médiathèques du Mans La route des Amériques
Musiques & Cinéma d’Amérique du Sud
sommaire écouter (disques)
2
Généralités Argentine Brésil Colombie Mexique Cuba, Porto-Rico... Pour les petites oreilles
3 4 12 26 28 32 41
jouer (partitions)
42
lire (livres musique)
48
voir (films)
51
Fictions Documentaires musicaux
52 64
Pour s'y retrouver... L = LIVRE D = DISQUE PA = PARTITION
laroutedesamériques 1
écouter « L’immense variété des musiques populaires des Caraïbes et d’Amérique latine fait songer aux branches du palétuvier, arbre poussant sur la frange côtière des régions tropicales du Nouveau Monde. Toutes les branches proviennent de racines et d’un tronc communs, mais chaque branche produit aussi ses propres racines et se développe indépendamment tout en restant attachée au tronc. Certaines branches deviennent aussi épaisses que le tronc principal, mais, toujours reliées aux autres branches, elles échangent avec elles la sève nourricière. Toutes les branches reçoivent le flux vivifiant des racines centrales, parfois fertilisées par de nouveaux apports. » Billy Quill BERGMAN Hot sauces : Latin and Caribbean Pop.
(disques) 2 laroutedesamériques
Généralités
Ève GRILIQUEZ, Luis RIGOU Corazon al sur : poésie et musique d’Amérique latine
¡ Venceremos ! : canciones revolucionárias latinoamericanas
ARAGON D 9.908 COR
ARAGON D 9.908 14 VEN
MACHU PICCHU El condor pasa : musique traditionnelle des Andes
L’ARPEGGIATA Christina PLUHAR (dir.) Philippe JAROUSSKY (Contreténor) Raquel ANDUEZA (Soprano) Los pajaros perdidos : The south American project
Malambo, 2006
De Plein Vent, 1998
ARAGON D 9.908 MAC 13
Latin divas : Brésil Mexique Argentine Cuba : 1926-1954 Frémaux et Associés, 2004 ARAGON D 9.908 LAT
ILLIAQUE Flûtes indiennes d’Amérique du Sud Sunset France, 2001 ARAGON D 9.908 ILL 21
Amérique Latine : GEO 30 ans Vox Terrae, 2009
ARAGON SUD D 9.908 21 AME
Los Calchakis Les Calchakis chantent l’Amérique Latine Arion, 1990
ARAGON D 9.908 CAL 22
DéjàVu, 2006
EMI, 2012
ARAGON D 3.094 PAR
ENSEMBLE VOCAL DE PROFUNDIS Cristina GARCIA BENAGAS (dir.) Messe de la bataille en Nouvelle Espagne K617, 2001
ARAGON D 3.094 MES
ENSEMBLE ELYMA CORO DE NINOS CANTORES DE CORDOBA (Argentine) Gabriel GARRIDO (dir.) Lima - La Plata - Missions jesuites : De l’altiplano à l’Amazonie K671/Afaa, 1992
ARAGON D 3.094 LIM
écouter 3
Argentine
MISA CRIOLLA Ecrite en 1963 par le compositeur argentin Ariel Ramirez, la Misa Criolla est une messe créée à partir de rythmes traditionnels et thèmes populaires d'Amérique du Sud. Le choix de mélodies, de rythmes et d'instruments ainsi que le texte en espagnol (et non en latin) en font une oeuvre singulière et incontournable.
Ariel RAMIREZ Misa Criolla Philips, [s.d.]
ARAGON (MAGASIN) D 9.99 RAM 1
Ariel RAMIREZ Mercedes SOSA Misa criolla
Universal Music, 1999 ARAGON D 9.99 SOS 12
LES ORIGINES DU TANGO Ayant vu le jour dans les basfonds et les bordels de Buenos Aires aux alentours de 1880, le tango s’est d’abord fait connaître comme une danse avant d’évoluer vers une forme de chant dès les années 1920, notamment grâce à l’interprétation de Carlos Gardel. Symbolisé par le bandonéon, le tango bénéficie d’un large mouvement de revival à travers le monde entier dans les années 1960, emmené principalement par Astor Piazzolla.
L’âme du tango
Disques Dreyfus, 1996 ARAGON D 9.99 22 AME
Argentine : musiques du nordouest Buda records, 1995
ARAGON (MAGASIN) D 9.99 13 ARG
Argentine Ocora, 1994
ARAGON (MAGASIN) D 9.99 13 ARG
Argentine
Fremeaux et Associes, 2001 ARAGON (MAGASIN) D 9.99 13 ARG
Buenos Aires, une nuit de tango Accords Croisés, 2010
ARAGON ESPAL D 9.99 22 BUE
4 laroutedesamériques
Astor PIAZZOLLA
Carlos GARDEL Tangos argentinos JBM, 1990
ARAGON D 9.99 GAR 22
La Cumparsita ; Mi Buenos Aires querido ; Volver BMG Music, 1991
ARAGON D 9.99 GAR 22
Carlos Gardel : chansons de ses films Milan, 1991
ARAGON (MAGASIN) D 9.99 GAR 22
CUARTETO CEDRÓN Tango primeur Cedron, 1990
Il ne serait pas exagéré de dire qu’Astor Piazzolla est la figure la plus importante de l’histoire du tango. Faisant passer le tango de simple musique de danse à celui de véritable genre musical, Piazzolla s’est inspiré des formes musicales du jazz et de la musique classique pour créer un tout nouveau vocabulaire harmonique et rythmique. S’attirant les foudres des puristes du tango, Astor Piazzolla s’est malgré tout construit une renommée internationale grâce à ses œuvres complexes et ambitieuses.
Tango
American clave, 1986 ARAGON D 9.99 PIA 22
+ THE NEW TANGO SEXTET Luna Lucho, 1992
ARAGON (MAGASIN) D 9.99 CUA 22
ARAGON D 9.99 PIA 22
+ Gustavo BEYTELMANN Para que vos y yo
Tango Piazzolla
Gotan, 1997
ARAGON D 9.99 PIA 22
ARAGON D 9.99 CUA 22
57 minutos con la realidad
Elogio
Music collection international, 1994
Intuition Records, 1996
Le Chant du Monde, 2006
ARAGON SAULNIERES D 9.99 PIA 2
ARAGON D 9.99 CUA 22
+ Débora RUSS Balada para un loco
Corazón de piel afuera Le Chant du Monde, 2012
ARAGON ESPAL D 9.99 CUA 22
Aeon, 2007
ARAGON D 9.99 PIA 22
écouter 5
Débora RUSS Tangos pendientes Accords Croisés, 2012
ARAGON ESPAL D 9.99 RUS 22
Daniel MELINGO Corazon & hueso Daniel melingo, 2011 ARAGON D 9.99 MEL 2
Maldito tango 2007
SAULNIERES D 9.99 MEL 2
Santa milonga Manana, 2004
ARAGON D 9.99 MEL 2
Mercedes SOSA Acustico
Mercedes Sosa y FEG discos, 2002 ARAGON D 9.99 SOS 23
The best of Mercedes Sosa Polygram, 1997
ARAGON D 9.99 SOS 22
Cantora
Sony Music, 2009 ARAGON D 9.99 SOS 23
MUSIQUES ACTUELLES Jazz Gato BARBIERI Saxophoniste argentin né en 1932 , il est le second musicien argentin à impacter le jazz après Lalo Schifrin avec qui il joue adolescent. Sa carrière est marquée par des aller-retour entre l’Argentine et les Etats-Unis. Il ira du jazz improvisé dans les années 60 jusqu’au jazz fusion des années 70, croisant Don Cherry, Carla Bley. Le succès international viendra avec la B.O. du Dernier tango à Paris, film de Bertolucci. Ses albums suivants prendront quelquefois un ton plus commercial, mais l’influence argentine est toujours présente.
Bolivia
RCA records, 1973 ARAGON D 1.3 BAR 74
Ruby, Ruby
A and M records, 1977 ARAGON D 1.3 BAR 74
Fenix
Raul BARBOZA Raul Barboza
RCA, 1996
ARAGON (MAGASIN) D 9.99 BAR 2
BMG France, 1996
Anthologie Raul Barboza
ARAGON D 1.3 BAR 74
ARAGON D 9.99 BAR 2 SUD ADULTE.U MUS.U MONDE D 9.99 BAR 2
Bmg, 2002
Raul Barboza, 1993
Ed. La Lichere, 1999
ARAGON SUD D 1.3 BAR 74
Under fire
El pampero ARAGON SUD D 1.3 BAR 6
The shadow of the cat Peak records, 2002
ARAGON D 1.3 BAR 74
6 laroutedesamériques
Guillermo KLEIN Il quitte l’Argentine en 1990 pour étudier à Boston ; en 1993, il forme à New York un big band puis une formation plus réduite « Los Guachos » comprenant notamment Bill McHenry, Chris Cheek et le guitariste Ben Monder. Il regagne l’Argentine en 2000.
Gustavo BEYTELMANN Sigamos ! Manana, 2006
ARAGON D 1.3 BEY
Los guachos III Sunnyside, 2002
ARAGON ESPAL D 1.3 KLE 74
Live in Barcelona
Fresh sound records, 2005
Santos CHILLEMI Au gré du temps
ARAGON D 1.3 KLE 74
ARAGON D 1.3 CHI 74
ARAGON D 1.3 KLE 62
Besame mucho
Carrera
ARAGON D 1.3 CHI 74
ARAGON D 1.3 KLE 74
Carlos FRANZETTI Grafitti
Charlie MARIANO Quique SINESI Tango para Charlie
Frémeaux et Associés, 2000
Frémeaux, 2004
Sonorama records, 2007 ARAGON D 1.3 FRA 74
Filtros
Sunnyside communications, 2008
Sunnyside communications, 2012
Enja, 2001
ARAGON D 1.3 MAR 74
Richard GALLIANO New York Tango Piazzolla forever
Juan-Jose MOSALINI Gustavo BEYTELMANN Pqtrice CARATINI Violento
ARAGON D 1.3 GAL 74
ARAGON D 1.3 MOS 74
Disques Dreyfus, 1996 ARAGON D 1.3 GAL 74
Dreyfus jazz, 2003
Label bleu, 1990
écouter 7
Astor PIAZZOLLA The rough dancer and the cyclical night
Pop - rock
ARAGON D 1.3 PIA 74
Domino recording, 2002
VeraBra music, 1991
Débora RUSS Andares Aeon, 2009
ARAGON SUD D 1.3 RUS 74
Luis SALINAS Salinas
GRP records, 1996
Juana MOLINA Tres cosas ARAGON D 2 MOL 32
Son
Domino recordings, 2006 ARAGON D 2 MOL 32
Un dia
Domino recording, 2008 ARAGON D 2 MOL 32
ARAGON (MAGASIN) D 1.3 SAL 74
ELECTRO
Felipe SALLES Mind motions
EL HIJO DE LA CUMBIA Freestyle de ritmos
Fresh sound records, 2003
Ya basta!, 2011
ARAGON D 1.3 SAL 74
ARAGON ESPAL SAULNIERES D 4 HIJ 523
Dino SALUZZI, AnjaLECHNER Felix SALUZZI Navidad de los Andes ECM records, 2011
ARAGON D 1.3 SAL 74
Lalo SCHIFRIN Tin tin deo
Fresh sound, P2001 ARAGON D 1.3 SCH 74
TANGO SIEMPRE Tangents
DG diffusion musique, 2008 ARAGON D 1.3 TAN 74
8 laroutedesamériques
El hijo de la cumbia
Musique classique
Mauricio Kagel
Œuvres d'Alberto GINASTERA Albert PORTUGHEIS (piano) Aurora NATOLA-GINASTERA (violoncelle) The Complete piano music and Chamber music with piano. No1 Academy Sound and Vision, 1993 ARAGON D 3 GIN 11 11
Quintet, op29 ; Pampeana no1 12 songs ASV, P1994
ARAGON D 3 GIN 31
Œuvres d'Osvaldo GOLIJOV
Œuvres de Mauricio KAGEL
Todd PALMER (clarinette) Tara Helen O’CONNOR (flûte) Mark DRESSER (dir.) QUATUOR ST LAWRENCE QUATUOR YING Yiddishbbuk
Zwei akte ; rrrrrrr... 5 jazzstucke ; Blue’s blue
EMI classics, 2002 ARAGON D 3 GOL 18
ORCHESTRE SYMPHONIQUE D’ATLANTA Robert SPANO (dir.) Dawn UPSHAW (Soprano) Ainadamar
Montaigne, 1991
ARAGON (MAGASIN) D 3 KAG 1
SCHONBERG ENSEMBLE Reinbert DE LEEUW (dir.) Marja BON (piano) Govert JURRIAANSE (flûte) Stucke der Windrose... Phantasiestuck Auvidis, 1994
ARAGON (MAGASIN) D 3 KAG 20
Deutsche Grammophon, P2006 ARAGON D 3 GOL 35
écouter 9
Osvaldo GOLIJOV (1960-….)
Musiques de films Luis BACALOV (1933-...) A ses débuts, il a beaucoup composé pour les westerns spaghetti (Django de Sergio Corbucci en 1966). Il a travaillé avec Fellini (La cité des femmes, 1979) et a vu sa notoriété s’accroître en remportant l’oscar de la meilleure musique de film en 1995 pour le film Le facteur de Michael Radford. Ses thèmes des films : Le grand duel du réalisateur Giancarlo Santi (1972) et Summertime killer (1972) d’Antonio Isasi-Isasmendi ont été repris pour les bandes originales de Kill Bill I (2003) et II (2004) de Quentin Tarantino.
La cité des femmes : B.O. (1979) CAM, 1991
ARAGON D 6 CIT 11
Le facteur : B.O. (1996) Miramax, 1995
ARAGON (MAGASIN) D 6 FAC 11
Les enfants du siècle : B.O. (1999) Decca, 1999
ARAGON ESPAL D 6 ENF 11
D’abord compositeur de musique classique, influencé par la musique klezmer il a aussi travaillé pour le cinéma.
