. Dette gjelder bl.a. de to

togparene som daglig kjøres over Østre linje til Sarpsborg. Det kjøres også lokaltog til Ljan. Smaalensbanen har fått levert en rekke lokomotiver av forskjellige typer i tiden rundt århundreskiftet. Det er også blitt anskaffet en rekke nye personvogner. Alle lokomotivene er kullfyrte damplokomotiver, og det trengs et stort apparat for å holde dem i drift. Elektrisitet brukes nå til drift av sporvogner, og utviklingen av egnede elektriske lokomotiver for bruk på jernbane er i sin spede begynnelse. Men det vil ta tid før utviklingen kommer så langt at elektrisiteten kan erstatte

dampen, og det bygges stadig flere damplokomotiver i Norge. Dessuten er det anskaffet en rekke nye personvogner. Toget som jeg skal reise med heter blandet tog nr. 31, og har avgang kl. 13.40. Toget skal helt til Fredrikshald, hvor det korresponderer med kveldstoget fra Fredrikshald over Kornsjø til Ed i Sverige. Jeg rekker å ta en kikk på lokomotivet som skal trekke toget. På lokomotivets fabrikkskilt står det Thunes Mekaniske Værksted, Skøien, 1902. Norskbygget, med andre ord. Toget er et blandet tog, og det har noen godsvogner i tillegg til personvognene. De aller fleste personvognene er for reisende på 3. klasse, men det finnes også en 2. klasses kupé i en av vognene.

med kapteinen som har befaling over et skip, og styrmannen som styrer skipet. Et tog kan ha flere konduktører som utfører billettkontroll og andre oppgaver under togets gang.

Jeg har bare løst 3. klasses billett, og i dette toget må jeg nøye meg med en trebenk. Hadde jeg kjøpt billett til 2. klasse, ville den ha kostet mer. Det er mange andre som også skal hjem til jul, så kupeen er så godt som fullsatt. Vogna har åpne endeplattformer. De er fine å stå på i godvær, selv om det er skiltet ”Der advares mod Ophold paa Platformen”. Vinterstid er det en heller kald fornøyelse å stå der.

Vi kjører over jordene ved Tveter. En konduktør kontrollerer billettene til nye reisende. Klokken 15.09 ankommer vi Vestby stasjon, hvor vi har ett minutts rutemessig opphold. I spor 2 står nordgående godstog. Det har stått her et kvarter og ventet. Men godstoget kan ikke kjøre videre ennå. Det skal også vente på daghurtigtoget til Göteborg, og det kjører etter vårt tog til Moss. Mens vi venter kommer en konduktør tenner petroleumslampene. Lampene skal ha svak flamme de første fem minuttene etter at de er tent. Når de er blitt varme kan flammene i lampene økes.

Klokken 13.40 kjører toget i gang og ut fra Kristiania Østbanestasjon. Etter noen minutter passerer vi Bækkelaget stasjon. I det vi passerer stoppestedet Nordstrand kommer en konduktør og kontrollerer billettene. I dette området ble det bygget en rekke villaer etter Smaalensbanens åpning, og lokaltrafikken er så stor at det planlegges å bygge dobbeltspor til Ljan. Kapasiteten på den enkeltsporede banen er for liten, og det skal ikke mye til før det oppstår forsinkelser som forplanter seg. Og de reisende klager stadig over forsinkelser, for få vogner i togene, dårlig belysning, dårlig oppvarming, osv. Etter et kvarter stanser toget på Ljan. Her stanser toget ved behov for påstigning. Eller som det står i rutetabellen: ”for at medtage, men ikke for at afsætte Reisende.” I spor 1 står lokaltoget som skal innover til Kristiania. Lokomotivet er av en mindre type enn de som ellers brukes på Smaalensbanen. Både lokaltoget og vårt tog har avgang samtidig, kl. 13.55. I langsom fart ruller toget ut på Ljansviadukten (som ble revet i 1925 da linjen ble lagt om Hauketo). Det sies at brukonstruktøren var så redd for at brua skulle kollapse at han tok livet av seg, men dette er bare oppspinn. Etter at brua er passert setter toget farten opp. Etter ti minutter stanser toget på Kullebunden (Kolbotn). Det har lenge vært snakk om å anlegge kryssingsspor her og la lokaltogene fortsette hit. Det vil kreve to togsett i trafikk til et slikt ruteopplegg, mens det kreves bare et togsett når lokaltogene snur på Ljan. Ved Oppegaard er det fem minutters opphold. Oppegaard er en av de stasjonene hvor kryssingssporene ble forlenget etter krav fra Forsvaret like før århundreskiftet. I tillegg til at kryssingsspor ble forlenget, ble det foretatt en rekke

Petroleumslamper gir en egen stemning som elektriske lys mangler. Bildet er fra Krøderbanen, hvor vogner med slike lamper brukes i enkelte tog.

forbedringer, bla. utvidelser av kullskur på flere stasjoner. Kostnadene ble betalt av Forsvaret. Vi skal krysse med daghurtigtoget fra Göteborg. Noe gods blir losset og lastet, og noen reisende forlater toget. Nye reisende stiger på. Presis kl. 14.26 høres en dampfløyte og dampslagene fra lokomotivet. Stasjonsmesteren holder oppsyn mens hurtigtoget passerer stasjonen. Etter at hurtigtoget er passert, får vi klarsignal til å kjøre videre. Når vi ankommer Ski kl. 14.36 er det mange reisende som forlater toget. I sporet ved siden av står toget som skal til Sarpsborg over Østre linje. Lokomotivet er et av de engelske som ble levert til Smaalensbanens åpning i 1879. Det er ikke så mange som bytter tog nå. Det kjøres to direkte tog over Østre linje fra Kristiania, og de fleste benytter nok disse. Noe reisegods blir lastet over. Vi har opphold i Ski fram til kl. 14.44, for vi skal krysse med nordgående blandet tog. Dette kjørte fra Fredrikshald

kl. 10.20, så togreisen har tatt sin tid. Når dette toget har kjørt inn på stasjonen kan vårt tog kjøre videre. Toget til Sarpsborg over Østre linje kjører ut like etter oss. Det har god tid, for det skal ikke være framme før kl. 18.25. Vi passerer Holstad. Siden 1880-årene har det vært planer om å anlegge en stasjon her. Foreløpig er det bare et sidespor til ei lasterampe. (Stasjonen kom i 1913). Vi stanser på Aas stasjon kl. 14.57. Noen reisende stiger av og nye stiger på. Noe ilgods lastes og losses, men vi står her ikke lenge. Stasjonsmesteren gir beskjed til togføreren at det er klart for tog nr. 31. Togføreren blåser i fløyta og gir avgangssignal med det grønne flagget, og vi kan kjøre videre. For å oppklare en misforståelse: Det er ikke togføreren som kjører toget. Det er det lokføreren som gjør. Togfører er overkonduktøren som har befaling over toget mellom stasjonene. Det kan sammenliknes

Klokken 15.10 kan stasjonsmesteren gi beskjeden ”Klart for tog 31” til togføreren, som igjen gir avgangssignal. Toget ruller langsomt i gang. Konduktøren går gjennom toget, og kontrollerer billettene til nye reisende. Mens vi kjører videre er solen i ferd med å gå ned. Konduktøren skrur opp flammene på petroleumslampene, for nå er de varme nok. Lyset fra petroleumslampene skaper en egen stemning i kupeen. Jernbanen er inne i en rivende teknisk utvikling, og elektrisk belysning er allerede blitt installert i flere vogner. Dette er kostbart, og det er vogner som skal gå i fjerntogene som blir prioritert først. Gassbelysning brukes ikke på norske vogner, men er mye brukt i Sverige og Tyskland. Det har gått litt over ti minutter siden vi kjørte fra Vestby, og toget ruller ut på Hølensbrua. Fra brua ser jeg lysene lyse fra husene i Hølen. Klokken 15.25 ankommer vi Saaner stasjon. Her forlater jeg toget. Toget er straks klart til avgang, og kjører videre. Jeg står på plattformen med min bagasje, og ser det røde sluttsignallyset på den bakerste vogna forsvinne i det fjerne. I Moss skal tog 31 forbikjøres av hurtigtoget til Göteborg, før det kan fortsette til Fredrikshald. Jeg har brukt en time og tre kvarter på denne reisen. Og jeg har kommet hjem til jul. JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

JA til IKEA! Landbruksdepartementet sier Ja! Landbruksminister Sylvi Listhaug møtte ordfører John Ødbehr og varaordfører Trygve Thorsen ved IKEA-tomta mandag 25. november.

Så er det i realiteten avgjort: IKEA KOMMER TIL VESTBY! Mandag 25. november stilte landbruksminister Sylvi Listhaug (Frp) opp på IKEAtomta på Delijordet og forkynte klart og tydelig: Landbruksdepartementet sier JA! Da er vi ikke i tvil om at kommunalminister Jan Tore Sanners endelige svar vil bli det samme.

Arne Eriksen

IKEA kommer! - Ja, det skal bli saker og ting, det skal bli saker og ting i verdens største handelshus som jeg har satt i sving Vel, vel, ordfører John Ødbehr sa det ikke akkurat sånn. Men denne gamle revyteksten passer perfekt til situasjonen. En strålende for-

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

nøyd ordfører som smilte fra øre til øre, kunne ta imot landbruksminister Sylvi Listhaugs ”Ja til IKEA” i Vestby sentrum klokken 13.30 mandag 25. november. - Vi har lagt vekt på at det er et stort politisk flertall i Vestby for IKEA, uttalte statsråden. Dessuten betyr avgjørelsen at regjeringen står fast på sitt program. Vi gjennomfører det vi gikk til valg på. Ordføreren fulgte opp: - Dette gjør det mulig for oss å gå videre med utviklingen av Vestby sentrum. Vår politikk er å få inn flere bransjer og større bredde i handelstilbudet i Vestby. Dette er et kjempeskritt i riktig retning. Vi ser for oss et velutviklet, balansert sentrum, der IKEA står helt sentralt. Dette er en strålende dag for oss! Det hører med at ikke alle sluttet seg til dette. Norges og Vestby Bygdeungdomslag demonstrerte mannssterkt og høylydt med plakater og banner. En lang traktorrekke delvis blokkerte sentrumsgatene, for fulle sirener. Jo, det var liv i sentrum!

En hjertelig omfavnelse bekreftet landbruksstatsrådens JA!

Norges Bygdeungdomslag stilte massivt opp og demonstrerte meget hørbart mot landbruksstatsråden og IKEA-avgjørelsen.

ØstlandEts mØbElmEkka ØstlandEts mØbElmEkka En visuell godtebutikk!

En visuell godtebutikk!

INE L E N CA

E N I L CANE

Vår interiøravdeling er verdt en nærmere titt!

Se årets nyheter fra Caneline

Selva spisestue

Søndagsåpe nt i Vestby 12–1 7

Vestby Høgdaveien Magda bord 4,og1450 Vestby Tlf. 64 87 74 00

4 stoler tilbud kr

5.990,-

Se årets nyheter fra Caneline

Fredrikstad Dikeveien, 1661 Rolvsøy med Lindos uttrekksbord Tlf. 69 35 29 00

4 Andy stoler tilbud kr 7.990,-

Conrad salong (Hjørne eller 3+2)

Åpningstider: 10–20, lør. 10–18 Hawaii kunMan.–fre. kr Hagemøbeltelefonen: 414 87 397

2.990,-

Elantra salong (Hjørne 3+2)

Hvaler sofagruppe nå kr. 18.990,-

Springfield hjørnegruppe kr. 15.990,-

STORT UTVALG AV INNE-MØBLER Lindos uttrekksbord med OG INTERIØR Sønda 4 Andy stoler

Hawaii kun kr 2.990,Magda bord og 4 stoler gsåpent Søndags i Vestbyåp 12en –1t i Ve stby 12 –177tilbud Søndagsåkr Vestby Fredrikstad Åpningstider: tilbud kr 5.990,pent Vestby Fredrikstad Åpningstider: Royal ørelappstol i Vestby rådgivning. Lotusleverer salong Personlige møbler, personlig Best på kvalitet og service, over hele landet til fornuftige priser. 7.990,Ha en riktig God Jul og Godt Nytt År!

Vestby

12–17Dikeveien, 1661 Rolvsøy Høgdaveien4,4,1450 1450 Vestby Vestby Fredrikstad Høgdaveien Vestby Dikeveien, 1661 Rolvsøy Tlf.64 6487 8774 7400 00 Høgdaveien 4, 1450Tlf. Tlf.69 6935 3529 2900 00 Vestby Dikeveien, 1661 Rolvsøy Tlf.

Søndagsåpe nt i Vestby 12– 17

Man.–fre. 10–20,lør. lør.10–18 10–18 Åpningstider: Man.–fre. 10–20, Hagemøbeltelefonen: 414 87397 397 Man.–fre. 10–20, lør. 10–18 Hagemøbeltelefonen: 414 87

64 87 74 00 Tlf.Fredrikstad 69 35 29 00 Besøk ossTlf.i våre butikker i Vestby og

Hagemøbeltelefonen: 414 87 397 www.classicmobler.no

Vestby Høgdaveien 4, 1450 Vestby Tlf. 64 87 74 00

Åpningstider: Man.–fre. 10–18, lør. 10–15 Hagemøbeltelefonen: 414 87 397

Fredrikstad Seljeveien 1, 1661 Rolvsøy Tlf. 69 35 29 00, Fax 69 35 29 01

Se vårt utvalg på ww.classicmobler.no - Følg oss på facebook Vestby

Høgdaveien 4, 1450 Vestby Tlf. 64 87 74 00

Fredrikstad

Dikeveien, 1661 Rolvsøy Tlf. 69 35 29 00

Åpningstider: Man-fre 10-18, lør 10-15

Åpningstider:

GJØR JULEHANDELEN HJEMME!

Vi gir deg julestemning og har gaveideèr til alle. Søndagsåpent 8., 15., og 22 desember. Velkommen til en koselig førjulshandel. Hilsen alle oss på Vestby Storsenter.

Hverdager 10 - 20 | Lørdag 10 - 18 Følg oss på Facebook | www.vestby-storsenter.no

Gaver som kommer til nytte 199,-

11990

149,-

99,-

Verdi 363,-

Verdi 29870

Verdi 17970

Tilbudene gjelder f.o.m. 13. november t.o.m. 31. desember 2013, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Vestby Storsenter. Senterveien 8, 1540 Vestby. Tlf. 64 98 23 00, faks 64 98 23 01. Åpningstid: mandag - fredag 10-20, lørdag 10-18.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

JULEGAVETIPS! KITCH’N VESTBY

Rosendahl 3 stk ovnsfaste skåler uten holdere, veil 677,-

499,-

MOCCAMASTER Kaffetrakter 2 stk termokrus Filterholder Poselukker & måleskje Filterpakke Totalt

1999,-

Nå

til deg fra Kitch’n

Kitchen Aid kjøkkenmaskin m/sprutdeksel & flatvisp m/silikon veil 6338,- nå 4499,-

÷1839,til deg fra Kitch’n

Stirio automatisk visp

399,-

til deg fra Kitch’n

Eva Solo termokanne i stål veil 899,- nå 449,-

÷50% til deg fra Kitch’n

Hardanger bestikk Tina 53 deler veil 2799,- nå 999,-

÷1800,til deg fra Kitch’n

Modern House gryte 14 eller 19 l veil fra 399,-

÷100,VESTBY 51 11 02 42 KITCHN.NO

Nespresso Pixie rød veil 1199,-

899,-

veil 1949,veil 249,veil 199,veil 199,veil 35,veil 2631,-

til deg fra Kitch’n

Le Creuset gryter 4,2l veil 1749,- nå 1312,-

÷25% til deg fra Kitch’n

Dualit vannkoker og brødrister veil fra 1149,-

÷25%

ALLE TILBUDENE GJELDER T.O.M 24. DESEMBER HOS KITCH´N VESTBY SÅ LANGT LAGERET REKKER.

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Populær sofa til knallpris, kun kr. 9.995

havanna u-sofa i stoff. 383x165/238 cm. Velg høyre- eller venstreoppsett.

Vi har mange flotte store bilder! 180x80 cm inkl. ramme kr. 1.950,Spisestol fra

kr. 599

Spennende utvalg av interiørvarer!

Sakwa sittesekk 220 L

kr. 499 Lykt, fra

Fåes i sort, rød og sølv

699

viking kontinentalmadra ss 180x200 cm fra kr. 9.995

Du finner julegaven hos Møblia!

er fl ø t e r læ u p o P

189

4.750

Nå på lager!

pr.par

hanoi skjenk 155x45, H 90 cm kr. 4.750

Drømmen om nye møbler

vi tilbyr BEtALinGSutSEt tE

LSE

Du finner oss i 2.etasje på Vestby Storsenter

on 64 95 11 11 • www.møblia.no vestby storsenter, Senterveien 6, 1540 VESTBY • Telef FACEBOOK Åpningstider: Hverd. 10-20 • Lørd. 10-18 • FØLG OSS PÅ SØndAGSÅPEnt

Sovesofa kr. 3.999

fakta sovesofa i stoff. 24 0x160/85 cm. Madrassmål 140x200 cm . Kan speilvendes.

Kr. 3.495

comfy hvilestol m/krakk i sort hud/pvc.

antenna

8., 15. og 22. desember KL. 14-18

JULELYS og julegaver

juletilbud Julestjerne medium

40,-

Ord.pris 60,-

Meld deg inn på: vestby-storsenter.no

Bli medlem i Club Vestby og motta eksklusive tilbud på SMS!

Forhandler av :

Vestby Storsenter 10-20 (10-18)

Svibel

10,-

Ord.pris 15,-

JULEGAVETIPS!

GENSERE

299 FRA

Tilbudene gjelder Vestby Storsenter ut uke 49 så langt beholdningen rekker Pm Vestby • mote og tilbehør • følg oss

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

www.pm.no

Julegavene til hele familien ﬁnner du i vår butikk på Vestby Storsenter

Spar 500,-

998,- (1498,-) Bahco hylsenøkkelsett

Proffsett med 91 deler, 1/4” og 1/2” feste. 40-8857

clasohlson.no Clas Ohlson på Facebook Løsninger, inspirasjon og tilbud! Prisene gjelder så langt beholdningen rekker, dog senest den 24. desember 2013. Vi tar forbehold om ev. trykkfeil samt utsolgte produkter.

199,(299,-)

799,- (1298,-)

Spar 100,-

Laptopstativl med viftekjøling

Komfortabel og sval på arbeidﬂaten eller i fanget. Stillegående vifter som drives via maskinens USBport. Finnes i ﬂere farger. 38-4729-1

499,-

Tilbudet gjelder kun 6. og 7. desember

(699,-)

Spar 499,Garmin nüvi 2445LM veinavigator

Fullspekket GPS med 4,3” skjerm og kart over Vest-Europa med livstids kartoppdatering fra markedslederen Navteq. 38-5215

HP DeskJet 3520 Aio trådløs skriver med scanner

Testvinner i magasinet Komputer for alle nr 1/2013. ePrint - utskrift fra smartphone via app. Dobbelt-sidige fargeutskrifter og innebygd kopimaskin. 38-4881

1998,-

299,-

Tilbudet gjelder kun 6. og 7. desember

(349,-)

179,-

Tilbudet gjelder kun 6. og 7. desember

(279,-)

Exibel BX800 Bluetooth-høyttaler

Kraftig bassreﬂekshøyttaler med trådløs avspilling via Bluetooth og effektfull, blå LED-belysning. Fjernkontroll og utskiftbare fronter i rødt og svart medfølger. 38-5558 38-5559

DAB+/FM-radio

Portabel radio med en mengde kanaler og bedre lydkvalitet. Hurtigvalg for 10 kanaler, LCD-display, uttak for hodetelefon og ﬂere smarte funksjoner. 38-5482-1 38-5482-2

Exibel CD-spiller med AM/FM-radio Ulike farger. 38-2352

399,-

(449,-)

399,-

(499,-)

Tilbudet gjelder kun 6. og 7. desember

249,(399,-) Tilbudet gjelder kun 6. og 7. desember

Babyliss MS21E multistyler

Krøll, glatt eller krus - lag den frisyren du ønsker for dagen. 7 funksjoner: Glattetang, krølltang, bølgetang, lokketang 19 og 32 mm, børste og spiraltilbehør. 220-240 V. 34-2465

Remington Pro Power HC5356 hårklipper i gavesett

Perfekt gavesett bestående av hårklipper, trimmer for styling og stilig toalettmappe. Klippelegde 1-42 mm. Ladbar via USB- eller strømuttak. 34-2464

199,-

Hvetevarmer

Linpose med økologisk hvete som varmes i micro eller ovn. Ulike farger. 34-8968

199,(249,-)

5-pack

199,-

Braun Oral-B Professional Care 500 tannbørste

Effektiv tannbørste med roterende funksjon. Fjerner dobbelt så mye plakk som en tradisjonell tannbørste og er dessuten skånsom. Leveres med ett Oral-B Floss Action børstehode. 34-8449

Fotbad

Med massasjeruller, bobler og varmefunksjon. 230 V. 38-2352

Braun Oral-B Precision Clean børstehode For effektiv og myk rengjøring. 5-pack. 34-9341

Spar 299,-

799,- (1098,-) Værstasjon

Kalde eller varme vinder der ute? Avansert værstasjon med trådløs overføring og USB-tilkobling for bruk med datamaskin. Pekeskjerm med belysning. 36-3242

999,- (1298,-) Tilbudet gjelder kun 6. og 7. desember

79,(129,-)

(49,-/stk)

Tegera 377 arbeidshanske

Ettrinns snøfreser

Kompakt freser med drift via innmatingsskruen. Justerbart utkast til side og i høyde. Kraftig motor på 1800 W, 230 V. Arbeidsbredde 46 cm, arbeidshøyde 25 cm. 31-5053

3 for 99,-

red

Sett med LED hode- og lommelykt 36-3961

Kraftig hanske av svinelær med kunstpelsfôr. Perfekt for kjølige miljøer. 40-8439 40-8440

Gjelder utvalgte merker. Vareutvalget kan variere fra butikk til butikk. Gjelder utvalgte merker. Vareutvalget kan variere fra butikk til butikk. Tilbudet gjelder fra 1. desember til 22. januar. Tilbudet gjelder fra 1. desember til 22. januar.

SYNSAM VESTBY Senterveien 6-10, 1540 Vestby SYNSAM VESTBY Tlf 64 95 95 70 Senterveien 6-10, 1540 Vestby Tlf 64 95 95 70 JULEMAgasinet 5. Ă&#x2026;RG. â&#x20AC;&#x201C; 2013

Kattene i Hølen en julefortelling

av Tor Åge Bringsværd illustrert av Ine Andrea Krogseth Det var sent. Men Sara hadde lov til å være oppe så lenge hun ville. For hun var syv år, og tre kvelder i året må alle få kunne bestemme selv når de vil legge seg, sa pappa. Han mente 17. mai, nyttårsaften – og så den morsomste av alle, nemlig kvelden i kveld, selveste julaften. Familien hadde gått rundt juletreet og sunget sanger som alle bare kunne ett eller to vers av. De hadde spist ribbe, mamma hadde vært stolt over at svoren var sprø, og de hadde gitt hverandre presanger. Sara hadde fått en veske, et halskjede, et puslespill med over hundre biter, nye ski og to bøker med nesten bare tekst. Men ikke det hun ønsket seg aller mest: En kattunge. Mamma bare ristet på hodet hver gang Sara nevnte det. "Den klorer opp alle møblene våre," sa mamma. "Vil du ikke heller ha en liten skilpadde eller noe sånt?" Men Sara ville hverken ha skilpadde eller noe sånt. Hun ville ha en katt! Bestevenninnen Merete hadde en katt, og to av de andre

barna i klassen også. Det var i det hele tatt mange i Hølen som hadde katt. Bare ikke Sara – enda hun var enebarn og alt mulig, og kanskje trengte noen å leke med, i hvert fall mye mer enn Merete, som hadde to lillebrødre. Det var urettferdig! "Den kan fange mus og rotter for oss," prøvde Sara å si. "For vi bor jo like ved Såna, og hvem vet hva som kan komme krypende opp fra elven!" Men mamma bare himlet med øynene og begynte alltid å snakke om noe annet. Og sånn hadde de hatt det i nesten et år. Derfor hadde hun håpet at kanskje … ja, kanskje julaften ville bli annerledes, at mamma og pappa endelig ville forstå hvor mye hun virkelig ønsket seg en kattunge og at det ville være den-fineste-presangen-i-hele-verden de kunne gi henne. Men heller ikke i kveld … Sara sukket trist og lot som om hun lekte med det nye puslespillet. Det viste et stort fantasi-bilde av mange glade jungeldyr. Et av dem var en sort panter. Akkurat en slik

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

"Bagheera" var det Sara hadde lyst på. Men den skulle være mye mindre, naturligvis, sove ved siden av henne og bare være snill. Da hun sa god natt og gikk til rommet sitt, var de voksne overrasket over at hun ville legge seg allerede klokken elleve. Men det er vanskelig å sovne. Hun har trukket fra gardinene, ligger og ser på månen, og fra stuen hører hun en jevn snakke-dur fra de voksne. I kveld er mormor og morfar her også, slik de pleier hver julaften. Morfar er nok den eneste som forstår henne. Men han kan ikke gjøre noe, sier han, for det er mamma og pappa som må bestemme. Morfar er flink til å fortelle eventyr, men han kan mye som er sant også. Når han spør hva Sara vil høre om, svarer hun bestandig katter. Morfar kan mange katte-eventyr, han har fortalt henne om katten med støvlene og om den rare katten Alice møtte i Wonderland, og han har fortalt om katten som prøvde å spise opp hele verden! Men det morsomste er når han forteller om Noas ark. Den historien blir Sara aldri trett av. For det heter seg nemlig at katten ikke ble skapt samtidig som de andre dyrene. Ja, egentlig er ikke katten nevnt med et eneste ord i hele Bibelen! Det er som om noen vil at den ikke skal finnes til! sier morfar. Og det kommer kanskje av at jødene var i fangenskap i Egypt i mange, mange år, sier morfar, og i Egypt trodde folk at en av de øverste gudene var en kattegudinne. Så da jødene endelig slapp fri fra fangenskapet, ville de ikke høre et ord mer om katter! Men hvis ikke katten ble skapt sammen med de andre dyrene, hvordan kom den så til verden? Jo, sier morfar, i et palestinsk eventyr fortelles det at vannet steg og stormen raste, og Noa var redd uværet skulle vare så lenge at det ikke lenger fantes mat nok til alle ombord. Derfor fikk han dyrene til å love at de ikke skulle få barn mens de seilte sammen med ham, for at det ikke skulle bli enda flere munner å mette. Men rotter kan du aldri stole på. De formerte seg som ... ja, som rotter, og snart var de så mange at de var en pest og en plage. Noa visste ikke sin arme råd. Men mens han gikk der og lurte på hva han skulle gjøre med rotteplagen, kom han i vanvare til å tråkke på poten til en av løvene. Løven ga fra seg et kraftig nys – og

ut av neseborene fløy det to kattunger! Og kattene visste veldig godt hva de skulle gjøre med rotter, så de tok opp jakten med en eneste gang! Morfar ler godt når han forteller den historien. Kanskje er det den han forteller nå også – eller en annen av de rare fortellingene hans, for av og til kan Sara høre at alle ler høyt der inne i stua. Men Sara ler ikke. Hun tegner en katt i luften og tenker på hva hun ville ha kalt den, hvis hun virkelig hadde en. Kanskje Puskas? Eller Sita? Eller Kismet? Sara gjesper, for hun kjenner at hun er kjempetrett. Eller Tigris? tenker hun. Eller Sakkeus? Eller … Plutselig er det noen som dunker på vindusruten. Det er en stor, stripete katt. Den vinker til henne med labben. Og samtidig hører hun at den gamle gulvklokken i stua slår tolv slag. Sara står opp, løper over gulvet og åpner vinduet. '"Hei, Sara!" sier katten, hopper inn og setter seg på vinduskarmen. "Jeg heter Rasmus." "Kan du snakke?" "Det hører du vel! Det er jo julenatten, og da kan alle dyr og mennesker forstå hverandre. Ellers i året skjønner dere jo ikke et eneste mjau av det vi sier! Lærer dere ikke om sånt på skolen?" "Nei..." "Det burde dere!" Katten Rasmus klør seg bak det ene øret. "Men nå må vi ikke kaste bort tiden – jeg er kommet for å hente deg." "Hente meg?" "Til festen, vel!" "Hvor?" "Her i Hølen pleier vi katter å samles ved den store dammen som dere mennesker kaller Kulpa. Og alle fra Garder og Son er velkomne, de også. Men skynd deg litt, da!" Uten å tenke seg om, kler Sara på seg og klatrer ut av vinduet. Heldigvis har hun rommet sitt i første etasje. Ute er det kaldt og stjerneklart, men Sara har husket både støvler og lue. Snøen knirker under føttene. Hun ser raden av små, lysende juletrær på Mære bru. Det er de som gir julestemning, synes Sara, nesten enda mer enn det digre juletreet oppe ved det gamle jernbanesporet, et kjempetre som kan ses langt borte fra, ja, helt fra Såner kirke!

