NT Hebrew by MediaServe

‫ִה ּנֵה יָמִ ים ָּב ִא ים‪ ,‬נְ ֻא ם יְה וָה‪,‬‬ ‫וְ ָכ ַר ִּת י ֶא ת ֵּב ית יִׂשְ ָר ֵא ל וְ ֶא ת‬ ‫ֵּב ית יְהּו ָד ה ְּב ִר ית ֲח ָד ׁשָ ה‪.‬‬ ‫(ירמיהו לא ‪)31‬‬

‫לא למכירה‬

‫ברית חדשה‬

‫רבות נאמר על ישוע ועל‬ ‫תלמידיו‪ ,‬אבל כאן ניתנת‬ ‫לך ההזדמנות לשמוע מה‬ ‫הוא אמר‪ ,‬לקרוא על מה‬ ‫שעשה ולגלות איזו השפעה‬ ‫הייתה לו על ארץ ישראל‬ ‫ועל העם שישב בה‪.‬‬

‫ִה ּנֵה יָמִ ים ָּב ִא ים‪ ,‬נְ ֻא ם יְה וָה‪,‬‬ ‫וְ ָכ ַר ִּת י ֶא ת ֵּב ית יִׂשְ ָר ֵא ל‬ ‫וְ ֶא ת ֵּב ית יְהּו ָד ה‬

‫ְּב ִרית ֲח ָד ׁשָ ה‬

‫הברית החדשה‬

‫הברית החדשה‬ ‫תרגום חדש‬

‫תוכן העניינים‬ ‫הקדמה לברית החדשה ‪........................................................................................‬א‬ ‫הברית החדשה נכתבה בידי יהודים‪..............................................................‬ג‬ ‫מה הנביאים מספרים על המשיח? ‪................................................................‬ז‬ ‫מה המסמכים ההיסטורים מספרים על ישוע?‪........................................‬יא‬ ‫חיים מלאים ‪................................................................................................................‬כא‬

‫הברית החדשה‬ ‫הבשורה על פי מתי ‬

‫‪1‬‬

‫הבשורה על פי מרקוס ‬

‫‪67‬‬

‫השנייה אל טימותיאוס ‬

‫הבשורה על פי לוקס ‬

‫‪110‬‬

‫אל טיטוס ‬

‫‪417‬‬

‫הבשורה על פי יוחנן ‬

‫‪181‬‬

‫אל פילימון ‬

‫‪420‬‬

‫מעשי השליחים ‬

‫‪234‬‬

‫האגרת אל העברים ‬

‫‪422‬‬

‫אל הרומים ‬

‫‪297‬‬

‫אגרת יעקב ‬

‫‪443‬‬

‫הראשונה אל הקורינתים ‪323‬‬ ‫השנייה אל הקורינתים ‬

‫‪348‬‬

‫אגרת כיפא (פטרוס)‬ ‫הראשונה ‬

‫‪450‬‬

‫אל הגלטים ‬

‫‪365‬‬

‫אגרת כיפא (פטרוס)‬ ‫השנייה ‬

‫‪458‬‬

‫אל האפסים ‬

‫‪374‬‬

‫אגרת יוחנן הראשונה ‬

‫‪463‬‬

‫אל הפיליפים ‬

‫‪382‬‬

‫אגרת יוחנן השנייה ‬

‫‪470‬‬

‫אל הקולוסים ‬

‫‪389‬‬

‫אגרת יוחנן השלישית ‬

‫‪471‬‬

‫אגרת יהודה ‬

‫‪472‬‬

‫ההתגלות ‬

‫‪474‬‬

‫הראשונה אל התסלוניקים ‪395‬‬ ‫השנייה אל התסלוניקים ‬

‫‪401‬‬

‫הראשונה אל טימותיאוס ‪404‬‬ ‫‪412‬‬

‫© ‪ .2010 ,1995 ,1976‬כל הזכויות לתרגום החדש של הברית‬ ‫החדשה שמורות לחברה לכתבי הקודש בישראל ת"ד ‪44‬‬ ‫ירושלים‪91000 ,‬‬ ‫© ‪ .2012‬כל הזכויות להקדמה‪ ,‬לתוכן הנספח לה ולכריכה‬ ‫שמורות ל‪MediaServe :‬‬ ‫‪ 2012‬מהדורה ראשונה‬ ‫הוצא לאור על ידי‪MediaServe :‬‬ ‫‪www.mediaserve.org‬‬

‫כל הזכויות לתמונה שעל הכריכה שמורות ל‪:‬‬

‫מסת"ב ‪978-1-906389-26-0‬‬ ‫‪ ,2012‬נדפס בסין‬

‫‪ISBN‬‬

‫‪Dreamstime.com‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪th‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪a-‬‬

‫הקדמה לברית‬ ‫החדשה‬ ‫אתה אוחז בידיך ספר יוצא דופן‪ .‬אירועים‬ ‫שהתרחשו לפני אלפיים שנה נחקקו כאן‪ .‬הברית‬ ‫החדשה עודה רב המכר הגדול בעולם‪ ,‬ומשמשת‬ ‫מקור של אמונה ותקווה למיליוני בני אדם‪.‬‬ ‫החיבורים של הברית החדשה נכתבו בין השנים‬ ‫‪ 100-40‬לספירה‪ ,‬כשקטע הפפירוס הקדום ביותר‬ ‫א‬

‫‬‫‪e‬‬

‫‪he‬‬

‫‪0‬‬

‫הברית החדשה‬ ‫נכתבה בידי‬ ‫יהודים‬ ‫מחבריה של הברית החדשה היו רובם ככולם‬ ‫יהודים שחיו בישראל באותם ימים‪ .‬היהודים‬ ‫הללו נכחו בעת התרחשותם של אירועי הברית‬

‫ג‬

‫ב‬

‫נכתב בסביבות שנת ‪ 114‬לספירה‪ ,‬והעותק השלם‬ ‫הקדום ביותר של הברית החדשה נכתב בשנת‬ ‫‪ 325‬לספירה‪.‬‬ ‫פער הזמן נראה משמעותי‪ ,‬אבל מעט מאוד‬ ‫חיבורים ספרותיים קדומים זוכים לראיות או תזמון‬ ‫מרשימים כאלה‪ .‬למעשה‪ ,‬רוב העותקים הקדומים‬ ‫של המחברים הקלאסיים הגדולים תוארכו מאות‬ ‫שנים אחרי חיבורם‪ .‬לדוגמה‪ ,‬יוספוס תיעד את‬ ‫חורבן ירושלים בשנת ‪ 70‬לספירה‪ ,‬אבל העותקים‬ ‫הקדומים ביותר ששרדו נכתבו ‪ 900‬שנים לאחר‬ ‫מכן! כמו כן‪ ,‬העותקים הקדומים ביותר של חיבוריו‬ ‫של פלאטו נכתבו ‪ 1500‬שנה לאחר מותו‪.‬‬ ‫חיבוריו של‬ ‫פלאטו‬

‫‪ 1463‬שנה‬ ‫‪ 10‬עותקים>‬

‫"מלחמות‬ ‫היהודים"‬ ‫של יוספוס‬

‫‪ 830‬שנה‬ ‫‪ 10‬עותקים>‬

‫‪ 90‬שנה‬

‫הברית‬ ‫החדשה‬

‫‪ + 5000‬עותקים‬

‫‪0‬‬

‫‪400‬‬

‫‪800‬‬

‫השנים שחלפו בין החיבורים המקוריים ועד‬ ‫לעותק הידוע הראשון‬ ‫מספר העותקים שנמצאו עד כה‬

‫‪1200‬‬

‫‪1600‬‬

‫ה‬

‫ו"נוצרים" לא היו קיימות כלל באוצר המילים‬ ‫של אותם ימים‪ .‬שלא מן הנמנע‪ ,‬הן התפתחו‬ ‫מאוחר יותר אחרי שתורתו של ישוע הופצה‬ ‫בארצות הגויים‪ .‬ישוע היה יהודי‪ ,‬והספר הזה‪,‬‬ ‫הברית החדשה‪ ,‬הוא ספר יהודי מראשיתו ועד‬ ‫סופו ‪ -‬מתוקף המחברים‪ ,‬התוכן או שניהם‪ .‬רבות‬ ‫נאמר על ישוע ועל תלמידיו‪ ,‬אבל כאן ניתנה לך‬ ‫ההזדמנות לשמוע מה הוא אמר‪ ,‬לקרוא על מה‬ ‫שעשה ולגלות איזו השפעה הייתה לו על ארץ‬ ‫ישראל ועל העם שישב בה‪.‬‬

‫ד‬

‫החדשה‪ ,‬ולוקס‪ ,‬הגוי היחיד‪ ,‬כתב בעצמו על‬ ‫אירועים שהיה עד להם‪.‬‬ ‫זהותם היהודית של ישוע ותלמידיו איננה מוטלת‬ ‫והפסקה הראשונה בספר מתי בהחלט‬ ‫בספק ִ‬ ‫מוכיחה זאת‪ .‬רבים מדבריו של ישוע התבססו על‬ ‫שאלות המתייחסות לתורה‪ ,‬לא על השאלה איך‬ ‫לבטל את התורה‪ ,‬אלא על השאלה איך לפרשה‬ ‫כראוי‪ ...‬ישוע אמר בעצמו‪:‬‬ ‫יאים;‬ ‫אתי ְל ַב ֵּטל ֶאת ַה ּתו ָֹרה א ֹו ֶאת ַה ְּנ ִב ִ‬ ‫ׁש ָּב ִ‬ ‫ַאל ַּת ְחְׁשב ּו ֶ‬ ‫אתי ְל ַב ֵּטל ִּכי ִאם ְל ַק ּיֵם‪ָ .‬א ֵמן‪ ,‬או ֵֹמר ֲאנִ י ָל ֶכם‪,‬‬ ‫לֹא ָּב ִ‬ ‫ְה ָא ֶרץ ַאף יוֹד ַא ַחת א ֹו ָּתג‬ ‫ׁש ַמיִם ו ָ‬ ‫ַע ְבר ּו ַה ָּ‬ ‫ׁשר י ַ‬ ‫ַעד ֲא ֶ‬ ‫ַע ְבר ּו ִמן ַה ּתו ָֹרה ְּב ֶט ֶרם י ְִת ַק ּיֵם ַה ּכֹל‪ָ .‬ל ֵכן ָּכל‬ ‫ֶא ָחד לֹא י ַ‬ ‫ַה ֵּמ ֵפר ַא ַחת ִמן ַה ִּמ ְצווֹת ַה ְּק ַט ּנוֹת ָה ֵא ֶּלה ו ְּמ ַל ֵּמד ָּכ ְך ֶאת‬ ‫ׂה‬ ‫ׁש ַמיִם‪ֲ .‬א ָבל ָּכל ָהע ֹו ֶש‬ ‫ִק ֵרא ְּב ַמ ְלכוּת ַה ָּ‬ ‫ַה ְּב ִר ּיוֹת‪ָ ,‬קטוֹן י ָּ‬ ‫ׁש ַמיִם‪ .‬או ֵֹמר ֲאנִ י‬ ‫ִק ֵרא ְּב ַמ ְלכוּת ַה ָּ‬ ‫ו ְּמ ַל ֵּמד‪ ,‬הוּא ּגָדוֹל י ָּ‬ ‫ֻבה ִמ ִּצ ְד ַקת ַה ּסו ְֹפ ִרים‬ ‫ָל ֶכם‪ִ ,‬אם לֹא ִּת ְהיֶה ִצ ְד ַק ְת ֶכם ְמר ָּ‬ ‫ׁש ַמיִם‪.‬‬ ‫ְה ְּפרוִּׁשים לֹא ִּת ָּכנְ ס ּו ְל ַמ ְלכוּת ַה ָּ‬ ‫וַ‬ ‫מתי ה ‪20-17‬‬

‫ישוע גדל בבית יהודי‪ ,‬וכך גם תלמידיו‪ .‬הם קיימו‬ ‫את התורה וחגגו את החגים‪ .‬המילים "כנסייה"‬

‫מה הנביאים‬ ‫מספרים על‬ ‫המשיח?‬ ‫המשיח ייוולד מעלמה בתולה‬ ‫ִתן ֲאדֹנָי הוּא ָל ֶכם אוֹת‪ִ :‬ה ּנֵה ָה ַע ְל ָמה ָה ָרה ְוי ֶֹל ֶדת‬ ‫ָל ֵכן י ֵּ‬ ‫ְק ָראת ְׁשמוֹ ִע ָּמנ ּו ֵאל‪.‬‬ ‫ֵּבן‪ ,‬ו ָ‬ ‫ישעיהו ז ‪14‬‬ ‫ז‬

‫ט‬

‫המשיח יימכר בעבור שלושים שקלי כסף‬ ‫ׂ ָכ ִרי‪ ,‬ו ְִאם לֹא‬ ‫ֵיכם ָהב ּו ְש‬ ‫יהם‪ִ ,‬אם טוֹב ְּב ֵעינ ֶ‬ ‫ָוא ַֹמר ֲא ֵל ֶ‬ ‫ׂ ָכ ִרי‪ְׁ ,‬שלִֹׁשים ָּכ ֶסף‪.‬‬ ‫ִש ְקל ּו ֶאת ְש‬ ‫ֲח ָדלוּ; ַויְׁ‬ ‫זכריה יא ‪12‬‬

‫המשיח לא יהיה אלים ותוקפני‬ ‫יע ַּבחוּץ קוֹלוֹ‪ָ .‬קנֶה ָרצוּץ‬ ‫ַש ִמ ַ‬ ‫ׂא; ְולֹא יְׁ‬ ‫ִש‬ ‫לֹא י ְִצ ַעק‪ְ ,‬ולֹא י ָּ‬ ‫ִש ּבוֹר‪ ,‬ו ִּפְׁש ָּתה ֵכ ָהה [פתיל כמעט כבוי] לֹא י ְַכ ֶּב ּנָה;‬ ‫לֹא יְׁ‬ ‫ֶל ֱא ֶמת יו ִֹציא ִמְׁש ָּפט‪.‬‬ ‫ישעיהו מב ‪3-2‬‬

‫המשיח יידחה‬ ‫יש ַמ ְכאֹבוֹת וִידו ַּע ח ִֹלי; ו ְּכ ַמ ְס ֵּתר‬ ‫ישים‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ַח ַדל ִא ִׁ‬ ‫נִ ְבזֶה ו ֲ‬ ‫ׁש ְבנֻהוּ‪.‬‬ ‫ָּפנִ ים ִמ ֶּמ ּנוּ‪ ,‬נִ ְבזֶה ְולֹא ֲח ַ‬ ‫ישעיהו נג ‪3‬‬

‫המשיח לא יפתח פיו‬ ‫ׂה ַל ֶּט ַבח יו ָּבל‪,‬‬ ‫ׂ וְהוּא ַנ ֲענֶה‪ְ ,‬ולֹא י ְִפ ַּתח ִּפיו‪ַּ ,‬כ ֶּש‬ ‫נִ ַּגש‬ ‫ֶא ָל ָמה; ְולֹא י ְִפ ַּתח ִּפיו‪.‬‬ ‫ֶיה נ ֱ‬ ‫ו ְּכ ָר ֵחל ִל ְפנֵי גֹזְ ז ָ‬ ‫ישעיהו נג ‪7‬‬

‫ח‬

‫המשיח יבוא משושלת דוד‬ ‫ׁשיו י ְִפ ֶרה‪.‬‬ ‫ׁש ָר ָ‬ ‫ֵצר ִמ ָּ‬ ‫ִשי; ְונ ֶ‬ ‫ׁ‬ ‫ָצא ח ֶֹטר ִמ ֵּגזַע י ָ‬ ‫ְוי ָ‬ ‫ישעיהו יא ‪1‬‬