+ Sapo PERAPASKERO (comp.) The man who cried : B.O. (2000) Sony music, 2000
ARAGON D 6 MAN 11
Tetro : B.O. (2009) Sony music, 2000 ARAGON D 6 TET 11
Gustavo SANTAOLALLA (1952-...) Musicien rock-folk latino-américain dans les années 60, il compose pour le cinéma par la suite. Salué par la critique à différentes reprises, il a remporté l’oscar de la meilleure musique de film pour Le secret de Brokeback mountain d’Ang Lee en 2006 et Babel d’Alejandro Gonzalez Inarritu en 2007. Sa musique de Carnets de voyage de Walter Salles en 2006 a quand à elle remporté un Golden Globe Award.
Diarios de motocicleta : B.O. (2004) Luis Bacalov
ARAGON SAULNIERES D 6 CAR 11
Brokeback Mountain : B.O. (2005) The Verve Music Group, 2005
ARAGON SAULNIERES D 6 SEC 11
Babel : B.O. (2006)
Concord Music Group, 2006 ARAGON D 6 BAB 12
Les yeux de sa mère : B.O. (2011) La Baleine, 2011
ARAGON SUD ESPAL D 6 YEU 11
10 laroutedesamériques
Lalo SCHIFRIN (1932-...) Compositeur prolifique pour le cinéma, il a commencé par un cursus classique en Argentine. Dans les années 50, il poursuit sa formation au conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris où il côtoie, entre autres, Olivier Messiaen et Charles Koechlin. De retour en Argentine, c’est vers le jazz qu’il se tourne en jouant avec son compatriote Gato Barbieri et est embauché comme pianiste dans le quintette du trompettiste Dizzy Gillespie. Par la suite, il devient compositeur pour la Metro-Goldwyn-Mayer.
Hang’em high : B.O. (1968) Guns for San Sebastian : B.O. (1967) Kelly’s heroes : B.O. (1970)
Rush hour 3 : B.O. (2007)
ARAGON (MAGASIN) D 6 PEN 11
Aleph Records, 2008
The best of Mission impossible : Then and now : B.O.
ARAGON BOF 6 SUD 11
ARAGON SUD D 6 MIS 13
ARAGON D 6 KID 11
Sony Music, 1991
GNP Crescendo records, 1992
New Line Productions, 2007 ARAGON D 6 RUS 11
Sudden impact : B.O. (1983) The Cincinnati kid : B.O. (1965) Aleph Records, [sd]
Mission : impossible : B.O. MCA records, 1996 ARAGON D 6 MIS 13
Bullitt : B.O. (1968) WEA, 1968
ARAGON D 6 BUL 11
Tango : B.O. (1998)
Deutsche Grammophon, 1998 ARAGON D 6 TAN 11
M : I-2 : B.O. (2000)
Hollywood records, 2000 ARAGON D 6 MIS 11
écouter 11
Brésil
SAMBA & BATUCADA Toutes deux nées à Rio de Janeiro, la samba et la batucada sont essentiellement des musiques de percussions jouées pour le carnaval ou diverses occasions. Les rythmes sont quasi similaires même si la batucada laisse place à un peu plus d’improvisation… Aula de samba
Brasileirinho
ARAGON D 9.97 22 AUL
ARAGON ESPAL SAULNIERES D 9.97 22 BRA
Discmedi, 2007
Batucada Brasileira Cid, 1995
ARAGON D 9.97 22 BAT
Batucada, Capoeira Soul Jazz Records, 1998 ARAGON D 9.97 13 BAT
Marco Forster Productions, 2005
Samba enredo du carnaval de Rio IMP, 1996
ARAGON D 9.97 22 SAM
Samba
Fremeaux et Associes, 1998 ARAGON D 9.97 22 SAM
12 laroutedesamériques
BOSSA NOVA Littéralement “nouvelle vague”, la bossa nova (ou bossanova) a vu le jour au Brésil, à Rio de Janeiro, dans les années 1950 par un groupe d’artistes composé de João Gilberto, Vinicius de Moraes, Normando Santos ou encore Antonio Carlos Jobim. Joao GILBERTO Ao vivo
Warner Music, 1998 ARAGON D 9.97 GIL 22
Bossa nova jubileu. no2 Tropical music, 1989 ARAGON D 9.97 GIL 22
Antonio Carlos JOBIM Passarim Verve, 1987
ARAGON D 9.97 JOB 22
MPB (MUSICA POPULAR BRASILEIRA), TROPICALISME Intimement liés par leurs origines et leurs interprètes communs, la MPB (Musica popular Brasileira) et le tropicalisme sont deux mouvements de musique populaire brésilienne, nés dans les années 1960 suite à l’arrivée du régime dictatorial. Amalgames de rock et pop, de samba et bossa, de rythmes populaires, de jazz ou reggae, ainsi que de musiques électriques et électroniques, ces deux genres musicaux sont le fruit d’une tentative de revivifier les styles brésiliens traditionnels… Jorge BEN Grands succès 78/85 Melodie, 1987
Vinicius de MORAES Tom canta Vinicius
ARAGON (MAGASIN) D 9.97 BEN 22
ARAGON D 9.97 JOB 22
ARAGON D 9.97 BEN 22
Jobim Music, 2000
Pais tropical filho maravilha Rym Musique, 1997
Maria BETHANIA Ao vivo Verve, 1995
ARAGON (MAGASIN) D 9.97 BET 22
Tua
Biscoito Fino, 2009 ARAGON D 9.97 BET 23
écouter 13
Chico BUARQUE Chico Buarque live au Zénith Paris
Milton NASCIMENTO Milagre dos peixes
Ariola, 1990
ARAGON (MAGASIN) D 9.97 NAS 22
ARAGON D 9.97 BUA 22
Nascimento
As cidades
Intuition Music, 1995
Warner Bros, 1997
BMG, 1998
ARAGON D 9.97 NAS 22
ARAGON (MAGASIN) D 9.97 BUA 22
Pieta
Gal COSTA Hoje Trema, 2005
ARAGON D 9.97 COS 23
Gilberto GIL Gil luminoso Discmedi, 2006
ARAGON D 9.97 GIL 22
Warner, 2002 ARAGON SAULNIERES D 9.97 NAS 23
Caetano VELOSO Livro Polygram, 1997
ARAGON D 9.97 VEL 22
Prenda minha Polygram, 1998
ARAGON D 9.97 VEL 22
Gilberto Gil
14 laroutedesamériques
MUSIQUES ACTUELLES Néo-tropicalisme
Na pressão
CÉU Caravana sereia bloom
ARAGON D 9.97 LEN 23
Disoc e cultura, P1999
Vagarosa
Marisa MONTE Memories, chronicles and declarations of love
ARAGON D 9.97 CEU 23
ARAGON D 9.97 MON 23
Urban Jungle Records, 2011 ARAGON D 9.97 CEU 23
Urban jungle records, 2009
CIBELLE Las Vênus resort Palace hotel
EMI, 2000
Universo ao meu redor Monte Criaçao, 2006
ARAGON D 9.97 MON 23
Crammed discs, 2010
ARAGON SUD D 9.97 CIB 2
Bebel GILBERTO All in one
The Verve music group, 2009
Lucas SANTTANA Sem nostalgia Mais um discos, 2011 ARAGON D 9.97 SAN 23
Tanto tempo
Tom ZÉ Brazil classics
Ziriguiboom, 2000
Luaka Bop, 1990
ARAGON SUD SAULNIERES D 9.97 GIL 22
ARAGON D 9.97 ZE 23
ARAGON D 9.97 GIL 23
Arto LINDSAY Noon chill
For Life Records, P1997 ARAGON (MAGASIN) D 9.97 LIN 23
Jogos de armar Trama, 2000
ARAGON D 9.97 ZE 23 Tom Zé
Salt
Fimma, 2004 ARAGON SAULNIERES D 9.97 LIN 23
LENINE Chão
Cesa9, 2011 ARAGON SAULNIERES D 9.97 LEN 23
écouter 15
Jazz-Bossa Jazz bossa nova
Polygram company, 1998 ARAGON D 1.374 JAZ
The vibe ! Bmg, 2004
ARAGON D 1.374 VIB
Cyro BAPTISTA Beat the donkey Tzadik, 2002
ARAGON D 1.3 BAP 74
Kenny BARRON Canta Brasil
Universal music, 2002
BANDA FAVELA O ritmo misturado Irma records, 2002
ARAGON D 1.3 BAN 74
ARAGON D 1.3 BAR 74
Ludovic BEIER Django Brasil
Le chant du monde, 2009
BRAZILIAN GROOVE BAND Anatomy of groove Far out recordings, 2009 SUD D 1.3 BRA 74
ARAGON D 1.3 BEI 75
Luiz BONFA Non stop to Brazil Chesky records, 1989
PAU BRASIL Babel
Pau brasil, 1995 ARAGON D 1.3 PAU 74
Myriam ALTER Where is there Enja records, 2007
ARAGON D 1.3 ALT 74
Maria d’APPARECIDA Robert BADEN-POWELL Maria d’Apparecida chante Baden Powell Libert, [s.d.]
ARAGON D 1.3 APP 74
16 laroutedesamériques
ARAGON D 1.3 BON 74
Vinicius CANTUARIA Bill FRISELL Lagrimas mexicanas
Songline-Tone field productions, 2010 ARAGON D 1.3 CAN 74
Tucuma
Polygram Records, P1999 ARAGON D 1.3 CAN 74
Eumir DEODATO
Eliane ELIAS
Il se situe à la lisière du jazz, de la pop qu’il fusionne au sein de grandes formations. Il obtiendra un Grammy pour sa version funky du Also sprach Zarathustra de Richard Strauss. Producteur et arrangeur, il a travaillé sur plus de 500 albums.
Pianiste de formation classique, elle est en tournée aux USA en 1981 où elle rencontre le bassiste Eddie Gomez ,elle s’installe à New York où elle suit les cours de la Juilliard School. En 1983, elle rejoint Steps Ahead, formation de jazz fusion (Michael Brecker, Peter Erskine, Mike Mainieri & Eddie Gomez). Elle publiera un 1er album en duo avec le trompettiste Randy Brecker de qui elle divorce rapidement. Ses albums en trio piano jazz ont souvent des accents bossa nova et sa technique pianistique est très solide.
Os catedraticos 73 Ubatuqui, 1998
ARAGON D 1.3 DEO 74
Os catedraticos Ubatuqui, 1998
ARAGON D 1.3 DEO 74
Samba
Ubatuqui, 1998 ARAGON D 1.3 DEO 74
Tremendao
Ubatuqui, 1998 ARAGON D 1.3 DEO 74
Kissed by nature BMG, 2002
ARAGON D 1.3 ELI 74
Dreamer
BMG music, 2004
Paul DESMOND Bossa antigua
ARAGON D 1.3 ELI 74
ARAGON D 1.3 DES 74
ARAGON D 1.3 ELI 74
BMG France, C1994
George DUKE A brazilian love affair Sony music, C1992
ARAGON D 1.3 DUK 74
Around the city
Sony BMG Entertainment, 2006
Bossa nova stories
Somethin’ else records, 2008 ARAGON D 1.3 ELI 74
Ella FITZGERALD Antonio Carlos JOBIM Ella abraca Jobim Zyx music, 1996
ARAGON D 1.3 FIT 74
écouter 17
Stan GETZ
Egberto GISMONTI
Actif depuis les années 1940 (avec Jack Teagarden), il passe chez Stan Kenton, Jimmy Dorsey, Benny Goodman et connaîtra le succès avec le Woody Herman’s Second Herd. Il délaisse l’influence de Lester Young pour la musique d’Horace Silver et forme un super quintet avec Jimmy Raney. Puis en 1962, il enregistre « Jazz samba » avec le guitariste Charlie Byrd. C’est le premier de nombreux albums sous influence brésilienne, collaborant avec Joao Gilberto, Astrud Gilberto, et Antonio Carlos Jobim pour l’album « Getz-Gilberto » qui révèlera le jazz bossa au monde entier.
Ce musicien a fusionné la tradition brésilienne avec le jazz, le classique et la world music. Il revendique autant les influences d’Hendrix, D. Reinhardt et Arnold Schoenberg. Très longtemps sous contrat avec ECM, il côtoie Jan Garbarek, Nana Vasconcelos, Collin Walcott, Ralph Towner et Charlie Haden.
Bossas and ballads Verve, 2003
ARAGON SAULNIERES D 1.3 GET 74
+ Astrud GILBERTO (pseud) Getz au Go Go Verve records, [s.d.] ARAGON D 1.3 GET 74
+ Antonio Carlos JOBIM + Astrud GILBERTO (pseud) Getz-Gilberto Polygram, 1997
ARAGON SAULNIERES D 1.3 GET 74
+ Astrud GILBERTO (pseud) + EVANS, Gil Look to the rainbow Polydor, 1986
ARAGON D 1.3 GIL 74
The shadow of your smile Verve, 2002
ARAGON D 1.3 GIL 74
18 laroutedesamériques
Alma
EMI, 1993 ARAGON D 1.3 GIS 74
+ VASCONCELOS, Nana Duas vozes ECM records, 1985
ARAGON (MAGASIN) D 1.3 GIS 74
Musica de sobrevivência ECM records, 1993 ARAGON D 1.3 GIS 7
Sol do meio dia ECM records, [s.d.]
ARAGON D 1.3 GIS 74
Works
ECM records, 1984 ARAGON D 1.3 GIS 74
Zigzag
ECM records, P1996 ARAGON D 1.3 GIS 74
Antonio Carlos JOBIM Quelquefois comparé à Gershwin, il a lui aussi contribué largement à créer ce répertoire de standards qui sont le creuset de la bossa et du répertoire brésilien d’hier et d’aujourd’hui. Musicien plus naturellement jazz, il a été fortement influencé par le cool dans les années 50. Il revendique également l’harmonie complexe de Claude Debussy. Ces influences extérieures seront mariées au rythme de la samba pour faire naître la bossa nova à la fin des années 50.