De bor ikke så langt fra Kulpa, og allerede på avstand kan Sara se at det har samlet seg en stor flokk katter på sørsiden, like bak det som en gang var Nærmaten ¬– den gamle, koselige butikken som het Skøiens efterfølger. "Vi pleier å invitere et menneske hvert år," sier Rasmus. "I fjor var det en gammel kone som bor i Lille Strandgate, fordi hun alltid setter ut mat til hjemløse dyr og henger opp nek når det er jul. Og i år ble det altså deg." "Hvorfor meg? Jeg har ikke gjort noe spesielt?" "Kanskje ikke," sier Rasmus. "Men du tenker på oss katter nesten hver dag og du snakker om oss og du lengter etter oss… og det teller, det også!" Det er over tredve katter der. De står eller sitter i en ring. Alle mjauer velkommen til Sara, og en stor, brandete hannkatt kommer bort og gnir seg vennlig mot bena hennes. Han heter Gustav og det er tydelig at det er han som er lederen. "Nå som også Sara endelig er kommet, så kan vi begynne," sier han. "Og da begynner vi som vi pleier, vi begynner med å synge bursdags-sangen!" "Er det noen som har burdag?" hvisker Sara til Rasmus. Rasmus ser rart på henne. "På julaften ble jo Jesus født!" hvisker han overrasket tilbake. "Og det er hans bursdag vi feirer. Gjør ikke dere mennesker det samme? Eller har dere glemt det også?" Sara kjenner et stikk av vond samvittighet. For hun har nok mest tenkt på nisser og presanger. Hjemme er det ingen som har nevnt Jesus i kveld. Men nå er hun med og synger bursdagsangen for ham av full hals! Etterpå kommer det frem en liten, mager og skabbete hunnkatt. "Brødre og søstre!" roper hun. "La oss minnes de første av vår slekt! La oss huske at vår stamfar var en løve!" Straks reiser alle kattene seg på to og klorer i luften, mens de mjauer med dyp stemme. "Den historien kjenner jeg!" hvisker Sara til Rasmus. "Gjør du?" sier Rasmus overrasket. "Mjau!" svarer Sara stolt – og så klorer hun i luften alt hun kan, hun også. Nå kommer lederen frem

igjen, den store, brannete hannkatten, som heter Gustav. "Han holder til oppe ved Elverhøy," hvisker Rasmus, "og selv bikkjene er redde for ham!" "Men bor han ikke noe sted? Har han ingen mennesker?" "De fleste her er hjemløse," sier Rasmus. "Du også?" "Nei," svarer Rasmus og smiler. "Jeg bor i Knapstadveien. Men vi er mange som ikke går hjem i natt – for vi vil jo ikke gå glipp av julefesten!" Sara legger merke til at Rasnus ofte skotter bort på en brun katt, som virker ganske rastløs og er nokså tung i magen. "Lussi skal ha unger," hvisker Rasmus. "Men ennå vet hun ikke riktig hvor hun skal gjøre av seg." "Hysj, dere to!" hveser en hvit katt like bak dem. "Nå er det Gustav vi skal høre på!" Gustav ser seg rundt i flokken. "Til glede og trøst, skal vi høre at heller ikke himmelsønnen hadde noe varmt og fint sted å krype inn i da han kom til jorden. For slik står det skrevet i det som kalles Urevangeliet, og jeg gjenforteller det her – nesten ord for ord: 'Det skjedde i de dager at det utgikk en befaling fra Cæsar Augustus at all verden skulle innskrives i manntall. Og alle folk i Syria gik hen for å la seg innskrlve, hver til sin by, og det var midtvinter. Og Josef og Maria dro også opp fra Galilea, ut av byen Nazaret til Judea, inn i Davids by, som heter Betlehem, fordi de var av Davids hus og slekt.

Og da skjedde det, at mens de var der, kom tiden, da hun skulle føde. Og hun fødte sitt førstefødte barn i en hule og svøbte ham og la ham i en krybbe, for det var ikke noe værelse til dem i herberget. Og se, hulen ble fylt med mange lys, som skinte som solens glans. Og i den samme hulen var det en okse og en hest og et esel og et får, OG UNDER KRYBBEN LÅ EN KATT MED SINE KATTUNGER; og det var også duer der, og hver hadde sin make etter arten, hannen med hunnen. Således skjedde det, at han ble født midt imellem de dyr, som han, gjennom å frelse mennesket fra uvitenhet og selviskhet, ville utfri fra alle lidelser.' Gustav holder inne, trekker pusten dypt. "Bursdagsbarnet er ikke bare menneskenes venn," roper han. "Han er like mye dyrenes venn! La oss aldri glemme at han ble født blant oss firbente – og at vi katter var til stede da det skjedde!" Nå høres det taktfaste slag. Tre katter slår med store skruer på tomme hermetikkbokser. Rasmus napper i Sara: "Og nå begynner festen!" mjauer han. "Bli med og dans!" Alle hopper og spretter omkring. Og nå oppdager Sara at det er kommet flere andre dyr også, både hunder og ekorn og grevlinger og rådyr. "I kveld holder vi fred med hverandre," sier Rasmus. "Og det er mange flere fester enn denne. Dyrene søker hverandre over hele verden! Men akkurat rundt her vi bor, er nok kattefesten i Hølen den mest berømte, så det er mange som vil være sammen

med oss. En gang kom det til og med to ulver fra Erikstadbygda!" Men Lussi er ikke å se noe sted lenger. "Jeg skulle gjerne ha vært med henne," sukker Rasmus. "Men hun vil ikke ha hjelp av noen, enda jeg kanskje er far til ungene hennes..." "Kanskje?" Rasmus svarer ikke, han dulter til Sara og vil ha henne med seg i dansen. Sara gjør som de andre, hun hinker og hopper og snurrer seg rundt. Og alle vil danse med henne – selv Gustav. Sara danser og danser til hun blir ganske svimmel. Neste morgen våkner hun i sengen sin, akkurat som vanlig. Var det bare en drøm? Hun skynder seg å få på klærne, så løper hun ned i stua og bort til bokhyllen. Hun henter frem den gamle, tunge familiebibelen. For Sara er flink til å lese. Og nå blar hun seg frem. Hun vil se om det er noe som heter Urevangeliet, for det var det kattene sa at de pleide å lese fra … Men i Bibelen finner hun bare fire evangelier: Matteus, Markus, Lukas og Johannes. Ikke noen flere. Men kanskje hun kan spørre morfar? For han vet så mye om alle slike gamle historier... Sara går inn på gjesteværelset, der hun vet at mormor og morfar sover. Ingen av dem er våkne. Men Sara rusker i morfar, helt til han åpner øynene. Først gir hun ham en klem. "Morfar," sier hun. "Er det sant at det finnes noe som heter Urevangeliet?"

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Julekalenderen har kommet!

595,-

(verdi kr 1500,-)

Morfar blir så overrasket at han setter seg helt opp i sengen. "Kjære barn," sier han. "Hvorfor spør du om det?" "Men finnes det?" Morfar gnir seg i øynene og prøver å bli helt våken. "Tja," sier han endelig. "Det finnes jo mange skrifter og fortellinger som ikke er tatt med i Bibelen. Skulle alt tas med så ville det jo blitt en så stor og tung bok at vi måtte ha brukt heisekran for å løfte på den..." "Ikke tull, morfar!" sier Sara. "Svar ordentlig!" Morfar ser på henne og smiler. "Ja," sier han endelig. "Det finnes virkelig noe som kalles Urevangeliet . Men jeg tror ikke det er så veldig gammelt … kanskje ikke eldre enn et par-tre hundre år. " "Men det finnes?" Morfar nikker. "Og det er veldig populært blant all verdens vegetarianere! Men hvem i granskogen har fortalt deg om det?" Sara svarer ikke. Hun bare snur seg og løper. For nå tenker hun plutselig på Lussi! Fant hun et trygt sted i natt? Og så tenker hun på garasjen deres – for der pleier porten alltid å stå på gløtt – og tenk om Lussi har funnet veien dit? Sara skynder seg. Forsiktig skyver hun garasjeporten helt opp. Står og lytter. Hun kan ikke høre noe. Men hun lister seg inn. Ser seg omkring. Og der – i en gammel pappkasse – like bak sommerhjulene til familiens Toyota og ved siden av gressklipperen – er Lussi og de nyfødte ungene hennes. Fire små nøster ligger tett inntil henne. En er brun. To er brune med sorte flekker. Og en er helt sort. "Det er ikke farlig, Lussi. Det er bare meg," hvisker Sara. Hun vil inn og fortelle det til

resten av familien. Men morfar har allerede vekket de andre. Nå kommer de ut i garasjen, alle sammen. "Er de ikke nydelige?" sier Sara og peker. Mamme blir helt myk i ansiktet da hun får se Lussi, og uten et ord løper hun rett inn i huset igjen og henter en varm dyne, og hun heller fløte på en skål. Pappa ser litt forundret på mamma. "Jeg trodde ikke du –" "Vi mødre må holde sammen!" sier mamma bestemt og åpner en boks med leverpostei. "Sånn er det bare!" Utenfor garasjen møter de en sort katt. Det er akkurat som om den går og venter. Eller passer på, tenker Sara. Da katten får øye på henne, kommer den bort og gnir seg inntil leggene hennes. "Hei," sier Sara og klør den i nakken. "Jeg tror nok det er du som er pappa'n. De ligner på deg, nesten alle sammen!" Katten setter stolt halen rett til værs. "Kjenner du den?" spør de voksne forundret. "Han heter Rasmus og er vennen min!" sier Sara. "Men nå vil jeg inn og ha julefrokost!" Hun løper i forveien. De voksne kommer langsomt etter. Det er begynt å snø. Store, tunge snøfiller. I morgen vil det endelig bli skiføre. Kanskje kan de gå til Ødemørk? Morfar legger armen om skulderen til mamma. "Jeg tror nok dere snart får en katt i huset," smiler han. "Men bare én!" svarer mamma. "Det holder! En er mer enn nok!" "God jul, jenta mi!" sier morfar og smiler enda bredere. "God jul!"

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Salg av gavekort på aromaterapi, hud- og fotpleie m.m.

NY ADR.!

Hud Fotpleie Aromaterapi

Stjerneveien 2, Vestby Tlf. 64 95 03 56 / 901 56 280

Inspirasjon og gode gaveidéer får du hos oss ! God Jul og Godt Nyttår!

Vi har gavekort ....til en du er glad i Follos største utvalg i garn! Alle prisklasser. Stort utvalg i quiltestoffer. Sytilbehør, broderier og heklegarn

Bryggerhuset Mølleveien 20, 1540 Vestby tlf. 64 98 22 99 – www.bryggernett.no Åpningstider: man. - fre. : 10 - 16, tor.: 10 - 18, lør.: 10 - 14

Velkommen til en hyggelig førjulshandel

Vestbytorget ringer Julen inn...

kanskje merket at d kanskje merket at d å lese, eller at du m å lese, eller at du m fra deg? eller kansk fra deg? eller kansk Vestby Optikk: du kjører bil? Dette Vestby Optikk: du kjører bil? Dette Assistent Inger og Optiker Oddmund. oppsøke oss for å ta Assistent Inger og Optiker Oddmund. oppsøke oss for å ta – en helsesjekk av ø – en helsesjekk av ø i denne utgaven av i denne utgaven av du lese om synsutfo du lese om synsutfo retrotrenden og Da retrotrenden og Da erfaring som brilleb erfaring som brilleb vi kan på tilby Vi har gaver i alle prisklasser. Hos oss kan du kjøpe gavekort for ulike ko vikontaktlinser, kan tilby ulike ko eksempel synsundersøkelse, kontaktlinsetilpassing, briller, behov. motekonto f pussemidler, etuier eller kontaktlinsetilbehør. Velkommen innom oss! behov. motekonto f Son Optikk: som ønsker flere br Son Optikk: Jeanette Banini, OptikerG og o d Turid J u l Banini, o g G oassistent. d t n y t t Å r ! som ønsker flere br

G i b o r t e n G av e s o m n o e n virkeliG trenGer!

Visste du at det finnes konta linser for øyne i alle aldr Jeanette Banini, Optiker og Turid Banini, assistent.

Det vet vi. Derfor får du 100 kroner hvis vi glem spørre deg om kontaktlinser. Dette gjelder alle i a 16 til 70 år og i perioden 1/10 - 31/12 2010.

n e m r a v i n Førjulsstemning hos Frøken Flora in n e m m o Velk l e d n a h ll u sf g in n m e st til en Mandag - Fredag: 09.00 - 17.00 Åpningstider:

Mølleveien 2, Vestbytorget Vestby // Tlf.: 64 95 Mølleveien 2, Vestbytorget // Tlf: 64 95 // 25 1540 80 // post@vestbyoptikk.no Mølleveien 2, Vestbytorget // 1540 // //Tlf.: 95 www.vestbyoptikk.no // Åpningstider: Man-Fre. 10-17 //Vestby Tors. 10-18 Lør. 64 10-14

25 80 25 80

Åpningstider: Hverdager 09.00- 18.00, lørdager 09.00-16.00. Søndager før jul 12.00-16.00.

TANNLEGE • Berit Aanerød

Spesialist i rotfylling

• Britt Marie Ruud • Elin Sørra Allmenpraksis og spesialutdannet i endodonti (rotfyllinger)

Vestbytorget, 2. etasje Ring for timebestilling: Tlf. 6495 1640 Vestbytorget legesenter Adresse: Mølleveien 4, 2. etasje.

Ring telefon: 6495 2000

VV EE RR DD I I KK UU PP OO NN GG

Lørdag: 09.00 - 15.00

AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

25%

Har du behov for regnskapsbistand? Vi har et bredt, faglig miljø bestående av regnskapsmedarbeidere og revisorer med stor økonomisk kompetanse og vi utfører blant annet:      

Regnskapsførsel Lønnskjøring Fakturering Selvangivelse/Årsoppgjør Stiftelse av selskap Annen relevant rådgivning

RABATT

Ønsker du egen tilgang til regnskapet? Ønsker du å fakturere selv, men har ikke eget faktureringsprogram? Vi benytter oss av moderne og tekniske onlineløsninger som åpner for nye, praktiske muligheter. Ta kontakt med oss i dag for en prat  Tlf: 64 95 56 50  Epost: lars-erik@moltzau-revisjon.no

Eller stikk innom oss på Vestbytorget, 3.etasje.

”Vokterske med 4 katter” til Vestby ”Vokterske med 4 katter” er en gedigen skulptur av ingen ringere enn Dagny Hald. Med sin høyde på 2 ½ meter er skulpturen et virkelig landemerke, som setter krav til sine omgivelser. Skulpturen, som er gitt av Statoil til Vestby kommune som ledd i Statoils kunstprogram, har fått sin plass i Vestby bibliotek, der den ble avduket torsdag 14. november. Arne Eriksen

”Vokterske med 4 katter” er en flott, høyreist skulptur med en høyde på 2 ½ meter. - I styret i Vestby Kunstforening er vi både stolte og glade over at Dagny Halds unike skulptur nå er kommet til Vestby, uttaler foreningens leder, Ellen Marie Rode Skaflestad. Statuen, som er laget i tre og keramikk, ble avduket på Vestby bibliotek torsdag 14. november. Det er statuens hode som er laget av keramikk fra Dagny Halds hånd. Kroppen for øvrig er i et tremateriale, forarbeidet av Soon Snekkerverksted. Hvem voktersken egentlig er, kan neppe noen si. Det vi ser, er en imponerende kvinneskikkelse, som uvegerlig avtvinger respekt. Hun utstråler makt og autoritet. Selve figuren, renskåret i sin form, og hele dens holdning gir assosiasjoner til det gamle Egypt. Noen vil nok si at vi har for oss en egyptisk dronning, som venter å bli adlydt. Kunstverkets navn tilsier at hun vokter noe verdifullt, kanskje en av oldtidens store skatter? Og hva med kattene, som hun har ved sine føtter? Skal de hjelpe henne med vaktholdet? Eller er det kanskje kattene som vokter dronningen? Uansett, Vestby og Vestby Kunstforening har fått i sitt eie et gedigent kunstverk av ”vår egen” store og anerkjente kunstner, Dagny Hald.

Dagny Halds ”Vokterske med 4 katter” er et gedigent kunstverk med en høyde på 2 ½ meter. Skulpturen har fått sin plass på Vestby bibliotek, hvor den ble avduket torsdag 14. november.

Kunstverket ble innkjøpt av Statoil i 1995, og er nå gitt til Vestby kommune som ledd i Statoils Art Programme. Gave fra Statoil Statoils kunstprogram omfatter mer enn 500 arbeider som spenner over et vidt spekter av teknikker – maleri, tegning, skulptur, billedvev, fotografi, film og grafikk. Kunstverkene er utstilt på Statoils kontorer og installasjoner. Etter noen år ønsker Statoil å tilbakeføre deler av samlingen til kommuner og miljøer som har relevans for det enkelte kunstverk. Tilbudet som nå var aktuelt, var rettet til Vestby kommune eller en aktør i miljøet med tilstrekkelig

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

tyngde. Det var ikke på tale å overlate skulpturen til en privat eier. Etter en dialog mellom Statoil og Vestby kommune ble Vestby Kunstforening tilbudt Dagny Halds skulptur. Styret i kunstforeningen mente å kunne påta seg ansvaret for en slik gave, og overføring til Vestby ble deretter avtalt med Statoils representant. Før denne beslutningen ble tatt, ble det opprettet en ”mottakskomité”, som bestod av kunstforeningens leder, Ellen Skaflestad, tidl. Kultursjef i Vestby, Birger Hekkelstrand, nåværende kultursjef Ronny F Johansen, gallerist Marianne Helle og billedhugger Erik Thome. Men å finne den rette plassen for et slikt kunstverk var ikke så enkelt. Det var enighet

om at Son var det rette ”hjem” for et av Dagny Halds viktigste kunstverk. Men statuens store høyde satte begrensninger. Den kan heller ikke stå utendørs. Så man fant ikke noe egnet sted i Son for statuen. Løsningen ble Vestby bibliotek, under et høyt tak med overlys. Annen plassering vil bli vurdert dersom man finner et godt alternativ. - Vestby Kunstforening hadde i mange år et godt samarbeid med Dagny Hald. Vi vil ivareta denne oppgaven på en god måte, forsikrer Ellen Skaflestad. Takk fra ordføreren - Her er flere som fortjener en takk for at vi nå har endt med en god løsning, fremholdt ordfører John Ød-

Har du noen gang lurt på hvor gammel katten din er i menneskeår? Tidligere het det seg at ett katteår tilsvarte syv menneskeår, men dette stemmer dårlig overrens med det faktum at en ett år gammel katt både fysisk og psykisk er langt mer moden enn et syv år gammelt menneskebarn. Derfor lagde man en ny modell for å regne ut kattens alder i menneskeår. Denne modellen er slett ingen eksakt metode, da det er individuelle forskjeller fra katt til katt, basert på deres arvemateriale og levevilkår. Men den er god nok til å gi oss den omtrentlige alderen til en katt. Kattens to første leveår omtrent tilsvarer menneskets 25 første leveår. Etter dette tilsvarer ett katteår fire menneskeår.

GLEM SNØSKUFFA!

KOMMER STRAKS, BARE EN VEDKUBBE TIL!

EN STOR LITEN SITTEKLIPPER FOR VILLAEIERE

De fire kattene har sin plass ved ”dronVelkommen til å se nærmere på våre tilbud! ningens” føtter. Kanskje er det egentlig kattene som vokter dronningen? JONSERED CS 2245 S 45,7 cc, 2,1 kW, 4,9 kg.

JONSERED FR 2311 M B&S PowerBuilt (6,8 kW), 5 gir/1 revers, 85 cm bredt klippeaggregat, mulcher funksjon eller bakutkast.

behr.4.299,Først en takk til Statoil for at de ser verdien i norsk kunst og bidrar til å synliggjøre den rundt om. 21 300,JONSERED ØKSER Svenske kvalitetsøkser. En takk også til Vestby KunstforeFRA 179,ning for utmerket samarbeid her på mottagersiden. Og så en takk til Vestby bibliotek v/ biblioteksjefen for å ha tatt imot skulpturen og gitt den en Vestby Mølle, Møllev. 16, 1540 Vestby Vestby Mølle, Møllev. 16, 1540 Vestby Tlf: 64 98 06 40 Tlf: 64 98 06 40 07:00 - 17:00 Åpent:at Man–fre - 17:00 plass. Åpent: SåLør.Man–fre er det også slik vi07:00alle 10.00 - 15.00 Lør. 10.00 - 15.00 kan få låne den, på et vis. Det er lov å ta på statuen, og til og med sitte på den, ja helst på kattene da, kanskje. Så dronningen og hennes katter er kanskje ikke så strenge likevel? Copyright © 2012 Jonsered. All rights reserved. www.jonsered.no

DESEMBER OG JANUAR

GRATIS tannsjekk

God jul og ! r å t t y n t d o G

25%

på fjerning av tannsten

JONSERED ST 2109 E

B&S Snow Series MAX (1450 Series) OHV, 6,7 kW, 68 cm HVEM ER VAKREST arbeidsbredde, 305 cm3. I HAGEN HER?

14.999,-

Våre traktorer er ikke bare hagens stiligste – de holder dessuten gressplenen ren og velklippet. Se de med egne øyne hos din Jonseredforhandler. Velkommen! LT 2213

14. 900,-

18. 900,-

LT 2217 A

Åpningstider: Mandag - onsdag 9 -17 Torsdag 9 -19 Fredag 9 -17 Lørdag (butikk) 10 -12

22. 900,-

TILBUD

www.jonsered.no

Vestby Mølle, Møllev. 16, 1540 Vestby. Tlf: 64 98 06 40 Åpent: Man–fre 07:00 - 17:00. Lør. 10.00 - 15.00

Stedet med god service og eget verksted!

Son Dyreklinikk Slettaveien 2, 1555 Son Tel: 63 00 15 15 E-mail: post@sondyreklinikk.no www.sondyreklinikk.no

Du finner oss også på Tigerplassen i Moss.

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Julaften

på Vestby Prestegård Det blir Julaften på Prestegården i år også. Familien Forvik gleder seg til å arrangere kvelden sammen med Ruth Monsvik på vegne av Frivilligsentralen. I år som i fjor. Hege Krogseth

Arny, Andreas, Karoline og Ruth ønsker i samarbeid med Frivilligsentralen velkommen til feiring av Julaften på Prestegården i Vestby. Fra kl. 16:00 – 20:00

Program:

• • • •

Velkomstgløgg Julemiddag Lotteri Kaffe og kaker

Arrangementet er gratis, men husk penger til lotteriet. Alle er velkomne (Vestby-beboere har fortrinnsrett) . Ta gjerne med en hjelper, hvis du trenger det. Påmeldingsfrist 16.12.2013 Kontakt oss for påmelding, tlf. 64952560 e-post:vestby.frivilligsentral@gmail.com

-Det var magisk å feire jul i disse koselige lokalene i fjor, og i år har jeg ungdommene mine, Karoline og Andreas med. Vi gleder oss til å feire jul her, sier Arny Forvik. – Småkakene er allerede på plass, ler hun. Etter selv å ha vært deltager på julemessa nylig, hvor hun hørte at en del kaker ikke hadde blitt solgt, spurte hun veldig pent om å få dem til en god sak.

Og saken er virkelig svært god. Å være sammen med andre julaften – og attpåtil i dette fantastiske huset – betyr mye for alle som deltar. Enten de er påmeldt som gjester eller frivillige hjelpere. -I fjor ble kvelden godt sponset både av næringslivet og private, og forhåpentlig er det noen som vil bidra i år også, sier den blide Arny Forvik. På vegne av vertskapet, ønsker hun hjertelig velkommen til tradisjonell julemat, god drikke, gaver og gang rundt treet.

Bjerkeved etter NS 4414

i sekk kjøres hjem til deg.

Alle dager 8–22 FOLLO VEDSERVICE

Berg Gård i Vestby

Kammertørket. Garantert tørr ! Kappet/ kløyvet. 20 cm og 30 cm.

• Telefon: 64 95 31 51 • Fax: 64 95 36 28 •

e-post: sti-eyde@online.no

Bestill på: www.fjv.no 26

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

N E K K I T U B G I L L I B Kjøp Julegavene Nå! rillkosen DinDin kjøpebonus og og medlemsrabatt Din kjøpebonus og medlemsrabatt kjøpebonus medlemsrabatt pr 31. oktober er pr 31. oktober er kr 734,75 pr 31. oktober kr er 734,75 kr 734,75

g il t r e g n e r t u d t l a - med EXTRA LAVE PRISER PÅ JULEGAVER! kontakt oss osstips en venn kontakt osstips tips en venn kontakt en venn Northugs smørepakke Northugs smørepakke Northugs smørepakke Northugs smørepakke

Logg deg påpå coop.no Logg deg på coop.no Logg deg coop.no

Bjørn Dæhlie ullundertøy Bjørn Dæhlie ullundertøy Bjørn Dæhlie ullundertøy for barn og voksen Bjørn ullundertøy for barn og voksen for barn ogDæhlie voksen

PRISER VE LA TR–Autvalgte EX LLego TILego – utvalgte bestselgere Lego bestselgere – utvalgte bestselgere

INDREFILET SVIN Coop. Hel. Pr kg

Lego – utvalgte bestselgere forgjelder barn og voksen Medlemskuppet 11.gjelder -11. 16.- november Medlemskuppet gjelder 11.gjelder - 16. november Medlemskuppet 11.november - 16. november Medlemskuppet 11.november - 16. november Medlemskuppet gjelder 16. Medlemskuppet gjelder 11. - 16.