‫המשיח ייוולד בבית לחם‬ ‫ְא ָּתה ֵּבית ֶל ֶחם ֶא ְפ ָר ָתה‪ָ ,‬צ ִעיר ִל ְהיוֹת ְּב ַא ְל ֵפי יְהו ָּדה‪,‬‬ ‫וַ‬ ‫ׂ ָר ֵאל; וּמו ָֹצא ָֹתיו‬ ‫ֹשל ְּב ִי ְש‬ ‫ׁ‬ ‫ֵצא ִל ְהיוֹת מו ֵ‬ ‫ִמ ְּמ ָך ִלי י ֵ‬ ‫ימי עו ָֹלם‪.‬‬ ‫[ומוצאו] ִמ ֶּק ֶדם [מימי קדם]‪ִ ,‬מ ֵ‬ ‫מיכה ה ‪1‬‬

‫המשיח ייכנס לירושלים על חמור‬ ‫ּש ִַלם‪ִ ,‬ה ּנֵה ַמ ְל ֵּכ ְך יָבוֹא‬ ‫ׁ‬ ‫יעי ַּבת יְרו ָ‬ ‫ִּג ִילי ְמאֹד ַּבת ִציוֹן‪ָ ,‬ה ִר ִ‬ ‫ְעל ַעיִר ֶּבן‬ ‫ֹשע הוּא; ָענִ י ְור ֵֹכב ַעל ֲחמוֹר‪ ,‬ו ַ‬ ‫ׁ‬ ‫ָל ְך‪ַ ,‬צ ִּדיק וְנו ָ‬ ‫ֲאתֹנוֹת‪.‬‬ ‫זכריה ט ‪9‬‬

‫מה המסמכים‬ ‫ההיסטוריים‬ ‫מספרים על ישוע?‬ ‫ישוע נולד מעלמה בתולה‬ ‫ְתה‬ ‫יח‪ִ :‬מ ְריָם ִא ּמ ֹו ָהי ָ‬ ‫ֵשו ַּע ַה ָּמִׁש ַ‬ ‫ֻל ֶדת יׁ‬ ‫ְתה ה ֶּ‬ ‫ָּכ ְך ָהי ָ‬ ‫ְמא ֶֹר ֶסת ְליו ֵֹסף ו ְּב ֶט ֶרם ִה ְת ַא ֲחד ּו נִ ְמ ְצ ָאה ָה ָרה ְלרו ַּח‬ ‫ַה ּק ֶֹדׁש‪.‬‬ ‫מתי א ‪18‬‬

‫יא‬

‫י‬

‫המשיח יידקר בידיו וברגליו‬ ‫ֲדת ְמ ֵר ִעים ִה ִּקיפוּנִ י; ָּכ ֲא ִרי [כרויות‬ ‫ִּכי ְס ָבבוּנִ י ְּכ ָל ִבים‪ ,‬ע ַ‬ ‫ָדי ו ְַר ְג ָלי‪.‬‬ ‫חורים] י ַ‬ ‫תהילים כב ‪17‬‬

‫ּש ִַלם רו ַּח ֵחן‬ ‫ׁ‬ ‫ֹשב יְרו ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ְעל יו ֵ‬ ‫ְש ַפ ְכ ִּתי ַעל ֵּבית ָּדוִיד ו ַ‬ ‫ׁ‬ ‫וָ‬ ‫ְס ְפד ּו ָע ָליו‪,‬‬ ‫ׁשר ָּד ָקרוּ; ו ָ‬ ‫ְת ֲחנוּנִ ים‪ .‬ו ְִה ִּביט ּו ֵא ַלי‪ֵ ,‬את ֲא ֶ‬ ‫וַ‬ ‫ְה ֵמר [בכי מר] ָע ָליו‪,‬‬ ‫ָחיד [בן יחיד]‪ ,‬ו ָ‬ ‫ְּכ ִמ ְס ֵּפד ַעל ַהי ִ‬ ‫ְּכ ָה ֵמר [בכי מר] ַעל ַה ְּבכוֹר‪.‬‬ ‫זכריה יב ‪10‬‬

‫ׁשה‬ ‫ֲתְׁש ַּכח ִא ָּ‬ ‫ָבנִ י יְהוָה; וַאדֹנָי ְׁש ֵכ ָחנִ י‪ .‬ה ִ‬ ‫ֹאמר ִצ ּיוֹן‪ֲ ,‬עז ַ‬ ‫ַת ֶ‬ ‫וּ‬ ‫ְאנ ִֹכי לֹא‬ ‫ָה ; ּגַם ֵא ֶּלה ִתְׁש ַּכ ְחנָה‪ ,‬ו ָ‬ ‫עו ָּל ּה‪ֵ ,‬מ ַר ֵחם ֶּבן ִּב ְטנ ּ‬ ‫ל‪-‬כ ַּפיִם ַח ּק ִֹת ְיך ; ח ֹומ ַֹתי ְִך נ ְֶג ִּדי ָּת ִמיד‪.‬‬ ‫ֶאְׁש ָּכ ֵח ְך‪ֵ .‬הן ַע ַּ‬ ‫ישעיהו מט ‪16-14‬‬

‫המשיח ייקבר בקבר עשירים‬ ‫ְאת ָעִׁשיר ְּבמ ָֹתיו; ַעל לֹא ָח ָמס‬ ‫ׁש ִעים ִק ְברוֹ‪ ,‬ו ֶ‬ ‫ִתן ֶאת ְר ָ‬ ‫ַוי ֵּ‬ ‫ׂה‪ְ ,‬ולֹא ִמ ְר ָמה ְּב ִפיו‪.‬‬ ‫ָע ָש‬ ‫ישעיהו נג ‪9‬‬

‫ יג‬

‫ישוע נכנס לירושלים על חמור‬ ‫ׁש ֵהם קו ְֹר ִאים‪:‬‬ ‫ָל ְקח ּו ַּכ ּפוֹת ְּת ָמ ִרים ְוי ְָצא ּו ִל ְק ָראת ֹו ְּכ ֶ‬ ‫ׂ ָר ֵאל!"‬ ‫ׁשם יְהוָה! ֶמ ֶל ְך ִי ְש‬ ‫ֹשע נָא! ָּברו ְּך ַה ָּבא ְּב ֵ‬ ‫ׁ‬ ‫"הו ַ‬ ‫ָשב ָע ָליו‪.‬‬ ‫ׁ‬ ‫ֵשו ַּע ָמ ָצא ק ֶֹדם ָל ֵכן ַעיִר‪ְ ,‬וי ַ‬ ‫יׁ‬ ‫יוחנן יב ‪14-13‬‬

‫ישוע נמכר בעבור שלושים שקלי כסף‬ ‫יש‬ ‫ׂר‪ ,‬יְהו ָּדה ִא ׁ‬ ‫ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ָה ַל ְך ֶא ָחד ִמן ַהְּׁשנֵים ָע ָש‬ ‫"מה ַא ֶּתם‬ ‫ְא ַמר‪ָ :‬‬ ‫אשי ַה ּכֹהֲנִ ים ו ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ְק ִריוֹת ְׁשמוֹ‪ֶ ,‬אל ָר ֵ‬ ‫ָתנ ּו ל ֹו‬ ‫ַאנִ י ֶא ְמסֹר אוֹת ֹו ָל ֶכם?" נ ְ‬ ‫רו ִֹצים ָל ֵתת ִלי ו ֲ‬ ‫ׂ ִהזְ ַּד ְּמנוּת‬ ‫ְׁשלוִֹׁשים ִׁש ְק ֵלי ֶּכ ֶסף‪ .‬ו ֵּמאו ָֹת ּה ֵעת ִח ֵּפש‬ ‫ְל ַה ְס ִּגיר אוֹתו‪ֹ.‬‬ ‫מתי כו ‪16-14‬‬

‫הוּא ִהְׁש ִל ְיך ֶאת ַה ֶּכ ֶסף ְלתו ְֹך ֵּבית או ַֹצר ַה ִּמ ְק ָּדׁש‪ָ ,‬ה ַל ְך‬ ‫אשי ַה ּכֹהֲנִ ים ֶאת ַה ֶּכ ֶסף‬ ‫ׁ‬ ‫ְת ָלה ֶאת ַע ְצמוֹ‪ָ .‬ל ְקח ּו ָר ֵ‬ ‫ׁשם ו ָ‬ ‫ִמ ָּ‬ ‫"אסוּר ְל ַה ְכנִ יס ֶאת ַה ֶּכ ֶסף ְלאו ַֹצר ַה ִּמ ְק ָּדׁש‪ִּ ,‬כי‬ ‫ְא ְמרוּ‪ָ :‬‬ ‫וָ‬ ‫ׂ ֵדה ַהיו ֵֹצר‬ ‫ְקנ ּו ּב ֹו ֶאת ְש‬ ‫ְמ ִחיר ָּד ִמים הוּא"‪ִ .‬ה ְת ָיעֲצ ּו ו ָ‬ ‫ִל ְקבו ַּרת ַה ּז ִָרים‪.‬‬ ‫מתי כז ‪7-5‬‬

‫יב‬

‫ישוע בא משושלת דוד‬ ‫יח ֶּבן ָּדוִד ֶּבן ַא ְב ָר ָהם‪.‬‬ ‫ֵשו ַּע ַה ָּמִׁש ַ‬ ‫ׁשל יׁ‬ ‫ֵס ֶפר ַה ּיו ֲּח ִסין ֶ‬ ‫ַא ְב ָר ָהם הו ִֹליד ֶאת י ְִצ ָחק‪ ,‬י ְִצ ָחק הו ִֹליד ֶאת ַי ֲעקֹב ְו ַי ֲעקֹב‬ ‫ְאת‬ ‫ְאת ֶא ָחיו‪ .‬יְהו ָּדה הו ִֹליד ֶאת ֶּפ ֶרץ ו ֶ‬ ‫הו ִֹליד ֶאת יְהו ָּדה ו ֶ‬ ‫ְח ְצרוֹן הו ִֹליד ֶאת‬ ‫ֶרח ִמ ָּת ָמר‪ֶּ ,‬פ ֶרץ הו ִֹליד ֶאת ֶח ְצרוֹן ו ֶ‬ ‫זַ‬ ‫ַחׁשוֹן‬ ‫ָדב הו ִֹליד ֶאת נ ְ‬ ‫ָדב‪ַ ,‬ע ִּמינ ָ‬ ‫ָרם‪ָ .‬רם הו ִֹליד ֶאת ַע ִּמינ ָ‬ ‫ׂ ְלמוֹן הו ִֹליד ֶאת ּב ַֹעז‬ ‫ׂ ְלמוֹן‪ַ .‬ש‬ ‫ַחׁשוֹן הו ִֹליד ֶאת ַש‬ ‫ְונ ְ‬ ‫ֵמ ָר ָחב‪ּ ,‬ב ַֹעז הו ִֹליד ֶאת עו ֵֹבד ֵמרוּת וְעו ֵֹבד הו ִֹליד ֶאת‬ ‫ִשי הו ִֹליד ֶאת ָּדוִד ַה ֶּמ ֶל ְך‪ָּ ,‬דוִד הו ִֹליד ֶאת ְׁשלֹמֹה‬ ‫ׁ‬ ‫ִשי‪ .‬י ַ‬ ‫ׁ‬ ‫יַ‬ ‫ׁשת או ִּר ּיָה‪.‬‬ ‫ְתה ֵא ֶ‬ ‫ׁש ָהי ָ‬ ‫ִמזּ ֹו ֶ‬ ‫מתי א ‪6-1‬‬

‫ישוע נולד בבית לחם‬ ‫ׁש ָהיָה ִמ ֵּבית ָּדוִד ו ִּמ ִּמְׁש ַּפ ְח ּתוֹ‪ָ ,‬ע ָלה ִמן‬ ‫ְוגַם יו ֵֹסף‪ֶ ,‬‬ ‫ָצ ַרת ְל ִעיר ָּדוִד ַה ִּנ ְק ֵראת ֵּבית‬ ‫ָליל ֶאל יְהו ָּדה‪ֵ ,‬מ ָה ִעיר נ ְ‬ ‫ַה ּג ִ‬ ‫ׁשר‬ ‫ֶל ֶחם‪ְ .‬ל ִה ְת ַּפ ֵּקד ִעם ִמ ְריָם ֲארו ָּסת ֹו ו ְִהיא ָה ָרה‪ַּ .‬כ ֲא ֶ‬ ‫ָה ַה ְּבכוֹר‪.‬‬ ‫יה ָל ֶל ֶדת ו ְִהיא י ְָל ָדה ֶאת ְּבנ ּ‬ ‫ָמ ָ‬ ‫ׁשם ָמ ְלא ּו י ֶ‬ ‫ָהי ּו ָ‬ ‫לוקס ב ‪7-4‬‬

‫ טו‬

‫ׁש ּי ְָצ ָאה ִמ ֶּמ ּנ ּו ְּגבו ָּרה‪ָּ .‬פנָה ֶאל‬ ‫ֵשו ַּע ְּבתוֹכ ֹו הוּא ֶ‬ ‫ִה ְב ִחין יׁ‬ ‫ידיו‪:‬‬ ‫ָדי?" ָא ְמר ּו ל ֹו ַּת ְל ִמ ָ‬ ‫"מי ָנגַע ִּב ְבג ַ‬ ‫ְא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ֶה ָהמוֹן ו ָ‬ ‫ְא ָּתה ׁשו ֵֹאל ִ‘מי‬ ‫"א ָּתה רו ֶֹאה ֶאת ֶה ָהמוֹן ּדו ֵֹחק או ְֹת ָך ו ַ‬ ‫ַ‬ ‫ׂה זֹאת‪.‬‬ ‫ָנגַע ִּבי'?" הוּא ִה ִּביט ְס ִביב ֹו ִל ְראוֹת ִמי ָע ָש‬ ‫ׁש ָּק ָרה ָל ּה‪ִ .‬היא‬ ‫ֲדה‪ִּ ,‬כי י ְָד ָעה ַמה ֶּ‬ ‫ׁשה ו ְָרע ָ‬ ‫ָּפ ֲח ָדה ָה ִא ָּ‬ ‫ְא ְמ ָרה ל ֹו ֶאת ָּכל ָה ֱא ֶמת‪ָ .‬א ַמר ָל ּה‪:‬‬ ‫ָפ ָלה ְל ָפנָיו ו ָ‬ ‫ׁשה ְונ ְ‬ ‫נִ ְּג ָ‬ ‫ְה ָר ְפ ִאי‬ ‫ׁשלוֹם ו ֵ‬ ‫יעה או ָֹת ְך‪ְ .‬ל ִכי ְל ָ‬ ‫ָת ְך הוִֹׁש ָ‬ ‫"ב ִּתי‪ֱ ,‬אמ ּונ ֵ‬ ‫ִּ‬ ‫ִמ ַּמ ֲח ָל ֵת ְך‪".‬‬ ‫מרקוס ה ‪34-25‬‬