The Man from Ipanema Verve, 1995
ARAGON (MAGASIN) D 1.3 JOB 74
Coleman HAWKINS Desafinado
Stone flower
MCA records, 1997
ARAGON D 1.3 JOB 74
SAULNIERES D 1.3 HAW 74
Wave
Joe HENDERSON Antonio Carlos JOBIM Double rainbow Polygram records, 1995 ARAGON D 1.3 HEN 74
Sony, 2001
A and M records, 1986 ARAGON SAULNIERES D 1.3 JOB 74
Antonio Carlos Jobim and friends Polygram, 1996
ARAGON D 1.3 JOB 74
Eddie HIGGINS Speaking of Jobim
Sunnyside Communications, 2000 ARAGON D 1.3 HIG 74
Toninho HORTA Once I loved
Polygram records, 1992 ARAGON D 1.3 HOR 74
écouter 19
Quincy JONES Big band bossa nova
TANIA MARIA Bela vista
ARAGON D 1.3 JON 74
ARAGON D 1.3 MAR 74
Polygram, 1998
Hermeto PASCOAL Festa dos deuses Polygram, 1992
ARAGON D 1.3 PAS 74
Lagoa da canoa - Municipio de Arapiraca Sigla, 1984
ARAGON D 1.3 PAS 74
Flora PURIM Humble people Sony music, 1994
Capitol records, 1990
Live
Accord, 1989 ARAGON D 1.3 MAR 74
Outrageous
Concord Jazz, 1993 ARAGON D 1.3 MAR 74
Nana VASCONCELOS Saudades ECM records, 1991
ARAGON D 1.3 VAS 74
The midnight sun
Sarah VAUGHAN O Som brasileiro de Sarah Vaughan
ARAGON D 1.3 PUR 74
ARAGON D 1.3 VAU 74
ARAGON D 1.3 PUR 74
Venture, 1988
Ariola, [s.d.]
Flora Purim
20 laroutedesamériques
Pop-rock ANGRA
CSS
Formé en 1991 dans la tentaculaire São Paulo au Brésil, Angra naît comme souvent pour les groupes de métal par une rencontre au temps du lycée. Andre Matos (Chant), Rafael Bittencourt (Guitare), André Linhares (Guitare), Marcos Antunes (Batterie), et Luís Mariutti (Basse) sont plus attirés par l’énergie lourde que par la bossa-nova. Angra se lance dans un métal aventureux, mêlant éléments classique, dans un univers baroque empreint de tropicalisme.
Formé en 2003 à Sao Paulo, le sextet dance-rock provocateur CSS pourrait être le cousin brésilien des newyorkaises de Le Tigre. Après quelques shows dans des clubs «underground» de Sao Paulo et une notoriété grandissante sur Internet, les filles (et le garçon!) ont saisi guitares et micro pour lancer un chant explosif aux paroles provocatrices.
Holy Land
CNR Music, 1996 ARAGON D 2 ANG 40
Temple of shadows Replica records, 2004 ARAGON D 2 ANG 51
ARCO DUO In space rock... Musea, 2008
Cansei de ser sexy Sub pop records, 2006 ARAGON D 2 CSS 73
La liberacion
V2 records international, 2011 ARAGON ESPAL SAULNIERES D 2 CSS 73
KRISIUN Bloodshed
Century media records, 2004 ARAGON ROCK D 2 KRI 53 CSS
ARAGON D 2 ARC 4
BONDE DO ROLE With lasers Domino, [s.d.]
ARAGON D 2 BON 8
écouter 21
SEPULTURA
OS MUTANTES Le groupe brésilien Os Mutantes se forme en 1965 autour des frères Arnaldo (basse et claviers), Sérgio (guitare) et Claudio Baptista, et de la chanteuse Rita Lee. La formation résidente du show télévisé O Pequeno Mundo do Ronnie Von s’engoufre dans la mouvance tropicalia conduite par Gilberto Gil.
Everything is possible ! Luaka Bop, 1999
Certaines formations marquent de leur empreinte indélébile un courant tout entier le temps de quelques albums cultes et de mémorables performances scéniques. En moins de dix ans, Sepultura s’impose au cœur de la communauté métal et s’offre une place au panthéon des incontournables auprès de groupes comme Slayer, Metallica et Motörhead. Un succès en grande partie du à la force de composition et au charisme de son ancien leader Max Cavalera à l’origine de succès comme « Roots », « Refuse/Resist » ou « Arise ». Plus de vingt ans après sa formation, Sepultura a changé de visage. Depuis Against sorti en 1998, il tente de renouer avec une certaine forme de succès qui lui échappe malgré la volonté de ses membres de continuer à prouver combien la vie est possible après le départ d’un membre souvent considéré comme irremplaçable. Kairos en 2011 semble être enfin en mesure de réaliser ce difficile postulat.
Chaos A.D
Roadrunner records, 1993 ARAGON D 2 SEP 50 (2 ex.)
ARAGON D 2 MUT 40
Roots
Haih... or amortecedor...
ARAGON SAULNIERES D 2 SEP 51
Anti, 2009
ARAGON D 2 MUT 42
All Blacks BV, 1996
Blood-rooted
Roadrunner, 1997 ARAGON D 2 SEP 50
22 laroutedesamériques
CAVALERA CONSPIRACY Inflikted All Blacks BV, 2008 ARAGON D 2 CAV 53
SOULFLY Quand Max Cavalera quitte son groupe Sepultura en 1996, le chanteur, compositeur et guitariste d’origine brésilienne s’engage immédiatement dans son nouveau projet, Soulfly. C’est un moment difficile dans la vie de Max Cavalera : il vient de se séparer de ses Sepultura, l’un des groupes de heavy metal les plus connus au monde, et son beau-fils, Dana Wells, de qui il était très proche, a été tué mystérieusement.
Dark ages
The All Black B.V., 2005 ARAGON D 2 SOU 53
Enslaved
The All Black B.V., 2012 ARAGON D 2 SOU 55
TURTLE GIANT Feel to believe Turtle Giant, 2010
ARAGON MUSCIN MUS.A ROCK D 2 TUR 2
Electro CUJO Adventures in foam Ninja tune, 2002
ARAGON D 4 CUJ 7
Amon TOBIN Amon Tobin est né en 1972 à Rio de Janeiro mais voyage beaucoup en Europe durant son enfance et son adolescence. Dans le milieu des années 80, il quitte le Brésil pour la Grande-Bretagne et s’installe à Brighton où il débute des études de photographie mais arrête au profit de la musique. A ses débuts, il mixe jazz, hip hop, breakbeat et jungle et les mélange avec des musiques du Brésil. Par la suite il va mixer des rythmes plus subtils et des mélodies plus sophistiquées, souvent proches du jazz. Il sort son premier album, «Adventures In Foam», en utilisant le pseudonyme Cujo (roman de Stephen King ) en 1993. Puis il signe avec le label Ninja Tune. Son style oscille maintenant entre les influences Breakbeat, Drum’n’Bass ou Downtempo.
Permutation
Amon Tobin, 1998 SUD D 4 TOB 72
Brazilified
Palm pictures, 2001 ARAGON D 4.523 BRA
écouter 23
Musique classique
Heitor Villa-Lobos
Œuvres d'Antonio Carlos GOMES ORCHESTRE TEATRO MUNICIPAL, SAO PAULO Armando BELARDI (dir.) Il Guarany Sony Classical, 1995
ARAGON (MAGASIN) D 3 GOM 35
Œuvres de Camargo GUARNIERI Lavard SKOU LARSEN Alexander MULLENBACH Violin sonatas nos. 4-6 HNH international, 1994
ARAGON (MAGASIN) D 3 GUA 12 41
ORCHESTRE DE LA PHILHARMONIE NATIONALE DE VARSOVIE Thomas CONLIN (dir.) Max BARROS (piano) Piano concertos nos. 1, 2 and 3 Naxos, 2005
ARAGON D 3 GUA 19 11
Œuvres d'Heitor VILLA-LOBOS ORCHESTRE NATIONAL DE LA RADIODIFFUSION FRANÇAISE ; Heitor VILLA-LOBOS (dir.) Villa-Lobos par lui meme EMI Classics, 1991
ARAGON (MAGASIN) D 3 VIL
Turibio SANTOS (guitare) Choros de chambre Chant du monde, 1987 ARAGON D 3 VIL 11.61
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU BRESIL Isaac KARABTCHEWSKY (dir.) Bachianas brasileiras : intégrales Iris musique, 1990 ARAGON D 3 VIL 20
24 laroutedesamériques
Black Orpheus
Musiques de film Le Brésil au cinéma : B.O. (2009) Universa Music France, 2009 ARAGON D 6.21 BRE
Moro no Brazil : un voyage au cœur de la musique brésilienne : B.O. (2003) Magnatel TV / Arte, Ed. Milan Music, 2003 ARAGON D 6 MOR 13
Jacques MORELENBAUM Antonio PINTO Central do Brasil : B.O. (1998) Sony Classics, 1998 ARAGON D 6 CEN 11
O invasor : B.O. (2002) YB Music, 2002
ARAGON D 6 INT 11
Saudade do futuro : B.O. (2001) Laterit, 2001
ARAGON (MAGASIN) D 6 SAU 11
Antonio Carlos JOBIM Luiz BONFA Black Orpheus : B.O. (1959)
Pedro BROMFMAN Tropa de elite : B.O. (2008)
ARAGON D 6 ORF 11
ARAGON D 6 TRO 11
Polygram, 1989
Milan Entertainment, 2008
Antonio PINTO Ed CORTES La cité de Dieu : B.O. (2002) Milan, 2003
ARAGON SAULNIERES D 6 CIT 11
écouter 25
Colombie
Musique de danse paysanne aux rythmes chauds et aux mélodies syncopées, la cumbia est devenue la musique populaire la plus importante de Colombie avant de se répandre dans tous les pays d’Amérique centrale et du sud. Cette tradition est toujours très vivante en Colombie et permet à certains artistes comme Toto la Momposina de connaître une renommée internationale. Musique du nord de la Colombie, le vallenato (prononcé balienato) trouve ses origines dans le métissage entre les musiques indiennes et les rythmes africains et caribéens. Dominé par l’accordéon diatonique, ce style joue sur l’interaction entre rythmes africains et douces mélodies. La salsa a aussi essaimé en Colombie et se distingue des styles cubain et new-yorkais par une présence affirmée des cuivres. Yuri Buenaventura lui a permis de se faire une place au soleil avec son succès en France et dans le monde entier. LES INDISPENSABLES Compilations Colombie
Yuri BUENAVENTURA Herencia africana Caracol Europa, 1996
Ocora Radio France, 1996
ARAGON D 9.96 BUE 22
ARAGON (MAGASIN) D 9.96 13 COL
Cita con la luz
The original sound of Cumbia 1948-1979 Soundway, 2011
ARAGON SUD D 9.96 22 ORI
Palenque palenque
Soundway Records, 2010 ARAGON MUSCIN MUS.A MONDE D 9.96 22 PAL
Mercury, 2009
ARAGON D 9.96 BUE 2
Vagabundo Mercury, 2003
ARAGON SUD SAULNIERES D 9.96 BUE 22
Nafer DURAN Le roi du vallenato
Socadisc Europ’ Distribution, 2008 ARAGON D 9.96 DUR
26 laroutedesamériques
Toto la Momposina
MUSIQUES ACTUELLES Pop-rock THE HALL EFFECT The hall effect XIII bis records, 2012
ARAGON (MAGASIN) D 2 HAL 23
JUANES Mi sangre
Universal music latino, 2004 ARAGON D 2 JUA 9
SHAKIRA Laundry service Sony music, 2001
ARAGON D 2 SHA 92
Mtv unplugged Sony Music, 2000
ARAGON D 2 SHA 92
TOTÓ LA MOMPOSINA Carmelina Indigo, s.d.
ARAGON D 9.96 TOT 22
Pacanto
World Village, 2001 ARAGON (MAGASIN) D 9.96 TOT 22
SHAKIRA Grandes exitos
She wolf
Sony music entertainment, 2009 ARAGON SUD SAULNIERES D 2 SHA 8
Sale el sol
Sony music, 2010 ARAGON SUD ESPAL SAULNIERES D 2 SHA 9
BOMBA ESTERIO Estalla Polen records, 2010 ARAGON D 4 BOM 52
Sony Music, 2002
ARAGON (MAGASIN) D 9.96 SHA 23
écouter 27
Mexique
LA MUSIQUE RANCHERA La cancion ranchera est une musique mexicaine urbaine, dramatique, exagérée, machiste. Elle chante la séparation d’avec l’être aimé ou d’avec le pays, la jalousie, la trahison, la violence, les duels, l’alcool… Genre musical plutôt réservé aux hommes, Chavela Vargas est la représentante féminine la plus connue du style ranchera. A leur manière, Lila Downs et Lhasa s'inscrivent dans cette filiation, avec une ouverture vers d'autres genres musicaux. LES INDISPENSABLES
Antologia del son de Mexico
François JOUFFA Musiques et chants des Amérindiens
Musica Tradicional, 1985
Frémeaux & Associés, 2009
ARAGON (MAGASIN) D 9.94 22 ANT
ARAGON D 9.94 13 MUS
(Music from) Mariachis Mexicanos
Graciana SILVA GARCIA Mexique : sones jarochos de Veracruz
Compilations
EPM, 1994
ARAGON D 9.94 22 MAR
(The Rough guide of) Mexico World Music Network, 2002 ARAGON D 9.94 23 MEX
28 laroutedesamériques
Buda Records, 1998 ARAGON D 9.94 SIL 13
Chavela Vargas
Chavela VARGAS La llorona
LHASA La llorona
ARAGON (MAGASIN) D 9.94 VAR 22
ARAGON ESPAL SAULNIERES D 9.94 LHA 23
Chavela Vargas
The Living road
ARAGON D 9.94 VAR 22
ARAGON D 9.94 LHA 23
Cupaima
Lhasa
ARAGON D 9.94 VAR 23
ARAGON SUD D 2 DES 31
Lila DOWNS Una sangre
RODRIGO Y GABRIELA Tamacun
ARAGON SUD SAULNIERES D 9.94 DOW 23
ARAGON SUD D 9.94 ROD 3
La cantina
11:11
ARAGON D 9.94 DOW 23
ARAGON SUD D 9.94 ROD 2
Pecados y Milagros
Area 52
ARAGON D 9.94 DOW 23
ARAGON D 9.94 ROD 3
Turner records, 1993
Warner Music, 1997
Tropical Music, 2007
Norada Productions, 2004
Narada, 2006
Sony Music, 2011
Warner, 1997
Les Disques Audiogramme Inc., 2003
Les Disques Audiogramme, 2009
Rubyworks, 2006
Rubyworks, 2009
Rubyworks, 2012
écouter 29
MUSIQUES ACTUELLES Pop-rock MANA Maná est un groupe mexicain de rock alterrnatif latino espagnol fondé en 1980 sous le nom Sombrero Verde. Le style musical est largement influencé de hard rock et de son pop de calypso et de reggae.