Alprace Speedmat akematte Bosch Tassimo kaffemaskin Jamie Oliver stekepanne Jamie Oliver stekepanne Alprace Speedmat akematte Bosch Bosch Tassimo kaffemaskin Jamie Jamie Oliver stekepanne Alprace Speedmat akematte Tassimo kaffemaskin Oliver stekepanne Alprace Speedmat akematte Bosch Tassimo kaffemaskin

INDREFILET SVIN Coop. Hel. Pr kg

Medlemskuppet gjelder 16. Medlemskuppet gjelder 16. Medlemskuppet gjelder 11. - 16. Medlemskuppet 11. november - 16. november Medlemskuppet 11.november - 16. november Medlemskuppet 11.november - 16. november Medlemskuppet gjelder 11.gjelder - 11. 16. -november Medlemskuppet gjelder 11.gjelder -11. 16.- november Medlemskuppet gjelder 11.gjelder - 16. november

5890

2950

SOMMERKOTELETTER Coop. Pr kg

5890

2950

FARRIS/BRI Assortert. 1, 6,40/l. 1 flas

5 48 FOR

GRILLPØLSER 3 PK Gilde. 3 x 600 g. 1,8 kg. Pr pk Pr kg 32,72

Nilfisk inV 1 14.4 Snøhetta andedunsdyne Berger ullpledd Nilfisk Handy 2Handy in21in14.4 andedunsdyne Berger ullpledd Nilfisk Handy 12 14.4 V V Snøhetta Snøhetta andedunsdyne Berger ullpledd Nilfisk Handy 2 in 1 in 14.4 V Snøhetta andedunsdyne Berger ullpledd Bergergjelder ullpledd Nilfisk Handy in november 111. V november Snøhetta andedunsdyne Berger ullpledd Nilfisk Handy 2 in V14.4 Snøhetta andedunsdyne Berger ullpledd Nilfisk Handy 2 11-2 14.4 Snøhetta andedunsdyne Medlemskuppet gjelder -november 16. Medlemskuppet 11. - november 16. november Medlemskuppet 11. november GRILLPØLSER 3gjelder PK gjelder Medlemskuppet 11. 16. Medlemskuppet gjelder 11.gjelder - 16. november Medlemskuppet gjelder 11. - 16.11. november SOMMERKOTELETTER FARRIS/BRIS Medlemskuppet 11. 16. Medlemskuppet gjelder 11. 16. Medlemskuppet gjelder 16.- 16. november Medlemskuppet gjelder 11. - 16. november Medlemskuppet gjelder 11. - 16. november Medlemskuppet gjelder 11. - 16.-november 11.november - 16. november Medlemskuppet 11.november - 16. november Medlemskuppet gjelder 11.november - 16. november Medlemskuppet gjelder 11. - 16. Medlemskuppet 11. - 16. Medlemskuppet gjelder 11. 16. Gilde. 3 Medlemskuppet x 600 g. 1,8 kg. Pr pk gjelder Coop. Pr kg gjeldergjelder Assortert. 1,5 l. + -pant. Pr kg 32,72

6,40/l. 1 flaske 15,90

199 199

PABLO 2 TELT Iglotelt med plass til 2 personer. 2 TELT TeltetPABLO tar liten plass og passer ypperlig Iglotelt med plass til 2 personer. til sykkelturer så velogsom festivaler. Teltet tar liten plass passer ypperlig tilåsykkelturer så vel som245 festivaler. Enkelt montere. Mål: x145 x 95 cm Medlemskuppene får du Medlemskuppene får du hos: Medlemskuppenehos: får du hos:

90 49 49 90

MORELLER 500 g. Pr kurv Pr kg 99,80

God Jul og Godt Nytt År!

Enkelt Medlemskuppene å montere. Mål: 245 x145 x 95 cm Medlemskuppene får du hos: du hos: Medlemskuppene får dufår hos:

Vi forbehold om trykkfeil/utsolgt trykkfeil/utsolgt og og og Vi tar Vi om og Vi forbehold tartar forbehold omom trykkfeil/utsolgt tar om trykkfeil/utsolgt Vi forbehold trykkfeil/utsolgt og Coop – litt ditt i dag! meld inn at butikker ikke fører alledeg varene. I Coop får du kjøpeutbytte Vi at tarnkelte forbehold om trykkfeil/utsolgt og at nkelte ikke fører alle varene. butikker ikke fører alle varene. at nkelte butikker ikke fører alle varene. at nkelte butikker ikke fører alle varene. Coop – litt ditt på alt du handler. Mer

CoopButikk” Extra Vestby “Coop Extra

de ulike at nkelte butikker ikke fører alle informasjon varene. Iom Coop får du kjøpeutbytte

“Coop Extra Butikk”

Garderveien 15 handler. Mer Gate. 00-00 (00-00) informasjon om de ulike BILLIGBUTIKKEN MED fordelene finner du på: Gate. 00-00 (00-00) Coop.no Medlemskupp på BILLIGBUTIKKEN bøker til jul jul Medlemskupp på julerose SUPERMARKEDSUTVALG MED SUPERMARKEDSUTVALG Medlemskupp på bøker til Medlemskupp på julerose Medlemskupp på bøker til jul Medlemskupp på julerose Medlemskupp på bøker til jul Medlemskupp på julerose Medlemskupp på bøker til jul Medlemskupp julerose fordelene finner du på: på alt du Coop.no

ÅPNINGSTIDER:

Hverdager: . ........ 07-23 HVER Søndag I DESEMBER ......... 14-20 Julaften: ............. 08-13 1. og 2. juledag: . stengt Nyttårsaften:...... 08-16

Medlemskuppet varerpå frabøker 11. november 2013 januar 2014 Medlemskuppet varer fra 11. tiltildesember 8.8.desember Medlemskuppet varer fra 11. november 2013 tiltil5.5.2013 januar varer fra 11. november til 8. Medlemskupp til jul Medlemskupp på julerose Medlemskuppet varer fra 11. november 2013 til 5. januar 2014Medlemskuppet Medlemskuppet varer fra 11.november november desember Medlemskuppet varer fra 11.november november 2013 januar 2014 Medlemskuppet varer fra 11. tiltil8.8.desember Medlemskuppet varer fra 11. tiltil2014 5.5.januar 2014 Medlemskuppet fra 11. november november desember

Medlemskuppet varer fra 11. november 2013 til 5. januar 2014

Medlemskuppet varer fra 11. november til 8. desember JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013 27

BILLIGBUTIKKEN MED SUPERMARKEDSUTVALG

Bruk 2 min på denne og husk den for livet!

Syltetøyglasset og to kopper kaffe KOMMER STRAKS, BARE EN VEDKUBBE TIL!

EN STOR LITEN SITTEKLIPPER Når tingene FOR i ditt liv virker nesten uoverkommelige; når 24 timer pr. døgn ikke er nok, så husk syltetøyglasset og V ILLAEIERE

GLEM SNØSKUFFA!

kaffen!

En dansk professor sto foran sine filosofistudenter med noen ting foran seg. Da timen begynte, tok han, uten å si et ord, frem et meget stort og tomt syltetøyglass Velkommen til å se nærmere og begynte å fylle det med golfballer. Da han hadde gjort det, spurte han klassen på våre tilbud! om glasset var fullt, og de var enige om at det var det. JONSERED CS 2245 S 45,7 cc, 2,1 kW, 4,9 kg.

Så tok professoren en kasse med småstein JONSERED FR 2311 M fram, og begynte å helle dem ned i glasset.

B&S PowerBuilt (6,8 kW), Han ristet glasset lett, så småsteinene fordelte seg imellom 5 gir/1 revers,golfballene. 85 cm bredt 4.299,Deretter spurte han igjen studentene om glasset var fullt, og detmulcher mente klippeaggregat, klassen at det var. funksjon eller bakutkast. Deretter tok professoren en kasse med sand fram og begynte å helle den opp i glasset. Sanden fylte naturligvis det resterende hulrommet i JONSERED ØKSER glasset.Igjen spurte han om det var fullt. Klassen svarte enstemmig ja.

21 300,-

Svenske kvalitetsøkser.

Til slutt professoren to kopper kaffe og helte dem begge ned i FRAtok 179,glasset.Hulrommet som var mellom sandkornene, ble nå effektivt fylt. Studentene lo.

HVEM ER VAKREST Kraftige snøfresere med elektrisk start og varme I HAGEN HER? i håndtaket (Jonsered

ST 2109 E og– ST E). Våre traktorer er ikke bare hagens stiligste de 2111 holder dessuten gressplenen ren og velklippet. Se de med egne øyne hos din Jonseredforhandler. Velkommen!

JONSERED ST 2106

B&S Snow Series MAX (800 Series), 3,7 kW, LT 2213 61 cm arbeidsbredde, 205 cm3.

JONSERED ST 2109 E

10.499,14. 900,-

B&S Snow Series MAX (1450 Series), 6,7 LT 2216 kW, 68 cm arbeidsbredde, 305 cm3.

JONSERED ST 2111 E

14.999,18. 900,-

LT 2217 A

B&S Snow Series MAX (1650 Series), 7,4 kW, 76 cm arbeidsbredde, 342 cm3.

17.999,22. 900,-

Copyright 2012 Jonsered. All rights reserved. var stilnet av. "Hvis dere nå for"Nåvel", sa©professoren, da latteren estiller dere,www.jonsered.no at dette glasset representerer deres liv.www.jonsered.no Golfballene er de viktige ting i livet - deres familie, kjærester, barn, helse, venner og yndlingspasjoner - de ting som, selv om alle andre ting gikk tapt, og bare disse tingene var tilbake, likevel ville gjøre deres liv fullkomment. Småsteinene er de andre tingene, som betyr noe - sånn som jobb, hus, bil osv.... er alle16, de1540 andre småting". Vestby Mølle, Møllev. 16, 1540 Vestby Vestbysanden Mølle, Møllev. Vestby

Tlf: 64 98 06 40 Tlf: 64 98 06 40 Åpent: Man–fre 07:00 17:00 Åpent: Man–freførst, 07:00 er - 17:00 Professoren fortsatte: "Hvis dere putter sanden ned i glasset det Lør. 10.00 - 15.00 Lør. 10.00 - 15.00

ikke plass til verken småsteinene eller golfballene. Det samme gjelder i livet. Hvis dere bruker all deres energi og tid på de små ubetydelige tingene, får dere aldri plass til det som er viktig for dere.

Vestby Mølle, Møllev. 16, 1540 Vestby. Tlf: 64 98 06 40 Åpent: Man–fre 07:00 - 17:00. Lør. 10.00 - 15.00

Stedet med god service og eget verksted!

Vær oppmerksom på de ting, som er avgjørende for deres lykke. Lek med barna. Pass på helsen! Invitér deres partner på middag. Opplev kultur eller sport, ta en runde til på golfbanen eller gjør noe bra for samfunnet. Det vil alltid være tid til å gjøre huset rent og ordne avløpene. Ta dere av golfballene først - de ting som virkelig betyr noe. Få styr på det dere vil prioritere - resten er baresand." En av studentene rakte hånden i været og spurte hva kaffen representerte. Professoren smilte: "Jeg er glad for at du spør. Det er bare for å vise, at uansett hvor fullstappet ditt liv synes å være, så er det alltid plass til et par kopper kaffe sammen med en venn!" 22 VESTBY NYTT NR. 5 - 2012 Ha en fin dag! :-))

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Odd Fellows Selskapslokaler & Catering Lokaler til alle anledninger

ALT I SELSKAPSMAT OG CATERING Ta kontakt med Tora eller Trond Øygarden

Tlf. 64 94 09 78 eller 64 87 26 20

Over 30 år med minirenseanlegg • Trygghet • Kvalitet • Kompetanse

j k d

t n e

Biovac FD5N PEH for nedgraving. Ingen bevegelige deler i prosessen. Anlegget er norskprodusert og

Vi skreddersyr din garderobe

bygd for norske forhold AAB AS v/Rolf Hunskår Nessetveien 69, 1407 Vinterbro

mobil: 400 01 776

Ski Bygg AS. Kjeppestadveien 44. 1400 Ski. Tlf. 64 85 46 00. Åpent 7-18. 9-15. Kjøkkenavd:9-18. 9-15. www.skibygg.no

Goodtech Environment Sørumsand AS, Postboks 148, 1921 Sørumsand, Tlf: 63 86 64 60, kontakt@biovac.no

VELKOMMEN TIL

J ULESALGET NB! For større leveranser til jul, bestill i god tid

Stort utvalg av juleblomster, grupper, potter m.m. til rimelige priser.

• Hjemmelagde blomstergrupper fra 125,• Julestjerne fra 30,- Juleglede fra 45,• Egenprodusert bjerkeved, 60 ltr. sekker • Vi selger også gode matpoteter

ÅPNINGSTIDER TIL JUL 10 - 17 (16) Fra 13. des.: Man. - fre.:...10-19 Lørdag..........10-16 Søndag..........12-16 Julaften........10-12

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Fra lanseringen av Follominne 2013 på Follo Museum 7.november. Fra venstre: Sven Lindblad, Ingvar Dahl, Aase Weydahl-Ottesen, Ole Endresen(ØB), Marit Solli(Follo Museum), Øystein Retvedt(årbokredaktør), Elin Aas, Bjørn Egil Jensen, Unni Dahl Grue, Guri Vallevik Håbjørg(leder i Follo Historielag).

Follominne 2013 Follo Historielags årbok er utkommet, for 51. gang. Torsdag 7. november ble boken lansert på en samling på Follo Museum. Vi står på spranget over til år 2014, og i årboken er det gitt stor plass til 200-årsjubileet for frigjøringsåret 1814. For øvrig finner vi, som vanlig, mengder av spennende lokalhistorisk Follo-stoff. Også i år, som en rekke tidligere år, er Øystein Retvedt årbokens redaktør. Arne Eriksen

FOLLOMINNE 2013 ble presentert under en samling på Korsegårdsbygningen på Follo Museum torsdag 7. november. Her fikk vi møte de fleste av forfatterne av årets årbok. Dette er 51. gang at Follo Historielag utgir sin årbok. Navnet ”Follominne” har årboken hatt siden 1967. Denne imponerende rekken av årbøker utgjør til sammen en formidabel mengde lokalhistorie, ført i pennen av forfattere med inngående kjennskap til sitt stoff. Follominne 2013 inneholder over 150 tettpakkede sider med Follohistorie. Redaktør av årboken er også denne gangen Øystein Retvedt, som i en årrekke har nedlagt et stort arbeid som årbokredaktør. Øystein Retvedt har nå valgt å trekke seg fra dette vervet, og fikk behørig anerkjennelse for sin innsats. Påtroppende redaktør er Bjørn Egil Jensen, som også er en av forfatterne i årboken.

Follominne nr 51 Årbokredaktør Øystein Retvedt ga oss en oversikt over innholdet i Follominne 2013: - I 2014 feirer vi 200-årsjubileum for grunnlovsåret 1814. Årets Follominne bærer preg av det, ikke minst fordi Christian Magnus Falsen, som representant for Follo, stod svært sentralt i arbeidet med å gi det selvstendige

Sorenskriver Christian Magnus Falsen skrev utkastet til Norges grunnlov, som senere ble vedtatt og undertegnet på Eidsvoll 17. mai 1814. Dette er også forsidebildet til Follominne 2013.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Norge en grunnlov. Unni Dahl Grue, Bjørn Egil Jensen, Elin Aas og Guri Vallevik Håbjørg gjør rede for det som skjedde både lokalt og på nasjonalt plan. - I år er det 100 år siden norske kvinner fikk stemmerett på samme vilkår som menn. Men allerede ved bystyrevalget i 1901 ble den første kvinne valgt inn i bystyret i Hølen, kan Ingvar Dahl fortelle. Tore Vik gjør rede for den betydning stemmeretten fikk for kvinner i Drøbak og Frogn. Åste Eggen forteller om Nesoddens første kvinnelige kommunestyrerepresentant. - Under kulturminnedagen i 2012 var uoffisielle sosiale møtesteder tema for dagen i Vestby. Henning Karlstad, Jarleif Nordheim, Ingvar Dahl, Tore Rahn og Ingrid Harildstad forteller om ulike møtesteder rundt om i bygda. - På bakgrunn av 25-årsjubileet for Ski nye kirke hjelper Kirsti Såheim oss til å ”lese en kirke” i tekst og bilder. - Seilskutene til Edward og Peter Herman Røer fra Nesodden seilte på alle verdens hav. Harald Lorentzen forteller om en av skutene – ”Prince Arthur” – som i 1903

forliste på kysten av Oregon, USA. - Aase Weydahl Ottesen forteller historien om akvariet i Drøbak. - Fra sitt bosted på Svartskog var Macody Lund sterkt engasjert i gjenreisningen av Nidarosdomen. Sven Lindblad forteller om forfatterens år på Svartskog. Politisk frigjøring En stor del av sidene i Follominne 2013 handler om politisk frigjøring. Jubileumsåret 1814 har fått mye plass. Her skjedde jo mye på nasjonalt nivå, men også mye lokalt her i Follo. Ikke minst får vi et grundig innblikk i sorenskriver Christian Magnus Falsens rolle i arbeidet med Norges nye grunnlov, og vi kan lese mye interessant om sorenskrivergården Vollebekk i Ås. Gården hadde ikke alltid vært en storgård. Opprinnelsen var faktisk ganske beskjeden. Men på Vollebekk satt altså Christian Magnus Falsen som sorenskriver i Follo og skrev utkastet til landets nye grunnlov. Dette arbeidet fikk avgjørende betydning for videreføringen av grunnlovspro-

sessen og for selve frigjøringsverket på Eidsvoll. Dette gjør vel at vi i dag er aldri så lite grann stolte over at Follo ble skrevet inn i norgeshistorien? Etter sin store innsats i hendelsene rundt 1814 brøt Falsen opp fra Follo og gikk over i stilling som amtmann i Bergen. Her gjorde han en solid innsats både som embetsmann og politiker. Hans siste år ble imidlertid ikke lykkelige. Hans helse var svekket etter mange år under sterkt press, og han ble upopulær etter omstridte avgjørelser i en rekke saker. Alt dette kan du lese om i inngående beskrivelser i årboken, i flere artikler. Nærmere 100 år senere fant en annen politisk frigjøring sted i vårt land, på et helt annet plan. I året 1913 fikk

norske kvinner full stemmerett. 100-årsmarkeringen av norske kvinners stemmerett fra 1913 har fått fortjent oppmerksomhet. Betydelig mindre kjent er det at kvinnene i Norge hadde – riktig nok begrenset - stemmerett allerede ved kommunestyrevalget i 1901. På landsbasis ble 100 kvinner stemt inn i norske kommunestyrer dette året. Blant disse var de fire kvinnelige representantene i Hølen bystyre. De var valgt av menn, idet ingen av kvinnene på stedet avga stemme. Antagelig var de ikke tilstrekkelig informert om valget. Hele denne historien, i detalj og med navn nevnelse, finner vi i Ingvar Dahls artikkel ”Bystyrevalget i Hølen i 1901”.

Vi takker våre kunder og leverandører for godt samarbeid i 2013

Som illustrasjoner til sin artikkel om bystyrevalget i Hølen i 1901 har Ingvar Dahl tatt med flere gamle fotografier som viser noe av Hølen-miljøet på den tiden. Dette er Selvig-gården, som ble oppført i 1848. Foto: Helge Holter.

Nybygg Ombygging Rehabilitering av næringsbygg, butikker, kjøpesentre, boliger og offentlige bygg.

Mer enn

30 år

i bransjen

Hilsen fra oss alle i J.I. Bygg AS GOD JUL og GODT NYTT ÅR !

www.jibygg.no

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

De gamle, fine julekortene våre Julehilsener i form av julekort har blitt sendt i generasjoner, visstnok første gang i England i 1840-årene.

1: Tysk-laget julekort, sendt i Kristiania julen 1909 – porto 3 øre. Et typisk tidlig 1900-talls kort med glade, pyntede barn med juletre og kurv full av epler, på vei til bestemor? Vakkert og «julete» som tyskerne kunne lage dem. Vi har pyntet oss og det er jul lyser imot mottageren med hilsen om alle gode ønsker for julen. ►

2: Jul i Norge - Norsk julekort sendt innen Kristiania julen 1911. Her ser vi selve Mor Norge i bunad trygt på egne ben på egen norsk gård etter Unionsoppløsningen – norskere kan det ikke bli - mens nissen, som ser mistenkelig svensk ut i sin gule jakke nok er lei seg og ber på sine knær – kom tilbake, men farvel til Sverige. ◄

Aase Weydahl-Ottesen

Her hjemme må vi inn på 1900-tallet før julekort blir vanlig, men etter hvert er det flere som sender slike julehilsener også her. Kortene hadde gjerne motiv med romantiske vinter-landskap, vakre damer eller julepyntede barn. Kortene var ikke norsk-tegnet, ofte tyske, men etterhvert blir det også her i Norge tegnet og trykt egne julekort. Motiv kunne være koselige gårdstun med sleder, fugler i nek, nisser og troll - og naturligvis barn, noe som jo hører julen til. Det kunne være anerkjente kunstnere som tegnet, vel for å tjene en liten ekstra slant. Julehilsener før og nå. Fortsatt lages det tradisjonelle julekort for å sende på gamlemåten, men vi ser nå at det digitale begynner å ta over. I dag som PC og smarttelefon nesten har blitt allemannseie sendes mange julehilsener som e-post eller sms, eller med bilde som mms. Om dette er like mange som det før gikk med Posten, det vet vi ikke. Men, vi vet at disse moderne jule-hilsenene raskt vil gå i glemmeboken og bli borte, eller om de lagres på en annen måte. Å gå i postkassen og finne julehilsener og ta en lesepause med en kopp kaffe i julestria er trivelig - og

etterpå skal kortene få ligge vakkert i en skål på bordet gjennom hele høytiden - de kan med glede leses flere ganger. Her er noen julekort fra 1900-tallet, og julekort viser også noe av vår historie. F.eks. Unions-oppløsningen i 1905 gjorde mye for vår selvfølelse, noe som vi finner igjen i julekortene, nå med nasjonalromantisk motiv som gårdstun med norsk flagg uten den forhatte «sildesalaten», og vi finner norske bunader og rosemaling. Noe av det samme ser vi igjen under de fem okkupasjonsårene, da ble det tegnet julekort med barn i bunad, barn med rød topplue - den var forbudt i årene 40¬-45, og vi fant tekster som «her brenner vi bare norske lys» m.m. for å irritere makthaverne. Mange vakre og morsomme julekort er sendt og mottatt gjennom mer enn hundre år - samleobjekt har de også blitt. De er vel verd å ta vare på, ta en titt om du har noen liggende, denne tiden blir etter hvert borte. Takk til Trond Jansen i Drøbak for utlån av de eldste kortene.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

3: Glanset, tysk kort stemplet Kristiania 23.12.12 – porto 3 øre. Vi ser to vakre hjortedyr lytte forundret til lyden fra juleklokkene fra kirken i et vakkert vinterlandskap - og stor nymåne nede i SydTyskland et sted, kan vi tro. Kortet er vakkert, og hva kostet et slikt kort montro? Det kunne være morsomt å vite. ►

4: Kortet sendt i Kristiania 23.12.1913 – altså akkurat for 100 år siden. Ønsket som er skrevet på dette kortet er Glædelig Jul og Godt Nytaar. Og neste år, i 1914 skulle det være jubileumsutstilling for grunnlovsåret 1814, noe som kommer frem i poststempelet.

◄

8: Norsk kort fra Abel kunstforlag, tegnet av Nils Bergslien, stemplet Ski 22.12.1942 porto 7 øre. Typisk «norsk» fra krigsårene, se hvordan vi har det! Julenissen fortviler, ikke har han mat, ikke får han bruke ordentlig norsk, rød topplue - bare sorgen alt sammen, stakkars nissen. ◄

5: Et typisk norsk julekort tegnet av en Chr. Johansen, sendt julen 1915, fortsatt porto 3 øre. Mer romantisk kan det vel heller ikke bli - hjemtur fra kirken 1. juledag med norsk fjording foran sleden og folket godt innpakket i ull og pels. Vi finner også det lille røde huset langs veien med stauret gjerde og fugler i nek, så norsk - så norsk, og God Jul. ▲ 9: Frydefull spenning julen 1942, tegnet av Milly Heedgaard 1941. Stemplet Ski og porto 10 øre. Ikke så mye var å få kjøpt på den tiden, men spill, treleker, dukker og bøker var også velkomne julegaver. Typisk julekort fra krigsårene, merk rosemalte skapdører og «bondepynt» - vi er norske!! ►

6: Norsklaget kort sendt julen 1916 innen Kristiania, porto 3 øre. Her ser vi et typisk norsk julekort etter Unionsoppløsningen. Her ser vi det nasjonalromantiske med norsk gård og rent norskt flagg uten unionsmerke. Et koselig gårdstun og julenek med dompap. Jul i Norge. ▲

7: Kortet er norsk - Mittet, og er stemplet Oslo 23.12.1937 - porto 7 øre. Typisk enkle og rene linjer under funksjonalismen, når Ole nå har kommet på glattisen. Kaldt er det og, legg merke til strikk og knapp som holder strømpene på plass opp til et «underliv», slik hadde vi alle. Men, dårlig kombinasjon med kortbukse. ▲

10 Norsk kunstnerkort tegnet av Trygve M. Davidsen, sendt julen 1951-52, porto 15 øre. Skulle nesten tro at dette var tegnet under krigen hvor nissen – i Setesdalsbunad blir arrestert p.g.a. den røde nisselua, iallfall slik kunne de norske «svartkledde» gjøre i årene 40-45. Eller er det bare skjæra som erter?. ◄

11: Julenissen sjekker ønskelisten i verkstedet sitt, kortet er norsk arbeid, julen er 1951, sent fra Oslo, porto 15 øre og stemplet med Olympiske Vinterleker 1952. Fin, god gammeldags 12 Norsk julekort tegnet av Kjell Aukrust, julen er julenisse som bare venter på å komme ut til 1964/65, porto 30 øre, sendt fra Etterstad-Oslo. Her har nissen gått «på hue» ned i kista - som Aukrust alle barna med leker og kos. ▲ ville sagt, nå må alt ordnes før jul! Kortet er vakkert glanset og har en fin gullbord. ▲

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

er dessuten foreslått et verksted hvor ting kan repareres. Siste nytt i Vestby er foreningen «Vestby vennegruppe» som er etablert på Facebook. Den vil romme boksirkel, fotogruppe, mulig dramagruppa, turgruppe osv., osv. – alt etter hva «vennene» foreslår. -Ellers jobber vi i disse dager med «Julaften på Prestegården», som blir et tilbud i år også, smiler Berit fornøyd. To damer, den ene med familie, vil holde julekveld her. Er det plass, er folk utenfra Vestby også velkommen, sier hun. – Vær rask og ta en telefon.

Frivilligsentralene Ute er det høst, men inne snakker lederne av frivillighet fra Frogn, Ås og Vestby oss varme om sine tanker og oppgaver. Mest snakker de om alle de flotte frivillige. Hege Krogseth

På inn- og utpust forteller Tone Eng om oppgavene hun har organisert i 10 år. Er det noen som brenner for jobben sin, er det denne dama i Ås. Sentralen i bygda ligger trygt under kommunen, men den har tråder til mange andre samarbeidspartnere. Alt etter som. Alle er like viktige. Selvfølgelig også de frivillige medarbeiderne. Uten dem ville ikke sentralene og all hjelpen de bidrar med i samfunnet eksistert. Og sentralene er til for innbyggerne i kommunen. Gro Paulsen i Drøbak, Tone Eng i Ås og Berit Sandvig i Vestby sitter alle alene i hver sine stillinger som daglige ledere, men har de en glede

eller sorg de vil dele, kan de ringe hverandre. En lunsj i ny og ne får de til, og så har de Akershus-nettverket sitt, hvor totalt 7 sentraler er samlet til påfyllende seminarer og utveksling av erfaringer i tillegg til sosialt samvær. Tone har ledet nettverket de siste tre årene, og nå har Berit tatt over vervet, dog sammen med representanten fra Aurskog Høland. Likheter og ulikheter Frivillighet rommer så mye, så hva skal de egentlig fortelle oss i dag, lurer de tre organisatorene. De kan umulig få med alt de gjør i en liten reportasje! Nei, denne gangen får de bare lov til å trekke frem noen av temaene de jobber med. Ellers ønsker vi å belyse det de har til felles.