‫ישוע לא היה אלים או תוקפני‬ ‫ְש ַלף ֶאת‬ ‫ׁ‬ ‫ׁש ַלח יָד ֹו ו ָ‬ ‫ֵשו ַּע ָ‬ ‫ׁש ָהי ּו ִעם יׁ‬ ‫ָשים ֶ‬ ‫ֶא ָחד ֵמ ָה ֲאנִׁ‬ ‫ַח ְר ּבוֹ‪ ,‬ו ְּב ַה ּכוֹת ֹו ֶאת ֶע ֶבד ַה ּכ ֵֹהן ַה ּגָדוֹל ִק ֵּצץ ֶאת ָאזְ נוֹ‪.‬‬ ‫ׁשב ֶאת ַח ְר ְּב ָך ֶאל ְמקו ָֹמ ּה‪ִּ ,‬כי ָּכל‬ ‫"ה ֵ‬ ‫ֵשו ַּע‪ָ :‬‬ ‫ָא ַמר ֵא ָליו יׁ‬ ‫ֹאבדוּ‪.‬‬ ‫ֹחזִ ים ַּב ֶח ֶרב‪ַּ ,‬ב ֶח ֶרב י ְ‬ ‫ָהאו ֲ‬ ‫מתי כו ‪52-51‬‬

‫ַאנִ י‬ ‫ׁשן' ו ֲ‬ ‫ׁשן ַּת ַחת ֵ‬ ‫ֶא ַמר ַ‘עיִן ַּת ַחת ַעיִן‪ֵ ,‬‬ ‫ְׁש ַמ ְע ֶּתם ִּכי נ ֱ‬ ‫ׂה ָה ַרע‪ַ .‬א ְּד ַר ָּבא‪,‬‬ ‫ׁש ּלֹא ְל ִה ְתקו ֵֹמם ַעל ע ֹו ֵש‬ ‫או ֵֹמר ָל ֶכם ֶ‬ ‫ְמנִ ית‪ַ ,‬ה ְפנֵה ֵא ָליו ּגַם ֶאת‬ ‫ַה ּסו ֵֹטר ְל ָך ַעל ַה ְּל ִחי ַהי ָ‬

‫יד‬

‫ישוע סבל במקומנו‬ ‫ונשא את המחלות והחטא שלנו‬ ‫ׁש ִדים וְהוּא‬ ‫ׁש ָהי ּו ֲאח ּוזֵי ֵ‬ ‫ְל ֵעת ֶע ֶרב ֵה ִביא ּו ֵא ָליו ַר ִּבים ֶ‬ ‫ֵרׁש ֶאת ָהרוּחוֹת ִּב ְד ַבר ִּפיו ו ְִר ֵּפא ֶאת ָּכל ַהחו ִֹלים‪,‬‬ ‫ּג ֵ‬ ‫"ח ָליֵנ ּו הוּא‬ ‫ָביא‪ֳ :‬‬ ‫ְש ְעיָה ּו ַה ּנ ִ‬ ‫ׁ‬ ‫ֶא ַמר ְּב ִפי י ַ‬ ‫ׁשר נ ֱ‬ ‫ְל ַקיֵם ֶאת ֲא ֶ‬ ‫ׂא ו ַּמ ְכא ֵֹבינ ּו ְס ָב ָלם"‪.‬‬ ‫ָנ ָש‬ ‫מתי ח ‪( 17-16‬ראה גם רומים ד ‪;25‬‬ ‫הראשונה לקורינתים טו ‪)3‬‬

‫ׁש ֶמׁש‪ֵ ,‬ה ִביא ּו ֵא ָליו ֶאת ָּכל ַהחו ִֹלים‬ ‫יעת ַה ֶּ‬ ‫ָּב ֶע ֶרב‪ִ ,‬עםְׁש ִק ַ‬ ‫ֶא ְס ָפה ֶאל ֶּפ ַתח ַה ַּביִת וְהוּא‬ ‫ׁש ִדים‪ָּ .‬כל ָה ִעיר נ ֶ‬ ‫ַאח ּוזֵי ַה ֵּ‬ ‫וֲ‬ ‫ׁש ִדים‬ ‫ֵיהן; ּגַם ֵ‬ ‫ׁש ָהי ּו חו ִֹלים ְּב ַמ ֲחלוֹת ְל ִמינ ֶ‬ ‫ִר ֵּפא ַר ִּבים ֶ‬ ‫ׁש ִה ִּכירוּהוּ‪.‬‬ ‫ׁש ִדים ְל ַד ֵּבר ִמ ְּפנֵי ֶ‬ ‫יח ַל ֵּ‬ ‫ֵרׁש ְולֹא ִה ִּנ ַ‬ ‫ַר ִּבים ּג ֵ‬ ‫מרקוס א ‪34-32‬‬

‫ׁש ָּס ְב ָלה ַר ּבוֹת‬ ‫ׁשנָה ֶ‬ ‫ׂ ֵרה ָ‬ ‫ָבת ָּדם זֶה ְׁש ֵּתים ֶע ְש‬ ‫ׁשה ז ַ‬ ‫ו ְִא ָּ‬ ‫ּש ּה‪ְ ,‬ולֹא הו ַּטב‬ ‫ׁ‬ ‫יאה ֶאת ָּכל ְרכו ָ‬ ‫ידי רו ְֹפ ִאים ַר ִּבים וְהו ִֹצ ָ‬ ‫ִּב ֵ‬ ‫ֵשו ַּע‪,‬‬ ‫ׁש ְמ ָע ּה ַעל אוֹדוֹת יׁ‬ ‫ׁשעוֹד הו ַּרע ָל ּה ְּכ ָ‬ ‫ָל ּה ֶא ָּלא ֶ‬ ‫"אם‬ ‫ָּב ָאה ֵמ ָאחוֹר ְּבתו ְֹך ֶה ָהמוֹן ְונ ְָג ָעה ְּב ִב ְגדוֹ‪ִּ ,‬כי ָא ְמ ָרה ִ‬ ‫ַבׁש ְמקוֹר‬ ‫ָדיו ֶא ְת ַר ֵּפא"‪ּ .‬ב ֹו ָּב ֶרגַע ִה ְתי ֵּ‬ ‫ֶא ּגַע ֲא ִפ ּל ּו ִּב ְבג ָ‬ ‫ׁש ִּנ ְר ְּפ ָאה ִמן ַה ַּמ ֲח ָלה‪ִ .‬מ ּיָד‬ ‫ׁשה ְּבגו ָּפ ּה ֶ‬ ‫ָּד ָמ ּה ו ְִהיא ָח ָ‬

‫ יז‬

‫"אם ָע ַלי ָלמוּת ִא ְּת ָך‪ְּ ,‬בׁשוּם ָּפנִ ים לֹא‬ ‫ֶתר ּת ֶֹקף‪ִ :‬‬ ‫ְּבי ֶ‬ ‫ֻּלם‪.‬‬ ‫ֶא ְת ַּכ ֵחׁש ְל ָך!" ו ְֵכן ָא ְמר ּו כ ָּ‬ ‫מרקוס יד ‪31-27‬‬

‫ׁשם ָא ְמר ּו‬ ‫ׁש ָעה ַק ָּלה ּגַם ָהעו ְֹמ ִדים ָ‬ ‫יש‪ְ .‬ל ַא ַחר ָ‬ ‫ׁשוּב ִה ְכ ִח ׁ‬ ‫"ב ֱא ֶמת ַא ָּתה ֵמ ֶהם‪ִּ ,‬כי ּגַם ַא ָּתה ְּג ִל ִילי"‪ .‬הוּא‬ ‫יפא‪ֶּ :‬‬ ‫ְל ֵכ ָ‬ ‫יש ַה ּזֶה‬ ‫"אי ֶנ ִּני ַמ ִּכיר ֶאת ָה ִא ׁ‬ ‫ׁש ַבע‪ֵ .‬‬ ‫ֵה ֵחל ְל ַק ֵּלל ו ְּל ִה ָּ‬ ‫ׁש ַא ֶּתם ְמ ַד ְּב ִרים ָע ָליו"‪ָ ,‬א ַמר‪ ,‬ו ִּמ ּיָד ָק ָרא ַה ַּת ְרנְ גוֹל‬ ‫ֶ‬ ‫"ב ֶט ֶרם‬ ‫ֵשו ַּע ְּ‬ ‫ׁש ָא ַמר ל ֹו יׁ‬ ‫יפא ַּב ָּד ָבר ֶ‬ ‫ׁשנִ ית‪ .‬נִ זְ ַּכר ֵּכ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ֹש ְּפ ָע ִמים ִּת ְת ַּכ ֵחׁש ִלי" ‪-‬‬ ‫ׁשלוׁ‬ ‫ֲמיִם‪ָ ,‬‬ ‫י ְִק ָרא ַה ַּת ְרנְ גוֹל ַּפע ַ‬ ‫ַפ ַח ִּב ְב ִכי‪.‬‬ ‫ו ְִה ְתי ֵּ‬ ‫מרקוס יד ‪72-70‬‬

‫ישוע לא פתח פיו‬ ‫"אינְ ָך ֵמִׁשיב ָּד ָבר ַעל ַמה‬ ‫ְש ַאל אוֹתוֹ‪ֵ :‬‬ ‫ׁ‬ ‫ָקם ַה ּכ ֵֹהן ַה ּגָדוֹל ו ָ‬ ‫ׁש ַתק‪.‬‬ ‫ֵשו ַּע ָ‬ ‫ידים נ ְֶג ְּד ָך?" או ָּלם יׁ‬ ‫ׁש ֵא ֶּלה ְמ ִע ִ‬ ‫ֶּ‬ ‫מתי כו ‪63-62‬‬

‫ידים‬ ‫"אינְ ָך ׁשו ֵֹמ ַע ַּכ ָּמה ֵהם ְמ ִע ִ‬ ‫ילטוֹס‪ֵ :‬‬ ‫ָא ַמר ֵא ָליו ִּפ ָ‬ ‫נ ְֶג ְּד ָך?" ַא ְך הוּא לֹא ֵהִׁשיב ל ֹו ּגַם לֹא ַעל ַט ֲענָה ַא ַחת‪,‬‬ ‫ָציב‪.‬‬ ‫ׁשל ַה ּנ ִ‬ ‫ְל ִת ְמהוֹנ ֹו ָה ַרב ֶ‬ ‫מתי כז ‪14-13‬‬

‫טז‬

‫ׁשרו ֶֹצה ִל ְת ּב ַֹע או ְֹת ָך ְל ִדין ְּכ ֵדי ָל ַק ַחת ֶאת‬ ‫ָה ַא ֶח ֶרת‪ִ .‬מי ֶ‬ ‫ֻּתנְ ְּת ָך‪ַ ,‬ה ּנַח ל ֹו ּגַם ֶאת ְמ ִע ְיל ָך‪.‬‬ ‫כ ָּ‬ ‫מתי ה ‪40-38‬‬

‫יכם‪,‬‬ ‫יכם‪ַ ,‬הּׁשו ְֹמ ִעים‪ ,‬או ֵֹמר ֲאנִ י‪ֶ :‬אהֱב ּו ֶאת א ֹוי ְֵב ֶ‬ ‫ֲא ָבל ֲא ֵל ֶ‬ ‫יכם ו ְִה ְת ַּפ ְּלל ּו‬ ‫יכם‪ָּ .‬ב ְרכ ּו ֶאת ְמ ַק ְּל ֵל ֶ‬ ‫ׂוֹנְ ֵא ֶ‬ ‫יטיב ּו ִעם ש‬ ‫ֵה ִ‬ ‫ְּב ַעד ַה ּפו ְֹג ִעים ָּב ֶכם‪ַ .‬ה ַּמ ֶּכה או ְֹת ָך ַעל ַה ְּל ִחי‪ַ ,‬ה ֵּטה ל ֹו ּגַם‬ ‫ֶאת ַהְּׁשנִ ּיָה‪ַ .‬ה ּלו ֵֹק ַח ֶאת ְמ ִע ְיל ָך‪ַ ,‬אל ִּת ְמנַע ִמ ֶּמ ּנ ּו גַם ֶאת‬ ‫ֻּתנְ ְּת ָך‪.‬‬ ‫כ ָּ‬ ‫לוקס ו ‪29-27‬‬

‫ישוע נדחה‬ ‫ׁשר לוֹ‪ ,‬לֹא ִק ְּבל ּו אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫ְא ֶּלה ֲא ֶ‬ ‫ׁש ּל ֹו ו ֵ‬ ‫הוּא ָּבא ֶאל ֶ‬ ‫יוחנן א ‪11‬‬

‫‘א ֶּכה‬ ‫ֲרי ָּכתוּב‪ַ ,‬‬ ‫ׁשה ֵ‬ ‫ֵשו ַּע‪" :‬כ ְֻּּל ֶכם ִּת ָּכְׁשלוּ‪ֶ ,‬‬ ‫ָא ַמר ָל ֶהם יׁ‬ ‫ׁש ָאקוּם ֵא ֵל ְך‬ ‫ֶאת ָהר ֶֹעה ו ְּתפו ֶּצין ַה ּצֹאן'‪ֲ ,‬א ָבל ַא ֲח ֵרי ֶ‬ ‫"גַם ִאם ַה ּכֹל י ִָּכְׁשלוּ‪,‬‬ ‫יפא‪ּ :‬‬ ‫ָליל"‪ָ .‬א ַמר ל ֹו ֵּכ ָ‬ ‫ֵיכם ַל ּג ִ‬ ‫ִל ְפנ ֶ‬ ‫"א ֵמן או ֵֹמר ֲאנִ י ְל ָך‬ ‫ֵשו ַּע‪ָ :‬‬ ‫ׁשל! ֵהִׁשיב ל ֹו יׁ‬ ‫ֲאנִ י לֹא ֶא ָּכ ֵ‬ ‫ִּכי ַה ּיוֹם ְּב ֶע ֶצם ַה ַּלי ְָלה ַה ּזֶה‪ְּ ,‬ב ֶט ֶרם י ְִק ָרא ַה ַּת ְרנְ גוֹל‬ ‫יפא ָא ַמר‬ ‫ֹש ְּפ ָע ִמים ִּת ְת ַּכ ֵחׁש ִלי"‪ַ .‬א ְך ֵּכ ָ‬ ‫ׁשלוׁ‬ ‫ֲמיִם‪ָ ,‬‬ ‫ַּפע ַ‬

‫ יט‬

‫ׁשר ָח ַצב ַּב ֶּס ַלע‪.‬‬ ‫ׁש ּל ֹו ֲא ֶ‬ ‫יח או ָֹת ּה ְּב ִק ְבר ֹו ֶה ָח ָדׁש ֶ‬ ‫ו ְִה ִּנ ַ‬ ‫ָלל ֶא ֶבן ְּגדו ָֹלה ַעל ֶּפ ַתח ַה ֶּק ֶבר ָה ַל ְך ְל ַד ְר ּכוֹ‪.‬‬ ‫ׁש ּג ַ‬ ‫ְל ַא ַחר ֶ‬ ‫מתי כז ‪60-57‬‬

‫ישוע מת וקם לתחייה לפי הכתובים‬ ‫יד ָך ִל ְראוֹת‬ ‫ַפִׁשי ִלְׁשאוֹל‪ .‬לֹא ִת ֵּתן ֲח ִס ְ‬ ‫ִּכי לֹא ַת ֲעזֹב נ ְ‬ ‫ׁש ַחת‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫תהילים טז ‪10‬‬