Revolucion de amore Warner, 2002
ARAGON D 2 MAN
Mana esenciales : eclipse Warner, 2003
ARAGON D 2 MAN
ZOÉ Formé à Mexico en 1995, le groupe partage la passion pour la musique des Beatles, Placebo, The Cure ou encore The Stone Roses. Zoé est un des groupes les plus influents d’Amérique latine jouant sur des scènes comme le Metropolitain et l’Auditorium National. Nominés aux Prix MTV d’Amérique latine en 2007 comme meilleur groupe de rock alternatif pour la deuxième année consécutive.
Reptilectic EMI, 2008
ARAGON D 2 ZOE
Mana
30 laroutedesamériques
MUSIQUE CLASSIQUE Electro Mexican Institute of Sound Politico Chusma records, [s.d.] ARAGON D 4 MIS 52
MURCOF & NORTEC COLLECTIVE Membre du Nortec Collective, Murcof développe un son entre classique et electro minimale pour une musique introspective d’une beauté mélancolique et définitivement envoûtante.
Martes
The leaf label, 2002 ARAGON D 4 MUR 21
Œuvres de Carlos CHAVEZ ORCHESTRE SYMPHONIQUE NATIONAL DE MEXICO Enrique BATIZ (dir.) Cantos de Mexico ; Toccata ; Paisajes Mexicanos... ASV, 1995
ARAGON (MAGASIN) D 3 CHA 21
Œuvres de Silvestre REVUELTAS ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LOS ANGELES Esa-Pekka SALONEN (dir.) Sensemaya : music of Silvestre Revueltas Sony Classical, 1999 ARAGON D 3 REV 20
NORTEC COLLECTIVE Tijuana sessions : 3
Night of the mayas : music of Silvestre Revueltas
ARAGON D 4 NOR 523
ARAGON (MAGASIN) D 3 REV 20
Nacional records, 2006
BMG Music, 1994
ORQUESTA FILARMONICA DE JALISCO Guillermo SALVADOR (dir.) Carlos Chavez, Arturo Marquez, José Pablo Moncayo... Distrart Musique, 2000 ARAGON D 3.0602 JAL
CAPPELLA CERVANTINA Horacio FRANCO (dir.) Le siècle d’or de la Cathedrale de Mexico K617, 1998
ARAGON D 3.094 SIE
écouter 31
Cuba, Porto-Rico & République Dominicaine
CUBA ENTRE TRADITION ET MODERNITE Genre emblématique de Cuba, la salsa (littéralement, la « sauce ») est un savant mélange entre le mambo, le danzon, la plena ou encore la bomba, et plus généralement entre tous les courants principaux de Cuba et Porto Rico. Apparue au milieu des années 1960 alors que les orchestres de charanga se démodent, la salsa connaît son heure de gloire dans les années 1970 mais perdure encore aujourd’hui… A la fin des années 90, c'est - contre toute attente - le "son cubain" qui revient sur le devant de la scène à la faveur du succès du Buena Vista Social Club. Le guitariste américain Ry Cooder réussit le pari de réunir toutes les légendes de ce genre musical qui a rayonné jusqu'aux années 60 avant d'être éclipsé par la salsa. LES INDISPENSABLES Compilations Buena vista social club World Circuit, 1997
ARAGON ESPAL D 9.93 22 BUE
Buena Vista Social Club at Carnegie Hall World Circuit, 2008
Compay SEGUNDO Calle salud Dro East West, 1999
ARAGON SAULNIERES D 9.93 COM 22
Compay SEGUNDO Y SUS MUCHACHOS Antologia de Compay Segundo East West, 1996
ARAGON SUD ESPAL D 9.93 22 BUE
ARAGON D 9.93 COM 22
Salsa all stars
Celia CRUZ Ritmo en el corazon
DAM, 1997
ARAGON D 9.93 22 SAL
ITM, 1991
ARAGON D 9.93 CRU 22
Siempre vivire Sony Music, 2000
ARAGON D 9.93 CRU 22
32 laroutedesamériques
Ibrahim FERRER Buena vista social club presents Ibrahim Ferrer World circuit, 1999
ARAGON SAULNIERES D 9.93 FER 22
Ruben GONZALEZ Introducing.... World Circuit, P1997
ARAGON SUD D 9.93 GON 22
Chanchullo
World Circuit, 2000 ARAGON D 9.93 GON 22
ORQUESTA ARAGON Cha cha charanga ! Tumi, 1997
ARAGON MUSCIN MUS.A MONDE D 9.93 ORQ 22
En route
Lusafrica, 2001 ARAGON MUSCIN MUS.A MONDE D 9.93 ORQ 22
Guillermo PORTABALES Aqui esta Portabales Evasion, 1998
ARAGON D 9.93 POR 22
Omara PORTUONDO Buena Vista Social Club presents Omara Portuondo
MUSIQUES ACTUELLES Latin jazz Issu notamment de la rencontre entre Dizzy Gillespie et Chano Pozo (1947), l’intégration des percussions latines au style bebop marque la naissance du jazz latin ou jazz afro-cubain. Cette fusion s’est poursuivie jusqu’à nos jours tant à New York qu’à la Havane, s’ouvrant ensuite à d’autres rythmes afrolatins issus du Venezuela, Pérou, Colombie, Argentine… La nouvelle génération de musiciens enrichit aujourd’hui ce son de nouveaux styles musicaux issus des communautés latines urbaines nord-américaines comme le reggae latin, le ska latin, le hip hop latin. Latin-jazz Saga, 2003
SAULNIERES D 1.374 LAT
Roots of mambo : 1930-1950
World Circuit, 2000
Frémeaux et Associés, 2006
ARAGON SUD D 9.93 POR 22
ARAGON D 1.374 ROO
SIERRA MAESTRA Rumbero soy
The spinning wheel of jazz
ARAGON (MAGASIN) D 9.93 SIE 22
CRUSADERS (THE) Chile con soul
World Music Network, P2002
Sonando ya
Sasa Music, 2010 ARAGON SAULNIERES D 9.93 SIE 22
Spinning wheel, 2000 ARAGON D 1.374 SPI
Blue note, 2003
ARAGON D 1.3 CRU 74
écouter 33
IRAKERE
Ray Barreto
Sous la direction du pianiste Chucho Valdes, cette formation va voir passer en son sein les futurs Arturo Sandoval, Paquito D’Rivera. Le répertoire de ces Cubains va du latin jazz aux mélodies cubaines traditionnelles, l’accent étant mis sur les rythmes complexes et l’improvisation.
Felicidad
Ronnie scott’s jazz, 1991 ARAGON D 1.3 IRA 74
Misa negra
Messidor, 1991
Ray BARRETTO
ARAGON MUSCIN MUS .AFR.AM D 1.3 IRA 74
Ce conguero est connu pour avoir joué sur un nombre incalculable d’albums de salsa, jazz, variétés. Il a commencé par le jazz swing pour aller ensuite vers la salsa et le latin jazz ; ses enregistrements avec le groupe New World Spirit ont un côté plus éclectique, plus aventureux que ceux de ses confrères salseros.
Live at Ronnie Scott’s Capitol records, 1993 ARAGON D 1.3 IRA 74
Yemaya
Blue note, 1998 ARAGON D 1.3 IRA 74
LOS TERRY From Africa to Camaguey Round World Music, 1996 ARAGON D 1.3 TER 74
My summertime OWL records, 1995
ARAGON D 1.3 BAR 74
Contact !
Emi music france, 1997 ARAGON D 1.3 BAR 74
Portraits in jazz and clave BMG Music, 1999
ARAGON D 1.3 BAR 74
Trancedance
Universal jazz france, 2000 ARAGON D 1.3 BAR 74
34 laroutedesamériques
Mario BAUZA My time is now
Dizzy GILLESPIE Live at the Royal Festival Hall
ARAGON D 1.3 BAU 74
ARAGON D 1.3 GIL 41
Messidor, 1993
Steve BERRIOS First world Milestone, 1995
ARAGON D 1.3 BER 74
Willie BOBO A new dimension 2002
ARAGON D 1.3 BOB 74
Bobo’s beat
Emi records, 2003 ARAGON D 1.3 BOB 74
Al DI MEOLA World sinfonia
The Music Works, 1993 ARAGON 1.3 DIM 74
Enja records, 1990
Jambo caribe Polygram, 1998
ARAGON D 1.3 GIL 41
Afro
Verve, 2002 ARAGON D 1.3 GIL 41
Dizzy Gillespie Nocturne, 2003
ARAGON D 1.3 GIL 41
Jerry GONZALEZ Rumba para Monk Sunnyside, 1989
ARAGON D 1.3 GON 74
Earthdance
Sunnyside, 1991 ARAGON (MAGASIN) D 1.3 GON 74
Moliendo cafe
Kenny DORHAM Afro-cuban
Sunnyside, 1993
ARAGON D 1.3 DOR 74
Milestone, 1995
Manhattan records, 1987
ARAGON D 1.3 GON 74
Pensativo
ARAGON D 1.3 GON 74
FONSECA, Roberto Zamazu Enja records, 2007
ARAGON D 1.3 FON 74
Akokan
Enja records, 2009 ARAGON D 1.3 FON 74
Guillermo FRARRETO Drume negrita Caney, 2002
ARAGON D 1.3 FRA 74
Ya yo me curé Sunnyside, 1995
ARAGON D 1.3 GON 74
Music for big band
Universal music spain, 2007 ARAGON D 1.3 GON 74
Roy HARGROVE Habana Verve, 1997
ARAGON D 1.3 HAR 74
écouter 35
Horacio «El Negro» HERNANDEZ Robert AMEEN Robby and Negro at the third world war American clavé, 2004 ARAGON D 1.3 HER 74
KOCH-SCHÜTZ-STUDER & MUSICOS CUBANOS Fidel Intakt, 1998
ARAGON 1.3 KOC 74
Peggy LEE Latin ala Lee ! Olé ala Lee EMI records, 1997
ARAGON D 1.3 LEE 74
Ray MANTILLA Hands of fire Red records, 1993
ARAGON D 1.3 MAN 74
Tony MARTINEZ & THE CUBAN POWER Maferefun Blue Jackel, 1999
ARAGON D 1.3 MAR 74
Carlos MAZA Tierra fertil
Universal Jazz France, P2000 ARAGON D 1.3 MAZ 74
Fidelidad
Universal music, 2002 ARAGON D 1.3 MAZ 74
Chocala
Label bleu, 2004 ARAGON D 1.3 MAZ 74
36 laroutedesamériques
Chico O’FARRILL Pure emotion Fantasy, 1995
ARAGON D 1.3 OFA 74
Danilo PEREZ D’origine panaméenne, ce pianiste étudie la musique à Berklee. DizzyGillespie l’engage dans son United Nations Orchestra, joue également avec Jon Hendricks, Paquito D’Rivera, Terence Blanchard, Arturo Sandoval. Vers 2000, devient membre de la formation de Wayne Shorter. Les enregistrements sous nom témoignent d’une volonté de fusionner la richesse polyrythmique sud-américaine et les raffinements harmoniques du jazz.
Panamonk
GRP Records, 1996 ARAGON D 1.3 PER 74
+ Claus OGERMAN Across the crystal sea Decca label, 2008
ARAGON D 1.3 PER 74
Marc RIBOT Y los Cubanos Postizos Atlantic, 1998
ARAGON D 1.3 RIB 74
Paquito D’RIVERA
Paquito D'Rivera
Saxophoniste et clarinettiste cubain, il a mené une carrière « classique » et jazz, faisant montre d’une technique et d’une expressivité incontestable. Dès l’âge de 7 ans, il est sponsorisé par un fabricant de saxophones, il intègre l’Orchestre du Théâtre National de La Havane à 10 ans. Il rejoint l’Orchestra Cubana de Musica Moderna aux côtés de Chucho Valdes. En 1973, forme Irakere avec des membres de l’orchestre sus-nommé. En 1981, il rejoint les USA, jouant avec Dizzy Gillespie, David Amram, Mario Bauza, puis forme un Big Band et un Quintet avec lesquels il publie nombre d’albums. Il continue à accompagner des formations de chambre.
Havana cafe
Big band time
Chesky records, 1992
Wdr, 2002
ARAGON D 1.3 RIV 74
ARAGON D 1.3 RIV 74
Paquito d’Rivera presents 40 years of cuban jam session
Funk tango
Messidor, 1993
Paquito records, 2007 ARAGON D 1.3 RIV
ARAGON D 1.3 RIV 74
Portraits of Cuba Chesky, 1996
ARAGON D 1.3 RIV 74
Paquito D’Rivera and the United Nation Orchestra Jazz MCG, 1997
Alfredo RODRIGUEZ Oye afra O+ music, 2008
ARAGON D 1.3 ROD 74
Habanera
Tito RODRIGUEZ Live at Birdland
ARAGON (MAGASIN) D 1.3 RIV 74
ARAGON D 1.3 ROD 74
ARAGON D 1.3 RIV 74
Enja records, 2000
Palladium, 1989
écouter 37
Gonzalo RUBALCABA Pianiste et compositeur cubain né en 1963, est une des figures majeures à avoir émergé du jazz afro-cubain des années 1990, il possède une technique hors du commun et une pratique de Debussy à Jarrett, Monk et Hancock et les maîtres cubains du clavier d’où un style percussif. Il a su canaliser sa fougue des débuts pour épurer son jeu et gérer sa virtuosité. Il a joué en Europe avec l’Orquesta Aragon. Il signe plus tard chez Blue Note et enregistre avec notamment Jack DeJohnette, Charlie Haden, Paul Motian.