Til tross for at sentralene over hele landet, også i vårt område, drives forskjellig. Sentralene er forskjellige på den måten at det er de frivillige som tar kontakt og ofte foreslår hva de har lyst til å gjøre. På den måten blir sentralene ulike og unike. Dessuten gjør ulike eierskap av sentralene dem forskjellig i forhold til drift. De som er kommunale, og har egne avdelinger for regnskap etc., slipper den biten i hverdagen. Frogn og Ås er kommunale. Vestby er eid av menighetene og får kommunal støtte. Det viktigste og felles, sentrale budskapet til damene er at frivillig arbeid er frivillig og bokstavelig talt ubetalelig. Berit understreker det og sier: -Jeg vil berømme alle gode frivillige som gjør en forskjell for noen: Uke etter uke, året igjennom – bl.a. som lesevenn hver onsdag i stua på Treffsenteret, damene som har laget kaffehygge ukentlig på samme sted i årevis, de som kjører ut mat til eldre, hjemmeboende og også alle som er besøksvenner. «Teten», «Huset» og «Godset» Det spesielle i Vestby er møteplassen «Teten på tvers» som er et rom for både frivillige og alle andre som vil ha et sted å besøke. Her kan man trene, få arbeidserfaring (via NAV), drive med hobbyaktiviteter og være sosial. Nå jobbes med å få «Godset» på bena – en kvalitets-bruktbutikk som også vil tilby hobbylagede ting fra Teten og fra «Huset»,et NAV-tiltak i kommunen. «Godset» planlegges også som et sted for arbeidstrening av NAV-brukere. Her

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Unge er viktige frivillige I Ås har Tone frivillige i alle aldre, og det spesielle i Ås er alle studentene fra UMB som ønsker å bidra av idealistiske grunner. Kanskje også for å fylle fritiden med noe meningsfylt for de som bor langt fra familie og venner. Dessuten jobber sentralen mye mot yngre ungdom. I det nye faget «frivillighet og omsorg» på ungdomsskolen er Eng engasjert nærmest som assisterende lærer, og jobber hardt med å få disse elevene ut i frivillig arbeid noen timer hver uke i skoletiden. -Noen av ungdommene er på Rustad skole som lyttevenner – dvs de blir som en ekstra hjelper inn i timen når elevene skal lære seg å lese høyt for noen. På Bjørnebekk asylmottak skal elever gå inn i rollen som ekstra assistenter i barnegruppen med hobby og uteaktiviteter. Ungdommene lærer om viktigheten med frivillig arbeid, om holdninger, taushetsplikt og andre nødvendigheter. Erfaring fra frivillig arbeid er for øvrig flott å ha med på CV’n! Videre forteller Eng ivrig om samarbeidet med Sanitetsforening i disse dager. En lørdag på nyåret skal de ha et arrangement som handler om vold mot kvinner. Med kjente, kvinnelige foredragsholdere og masse god informasjon, skal kvinner mellom 15 og 21 år lære om oppbygging av selvtillit og selvforsvar. Tone har mange i sin stall, og når det nå nærmere seg jul, drar hun frem 4 damer som baker med beboere på sykehjemmet – og ikke bare til jul, men året rundt. Et samarbeid med «Vi over 60» på Holstad, resulterer i sekk på sekk med ved som deles ut til de som trenger det mest. Ås sentralen har også tilbud

om strøsand til holka – i likhet med de to andre sentralene. Det skjer mye mer i Ås. Det er å anbefale å sjekke Ås frivilligsentral på deres hjemmeside og på Facebook og lese om flere aktiviteter og tilbud.

å «fly» sammen med, og Gro har tanker om å sette i gang med flysimulator (på PC) i kinoen hvis hun får flere interesserte. Kaffe og julebakst -Har du kaffe har vi kakene, ler Paulsen. Alle frivillige som ønsker det kan være med å bake utover mot jul. I fjor bakte en gruppe av besøksvennene 7 sorter på 5 timer! Sentralen annonserer etter noen som vil ha besøk og få smake på julebaksten, og det er det jo alltid. Da kan det bli en god jul, da!

God jul og godt nytt år!

Utfører Utfører alt innen alt innen

«Drømmefabrikk» -Vi ønsker å være et sted for alle uansett alder og sosial status. Daglig leder sørger for å legge til rette rammer, men det er de frivillige selv som utfører jobben. Alt fra en til en oppdrag som besøksvenner til forskjellige gruppeaktiviteter. Og mye, mye mer som dukker opp underveis. Sentralen endrer seg og vokser. Hele tiden. -Det kan nesten sammenlignes med å jobbe i en «drømmefabrikk», sier Paulsen og ser veldig fornøyd ut. Hun vil gjerne få med at hun har mange barnevakter og ønsker seg flere som trenger barnevakter. De fleste barnevaktene er 96-modeller og er flott ungdom. Hun søker også etter en person med bil som kan levere ut strøsand. Så er det sagt. I den andre enden av aldersspekteret har hun som eksempel fått kontakt med en 81 år gammel herre som har «flydd» verden rundt med flysimulator. Han ønsker seg andre

Frognsentralen har videre internasjonal gruppe for kvinner og internasjonal gruppe for menn. Mennene lager mat sammen, noe som er samlende og sosialt på tvers av kultur- og språkbarrierer. Sentralen i Drøbak driver også med mye mer enn vi forteller om her. Sjekk dem på Facebook!

ELEKTRO– ARBEIDER

ELEKTRO ARBEIDER Ønsker du å lese mer om det frivillige arbeidet i Norge, gå inn på frivilligsentral.no eller ta kontakt med din lokale sentral. Nye frivillige og nye mottakere av frivillig hjelp står øverst på dagsordenen. Det er dem sentralene lever av.

TAKSERING BOLIG - TOMT – LAN DB RUK - BÅT

Mob. +47 91 57 87 40 Mail: post@hvitstentakst.no www.hvitstentakst.no

Trenger du elektriker? Vi kommer gjerne og tar en elsjekk hos deg.

Da avdekker vi eventuelle feil og mangler i ditt elektriske anlegg

Taksering ved kjøp og salg, lånetakst, forsikring, arv og skifte, eller andre forhold som krever objektiv verdifastsettelse eller tilstandsvurdering.

     

ENEBOLIG LANDBRUK LEILIGHET FRITIDSBOLIG TOMT FRITIDSBÅT

Støttumvei. 18, 1540 Vestby i: 98 30 41, E-post: firmapost@vesas.no 98 30 40,Medlem Fax. 64

fag.no - når du trenger elektriker

Vi sponser: Vestby Håndballklubb, Vestby IL – fotball, Vestby Skolemusikkorps og Soon Innebandy.

Gamle Støttumvei. 18, 1540 Vestby, Tlf. 64 98 30 40 E-post: firmapost@vesas.no, www.vesas.no elfag.no - når du trenger elektriker JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Har du problemer med julegaven? Gi din bedre halvdel understellsbehandling (antirustbehandling) til jul.

VET DU HVOR SKADELIG VEISALTET ER FOR DIN BIL? Det er nå bilen din trenger beskyttelse! GRATIS rustkontroll.

Bare TECTYL er TECTYL!

God Jul og Godt Nytt År ønskes alle våre kunder!

Tenn et lys Julen er en gledens høytid, men vi vet at den også for mange kan være tung. Aase Weydahl-Ottesen

Har du mistet en av dine kjære kan slike høytidsdager være vanskelige å komme igjennom. I tillegg blir du stadig minnet i førjulstiden om julens komme med mange og fargerike førjuls-annonser, og det flommer gjerne inn i postkassen din også med mengder av reklamebrosjyrer og påminnelser - og med det kommer minner fra både førjul og juledager tidligere år – og det føles. I fjor før jul fikk jeg snakke litt med tidligere Follo-prost Knut Lein om dette, og han sa at nettopp ved slike høytider blir alle følelser ekstra sterke, og at denne tiden derfor kan være tung å komme igjennom. En må lære seg å leve med sorgen, som han sa - sorg tar stor plass og sorg tar tid. Men prøv å la sorgen få være med sammen med gleden, en må kanskje prøve å godta at det går å feire juledager også med savn -

Nordlysveien 1540 Vestby • tlf. 64 95 10 06 - fre 08 -16 Nordlysveien 1, 15401,Vestby • Åpningstider: man www.folloantirust.no • post@folloantirust.no • Åpent: 08 - 16

kanskje ikke minst må vi huske på å ta vare på, og ta med oss alle de gode minnene, avsluttet Lein. Men, av erfaring - vi vet at desember måned og juledagene kommer, og det kan kanskje være godt å forberede seg litt. Kanskje vi kan prøve å lage litt nye tradisjoner, og om mulig feire jul i andre omgivelser. Sikkert er at å flykte fra det hele nok ikke er noen god løsning. For å komme videre må en heller kanskje prøve å ta med seg det gode som vi vet også er der med julehøytiden også dette året. Ikke minst - har du mulighet så besøk kirkegården og graven og ta deg tid til å la tankene vandre, huske på de gode dagene og kanskje finne litt ro. Og – tenn et lys der og da - et levende lys som en hilsen til din eller dine kjære. Men – med disse desemberdagene kommer også vintersolverv hvor solen snur, og dagene blir lengre og lysere igjen!

En God jul til dere alle.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Vi ønsker alle våre kunder og øvrige forretningsforbindelser en riktig God Jul og et Godt Nytt År! Hilsen alle oss! Hærnes Byggtjeneste AS

Kroervn. 7, 1540 Vestby Tlf.: 64 95 50 50 Mob.: 920 45 500

N RS

Y E TT TB F LY V E S I V

TLF: 64 85 78 00 • WWW.CAR-BO.NO HAUGENVEIEN 33, 1400 SKI MANDAG - FREDAG: 8-16 • POST@CAR-BO.NO

Barn om Gud: Det er presten som bestemmer når man skal graves ned. Han sender noen på gamlehjem, og så graver han ned dem som blir til overs. Man kan kalle Gud for hva man vil. Man kan kalle han Kristus, Festus eller Herre-Jesus.

"Vi

eg er d

ten

a dm

hjel

Tlf.: 64 93 92 77

Nesoddveien 225, 1455 Nordre Frogn

www.spar-esset.no

Kort og scrapbooking, porselensmaling, perler, maling og lerret, garn, barnehobby, generell hobby, kakepynting og mye mer!

Åpningstider i butikk: man-tors 10-20, fre 10-17 & lør 11-17

en til m m o k l e rv kk! Vi ønske STE hobbybuti STØR Norges

Verpetveien 56, 1540 Vestby - info@hobbykunst-norge.no - telefon 64 98 67 00

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Englebyen Son Velkommen til

Velkommen

til en spennende julehandel! • Gourmetmat • Stort utvalg av kaffe & te • Kunst og brukskunst • Antikviteter og kuriosa • Smykker • Gavepakker med egne julekort • Julepynt & engler Vi serverer nybakt og varmt drikke.

Storgata 15, 1555 Son. www.gullich.no. Tel.: 950 60 000.

Juleprodukter69,-

ølg oss på Facebook

APOTEKERENS

Julesennep kr.

Din velvære, min lidenskap

Bispe-Essens kr.89,Åpningstider i julen: Søn 22/12 12 -16 Man 23/12 9.30 -17 Julaften 9.30 -13 1. og 2. juledag stengt Fre 27/12 9.30 -16

Lør 28/12 9.30-15 Man 30/12 9.30-16 Nyttåraften 9.30-14 1.nyttårsdag stengt

APOTEKET I SON www.apoteketison.no - tlf. 64 98 31 30

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Skin Focus er en hudpleiesalong hvor kvalitet, velvære og du har førsteprioritet. Gjennom en profesjonell hudanalyse, får du veiledning og skreddersydd behandling for at du skal oppnå et best mulig resultat. Gavetips! Vi fører kjente merkevarer som Exuviance, Pevonia Botanica, CDNC shellac, TL Design, Tromborg produkter og makeup samt Nora Norway smykker. Åpningstider: MAN Etter avtale TIRS 10:00 - 16:00 ONS 12:00 - 19:00 TORS 12:00 - 19:00 FRE 10:00 - 16:00 LØR Etter avtale

Merethe Christiansen ITEC eksaminert Hud- og spaterapeut Thornegården, Storgt. 30, 1555 Son Mobil 982 32 587 www.skinfocus.no

Ansiktsbehandling - Kroppsmassage - Fotpleie - Manikyr

”Jakten på julegrøten 1”.

Kl. 15.00

Interaktiv barnelek med start på Kystkultursenteret. Hvem har stjålet julegrøten? Grøtdetektiv Rune Hekkelstrand. Avsluttes med julegrøt i Jostushuset. For barn mellom 3 og 7 år. Gjerne med mamma og pappa! Premier til alle! Påmelding til billetter@tigerteatret.no Bill. Kr. 50,-

Son Kystkultursenters Venner

JUL PÅ KYSTKULTURSENTERET DESEMBER 2013 Søndag 1. desember: Kl. 12.00

Kl. 13.00 – 18.00

”Jul ved fjorden”. Alex tenner julefurua. Bygdekvinnelagets julekafé: Varm sjokolade m/krem, glühwein (gløgg), brente mandler, håndlagde smykker, Siri How Eggen Håndarbeid (strikkeglede!). grilling av bratwürst, -salg av julebakst. finner du kvalitetsjulegaver! Vestby Husflidslag. Her Julemesse i Jostushuset. finner du kvalitetsjulegaver! Kl.Her 15.00 ”Jakten på julegrøten 2”.

Kl. 19.00

Et juleprogram i småbyformat Onsdag 04. desember Lørdag 7. desember

Kl. 19.00

Kl. 12.00: Treskurd og håndabeid, salgsutstilling.

Søndag 8. desember Kl. 12.00 – 15.00

Fortellerdag i Jostushuset. Fortellerne Tore Rahn og Åse Marie Øra inviterer til En hyggelig førjulskveld med gode historier, kaffe og småkaker!

Treskurd og håndabeid, salgsutstilling. Odd Lund – tredreier, Signe Strøm – Håndlagde smykker, Siri How Eggen Medlemsmøte. Sildebord m/kåseri: Søndag 15. desember- Håndarbeid (Strikkeglede!) over Nordjøen. Kl.Ishandelen 15.00 Julequiz for landkrabber! Kl. 12.00 – 18.00: Rorbukafé – gløgg og pepperkaker

Per Norseng, Tidligere førstekonservator vedselger Follo honning, Museum og Søndagog 15. desember. Biprodukter snekkergleder! Øyvind Breivik Lørdag 14. desember Kl. 12.00 – 18.00 Rorbukafé – gløgg og pepperkaker Berg-Kragerø Museum, førstekonservator, forsker 1 og direktør honningsennep,og andre ”biprodukter”. Biprodukter og snekkergleder! Kl. 12.00 – 14.00 Bakstedag i Jostushuset. Øyvind Breivik selger honning, Lager julepynt i tre! Sag dine egne hjerter! ved Norsk Maritimt Museum (tidligere Norsk Sjøfartsmuseum), Salg av honningsennep,og ferske brød, kaffe og ferske brødskiver med andre ”biprodukter”. brunost Lager og karveost! og fra 2011 er han instituttleder ved Institutt for kulturjulepynt i tre! Sag dine egne hjerter! og Kl. 15.00: Alex’s rorbu”kafé” – test fiskeburgere og medisterkaker med Kl.humanistiske 13.00 – 18.00 Biprodukter og snekkergleder! fag, Høgskolen i Telemark. Kl. 15.00og juleøl!Øyvind Alex’s rorbu”kafé” – test fiskeburgere Kl. 15.00: ”Jakten på julegrøten 2”. honingsennep Breivik selger honning og andre og medisterkaker med honingsennep og juleøl! Jugebenk og julequiz for Lørdag 7. desember: Interaktiv barnelek med start på Kystkultursenteret. Jugebenk og julequiz for”biprodukter”. landkrabber !Lager julepynt i tre! Sag landkrabber! Kl. 12.00 Treskurd og håndabeid, salgsutstilling. dine egne hjerter! Hvem har stjålet julegrøten? Grøtdetektiv Rune Hekkelstrand. Avsluttes med julegrøt i Jostushuset. For barn mellom 3 og 7 år. Gjerne med mamma og pappa! Premier til alle! billetter@tigerteatret.no Bill. Kr. 50,• Odd Lund – tredreier. • Signe Strøm – håndlagde smykker. • Siri How Eggen - Håndarbeid (strikkeglede!). Her finner du kvalitetsjulegaver!

Kl. 19.00: Fortellerdag i Jostushuset.

Fortellerne Tore Rahn og Åse Marie Øra inviterer til En hyggelig førjulskveld med gode historier, kaffe og småkaker! Søndag 8. desember Kl. 12.00 – 15.00:Treskurd og håndabeid, salgsutstilling.

• •

Odd Lund – tredreier, Signe Strøm. Kl. 15.00 Håndlagde smykker, Siri How Eggen - Håndarbeid (Strikkeglede!)

Kl. 15.00 Julequiz for landkrabber!

Lørdag 14. desember Kl. 12.00 – 14.00: Bakstedag i Jostushuset.

Salg av ferske brød, kaffe og ferske brødskiver med brunost og karveost! Kl. 13.00 – 18.00: Biprodukter og snekkergleder!

•

Øyvind Breivik selger honning og andre”biprodukter”. Lager julepynt i tre! Sag dine egne hjerter!

Kl. 15.00: ”Jakten på julegrøten 3”.

Interaktiv barnelek med start på Kystkultursenteret. Hvem har stjålet julegrøten?

Grøtdetektiv Rune Hekkelstrand. Avsluttes med julegrøt i Jostushuset. For barn mellom 3 og 7 år. Gjerne med mamma og pappa! Premier til alle! Påmelding til billetter@tigerteatret.no Bill. Kr. 50,-

”Jakten på julegrøten 3”.

Interaktiv barnelek med start på Kystkultursenteret. VI BENYTTER ANLEDNINGEN TIL Å TAKKE VÅRE SPONSORER OG Vi benytter anledningen tilHvem å takke våre sponsorer og støttespillere! har stjålet julegrøten? STØTTESPILLERE! UTEN DERES BIDRAG HADDE DET IKKE VÆRT MULIG LAGE UTSTILLINGER PÅ KYSTKULTURSENTERET: Grøtdetektiv Rune Hekkelstrand. Avsluttes med Uten deres bidrag hadde det ikke OG værtAKTIVITETER mulig å lage utstillinger og aktiviteter på julegrøt i

Odd Lund – tredreier, Signe Strøm –

Jostushuset. For barn mellom 3 og 7 år. Gjerne med kystkultursenteret: Akershusmuseet/Oslofjordmuseet, FolloPremier Museum,tilVestby kommune, til Sparebank 1 mamma og pappa! alle! Påmelding Østfold Akershus, Son Næringsforening, Son Eiendom AS, Sonskilen Båthavn AS, Bill. Kr. 50,billetter@tigerteatret.no Lekang Maskin AS, ApotekFollo 1 Son, Rammemakeriet AS, Son Dameog Akershusmuseet/Oslofjordmuseet, Museum, Vestby kommune, Sparebank Herrefrisørsalong, Galleri Son, Ristorante 24, Restaurant Neptun, Son Kro. 1 Østfold Akershus, Son Næringsforening, Son Eiendom AS, Sonskilen Båthavn SAMTIDIG 6000 BESØKENDE FOR Å HAogBESØKT AS, Lekang Maskin TAKKER AS, ApotekVI1 OVER Son, Rammemakeriet AS, Son DameHerSOMMERENS UTSTILLING, OG FOR ALLE HYGGELIGE refrisørsalong, Galleri Son, Ristorante 24,GJESTEBOK! Restaurant Neptun, Kro. TILBAKEMELDINGER I VÅR DERESon HAR GJORT SON KYSTKULTURSENTER TIL AT AV FYLKETS BEST BESØKTE MUSEER I

Samtidig takker vi over 6000 besøkende for å ha SOMMER! besøkt sommerens utstilling, og for alle hyggelige tilbakemeldinger i vår gjestebok! Dere har gjort son kystkultursenter til at av fylkets best besøkte museer i sommer!

GOD JUL!

Skipskatten Jack

God jul!

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Og så lager vi fuglekasse til våre venner småfuglene. Ungene sitter som trollbundet når Noralv Teigen stiller opp med sin dramatiske fortelling om fleskeskinka. Og det gjør han i år igjen.

Ja, nettopp, nå blir det god, gammeldags julestri i de gamle bygningene på Follo Museum. Dette dreier seg om å ta vare på gamle håndverks- og husflidstradisjoner fra våre besteforeldres og oldeforeldres dager. Den gangen det virkelig var julestri, ikke minst i oldemors kjøkken. Og det blir en skikkelig aktivitetsdag, særlig for ungene. Dagen er andre søndagen i desember. Arne Eriksen

Toving er en kunst som var nyttig i gammel tid. Votter og sokker ble både varme og vanntette, og ble redningen for mange forfrosne fingre.

Til julepynt kan du bruke mange slags materialer. Det er bare å slippe fantasien løs. Her lages det julekurver, som er fine å henge på juletreet.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

ANDRE SØNDAG I DESEMBER er årvisst den store førjulsdagen på Follo Museum. - Men vi mener så visst ikke å ta jula på forskudd her på museet, det understreker Hege Bodal, Marit Solli & Co på det sterkeste. Dette dreier seg om stria før jul, slik den gikk igjen i slektledd etter slektledd i henfarne tider. Når julefta`n endelig var der, og klokkene ringte jula inn klokka 5 på ettermiddagen, skulle alt være i orden og hele førjulsstrevet unnagjort hos de gamle. Bakst og brygging, slakting og det som kunne gjøres av matstell + skrubbing og vask og puss av kobber og messing – alt skulle være klart. Og selvfølgelig, dyra i fjøs og stall skulle ha sitt, Blakken og Dagros fikk litt ekstra til jul, de også. I hovedsak ble det meste laget av det en sjøl hadde av forråd på gården. Dette var naturalhusholdningens tid. Fra julaftens ettermid-

dag og helt til 13. dagen(hos noen helt til 20. dagen) skulle det være fri fra det daglige strevet. Nå blir vi altså innbudt til å være med og delta i mye av det som var julestria i gamle dager. Det foregår i de riktige omgivelsene, i de gamle husene på Follo Museum. Her får du se hvordan saker og ting ble laget, og du kan få lage ting selv og ta med hjem. Verktøy og redskap må til, skal det bli noe

De gamle var nevenyttige og praktiske. En av de gamle kunstene, som nå omtrent er glemt, er toving. Her dreier det seg om å jobbe sammen uspunnet, kardet ull, grønnsåpe og varmt vann. Det gjelder å kna skikkelig. Da får du til slutt en tett og fast masse, som kan formes til kuler, grytekluter og mye annet. Sokker og votter blir vanntette og kjempevarme, og var fiskernes venner i nøden ute på sjøen i gammel tid. Bare prøv!

Så kunne det vel være fint å lage sine egne julelys? Nå får du sjansen. For det første kan du prøve deg på ”dyppemetoden”. Du må bare være litt tålmodig, og dyppe gang etter gang – etter gang – etter gang. I gamle dager brukte de talg eller nyrefett fra dyr som var slaktet. Nå må vi nok nøye oss med å dyppe veken ned i flytende stearin. Men metoden er den samme! Du kan også få lage dine egne, sammenrullede honningvokslys. Til dette får du en tynn bivoksplate som du ruller sammen til en passe tykk rull – med veke inni, naturligvis. Våre forfedre lagde jo omtrent allting sjøl, bygde sine egne hus og snekret sine egne møbler. Da må vel vi klare å lage vår egen fuglekasse? Du må bare finne veien til snekkerverkstedet, så får du alt du trenger, og god hjelp også. Hvis du liker å gå på tur i skog og mark, kan du også spikke deg en skikkelig, ”proff” vandringsstav. For det er noe alle skautravere må ha! Eller kanskje du rett og slett vil låne ei sag og sage opp en haug med juleved? Med en dugelig trestamme og ei gammel ”vedasag” kan det bli mye ved! Mange vil også gjerne skaffe seg litt selvlaget julepynt. Mulighetene er mange, med nær sagt alt mulig av materialer, som mose, røtter, kongler, kvister, nøtter. Det er bare å slippe fantasien løs. Hva f eks med noen flettede juletrekurver. I oldemors tid ble disse kurvene hengt på juletreet med godter i. Bare som et tips - - - Også så mye god mat - - Du skal ikke behøve å gå sulten fra dette besøket på museet. Her finnes god, gammeldags, landsens kost i mange fasonger. Mye av dette får du anledning til å ”kokkerere” med sjøl. Vi må nøye oss med bare å liste opp fra dagens meny: Risengrynsgrøt, sveler, pepperkaker, marsipan, krumkaker(strull), vafler, eller kanskje en god ladning med førjulsmedisterkaker?? Og av flytende: Saft – buljong – kaffe. Fleskeskinka Også i år får vi høre om fleskeskinka som blir stjålet og røverne som blir tatt, til ungenes ville begeistring. Eventyrforteller er selvfølgelig Noralv Teigen, som leverer et glitrende, burlesk enmannsshow.

Rimelig overnatting i Son! NYTT AV ÅRET: I den gamle skolestua treffer vi Arifur Rahman, som har sin egen, dramatiske historie. Under oppveksten i Bangladesh begynte Arifur Rahman tidlig å interessere seg for tegning. Men i denne delen av verden bør en være forsiktig med sine ytringer. Makthaverne kan være strenge. Og Arifur var avgjort for frimodig i sin tegnekunst. Uten at det var hans hensikt, ble en av hans tegninger oppfattet som en fornærmelse mot profeten Muhammed. Dermed bar det rett i fengslet. Der ble han banket opp, og ellers grovt mishandlet og truet med dødsstraff. Mot alle odds slapp han fri, og kom seg deretter til Norge som flyktning. Arifur Rahman støttes av organisasjonen ICORN, som har tilslutning fra 31 byer, de fleste europeiske. Dette er de såkalte fribyer. Organisasjonen gir vern til forfattere, og nå også avistegnere, som er truet, mishandlet eller fengslet på grunn av sine meninger og ytringer. Frogn kommune har skaffet bolig til Arifur, foreløpig for 2 år. Drøbak er verdens første friby for avistegnere. I Drøbak er Arifur tilsluttet Avistegnernes Hus som fribytegner. Han fremstår som en forkjemper for det frie ord, og vil vise sine motstandere at de ikke har vunnet over ham. På førjulsdagen på Follo Museum vil Arifur sitte og tegne julekort og juletegninger sammen med barna. Hit ønskes alle velkommen. Her kan det nok bli mange fine tegninger. Og en enestående mulighet for en litt annerledes juletegning –

SELSKAP - KURS - KONFERANSE pLASS INNTIL 50 PERSONer Be om tilbud med eller uten overnatting! Ukesleie? 16 rom med 24 sengeplasser pris fra kr. 250 – 450,- pr. person. Falkeveien 19, 1555 Son (nær Catosenteret) Mobil +47 47 48 30 32 www.pilegrimsgard.no

Selskap - overnatting

Hovedhuset ble bygd som sommerbolig til direktør for tidligere Kambo Bilfabrikk. Frem til 1960tallet importerte de amerikanske biler som deler i kasser og monterte dem på Kambo. Peterstiftelsen kjøpte Solåsen med hovedhus og garasje i 1995. Hele huset er renovert, men beholder sin opprinnelige sjarme.