‫אשוֹן‪ָּ ,‬בא ּו‬ ‫ׁשל יוֹם ִר ׁ‬ ‫ׁש ַחר ֶ‬ ‫ׁש ָּבת‪ִ ,‬עם עֲלוֹת ַה ַּ‬ ‫ַא ֲח ֵרי ַה ַּ‬ ‫ִמ ְריָם ַה ַּמ ְג ָּד ִלית ו ִּמ ְריָם ָה ַא ֶח ֶרת ִל ְראוֹת ֶאת ַה ֶּק ֶבר‪.‬‬ ‫ָרד‬ ‫ָקה‪ִּ ,‬כי ַמ ְל ַא ְך יהוה י ַ‬ ‫ידת ֲא ָד ָמה ֲחז ָ‬ ‫ְתה ְר ִע ַ‬ ‫ְל ֶפ ַתע ָהי ָ‬ ‫יה‪.‬‬ ‫ָשב ָע ֶל ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ָלל ֶאת ָה ֶא ֶבן ִמן ַה ֶּפ ַתח ְוי ַ‬ ‫ַש ְוג ַ‬ ‫ׁש ַמיִם‪ ,‬נִ ּגׁ‬ ‫ִמן ַה ָּ‬ ‫ׁש ֶלג‪ ,‬ו ִּמ ַּפ ְח ּד ֹו נִ ְבהֲל ּו‬ ‫ּש ֹו ָל ָבן ַּכ ֶּ‬ ‫ַמ ְר ֵאה ּו ָהיָה ְּכ ָב ָרק ו ְּלבוׁ‬ ‫ָשים‪:‬‬ ‫ְהיו ְּכ ֵמ ִתים‪ָ .‬א ַמר ַה ַּמ ְל ָא ְך ֶאל ַה ּנִׁ‬ ‫ַהּׁשו ְֹמ ִרים ו ָ‬ ‫ׁש ִּנ ְצ ַלב‬ ‫ֵשו ַּע ֶ‬ ‫"אל ִּת ְפ ַח ְדנָה ַא ֶּתן‪ֲ .‬אנִ י יו ֵֹד ַע ִּכי ֶאת יׁ‬ ‫ַ‬ ‫ֲרי ָקם ִל ְת ִח ּיָה ְּכ ִפי‬ ‫ׁשה ֵ‬ ‫ׂוֹת‪ .‬הוּא ֵאי ֶנ ּנ ּו ָּכאן‪ֶ ,‬‬ ‫ַא ֶּתן ְמ ַח ְּפש‬ ‫ׁש ַכב ּבוֹ‪ֵ .‬ל ְכנָה‬ ‫ׁש ָּ‬ ‫ׁש ָא ַמר‪ּ .‬בֹאנָה ו ְּר ֶאינָה ֶאת ַה ָּמקוֹם ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ידיו‪‘ :‬הוּא ָקם ִמן ַה ֵּמ ִתים ו ְִה ּנֵה הוּא‬ ‫ֵדנָה ְל ַת ְל ִמ ָ‬ ‫ְה ּג ְ‬ ‫ַמ ֵהר ו ַ‬ ‫ׁשם ִּת ְרא ּו אוֹתוֹ‪ִ '.‬ה ּנֵה ָא ַמ ְר ִּתי‬ ‫ָליל‪ָ .‬‬ ‫ֵיכם ַל ּג ִ‬ ‫הו ֵֹל ְך ִל ְפנ ֶ‬ ‫ָל ֵכן‪.‬‬ ‫מתי כח ‪7-1‬‬

‫יח‬

‫ישוע נדקר בידיו וברגליו‬ ‫ֲך ֵה ּנָה ו ְּר ֵאה ֶאת‬ ‫"ה ֵבא ֶאת ֶא ְצ ָּבע ָ‬ ‫ֹאמא‪ָ :‬‬ ‫ָאז ָא ַמר ְלת ָ‬ ‫ְאל ְּת ֵהא ֲח ַסר‬ ‫ׂים או ָֹת ּה ְּב ִצ ִּדי‪ ,‬ו ַ‬ ‫ֹשט ֶאת י ְָד ָך ְו ִש‬ ‫ׁ‬ ‫ָדי; הו ֵ‬ ‫יַ‬ ‫"אדוֹנִ י‬ ‫ְא ַמר לוֹ‪ֲ :‬‬ ‫ֹאמא ו ָ‬ ‫ֱאמ ּונָה‪ֶ ,‬א ָּלא ַמ ֲא ִמין"‪ֵ .‬הִׁשיב ּת ָ‬ ‫וֵאל ַֹהי!"‬ ‫יוחנן כ ‪28-27‬‬

‫ׁש ּיו ְּמת ּו ִא ּתו‪.‬‬ ‫ּגַם ְׁש ַניִם ֲא ֵח ִרים‪ּ ,‬פוְֹׁש ִעים‪ ,‬הו ְּבל ּו ְּכ ֵדי ֶ‬ ‫ׁשם ִעם‬ ‫ָל ּג ָֹּתא ָצ ְלב ּו אוֹת ֹו ָ‬ ‫ׁש ָּבא ּו ֶאל ַה ָּמקוֹם ַה ִּנ ְק ָרא ּג ְ‬ ‫ְֹּכ ֶ‬ ‫ְא ָחד ִמ ְשֹמֹאלוֹ‪.‬‬ ‫ימינ ֹו ו ֶ‬ ‫ַה ּפוְֹׁש ִעים‪ֶ ,‬א ָחד ִמ ִ‬ ‫לוקס כג ‪33-32‬‬

‫או ָּלם ַא ַחד ַה ַח ּי ִָלים ָּד ַקר ֶאת ִצ ּד ֹו ְּבר ַֹמח ו ִּמ ּיָד י ְָצא ּו ָּדם‬ ‫ו ַּמיִם‪.‬‬ ‫יוחנן יט ‪34‬‬

‫ישוע נקבר בקבר עשירים‬ ‫ֹשב ָר ָמ ַתיִם‪ ,‬יו ֵֹסף ְׁשמוֹ‪,‬‬ ‫ׁ‬ ‫יש ָעִׁשיר ּתו ַ‬ ‫ְל ֵעת ֶע ֶרב ָּבא ִא ׁ‬ ‫ֵשו ַּע‪ .‬הוּא ָּבא ֶאל‬ ‫ׁשל יׁ‬ ‫ׂה ְל ַת ְל ִמיד ֶ‬ ‫ׁש ּגַם הוּא ַנ ֲע ָש‬ ‫ֶ‬ ‫ילטוֹס ִל ְמסֹר‬ ‫ֵשו ַּע‪ָ .‬אז ִצ ּוָה ִּפ ָ‬ ‫ילטוֹס ו ִּב ֵּקׁש ֶאת ּגו ַּפת יׁ‬ ‫ִּפ ָ‬ ‫ָקי‬ ‫או ָֹת ּה‪ .‬יו ֵֹסף ָל ַקח ֶאת ַה ּגו ָּפה‪ָ ,‬ע ַטף או ָֹת ּה ְּב ָס ִדין נ ִ‬

‫חיים מלאים‬ ‫אלוהים חפץ להתקרב לעמו‪ .‬בתקופתו של משה‬ ‫בחר אלוהים לשכון בקרב עמו המיוחד באוהל‬ ‫מועד‪ ,‬במשכן‪ .‬הוא גם ציווה שהאוהל יוקם ממש‬ ‫בתוך המחנה (במדבר ב ‪ .)17‬גם כאשר פירקו בני‬ ‫ישראל את אוהליהם והמשיכו במסעם במדבר‪,‬‬ ‫הם נערכו להליכה במבנה קבוע‪ ,‬כך שנוכחות‬ ‫אלוהים הייתה במרכז חייהם (במדבר ב)‪.‬‬

‫כא‬

‫כ‬

‫ׁש ּגַם ִק ַּב ְל ִּתי‪,‬‬ ‫אש ֹונָה ַמה ֶּ‬ ‫ֹאש ו ָּב ִר ׁ‬ ‫ָמ ַס ְר ִּתי ָל ֶכם ָּבר ׁ‬ ‫ְקם‬ ‫יח ֵמת ְּב ַעד ֲח ָט ֵאינוּ‪ְ ,‬ל ִפי ַה ְּכתו ִּבים; נִ ְק ַּבר ו ָ‬ ‫ׁש ַה ָּמִׁש ַ‬ ‫ֶ‬ ‫יפא‬ ‫ישי‪ְ ,‬ל ִפי ַה ְּכתו ִּבים; וְנִ ְר ָאה ֶאל ֵּכ ָ‬ ‫ִל ְת ִח ּיָה ַּב ּיוֹם ַהְּׁש ִל ִׁ‬ ‫ׂר; ַא ֲח ֵרי ֵכן נִ ְר ָאה ְּב ַבת ַא ַחת‬ ‫ְא ַחר ָּכ ְך ֶאל ַהְּׁשנֵים ָע ָש‬ ‫וַ‬ ‫ֻבם עו ָֹדם ַּב ַח ּיִים‬ ‫ׁשר ר ָּ‬ ‫ֶאל יו ֵֹתר ֵמ ֲח ֵמׁש ֵמאוֹת ַא ִחים‪ֲ ,‬א ֶ‬ ‫ו ִּמ ְק ָצ ָתם ֵמ ִתים‪.‬‬ ‫הראשונה לקורינתים טו ‪6-3‬‬

‫ כג‬

‫בקלות לגנוב את השלום ואת השמחה שלנו‪ .‬אבל‬ ‫אלוהים חוזר ואומר לנו בכתובים לא לפחד‪.‬‬ ‫בספר שופטים‪ ,‬למשל‪ ,‬גילה אלוהים את עצמו‬ ‫לגדעון כאלוהי השלום‪ ,‬ומזמורי התהילים הם כמו‬ ‫מעיין נובע של שמחה‪:‬‬ ‫ַע ְלצ ּו‬ ‫ְת ֵס ְך ָע ֵלימוֹ‪ְ ,‬וי ְ‬ ‫ׂ ְמח ּו ָכל חו ֵֹסי ָב ְך‪ְ ,‬לעו ָֹלם י ְַר ּנֵנו ו ָ‬ ‫ְו ִי ְש‬ ‫ֲבי ְׁש ֶמ ָך‪.‬‬ ‫ְב ָך אֹה ֵ‬ ‫תהילים ה ‪12‬‬

‫אם אתה נכסף לנוכחות אלוהים‪ ,‬אנחנו מזמינים‬ ‫אותך להכיר את ישוע ‪ -‬את האחד שנביאינו‬ ‫הצביעו עליו‪ .‬בית המקדש וקרבנות המקדש‬ ‫היו רק צל לדברים שעוד יבואו‪ .‬ישוע מת כקרבן‬ ‫מושלם כדי לקחת על עצמו את חטאי העולם‪.‬‬ ‫ישוע מוביל אותנו ישירות אל נוכחות האב ומרווה‬ ‫את נפשנו העייפה‪ .‬בו אנחנו מוצאים משמעות‪,‬‬ ‫שלום ושמחה ‪ -‬את החיים שאלוהים התכוון לתת‬ ‫לנו!‬

‫‪G‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪G‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪in‬‬ ‫–‬ ‫‪T‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪o‬‬

‫כב‬

‫אלוהים קבע את החגים והמועדים כדי לקרב‬ ‫לבבות בתוך העם‪ ,‬ובכך לקרב אותם אליו ואותו‬ ‫אליהם‪ .‬אלוהים רוצה קשר אישי וקרוב‪ ,‬במיוחד‬ ‫עם בני עמו‪.‬‬ ‫מי שקרוב לאלוהים הוא מבורך‪ .‬הכתובים מספ‪-‬‬ ‫רים לנו איך עובד אדום הגתי היה מבורך רק‬ ‫משום שארון ה' שכן בביתו למשך שלושה חודשים‪:‬‬ ‫ֹשה ֳח ָדִׁשים;‬ ‫ׁ‬ ‫ֵשב ֲארוֹן יְהוָה ֵּבית ע ֵֹבד ֱאדֹם ַה ִּג ִּתי ְׁשל ָ‬ ‫ׁ‬ ‫ַו ּי ֶ‬ ‫ְאת ָּכל ֵּביתוֹ‪.‬‬ ‫ַוי ְָב ֶר ְך יְהוָה ֶאת ע ֵֹבד ֱאדֹם ו ֶ‬ ‫שמואל ב ו ‪11‬‬

‫דוד המלך עצמו כתב‪:‬‬ ‫יך ֵמ ָא ֶלף ָּב ַח ְר ִּתי ִה ְס ּתו ֵֹפף ְּב ֵבית‬ ‫ִּכי טוֹב יוֹם ַּב ֲח ֵצ ֶר ָ‬ ‫ׁשע‪.‬‬ ‫ֳלי ֶר ַ‬ ‫ֱאל ַֹהי ִמ ּדוּר ְּב ָאה ֵ‬ ‫תהילים פד ‪11‬‬

‫אלוהים אוהב אותנו אהבת נצח‪ ,‬והחיים במחיצתו‬ ‫ממלאים בנו כל צורך‪ ,‬גם את העמוק שבהם‪.‬‬ ‫במציאות העסוקה שבה אנחנו חיים‪ ,‬עלולים‬ ‫הלחצים‪ ,‬החרדות והפחדים שפוקדים את חיינו‪,‬‬

‫הברית החדשה‬

‫כד‬

‫ולסיום‪...‬‬ ‫ראינו שהברית החדשה היא מסמך היסטורי אמין‬ ‫שמספר על חייו של ישוע ותורתו‪ .‬מהכתובים‬ ‫אנחנו מבינים שהנביאים חזו את ביאתו של‬ ‫המושיע‪.‬‬ ‫הברית החדשה היא הפרק הבא‪ ,‬ההמשך של מה‬ ‫שנאמר בתורה‪ ,‬בכתובים ובנביאים; היא הסוף‬ ‫המרגש שבו הבטחות אלוהים מתגשמות ומתגלה‬ ‫תכנית הישועה הנהדרת שלו‪ .‬קרא את הברית‬ ‫החדשה וראה מה אלוהים רוצה לומר לך!‬

‫אל הקורא‬ ‫לפניך תרגום עברי חדש של ספרי הברית החדשה‪.‬‬ ‫להלן כמה פרטים‪:‬‬ ‫א‪ ..‬כל הכותרות המובאות בספרי הב"ח אינן בטקסט‬ ‫היווני המקורי‪ ,‬אלא הוכנסו כדי להקל על הקורא‪.‬‬ ‫ב‪ ..‬מתחת לכותרות רבות‪ ,‬בספרי הבשורה‪ ,‬צוינו מראי‬ ‫מקום לקטעים מקבילים או דומים‪.‬‬ ‫ג‪ ..‬סוגריים מרובעים [ ] מציינים שהמילים שבתוכם‬ ‫אינן נמצאות בכתבי היד העתיקים ביותר‪.‬‬ ‫ד‪ ..‬נ"מ פירושו נוסח המסורה‪.‬‬ ‫ה‪ ..‬נ"א פירושו נוסח אחר‪.‬‬