The blessing
Somethin’ else records, 1991 ARAGON D 1.3 RUB 74
David SANCHEZ Sketches of dreams Sony music, 1995
Discovery
ARAGON D 1.3 SAN 74
ARAGON D 1.3 RUB 74
Columbia, 2001
Suite 4 y 20
ARAGON D 1.3 SAN 74
Somethin’ else records, 1991
Somethin’else records, 1992 ARAGON D 1.3 RUB 74
Diz...
Somethin’Else records, 1994 ARAGON D 1.3 RUB 74
Travesia
Poncho SANCHEZ Bien sabroso ! Concord Picante, 1984 ARAGON D 1.3 SAN 74
El mejor
Concord Picante, 1992 ARAGON D 1.3 SAN 74
Conga blue
Concord jazz, 1996 ARAGON D 1.3 SAN 74
Mongo SANTAMARIA Mongo returns Fantasy Inc., 1995
ARAGON D 1.3 SAN 74
38 laroutedesamériques
Omar SOSA Pianiste, compositeur et percussionniste cubain, il a commencé par étudier les percussions, puis les a enseignées aux enfants. Il crée le groupe Tributo en 1986, puis collabore avec le chanteur cubain Vicente Feliu. Il publie son premier album solo en 1996 et sera récompensé par un Grammy du meilleur album de latin jazz en 2002 avec « Sentir ». Ses albums font la part belle aux influences traditionnelles jusqu’à la transe et la méditation.
Free roots
Price club, 1997 ARAGON D 1.3 SOS 74
Spirit of the roots Shirmar music, 1999 ARAGON D 1.3 SOS 74
Prietos
Ota Records, 2001 ARAGON D 1.3 SOS 74
+ Gustavo OVALLES Ayaguna Ota records, 2003
ARAGON D 1.3 SOS 74
Cal TJADER Soul burst
Polygram records, 1998 ARAGON D 1.3 TJA 74
Joe TORRES Latino con soul
Blue note records, 2003 ARAGON D 1.3 TOR 74
Steve TURRE Steve Turre
Polygram records, 1997 ARAGON D 1.3 TUR 74
VALDÉS Chucho Bele bele en la Habana Blue note, 1998
ARAGON D 1.3 VAL 74
Briyumba palo Congo Music Canada, 1999
ARAGON MUSCIN MUS.A AFR.AM D 1.3 VAL 74
Solo
Emi music, 2001 ARAGON D 1.3 VAL 74
New conceptions EMI music, 2003
Mulatos
ARAGON D 1.3 VAL 74
ARAGON D 1.3 SOS 74
VALLE Ramon Danza negra
Ota records, 2004
Act music, 2002
ARAGON (MAGASIN) D 1.3 VAL 74
écouter 39
Miguel Zenon
Miguel ZENON Saxophone puerto-ricain, il a beaucoup écouté John Coltrane, étudié à Berklee où il rencontre le batteur Bob Moses qui l’incorpore à l’Either/Orchestra. Il jouera en studio pour Charlie Haden, David Murray Big Band, Ray Barretto et David Sanchez. Il a récemment collaboré avec le pianiste français Laurent Coq et est membre du SF Jazz Collective avec Joshua Redman, Nicholas Payton et Brian Blade entre autres musiciens.
Looking forward
Fresh sound records, 2001 ARAGON D 1.3 ZEN 74
Jibaro
Universal, 2005 ARAGON D 1.3 ZEN 74
Esta plena
Marsalis music, P2009 ARAGON D 1.3 ZEN 74
+ COQ Laurent Rayuela
Sunnyside communications, 2012 ARAGON D 1.3 ZEN 7
Pop-rock Gloria ESTEFAN Into the light Sony music, 1991 ARAGON D 4 EST 8
Gloria !
Sony Music, 1998 ARAGON D 4 EST 8
40 laroutedesamériques
Rythmes sud-américains pour petites oreilles
Teca CALAZANS Ecoute le Brésil: chants et comptines pour enfants Frémeaux et Associés, 2003 ARAGON SUD D 9.9 CAL
Voyages et rencontres au Brésil (Bahia) : contes, légendes, chansons, découvertes Enfance et Découvertes, 2006 ARAGON SAULNIERES D 9.9 CAN
Le chant des enfants du monde. Vol. 6 : Am2rique du sud : Argentine, Bolivie, Bresil, Chili, Equateur, Perou Arion, 1998
Latin playground
Putumayo World Music, 2002 ARAGON SUD D 9.9 LAT
Angel PARRA Chansons et comptines d’Amerique du Sud Auvidis, 1991
ARAGON SAULNIERES D 9.9 PAR
Canciones para ninos Auvidis, 1994
ARAGON D 9.9 PAR
SAMBALELÊ Brésil : rondes, comptines et berceuses ARB, P2002
ARAGON D 9.9 CHA
ARAGON JEUNESSE.A MUS.A D 9.9 SAM
Comptines et chansons du Papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines
Le tour du monde en chansons. vol. 3 : Amérique Latine
Didier Jeunesse, 2007 ARAGON SUD D 9.9 COM
(The rough guide to) Latin music for children : salsa, merengue, tango
ULM, P2003
ARAGON JEUNESSE.A MUS.A D 9.9 TOU
Swing café
Didier Jeunesse, P2009 ARAGON SUD ESPAL SAULNIERES D 1.3 SWI
World Music Network, 2005 ARAGON D 9.0 LAT
écouter 41
jouer
(partitions) laroutedesamériques 42
Argentine
CLASSIQUES DU TANGO Carlos GARDEL Alfredo LE PERA Volver : tango canción Ricordi, 1995
ARAGON PA 5.63 GAR
Tangos vol.1 Carisch, 1994
ARAGON PA 5.63 GAR
Astor PIAZZOLLA Adios nonino : per fisarmonica Berben, 1963
El viaje : 14 tangos and other pieces : violon Boosey & Hawkes, 2008 ARAGON PA 5.63 PIA
Hans LEWITUS (adap.) Folklore aus Argentinien : gesammelt und fur sopran- und altblockflote Noetzel, 1980
ARAGON (MAGASIN) PA 9.99 FOL
AUTRES TANGOS
ARAGON (MAGASIN) PA 5.63 PIA
Angelo GILARDINO Cinco piezas : para guitarra Berben, 1981
Argentina’s tango : the best ever collection BMG Publications, 2003 ARAGON PA 9.99 ARG
ARAGON PA 3 PIA 11 61
Four for tango : pour quatuor à cordes Ed. H. Lemoine, 1989
Manu MAUGAIN Cha-cha, boléros et tangos Ed. H. Lemoine, 2004 ARAGON PA 5.63 MAU
ARAGON PA 3 PIA 14 40
Tango-études ou « Etudes tanguistiques » : pour saxophone alto et piano (ou clarinette et piano) Ed. H. Lemoine, 2003 ARAGON PA 3 PIA 12 74
Adios nonino : per fisarmonica Berben, 1963
ARAGON (MAGASIN) PA 5.63 PIA
43 laroutedesamériques
Lucia ABONIZIO Piano-tango. Vol. 1 , Cycle 1 G. Billaudot, 2009
ARAGON Jean-Michel
Dermesropian PA 0.611 ABO
Brésil
BOSSA NOVA Antonio Carlos JOBIM Lee EVANS (adap.) Lee Evans arranges Antonio Carlos Jobim : piano solos Hal Leonard pub. corp, 1991
Didier MARCHAND (adap.) Bossa piano : méthode d’accompagnement : 14 grands standards pour apprendre à jouer la bossa et s’accompagner au piano P. Beuscher, 1994
ARAGON PA 9.97 JOB
ARAGON PA 9.97 MAR
Jobim’s bossa novas : saxophone Bb instrument : Brazilian bossa novas
Aline SANS (adap.) Le Brésil au piano : 8 bossas et sambas avec accompagnement de percussions
Music Minus One, 1996 ARAGON PA 9.97 JOB
Jamey AEBERSOLD Bossa nova J. Aebersold, 2000
ARAGON PA 1.306 JOB
The best of the bossa novas MCA Music Publishing, 1984 ARAGON PA 9.97 JOB 22
Mark TAYLOR (adap.) Antonio Carlos Jobim and the art of bossa nova : 10 Antonio Carlos Jobim classics Hal Leonard : [s.d]
ARAGON PA 9.97 JOB
Brent EDSTROM (adap.) Antonio Carlos Jobim
Hit diffusion, 2002
ARAGON (MAGASIN) PA 9.9706 SAN
Jean-Christophe HOARAU (adap.) Bossas-novas : pour guitare Ed. H. Lemoine, 2003 ARAGON PA 9.97 HOA
Jean-Marc Dermesropian (adap.) Bossa et samba : spécial guitare tabaltures. No 6 I.D. Music, cop. 1991
ARAGON MAG.AA PAR.A MONDE PA 9.970661 BOS
E. Clermontet (adap.) Bossa et Samba : spécial guitare tablatures. No 2-3 A. Pierson, 1981-1984
ARAGON (MAGASIN) PA 9.970661 BOS
Hal Leonard, [s.d.]
ARAGON PA 1.3 JOB 74
jouer 44
Ricardo SANTOS (adap.) Bossa et Samba : spécial guitare. No. 1 A. Pierson, 1978
ARAGON PA 9.970661 BOS
Antonio ADOLFO Brazilian music workshop Advance Music, 1993
ARAGON (MAGASIN) PAR.A MONDE PA 9.97 ADO
MUSIQUES POPULAIRES DU BRESIL (MPB) ET AUTRES RYTHMES Chico BUARQUE Brasil : spécial guitare tablatures I.D. Music, 1989
ARAGON PA 9.97 BUA
Jovino SANTOS NETO Brazil : musique populaire traditionnelle et compositions originales Universal Edition, 2002 ARAGON PA 9.97 SAN
Olivier NOCLIN Rythmes du Brésil
Ed. Musicales Lugdivine, 2004 ARAGON PA 9.97 NOC
Martin MÜLLER Play along brazilian music : leadstimmen für C-, B-, Es- und Bassinstrumente Schell Music, 2012
ARAGON PA 9.97 MUL
Denis ROUX Michel GHUZEL Astuces de la guitare brésilienne 1 & 2 : méthode de guitare bossasamba Ed. Coup de pouce, 1984-1995 ARAGON PA 0.661 ROU
José BARRENSE-DIAS António Carlos JOBIM Vinícius DE MORAES Adoniran BARBOSA Dolores DURAN Les grands compositeurs brésiliens : pour guitare. No.1 Éd. musicales transatlantiques, 1985 ARAGON (MAGASIN) PA 9.97 GRA
Jean Kleeb (adap.) Samba-salsa-son : 9 arrangements for variable instrumentation score and parts in C/Bb Barenreiter, 2004
ARAGON PA 9.908 KLE
Cidinho TEIXEIRA Brazilian rythms on the keyboard Advance Music, 2011 ARAGON PA 9.97 TEI 11
Vinicius DE MORAES Almir CHEDIAK (adap.) Songbook : Vinicius de Moraes. No.1 Lumiar, 1993
ARAGON (MAGASIN) PA 9.97 MOR
45 laroutedesamériques
ROCK SEPULTURA Chaos A.D. : guitar-vocal with tablature Cherry Lane Music, 1994
Colombie
SHAKIRA Laundry service : piano vocal guitar
ARAGON PA 2 SEP 51
Music Sales, 2002
Roots
ARAGON PA 2 SHA 2
Cherry Lane Music Company, 1996 ARAGON PA 2 SEP 51
Oral fixation. vol. 2 : piano vocal guitar Hal Leonard Corporation, 2007
MUSIQUE CLASSIQUE Heitor VILLA-LOBOS Historietas : colecao de seis pecas para canto e piano Arthur Napoleao, 1968
ARAGON PA 2 SHA 92
JUANES Best of Juanes : piano vocal guitar Hal Leonard : 2009
ARAGON MUSCIN PAR.A ROCK PA 2 JUA 9
ARAGON PA 3 VIL 31
Distribuiçao de flores (Distribution de fleurs) : pour flûte et guitare Ed. M. Eschig, 1970
ARAGON PA 3 VIL 12.72
The best of Heitor Villa-Lobos en dix-huit morceaux pour piano Durand-Salabert-Eschig/BMG, 2009 ARAGON PA 3 VIL 11 11
Mexique
RODRIGO Y GABRIELA Rodrigo y Gabriela : all the songs from the album arranged for guitar tab ARAGON 9.94 ROD 3
11:11: guitar tab edition Wise Publications, 2009 ARAGON PA 9.94 ROD
Area 52
Wise Publications, 2012 ARAGON PA 9.943 ROD
jouer 46
Cuba, Porto-Rico & République Dominicaine
SALSA
POP, ROCK
Rebeca MAULEON Salsa guidebook : for piano and ensemble
Ricky MARTIN Ricky Martin, greatest hits
Sher music, 1993
ARAGON PA 9.93 MAU
Didier MARCHAND Salsa piano : méthode d’accompagnement : 14 grands standards pour apprendre à jouer la salsa et s’accompagner au piano Ed. P. Beuscher, 1999 ARAGON PA 9.93 MAR
Carlos CAMPOS Salsa further adventures in afrocuban music for piano A.D.G. Productions, 1998 ARAGON PA 9.93 CAM
Daniel GENTON Les tumbaos de la salsa : percussions et musiques afrocubaines I.D. Music, 2000
ARAGON PA 9.9069 GEN
Buena vista social club Nuova Carisch, 1999
ARAGON MUSCIN PAR.A MONDE PA 9.93 BUE
47 laroutedesamériques
Wise Publications, 1999 ARAGON PA 4 MAR 8
Gloria ESTEFAN The Gloria Estefan collection Warner Bros. Publications, cop.2000 ARAGON PA 4 EST 8
lire
musique (livres ) laroutedesamériques 48
Généralités
Isabelle LEYMARIE La musique sud-américaine : rythmes et danses d’un continent Gallimard, 1997
Chili
Joan JARA Victor Jara, un chant inachevé Éd. Biliki/Éd. Aden/Belles lettres, 2007 ARAGON L 9.98 JAR
ARAGON L 9.9 LEY
Alain PACQUIER Les chemins du baroque dans le Nouveau monde Fayard, 1996
ARAGON L 3.094 PAC
Le retour des caravelles : voyage du coeur du baroque d’Amérique latine Fayard, 2011
ARAGON L 3.094 PAC
Argentine
Antonio PAU Tango : musique et poésie C. Pirot, 2006
ARAGON L 9.99 PAU
Emmanuel HONORIN Astor Piazzolla : le tango de la démesure Demi-lune, 2011
ARAGON ESPAL L 9.99 PIA
Brésil
Gérard BEHAGUE Musiques du Brésil : de la cantoria à la samba-reggae
Cité de la musique/Actes sud, 1999 ARAGON L 9.97 BEH
Anaïs FLECHET Villa-Lobos à Paris : un écho musical du Brésil L’Harmattan, 2004 ARAGON L 3 VIL
François-Xavier FRELAND Saravá ! Rencontres avec la bossa-nova Naïve, 2005
ARAGON L 9.97 FRE
Walnice Nogueira GALVAO Le carnaval de Rio : trois regards sur une fête brésilienne Chandeigne, 2000 ARAGON L 9.97 GAL
Rémi JACOBS Heitor Villa-Lobos Bleu nuit éd., 2010 ARAGON L 3 VIL
49 laroutedesamériques
Chris MCGOWAN Le son du Brésil : samba, bossa nova et musiques populaires
Isabelle LEYMARIE Latin jazz
Lusophone, 2000
ARAGON L 1.3 LEY 74
ARAGON L 9.97 MCG
Cuba et la musique cubaine
Véronique MORTAIGNE Les musiques du Nordeste Ed. du Layeur, 2000 ARAGON L 9.97 MOR
MPB : musique populaire brésilienne : 17 mars - 26 juin 2005 : musée de la musique RMN/Cité de la musique, 2005 ARAGON L 9.97 MUS
Ricardo PESSANHA Carla Cintia CONTEIRO Caetano Veloso : l’âme brésilienne Demi-lune, 2008
ARAGON L 9.97 VEL
Cuba, PortoRico & République Dominicaine
CDLivre, 1998
Chêne, 1999
ARAGON L 9.93 LEY
Eric LOBO Cuba musical : Adalberto Alvarez, Arsenio Rodriguez, Benny Moré... R. Pages, 2002
ARAGON L 9.93 LOB
William NAVARRETE Cuba : la musique en exil L’Harmattan, 2003 ARAGON L 9.93 NAV
Maya ROY Musiques cubaines
Actes sud/Cité de la musique, 1998 ARAGON L S9.93 ROY 1
Noël BALEN Música cubana Fayard, 2006
ARAGON L 9.93 BAL
Luc DELANNOY Caliente : une histoire du latin jazz Denoël, 2000
ARAGON L 1.374 DEL
lire 50
voir
(films) laroutedesamériques 51
Argentine
Daniel BURMAN Le fils d’Elias
Robert DUVALL Assassination tango
ARAGON DVD FIL
ARAGON ESPAL DVD ASS
Dans la galerie marchande du quartier juif de Buenos Aires, coups de gueule et conversations enflammés vont bon train. Entre les vieux commerçants, les italiens réparateurs de radios et les coréens vendeurs de ‘’Feng-Shui’’, vit Ariel, doux rêveur de trente ans dont la mère tient seule une boutique de lingerie, depuis qu’Elias, son mari, les a quittés pour s’installer en Israël.