Bed – no Breakfast eller Bed & Breakfast

Solåsen Pilegrimsgård tilbyr rimelige overnattinger – for en eller flere netter. Fra kr. 250,til max kr. 450,- pr. pers i enkeltrom uten mat. Våre gjester har muligheten til å velge om de ønsker selvhus-hold eller mat i tillegg til overnatting. Ukesleie? – Be om tilbud?

Ydmykhet - Solåsen Pilegrimsgård

Start

Hva skjer

Side 1 av 1

fantastiske overnattings og selskapslokaler i unike omgivelser

Nyheter

Gjestevirksomhet

Om stillhet & retreat

Om Solåsen Pilegrimsgård

Lenker

Kontakt oss

Ydmykhet

Eksempel på meny til julebord:*

Publisert: 01.09.2012

Gauperommet - I okt. 2011 satt en av våre gjester ved vinduet og betraktet en gaupe i skogkanten i nesten en halv time - før den vandret videre. Dobbeltrom NOK. 600,- for 2 pers. uten frokost. For andre priser, se prislisten! Gå tilbake

Forrett: Kongekrabbe Hovedrett: Reinsdyrgryte Dessert: Multekrem

Tips en venn

0 Solåsen Pilegrimsgård, Falkeveien 19, 1555 Son. Tlf: +47 47 48 30 32. E-post: post@pilegrimsgard.no

*Dette er en meny som ble bestilt til et 70 årslag, hvor de leide hele Solåsen med alle rommene. Den er blitt vår spesialitet og ca. 80% velger denne menyen.

Overnattingsgjester? Ydmykhet - Gauperommet

I okt. 2011 satt en av våre gjester ved vinduet og betraktet en gaupe i skogkanten i nesten en halv time - før den vandret videre. Dobbeltrom NOK. 600,for 2 pers. uten frokost.

Andre retter etter avtale

http://www.pilegrimsgard.no/Ydmykhet

"Kjærlighet" enkeltrom

Dette rommet heter "Kjærlighet" og koster kr 450,- uten frokost.

08.10.2012

Trenger du en TimeOut? Unn deg et opphold på Sons vakreste "fjelltopp

Stå uthvilt opp og nyt en herlig morgen i unike omgivelser på toppen av Sons fineste ”fjelltopp” – med stillhet - og utsikt over Oslo-fjorden – hva annet kan være en perfekt måte å starte dagen på? Arifur Rahman

God Jul og Godt Nyttår! JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

LYST TIL Å SPILLE TENNIS I SON? Vi har gleden av å tilby tenniskurs for alle nivåer:

• Seniortennis • Voksenkurs • Juniortennis • Tennis etter Skoletid Sesongen for 2014 er like om hjørnet (oppstart januar 2014), og vi ønsker velkommen nye spillere og medlemmer til klubben. Ønsker du å spille tennis, ta kontakt for mer informasjon. De mest populære tidene fylles fort.

IS I SON

Skal åpne handelsmuseum i Son Espen Franck- Nielsen

Gro Gudim Hallan og Knut Hallan har nå kjøpt huset i Storgaten 33 i Son, rett ovenfor Son Kro. Her skal de åpne et handels- og kjøpmannsmuseum. Ekteparet har i en årrekke samlet på handelsgjenstander og emballasje. I samlingen inngår en rekke ekslusive «anchovis»-bokser fra Soon Hermetikfabrik A/S, men også en rekke gamle reklameskilt,

flasker og andre gjenstander. Alle disse gjenstandene har ligget stuet bort i garasje, kjeller og loft, men nå skal de stilles ut på museum. Det 66 kvadratmeter store huset i Storgata 33 ble solgt for 3,3 millioner kroner. På eiendommen er det også hage og anneks. Paret skal også intervjue folk som sitter på lokal historie om Sons handelsliv. Hvis alt går etter planen vil museet åpne i løpet av våren.

Ønsker du booke tennistimer, har vi ledig fast timer i hallen så vel som strøtimer. Ta en titt på vår webside for mer informasjon og booking.

NISHALL I SON SPILL TENNIS I SON

Vi har i dag mange aktive medlemmer, og ønsker velkommen til alle som vil bidra til å skape et godt tennismiljø i Son. GODKJENT VÅTROMSBEDRIFT

Lisleby rør og reparasjoner as

g 25. mai kl. 12-16

nismoro for hele familien, gratis instruksjon med klubbens nere og gjestetrenere, oppvisningskamp, åpen kiosk, et! enner opp i grillen, hyggelig stemning mm.

g med på våre hjemmesider!

Bestill nå! treningsgrupper

www.soontennis.no

g med på våre hjemmesider!

ment fast halltid over på nett t time i hallen fra september til mai. Bestill nå! kelt for deg! er i hallen

pper

nge medlemsfordeler!

fagkunnskap gir trygghet

NY TENNISHALLGLASSMESTEREN I SON OSLO/AKERSHUS

tilles over nett - vi har gjort det enkelt for deg!

em i Soon Tennisklubb

Tlf. 911 85 550 E-post: toregil@lisleby-ror.no

www.soontennis.no

skole

Rørlegger'n i Son as

Romjulstilbud form.m.: alle www.soontennis.no ningsgrupper, romjulstilbud, strøtimer,

GLASSERVICE – DØRER – VINDUER SIKKERHETSFILM OG SOLFILM

- kun kr. 100,- pr. bane pr. time ut året!

www.soontennis.no Abonnement på fast halltid

GRATIS BEFARING MED PRISTILBUD!

- fast time i hallen frasoontennisklubb@gmail.com januar til mai. Bestill nå!

Strøtimer bestilles over nett

- vi har gjort det enkelt for deg! Ring oss på 64 95 31 30, man–fre fra 08.00–16.00 for avtale!

Kurs- og treningsgrupper - alle nivåer, alle aldre

- fortsatt ledige timer med oppstart uke 2, 2013!

Ring 815 45277 for akutt utrykning 24 timer i døgnet!

Soon Tennisklubb har ny flott tennishall med

Informasjon og påmelding til og treningsgrupper, romjulstilbud, strøtimer, m.m.: www.soontennis.no 2 innendørsbaner likekursved Son Skole www.soontennis.no soontennisklubb@gmail.com

Etablert 1968

Følg oss på www.soontennis.no - kurs@soontennis.no 42

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

www.svendsen-glass.no

All liability

ART NO.: MQ-3535

DATE: SEP/14/2012

SOON NAPRAPATI Slettaveien 21-23 (Normarbygget), 1555 Son, tlf. 41340131. Åpningstider 09.00-18.00

Problemer du kan få hjelp med: • Stiv nakke, hodepine • Spenninger, verk i nakke, rygg og skuldre • Akutt ryggsmerte, isijas, kroniske smerter, nedsatt bevegelighet • Prikking og smerter i armer og ben • Smerte/plager i hofter og ben • Tennis/golf albue • Muskelstrekk, Akillesproblem

50% avslag på første behandling i desember!

• Idrettskader og forebygging

Ronny Nermo Bente Jørgensen [bente@abacus-it.no] 1. mars 2013 15:01 Ronny Nermo; Anders Meyer Sven R. Nilsen SV: Vestbynytt påskenummer

Fra: Sendt: Til: Kopi: Emne:

Ø180mm

Hei Har følgende endringer: 1. Teksten «trenger du datahjelp» endres til «Trenger du IT bistand?» 2. Første linja under «våre kompetanseområder» endres til «Systemer for økonomi,‐ personal og lagerhåndtering» 3. Spørsmål: Er det mulig å bildet under inn mellom «trenger du IT bistand» og «våre kompetanseområder» og samtidig få de tre logoene i bunnen på 1 og samme linje=

Trenger du IT bistand?

– Alle typer akutte og kroniske plager som er relatert til muskler, sener og skjelett. Son Næringsforening Adr: Sagaveien 2, 1555 Son Tlf: 90166434 Epost: terje@activepartner.no www.son-nf.no

Et levende Son – hele året

Fra våre moderne lokaler i Son har vi kort vei til deg. Vårt mål er å gi deg • Gode løsninger for en enklere hverdag tilpasset ditt behov • En stabil og sikker it-drift • Den hjelpen du trenger når du trenger den

Hilsen Bente

Våre kompetanseområder:

Fra: Ronny Nermo [mailto:ronny@mediasenteret.no] Sendt: 1. mars 2013 14:25 Til: Anders Meyer; Bente Jørgensen Emne: SV: Vestbynytt påskenummer

Stikk hull på plagene! Akupunktur viser seg å lindre ved blant annet migrene, muskel- og leddsmerter, senebetennelse, allergi og søvnløshet. Derfor kan jeg hjelpe deg på veien mot bedre helse. Ønsker du en konsultasjonstime eller mer informasjon – ta kontakt!

Soon akupunktur

• Systemer for økonomi, personal og lagerhåndtering • Netthandelsløsninger Hei. Da har jeg redigert annonsen etter • CRM systemer ønsket forslag til annonse… Vennligst gi meg en • Server og nettverksdrift tilbakemelding snarest. • Mobile løsninger og datasikkerhet Ha en fortsatt god fredag  Med vennlig hilsen • Kursvirksomhet

Vi ønsker alle God Jul og Godt Nytt År! 1

Akupunktør Marco Isene marco@sonakupunktur.no (+47) 415 21 809 Slettaveien 21, 1555 Son

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Ås-mannen

Frank Jakobsen

mannen som tenker barn og ungdom – og som tenker med hjertet. Hvem er Frank – og hvordan startet livet hans som hjelper Folk i Ås kjenner han som mannen bak Frank Ekspress, en anerkjent forretning gjennom 38 år i Ås. Nå er bedriften flyttet til Ski og slått sammen med 3D bedrift, men Frank er fortsatt Åsboer. Vi er litt nysgjerrig på hvordan det hele startet med å være en hjelper for syke barn og ungdommer? Aase Weydahl-Ottesen

En gruppe barn i bronse ønsker velkommen inn til Radiumhospitalet. I bakgrunnen ser vi den eldste delen av hospitalet.

Her kommer Frank med bilen full av pakker.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Det hele bunner, sier Frank - fra en gammel Orden som heter Johanitterorden som drev velgjørenhet for fattige og syke så langt tilbake som midt på 1000-tallet. Ordenen sprang ut fra et hospitals-arbeide for fattige og syke i en by Almati, ikke langt fra Jerusalem, et arbeid som fikk støtte fra stedets kjøpmenn. I 1530 flyttet ordenen til Malta hvor den i dag utgjør bakgrunnen for det som heter Malteserordenen, og hvor Frank er leder av Ås Maltesergruppe. Denne gruppen arbeider for å hjelpe kreftsyke barn og unge for å kunne gi dem litt lys og glede i hverdagen inne på Radiumhospitalet. Det arrangeres turer og aktiviteter for disse, og også for kreftsyke barn og unge i hele Norge. Omsorg betyr mye for Frank, så han har også fått opprettet og leder en besøks- og omsorgstjeneste innen Frimurerlogen i Ski, et arbeide han som Johannesbror har fått Logens Honnørtegn for. I over 14 år har Frank vært aktiv. Frank forteller at for vel 14 år siden, i 1999 fikk han et spørsmål fra sin søster Randi som jobber frivillig i turkomiteen i NSB om han kunne hjelpe litt, de trengte penger til støtte for en 3-4 dagers tur for kreftsyke barn med familier fra hele Norge. De skulle til Trondheim, det var snakk om 300 personer til sammen. De manglet penger til hotellopphold, kunne bror Frank hjelpe? Ja, hvor mye gjelder det? Jo, det var kr. 150.000 - slike turer skal være gratis for både syke og pårørende fordi en slik sykdom jo berører hele familien. Frank lot seg ikke

skremme av beløpets størrelse, men kontaktet leverandører og forretningsforbindelser, og i løpet av en uke, forteller han - var pengene på plass. Og som ikke det var nok, han ble med som hjelper på hele turen. Dette ble starten på noe som for Frank har blitt en livsnødvendighet, noe som har gjort at han mer og mer har sett viktigheten av slik hjelp – og av å spre litt glede for disse unge med en tung sykdom. På besøk til Radiumhospitalet Julemagasinet fikk være med Frank inn til Radiumhospitalet nå i november - full bil med store pappesker med mye spennende til aktiviteter, inspirasjon og adspredelse, og kanskje litt som trøst. Vi ble møtt av fritidsleder Thora Kollenborg som utbryter: «Der kommer den gode Samaritan for Radiumhospitalet!» Hun kunne ikke få fullrost Frank for alt han gjør for de syke ungdommene her inne. Hun har bakgrunn som hjelpepleier herfra, så hun kjenner av erfaring hvordan disse unge kan trenge litt oppmuntring eller trøst når det røyner på som verst. Hun kunne fortelle om mange opplevelser her inne som gjorde at tårene spratt i øynene - og en innser hva disse menneskene her inne gjør av godt for andre. Julemagasinet spør Frank hvem som er givere av gavene denne gangen, og får høre at jo, en av eskene er gaver fra en venn av meg, ja vel - men alt det andre? Nei, det har jeg kjøpt. Hva - har han selv betalt for alt dette? Og så sier utrolige Frank: «jeg pleier kanskje å bruke et par tusen av og til for å skaffe til veie noe av det som de unge her inne trenger - og jeg får jo ikke noe med meg!»

egen konto av innsamlede midler slik at det alltid skal være snacks, frukt og noe godt på bordet, og det kjøpes inn forskjellige spill, DVD, leker m.m. En konto som stadig får påfyll fra kjente organisasjoner, fra næringsliv og fra private, en konto som ikke skal gå tom! Innsamlede midler går også til innkjøp av PC-er, og en iPad blir kjøpt inn til hver og en av de syke unge, en som de får til odel og eie, som Frank sier - det er ting som gleder. «Og når desember nærmer seg skaffer vi julekalender til alle det er jo mange som må være her i stedet for å kunne være hjemme. Og - i år, nå før jul 2013 gir Mega Ås oss 80 slike kalendere + 4 kasser med Julebrus!» Fritidsleder Thora Kollenborg tar imot Frank og gavene med stor begeistring..

Så enkelt kan det sies. Men så har han også mottatt flere priser for sitt enestående og frivillige arbeide for andre - men han mangler jo Falsenstatuetten, tenker vi.

Stort flott treningsrom

Et treningsrom og et hyggerom Ungdom fra 11 år og oppover på Radiumhospitalet trenger aktivitet hver dag, ikke minst de som er her i lengre perioder. Derfor har Ås Maltesergruppe sagt ja til å hjelpe, og har faktisk garantert for hele kr. 250.000, for et treningsrom med spesialutstyr for fysioterapi her inne på Radiumhospitalet. Disse unge er helt avhengig av trening mens de er syke - men de hadde kun trappeganger og korridorer å bruke. Og som Frank sier: «Er du kanskje tolv år og cellegiften har tatt alt håret ditt, eller annet du er lei deg for, og du må trene i ganger og trapper sammen med folk på besøk og andre, det er ikke gøy!»

Mange har stilt opp for å skaffe penger til treningsutstyret i dette rommet – som Ås sanitetsforening, som Vålerenga Fotball, Stian Sport, Stiftelsen Sykehusbarn og Frank. Fysioterapeut Merethe L. Johansen forteller at hun i fem år hadde bedt sykehuset om et slikt rom uten at noe hadde skjedd - her måtte private inn. Og endelig i Februar i år kunne dette flotte treningsrommet innvies og tas i bruk til nytte og glede for så mange - og et flott rom har det blitt. I tilknytning til treningsrommet finnes også et Ungdomsrom, et rom med koselige møbler og Tv - med en kjøkkenbenk, med mange spill, musikk og film, alt til bruk for de syke og deres familier og venner. Et stort, vakkert rom som Kreftforeningen har satt i stand, med en fantastisk utsikt over Osloområdet og fjorden. Og her, forteller Frank, har vi fått ordnet med en

Fysioterapeut Merethe er stolt bruker.

Samarbeide med Vålerenga fotballklubb og andre støttespillere Et samarbeide for å hjelpe disse barna og ungdommene har pågått med VIF i mange år, helt siden Frank Ekspress leverte telefoner m.m. til klubben og ble godt kjent med direktøren. VIF sponser aktiviteter, gir billetter til alle VIF-kamper på Ullevål, spillere kommer på besøk, de stiller spillerbussen sin til rådighet for turer f.eks. til Tusenfryd og Oscarsborg, og som ledelsen i VIF sier: «for oss er dette også et ledd i å utvikle hele mennesket – dvs spillerne våre.» Andre støttespillere er Skeidar - Ski, Spaceworld - Ski, Ås Rørlggerbedrift, Ås sanitetsforening, Thons Hotell - og NSB som stiller med gratis chartertog på lange turer som til Trondheim, Bergen eller Kristiansand for flere hundre personer. I tillegg er det flere næringsdrivende og privatpersoner som gir sin hjelp og støtte til dette arbeidet, forteller Frank.

Med Redd Barna - hjelp til barn også over landegrensene To ganger i året arrangerer Ås lokallag av Redd Barna en «Barneutstyrshelg» med salg av klær og annet. Her kommer også Ås Maltesergruppe inn, fordi man etter slike helger alltid ender opp med mye brukbart i klær, sko, støvler og annet som ikke er solgt. Da får Frank med seg hjelpere og kjører alt til prosjekter for barn og unge i ØstEuropa, der hvor mange har lite kommer disse varme, gode klærne godt med i en kald vinter. Og - utlåner av kassebil og henger for turene er som vanlig Ås Rørleggerbedrift, forteller Frank, og turer har gått både til Polen og til Baltikum. Vi spør Frank – hvordan finner du tid til alt dette? Frank er en opptatt mann, er fortsatt selvstendig næringsdrivende, er leder og aktiv i Ås Maltesergruppes arbeid og han er aktivt med i annet omsorgsarbeid. Som svar på Julemagasinets spørsmål sier han: «Dette er en «jobb» man velger fordi det er verdifullt å kunne gi hjelp til dem det gjelder - da blir det verdifullt også for den som er hjelper. Men for å kunne gjøre dette handler det om å TA SEG TID til oppgaven - for TID er ikke noe du FÅR.» En glede i å hjelpe fikk barna på Sjøskogen skole i Ås også erfare. Her ble det samlet inn over kr. 20.000 til barn og unge på Radiumhospitalet, og som en av barna fra skolen sa: «Man blir så varm i hjertet av å hjelpe andre.» - Og, alt dette til sammen viser kanskje julens budskap i praksis, sier vi.

Franks samarbeidspartnere. JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Åpningstider Ås sentrum: Torsdag 12. desember........... 0900-1900 Fredag 13. desember............. 0900-1700 Lørdag 14. desember............. 0900-1600 Mandag 16. desember........... 0900-1800 Tirsdag 17. desember............. 0900-1800 Onsdag 18. desember............ 0900-1800 Torsdag 19. desember............ 0900-2000 Fredag 20. desember ............ 0900-2000 Lørdag 21. desember ............ 0900-1800 Søndag 22. desember............ 1400-1800 Mandag 23. desember........... 0900-1800 Julaften................................... 0900-1300 1. juledag................................ Stengt 2. juledag................................ Stengt Fredag 27. desember............. 1000-1600 Lørdag 28. desember............. 1000-1500 Mandag 30. desember........... 1000-1600 Nyttårsaften........................... 1000-1300 1. Nyttårsdag.......................... Stengt Torsdag 2. januar................. Varetelling

ÅRETS

Julegaver - 50% rabatt på alle varer i forhold til ordinær pris

Her kan du gjøre kupp på varer fra Jernvare/Jernia - Sport/Stadion - Kjøkken/Tilbords

Til:Bokelskere...

Hjertelig velkommen til Ås sentrum

Ås kinoteater

Victoria Hislop

Bestemors Eventyrbok om jula

før 349,-

8. desember, kl. 19.00: Gravity 3D (regi: Alfonso Cuarón) 11. desember, kl. 19.00: Hobbiten: Smaugs ødemark HFR 3D (regi: Peter Jackson) 15. desember, kl. 18.00: Hobbiten: Smaugs ødemark HFR 3D 18. desember, kl. 19.00: Hobbiten: Smaugs ødemark 2D 19. desember, kl. 19.00: Snakk til henne (regi: Pedro Almodovar) Ås Filmklubb 22. desember, kl. 18.00: Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa (regi: Rasmus A. Sivertsen) 29. desember, kl. 17.00: Frost 2D/norsk tale (regi: Chris Buck & Jennifer Lee) 29. desember, kl. 20.00: Kill Buljo 2 (regi: Vegar Hoel)

Nå 149,-

Norges kriger før 499,-

Nå 249,-

Kun 99,-

- 60% rabatt på en del spill

Til:Den lekne...

Alle billetter kan kjøpes på www.askulturhus.no og ved inngangen før kinovisningen. Velkommen! Vi har årets barneleke Kurio 7S Finnes i rosa og grønn

KLAR FOR J ULEselskap? Clarks kr 750,-

1599,-

Radiostyrt bil går på vindu og vegg

Kun 299,-

Gabor kr 549,-

Nå både ved Vinmonopolet og i åskvartalet

www.facebook.com/aassko

Ås Skotøymagasin Moerveien 2b, 1430 Ås. Tlf. 64 94 00 07

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Åpningstider: man. - fre.....09-17 tor................09-19 Lør................09-15

Rådhusplassen 23 - Ås, tlf.: 64 94 26 10

VI ØNSKER VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL & ET GODT NYTT ÅR! Vi er konkurransedyktige i alt innen bank og forsikring. Telefon 69 83 66 00 - Prøv oss! www.spydbank.no

– ta heller neste tog.

Vi har julegavene du trenger for både barn og voksne ”Riktige” treleker for barn, barbersaker fra Barbershop til gutta og de siste interiørtrendene fra Bloomingville til damene. - Hjertelig velkommen til vår spennende gave & interiørbutikk i 2 etg.

Julegavehandel kombinert med hyggelig kafetur på vår sjarmerende togstasjon Åpningstider: Mandag til fredag: 09:00 til 18:00 Torsdager: 09:00 til 19:00 Lørdag: 10:00 til 16:00 Søndagsåpent frem til jul

64 94 45 00

God Jul!

Besøk Ås stasjon på Facebook JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Ås sentrum i utvikling ÅS: Ås kvartal er navnet på det nye minisenteret som går fra innkjøringen fra Drøbakveien til Raveien i sentrum. Her kommer det forretninger, parkeringshus, serveringssted og boliger. Bortsett fra boligene som ikke er klare til innflytting før sommeren 2014, vil butikksenteret åpne i disse dager.

Årets julegave!

Butikker kommer Erik Johansen-gården vil bli bygget sammen med det nye bygget der Rema kommer med en butikk på 1100 kvadratmeter i første etasje. I de neste tre etasjene blir det 150 parkeringsplasser som kan bidra til å løse parkeringsproblemene i Ås sentrum. Mellom Rema og parkeringshuset og Erik Johansen-bygget, kommer det en glassgate i tre etasjer som skal binde de to byggene sammen. Erik Johansen-bygget med Libris og Boots apotek blir åpnet mot glassgaten. – Toril Johansen vil videreføre Libris. I tillegg vil hun også drive en lekebutikk I lokalene til Erik Johansen er det nå eget utsalg. Her har Inger Rosenfeld etablert en minimathall. Her kommer det kortreist mat.

Julegaven alle kan ha glede av! Sett sammen kurven slik du ønsker! Ha med din egen kurv eller kjøp en av våre! Også fine firmagaver! Vi tar imot bestillinger!

Rådhusplassen 2 C, Ås 64 94 08 00

- Vi skal dele lokale med leverandører av kjøtt, fisk og andre spennende ferskvarer, derfor kaller vi det for en mini-mathall, forteller Rosenfeld. Ved siden av mini-mathallen vil det åpne et bakeri. I kjelleren kommer et serveringssted med plass til 150 gjester. – I tillegg til handelssenteret, kommer det også leiligheter. Disse bygges i tre etapper. Første trinn er klart for innflytting neste sommer og her er allerede mer enn halvparten solgt. Det er med andre ord mye som skjer i Ås sentrum. Optimismen er til å ta og føle på. Kilde: www. oblad.no

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Fasaden den nye Ås-kvartalet med Rema, Den Blinde Ku, Erik Johansen m. fl.

God Jul og Godt Nytt År

, Arne s Elektroinstallasjon AS – elektrikeren for hele Follo Medlem av elektrikerkjeden

Brekkev. 19 - 1430 ÅS - Telefon 64 97 20 00 Mobil 93 01 86 59 E-post: arne@arneselektro.no

Ås Ås kommune kommune

Informasjon Informasjon www.as.kommune.no

Miljø, Miljø,mangfold mangfoldogogmuligheter muligheter

www.as.kommune.no

Ås Kommune Ås

Frisklivssentralen -oppfølging og tilbud til deg som vil endre levevaner -oppfølging på frisklivsresept -kurs (åpent også for deg som ikke er på resept)

Ungdomshusene i Ås For deg mellom 13 og 18 år. Etter Skoletid* er det kafé med mat til priser som passer ungdoms økonomi - lurt før f.eks trening. www.as.kommune.no/ungdomshus . Tlf 64 96 20 00 (sentralbord).

Midtgard Skoleveien 5 i Ås. Tlf i åpningstid 64962380 Facebook.com/ungdomshuset.midtgard

Rudolf Ved Nordbytun Ungdomsskole. Tlf i åpningstid 64964488 Facebook.com/ungdomshuset.rudolf

Åpningstider: Mandag, Tirsdag, onsdag, fredag 14

Åpningstider: *tirsdag, onsdag og fredag fra kl 14.00

Kurs som starter i januar: 07.01, kl 15:45- 17:15 Tobakksluttkurs –«slutta sammen» 13.01, kl 18:00- 20:30 Matlagingskurs -enslige 15.01, kl 13:00- 15:00 Livslyst –når det røyner på 16.01, kl 09:30- 12:30 Livsstil –kvinner, innvandrerbakgrunn 16.01, kl 15:00- 17:00 Bra mat –kostholdskurs (frist for påmelding –en uke før oppstart) Pris: kr 250 per kurs Besøksadresse: Moer Sykehjem, Tunveien 2, 1430 ÅS Påmelding/kontakt: Hedda Mulholland (frisklivskoordinator) Charlotte Bless (daglig leder /frisklivskoordinator) Tlf. 64 96 22 60 /95 20 24 37 /95 93 97 35 E-post: frisklivssentralen@as.kommune.no

Ås kommune Nordby svømmehall • 25 meters basseng • Vanntemperatur: Ca 290 C

• Adresse: Nordbytun ungdomsskole, Emily Kirkeruds vei 12, 1407 Vinterbro • Telefon: 64 96 44 95 (Er kun betjent i svømmehallens åpningstid)

FRISKLIVSSENTRALEN Tunveien 2, 1430 ÅS

Svømmehallen er åpen for publikum til følgende tider: Onsdag: 1700 - 2100 (billettsalget for barn stenger kl 1915 - voksne kl 2000)

Tel. 64 96 22 60 / 95 20 24 37 /95 93 97 35 frisklivssentralen@as.kommune.no

Rådmannens julekaffe

Fredag: 1700 - 2100 (billettsalget for barn stenger kl 1915 – voksen kl 2000)

Rådmannens julekaffe holdes mandag 23. desember kl 1300 – 1500.