‫הבשורה על־פי מתי‬ ‫ספר היוחסין של ישוע המשיח‬

‫א‬

‫(לוקס ג ‪)38‑23‬‬

‫ן־א ְב ָר ָהם‪ַ 2 :‬א ְב ָר ָהם‬ ‫ן־ּדוִ ד ֶּב ַ‬ ‫יח ֶּב ָ‬ ‫ׁשּוע ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫ּיּוח ִסין ֶׁשל יֵ ַ‬ ‫ ס ֶפר ַה ֲ‬ ‫ֵ‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת יַ ֲעקׂב וְ יַ ֲעקׂב‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת יִ ְצ ָחק‪ ,‬יִ ְצ ָחק‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶּפ ֶרץ וְ ֶאת זֶ ַרח ִמ ָּת ָמר‪ֶּ ,‬פ ֶרץ‬ ‫ִ‬ ‫הּודה‬ ‫הּודה וְ ֶאת ֶא ָחיו‪ 3 .‬יְ ָ‬ ‫יְ ָ‬ ‫‪4‬‬ ‫הֹוליד ֶאת ַע ִּמינָ ָדב‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָרם‪ָ .‬רם‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶח ְצרֹון וְ ֶח ְצרֹון‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ַׂש ְלמֹון‪ַׂ 5 .‬ש ְלמֹון‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת נַ ְחׁשֹון וְ נַ ְחׁשֹון‬ ‫ִ‬ ‫ַע ִּמינָ ָדב‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫עֹובד ִ‬ ‫עֹובד ֵמרּות וְ ֵ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֵ‬ ‫הֹוליד ֶאת ּב ַׂעז ֵמ ָר ָחב‪ּ ,‬ב ַׂעז ִ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ְׁשֹלמׂה ִמּזֹו ֶׁש ָהיְ ָתה‬ ‫הֹוליד ֶאת ָּדוִ ד ַה ֶּמ ֶלְך‪ָּ ,‬דוִ ד ִ‬ ‫יִ ַׁשי‪ 6 .‬יִ ַׁשי ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֲא ִבּיָ ה‬ ‫הֹוליד ֶאת ְר ַח ְב ָעם‪ְ ,‬ר ַח ְב ָעם ִ‬ ‫אּורּיָ ה‪ְׁ 7 .‬שֹלמׂה ִ‬ ‫ֵא ֶׁשת ִ‬ ‫‪8‬‬ ‫הֹוׁש ָפט‬ ‫הֹוׁש ָפט‪ ,‬יְ ָ‬ ‫הֹוליד ֶאת יְ ָ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָא ָסא‪ָ .‬א ָסא‬ ‫ִ‬ ‫וַ ֲא ִבּיָ ה‬ ‫יֹותם‪,‬‬ ‫הֹוליד ֶאת ָ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֻעּזִ ּיָ הּו‪ֻ 9 .‬עּזִ ּיָ הּו‬ ‫ִ‬ ‫יֹורם‬ ‫יֹורם וְ ָ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ִחזְ ִקּיָ הּו‪ִ 10 .‬חזְ ִקּיָ הּו‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָא ָחז וְ ָא ָחז‬ ‫ִ‬ ‫יֹותם‬ ‫ָ‬ ‫ׂאׁשּיָ הּו‪.‬‬ ‫הֹוליד ֶאת י ִ‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָאמֹון וְ ָאמֹון‬ ‫ִ‬ ‫ֶאת ְמנַ ֶּׁשה‪ְ ,‬מנַ ֶּׁשה‬ ‫ימי ּגָ לּות ָּב ֶבל‪ְ 12 .‬ל ַא ַחר‬ ‫הֹוליד ֶאת יְ ָכנְ יָ הּו וְ ֶאת ֶא ָחיו ִּב ֵ‬ ‫ִ‬ ‫ׂאׁשּיָ הּו‬ ‫‪ 11‬י ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫יאל ִ‬ ‫ּוׁש ַא ְל ִּת ֵ‬ ‫יאל ְ‬ ‫הֹוליד יְ ָכנְ יָ הּו ֶאת ְׁש ַא ְל ִּת ֵ‬ ‫ֶׁש ֻהגְ לּו ָּב ֶב ָלה ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶא ְליָ ִקים‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֲא ִביהּוד‪ֲ ,‬א ִביהּוד‬ ‫ִ‬ ‫זְ ֻר ָּב ֶבל‪ 13 .‬זְ ֻר ָּב ֶבל‬ ‫‪14‬‬ ‫הֹוליד‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ָצדֹוק‪ָ ,‬צדֹוק‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ַעּזּור‪ַ .‬עּזּור‬ ‫ִ‬ ‫וְ ֶא ְליָ ִקים‬ ‫הֹוליד ֶאת ֶא ְל ָעזָ ר‪,‬‬ ‫ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ֱא ִליהּוד‪ֱ 15 .‬א ִליהּוד‬ ‫ִ‬ ‫ֶאת יָ ִכין וְ יָ ִכין‬ ‫הֹוליד ֶאת‬ ‫הֹוליד ֶאת יַ ֲעקׂב‪ 16 .‬יַ ֲעקׂב ִ‬ ‫ּומ ָּתן ִ‬ ‫הֹוליד ֶאת ַמ ָּתן ַ‬ ‫ֶא ְל ָעזָ ר ִ‬ ‫ּוב ֵכן ָּכל‬ ‫יח‪ְ 17 .‬‬ ‫ׁשּוע ַהּנִ ְק ָרא ָמ ִׁש ַ‬ ‫נֹולד יֵ ַ‬ ‫יֹוסף ַּב ַעל ִמ ְריָ ם ֲא ֶׁשר ִמ ֶּמּנָ ה ַ‬ ‫ֵ‬ ‫ּומ ָּדוִ ד ַעד ּגָ לּות‬ ‫ה־ע ָׂשר ּדֹורֹות‪ִ ,‬‬ ‫ַהּדֹורֹות ֵמ ַא ְב ָר ָהם ַעד ָּדוִ ד ַא ְר ָּב ָע ָ‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 1‬‬

‫מתי ‬

‫‪3‬‬

‫‪‭2.9-22‬‬

‫הֹודיעּו ִלי ְּכ ֵדי‬ ‫יטב ַעל־אֹודֹות ַהּיֶ ֶלד וְ ַכ ֲא ֶׁשר ִּת ְמ ְצאּו אֹותֹו ִ‬ ‫ִח ְקרּו ֵה ֵ‬ ‫ֶׁש ָאבֹוא וְ ֶא ְׁש ַּת ֲחוֶ ה לֹו ּגַ ם ֲאנִ י‪”.‬‬ ‫ּכֹוכב ֶׁש ָראּו ַּב ִּמזְ ָרח‬ ‫‪ֵ 9‬הם ָׁש ְמעּו ֶאת ִּד ְב ֵרי ַה ֶּמ ֶלְך וְ ָה ְלכּו‪ ,‬וְ ִהּנֵ ה ַה ָ‬ ‫יהם ַעד ֲא ֶׁשר ָּבא וְ נֶ ֱע ַמד ֵמ ַעל ַל ָּמקֹום ֶׁש ָהיָ ה ָׁשם ַהּיֶ ֶלד‪.‬‬ ‫ִה ְת ַק ֵּדם ִל ְפנֵ ֶ‬ ‫דֹולה ַעד ְמאׂד‪ֵ 11 .‬הם נִ ְכנְ סּו‬ ‫ּכֹוכב ָׂש ְמחּו ִׂש ְמ ָחה ּגְ ָ‬ ‫אֹותם ֶאת ַה ָ‬ ‫‪ִּ 10‬כ ְר ָ‬ ‫יהם וְ ִה ְׁש ַּת ֲחוּו‬ ‫ַל ַּביִ ת וְ ָראּו ֶאת ַהּיֶ ֶלד ִעם ִמ ְריָ ם ִאּמֹו‪ .‬נָ ְפלּו ַעל ְּפנֵ ֶ‬ ‫ּולבֹונָ ה וָ מֹור‪.‬‬ ‫יהם וְ ִהּגִ יׁשּו לֹו ַמ ָּתנֹות‪ :‬זָ ָהב ְ‬ ‫רֹורֹות ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫ּופ ְתחּו ֶאת ְצ‬ ‫לֹו‪ָ ,‬‬ ‫הֹורדֹוס יָ ְצאּו ְל ַא ְר ָצם‬ ‫‪ְ 12‬ל ַא ַחר ֶׁש ֻהזְ ֲהרּו ַּב ֲחלֹום ֶׁשֹּלא ַל ֲחזׂר ֶאל ְ‬ ‫ְּב ֶד ֶרְך ַא ֶח ֶרת‪.‬‬ ‫הילד ישוע ניצל ממוות‬

‫יֹוסף ַּב ֲחלֹום וְ ָא ַמר‪” :‬קּום‪,‬‬ ‫ּומ ְל ַאְך יהוה נִ ְר ָאה ֶאל ֵ‬ ‫‪ֵ 13‬הם ָה ְלכּו ִמ ָּׁשם ַ‬ ‫ּוב ַרח ְל ִמ ְצ ַריִ ם וֶ ֱהיֵ ה ָׁשם ַעד ֲא ֶׁשר א ַׂמר ְלָך‪,‬‬ ‫ַקח ֶאת ַהּיֶ ֶלד וְ ֶאת ִאּמֹו ְ‬ ‫הֹורדֹוס יְ ַח ֵּפׂש ֶאת ַהּיֶ ֶלד ְּכ ֵדי ְל ַה ְׁש ִמיד אֹותֹו‪ 14 ”.‬הּוא ָקם וְ ָל ַקח‬ ‫ִּכי ְ‬ ‫ֶאת ַהּיֶ ֶלד וְ ֶאת ִאּמֹו ַּב ַּליְ ָלה וְ יָ ָצא ְל ִמ ְצ ַריִ ם‪ָׁ 15 .‬שם נִ ְׁש ַאר ַעד מֹות‬ ‫אתי‬ ‫‏‌”מ ִּמ ְצ ַריִ ם ָק ָר ִ‬ ‫הֹורדֹוס‪ְ ,‬ל ַקּיֵ ם ֶאת ֲא ֶׁשר ְּד ֵּבר ֲאדֹנָ י ְּב ִפי ַהּנָ ִביא‪ִ :‬‬ ‫ְ‬ ‫ִל ְבנִ י‪”.‬‬ ‫הֹורדֹוס ִּכי ֵה ֵתּלּו ּבֹו ַה ֲח ָכ ִמים ָרגַ ז ַעד ְמאׂד וְ ָׁש ַלח‬ ‫‪ַּ 16‬כ ֲא ֶׁשר ָר ָאה ְ‬ ‫יה‪ִ ,‬מ ְּבנֵ י ְׁשנָ ַתיִ ם‬ ‫יבֹות ָ‬ ‫ּוב ָכל ְס ִב ֶ‬ ‫ַל ֲהרׂג ֶאת ָּכל ַהיְ ָל ִדים ֶׁש ְּב ֵבית ֶל ֶחם ְ‬ ‫וָ ַמ ָּטה‪ְ ,‬ל ִפי ָה ֵעת ֲא ֶׁשר ָק ַבע ִמ ִּפי ַה ֲח ָכ ִמים‪ָ 17 .‬אז נִ ְת ַקּיֵ ם ַהּנֶ ֱא ָמר‬ ‫רּורים‪ָ ,‬ר ֵחל‬ ‫ְּב ִפי יִ ְר ְמיָ הּו ַהּנָ ִביא‪ 18 :‬‏‌”קֹול ְּב ָר ָמה נִ ְׁש ָמע‪ ,‬נְ ִהי ְּב ִכי ַת ְמ ִ‬ ‫יה‪ֵ ,‬מ ֲאנָ ה ְל ִהּנָ ֵחם ִּכי ֵאינָ ם‪”.‬‬ ‫ל־ּבנֶ ָ‬ ‫ְמ ַב ָּכה ַע ָ‬ ‫יֹוסף ַּב ֲחלֹום ְּב ֶא ֶרץ‬ ‫הֹורדֹוס נִ ְר ָאה ַמ ְל ַאְך יהוה ֶאל ֵ‬ ‫‪ַ 19‬א ֲח ֵרי מֹות ְ‬ ‫ִמ ְצ ַריִ ם ‪ 20‬וְ ָא ַמר‪” :‬קּום‪ַ ,‬קח ֶאת ַהּיֶ ֶלד וְ ֶאת ִאּמֹו וְ ֵלְך ְל ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל‪,‬‬ ‫ִּכי ֵמתּו ַה ְמ ַב ְק ִׁשים ֶאת נֶ ֶפׁש ַהּיֶ ֶלד‪ 21 ”.‬הּוא ָקם וְ ָל ַקח ֶאת ַהּיֶ ֶלד‬ ‫מֹולְך‬ ‫ֵ‬ ‫ּובא ְל ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל‪ֲ 22 .‬א ָבל ְּב ָׁש ְמעֹו ִּכי ַא ְר ֵכ ָלאֹוס‬ ‫וְ ֶאת ִאּמֹו ָ‬ ‫הֹורדֹוס ָא ִביו‪ָּ ,‬פ ַחד ָל ֶל ֶכת ְל ָׁשם‪ְ .‬ל ַא ַחר ֶׁש ֻהזְ ַהר‬ ‫יהּודה ִּב ְמקֹום ְ‬ ‫ִּב ָ‬ ‫ב ‪ :15‬הושע יא ‪1‬‏‌ ב ‪ :18‬ירמ’ לא ‪15‬‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 3‬‬

‫‪‭1.18-2.8‬‬

‫מתי ‬

‫‪2‬‬

‫ה־ע ָׂשר‬ ‫יח ַא ְר ָּב ָע ָ‬ ‫ּומּגָ לּות ָּב ֶבל ַעד ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫ה־ע ָׂשר ּדֹורֹות‪ִ ,‬‬ ‫ָּב ֶבל ַא ְר ָּב ָע ָ‬ ‫ּדֹורֹות‪.‬‬ ‫הולדת ישוע המשיח‬ ‫(לוקס ב ‪)7‑1‬‬