John J. Anderson est un tueur à gages professionnel. Un nouveau contrat l’envoie à Buenos Aires, abattre un général corrompu de l’armée argentine qui s’apprête à revenir au pays. John a moins de trois jours pour exécuter sa mission. Mais lorsque sa cible repousse son retour, John décide de rester quelques temps à Buenos Aires et se met à errer dans les sulfureux clubs de tango dans la ville...
Paradis Distribution, 2003
Lucia CEDRON Agnus Dei MK2, 2008
ARAGON DVD AGN
fictions
En 2002, en pleine crise économique argentine, Arturo, un vétérinaire de 77 ans, est enlevé à Buenos Aires. Guillermina, sa petite-fille de 30 ans, est contactée par les ravisseurs. Pour faire face à la situation et obtenir la libération de son grand-père, elle est contrainte de faire appel à sa mère Teresa, fille d’Arturo. Celle-ci vit toujours en France où elle a dû s’exiler avec sa fillette en 1978, après la mort de son mari. Ce retour en Argentine, sous la contrainte des événements, pèse à Teresa en constante contradiction avec sa terre natale. Alors que mère et fille cherchent l’argent nécessaire au paiement de la rançon, des faits tragiques survenus dans le passé trouvent, peu à peu, un écho dans le présent.
52 laroutedesamériques
MGM, 2003
Pablo GIORGELLI Les Acacias
Sony Pictures Home Entertainment, 2011 ARAGON ESPAL DVD ACA
Sur l’autoroute qui relie Asunción à Buenos Aires, un camionneur doit emmener une femme qu’il ne connaît pas et son bébé. Ils ont devant eux 1500 kilomètres et le début d’une belle histoire.
Diego LERMAN L’oeil Invisible
Pyramide Video, 2010 ARAGON DVD OEI
Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée. María Teresa est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l’école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien
faire. M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l’employée zélée qu’il attendait et lui apprend à être l’oeil qui voit tout, mais qui échappe aux regards des autres : l’oeil invisible. María Teresa se lance alors dans une surveillance acharnée de ce petit monde clos, imaginant, décelant, traquant...
Maria Victoria MENIS El Cielito
Montparnasse Edition, 2004 ARAGON DVD CIE
Un vagabond de vingt ans arrive dans un village en Argentine et trouve refuge chez un couple vivant dans une ferme avec leur bébé ; il assiste au déchirement du couple, et pris d’affection pour le petit garçon âgé d’un an, il décide de le prendre sous son aile pour le protégér du malheur.
Santiago OTHEGUY La Leon MK2, 2007
ARAGON DVD LEO
Dans un labyrinthe de rivières et de ruisseaux, monde sensuel et sauvage, Alvaro mène une vie humble et solitaire, la pêche et la coupe des roseaux constituant son labeur quotidien. Son homosexualité et sa passion pour les livres font de lui un personnage à part parmi les habitants de cette région d’Argentine perdue dans le temps. Le seul lien entre ce territoire sans frontières définies et la ville est constitué par ‘El Leon’. Ce bateau-bus est piloté chaque jour par El Turu, un homme
violent et autoritaire, devenu le relais incontournable de toute communication entre les habitants. El Turu voit la différence d’Alvaro comme une menace et semble déterminé à le harceler...
Stefano PASETTO Le Voyage de Lucia Mémento Films, 2010 ARAGON DVD VOY
A Buenos Aires, deux femmes que tout sépare vivent une histoire d’amour inattendue qui les emmènera jusqu’en Patagonie, loin des hommes et de leurs incertitudes.
Lucia PUENZO XXY
Pyramide vidéo, 2007 ARAGON SAULNIERES DVD XXY
Alex, une adolescente de 15 ans, a un secret : elle est hermaphrodite. Peu après sa naissance, ses parents décident de quitter Buenos Aires pour s’installer sur la côte uruguayenne, dans une maison de bois perdue dans les dunes. XXY commence avec l’arrivée d’un couple d’amis venus de Buenos Aires, accompagnés d’Alvaro, leur fils de 16 ans. Le père, un spécialiste en chirurgie esthétique, a accepté l’invitation en raison de l’intérêt médical qu’il porte à Alex. Une attirance inéluctable naît entre les deux enfants qui va les obliger à affronter leurs peurs... Des rumeurs se répandent dans la ville. On commence à dévisager Alex comme si elle était un monstre. La fascination qu’elle exerce risque désormais de devenir dangereuse.
voir 53
Julia SOLOMONOFF Le dernier été de la boyita Epicentre Films, 2009 ARAGON DVD DER
L’été en Argentine, Jorgelina avait l’habitude de jouer avec sa soeur dans la «Boyita», la roulotte garée au fond du jardin. Mais cette année, tout est différent : ses parents se séparent et sa soeur, désormais adolescente, devient une étrangère pour elle. Alors Jorgelina part à la campagne en quête de Mario, le fils des paysans voisins. Ensemble, ils découvrent les mystères de leurs identités sexuelles. Un film sur l’éveil, une oeuvre intimiste racontée à hauteur d’enfant.
Hermanas
Epicentre Films, 2005 ARAGON DVD HER
fictions
En 1976, pendant le désarroi politique en Argentine, deux soeurs s’enfuient de leur pays juste après la disparition du petit ami de Natalia, un activiste politique. L’une part en Espagne, l’autre au Texas aux Etats-Unis. Après 8 années passées en Espagne, Natalia arrive au Texas pour voir sa soeur Eléna devenue dorénavant mère et mariée. Elle apporte avec elle, le manuscrit du dernier roman non publié de leur père racontant l’histoire de leur famille durant le temps de la dictature en Argentine.
Carlos SORIN El camino de San Diego TF1 vidéo, 2006
ARAGON DVD ELC
Argentine. Tati Benitez est un fan inconditionnel de Diego Maradona. Un 54 laroutedesamériques
jour, il apprend que son idole est en soins intensifs à Buenos Aires suite à un incident cardiaque. Alors que tout un peuple prie pour Maradona, Tati décide de quitter son village pour partir à sa rencontre afin de lui livrer en mains propres une racine d’arbre à son effigie. Porté par sa bonne humeur et son optimisme, il s’engage alors dans un périple riche en rencontres et en surprises.
Historias minimas Paradis Distrib., 2002 ARAGON DVD HIS
Trois petites histoires à l’apparence presque ordinaire, des détails minuscules qui révèlent l’essentiel et font affleurer l’émotion aux détours imprévus des chemins. A des milliers de kilomètres du sud de Buenos Aires, trois personnages voyagent sur les routes désertes de Patagonie... ‘’Historias minimas’’ est au cinéma argentin ce que ‘’Central do Brasil’’ fut au Brésil...
Pablo TRAPERO Mundo grua
Films du Paradoxe, 1999 ARAGON DVD MUN
Le bassiste d’un groupe de rock des seventies cherche du travail comme ouvrier en bâtiment ; parallélement, il commence une relation amoureuse et doit également subvenir aux besoins de sa mère et de son fils.
Nacido y criado Tf1 Video, 2006
Uruguay
ARAGON DVD NAC
Santiago, décorateur d’intérieur reconnu, est avant tout le mari de Milli et un père affectueux pour Josefina. L’équilibre de sa confortable vie urbaine vole en éclats lorsqu’une tragédie brise sa si jolie famille. Méconnaissable, il réapparaît dans un aéroport désolé, au milieu des paysages glacés de la Patagonie, tentant de tromper sa douleur par des travaux ennuyeux. Tourmenté par les fantômes d’un passé inaltérable, Santiago doit se réconcilier avec le présent pour éviter de tomber dans la folie...
Voyage en famille Paradis Distrib., 2004 ARAGON DVD VOY
C’est l’anniversaire d’Emilia : elle fête ses 84 ans. Très émue, la vieille dame annonce à toute sa famille que sa nièce l’a choisie comme témoin de son mariage... à 1500 kilomètres de là ! Pour entreprendre ce long périple, Emilia souhaite que tous l’accompagnent de ses arrière petits-enfants aux maris de ses filles... Qui pourrait lui refuser pareille demande ? A bord d’un antique camping-car, la famille au grand complet prend la route...
Alvaro BRECHNER Sale temps pour les pêcheurs Solaris Productions, 2011 ARAGON DVD SAL
Le prince Orsini n’aurait-il pas du suivre son propre conseil plutôt que d’entraîner son protégé, dans le défi de trop ? L’épicier, dit le Turc, n’auraitil pas du désobéir à sa femme, plutôt que de monter sur le ring ? La mirifique prime de 1000 dollars promise à celui qui résistera à l’ancien champion du monde de lutte, excite les passions et échauffe les esprits. Après le départ de Jacob et Orsini, Santa Maria, calme bourgade perdue quelque part en Uruguay, ne sera plus jamais la même.
Enrique FERNANDES Les toilettes du pape MK2, 2007
ARAGON DVD TOI
Nous sommes en 1988, et Melo, petite ville uruguayenne à la frontière brésilienne qui survit essentiellement de la contrebande, attend fébrilement la visite du pape Jean-Paul II. Les médias annoncent des centaines de visiteurs et des milliers de pèlerins... Beto, notre héros, pense avoir trouvé la meilleure source de revenus, des toilettes publiques où les pèlerins pourront venir se soulager. Mais avant de pouvoir construire ses toilettes, Beto va devoir multiplier les allersretours de plus en plus risqués à la frontière, sur son vieux vélo, pour passer des produits de contrebande... voir 55
Chili
Ernesto DIAZ ESPINOZA Kiltro WE productions, 2008 ARAGON DVD KIL
Zamir pratique les combats de rues. Il passe son temps à traîner avec un gang et cherche à conquérir Kim, la fille d’un maître de Tae Kwon Do. Lorsqu’elle est enlevée par Kalba, Zamir n’a plus d’autre choix que de passer à l’action. Il s’exile alors dans le désert afin d’apprendre un nouvel art martial qui lui permettra de venir à bout de cet adversaire impitoyable.