Lørdag: 0800 - 1300 (billettsalget stenger kl 1200)

Ås svømmehall • 12, 5 meters basseng • Varmtvannsbad 320 C

• Adresse: Ås ungdomsskole, Idrettsveien, 1430 Ås • Telefon: 64 96 26 46 (Er kun betjent i svømmehallens åpningstid) Svømmehallen er åpen for publikum til følgende tider: Torsdag: 1700 - 2100 (billettsalget stenger kl 2000) Fredag:

1700 - 2100 (billettsalget for barn stenger kl 1900 - voksne kl 2000)

Lørdag: 1330 - 1730 (billettsalget stenger kl 1630)

Vi inviterer kommunale pensjonister til julekaffen på Kulturhuset, store sal. På grunn av serveringen ber vi om påmelding til: Geir Løchsen tlf 64 96 20 65 / geir.lochsen@as.kommune.no Vi håper mange har lyst og anledning til å delta. Velkommen

For mer informasjon: www.as.kommune.no

God Jul og Godt Nytt År Servicetorget i Ås kommune

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

UKM 2014

Er du mellom 13 or 19 år gammel og har lyst til å opptre på kulturhuset? Sjansen er inne!

For mer informasjon, kontakt: Myfanwy Moore - Kulturhuskoordinator. Tel: 64 96 23 21 E-post: myfanwy.moore@as.kommune.no Hjemmeside (med påmelding etc): http://ukm.no/pl3213/

UKM 2014 2013-11-20 Myfanwy Moore-Evensen Årets største ungdomsarrangement UKM er i gang i hele landet. I Ås skal UKM avvikles den 15. mars, og påmeldingen har startet. UKM er for alle mellom 13 og 19 som har et talent de vil vise frem. Om det er hiphop, kunstfilm, eller at man har mest lyst til å jobbe i kulissene spiller ingen rolle.

Om UKM: UKM er en fremførings- og utstillingsarena for ungdomskultur. Hvert år deltar 25 000 ungdommer på UKM i Norge, på mer enn 360 lokale mønstringer. Deltagere plukkes ut av en jury og sendes videre i systemet for å representere sin bydel og sitt fylke. Ca 5000 ungdommer kommer videre til 19 fylkesmønstringer og 500 får anledning til å delta på den nasjonale UKM festivalen i Trondheim.

I år arrangeres arrangementet på Ås kulturhus - her får ungdommene sjansen til å stå på scenen under proffe forhold.

UKM er alene om å tilby en arena for alle, fra sceneteknikk til morgendagens stjerner, fra bredde til kvalitet. I tillegg er UKM en arrangørutviklingsarena for neste generasjons kulturarbeidere. From: Ås Fysioterapi og Treningssenter Tilbudet er landsdekkende, gratis, offentlig To: "Ronny Nermo" og for alle.

Påmeldingsfrist: 01.03.2014

Subject: Date:

BIlde til annonse 19. november 2013 14:20:36

rst! ø f n e s l e Sett h

Gi din NÆRMESTE god helse i julegave! 3 timer med Personlig Trener - Kr. 980 (40% Rabatt!)* 1 måned-sett trening kr. 630 (10% Rabatt) helsen-først! 10 klipp - kr. 1.200 (10% Rabatt) Massasje - kr. 380/570 - 30/60 min (10% Rabatt) Gi din NÆRMESTE godoghelse Vi tilbyr: 3 squash haller. 2.000 m2 styrke kondisjonstrening. 100 gruppetimer i sal pr. uke Gratis 3 veiledning. timer med Personlig Trener

i julegave!

- Kr.900 (40% Rabatt!)*

* Kun 3 timer pr kunde, kan benyttes uten medlemskap

Med vennlig hilsen Sara Tyvand

Ås fysioterapi og treningssenter AS Myrveien 10 1430 Ås Myrveien 10 • 1430 Ås • Tlf: 64942900 Tlf: 64942900 Fax: 64973940 Mail: post@aastreningssenter.no mail: post@aastreningssenter.no Web: www.aastreningssenter.no web: www.aastreningssenter.no

1 måned trening - Kr.600 (10% Rabatt) 10 klipp - kr.1200 (10% Rabatt) Massasje - kr.350/550 - 30/60min (10% Rabatt)

ÅS GLASS

Vi ønsker alle våre kunder og forbindelser God Jul og et Godt Nytt år!

* Kun 3 timer pr kunde, kan benyttes uten medlemskap

Ås Glassmesterforretning AS -sett helsen først!

Vil holder stengt mellom jul og nyttår w w w. a a s g l a s s . n o

ÅS 64 94 04 10 / VESTBY 64 95 11 49

Vi gir DEG god helse i julegave!

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Det er lov å være aktiv som pensjonist!

Drøbak kirke er virkelig noe å vise frem.

Trivelig med denne fine takutsikten! sier både Aasmund og Elsa.

Det sier Aasmund Berg, som gikk av fra sin stilling som informasjonssjef i Ås kommune for 10 år siden. Som pensjonist har han 1000 jern i ilden, og trives utmerket med det. Han har bare ett problem: Døgnet har for få timer. Arne Eriksen

Drøbak-omviser Aasmund Berg: De store 22,5 cm-kanonene i Veisvingbatteriet stod det respekt av! I bakgrunnen Oscarsborg festning.

Her på Dyrløkke bygger Frogn kommune nytt flerbrukshus, viser Aasmund Berg, som er medlem av referansegruppen.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Her trives vi! - Ja, her bor vi, og her trives vi, bekrefter Aasmund Berg idet han – raus og gjestfri – ønsker oss velkommen til seniorleiligheten i Bringebærlia ovenfor Drøbak, der han flyttet inn sammen med sin Elsa i 2008. Vi er alle blitt 10 år eldre siden jeg på min 62-årsdag sluttet i jobben på Ås rådhus. For min egen del kan jeg altså titulere meg som ”informasjonssjef emeritus” på 10. året. Og Elsa runder 70-årsmerket i januar. Vi feiret gullbryllup med stil i 2012. Men alder er ikke noe hinder for å ha det bra! Leiligheten vår her synes jeg er kjempefin, 90 m2 holder fint for meg, selv om kona ikke er helt enig i det. Boligene, og hele bygningsmassen for øvrig er godt planlagt og utformet med høy standard så vel bruksmessig som estetisk. Ja, ja, nå er jeg vel kanskje også litt forpliktet til å mene akkurat det. Jeg deltok selv i planleggingen av anlegget og hadde dermed en hånd på rattet, og sitter dessuten som styremedlem i borettslaget (hvilket ikke forbauser oss. Vår anm.). Elsa er fortsatt i jobb på trafikkstasjonen i Drøbak, en trafikkstasjon hun sammen med mange andre kjempet for å beholde – og

lyktes! Selv er jeg jo også i full jobb, på min måte. Men vi får likevel tid til å røre på oss og se oss litt om i verden. Vi reiser veldig mye, og har vært over alt på kloden unntatt i Australia. Det er noe vi begge liker og setter pris på. Og så har vi jo familien vår, da. Våre sønner, svigerdøtre og barnebarn. Å ha et barnebarn med førerkort, og som mer enn gjerne stiller opp med kjøretøyet, er flott for oss som aldri har skaffet oss den nødvendige sertifisering. DET TOK IKKE LANG TID før pensjonisten fra Ås fant andre virkeområder, nå i sin egen hjemkommune Drøbak/Frogn. - Noe av dette har jeg etter hvert trukket meg ut av. Så har det kommet nye oppgaver i stedet. Jeg har fortsatt mange jern i ilden, noe jeg også selv har stor glede av, forsikrer Aasmund Berg: - Noe av det første jeg tok på meg som pensjonist, var et engasjement som guide på Oscarsborg festning, noe jeg holdt på med i 5 år. En meget interessant og lærerik jobb. I perioder var jeg i virksomhet med grupper på festningen hver eneste dag. Det ble faktisk en helårsjobb. Festningsanlegget, som jo er et nasjonalt klenodium, hadde stort besøk, det var ikke bare en sommergreie. Men alt har en ende.

1. august 2009 kom min kone og jeg hjem fra en tur til Kroatia. Allerede dagen etter hadde jeg en avtale om å guide på Oscarsborg. Jeg sa til min kone: Da tror jeg følgende kommer til å skje – jeg leverer uniform og nøkler, og sier opp på dagen. Og akkurat det var det som skjedde. Jeg var kommet til et punkt der nok var nok. Et annet oppdrag, av en helt annen art, som for meg har vært givende, har vært å stille opp som støttekontakt for to menn med særskilt omsorgsbehov. Min påstand er: ”Eldre kan gjøre en innsats for eldre”. For det første fins det mange med behov for rett og slett en personlig, menneskelig kontakt, det å ha noen å snakke med. Men så er det også tale om å holde folk i aktivitet, gå turer sammen, og hjelpe til med nødvendige ærender o s v. Det ansatte personalet strever alt de kan, men har det ofte for travelt. Behovet for hjelp fra oss frivillige er helt åpenbart. Imidlertid opplever jeg at dette er noe som det kan være vanskelig å få gjennomslag for. Folk sier seg enige, men jeg kan se på dem at det er de egentlig ikke. Jeg kommer til å fortsette å si akkurat dette! Ellers er det litt av hvert annet innen vårt mangslungne lokalmiljø som jeg også har vært borti siden jeg ble pensjonist. Dette får vi ta i kortversjon: • Medlem av Frogn Eldreråd 2004-2011 • Nestleder og leder av Frogn Historielag 2003-2006 • Leder av samarbeidsutvalget ved Frogn Kulturskole 20082011 • Medlem av referansegruppen for den kulturhistoriske stedsanalysen for gamle Drøbak 2012 • Medlem av tilsynsutvalget for omsorgstjenesten i Frogn 2008-2010 • Leder av Frogn Kulturråd 2006-2007 Alt dette har vært givende oppgaver og engasjementer, som nå er avsluttet. Men det kan være greit å variere litt, så jeg har i stedet funnet andre virkeområder. En oppgave som jeg opplever som svært givende, er engasjementet jeg har som guide og kirkevert for turistene her i Drøbak. Her ligger det mye interessant stoff! Midt i sentrum har vi jo

Drøbak kirke og Drøbak hospital, bare for å nevne et par stikkord. Jeg har måttet sette meg inn i byens rike historie, både den eldre og den nyere. Jeg ser det som en oppgave å presentere Drøbak for besøkende. En byvandring i Drøbak er en innholdsrik opplevelse. Lokalpatrioten slår til! Og når vi først ”er ute og går”, kan vi ta med at jeg nå er turleder for Frogn Frivilligsentral. Så har jeg siden i fjor vært medlem av referansegruppen for Frogn Flerbrukshus. Et flerbrukshus jeg mener bør hete Flammen, da det skal bygges på brannstasjonstomta, like ved krysset der Osloveien kommer inn til Dyrløkke. Her vil det bli kontorer for kirken og kulturetaten, m/ storsal og seremonirom. Dette er de ansatte enige i. Rådhuset er for lite. Videre er jeg nå medlem i referansegruppen for revisjon av verneplanen for Drøbak. Det er mye som er verneverdig i Drøbak! Skal jeg fortsette? Da kan jeg nevne at jeg sitter som styreleder for Frogn Eldresenter og som styremedlem i Foreningen Norden både på kommune- og fylkesnivå. Enda kan listen forlenges med ytterligere noen verv. Men kanskje dette holder?! Hva med politisk fargevalg? Jeg får jo si at jeg liker rødfargen best, det er Ap som står mitt hjerte nærmest. Og jeg håper jo jeg kan si at jeg også har gjort litt nytte for meg: Fra 2004 har jeg sittet som varamedlem for Arbeiderpartiet i Frogn kommunestyre, og er nå også styremedlem i lokalpartiet. Jeg var medlem av komitéen for Frogn Arbeiderpartis 100-årsjubileum i 2009, og samtidig medlem av redaksjonskomitéen for partiets 100-årsjubileumsberetning ”100 år for et bedre samfunn”. I flere år var jeg årbokredaktør for Arbeiderbevegelsens historielag i Akershus, før jeg noe senere også hadde vervet som leder for dette laget, i 2011-2012. I en tidligere periode hadde jeg diverse lokalpolitiske verv, og var blant annet partileder for Frogn Arbeiderparti. Men da er vi tilbake i 1970-årene. Min foreløpig siste innsats i politikkens verden består i at jeg stilte opp som valgkampmedar-

beider for Frogn Arbeiderparti før stortingsvalget nå i høst – et oppdrag som ga meg mange hyggelige og lærerike opplevelser. Lov å være aktiv som pensjonist! Det er stor variasjon blant dagens eldre, men som gruppe er pensjonister i dag noe annet enn pensjonister før i tiden. Dagens eldregenerasjon er en ressurs! Mange eldre har fortsatt stor arbeidskraft. For det første gjelder det å holde seg selv i vigør. Det gjelder å finne et passende virkefelt. Alle kan ikke begynne med treskjæring. Alle kan ikke begynne i dansegruppe. Men alle kan finne en beskjeftigelse som passer. Mulighetene er mange, innen hobbyvirksomhet, innen sosial hjelpeinnsats, innen foreningslivet, for å nevne noe. Radio og TV kan være vel og bra, og det er ikke snakk om at nå må vi slutte å se på dagsrevyen. Men vi må ikke henfalle bare til det, ikke gjøre det til rutine å sovne i godstolen foran TV`en. Aktivitet bidrar til bedret folkehelse. Den andre siden av saken består i at aktivisering av eldregenerasjonen gir en samfunnsmessig gevinst. De eldre er en ressurs i samfunnet. Man skal ikke kimse av livserfaring. Eldregenerasjonen trengs i vårt moderne samfunn. De unge kan ha stor nytte av en gammel ringrev. Det sitter mye styrke, kompetanse og arbeidskraft rundt i pensjonistenes rekker! 9 år som informasjonssjef. Aasmund Berg var tilsatt som informasjonssjef i Ås kommune i ni år. Han blir husket som en dyktig, fargerik, populær og respektert medarbeider. I sin sjefsstilling hadde han stor sans for demokratiske spilleregler. Men han kunne også skjære gjennom og gi klar beskjed, om nødvendig. En gang kom en medarbeider med en lang og omstendelig forklaring på hvorfor et oppdrag dro så lenge ut. Det var så vanskelig og så kronglete. Inntil Aasmund vennlig, men bestemt brøt inn: Du, dette her ordner du til i morra klokka tolv! Gjennom årene har Aasmund hatt diverse krevende jobber. Han begynte i sin første jobb ved NTH i Trondheim. Siden har han aldri trengt å søke på noen jobb. Han er hele tiden blitt hentet inn.

Mye nytt hos i Son! Nye busser i 2013

Ingen turbusser eldre enn 3 år

Business Class—Bryllup kjøring

Limousiner og busser for spesielle anledninger!

Varebil og henger utleie

Tilhengere fra kr 240,-/2 timer Varebil fra kr 890,-/Døgn 100 km

Olje- og dekk verksted

Oljeskift kr 299,- + olje Hjulskift personbil kr 349,Gunstige priser på dekk og felger!

Velkommen innom oss!

Slettaveien 17, 1555 Son Tlf 64951500 E-post: post@mtbuss.no www.mtbuss.no JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

( HELSE & VELVÆRE Galleri og Rammeverksted • Innramming av grafikk • Malieri • Broderi • Medaljer • Gamle brev • Kort / Fotografier • Objektinnramming

Sjekk når fyllesyken blir enda verre

Føles det ille i dag? Bare vent til du når denne alderen... Fyllesyke er noe skikkelig herk, og som de fleste av oss sikkert har merket, er det dessverre ikke slik at det blir bedre med alderen. Noen av oss drikker kanskje litt mindre enn før etter hvert som vi kommer opp i årene og får familie, barn etc., og dermed blir hodepinen, kvalmen og angsten kanskje litt redusert. Men, samtidig er det også slik at i og med at vi drikker sjeldnere, så tåler mange av oss alkohol litt dårligere, og dermed kommer kleinheten snikende på. Og for de av oss som er glad i å ta en fredagspils eller fire, er det er dårlig nytt i vente. Ifølge ekspertene er det nemlig slik at fyllesyken blir MYE verre jo eldre du blir. Og dersom du synes det har blitt ille bare de siste tre-fire-fem årene, så bare vent til etter at du har fylt 40, skriver Wall Street Journal. Kroppen endrer seg etter 30 DEHYDRERT: Ifølge ekspertene står man i fare for å bli ekstra dehydrert som følge av alkohol når man blir eldre. Derfor lønner det seg å drikke ekstra mye vann. DEHYDRERT: Ifølge ekspertene står man i fare for å bli ekstra dehydrert som følge av alkohol når man blir eldre. Derfor lønner det seg å drikke ekstra mye vann. Årsaken til at fyllesykesymptomene forverres med alderen, er rett og slett at kroppene våre begynner å endre seg etter at vi har kommet i 30-årene. Blant annet reduseres muskelmassen, som også er med på å absorbere alkohol, vi har mindre vann i kroppen, som gjør at vi blir ekstra dehydrert, og leveren vår sliter mer med å bearbeide giftstoffene i alkoholen, noe som gjør

at alt føles enda verre dagen derpå. - Alle de negative effektene av alkohol forverres med alderen, sier David Oslin, professor i psykiatri ved University of Pennsylvania. Også Reid Blackwelder, som er president for the American Academy of Family Physicians, sier at det er veldig vanlig å merke alkoholen ekstra godt på kroppen med alderen. - En del eldre mennesker er konstant på grensen til dehydrering. De har rett og slett mindre vann i kroppen, som er en naturlig følge av aldringsprosessen, sier han til avisen: - Det hjelper å drikke mye vann og å ha en full/mett mage når man skal ta seg en drink eller to. Leveren blir mindre effektiv Redusert muskelmasse og mindre vann i kroppen fører også til at vi utvikler mer fett. Og siden alkohol ikke distribueres i fett, er resultatet at man har mer alkohol i blodet. Dermed får leveren mer å jobbe med. Og dette blir bare verre jo eldre du blir, for etter passerte 50 blir leveren stadig mindre effektiv. Dr. Gary Murray, fra the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism ved the National Institutes of Health i USA, forklarer også at enzymnivåene i kroppen synker med alderen. Som følge av dette vil nivåene av dehydrogenaser – som er med på å bryte ned alkoholen i kroppen, også dale. Dette betyr rett og slett at alkoholen befinner seg lengre i kroppen, og at man får en større rus for hvert glass, og medfølgende fyllesyke. Kvinner, i alle aldre, har generelt sett lavere nivåer av dehydrogenaser i magen, men når de når 50 og 60-årene vil også menn merke dette. Kilde: KK

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Kolåsveien 2, 1555 Son, 64 95 97 00 / 924 03 097

Barn om Gud: Gud heter egentlig Den allmennpraktiserende hersker på himmelen og på jorden. Han bestemmer alt, hele tiden. I gamle dager het Gud 'mannen med ljåen'.

Kunsten å være lykkelig består i at man gjør sine gleder enkle. Kinesisk ordspråk Hva vi er, er resultat av hva vi tenker. ~ Buddha ~ «Smil et smil før du sover, så går dagens surhet over.» ~ Piet Hein ~ «Voksen - det er noe som bare eksisterer i barns fantasi.» ~ Piet Hein ~ «Den som kun tar spøk for spøk og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig.» ~ Piet Hein ~ «Hvis man vil være sikker på å vinne, skal man slåss med seg selv.» ~ Piet Hein ~

Har du problemer med: • skuldre • rygg • stiv nakke • isjias • hodepine • musearm • svimmelhet • knær etc. Naprapatklinikken Vestby behandler dine muskel- og leddplager. For timebestilling ring eller send sms på tlf: 91 91 45 57. Klinikken finner du i Saglia 5. 2. etg på Stamina Hot

www.naprapatvestby.no

God Jul! Tannlegene Høyvik mntf Postboks 14 - Skoleveien 2 - 1431 ÅS Z 64 94 09 51 e-post: tannlegenehoyvik@hotmail.com Allmenn praksis. Velkommen!

Beauty Centeret Vi fører:

HELSE & VELVÆRE

Barneklipp kr 170,-

(

Tupperingsbørste kr 99,-

Hull i ørene kr 280,Følg med på vår facebookside for tilbud og nyheter.

ar....

Husk vi h

Moroccanoil kr 280,-

Beauty Centeret, Mølleveien 3, Vestby • Man-fre 10-17 • Tor 10-19 • Lør 10 - 14 www.beautycententeretvestby.no • mail@beautycenteretvestby.no • Tlf 64 95 60 55

GOD JUL!

Hva med et gavekort i julegave? Mandag–fredag: 10.00–19.00 Lørdag: 10.00–15.00 Rådhusgata 24, 1540 Vestby

Vestby Karate Vi starter opp mandag 6. januar kl 1800 på Vestby Videregående skole. Vi trener mandager og torsdager.

Renati Rock Hard: 2 for kr 330,Renati Straight Hold: 2 for kr 300,Åpningstider: Man., tir., og fre.: 09-17 Ons., tor.: 09-19

Vestby Tattoo TONE&GINE’S KLIPPEKROK & Vestbyveien, 1540 Vestby - Telefon: 64 95 24 10 Vestby Tattoo Bodyshaping AS

& Bodyshaping AS AS Vestby Tattoo & Bodyshaping

Mølleveien 20 (orange hus v. Mølla) Tlf: 94 15 05 92 - www.tatt2body.net

Bodyshaping: Tatovering:

Hver 11 time er gratis.

For helse & velvære. For din sikkerhet. 5 gratis prøvetimer. For informasjon, ring Grethe Holst, mob.: 402 36 250 e-post: gretheholst@gmail.com Eller kom direkte til Vestby Videregående skole! www.vestbykarate.com

50% avslag på første prøvetime. Blide og dyktige damer hjelper deg, f.v. Sonja Young Strand og Suzanne Ellingsen

Apropo god helse En klok mann sa en gang: Et menneske med god helse har tusen ønsker. . Et menneske med dårlig helse har bare ett!

Med andre ord: Ta vare på helsa di!

God Jul!

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

SANTA LUCIA Tekst: Arvid Rosén Svart senker natten seg i stall og stuer. Solen har gått sin vei, skyggene truer. Inn i vårt mørke hus stiger med tente lys San-ta Lu-ci-a, Santa Luc-cia. Natten er mørk og stum. Med ett det suser i alle tyste rum som vinger bruser. Se, på vår terskel står hvitkledd med lys i hår San-ta Lu-ci-a, Santa Luc-cia. Mørket skal flykte snart fra jordens daler. Slik hun et underfullt ord til oss taler. Dagen skal atter ny stige av røde sky San-ta Lu-ci-a, Santa Luc-cia.

Historien om Sankta Lucia passet på dem. Om hun bare ville komme i kveld óg! Takk Gud, nå hørte de en stille sang lenger oppe i tunnelen. Der så de lysskimmeret. Barna stormet mot den vakre jomfruen som sakte kom mot dem med en lyskrans i håret og knytter med deilig mat. Jomfru Lucia, den vakreste og godeste som var. Enda en natt hadde hun trosset farene og kommet ned til dem med den velsignede maten, og med det velsignede lyset som ga de kristne drømmer og håp. I de mørke tunnelene dypt nede i jorden, der vannet sildrer langs veggene og lyset aldri trenger ned, der satt en gang for lenge siden noen av de første kristne og hutret og frøs gjennom natten. Sulten rev og slet i hver eneste én av dem og gjorde at de frøs enda mer. Om de bare kunne ha gått opp en liten tur, om de bare kunne ha hentet et brød. Barna klynket sårt mens foreldrene fortvilet prøvde å trøste dem. Men de kunne ikke gå opp i lyset, kunne ikke gå hjem og melke kua så de kunne få melk til sine små. Det var soldater og folk over alt, og det var ingen grenser for hvilke lidelser man kunne påføre de kristne på den tiden. Noen kristne hadde blitt brent som levende fakler, noen hadde blitt kastet stener på til de døde, andre hadde soldatene latt hestene trampe ihjel. Nei, det var bedre å sitte i mørket, selv om de frøs og sultet. Og det var heldigvis én som tenkte på dem, én som

Skjønne jomfru Lucia, født til et liv i luksus og overflod. Likevel risikerte hun livet sitt hver eneste kveld for å bringe mat og oppmuntring til dem som sultet og led. Men nå ville det snart bli slutt på dette! Lucias syke mor hadde bestemt at Lucia skulle gifte seg. Lucias far var død, og moren ville være sikker på at Lucia alltid skulle leve et liv i rikdom og bekvemmelighet. Men Lucia ville noe annet! Hadde ikke den gode Jesus Kristus sagt at man skulle forlate alt og følge ham? At man skulle ta vare på menneskene rundt seg og ikke tenke så mye på seg selv? «Vær god!», hadde han sagt. «Vær barmhjertig!» Det var dét Lucia ville, hun ville ikke gifte seg for å leve et liv i luksus hvis det innebar at hun ikke kunne hjelpe andre. Isteden ville hun gi bort alt hun eide til de fattige! Men selv om hun tryglet og ba moren om å få slippe å gifte seg, så ville ikke moren høre på henne.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Fortvilet løp Lucia til Sankt Agathas grav og bønnfalt henne om hjelp. «Gode Sankt Agatha, hjelp moren min til å forstå! Hun vil at jeg skal være lykkelig. Men jeg kan ikke være lykkelig om jeg ikke kan hjelpe dem som har det vondt! Hva skal jeg med et stort hus, pene klær, tjenere og alt det der, om jeg vet at de fattige lider? Jeg kan bare tenke på dem! La moren min forstå det!» Og tenk, det skjedde et under. Helt plutselig ble moren til Lucia frisk. Hun hadde ikke lenger vondt noe sted! Da forsto moren til Lucia at kristendommen var sann, og at det var meningen at Lucia skulle tjene dem som hadde det vondt. Hun skulle ikke gifte seg. Bryllupet ble avlyst med én gang. Gjett om Lucia ble glad! Men det var en annen som ikke ble så glad! Det var mannen som hadde trodd han skulle få gifte seg med Lucia. Han ble rasende. «Om ikke jeg skal få henne, så skal ingen andre få henne heller!», sa han til seg selv. Så gikk han rett til dem som bestemte i byen og fortalte dem at Lucia var kristen. Kan du tenke deg hva som skjedde da? Jo, samme ettermiddag kom det mange soldater, sammen med en stor menneskemengde som ikke likte de kristne, hjem til Lucia. De skulle arrestere henne. Men Gud passet på Lucia. Han gjorde det slik at hun satt fast i bakken. Soldatene greide ikke å rikke henne, det var umulig å få henne med.

«Da tenner vi på henne!», var det noen som sa. Tørr ved ble stablet opp rundt Lucia, de tente på og det ble et mektig bål. Men Gud passet på Lucia, flammene skadet henne ikke i det hele tatt! Da all veden var brent opp stod Lucia der helt uskadd. Da var det en som tok et sverd og hugget av det vakre hodet til Lucia. Nå kunne ikke Gud gjøre annet for henne enn å ta henne med til sitt rike. Slik døde Lucia. Men hun fortsatte å leve i hjertene til alle dem hun hadde hjulpet, og alle dem som hørte om henne. Ryktet om denne gode og modige jomfruen spredte seg vidt og bredt, og hennes barmhjertighet og mot blir feiret hvert eneste år den 13. desember ennå idag. Kilde: http://www.skoletorget.no/

Feiring av Luciadagen.

Mange skoler og barnehager feirer denne dagen med Luciatog og nybakte lussekatter. Det som skiller lussekattene fra annen gjærbakst, er den gulaktige fargen og den velkjente S-fasongen. Det er krydderet safran som får frem gulfargen. Dette er et av verdens mest eksklusive krydder fordi det kreves minst 70 000 safrankrokuser som må plukkes og renses for hånd. Gurkemeie er et godt alternativ hvis du ikke får tak i safran til lussekattene. Se oppskrift side:

Vi ønsker alle våre pasienter en riktig God Jul og Godt Nytt År. Vi har åpent i romjulen, men holder stengt på helligdagene samt julaften og nyttårsaften. Se oss på facebook - post@tannverket.nhn.no - www.tannverket.com Timebestilling: 64 95 20 30

Vakkert Smil AS, Vestbytorget, tlf. 958 79 797, www.vakkertsmil.no

NYHET! Tannregulering i Vestby!