‫יֹוסף‬ ‫יח‪ִ :‬מ ְריָ ם ִאּמֹו ָהיְ ָתה ְמא ֶׂר ֶסת ְל ֵ‬ ‫ׁשּוע ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫‪ָּ 18‬כְך ָהיְ ָתה ֻה ֶּל ֶדת יֵ ַ‬ ‫‪19‬‬ ‫יֹוסף ַּב ֲע ָלּה‪ֶׁ ,‬ש ָהיָ ה‬ ‫רּוח ַהּק ֶׂדׁש‪ֵ .‬‬ ‫ּוב ֶט ֶרם ִה ְת ַא ֲחדּו נִ ְמ ְצ ָאה ָה ָרה ְל ַ‬ ‫ְ‬ ‫אֹותּה ַּב ֵּס ֶתר‪.‬‬ ‫אֹותּה ְל ֶח ְר ָּפה‪ֶ ,‬ה ְח ִליט ְל ַׁש ֵּל ַח ָ‬ ‫ַצ ִּדיק וְ ֹלא ָר ָצה ְל ַה ִּציג ָ‬ ‫‪ְּ 20‬בעֹוד ֶׁש ָהיָ ה ְמ ַה ְר ֵהר ָּבזֶ ה נִ ְר ָאה ֵא ָליו ַמ ְל ַאְך יהוה ַּב ֲחלֹום וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫”יֹוסף ֶּבן ָּדוִ ד‪ַ ,‬אל ַּת ְחׁשׁׂש ָל ַק ַחת ֵא ֶליָך ֶאת ִמ ְריָ ם ִא ְׁש ְּתָך‪ִּ ,‬כי ֲא ֶׁשר‬ ‫ֵ‬ ‫יֹול ֶדת ֵּבן וְ ַא ָּתה ִּת ְק ָרא ְׁשמֹו‬ ‫רּוח ַהּק ֶׂדׁש הּוא‪ִ 21 .‬היא ֶ‬ ‫הֹורה ָּבּה ֵמ ַ‬ ‫ָ‬ ‫יהם‪”.‬‬ ‫ׂאת ֶ‬ ‫יע ֶאת ַעּמֹו ֵמ ַחּט ֵ‬ ‫יֹוׁש ַ‬ ‫ׁשּוע‪ִּ ,‬כי הּוא ִ‬ ‫יֵ ַ‬ ‫‏‌”הּנֵ ה‬ ‫‪ָּ 22‬כל זֶ ה ֵא ַרע ְל ַמ ַען יִ ְת ַקּיֵ ם ַמה ֶּׁש ִּד ֵּבר ֲאדׂנָ י ְּב ִפי ַהּנָ ִביא‪ִ 23 :‬‬ ‫ָה ַע ְל ָמה ָה ָרה וְ י ֶׂל ֶדת ֵּבן וְ ָק ָראת ְׁשמֹו ִע ָּמנּו ֵאל‪ְ 24 ”.‬ל ַא ַחר ִמ ֵּכן ֵה ִקיץ‬ ‫יֹוסף ִמ ְּׁשנָ תֹו וְ ָע ָׂשה ְּכ ִפי ֶּׁש ִּצּוָ הּו ַמ ְל ַאְך יהוה‪ .‬הּוא ָל ַקח ֵא ָליו ֶאת‬ ‫ֵ‬ ‫אֹותּה ַעד ֲא ֶׁשר יָ ְל ָדה ֵּבן‪ ,‬וְ ָק ָרא ֶאת ְׁשמֹו‬ ‫ָ‬ ‫ִא ְׁשּתֹו ‪ִ 25‬מ ְּב ִלי ֶׁשּיָ ַדע‬ ‫ׁשּוע‪.‬‬ ‫יֵ ַ‬ ‫הֹורדֹוס ַה ֶּמ ֶלְך‪ָּ ,‬באּו‬ ‫ימי ְ‬ ‫הּודה‪ִּ ,‬ב ֵ‬ ‫ׁשּוע ְּב ֵבית ֶל ֶחם יְ ָ‬ ‫ּנֹולד יֵ ַ‬ ‫ ּב ֵעת ֶׁש ַ‬ ‫ְ‬ ‫הּודים‬ ‫יכן ֶמ ֶלְך ַהּיְ ִ‬ ‫”ה ָ‬ ‫ירּוׁש ַליִ ם ֲח ָכ ִמים ִמן ַה ִּמזְ ָרח‪ָׁ 2 .‬ש ֲאלּו‪ֵ :‬‬ ‫ִל ָ‬ ‫ּובאנּו ְל ִה ְׁש ַּת ֲחוֹות לֹו‪”.‬‬ ‫ּכֹוכבֹו ַּב ִּמזְ ָרח ָ‬ ‫נֹולד? ִּכי ָר ִאינּו ֶאת ָ‬ ‫ֲא ֶׁשר ָ‬ ‫רּוׁש ַליִ ם ִעּמֹו‪.‬‬ ‫הֹורדֹוס ַה ֶּמ ֶלְך נִ ְד ַהם הּוא וְ ָכל יְ ָ‬ ‫‪ַּ 3‬כ ֲא ֶׁשר ָׁש ַמע זׂאת ְ‬ ‫אֹותם ֵאיפׂה‬ ‫ָ‬ ‫סֹופ ֵרי ָה ָעם וְ ָׁש ַאל‬ ‫אׁשי ַהּכ ֲׂהנִ ים וְ ְ‬ ‫‪ 4‬הּוא ִּכּנֵ ס ֶאת ָּכל ָר ֵ‬ ‫הּודה‪ִּ ,‬כי ֵכן נִ ְכ ַּתב ַעל־יְ ֵדי‬ ‫”ּב ֵבית ֶל ֶחם יְ ָ‬ ‫יח‪ָ 5 .‬א ְמרּו לֹו‪ְ :‬‬ ‫יִ ּוָ ֵלד ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫הּודה‪,‬‬ ‫ּלּופי יְ ָ‬ ‫הּודה‪ֵ ,‬אינְ ָך ָצ ִעיר ְּב ַא ֵ‬ ‫ַהּנָ ִביא‪ 6 :‬‏‌’וְ ַא ָּתה ֵּבית ֶל ֶחם ֶא ֶרץ יְ ָ‬ ‫מֹוׁשל ֲא ֶׁשר יִ ְר ֶעה ֶאת ַע ִּמי יִ ְׂש ָר ֵאל’‪”.‬‬ ‫ֵ‬ ‫ִּכי ִמ ְּמָך יֵ ֵצא‬ ‫ּוב ֵרר ֶא ְצ ָלם ָמ ַתי‬ ‫הֹורדֹוס ַּב ֲח ַׁשאי ְל ַח ְכ ֵמי ַה ִּמזְ ָרח ֵ‬ ‫ְ‬ ‫‪ָ 7‬אז ָק ָרא‬ ‫‪8‬‬ ‫”לכּו‬ ‫אֹותם ְל ֵבית ֶל ֶחם ְּב ָא ְמרֹו‪ְ :‬‬ ‫ָ‬ ‫ּכֹוכב‪ַ .‬א ֲח ֵרי ֵכן ָׁש ַלח‬ ‫יע ַה ָ‬ ‫הֹופ ַ‬ ‫ִ‬

‫ב‬

‫א ‪ :23‬ישע’ ז ‪14‬‏‌ ב ‪ :6‬מיכה ה ‪1‬‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 2‬‬

‫‪‭2.23-3.14‬‬

‫מתי ‬

‫‪4‬‬

‫ַּב ֲחלֹום יָ ָצא ֶאל ְס ִביבֹות ַהּגָ ִליל‪ .‬הּוא ָּבא וְ יָ ַׁשב ְּב ִעיר ַהּנִ ְק ֵראת‬ ‫יאים ִּכי נָ ְצ ִרי יִ ָּק ֵרא לֹו‪.‬‬ ‫ל־ּפי ַהּנְ ִב ִ‬ ‫נָ ְצ ַרת‪ְ ,‬ל ַמ ַען יִ ְת ַקּיֵ ם ַהּנֶ ֱא ָמר ַע ִ‬ ‫‪23‬‬ ‫ ‬

‫יוחנן המטביל וקריאתו‬

‫ג‬

‫(מרקוס א ‪ ;8‑1‬לוקס ג ‪ ;17‑15 ,9‑1‬יוחנן א ‪)28‑19‬‬

‫הּודה‬ ‫קֹורא ְּב ִמ ְד ַּבר יְ ָ‬ ‫יֹוחנָ ן ַה ַּמ ְט ִּביל ְּכ ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫יע ָ‬ ‫הֹופ ַ‬ ‫ ּבּיָ ִמים ָה ֵהם ִ‬ ‫ַ‬ ‫ׁשּובה‪ִּ ,‬כי ָק ְר ָבה ַמ ְלכּות ָׁש ַמיִ ם‪ 3 ”.‬הּוא ָהיָ ה‬ ‫ֵלאמׂר‪ׁ” 2 :‬שּובּו ִּב ְת ָ‬ ‫קֹורא ַּב ִּמ ְד ָּבר ַּפּנּו ֶּד ֶרְך‬ ‫זֶ ה ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ָע ָליו ְּב ִפי יְ ַׁש ְעיָ הּו ַהּנָ ִביא‪:‬‏‌”קֹול ֵ‬ ‫ּלֹותיו‪”.‬‬ ‫יהוה‪ ,‬יַ ְּׁשרּו ְמ ִס ָ‬ ‫גֹורת עֹור ַעל ָמ ְתנָ יו‪,‬‬ ‫יֹוחנָ ן ְלבּוׁשֹו ָהיָ ה ִמ ְּׂש ַער ּגְ ַמ ִּלים וַ ֲח ַ‬ ‫‪ 4‬אֹותֹו ָ‬ ‫‪5‬‬ ‫הּודה‬ ‫רּוׁש ַליִ ם וְ ָכל יְ ָ‬ ‫ּומ ֲא ָכלֹו ֲחגָ ִבים ְּוד ַבׁש ַהּיַ ַער‪ָ .‬אז יָ ְצאּו ֵא ָליו יְ ָ‬ ‫ַ‬ ‫וְ ָכל ִּכ ַּכר ַהיַ ְר ֵּדן ‪ 6‬וְ ֻה ְט ְּבלּו ַעל־יָ ָדיו ַּבּיַ ְר ֵּדן ְּכ ֶׁש ֵהם ִמ ְתוַ ִּדים ַעל‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫ׂאת ֶ‬ ‫ַחּט ֵ‬ ‫דֹוקים ָּב ִאים ְל ִה ָּט ֵבל ָא ַמר ָל ֶהם‪:‬‬ ‫רּוׁשים וְ ַה ְּצ ִ‬ ‫‪ְּ 7‬כ ֶׁש ָר ָאה ַר ִּבים ִמן ַה ְּפ ִ‬ ‫הֹורה ֶא ְת ֶכם ְל ִה ָּמ ֵלט ִמן ֶה ָחרֹון ַה ָּבא? ‪ָ 8‬ל ֵכן‬ ‫”יַ ְל ֵדי ִצ ְפעֹונִ ים‪ִ ,‬מי ָ‬ ‫’א ְב ָר ָהם‬ ‫ׁשּובה ‪ 9‬וְ ַאל ַּת ְח ְׁשבּו ִּב ְל ַב ְב ֶכם ֵלאמׂר‪ַ ,‬‬ ‫ֲעׂשּו ְּפ ִרי ָראּוי ִל ְת ָ‬ ‫ֹלהים‬ ‫אֹומר ָל ֶכם ֶׁש ִּמן ָה ֲא ָבנִ ים ָה ֵא ֶּלה יָ כֹול ֱא ִ‬ ‫ֵ‬ ‫הּוא ָא ִבינּו’‪ִּ ,‬כי ֲאנִ י‬ ‫ּוכ ָבר ֻמּנָ ח ַהּגַ ְרזֶ ן ַעל ׁש ֶׂרׁש ָה ֵע ִצים‪ַ .‬על ֵּכן‬ ‫ְל ָה ִקים ָּבנִ ים ְל ַא ְב ָר ָהם‪ְ 10 .‬‬ ‫עֹוׂשה ְּפ ִרי טֹוב יִ ּגָ ַדע וְ יֻ ְׁש ַלְך ְלתֹוְך ָה ֵאׁש‪ֲ 11 .‬אנִ י‬ ‫ֶ‬ ‫ָּכל ֵעץ ֲא ֶׁשר ֵאינֶ ּנּו‬ ‫ׁשּובה‪ַ ,‬אְך ַה ָּבא ַא ֲח ַרי ָחזָ ק ִמ ֶּמּנִ י‬ ‫ָא ְמנָ ם ַמ ְט ִּביל ֶא ְת ֶכם ְּב ַמיִ ם ִל ְת ָ‬ ‫רּוח ַהּק ֶׂדׁש‬ ‫וְ ֵאינֶ ּנִ י ָראּוי ָל ֵׂשאת ֶאת נְ ָע ָליו‪ .‬הּוא יַ ְט ִּביל ֶא ְת ֶכם ְּב ַ‬ ‫ּוב ֵאׁש‪ְּ 12 .‬ביָ דֹו ִק ְלׁשֹון ַה ִּמזְ ֶרה ְלנַ ּקֹות ֶאת ּגָ ְרנֹו וְ הּוא יֶ ֱאסׂף ֶאת ְּדגָ נֹו‬ ‫ְ‬ ‫ֶאל ָה ָא ָסם‪ַ ,‬אְך ֶאת ַהּמֹוץ יִ ְׂשרׂף ְּב ֵאׁש ִּב ְל ִּתי נִ ְכ ֵּבית‪”.‬‬ ‫טבילת ישוע‬ ‫(מרקוס א ‪ ;11‑9‬לוקס ג ‪)22‑21‬‬

‫יֹוחנָ ן ְל ִה ָּט ֵבל ֶא ְצלֹו‪,‬‬ ‫ּובא ֶאל ָ‬ ‫ׁשּוע ִמן ַהּגָ ִליל ַלּיַ ְר ֵּדן ָ‬ ‫יע יֵ ַ‬ ‫‪ָ 13‬אז ִהּגִ ַ‬ ‫”אנִ י ָצ ִריְך ְל ִה ָּט ֵבל‬ ‫ּיֹוחנָ ן נִ ָּסה ַל ֲהנִ יאֹו ִמ ָּכְך ְּב ָא ְמרֹו‪ֲ :‬‬ ‫‪ֶ 14‬א ָּלא ֶׁש ָ‬ ‫ֶא ְצ ְלָך‪ ,‬וְ ַא ָּתה ָּבא ֵא ַלי?”‬ ‫ג ‪ :3‬ישע’ מ ‪3‬‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:31:21‬‬

‫‪HNTquote.indb 4‬‬

‫‪501‬‬

‫ההתגלות ‬

‫‪‭21.5-18‬‬

‫עֹוׂשה ַהּכׂל ָח ָדׁש‪ָ ”.‬א ַמר ֵא ַלי‪:‬‬ ‫ֶ‬ ‫”הנְ נִ י‬ ‫ּיֹוׁשב ַעל ַה ִּכ ֵּסא‪ִ :‬‬ ‫‪ָ 5‬א ַמר ַה ֵ‬ ‫‪6‬‬ ‫הֹוסיף וְ ָא ַמר‬ ‫”ּכתׂב‪ִּ ,‬כי ַה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה נֶ ֱא ָמנִ ים וַ ֲא ִמ ִּתּיִ ים ֵהם‪ִ ”.‬‬ ‫ְ‬ ‫אׁשית וְ ַה ַּת ְכ ִלית‪ֲ .‬אנִ י ֶא ֵּתן‬ ‫”היׂה נִ ְהיָ ה‪ֲ .‬אנִ י ָה ָא ֶלף וְ ַה ָּתו‪ָ ,‬ה ֵר ִ‬ ‫ֵא ַלי‪ָ :‬‬ ‫ַל ָּצ ֵמא ִמ ַּמ ְעיַ ן ַה ַּמיִ ם ֶׁשל ַה ַחּיִ ים — ִחּנָ ם‪ַ 7 .‬ה ְמנַ ֵּצ ַח יִ ַירׁש ֶאת ֵא ֶּלה‬ ‫אֹלהים וְ הּוא יִ ְהיֶ ה ִלי ְל ֵבן‪ֲ 8 .‬א ָבל מּוגֵ י ַה ֵּלב וְ ַה ִּב ְל ִּתי‬ ‫וַ ֲאנִ י ֶא ְהיֶ ה לֹו ֵל ִ‬ ‫עֹוב ֵדי‬ ‫ְ‬ ‫ַמ ֲא ִמינִ ים‪ַ ,‬ה ְמת ָׂע ִבים וְ ַה ְמ ַר ְּצ ִחים‪ַ ,‬הּזֹונִ ים וְ ַה ְמ ַכ ְּׁש ִפים‪,‬‬ ‫ּבֹוער ְּב ֵאׁש וְ גָ ְפ ִרית‬ ‫ילים וְ ָכל ַה ְמ ַׁש ְּק ִרים — ֶח ְל ָקם ָּב ֲאגַ ם ַה ֵ‬ ‫ָה ֱא ִל ִ‬ ‫ֲא ֶׁשר הּוא ַה ָּמוֶ ת ַה ֵּׁשנִ י‪”.‬‬ ‫ירושלים החדשה‬