Pablo LARRAIN Santiago 73 post mortem Ed. Mémento films, 2010 ARAGON DVD SAN
fictions
Santiago du Chili, septembre 73. Mario travaille à la morgue, où il rédige les rapports d’autopsie. Amoureux de sa voisine Nancy, sa vie va être bouleversée par le coup d’Etat contre Salvador Allende...
Sebastian SILVA, Pedro PEIRANO Les vieux chats Ed. Mémento films, 2010 ARAGON DVD VIE
Isidora et Enrique vivent une retraite paisible avec leurs deux vieux chats dans leur appartement cossu de Santiago du Chili. Une nouvelle panne d’ascenseur vient troubler la quiétude des lieux. Mais le pire est à venir avec l’arrivée impromptue de Rosario la fille tempétueuse d’Isidora.
56 laroutedesamériques
Andrés WOOD Mon ami Machuca
Paradis Distribution, 2004 ARAGON DVD MON
2 enfants de 11 ans : Gonzalo Infante, issu des beaux quartiers, et Pedro Machuca, qui survit dans un bidonville, se rencontrent à l’école grâce à l’initiative idéaliste du Père Mac Enroe : permettre aux enfants pauvres d’intégrer le collège huppé qu’il dirige. Son but : apprendre à tous le respect et la tolérance, au moment où le climat politique et social se dégrade dans le pays. Septembre 1973, les 2 amis vont assister, impuissants, à la chute sanglante du gouvernement démocratique de Salvador Allende...
Pérou
Claudia LLOSA Fausta Jour 2 Fete, 2009 ARAGON DVD FAU
Fausta, très belle jeune femme péruvienne, est atteinte du syndrome de ‘La teta asustada’, transmis par sa mère qui vient de mourir. L’oncle qui les héberge exige de Fausta qu’elle parte enterrer sa mère au village natal et finance les funérailles. La jeune femme, introvertie et sauvage, devient employée de maison chez une célèbre concertiste, à qui elle va redonner l’inspiration en lui chantant des poèmes en quechua. Cette rencontre est pour Fausta un premier pas vers sa libération...
Madeinusa
Arcades, 2005
Brésil
ARAGON DVD MAD
Les festivités de la Semaine Sainte vont bientôt commencer à Manayaycuna, village perdu dans la cordillère péruvienne. Vendredi 15h : le chant des fillettes et un vieillard qui compte les minutes en faisant tourner une horloge en papier, annoncent l’arrivée des jours saints. Les villageois descendent le Christ de la croix et lui bandent les yeux. Le Christ est mort, il ne voit rien. Pendant trois jours, jusqu’au dimanche de Pâques, le pêché n’existe plus...
Hector BABENCO Pixote, la loi du plus faible Sony, 1981
ARAGON DVD PIX
Dans les rues de Sao Paulo, des enfants volent pour survivre. De temps à autre, des bandes sont envoyées en maison de redressement. C’est ce qui arrive à Pixote, 10 ans, qui vit dans un univers de drogue, de violence et de prostitution...
Marco BECHIS La terre des hommes rouges Ed. Paradis, 2008 ARAGON DVD TER
La région du Mato Grosso au Brésil, de nos jours. Après le suicide de l’un des siens, Nadio, chef d’une tribu Guarani-Kaiowa, décide de dresser un campement sur les terres des Blancs. Pour lui, comme pour le chaman, il s’agit de réparer une terrible injustice : récupérer les terres dont ils ont été spoliés autrefois...Malgré les menaces et les intimidations des propriétaires terriens, les Indiens décident de rester sur place pour reprendre leurs droits, coûte que coûte. Désormais, deux mondes se font face : l’affrontement semble inévitable...
Fausta de Claudia Llosa
voir 57
Beto BRANT O invasor Blaq Out, 2001
ARAGON DVD OIN
A Sao Paulo, Giba et Ivan, amis et associés dans une entreprise de construction, engagent Anisio, un tueur à gages issu des favelas, afin d’éliminer l’actionnaire principal de la société. Mais le jeu va bientôt leur échapper : Anisio devient rapidement incontrôlable, s’immisçant peu à peu dans la vie des 2 partenaires pris à leur propre pièges de violences et de peur…
Joaquim Pedro DE ANDRADE Macunaíma Carlotta films, 1960 ARAGON DVD MAC
fictions
L’histoire fantastique de Macunaëma, un enfant né à 50 ans, qui baignera toute sa vie dans les prodiges de mages et de sorciers. Macunaima, futur héros du peuple brésilien, naît laid et noir dans une pauvre hutte, en pleine forêt tropicale. Paresseux, restant allongé toute la journée, il ne prononce pas un seul mot pendant six ans, tuant des fourmis. Il vit avec sa mère et ses deux frères, Jiguê et Manaape, et ne s’intéresse qu’aux filles. Un jour, sa belle-soeur Sofara l’emmène faire une promenade dans la forêt; dès qu’il est seul avec cette femme, il se transforme en un beau prince...
58 laroutedesamériques
Cao HAMBURGER L’année où mes parents sont partis en vacances Mk2, 2006
ARAGON DVD ANN
Brésil, 1970, la Coupe du Monde de football bat son plein et le régime politique se durcit. C’est dans ce contexte chaotique que les parents de Mauro, 12 ans, décident de «partir en vacances». En réalité ils fuient la dictature et confient leur fils à son grand-père. Mais celui-ci n’est pas au rendez-vous et Mauro est recueilli par la communauté haute en couleur du quartier juif de Sao Paulo. L’été de tous les dangers devient celui de tous les bonheurs.
Fernando MEIRELLES La cité de Dieu M6, 2002
ARAGON DVD CIT
Dans une favela populaire de Rio de Janeiro, Fusée est un gamin de onze ans, pauvre, frêle et trop timide pour devenir hors-la-loi. Il grandit dans un environnement violent, mais rêve de devenir photographe professionnel. Petit Dé, un enfant du même âge, rêve quant à lui de devenir le plus grand criminel de Rio, et commence son apprentissage pour la pègre locale.
Jose PADILHA Troupe d’élite TF1 Video, 2007
ARAGON DVD TRO
1997. Les milices armées liées au trafic de drogue contrôlent les favelas de Rio. Rongée par la corruption, la police
n’intervient plus sur le terrain. Les forces d’élites du BOPE sont livrées à elles-mêmes dans leur lutte sans merci contre les trafiquants. Mais le maintient de l’ordre a un prix : il est de plus en plus difficile de distinguer le bien du mal, de faire la différence entre l’exigence de justice et le désir de vengeance.
un lieu désert. Lorsque le colonel Horacio fait appel aux jaguncos, tueurs à gages cruels et sans scrupule, pour massacrer les beatos, Antonio comprend que la justice devrait être du côté des déshérités et change de camp.
Helvécio RATTON Radio favela
Diaphana/TF1 vidéo, 1995
Paramount pictures, 2005 ARAGON DVD RAD
Un taudis à flanc de montagne, sur les hauteurs de Belo Horizonte. Quarte jeunes garçons rêvent de lancer une station de radio par et pour les habitants de leur favela. Le tout est émaillé d’observations sur la vie quotidienne, dans lesquelles Radio Favela ne ménage pas les instances officielles. Celle-ci sont loin d’apprécier...
Glauber ROCHA Antonio das Mortes
Films Sans Frontieres, 1969 ARAGON DVD ANT
Antonio das Mortes est un ancien tueur de Cangaceiros, les hors-la-loi brésiliens. Le colonel Horacio, riche propriétaire terrien, le convoque pour se débarrasser de Coirana, un agitateur qui se prend pour un grand Cangaceiro et qui dirige un groupe de paysans mystiques, les beatos. Antonio arrive au village en pleine fête et provoque en duel Coirana. Antonio blesse grièvement son adversaire et les paysans portent le moribond dans
Walter SALLES Terre lointaine ARAGON DVD TER
Paco, jeune brésilien de 21 ans, fils d’une modeste couturière, rêve de devenir acteur. De son côté, sa mère veut retrouver avant de mourir sa terre natale, le pays basque. Les évènements du 16 mars 1990 bouleverseront dramatiquement leurs projets.
Central do Brasil Film Office, 1998 ARAGON DVD CEN
Après la disparition de sa mère, Josué, adorable enfant brésilien de 10 ans, se retrouve sans famille avec pour seul contact Dora, une institutrice à la retraite qui le prend sous son aile. Ensemble, ils vont traverser le pays à la recherche du père de Josué. C’est le début du plus passionnant des voyages : celui qui mène à la découverte de son propre coeur...
voir 59
Avril brisé
Universal/Studio Canal, 2001
Colombie
ARAGON DVD AVR
Nord-Est du Brésil. Tonho, cadet des Breves, est contraint de venger la mort de son frère ainé, victime des luttes ancestrales entre clans pour la possession des terres. Mais s’il y parvient, il sait qu’il sera à son tour traqué par l’un des membres de la familles rivales. Ecrasé par le poids des traditions, angoissé par la perspective de la mort, obnubilé par sa volonté de suivre un autre destin, Tonho doute de la légitimité de ce code de l’honneur...
Carnets de voyage Diaphana, 2004
ARAGON DVD CAR
fictions
Janvier 1952 : deux jeunes argentins, désinvoltes et dragueurs, partent à la découverte de leur continent sur leur vieille moto baptisée la «Poderosa» (la vigoureuse) pour un voyage de plusieurs milliers de km à travers la Patagonie, le Chili, le Pérou jusqu’à l’extrême nord du Venezuela. ‘’Carnets de voyage’’ s’inspire des notes de voyages écrites par Ernesto Che Guevara lors de son périple.
Une famille brésilienne TF1 Vidéo, 2008
ARAGON DVD FAM
A Sao Paulo, la vie de quatre frères et de leur mère célibataire qui, à l’image d’un Brésil en état d’urgence et en crise identitaire, cherchent une issue à leurs problèmes...
60 laroutedesamériques
Francisco NORDEN Les condors ne meurent pas tous les jours Ed. Médiathèque des trois mondes, 1984 ARAGON DVD CON
1948. La Colombie a été ravagée par une série de guerres civiles où s’affrontaient libéraux et conservateurs. La dernière de ces guerres surnommée ‘la violencia’ commença avec l’assassinat du leader libéral Jorge Eliécer Gaitan. Pandant dix ans, ‘los pajaros’, implacables assassins politiques organisèrent de véritables épurations. Léon Maria Lozano, dit le Condor, fut le plus célèbre de tous.
Mexique
Jose Reyes BENCOMO Two coyotes BQHL, 2000
ARAGON DVD TWO
Two Coyotes suit le parcours de deux hommes sur la route sinueuse du trafic de cocaëne entre Los Angeles et Tijuana. Avec son intrigue complexe et souvent violente, où s’affrontent loyauté et trahison, le film nous plonge au coeur de la Mafia mexicaine. Il y est question de richesse et de prestige, ces forces susceptibles de défaire les liens familiaux, même les plus solides...
Sin nombre de Cary Fukunaga
Sebastian CORDERO Rabia
Carlos CUARON Rudo et Cursi
ARAGON DVD RAB
ARAGON DVD RUD
Madrid. Rosa et José-Maria, immigrés sud-américains viennent de se rencontrer lorsque ce dernier provoque la mort de son chef de chantier. Il doit alors se cacher et trouve refuge à l’insu de tous dans la grande maison bourgeoise où Rosa est employée comme domestique. Rosa malgré elle va devenir le centre de tous les fantasmes.
L’histoire d’amour et de haine entre Rudo et Cursi, deux frères issus d’une famille rurale mexicaine et qui veulent devenir riches et célèbres coûte que coûte. Ils vont finir par y arriver, mais à quel prix ?
Snd, 2009
Alfonso CUARON Et même ta mère !
Fox Pathe Europa, 2001 ARAGON DVD ETM
Les vies de Julio et Tenoch, comme tous les jeunes de 17 ans, sont régies par leurs hormones, leur amitié et la vitesse à la laquelle ils veulent passer à l’age adulte. Ils rencontrent Luisa, une fille de 18 ans, avec laquelle ils flirtent. Ils l’invitent à les accompagner en voiture sur une plage sauvage appelée la ‘’Boca del Cielo’’. Ils partent donc ensemble vers une destination qui ne ressemble en rien à un paradis.
Snd, 2008
Cary FUKUNAGA Sin nombre
Sony/TF1 Video, 2009 ARAGON DVD SIN
Au Honduras, la jeune Sayra retrouve son père après une longue séparation. Elle va enfin réaliser son rêve, émigrer avec lui aux Etats-Unis. Au Mexique, Casper est membre d’un des plus terribles gangs d’Amérique Centrale. Pour venger sa fiancée, il tue le chef de bande et s’enfuit. Sur le toit du train qui file vers le nord, entourés de centaines de candidats à l’immigration, Sayra et Casper se rencontrent. Il fuit son passé criminel, elle espère un avenir meilleur : parviendront-ils à échapper ensemble à leur destin et à franchir la frontière ? voir 61
Alejandro GONZALEZ INARRITU Amours chiennes
Carlos REYGADAS Japon
ARAGON DVD AMO
ARAGON DVD JAP
Mexico. Un tragique accident de voiture. Les extrêmes de la vie, sous l’angle de trois histoires radicalement différentes : Octavio, un adolescent qui a décidé de s’enfuir avec la femme de son frère ; Daniel, un quadragénaire qui quitte sa femme et ses enfants pour aller vivre avec un top modèle ; el Chivo, un ex-guerillero communiste devenu tueur à gages, qui n’attend plus rien de la vie.
Un homme de la ville, cynique et désillusionné, se rend au fin fond du Mexique pour se préparer à la mort. Il trouve à se loger chez une vieille métisse habitant seule dans un canyon désolé. Plongé dans l’immensité d’une nature vertigineuse et sauvage, il voit se réveiller en lui l’ivresse des sens, son désir de vie et de sexualité crue.
StudioCanal, 2000
Arte Vidéo, 2002
Babel
Francisco VARGAS Le Violon
ARAGON DVD BAB
ARAGON DVD VIO
Universal/Studio Canal, 2006
fictions
En plein désert marocain, un coup de feu retentit. Il va déclencher une série d’évènements qui impliqueront un couple de touristes américains au bord du naufrage, deux jeunes marocains auteurs d’un crime accidentel, une nourrice qui voyage illégalement avec deux enfants américains, et une adolescente japonaise dont le père est recherché par la police à Tokyo.