Moderne tannregulering for både voksne og unge

Hva er tannregulering? Mange drømmer om jevne, hvite tenner uten feilstilling, men av og til er ikke naturen helt på vår side. Men, dette kan vi hjelpe deg med uansett alder! Tannregulering brukes til å regulere tenner som står feil. De brukes ofte til å korrigere feilstilling av tenner (malokklusjon) som underbitt, overbitt, kryssbitt, skjeve tenner, mellomrom og andre feil.

Vi tar oss god tid til å forklare hva som skal skje og hvordan målet skal nås.

Trygghet starter med en åpen og ærlig kommunikasjon. Vi søker, til enhver tid, å skape en positiv opplevelse med forutsigbarhet samt god rådgivning/informasjon.

Vi har lagt vekt på at du skal trives hos oss – nyeste teknologi og moderne inventar.

Vi tilbyr ulike typer regulering

Samspill og omtanke Samarbeid og kommunikasjon er viktig for å kunne oppnå gode resultater. Derfor tar vi godt vare på og viser omtanke og omsorg for våre pasienter. Vi har dessuten spesialkompetanse på barn med tannlegeskrekk. Vi bryr oss!

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Dyrenes side

Nå nærmer julen seg, og for de fleste er dette en hyggelig tid som vi deler m venner og med dyrene våre. Julen gir også en anledning til å kose seg litt mer enn vanlig. -Det gjør vi oft ribbe, kaker, desserter og kanskje tyngre mat enn vi er vant til. Mange tenke kjæledyrene har fortjent litt ekstra.

Jul og nyttårsfeiring står for dørenFet julemat

Jul og nyttårsfeiring...

Julematen er fet og fordøyelsen og katter tåler ikke fett i store me Forgiftninger - juleplanter og sjokoladetil hunder fast i svelget eller magen. Dyrene fores som regel med tørrfor gjennom hele året og ogkatter derforervilmer de fleste Vi liker å pynte til jul og det er en- Valper, unghunder på en slik ny" diett" med bein og høyt fettinnhold. Resultatet er ofte del av vår tradisjon, allikevel er det utsatt for ting som kan sette segdiaré, eller forstoppelse. viktig å huske at mange av plantene fast i fordøyelseskanalen FremVedbruker fordøyelsesproblemer som diarémedlegemer og oppkasti vil lettfordøyelig vi til juledekorasjonene tarmen er alvorligdiett til- og til melkesyrebakterier reparereDette fordøyelsen i løpet av kort tid, men dersom dessverre er giftig for hunder. stand som krever kirurgisk behandalmentilstanden blir dårlig bør dyrlege kontaktes. Pass på julepynten, gjelder spesielt julestjerne, Kristling-operasjon. torn og misteltein. og unngå at hunder og katter leker Ved mistanke om forgiftningog er det Forgiftninger-juleplanter sjokolade og tygger på julepynt. Vi anbefaler viktig å ta kontakt med dyrlege el- ikke å gi ikke julegaver Vi liker å pynte til jul og det er endel av vår tradisjon, allikeveltilerhunder det viktig å ler giftinformasjonen (Tlf giftinforeller katter med dessverre løse gjenstander og for hu mange av plantene vi bruker til juledekorasjonene er giftig masjon: 22 59 spesielt 13 00) julestjerne, Kristtorn tråd, dette kan lett svelges og sette Dette gjelder og misteltein. seg fast. Ved mistanke om forgiftning er det viktig å ta kontakt med dyrlege eller Hunder tåler ikke sjokolade. Mørk giftinformasjonen (Tlf giftinformasjon: 22 59 13 00) sjokolade inneholder teobromin Nyttårsaften og raketter. som er giftig. Det er den mørke og Mange hunder og katter blir stresHunder tåler ikke sjokolade. Mørk sjokolade inneholder teobromin som er g ikke søte sjokoladen som er vær- set og skremt av fyrverkeri. Selv er den og ikke søte sjokoladen som er værst, hvit sjokolade minst sk Nå nærmer julen seg, og Fet julemat st, hvitmørke sjokolade minst skadelig. om privat oppskyting av nyttårsSymptomer på sjokoladeforgiftning oppkast, diaré, hyperaktivitet og kram Symptomer på sjokoladeforgift- er Julematen er fet og fordøyelsen til raketter nå er forbudt, smeller og for Nå de fleste er dette en hunder nærmer julen seg, og forogde fleste er dette en hyggelig tid som vi deler med famile, ning er oppkast, diaré, hyperaktivi- lyser det lovlig katter tåler ikke fett i fra bakkefyrverkeri tet og krampe. store mengder. Dyrene fores som jevnt gjennom hele desember. Det hyggelig vi dyrene delvennertidogsom med våre. regel med tørrfor gjennom hele finnes flere produkter på markedet er med Julenfamile, gir ogsåvenner en anledning til åvilkose seg litt mer enn vanlig. -Det gjør vi ofte med året og derfor de fleste reagere som gjør at jule- og nyttårshøytipå en slik ny" diett" med bein og den blir mer for hunder ribbe, kaker,våre. desserterhøyt ogfettinnhold. kanskjeResultatet tyngreermat enn vi er vant til. Mange tenker ogsåharmonisk at og med dyrene ofte og katter med lyd- og lysfobi, men kjæledyrene har fortjent littoppkast ekstra. diaré, eller forstoppelse. forberedelsene må starte i god tid. Ved fordøyelsesproblemer som Julen gir også en anledning til å diaré og oppkast vil lettfordøyeJulepynt og tråd. 1.) Beroligende medikamenter kan kose Fet seg litt mer enn vanlig. -Det lig diett og tilskudd av melkesyjulemat For katten er julen med glitter, kni- være nyttige i enkelte tilfeller. Detgjør vi ofte med ribbe, kaker, dess- rebakterier reparere fordøyelsen trende papir og krøllete bånd en te må kun gjøres etter anbefaling av ermat fetenn ogvifordøyelsen til hunder og katter tåler ikke fett i store mengder. erter Julematen og kanskje tyngre drøm – Det er masser av julepynt veterinær. Vær klar over at enkelte i løpet av kort tid, men dersom er vant til. Mange tenkersom også regel at almentilstanden somåret kattenog i sinderfor viltre lekvil kande skjæ-fleste Dyrene fores med tørrfor reagere blirgjennom dårlig bør hele medikamenter kan gjøre vondt verkjæledyrene har fortjent litt ekstra. re seg på eller som kan sette seg re. Lydopplevelsen kan forsterkes dyrlege kontaktes. på en slik ny" diett" med bein og høyt fettinnhold. Resultatet er ofte diaré, oppkast

eller forstoppelse. Ved fordøyelsesproblemer som diaré og oppkast vil lettfordøyelig diett og tilskudd av melkesyrebakterier reparere fordøyelsen i løpet av kort tid, men dersom almentilstanden blir dårlig bør dyrlege kontaktes. TimebT bgestilling esim tillein Tlf. 64 9 T5lf0. 4624095 04 20

Forgiftninger-juleplanter og sjokolade Vi liker å pynte til jul og det er endel av vår tradisjon, allikevel er det viktig å huske at mange av plantene vi bruker til juledekorasjonene dessverre er giftig for hunder. Dette gjelder spesielt julestjerne, Kristtorn og misteltein. Ved mistanke om forgiftning er det viktig å ta kontakt med dyrlege eller giftinformasjonen (Tlf giftinformasjon: 22 59 13 00) Hunder tåler ikke sjokolade. Mørk sjokolade inneholder teobromin som er giftig. Det er den mørke og ikke søte sjokoladen som er værst, hvit sjokolade minst skadelig. Symptomer på sjokoladeforgiftning er oppkast, diaré, hyperaktivitet og krampe.

• Helse/runtineundersøkelser • Helse/rutineundersøkelser• Tannbehandling • Tannbehandling DigitaltRøntgen Røntgen • Ultralyd • Blodanalyse • Kirurgi ••Digitalt • Ultralyd • Blodanalyse • Kirurgi Adresse: Kirkeveien 12, Vestby • telefon: 64 95 04 20/997 13 336 www.vestbydyreklinikk.no • HESTEVETERINÆR 951 80 679 Adresse: Kirkeveien 12, Vestby • telefon: 64 95 94 29/997 13 336 www.vestbydyreklinikk.no • HESTEVETERINÆR 951 80 679

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

ANBEFALT AV:

Trening av førerhunder og servicehunder Training of Guide dogs and Service dogs

Dersom det er første gang medisiner benyttes, bør de allti Dyr respondrer ulikt på beroligende. båndet som anbefales ved lyd- og lysfobia

3 ) Desensibilisering. Dette betyr at hunden sakte tilvennes lyder og støy som gjør dem redde. Man bør beregne minst 3 måneder før tilvendingen er gjort.

for dyret samtidig som det ikke kan flykte eller gjemme seg. Dersom det er første gang medisiner benyttes, bør de alltid prøves ut før nyttårsaften. Dyr respondrer ulikt på beroligende. 2.)D.A.P. (Dog Appeasing Pheremone)/Feliway er et beroligende duftstoff som produseresav den diegivende tispen. Det virker beroligende på valpene, og forskning har vist at D.A.P. også virker beroligende på voksne hunder. De naturlige feromonene finnes som korttidsvirkende spray, langtidsvirkende fordamper som skal sitte i stikkontakt og som halsbånd, og det er fordamperen eller hals-

Juletilbud -20% Komia halsbånd og kobbel (sett)

Finnes i fargene rødt, hvitt og rosa i 2 bredder, begrenset antall

2.)D.A.P. (Dog Appeasing Pheremone)/Feliway er et berol produseresav den diegivende tispen. Det virker beroligend 4.) Nyttårsaften Hva bør jeg gjøre? Ta en lang luftetur tidlig på dagen. har D.A.P. Hunder vist bør luftesat i bånd, katter bør også virker beroligende på voksne hund man vurdere De feromonene finnes som korttidsvirkende spra å holdenaturlige inne (sette frem kasse). Det finnes mange måter å skåne dyfordamper som skal sitte i stikkontakt og som halsbånd, og rene for fyrverkeri. Mest effektivt er det å ha dyret plassert i et lystett rom. (kjeller uten vinduer /badanbefales ved lyd- og lysfobia halsbåndet som osv.) Sett inn vann og liggeplass og en radio/musikk anlegg. Dersom dyret ikke er beroliget med medikamenter kan tyggebein, et par nye leker være til stor glede for dyret.

• Pelsstell utføres fagmessig Utstyr og fôr til hund og 4.) Desensibilisering.• Dette betyr atkatthunden sakte tilvenne • Valpekurs og jaktkurs Solid fagkunnskap dem redde. Man bør •beregne minst 3 måneder før tilvendin • Topp service Dyrlegene ved Vestby Dyreklinikk, www.fantin.no

ønsker alle en gledelig jul og et fredfullt nyttår!

5.) Nyttårsaften Hva børMølleveien jeg gjøre? 3, 1540 Vestby - Telefon 64 95 31 84 Bente Hartman,Lene Barlie og Åpningstider: Ons, Fre: 11-17, Tir og Tor: 11-18,luftes Lør: 10-15 i bån Ta lang luftetur tidlig på Man, dagen. Hunder bør Kristinen Engesæth

78'$"$)&9():&("0&;* !"#"$%&'&()%&'&*+,--.#/&'&0,1/,233&'&!"#"$%#,+2+&'&4567+/5%#

8,"&266+6&9567 !"#$"%$&'()$)*'$+,-.$/&,/0,--,$ +123,)4/56$!"#$%&'()#&*+&,-%%-+. 7),'$8$)4/5$%'4.0/6

/0'$))$1$9,0,'/.,2$9,2.'1#$:;$:<<=$>'(?45 2%31$@A@$=A$BBC$$$$$$ !45*)61&3D',2,/E4/+423%"F%#40-6G"# Annonse A5.indd 1

H(-%$78'$"$)&9():&("0&;*$&*$<(=,**#$ "%$I*$15,2.-0%,$2D+,.,'$"%$.0-?136$$ 17.11.2013 19:53:03

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Snart er`e jul igjen – ja, snart er`e jul igjen ........... Ja da, ja da, men først er det førjulstid – og da foregår det mye morsomt og hyggelig som vi først skal ta med oss. Sammenkomster og treff av ulike slag – som gir trivsel og glede – finner sted rundt omkring. Mennesker kommer sammen, finner på noe trivelig i hyggelig fellesskap, og kjenner på at

de har noe i vente. Og det er nettopp hva vi har. Vi ser frem til julen med forventning og glede. Vi har nå begynt på adventstiden. Advent(av Adventus Domini= Herrens komme) betegnes som en forberedelsestid for ju-

lens glade budskap, Kristi fødsel. I vår kulturkrets samles vi til lysmesser, konserter, julemesser m m. Adventstiden omfatter de fire søndagene før jul. Første søndag i advent falt i år på 1. desember. Vi har også dette året tatt oss en runde og opplevd førjulsgleden på forskjellig vis: Arne Eriksen

Tirsdag 12. november tok vi turen til Grande sykehjem i Drøbak. Her stilte store og små musikanter opp med et variert program – helt fra fader Johan Sebastian Bach til enkle, koselige barnemelodier.

Fremdeles i Drøbak: Her møtte vi mye juleglede på historisk grunn i eldresenteret i Niels Carlsens gate. Først var vi innom arbeidsstuen, der vi møtte en forsamling av ytterst produktive håndarbeidsdamer. Fra venstre ser vi aktivitør Helene Ramstad, Berit Holm, Synne Torp, Eva Berntsen, Berit Petersen, Liv Gulbrandsen.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Ved inngangen til arbeidsstuen sørget Berit Petersen for å vise oss noe av det fine vareutvalget, som er solgt på julemesse nåe dette leses. Mange velkomne julegaver!

Men vi er ennå ikke ferdige med Frogn eldresenter. Torsdag 7/11 var det her full middagsservering i kafélokalet, som en velfortjent belønning til de nærmere 50 frivillige medarbeidere som bidrar til å drifte senteret.

Lørdag 9. november var dagen for årets høstbasar i Vestby menighetshus. Fullt hus og diverse aktiviteter!

Noen dager deretter var det julemesse på dagsenteret, med full pakke med håndarbeidssaker, hjemmebakte julekaker og mer til - - -

Så tok vi turen til Son Dagsenter på Steinløkka. Her var rundt 50 beboere og brukere samlet til hyggetreff på Son SPA og Resort, med servering av lunsj med lammeskinke og portvin + Verdens Beste Dessertkake.

Mandag 11. november kunne vi bivåne en virkelig fulltreffer på Moer sykehjem i Ås. Her samlet gitarist og prest Rolf Nicolaisen og trekkspillvirtuosen Håvard Svendsrud fullt hus i kantina med et stort utvalg av velkjente evergreens. Gamle minner dukket frem hos noen og enhver. Og så fikk vi med oss julemessen i Vestby prestegård, hvor nesten 30 lokale husflidskunstnere stilte opp og fylte både hovedbygningen og forpakterboligen. Her ser vi en del av utstillingen til Ellen og Lasse Hovd.

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

JULE-QUIZ

Så knekker vi Julenøtter!

Hos Albert var toppetasjen i orden, som kjent. Vi venter ikke at du skal holde tritt med ham. Men litt hjernetrim vil du uansett ha godt av. Så nå legger vi trøstig i vei:

Nå fikser vi opp litt i øverste etasje. Din øverste etasje. Du vet hvordan det går med hus der det ikke bor noen. De forfaller, ikke sant? Akkurat sånn er det med toppetasjen også. Den må brukes. Da møter også dette året vår gamle venn Albert:

Arne Eriksen

Siden vi er inne i en så god vinmodus, tar vi med oss et par vinflaskeproblemer.

Oppgave 1 På Harrytur.

Oppgave 2

Harry Goodwine, som du nå blir kjent med, er glad for å ha gjort unna sine forberedelser til jul. Men så kommer han på at han jo har glemt å anskaffe et par flasker av den litt dyre, edle sorten. Og slikt kjøper Harry, som kjent, i Sverige. Så Harry hiver seg i bilen og setter kursen mot nærmeste by over grensen, en tur på nøyaktig 100 km. Siden det ble litt bråttom, holder han lovens høyeste tillatte hastighet, 100 km/t(på motorvei). Etter vellykket handel slapper han veldig av når han tar nøyaktig samme vei tilbake, og er nå helt nede i 70 km/t. Spørsmål: Hva er Harrys gjennomsnittsfart for hele turen tur/retur? Du lander vel ikke på ”midt i mellom” og svarer 85 km/t? For det er faktisk feil - - -

Oppgave 3 Finn nøttene!

Også dette året har Petter Ekorn gjemt nøttene sine på et lurt sted og husker ikke hvor de er. Men du hjelper ham sikkert til å finne gjemmestedet? Petter er klar til å gå inn i labyrinten ved pilen nede til venstre. Så gjelder det å komme ut igjen ved pilen som viser veien til nøttene midt på den øvre kanten!

START

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Først er det spørsmål om pris: Fire flasker vin koster 325 kroner + 75% av prisen på én flaske . - Hva koster en flaske vin? Deretter om vekt: Du har en skålvekt som er i balanse med 3 vinflasker på den ene skålen og én flaske av den samme vinen + tre stk 500 grams lodd på den andre skålen. - Hvor mye veier en flaske vin?

WWW.FILET.NO

Oppgave 4 Hva er det minste antall rette streker du trenger for å binde sammen disse ni sirklene, uten å løfte blyanten fra papiret, og uten å gå utenfor den rektangulære rammen?

Ås og Vestby Musikkorps

NYTTÅRSKONSERTEN 2014

Lørdag 11. januar kl. 16:00 Aud.Max.

Oppgave 5 I biblioteket. I bokhyllen må vi ha orden. I vår bokhylle har vi for anledningen bare tre bøker, med hver sin farge. Nå skal vi plassere tittel, forfatter og farge riktig på hver av disse tre bøkene.

Voksne kr. 250,Barn kr. 150,-

Du får vite følgende: 1. Den røde boken er lenger til venstre enn Jens Jensens bok, men lenger til høyre enn den som heter ”Lange dager”. 2. Boken av Ole Olsen står ved siden av og rett til høyre for den grønne boken. En av bøkene er blå. 3. Hans Hansens bok står ved siden av ”Lykkelig time”. En bok heter ”Magiske øyeblikk”. Vi avslutter med 2 ordgåter.

Oppgave 6 Her har vi gjemt navnene på tre øyer/øygrupper. De tre navnene finner du hvis du klarer å sette inn de riktige bokstavene på de vannrette strekene. _ _ _

O U A

_ _ _

L A E

_ _ _

K J

M O

N R R

_ _ _

Medvirkende: • Konferansier: Lasse Hovd • Vestby Korforening Forhåndssalg av billetter: • Bryggerhuset, Vestby sentrum • NT kiosk ved KIWI, Ås • Billettservice: tlf. 815 33 133 • www.billettservice.no • Posten • En time før konserten

Oppgave 7 O S

K R

B Æ

L Å

K L

R I

B R

Oppgaven består i å sette inn et navn på ni bokstaver fra eventyrenes verden på den nederste linjen. Men vel å merke et navn som samtidig gir ni ”ordentlige”, loddrette ord på tre bokstaver!

Løsningene finnes på side 72

S O L I S T E R:

SØSTRENE ANINE, JANNIKE OG BENEDIKTE

Kruse

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Julen

nærmer seg

Drøbak Vel inviterer til Prosjekt: Julenissens Pepperkake slede & vogner

Stor utvalg av juletrær

Julenek

Vi ønsker å lage verdens lengste julenisse ekvipasje med reinsdyr, slede og vogner. Målet er at barn i alle aldre bidrar med sine egne vogner av pepperkake deig, dekorert med mye fantasi og fylt med det de tror julenissen bør ta med seg på tur til alle barn over hele verden og gjerne passasjerer. Vognene vil bli montert sammen etter sleden og sammen med julenissens verksted (i pepperkake) satt opp i et landskap. Hele julenisseekvipasjen skal stilles ut på biblioteket og er tilgjengelig for besøk i uken før jul og i romjulen. Vognene kan leveres inn fra 16. til 19. desember fra kl. 11. til 19. Etternølere får selvfølgelig være med.

Du finner oss bak Amfi Drøbak City Tlf: 64 93 51 46

Åpningstider Man-fre 10-20 Lør 10-18 Søn 12-18

www.bogront.no 64

Vi håper dette kan være noe dere synes er gøy å ta med i førjulstidens formingsaktiviteter.

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Det legges lite begrensninger på vognenes utseende, funksjonsdyktighet etc., men størrelse på bunnen bør være ca. 12 x 24 cm. Høyde er variabel, men understellet bør være hjul eller meier eller en annen “teknisk løsning “. Det finnes ingen grenser på hvor mye godis en slik nisse vogn kan dekoreres med. Av alle som levere inn vogner trekker vi ut noen grupper som skal få være med på stort knuselag den 6 januar. De heldige vil få beskjed

før jul.

Ekvipasjen kan bli sett på biblioteket før jul og i romjulen. • • •

16-20 des kl 11 til kl 19 Lørdag 21 des 11-16 Søndag 22 des 12-16

Tidene i romjulen vil bli lagt ut på Drøbak vel sin facebookside www. facebook.com/Drobakvel. Drobakvel og hjemmeside www.drobakvel.no. Mer informasjon og maler finner dere også på Akershus Amtstidene sine sider www.amta.no.

ÅPNINGSTIDER I JULEN HVERDAGER 2.-23. desember

10-21

SØNDAGSÅPENT 8.-15.-22. desember 14-19 NATTÅPENT 12. desember

10-24

JULAFTEN 24. desember

09-13

Juleaktiviteter Torsdag 12. desember

Nattåpent til kl. 24.00 Øisteins blyant, 2 tegneshow kl. 17.30 og kl. 18.30 Minikonsert med Atle Pettersen kl. 20.00 Søndag 15. desember

Coca-Cola Julecaravan besøker senteret kl. 14.00 - 19.00. Møt Coca-Cola nissen! Søndag 8. , lørdag 14. og søndag 22. desember

Nissen kommer og deler ut godteposer til barna!

WWW.VINTERBRO.NO

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Foto: Steffen Hellesøe

I det gamle Bedehuset i Drøbak og i gården ved siden av er det jul hele året. Eva Irene Johansen og familien driver bedriften og sier at de jobber med mye mer enn jul. Hege Krogseth

Juleeventyret startet egentlig i 1976, og her har virkelig «veien blitt til mens de har gått», forteller Julehusets «mor» med ordene Ferdinand Finne sa en gang. Eva forteller med glede om den forsiktige starten hun hadde med hobbyvirksomhet samtidig med at hun var på kontoret til mannen, Willy, da han startet opp egen bedrift i et av de gamle husene i byen. Opprinnelig show-rom Fru Johansen var opprinnelig apotek-teknikker og mannen forretningsmann, men begge var kreative og mannen handy. De rehabiliterte det nåværende «Avistegnernes hus» som de fikk en vernepris for, drev business og samtidig laget damen alle mulige slags hobbyting. For å gjøre en lang historie kort, fokuserte hun mer og mer på julevarer som hun designet selv. Flere og flere ville kjøpe produktene, og da det gamle bedehuset midt i byen

lå ute for salg, endte hun og mannen med å kjøpe det for å ha det til show-rom til alle nissene og juletingene. Også dette spesielle bygget satte de i stand over en toårs periode. Et lyst hode lurte på hvorfor de ikke like godt kunne åpne huset for publikum, og dermed var det gjort. Julehuset var født, og det var 1988. Huset hadde stått tomt i 40 år etter at tyskerne hadde brukt det under krigen. Drøbak-innbyggerne var glad, inklusive presten! Det er forståelig når en tenker på at dette staselige huset ligger midt i «glaningen» - absolutt i hjertet av Drøbak. Julenissens postkontor I pauserommet i Julehuset sitter vi og prater koselig med Eva, og er så heldige å få med oss hele bedriftens historie. Bak henne i hyllene står perm etter perm sirlig merket med innhold og årstall. Her er medieutklipp fra store deler av verden satt i system. Julebutikken har fått et verdensomspennende, godt rykte, og hit kommer busslaster med folk som ønsker å se stasen med egne øyne. -Hvordan er dette mulig? -I 1989 skjedde mye på kort tid, fortelle gründeren. Via byrået Oslo Promotion som hadde brukt nissefiguren til A. Hovdan fra 1947 i en

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

kampanje for å vise frem Oslo by, fikk vi tilsendte post til Julehuset da de mottok store mengder brev stilet til «julenissen». Vi gjorde en avtale om at vi skulle svare på brevene, mens de betalte portoen. Jeg tok kontakt med Frogn kommune som i et kommunestyremøte konkluderte med at «hvis ikke annet kunne bevises, bodde nissen heretter i Drøbak». Deretter fikk vi godkjenning fra Postdirektoratet om eget poststempel for Julenissens postkontoret, og i 1990 åpnet kontoret. Julehuset og Julenissens postkontor ble bare mer og mer kjent, etter hvert over store deler av verden. To unge gutter fikk låne bilder av oss og la ut på de første Sol-sidene via World Wide Web. De forstod ikke hvor store konsekvenser dette ga.

Handler om mer enn jul -Vi er omtalt i pressen i mange land verden over, og får brev fra like mange land. Det gjør noe med oss som leser brevene og svarer så godt vi kan. Til og med fra Irak og Iran har det kommet post. - Eva forteller tydelig berørt at i ønskelistene til julenissen fra disse og andre fjerne land, handler det ikke om leker og tekniske duppeditter. Ikke om ny smukk og rosa lap-top som en treåring i et vestlig land hadde ønsket seg. Eva rister på hodet. Her forbindes julen med helt andre ønsker. Om håp, kjærlighet og fred.

Stort utvalg av

Jan Baker-bilder

KURS

frem mot jul

Torgeir Havstad, tlf. 412 23 582

29.november - 28.desember

KUNST

8 Kunstnere Flotte julegaver!

GAVER

Besøk vårt rammeverksted på Blylaget for ekstra hyggelige priser!

GALLERI HAVSTAD

JULEUTSTILLING

www.GalleriSonne.no

Storgata 21, 200m fra Torget i Drøbak rett ved Hagesenteret

STRIKK SELV!

• JULETORG I DRØBAK Vi har fått nye fine treboder på torget. Et yrende, spennende koselig julemarked. Her er julestemningen! Etterpå koser vi oss på en av de ca 17 serveringsstedene i vår lille by.

Vi har garn og tilbehør

• NYE BUTIKKER I DRØBAK Vi ønsker to nye butikker velkommen i sentrum. Sjokolade- makeriet as i Torggata, spesialbutikk med håndlaget sjokolade. Kolonial-Café i Lindtruppen, dagligvare og hjemmelaget middag/catering.