‫‪ֶ 9‬א ָחד ִמ ִּׁש ְב ַעת ַה ַּמ ְל ָא ִכים‪ֲ ,‬א ֶׁשר ָל ֶהם ֶׁש ַבע ַה ְּק ָערֹות ַה ְּמ ֵלאֹות‬ ‫ְּב ֶׁש ַבע ַה ַּמּכֹות ָה ַא ֲחרֹונֹות‪ָּ ,‬בא וְ ִד ֵּבר ִא ִּתי‪ָ .‬א ַמר‪ּ” :‬בֹוא ַא ְר ֶאה ְלָך‬ ‫רּוח‪ֶ ,‬אל ַהר ּגָ דֹול‬ ‫אֹותי‪ָּ ,‬ב ַ‬ ‫ִ‬ ‫ֶאת ַה ַּכ ָּלה ֵא ֶׁשת ַה ֶּׂשה”‪ 10 .‬הּוא נָ ָׂשא‬ ‫יֹור ֶדת ִמן ַה ָּׁש ַמיִ ם ֵמ ֵאת‬ ‫רּוׁש ַליִ ם‪ֶ ,‬‬ ‫בֹוּה וְ ֶה ְר ָאה ִלי ֶאת ִעיר ַהּק ֶׂדׁש‪ ,‬יְ ָ‬ ‫וְ גָ ַ‬ ‫ֹלהים ָלּה‪ .‬אֹור נָ גְ ָהּה ְּכ ֶא ֶבן יְ ָק ָרה ְמאׂד‪ְּ ,‬כ ֶא ֶבן‬ ‫ּוכבֹוד ֱא ִ‬ ‫ֹלהים ‪ְ 11‬‬ ‫ֱא ִ‬ ‫בֹוהה ִעם ְׁשנֵ ים־‬ ‫דֹולה ּוגְ ָ‬ ‫חֹומה ּגְ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יָ ְׁש ֶפה זַ ָּכה ִּכ ְבד ַׂלח‪ 12 ,‬וְ יֵ ׁש ָלּה‬ ‫תּובים‬ ‫ים־ע ָׂשר ַמ ְל ָא ִכים וְ ֵׁשמֹות ְּכ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ָע ָׂשר ְׁש ָע ִרים‪ ,‬וְ ַעל ַה ְּׁש ָע ִרים ְׁשנֵ‬ ‫לֹוׁשה ְׁש ָע ִרים‪,‬‬ ‫ים־ע ָׂשר ִׁש ְב ֵטי ְּבנֵ י יִ ְׂש ָר ֵאל; ‪ִ 13‬מ ִּמזְ ָרח ְׁש ָ‬ ‫ָ‬ ‫יהם — ְׁשנֵ‬ ‫ֲע ֵל ֶ‬ ‫לֹוׁשה‬ ‫לֹוׁשה ְׁש ָע ִרים‪ִ ,‬מ ַּמ ֲע ָרב ְׁש ָ‬ ‫לֹוׁשה ְׁש ָע ִרים‪ִ ,‬מ ָּדרֹום ְׁש ָ‬ ‫ִמ ָּצפֹון ְׁש ָ‬ ‫ים־ע ָׂשר‬ ‫ָ‬ ‫יהם ְׁשנֵ‬ ‫ים־ע ָׂשר יְ סֹודֹות וַ ֲע ֵל ֶ‬ ‫ָ‬ ‫חֹומת ָה ִעיר ְׁשנֵ‬ ‫ּול ַ‬ ‫ְׁש ָע ִרים‪ְ 14 .‬‬ ‫יחי ַה ֶּׂשה‪.‬‬ ‫ים־ע ָׂשר ְׁש ִל ֵ‬ ‫ָ‬ ‫ֵׁשמֹות ֶׁשל ְׁשנֵ‬ ‫ה־מ ָּדה ִמּזָ ָהב ְּכ ֵדי ִל ְמּדׂד ֶאת ָה ִעיר וְ ֶאת‬ ‫ִ‬ ‫‪ַ 15‬ה ְמ ַד ֵּבר ֵא ַלי ֶה ֱחזִ יק ְקנֵ‬ ‫חֹומ ָתּה‪ 16 .‬וְ ָה ִעיר ְמ ֻר ַּב ַעת‪ָ ,‬א ְר ָּכּה ְּכ ָר ְח ָּבּה‪ .‬הּוא ָמ ַדד‬ ‫ָ‬ ‫יה וְ ֶאת‬ ‫ְׁש ָע ֶר ָ‬ ‫ילֹומ ֶטר; ָא ְר ָּכּה וְ ָר ְח ָּבּה‬ ‫ּוׁשֹלׁש ֵמאֹות ִק ֶ‬ ‫ֶאת ָה ִעיר ְּב ָקנֶ ה —‏‌ ‪ַ ¤‬א ְל ַּפיִ ם ְ‬ ‫חֹומ ָתּה ָמ ַדד‪ ,‬וְ ַה ִּמ ָּדה ‏‌ ‪ֵ ¤‬מ ָאה וְ ַא ְר ָּב ִעים‬ ‫ָ‬ ‫קֹומ ָתּה ָׁשוִ ים‪ּ 17 .‬גַ ם ֶאת‬ ‫וְ ָ‬ ‫נֹוׁשית ֲא ֶׁשר ִהיא ִמ ָּדה ֶׁשל ַמ ְל ָאְך‪.‬‬ ‫וְ ַא ְר ַּבע ַאּמֹות ְל ִפי ִמ ָּדה ֱא ִ‬ ‫הֹורה‪.‬‬ ‫כּוכית ְט ָ‬ ‫חֹומה ִּבנְ יָ נָ ּה ֶא ֶבן יָ ְׁש ֶפה‪ ,‬וְ ָה ִעיר זָ ָהב ָטהֹור ִּכזְ ִ‬ ‫‪ַ 18‬ה ָ‬ ‫‪ ¤‬כא ‪ :16‬אלפים ושלש מאות קילומטר ‪ -‬יוונית‪ :‬שנים עשר אלף ריס‪.‬‏‌ ‪ ¤‬כא ‪ :17‬מאה… אמות‬ ‫‪ -‬כששים מטר‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 501‬‬

‫‪‭20.7-21.4‬‬

‫ההתגלות ‬

‫‪500‬‬

‫מפלת השטן‬

‫‪ַ 7‬א ֲח ֵרי ְּכלֹות ֶא ֶלף ַה ָּׁשנִ ים יֻ ַּתר ַה ָּׂש ָטן ִמ ִּכ ְלאֹו ‪ 8‬וְ יֵ ֵצא ְל ַה ְתעֹות ֶאת‬ ‫אֹותם ַל ִּמ ְל ָח ָמה;‬ ‫ּומגֹוג‪ֶ ,‬ל ֱאסׂף ָ‬ ‫ַהּגֹויִ ם ְּב ַא ְר ַּבע ְקצֹות ָה ָא ֶרץ‪ֶ ,‬את ּגֹוג ָ‬ ‫ּומ ְס ָּפ ָרם ְּכחֹול ַהּיָ ם‪ֵ 9 .‬הם ָעלּו ַעל ֶמ ְר ַחב ָה ָא ֶרץ וְ ִה ִּקיפּו ֶאת ַמ ֲחנֵ ה‬ ‫ִ‬ ‫ֹלהים‬ ‫הּובה; ֵאׁש יָ ְר ָדה ִמן ַה ָּׁש ַמיִ ם ֵמ ֵאת ֱא ִ‬ ‫דֹוׁשים וְ ֶאת ָה ִעיר ָה ֲא ָ‬ ‫ַה ְּק ִ‬ ‫יחם ֻה ְׁש ַלְך ֶאל ֲאגַ ם ָה ֵאׁש‬ ‫אֹותם‪ 10 .‬וְ ַה ָּׂש ָטן ֲא ֶׁשר ִה ִּד ָ‬ ‫ָ‬ ‫וְ ָא ְכ ָלה‬ ‫יֹומם וָ ַליְ ָלה‬ ‫וְ ַהּגָ ְפ ִרית‪ֲ ,‬א ֶׁשר ָׁשם ּגַ ם ַה ַחּיָ ה ּונְ ִביא ַה ֶּׁש ֶקר‪ ,‬וְ ֵהם יְ ֻעּנּו ָ‬ ‫עֹול ִמים‪.‬‬ ‫עֹול ֵמי ָ‬ ‫ְל ְ‬ ‫המשפט האחרון‬

‫ּיֹוׁשב ָע ָליו ֲא ֶׁשר נָ סּו ִמ ָּפנָ יו ָה ָא ֶרץ‬ ‫יתי ִּכ ֵּסא ָל ָבן ּגָ דֹול וְ ֶאת ַה ֵ‬ ‫‪ָ 11‬ר ִא ִ‬ ‫‪12‬‬ ‫יתי ֶאת ַה ֵּמ ִתים‪ַ ,‬ה ְּק ַטּנִ ים‬ ‫ּומקֹום ֹלא נִ ְמ ָצא ָל ֶהם‪ .‬וְ ָר ִא ִ‬ ‫וְ ַה ָּׁש ַמיִ ם‪ָ ,‬‬ ‫ּוס ָפ ִרים נִ ְפ ְּתחּו‪ּ .‬גַ ם ֵס ֶפר ַא ֵחר‬ ‫עֹומ ִדים ִל ְפנֵ י ַה ִּכ ֵּסא ְ‬ ‫ְ‬ ‫דֹולים‪,‬‬ ‫וְ ַהּגְ ִ‬ ‫תּובים‬ ‫נִ ְפ ַּתח‪ֵ ,‬ס ֶפר ַה ַחּיִ ים‪ .‬וְ ַה ֵּמ ִתים נִ ְׁש ְּפטּו ִמּתֹוְך ַה ְּד ָב ִרים ַה ְּכ ִ‬ ‫יהם‪ַ 13 .‬הּיָ ם נָ ַתן ֶאת ַה ֵּמ ִתים ֲא ֶׁשר ּבֹו‪ָ ,‬מוֶ ת‬ ‫ַּב ְּס ָפ ִרים‪ְ ,‬ל ִפי ַמ ֲע ֵׂש ֶ‬ ‫יהם‪.‬‬ ‫יהם‪ ,‬וְ ִאיׁש ִאיׁש נִ ְׁש ְּפטּו ְל ִפי ַמ ֲע ֵׂש ֶ‬ ‫ּוׁשאֹול נָ ְתנּו ֶאת ֵמ ֵת ֶ‬ ‫ְ‬ ‫‪ַ 14‬ה ָּמוֶ ת וְ ַה ְּׁשאֹול ֻה ְׁש ְלכּו ֶאל ֲאגַ ם ָה ֵאׁש‪ .‬זֶ הּו ַה ָּמוֶ ת ַה ֵּׁשנִ י — ֲאגַ ם‬ ‫ּומי ֶׁשֹּלא נִ ְמ ָצא ָּכתּוב ְּב ֵס ֶפר ַה ַחּיִ ים‪ֻ ,‬ה ְׁש ַלְך ֶאל ֲאגַ ם ָה ֵאׁש‪.‬‬ ‫ָה ֵאׁש‪ִ 15 .‬‬

‫כא‬

‫השמים החדשים והארץ החדשה‬

‫יתי ָׁש ַמיִ ם ֲח ָד ִׁשים וְ ֶא ֶרץ ֲח ָד ָׁשה‪ִּ ,‬כי ַה ָּׁש ַמיִ ם ָה ִראׁשֹונִ ים‬ ‫ָ ר ִא ִ‬ ‫יתי ֶאת ִעיר‬ ‫וְ ָה ָא ֶרץ ָה ִראׁשֹונָ ה ָע ְברּו וְ ַהּיָ ם ֵאינֶ ּנּו עֹוד‪ָ 2 .‬ר ִא ִ‬ ‫ֹלהים‪,‬‬ ‫יֹור ֶדת ִמן ַה ָּׁש ַמיִ ם ֵמ ֵאת ָה ֱא ִ‬ ‫רּוׁש ַליִ ם ַה ֲח ָד ָׁשה‪ֶ ,‬‬ ‫ַהּק ֶׂדׁש‪ ,‬יְ ָ‬ ‫מּוכנָ ה ְּכ ַכ ָּלה ְמ ֻק ֶּׁש ֶטת ְל ַב ֲע ָלּה‪ 3 .‬וְ ָׁש ַמ ְע ִּתי קֹול ּגָ דֹול ִמן ַה ִּכ ֵּסא‬ ‫ָ‬ ‫אֹומר‪:‬‬ ‫ֵ‬ ‫—‬ ‫ֹלהים ִעם ְּבנֵ י ָא ָדם וְ יִ ְׁשּכׂן ִע ָּמ ֶהם;‬ ‫”הּנֵ ה ִמ ְׁש ַּכן ָה ֱא ִ‬ ‫ִ‬ ‫ֹלהים יִ ְהיֶ ה ִע ָּמ ֶהם‪,‬‬ ‫ֵה ָּמה יִ ְהיּו לֹו ְל ַעם וְ הּוא ָה ֱא ִ‬ ‫יהם וְ ַה ָּמוֶ ת ֹלא יִ ְהיֶ ה עֹוד;‬ ‫ ‪ 4‬וְ יִ ְמ ֶחה ָּכל ִּד ְמ ָעה ֵמ ֵעינֵ ֶ‬ ‫ּוכ ֵאב ֹלא יִ ְהיּו עֹוד‪ִּ ,‬כי‬ ‫ּגַ ם ֵא ֶבל ּוזְ ָע ָקה ְ‬ ‫ָה ִראׁשֹונֹות ָע ְברּו‪”.‬‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 500‬‬