Pedro GONZALEZ-RUBIO Alamar Epicentre Films, 2009 ARAGON DVD ALA
Durant les vacances, le petit Natan retrouve son père au Mexique pour quelques jours. Tous deux embarquent en pleine mer, destination Banco Chinchorro, l’une des plus grandes barrières de corail de la planète. Dans ce cadre idyllique, un lien complice se resserre entre le père et son fils... 62 laroutedesamériques
Camara Carnal Films, 2007 Don Plutarco, son fils Genaro et son petit-fils Lucio vivent une double vie : musiciens et paysans, ils participent à la ‘guérilla campesina’ dont l’objectif est de s’opposer en armes au gouvernement. L’armée attaque le village et les rebelles se réfugient dans la sierra, laissant derrière eux leur stock de munitions. Tandis que la guérilla prépare une contre-attaque, le vieux Plutarco a son propre plan : jouant de son violon comme de son apparence inoffensive, il va au village pour récupérer les munitions....
Cuba
Tomas Gutierrez ALEA La ultima cena
Benito ZAMBRANO Habana blues
ARAGON DVD ULT
ARAGON DVD HAB
A la fin du XVIIè siècle, à la Havane, un riche propriétaire de sucrerie, blanc et catholique, lace les pieds de 12 esclaves noirs et les réunit à sa table. Superbe reconstitution historique et parabole sur la lutte des classes, le racisme et les système colonialiste.
A la Havane, Ruy et Tito sont deux amis d’enfance passionnés par la musique. Les deux musiciens accumulent les petits boulots pour subvenir à leurs besoins et enregistrer leur maquette. Ils se lancent aussi dans l’organisation de leur premier concert quand ils apprennent que deux producteurs espagnols, Martha et Lorenzo, arrivent de Cuba à la recherche de nouveaux talents...
Médiathèque des Trois Mondes, 1976
TF1 Vidéo, 2005
Habana Blues de Benito Zambrano
voir 63
Argentine
Philippe COSTANTINI Tango, le temps d’une danse
Caroline NEAL Une histoire du tango
ARAGON DVD 793.3 COS
ARAGON DVD 9.99 NEA 22
Lapsus, 2000
À Paris, les passionnés de tango se retrouvent dans des cours de danse, dans les bals qu’ils organisent le soir sur les quais de la Seine et dans quelques lieux de rendez-vous réservés aux amateurs. Danseurs débutants ou expérimentés, exerçant des activités professionnelles très diverses, ils éprouvent tous le besoin de se plonger le soir dans l’univers du tango argentin. Pour les uns, il s’agit de compenser la sécheresse d’une journée de travail. D’autres cherchent à vivre des instants harmonieux avec la musique et avec leurs partenaires. Ils évoquent alors les codes de séduction et de sensualité qui ne durent que le temps de la danse. On imagine au rythme des tangos, des valses et des milongas les sensations intenses qu’éprouvent ces danseurs. La caméra reste pudique et suggère les frontières fragiles entre l’art, le désir et le jeu qui font du tango un spectacle fascinant.
documenaires
musicaux
64 laroutedesamériques
C. Neal, 2005
Jeune contrebassiste, Ignacio Varchausky est un passionné de tango et un amoureux de l’histoire de l’Argentine. Obsédé par la perte progressive de la tradition, il fait le pari fou de créer un orchestre de tango qui serait aussi une école pour la nouvelle génération. À la fois exigeant et populaire, ce projet hors du commun propose de réunir des anciens maestros du flamboyant tango de l’après-guerre, de les faire rejouer avec de jeunes musiciens, et ainsi de transmettre les secrets de cette musique aux générations futures. Ignacio part à la rencontre du vieux maître Emilio Balcarce, mythique violoniste, bandonéoniste et compositeur. À 87 ans, il accepte de reprendre du service pour l’ÉcoleOrchestre de Tango. Personnage vif et spirituel, aussi humble qu’il est renommé, Emilio devient le véritable parrain de ce projet. Il apprend aux musiciens à battre la mesure juste, puiser dans l’émotion pour retrouver l’authentique énergie du tango. En exhumant des partitions tombées dans l’oubli, ils se rassemblent autour de la musique, répètent avec tonicité et bientôt se produisent en concert...
Gabriel SZOLLOSY A different way : tango with Rodolfo Mederos Kelon/Media, 2007
ARAGON DVD 9.99 MED 22
Le spécialiste du bandonéon Rodolfo Mederos s’avère un guide parfait dans ce portrait imagé et urbain du tango argentin, où on le voit ainsi que quelques autres virtuoses dans le feu de l’action. Jeune sexagénaire plein de verve, il partage avec nous sa musique au fil de promenades dans les rues de Buenos Aires. Il nous fait plonger dans la culture et l’esthétique d’une musique intense et plus que séculaire.
Jose MONTES-BAQUER Astor Piazzolla : the next tango Unitel, 1995
ARAGON DVD 9.99 PIA 22
Astor Piazzolla, joueur de bondonéon et compositeur argentin, est reconnu aujourd’hui comme LE musicien de tango le plus important de la seconde moitié du 20ème siècle. Retrouvez le ici parlant de lui et de sa musique, et jouant de son instrument fétiche.
Brésil
Gilberto GIL Acùstico
Warner vision, 1994 ARAGON DVD 9.97 GIL 22
Le pape de la Bossa Nova nous offre ici un concert intimiste mâtiné des rythmiques et des mélodies inoubliables qu’on lui connaît. Des moments d’émotions rares à partager avec les meilleurs musiciens de musique brésilienne...
Bernardo PALMEIRO Electracústico Warner vision, 2004
ARAGON DVD 9.97 GIL 22
Pour l’année du Brésil, retrouvez sur scène les rythmes envoûtants de la star de la bossa, Gilberto Gil, dans un concert enregistré en septembre 2004 à Rio de Janeiro.
Mika KAURISMÄKI Moro no Brazil = Je vis au Brésil Films sans frontières, 2002 ARAGON DVD 9.97 KAU
Plus qu’un simple documentaire comprenant 12 chapitres, «Moro no Brasil» est un road-movie groovy dont le cœur bat au rythme cadencé des musiques brésiliennes. Ce voyage musical signé Mika Kaurismaki, entre profondément dans le cœur du Brésil. Découvrez la culture brésilienne, une diversité des styles, des rythmes, des danses et des instruments à travers son périple sentimental et finissez par connaître ses personnes...
voir 65
Claude SANTIAGO Tom Zé : dada Brasil
ARAGON DVD 9.97 PAE
ARAGON DVD 9.97 ZE 22
Les mégalopoles du Sud brésilien ont toujours attiré les habitants des États les plus pauvres du Nordeste. Certains réussissent, d’autres non. Mais tous restent des Nordestins. Au rythme des repentes ou dans des joutes musicales, ces migrants du Nord racontent São Paulo, le futur de cette ville. Mais ils font surtout part, avec humour et dérision, de leur propre avenir, bien moins réjouissant.
Un portrait de Tom Zé, musicien brésilien fantasque et provocateur, l’un des créateurs, en 1967, du mouvement tropicaliste... Inclassable, sa musique est enracinée dans la tradition du Nordeste d’où il est originaire, mais elle est façonnée par l’univers hyperurbain de Sao Paulo où il vit...
Seu Jorge : live at Montreux 2005
EuroArts music international, 2009
Cobra/RTBF, 2000
documenaires
musicaux
César PAES Saudade do futuro
Eagle vision, 2005
ARAGON DVD 9.97 SEU 22
L’année 2005 fut très riche en activité pour Seu Jorge. Suite à son succès en tant qu’acteur dans le film «la vie aquatique», et suite à son succès en tant que musicien avec les ventes exponentielles de son album «Cru», il fit sa première apparition au Festival de Montreux. Un concert chargé de charme et d’émotion, où l’on retrouve certains extraits de «Cru» ainsi que des nouvelles chansons mais aussi des plus anciennes.
66 laroutedesamériques
La Huit/Banlieues bleues, 2010
Michael BEYER Sao Paulo samba
ARAGON DVD 9.97 22 SAO
Dirigé par le charismatique chef John Neschling depuis 1997, cet orchestre se définit par ses interprétations emblématiques de la musique latino-américaine. Avec «Sao Paulo Samba», l’orchestre accroche une fois encore l’oreille de l’auditeur avec une sélection électrisante de grands classiques brésiliens et latinoaméricains, dont des œuvres d’Alberto Ginastera, Astor Piazzolla, Heitor VillaLobos...
Cuba
Sigrid FATIN (Une chanson nommée) La Paloma Les Films du Paradoxe, 2008 ARAGON DVD 9.0 PAL
Comment une petite chanson cubaine, née au 19ème siècle, est devenue une Grande Dame de la Pop Music au 20ème siècle. Pour raconter l’histoire de l’une des chansons les plus populaires, un grand voyage à travers le monde et d’innombrables archives filmiques et sonores, sur les lieux passés et présents de la Paloma: Espagne, Cuba, Mexique, Allemagne, Roumanie, Zanzibar, Hawaï…
Yves BILLON Azuquita : le petit sucre de la salsa Les Films du village/Muzzik, 2001 ARAGON DVD 9.93 AZU 22
Paris la nuit, c’est un symbole. Pour les latinos, c’est le moment magique où tout commence. Avec le panaméen parisien Azuquita, nous allons découvrir les cuivres et les tambours, les caves et les radio branchées. Parti de Panama pour New York et Porto Rico, c’est à Paris que le «petit sucre de la salsa» va nous raconter son histoire, celle de Notre-Dame et de la Tour Eiffel, en claquant des doigts et en tapant des mains.
Claude SANTIAGO Afro-Cuban legends
Morgan prod./La Sept-France, 1998 ARAGON DVD 2.93 SEC 22
Afro-Cuban Legends film a été libéré le 27 juin 2006 par le studio Kultur Films Inc. La moitié documentaire, concert moitié, il s’agit d’un excellent programme sur la culture redécouverte de Cuba. Afro-Cuban Legends film Le premier programme, intitulé Les Afro-Cuban All-Stars au Salon des rêves, est un documentaire qui présente le célèbre groupe Sonerto et leur chef d’orchestre, Juan de Marcos Gonzalez. AfroCuban Legends vidéo Le deuxième programme est le spectacle vivant de 90 ans très joueur et musicien Trova, Compay Segundo à l’Olympia à Paris.
Wim WENDERS Buena vista social club
Road Movies Filmproduktion, 1999 ARAGON DVD 2.93 22 BUE
Avec Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa, Omara Portuondo, direction musicale Ry Cooder. Chronique émouvante de la renaissance d’une bande de vieux copains musiciens, des rues crevées de La Havane aux gratte-ciel new-yorkais sur fond de musique envoûtante
voir 67
Les Films du Village/Paris première, 1998 ARAGON DVD 9.93 22 MAR
C’est l’histoire d’une rencontre. Celle du public parisien avec une musique venue d’ailleurs, fille de l’Afrique et des Caraïbes. Yuri Buenaventura, présent avec son succès «Ne me quitte pas» de Jacques Brel en version salsa, nous emmène dans les hauts-lieux de la fête parisienne. Tout au long de cette promenade nous aurons l’occasion de rencontrer des personnages de légende, tels Ernesto ‘Tito’ Puente, Sergio Barreto, Oscar Lopez et Alfredo Rodriguez, qui alterneront avec la nouvelle génération représentée ici par Raul Paz, Diego Pelaez, Alfredo de la Fé, ainsi que l’indispensable Azuquita, qui clos le film dans un feu d’artifice musical
documenaires
musicaux
Mauricio MARTINEZ-CAVARD Paris salsa
Jean-Paul CAPITTE La fabuleuse histoire de la salsa Omnitem communications, 1996 ARAGON DVD 9.93 CAP 22
En présence des groupes les plus populaires du moment, mais aussi avec les pionniers, grâce aux archives de la télévision cubaine, vous allez entrer dans une atmosphère magique, et découvrir comment une population entière vit sa musique...
68 laroutedesamériques
Mexique Yves BILLON, Henri LECOMTE Les troubadours de la révolution mexicaine Les Films du village/Mezzo, 2001 ARAGON DVD 9.94 BIL
Le Mexique est un conservatoire vivant de musiques, de chansons et de danses, échos sensibles de sa longue et tumultueuse histoire. L’histoire du Mexique a connu des empires fastueux notamment ceux des Mayas et des Aztèques. A partir du 15ème siècle, les espagnols ont apporté leurs instruments, mais ceux-ci n’ont pas tardé à s’adapter au génie propre du peuple mexicain, qui a créé toute une gamme d’instruments à cordes. Toutes ces influences, remaniées, dans un incessant travail de création populaire, ont produit une musique d’une extrême richesse qui éclate littéralement avec le formidable élan de la révolution de 1910. À travers tout le pays, musiciens et chanteurs créent alors des centaines d’hymnes, romances ou corridos, à la gloire d’Emiliano Zapata, de Pancho Villa et de leurs soldats.
Sélection Olivier Benoit, Pauline Chauvat, Danielle Letourneau, Line Lunel, Jacques Mongodin, Laurent Pifre, Marie-Martine Poignant. Relecture, corrections & mise en page Aurélien Moreau Impression Imprimerie Le Mans Métropole
Médiathèques du Mans 9, rue Julien Pesche F-72015 Le Mans Cedex Téléphone : 02 43 47 48 74 Télécopie : 02 43 47 49 61 E-mail : mediatheque@ville-lemans.fr Site web : www.mediatheque.ville-lemans.fr ISBN : 2-908181-62-2 Achevé d’imprimer le 1er janvier 2013
Conception graphique : MdamCréation
Flashez le code au centre de la carte ou rendez-vous sur laroutedesameriques.tumblr.com pour accéder à des contenus en ligne (textes, photos, vidéos)