- den koselige tannklinikken i Drøbak sentrum

Du Store Alpakka Sandnes garn Dale garn m.m.

ken er åpen Dukkeklinik ienter for nye pas

www.hansoggretetannklinikk.no Storgata 8 - Telefon 64 93 10 79

Kirkegt 10, Drøbak • Tirs-lør 11-16 (14) • Tlf: 64 93 59 70

Vi har også butikk i Holterveien 4 B, Drøbak. Åpningstider i butikken 10. - 17. Lørdag 10. - 15. tlf. 64 93 26 33 - www.drøbakrørleggerservice.no

Flotte hårpleieprodukter få med i...og julepakker! Travelkit

• til bc verdi repair195,kr. 359,(verdi 722,-)

’give the gift of style’ Color Care

Moisture

kun 295,-

Daily Shampoo 300 ml Daily Conditioner 300 ml

Veil. 440,-

Daily Shampoo 300 ml Daily Treatment 200 ml

Veil. 440,-

Extra-Body

Daily Shampoo 300 ml Daily Rinse 300 ml Daily Boost 250 ml

kun 345,Veil. 689,-

• bc oil pakke kr. 399,(verdi 842,-)

- Kom til Drøbak og bli vakker! Gustino AS O Torggata 4, 1440 DRØBAK O Tlf: 64939300

Azur Frisør, Storgata 15, 1440 Drøbak Tlf. 64930872, www.azurfrisor.no Følg oss på facebook

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Espen Olafsen:

Alvorlig humorist med mange jern i ilden Espen Olafsens favorittplass på jord

– Hodet hans er fylt med mange tanker og idéer. Han liker å få det til, og det gjør han. Hege Krogseth

Eva Tenden er glad for besøk av Espen Olafsen på Kumlegaarden

Speider stadig etter nye prosjekter

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Med den helt ferske hedersprisen «Gullpennen 2013» mottatt for årets beste tekst i revyen «Typisk Drøbak» fra Drøbak studiescene i lomma, møter vi Espen Olafsen på en av hans favorittsteder, Kumlegaarden. Ansiktet er blidt, men han er mye mer alvorlig enn man skulle tro, etter alt vi har hørt og lest. Kvikt antrukket i orange genser og røsslyngfarget tørkle i halsen, anbefaler han husets karbonader, og vi begynner med aldeles skjønn kaffe og fortsetter med «karbisen»e, som virkelig er gode. Med superlativer fra pressen som «utemmet» og «med en aura som lyser av påfunn», «umulig å målbinde», den sanneste Drøbaks patriot og påstand om at han har «køller og baller så det holder», er vi spent avventende på hva han selv vil servere oss. Multi-mann Multikunstner/multimann er han vel, når hodet er fylt av mange slags tanker, som ikke blir der, men omsettes til handlinger og resultater. Artistiske og næringsrettede. Humoristiske. Sprø. Velmenende. -Den største gleden vi har, synes jeg er å være til glede for hverandre. Vi blir det vi blir sammen med andre mennesker. –Helst vil han bli enig med andre og få til ting som er bra. I foredragssammenheng snak-

ker han om at vi må komme til et nivå hvor vi enes og finner ut av det. -Vi skal ha det godt, fint og morsomt – ikke hele tiden, selvfølgelig, men ofte. – Olafsen gjør sitt og tar ansvar i stedet for å sitte på bakerste benk å klage, og han vil gjerne gjøre det sammen med andre. Også her i Drøbak. Drøbak – mer en turiststed Lille, store, rare Drøbak, med ca. 15.000 innbyggere, kaller han et «osteklokkested». –Her skal ingenting ut og ingenting inn, mener han at mange mener. Utfordringene er her, og da synes næringsrådslederen av en må tenke litt nytt. Ikke alt kan være som det alltid har vært, alltid. -Som de fleste andre steder er det senteret ved innkjøringen til idyllen som trekker handlende. - Olafsen peker på at kanskje ikke det varer så veldig mye lenger heller, når vi se hvordan netthandelen er på stadig stigende kurs. IKEA er det siste, overraskende eksempelet på det. Det er ikke «liv laga» for butikkene i sentrum hvor det er mest «snurrepiperier», sjal og andre koselige ting, mener han. -Hvorfor har vi ikke en god fiskeforretning i Drøbak, sier næringslederen, som et godt eksempel. --En får ferske reker ved havna bare torsdag og fredag. - Olafsen ønsker seg mer og flere ferske varer. -Vi kan ikke bare stelle håret og selge hus til hverandre. Vi trenger en god butikk-mix. Bestemme hvor vi skal gjøre av bilene, komme over fjorden med bilene, hvor det er best å frakte folk ut til Oscarsborg osv. Satse på mer enn turisme. Det er viktig å samles. Ikke krangle. Mener han som vil og får det til. Begge hjernehalvdelene Han tenker mye og han sier mye. Klarer vi å følge han som selv sier han har god forbindelse mellom begge sine hjernehalvdeler og bruker dem til de grader?! (Det siste er vår anm.) I alle fall har han mye på hjertet. Mannen som har vært vill i røret, og i nikkersen, krydret dagene for mange over radionettet med humor som Doktor Følsom Lien (medlem av leger uten genser), «drevet» Fjerteklinikken og andre merkverdigheter. Gutten som ble født i Oslo sentrum, vokst opp på Oppsal, men som ga seg hen til Drøbak med kropp og sjel i 1977.

Vi har det spesielle til Jul! Norske og færøyske designerklær fra: • Tulip & Tatamo • Ko:Ko • SIRRI

• Smykker • Vesker • Makeup • Hudpleie

Hjertelig velkommen til en hyggelig førjulshandel Niels Carlsensgate 5, Drøbak tlf.: 46648395 Pudder Beautyshop

Snart Jul! Tenk på henne med et smykke fra HC Andersen

Torsdager har vi Vi fører blant annet: åpent til kl. 19 • Qui • Boheme • Pause Cafe • Eliza Cavaletti • Roberto Naldi • Kali Orea • E-Potempa • Viento Donna • Soya • Josef Ribkoff

• Cambio - bukser • Gardeur - bukser • Arche og Jana - sko • Milestone og Fuchs Schmitt ytterjakker

Midt på Torget Drøbak. Tlf. 64 93 03 01

rt!

ko Vi har gave

e n n e H l i t Gaven s

kjøper du ho

DAME-UNDERTØY

Niels Carlsensgt. 4, Drøbak. Tlf. 64 93 02 76

SØNDAGSÅPENT I DRØBAK Nå før jul har de aller fleste butikkene i sentrum søndagsåpent. Det myldrer av folk som vil ha ekstra jule-stemning og hygge.

Niels Carlsensgt. 4, Drøbak sentrum Tlf: 92 02 40 84

VI HAR KLÆR FOR DE FLESTE, I STØRRELSER FRA 36-46

Koselig barnebutikk. Kjente og nye merkevarer på klær og barneinteriør. Mye svært pent brukt barnetøy. Her er det mange skatter! Kirkegata 8, Drøbak O Tlf. 64 93 43 32 Man & Lør 10-15, Tirs & Fre 10-16, Ons & Tors 10-17

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Jubiléet har blitt behørig markert i Vestby kommune med mange ulike arrangementer. Også i Drøbak ble kunstneren æret med dokumentarfilm og utstilling og foredrag.

Hege INVITASJON Krogseth

Du inviteres til lukket visning av dokumentarlmen

MUNCH I VESTBY av Jørn Svendsen

8. DESEMBER KL. 18.00 på Ramme i Hvitsten

På Vestby kommunes side, kulturkalender - kan en ukentlig se en ny, to-tre minutters videosnutt om kunstneren gjennom hele året. Mennesker som på en eller annen måte har god kjennskap til eller kunnskap om Edvard Munch har latt seg intervjue om hans tid i og rundt Hvitsten. VELKOMMEN!

Filmen vil presenteres på Ramme Gårdscafé med musikalsk introduksjon fra Vestby korforening. Vi ønsker deg hjertelig velkommen til å dele den første eksklusive visningen med oss. Svar ønskes innen 15. november til Sunniva Dring, sunniva.dring@vestby.kommune.no

Vennlig hilsen, Vestby kommune i samarbeid med Ramme.

Vi har hatt gleden av å oppleve oppsetningen «Hjerteblod» i Havlysttheateret og på Nedre Ramme i sommer. En unik forestilling med levende tablåer satt i scene av Ellen Sejersted Bødtker, Ella Christina Fiskum og Lars Lillo-Stenberg. Henrik Rafaelsen og Ole Henrik Moe var også medvirkende. Skoleklasser og barnehager har latt seg inspirere av Edvard Munchs kunst og hatt egne utstillinger og lært om maleren. Lars Rasmussen fra Drøbak ga liv til dokumentarfilmen «Edvard Munchs mødre». Den hadde premiere i Fredrikstad i juni og ble vist i Drøbak i august. I august ble også utstillingen av 25 kunstnere fra badebyen inspirert av Munchs «Skrik» satt opp på Varmebadet supplert med foredrag av en konservator fra Munchmuseet.

Fra «Hjerteblod»: Ella Christina Fiskum, Ellen Sejersted Bødtker og Ole Henrik Moe

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Alma Mater - motiv fra Nedre Ramme

Dobbelt fyrverkerI i

Drøbak på Nyttårsaften

Hvert år er det et fantastisk fyrverkeri i Drøbak Havn på nyttårsaften. Mange små vil også gjerne se, men greier ikke å være oppe til midnatt. I år lages et ekstra fyrverkeri for barna sent på ettermiddagen, når det har blitt mørkt. Vi starter i den nye gjestehavna ved Sjøstjernen. Derfra går vi i fakkeltog gjennom den koselige Badehusgaten til Drøbak Havn. Der blir det et skikkelig flott fyrverkeri for barna. Det er Drøbak Vel som organiserer, og det hele betales ved salg av fakler og buttons og tilskudd fra Kommune og sponsorer. Mer info på www.drobakvel.no Dette blir KNALL!!

Lun peiskos og deilige hjemmebakte kaker Havnebakken 1, på torget i Drøbak, tlf: 64 93 21 05

PC-spesialisten i Drøbak Velkommen til vår butikk/verksted!

Husvikholmen 8,1449 Drøbak post@perlenrestaurant.no Tlf: 47 24 16 06

Nyt den fine utsikten med en deilig lunsj eller middag Book ditt selskap hos oss Vi tar selskap, store som små 1 - 950 personer

Loveshack konsert den 21. desember

Verksted • Redde data • Fjerning av virus Oppgradering • Hjemmebesøk • Hardware • Programvare

Fredag og lørdag Nightclub med DJ

PC til JUL

Amfi Drøbak City,1 etg. Telefon: 64 93 54 04

Julen BLIR BEDRE MED MENY Julens

KNALLKJØP

Lutefisk av skrei fra fiskedisken Julens

KNALLKJØP

9900 pr kg

Kalkunfilet naturell/marinert. Prior, hel, ca 1500g Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Tilbudene gjelder ut året.

9-21 (9-20) Tlf 64 90 72 70

Julens

KNALLKJØP

Julens

KNALLKJØP

1990

1490 pr hg

1490

pr pose

Nystekt ribbe

Evergood Juleblanding

Julemandelpotet

fra varmeskapet (149/kg)

200g (99,50/kg)

2 kg, Bama (7,45/kg)

MENY Drøbak

MENY.no JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

JULE-QUIZ

Løsninger på Julenøtter!

Arne Eriksen

Oppgave 1 Svar: 82,3 km/t. Svaret er altså ikke ”midt i mellom”, det vil si 85 km/t. Harry har riktig nok kjørt like langt i 100 km/t og 70 km/t. Men ikke like lenge. Harry brukte lengre tid på tilbaketuren, for da kjørte han langsommere. Gjennomsnittsfarten for hele turen t/r blir derfor litt lavere enn 85 km/t. Vi må først ha klart hvor lang tid han brukte – på framturen og tilbaketuren. Framturen er jo grei. Harry kjørte 100 km i en hastighet av 100 km/t. Framturen tok altså nøyaktig en time. Returen er mer vrien. Han kjørte 100 km i en hastighet av 70 km/t. Hvor lang tid brukte han da? Det regner vi ut slik: 100 km:70km=1,43, d v s 1,43 timer. (Tid = Vei:Hastighet). Vår harryhandler kjørte altså 200 km tur/retur, og brukte til sammen 2,43 timer. Og nå kan vi finne gjennomsnittsfarten for hele turen: 200 km:2,43=82,3 km/t. (Hastighet = Vei:Tid).

Oppgave 2 Første del: 100 kroner Andre del: 750 gram. Vi kan ta bort en flaske på hver side. Da balanserer 2 flasker mot 3 lodd= 1500 gram.

Oppgave 4

Oppgave 5 Oppgave 3 Bok B er rød. Jens Jensen skrev bok C, og bok A heter ”Lange dager” (ledetråd 1) Derfor er boken av Ole Olsen bok B fordi den er til høyre for en bok (ledetråd 2), og vi vet at Jens Jensen skrev bok C. Ledetråd 2 forteller oss også at den grønne boken er A. Ved å eliminere finner vi ut at den blå boken er C. Hans Hansen skrev derfor bok A, så ”Lykkelig time ” er bok B, og ”Magiske øyeblikk” er bok C. Samlet oversikt: Bok A – ”Lange dager”, Hans Hansen, grønn Bok B – ”Lykkelig time”, Ole Olsen, rød Bok C – ”Magiske øyeblikk”, Jens Jensen, blå.

Oppgave 6 Gotland – Sumatra – Madeira

Oppgave 7 O S T

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

K R O

B L Æ Å R N

K J E

M K O L R O

R I S

B R E

Den perfekte julegaven! Fersk, håndlaget sjokolade De beste råvarene til de beste produktene Vi har også spesialkaffe, te... og gaven til den som har alt. Tlf. 928 04 639 O E-post: mona@sjokolademakeriet.no O Torggaten 1, Drøbak

Velkommen til god hjemmelaget mat. Unn deg et smakfult måltid. Kom og hent, maten er klar!

NY BU I DRØ TIKK BAK!

Her får du også dagligvarer og mineralvann.

Drøbak sentrum, buggebakken 6 Kreativgården, Dyrløkke, Drøbak Vinterbro kjøpesenter

Våre franske bakere gir deg ferske bakevarer hele dagen Vi har noen av norges aller beste bakere. Kom og smak forskjellen! Hos oss får du ferske bakevarer rett ut av ovnen hver dag. Vi bruker ingen kunstige tilsetningsstoffer, men kun naturlige ingredienser, surdeig og lang hevetid.

lebaksten Nå hjelper vi deg medogju syv slag franske julekaker

e Makroner Kransekake, Panettone, Fransk

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

K U N N G J ØBegravelsesbyra?et_Annonse R I N G E R

2 sp:Layout 1

12-01-09

HVITSTEN MENIGHETSRÅD OG HVITSTEN VEL ARRANGERER JULETREFEST SØNDAG 5. JANUAR 2014 KL. 15:00 HVITSTEN GRENDEHUS

Vi ønsker å gi den beste hjelp og veiledning Tlf. 64 95 16 65 Hele døgnet

www.gsb.no

Gang rundt juletreet

1540 Vestby

Norskeid familiebyrå for hele Follo

Velkommen til

Gardarheim

Julenissen kommer med poser til barna. Utlodning, Kaker, Brus og Kaffe.

Leies ut til selskaper, brylluper, begravelser, leirskole, møter, kurs/ konferanser, messer, foredrag o.a. I Gardarheim kan du dekke til 100 middagsgjester i store sal.

Gratis entré. Alle hjertelig velkommen!

Kontakt oss gjerne på telefon 474 17 227 for informasjon eller visning

Elverhøy Selskapslokale Leies ut til bryllup, dåp, konfirmasjon, møter eller andre selskaper Elverhøy har stor kapasitet og et nytt industrikjøkken med service, glass, bestikk og serveringsfat.

Ring oss på tlf. 95 94 43 18 for informasjon og visning

– Velkommen til Elverhøy! Elverhøyveien 32, 1550 Hølen

Julens budskap: Vi er aldri alene.

Taylor Caldwell

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

HER NÅR DU ALLE HUSSTANDER, BEDRIFTER OG HYTTEEIERE I VESTBY, ÅS OG FROGN

S AK ER SH U STB Yi VE ighet Nå med mul e klån til rent an sb hu r fo

2,08%*

Din kontakt hos oss er Pål Ingeberg tlf 950 76 244 pal.ingeberg@trysilhus.no

Boligdrømmen du har råd til!

Helt ny selveierleilighet på 71 kvm til kun kr. 7 600 pr mnd* Et trygt valg som gir deg full kontroll på kostnader knyttet til boligen. Alt er nytt og i tillegg med 5 års garanti. Leiligheter fra 71-131 kvm – velg den som passer ditt behov!

*Ved 80% Husbanklån. Husbankens flytende rente pr. okt.’13 er 2,08%.

Velutviklet boligkonsept i etablert miljø. Husbankfinansiering. Fast pris. Klikk deg inn på trysilhus.no og finn ut mer om prosjektet!

Postboks 323 Bragernes, 3001 Drammen. Telefon 32 21 55 00.

Megleren som kjenner nabolaget ditt best! I løpet av de siste 10 årene har jeg satt flere prisrekorder i Vestby. Mye av grunnen til dette er at jeg selv bor i Vestby, noe som gir meg en unik lokalkunnskap. Dette blandet med lang erfaring i bransjen.

Kontakt meg gjerne for en uforpliktende vurdering av din eiendom.

Christian Solli Megler MNEF/Partner Mob: 93 44 55 49 christian.solli@privatmegleren.no

Nordbyveien 23, 1400 Ski, www.privatmegleren.no

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Alt innen snekring og forskaling • Graving • Sprenging • Levering/utbedring av renseanlegg

Sesongen for varmepumper er NÅ - er du klar? TESTVINNER KIRIGAMINE HARA 6,6

Ekstraordinær varmeeffekt: 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C

Støttemurer Betong / stein Totalprosjekter Tilbygg etc.

Solskjerming i mange varianter!

GRATIS BEFARING 64 91 30 90 • post@fobotek.no

Gjølstadveien 249 • 1550 Hølen • Tlf. 64 95 45 97, Mob. 90 16 16 05 www.atlebergane.no, e-post: atle@atlebergane.no

Vårkampanje Ma

AS AS

Vårkampanje Markiser! KAM V

AUT. ELEKTROENTREPRENØR AUT. ELEKTROENTREPRENØR

6498 9827 2770 70 64

Plisse og Duette® er det produktet som øker mest i salg blant våre produkter. Det har vært på sterk fremmarsj i Europa de siste årene, og nå kommer produktene til norske hjem for fullt!

PÅ KAMPANJETILBUD PÅ MARKISER

Brandstadveien 460 Brandstadveien 460 1540 Vestby 1540 Vestby

- 25% -2

AUT. ELEKTROENTREPRENØR

460 Alletyper typersmå småBrandstadveien Alle 1540 Vestby størreoppdrag oppdrag ogogstørre 64 98 27 70

Alle typer små P re s t e r u d & Aksel R iAksel i s e rRiiser Riiser

Tilbudet gjelder på basis mark Tilbudet gj Gjelder fram til 1. mai 2011

Gjelder Follo BoligTeknikk

Duette® er satt sammen av to lag med Plisse består av ett enkelt lag med stoff. Her er det mest ensfargede tekstilVi med holder stoff, men finnes i mange farger, møner uten mønster, unntaktilaviatdet noenBlå Huset stre og tekstiler. Mange får “effekter” 43, 1406 Ski finnes med hvitNordbyvegen bakside. Stoffene finnes ved at lyset skinner gjennom tekstilen som semi-transparante til mørkleggende. ogMARKISER fremhever teksturer eller farger og - Finnes - PERSIENNER SCREENS - INTERIØR - VARMEPUM som 20 mm og enkelte også som MARKISE mønstre. Mulighetene er mange. 32 mm bredde hos oss.

Follo

og større Vi holde AS 909 218oppdrag tlf.tlf. 909 8787 218 Ring for gratis befaring Nordby Brandstadveien Anders 460 Presterud Aksel Riiserog uforpliktende tilbud: 1540 Vestby Anders Presterud tlf. 909 281909 87 218MARKISER tlf.tlf. 909 8787 281 MARKISER - PERSIENNER - SCREENS - INTER - PERSIENNER AUT. ELEKTROENTREPRENØR

64 98 27 70

Follomarkisemannen.no BoligTeknikk AS Anders Presterud - SCREENS - INTERIØR 64 91 30 90 Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

Fax 64 27 • post@prielektro.no Fax 9898 27små 7171 • post@prielektro.no B E S Ø K O S Sbefaring I ” D E T BÅPNINGSTIDER: LÅ HUSET” I SKI – for–gratis tlf. 909 87 281 Alle64typer -Ring GARASJEPORTER man-ons: 09.00 - 17.00 tors: 09.00 - 18.00 -og VARMEPUMPER utfører: fre: 09.00 - 16.00 ogVistørre oppdragFax 64 98 27 71 • post@prielektro.no uforpliktende tilbud: Installasjon bolig/næring/industri Elkontroll Aksel Riiser Internkontroll tlf. 909 87elektro 218 Nemkosertifisert Termofotografering

Anders Presterud tlf. 909 87 281 www.prielektro.no O post@prielektro.no Fax 64 98 27 71 • post@prielektro.no

Follomarkisemann BoligTeknikk AS

–

BESØK OSS I

”DET

BLÅ HUSET” I SKI

–

E-post: post@fobotek.no • www.fobotek.no JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

Meget 3-roms selveier SON Ring oss påpen telefon 64 95 33 33 ellerved sjøen

Selge bolig?

bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Prisant. kr 2 895 000 + omk.

Telefon 944 98 566 Omkostn. ca. 2,7% Telefon 913 47 123 Felleskost. kr 2 075 pr. mnd. P-rom/bra ca. 76/79 kvm. Telefon 915 22 745 Ant. sov. Byggeår Eierform

2 2009 Eier

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Adresse Finnkode Visning

Hollandveien 5 40789155 Privatvisning etter avtale

Erik Nickelsen Ellen Gundersen Linda Heltmark Daniel Lislerud

Kontakt Telefon

Daniel Lislerud 470 90 870

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: Telefon 913 47 123 TelefonRing 915oss22 745 på telefon 64 95 33 33 eller Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Telefon 930 07 736 bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Telefon 470 90 870 Patrick Larsen Telefon 944 98 566

olig?Selge bolig?

Erik Nickelsen

Telefon 913 47 123

Erik Nickelsen eglerTakst i dag. Ellen Gundersen Telefon 915 22 745 Bestill gratis MeglerTakst i dag. Ellen Gundersen

ed.

En handel du skal leve med.

ØSTÅSEN/SON

Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Hollandveien 5

Pen enebolig m/leilighet

SON

Særpreget enebolig m/garasje og 2 anneks.

Prisant. kr 4 800 000 + omk. Omkostn. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Tomt

ca. 2,7% ca. 178/228 kvm. 4 2003 717 kvm.

Omkostn. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Tomt

ca. 2,7% ca. 136/140 kvm. 2 1952/1995 2 085 kvm. festet

Adresse Visning

Gneisveien 83 Søn 1. des. 14:00-15:00

Adresse Visning

Ishusveien 1 Etter avtale

Kontakt Telefon

Ellen Gundersen 915 22 745

Kontakt Telefon

Erik Nickelsen 913 47 123

Gneisveien 83

GARDER

Prisant. kr 2 700 000 + omk.

Ishusveien 1

Ny, romslig halvpart av tomannsbolig

SOLE

Prisant. kr 3 280 000 + omk.

Furuåsen 48

JULEmagaSinet 5 ÅRG. – 2013

Omkostn. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Tomt Mer info

kr. 16.042,BRA ca. 153 - 193 kvm. 3 (Evt. 4 v/ innredning av loft) 2013 Andel av 1 472 kvm. - Eiet Mulighet for innredning av loft

Adresse Finnkode Visning

Furuåsen 46 41408161 Privatvisning etter avtale

Kontakt Telefon

Daniel Lislerud 470 90 870

Enebolig med god std., garasje og kjeller Prisant. kr 4 200 000 + omk.

Frøysvei 10

Omkostn. P-rom/bra Ant. sov. Byggeår Tomt

ca. 2,7% ca. 179/212 kvm. 3 1995 796 kvm. - Eiet

Adresse Visning

Frøysvei 10 Privatvisning etter avtale

Kontakt Telefon

Daniel Lislerud 470 90 870

Vi takker alle våre kunder og forbindelser for fantastisk boligsalg i 2013, og ønsker alle en Selgeetbolig? God Jul og et riktig Godt Nytt År! Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

En handel du skal leve med.

«Villa Vestby»

Jeg vet ikke når det begynte, men jeg vet det aldri vil slutte, interessen for å skape vakre omgivelser. Kanskje var det eventyrene jeg hørte som barn, om "Askepott" og "Den stygge andungen"?? som i dag er erstattet med "ekstrem forvandling" og mer moderne former for å ta noe gammelt og gjør det vakkert programmer... Uansett er det gleden over å ta noe som er vakkert og gi det et lite løft til noen enda vakrere som gir meg nødvendig drivkraft til å starte opp «Villa Vestby». Når jeg ser et forsømt hus eller et forsømt møbel, vet jeg at det trenger litt omtanke, litt ny drakt og en mening med dets eksistens, akkurat som med mange av oss der ute som av en eller annen grunn har forfalt litt. «Villa Vestby» er huset som rommer det forfalte møbel og de som kanskje av en eller annen grunn trenger litt hjelp til å komme ut i arbeidslivet. Gjennom mestring og motivasjon i hyggelige omgivelser kan hverdagen forvandles fra noe grelt til noe vakkert. Et " Make People Grow Prosjekt" som jobber med å hjelpe mennesker ut i arbeidslivet...i godt og trygt samarbeid med NAV Akershus litt som Askeladden og de gode hjelperne.. Med humor og tilpasset læring skal vi skape litt hjem for Vestbys befolkning, litt grendehus, og litt følelse av mormors lukt av hjemme bakst, ja i ny drakt altså, ikke som Keiserens nye klær, men som fargerike kaker og smørbrød i beste Askepott stil! Gled deg!! Med de varmeste hilsner fra Evy Thune

JULEMAgasinet 5. ÅRG. – 2013

i t p p o t s n e k U

�inger julen inn 7 8 Vestby - du kjenner oss

- du kjenner oss

SPAR Vestby Julemandelpotet Pinnekjøtt av lam 6 Vi har et stort utvalg av pinnekjøtt i alle våre butikker!

pr kg, Gartner

kok-

røkt/urøkt, kappet og pakket, pr kg, Gilde

man-fre 7-23, lørdag 8-20

Hos oss får du alt du trenger for Nåenfinnervelsmakende julefeiring du nytt Når du handler hos SPAR får du trippeltrumf på alle SPARs julefavoritter, pluss de beste Selges kun tilbudene hver eneste uke.

i 2 kg pose til kr 15,80

DEG FRA SP TIL AR

RA SPAR EG F LD TI

på alle

ØN

GO SKE OM EN

OM EN GO

NUMM ER 3

- 2013

ENKE LT

LAG SPISEL IGE JULEGAVER KOS

JULEKAKE OG KONFEKR T

sorter du 9 glede r deg til SUN T

www.mediateam.no

nummer av Matlyst i butikken med alle julens oppskrifter!

JULEFAVOvåre RITTER

IS AT SIN GRMAGA

våre

på alle ITTER OR JULEFAV

GODE TIPS TIL HVERDAGSM ATEN:

Kylling som friste Fiskekaker med r ny

vri

God jul

D E N B E ST

JULEMAETEN

Tradisjonell jule mat fra hele Norge Deilige dessert er

Alle typer vann 6 for 90

(Beg

Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 30/11.

Julesildesalat

19 200 g, Delikat

99,50/kg

Alle typer

d kjøp 1,5 l n vebrus vann og u k r e ld je G le av 6 sing

1,5 l

5for 3

Sjokoladepudding/ og brus vaniljesaus

36 00

Tilbudet varer ut julen.

Alt av

1 l, Piano, Tine

barnemat på glass

5for 3

Gjelder alle typer 1,5 l vann og brus, med unntak av First Price og 4 pk. Pant kommer i tillegg.

- du kjenner oss på de gode tilbudene

Gjelder Gjelder ved kjøp av 5 single 1,5 l

Hele =julen får du Trippeltrumf på alle SPARs= julefavoritter! Pant kommer i tillegg

Åpningstider: 07 – 23 (08-20). Tlf. 64 95 51 21, Vestbyveien 31, 1540 Vestby