‫‪503‬‬

‫ההתגלות ‬

‫‪‭22.9-21‬‬

‫יאים‬ ‫ּול ַא ֶחיָך ַהּנְ ִב ִ‬ ‫ד־ח ֵבר ֲאנִ י ְלָך ְ‬ ‫”ר ֵאה‪ַ ,‬אל־נָ א; ֶע ֶב ָ‬ ‫‪ָ 9‬א ַמר ֵא ַלי‪ְ :‬‬ ‫‪10‬‬ ‫אֹלהים ִּת ְׁש ַּת ֲחוֶ ה!” עֹוד ָא ַמר‬ ‫ּׁשֹומ ִרים ֶאת ִּד ְב ֵרי ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪ֵ .‬ל ִ‬ ‫וְ ַל ְ‬ ‫בּואה ֶׁשל ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪ִּ ,‬כי ָקרֹוב‬ ‫”אל ַּת ְחּתׂם ֶאת ִּד ְב ֵרי ַהּנְ ָ‬ ‫ֵא ַלי‪ַ :‬‬ ‫ּיֹוסיף ַל ֲעׂשֹות ָעוֶ ל; ַה ָּט ֵמא — ֶׁשּיִ ָּט ֵמא עֹוד;‬ ‫ּמֹועד‪ַ 11 .‬ה ְמ ַעּוֵ ל — ֶׁש ִ‬ ‫ַה ֵ‬ ‫ַה ַּצ ִּדיק — ֶׁשּיִ ָּצ ֵדק עֹוד; ַה ָּקדֹוׁש — ֶׁשּיִ ְת ַק ֵּדׁש עֹוד‪”.‬‬ ‫”הנְ נִ י ָּבא ַמ ֵהר וְ ִא ִּתי ַה ָּׂש ָכר ְל ַׁש ֵּלם ְל ָכל ִאיׁש ְּכ ַמ ֲע ֵׂשהּו‪ֲ 13 .‬אנִ י‬ ‫‪ִ 12‬‬ ‫אׁשית וְ ַה ַּת ְכ ִלית‪”.‬‬ ‫ָה ָא ֶלף ַאף ֲאנִ י ַה ָּתו‪ָ ,‬ה ִראׁשֹון ַאף ָה ַא ֲחרֹון‪ָ ,‬ה ֵר ִ‬ ‫יהם‪ְ ,‬ל ַמ ַען ִּת ְהיֶ ה ָל ֶהם זְ כּות ַעל‬ ‫ימֹות ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫‪14‬‏‌ ‪ַ ¤‬א ְׁש ֵרי ַה ְמ ַכ ְּב ִסים ֶאת ּגְ ִל‬ ‫‪15‬‬ ‫ֵעץ ַה ַחּיִ ים וְ יִ ָּכנְ סּו ָה ִע ָירה ֶּד ֶרְך ַה ְּׁש ָע ִרים‪ַּ .‬בחּוץ יִ ְהיּו ַה ְּכ ָל ִבים‬ ‫אֹוהב ֶׁש ֶקר‬ ‫ֵ‬ ‫ילים וְ ָכל‬ ‫עֹוב ֵדי ֱא ִל ִ‬ ‫ְ‬ ‫וְ ַה ְמ ַכ ְּׁש ִפים‪ַ ,‬הּזֹונִ ים וְ ַה ְמ ַר ְּצ ִחים‪,‬‬ ‫עֹוׂשהּו‪.‬‬ ‫וְ ֵ‬ ‫ׁשּוע ָׁש ַל ְח ִּתי ֶאת ַמ ְל ָא ִכי ְל ָה ִעיד ָל ֶכם ֶאת ַה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה‬ ‫”אנִ י יֵ ַ‬ ‫‪ֲ 16‬‬ ‫ּכֹוכב נׂגַ ּה ַה ַּׁש ַחר‪”.‬‬ ‫ַּב ְּק ִהּלֹות‪ָ .‬אנ ִׂכי ׁש ֶׂרׁש ָּדוִ ד וְ ֶצ ֱא ָצאֹו‪ַ ,‬‬ ‫ׂאמר נָ א ”ּבֹוא!”;‬ ‫ּׁשֹומ ַע י ַ‬ ‫אֹומ ִרים‪ּ” :‬בֹוא!”‪ ,‬וְ ַה ֵ‬ ‫ְ‬ ‫רּוח וְ ַה ַּכ ָּלה‬ ‫‪ָ 17‬ה ַ‬ ‫ַה ָּצ ֵמא יָ בֹוא נָ א‪ ,‬וְ ֶה ָח ֵפץ יִ ַּקח נָ א ַמיִ ם ַחּיִ ים ִחּנָ ם‪.‬‬ ‫בּואת ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪ִ :‬איׁש‬ ‫ּׁשֹומ ַע ֶאת ִּד ְב ֵרי נְ ַ‬ ‫‪ָ 18‬אנ ִׂכי ֵמ ִעיד ְּב ָכל ִמי ֶׁש ֵ‬ ‫ֹלהים ֶאת ַה ַּמּכֹות ַה ְּכתּובֹות ַּב ֵּס ֶפר‬ ‫יֹוסיף ָע ָליו ֱא ִ‬ ‫יהם‪ִ ,‬‬ ‫יֹוסיף ֲע ֵל ֶ‬ ‫ִאם ִ‬ ‫ֹלהים‬ ‫בּואה ַהּזׂאת‪ ,‬יִ גְ ַרע ָה ֱא ִ‬ ‫ַהּזֶ ה‪ 19 .‬וְ ִאיׁש ִאם יִ גְ ַרע ִמ ִּד ְב ֵרי ֵס ֶפר ַהּנְ ָ‬ ‫תּובים ַּב ֵּס ֶפר‬ ‫ּומ ִעיר ַהּק ֶׂדׁש‪ִ ,‬מן ַה ְּד ָב ִרים ַה ְּכ ִ‬ ‫ֶאת ֶח ְלקֹו ֵמ ֵעץ ַה ַחּיִ ים ֵ‬ ‫”א ֵכן‪ֲ ,‬אנִ י ָּבא ַמ ֵהר‪”.‬‬ ‫אֹומר‪ָ :‬‬ ‫ֵ‬ ‫ַהּזֶ ה‪ַ 20 .‬ה ֵּמ ִעיד ֶאת ַה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה‬ ‫ׁשּוע‪.‬‬ ‫ָא ֵמן‪ּ .‬בֹוא נָ א ָה ָאדֹון יֵ ַ‬ ‫דֹוׁשים‪ָ .‬א ֵמן‪.‬‬ ‫ׁשּוע ִעם ָּכל ַה ְּק ִ‬ ‫ ח ֶסד ָה ָאדֹון יֵ ַ‬ ‫ ‪ֶ 21‬‬

‫‪ ¤‬כב ‪ :14‬אשרי…‪ -‬נ”א‪ :‬אשרי העושים את מצוותיו‏‌‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 503‬‬

‫‪‭21.19-22.8‬‬

‫ההתגלות ‬

‫‪502‬‬

‫חֹומת ָה ִעיר ְמ ֻק ָּׁש ִטים ְּב ָכל ֶא ֶבן יְ ָק ָרה; ַהיְ סֹוד ָה ִראׁשֹון‬ ‫ַ‬ ‫‪ 19‬יְ סֹודֹות‬ ‫‪20‬‬ ‫יׁשי‬ ‫יעי ָּב ֶר ֶקת‪ַ ,‬ה ֲח ִמ ִ‬ ‫יׁשי ְׁשבֹו‪ָ ,‬ה ְר ִב ִ‬ ‫יָ ְׁש ֶפה‪ַ ,‬ה ֵּׁשנִ י ַס ִּפיר‪ַ ,‬ה ְּׁש ִל ִ‬ ‫יעי‬ ‫יעי ַּת ְר ִׁשיׁש‪ַ ,‬ה ְּׁש ִמינִ י ׁש ַׂהם‪ַ ,‬ה ְּת ִׁש ִ‬ ‫יַ ֲהלֹום‪ַ ,‬ה ִּׁש ִּׁשי א ֶׂדם‪ַ ,‬ה ְּׁש ִב ִ‬ ‫ים־ע ָׂשר ַא ְח ָל ָמה‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ד־ע ָׂשר ֶל ֶׁשם‪ַ ,‬ה ְּׁשנֵ‬ ‫ִּפ ְט ָדה‪ָ ,‬ה ֲע ִׂש ִירי נ ֶׂפְך‪ָ ,‬ה ַא ַח ָ‬ ‫ים־ע ְׂש ֵרה ַמ ְרּגָ ִלּיֹות; ָּכל ַׁש ַער וְ ַׁש ַער‬ ‫ֶ‬ ‫ים־ע ָׂשר ַה ְּׁש ָע ִרים — ְׁש ֵּת‬ ‫ָ‬ ‫ּוׁשנֵ‬ ‫‪ְ 21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫יכל‬ ‫כּוכית זַ ָּכה‪ֵ .‬ה ָ‬ ‫ָהיָ ה ִמ ַּמ ְרּגָ ִלית ַא ַחת‪ְּ ,‬ורחֹוב ָה ִעיר זָ ָהב ָטהֹור ִּכזְ ִ‬ ‫ֹלהי ְצ ָבאֹות ְו ַה ֶּׂשה‪ 23 .‬וְ ָה ִעיר‬ ‫יכ ָלּה הּוא יהוה ֱא ֵ‬ ‫יתי ָּבּה‪ִּ ,‬כי ֵה ָ‬ ‫ֹלא ָר ִא ִ‬ ‫ֹלהים ֵה ִאיר‬ ‫יכה ַל ֶּׁש ֶמׁש וְ ַלּיָ ֵר ַח ֶׁשּיָ ִאירּו ָּבּה‪ִּ ,‬כי ְּכבֹוד ֱא ִ‬ ‫ֵאינֶ ּנָ ה ְצ ִר ָ‬ ‫ּומ ְל ֵכי ָה ָא ֶרץ‬ ‫אֹורּה ַ‬ ‫נֹור ָתּה‪ַ 24 .‬הּגֹויִ ם יֵ ְלכּו ְל ָ‬ ‫אֹותּה וְ ַה ֶּׂשה הּוא ְמ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יה ֹלא יִ ָּסגְ רּו ַּבּיֹום; וַ ֲה ֵרי ַליְ ָלה‬ ‫יה‪ְׁ 25 .‬ש ָע ֶר ָ‬ ‫בֹודם ֵא ֶל ָ‬ ‫יאים ֶאת ְּכ ָ‬ ‫ְמ ִב ִ‬ ‫יה‪ 27 ,‬וְ ֹלא יִ ָּכנֵ ס‬ ‫יק ָרם יָ ִביאּו ֵא ֶל ָ‬ ‫ֹלא יִ ְהיֶ ה ָׁשם‪ֶ 26 .‬את ְּכבֹוד ַהּגֹויִ ם וִ ָ‬ ‫תּובים ְּב ֵס ֶפר‬ ‫ּתֹוע ָבה וָ ֶׁש ֶקר‪ִּ ,‬כי ִאם ַה ְּכ ִ‬ ‫ֵ‬ ‫עֹוׂשה‬ ‫יה ָּכל ָט ֵמא וְ ֵ‬ ‫ֵא ֶל ָ‬ ‫ַה ַחּיִ ים ֶׁשל ַה ֶּׂשה‪.‬‬ ‫יֹוצא ִמ ִּכ ֵּסא‬ ‫ הּוא ֶה ְר ָאה ִלי נְ ַהר ַמיִ ם ַחּיִ ים‪ַ ,‬מ ְב ִהיק ִּכ ְבד ַׂלח‪ֵ ,‬‬ ‫ֹלהים וְ ַה ֶּׂשה‪ְּ 2 .‬ב ֶא ְמ ַצע ְרחֹוב ָה ִעיר וְ ַעל ְׂש ַפת ַהּנָ ָהר ִמּזֶ ה‬ ‫ָה ֱא ִ‬ ‫ים־ע ְׂש ֵרה ְּפ ָע ִמים‪ְּ ,‬ב ִתּתֹו ְּב ָכל‬ ‫ֶ‬ ‫עֹוׂשה ֵּפרֹות ְׁש ֵּת‬ ‫ֶ‬ ‫ּומּזֶ ה — ֵעץ ַחּיִ ים‬ ‫ִ‬ ‫ח ֶׂדׁש וְ ח ֶׂדׁש ֶאת ִּפ ְריֹו‪ ,‬וַ ֲע ֵלה ָה ֵעץ ְל ַמ ְר ֵּפא ַהּגֹויִ ם‪ׁ 3 .‬שּום ְק ָל ָלה ֹלא‬ ‫ֹלהים וְ ַה ֶּׂשה יִ ְהיֶ ה ָּבּה וַ ֲע ָב ָדיו יְ ָׁש ְרתּוהּו‪ֵ 4 .‬הם‬ ‫ִּת ְהיֶ ה עֹוד‪ִּ .‬כ ֵּסא ֱא ִ‬ ‫חֹותם‪ 5 .‬וְ ַליְ ָלה ֹלא יִ ְהיֶ ה עֹוד וְ ֹלא‬ ‫ּוׁשמֹו ַעל ִמ ְצ ָ‬ ‫יִ ְראּו ֶאת ָּפנָ יו‪ְ ,‬‬ ‫יהם‬ ‫ֹלהים יָ ִאיר ֲע ֵל ֶ‬ ‫ּולאֹור ֶׁש ֶמׁש‪ִּ ,‬כי יהוה ֱא ִ‬ ‫נֹורה ְ‬ ‫יִ ְצ ָט ְרכּו ְלאֹור ְמ ָ‬ ‫עֹול ִמים‪.‬‬ ‫עֹול ֵמי ָ‬ ‫וְ יִ ְמ ְלכּו ְל ְ‬

‫כב‬

‫ביאת ישוע המשיח‬

‫ֹלהי‬ ‫”ה ְּד ָב ִרים ָה ֵא ֶּלה נֶ ֱא ָמנִ ים וַ ֲא ִמ ִּתּיִ ים וַ יהוה ֱא ֵ‬ ‫‪ 6‬עֹוד ָא ַמר ֵא ַלי‪ַ :‬‬ ‫יאים ָׁש ַלח ֶאת ַמ ְל ָאכֹו ְל ַה ְראֹות ַל ֲע ָב ָדיו ֶאת ֲא ֶׁשר ָצ ִריְך‬ ‫רּוחֹות ַהּנְ ִב ִ‬ ‫ִל ְהיֹות ִּב ְמ ֵה ָרה‪”.‬‬ ‫בּואה ֶׁשל ַה ֵּס ֶפר ַהּזֶ ה‪”.‬‬ ‫ּׁשֹומר ֶאת ִּד ְב ֵרי ַהּנְ ָ‬ ‫”הנְ נִ י ָּבא ַמ ֵהר‪ַ .‬א ְׁש ֵרי ַה ֵ‬ ‫‪ִ 7‬‬ ‫יתי‪,‬‬ ‫ׁשֹומ ַע ֶאת ֵא ֶּלה‪ .‬וְ ַכ ֲא ֶׁשר ָׁש ַמ ְע ִּתי וְ ָר ִא ִ‬ ‫ֵ‬ ‫רֹואה וְ‬ ‫יֹוחנָ ן‪ָ ,‬ה ֶ‬ ‫‪ 8‬וַ ֲאנִ י‪ָ ,‬‬ ‫נָ ַפ ְל ִּתי ְל ִה ְׁש ַּת ֲחוֹות ְל ַרגְ ֵלי ַה ַּמ ְל ָאְך ֲא ֶׁשר ִה ְר ַאנִ י ֶאת ֵא ֶּלה‪.‬‬

‫‪27/10/2010 14:32:30‬‬

‫‪HNTquote.indb 502‬‬

‫הכר את‬ ‫המשיח‪...‬‬ ‫יכם‬ ‫ֲל ֶ‬ ‫ֹשב ע ֵ‬ ‫ׁ‬ ‫ׁשר ָאנ ִֹכי ח ֵ‬ ‫ׁשבֹת ֲא ֶ‬ ‫ָד ְע ִּתי ֶאת ַה ַּמ ֲח ָ‬ ‫ִּכי ָאנ ִֹכי י ַ‬ ‫ׁשלוֹם ְולֹא ְל ָר ָעה‪ָ ,‬ל ֵתת ָל ֶכם‬ ‫נְ ֻאם יְהוָה‪ַ ,‬מ ְחְׁשבוֹת ָ‬ ‫ֲל ְכ ֶּתם ו ְִה ְת ַּפ ַּל ְל ֶּתם‬ ‫אתם א ִֹתי ַוה ַ‬ ‫ַא ֲח ִרית ו ְִת ְקוָה‪ .‬ו ְּק ָר ֶ‬ ‫אתם‪ִּ ,‬כי‬ ‫יכם‪ .‬ו ִּב ַּקְׁש ֶּתם א ִֹתי‪ ,‬ו ְּמ ָצ ֶ‬ ‫ְש ַמ ְע ִּתי ֲא ֵל ֶ‬ ‫ׁ‬ ‫ֵא ָלי; ו ָ‬ ‫ִת ְד ְרֻׁשנִ י ְּב ָכל ְל ַב ְב ֶכם‪.‬‬ ‫ירמיהו כט ‪13-11‬‬ ‫‪505‬‬

‫‪506‬‬

‫אם אתה מחפש את אלוהים ורוצה גם למצוא‬ ‫אותו‪ ,‬התפלל את התפילה הבאה‪:‬‬ ‫אבי שבשמים‪ ,‬אני יודע שחטאתי‪ .‬אנא סלח לי‪.‬‬ ‫כעת‪ ,‬לאחר שקראתי את ההקדמה ואת הברית‬ ‫החדשה‪ ,‬אנא הראה לי את האמת‪ ,‬הדרך אותי אל‬ ‫האמת‪ .‬האם לקח ישוע על עצמו את חטאיי? האם‬ ‫הוא המשיח היהודי שכולנו מחכים לו? האם הוא מת‬ ‫למעני ואתה הקמת אותו לתחייה? אני רוצה לציית‬ ‫לך משום שאתה אוהב אותי ויודע מה הטוב ביותר‬ ‫בשבילי‪ .‬אני בוטח בך ויודע שתדריך אותי אל כל‬ ‫האמת‪ ,‬כי אתה ה' ריבון‪.‬‬

‫לא למכירה‬

‫ברית חדשה‬

‫ְּב ִרית ֲח ָד ׁשָ ה‬