MEDIATHEQUE DE TOUL
Sélection bibliographique Fratchernité
Sommaire Adultes Musique Cinéma Jeunesse
p.1 p.12 p.17 p.19
Sélection bibliographique Adultes 709 PRA 791.43 KRA
Prague art nouveau : Métamorphoses d'un style.- Gand : Snoeck-Ducaju & Zoon, 1998. ,Le Burlesque ou Morale de la tarte à la crème.- Paris : Stock, 1984.- (Stock cinéma).
791.43 KRA
, Les Burlesques au Parade des somnambules.- Paris : Stock, 1986.- (Stock cinéma).
809.3 KUN
L'Art du roman : essai.- Paris : Gallimard, 1986. ,
809.3 KUN
Le Rideau : essai en sept parties / Milan Kundera.- Paris : Gallimard, 2005. ,
809.3 KUN
Une Rencontre / Milan Kundera.- Paris : Gallimard, 2009. , Ce nouvel essai de Milan Kundra se présente comme un choix d'articles (ou de brefs essais) sur le thème de la rencontre. Le livre s'ouvre par un texte sur Francis Bacon et se termine par une impressionnante évocation de "Kaputt" et de "La Peau" de Malaparte. L'écrivain y célèbre la rencontre avec les oeuvres et les artistes : écrivains, peintres, musiciens. A travers elle, il tente de définir sa propre recherche d'artiste. (Livres hebdo)
830.8 KAF L
Lettres à Milena / Franz Kafka ; lu par Robin Renucci.- Paris : Gallimard, 2004.(Ecoutez, lire). ,Franz Kafka connut d'abord Milena comme traductrice : elle établissait la version tchèque de quelques unes de ses proses courtes. Ces relations se transformèrent en une liaison passionnée
1
dont les lettres permettent de suivre le progrès. Cette passion ne dura qu'un instant, elle tient en quelques mois à peine. Les lettres racontent d'un bout à l'autre ce romzn d'amour, orgie de desespoir et de félicité, de mortification et d'humiliation. 891.86 B KAF
La Prague de Kafka / Klaus Wagenbach ; traduit de l'allemand par Denis-Armand Canal.- Paris : Michalon, 1996. Les maisons que Kafka a habitées, les lieux qu'il a hantés, l'univers où il a conçu son oeuvre : une manière originale de visiter l'ancienne capitale du royaume de Bohême.
891.86 B KAF
La Métamorphose et autres récits de Franz Kafka.- Paris : Gallimard, 1991.(Foliothèque).
891.86 B KAF
Les Métamorphoses de Franz Kafka.- Paris : Gallimard, 1996.- (Découverte Gallimard).
891.86 BEL
Les Belles étrangères : 13 écrivains tchèques.- La-Tour-d'Aigues : L' Aube (Editions de), 1999. ,
891.86 HAV
Anatomie du gag.- La Tour d'Aigues : L' Aube (Editions de), 1992.- (Regards croisés). ,
2
891.86 HAV
Le Rapport dont vous êtes l'objet ; suivi de Plus moyen de se concentrer ! / Václav Havel ; adapt. du tchèque par Milan Kepel.- [Paris] : Gallimard, 1992.- (Le Manteau d'Arlequin). , Autour de l'éphémère printemps de Prague, deux pièces de Václav Havel, parmi ses premières oeuvres dramatiques, sont jouées. Dans Le rapport dont vous êtes l'objet, le décor polyvalent est planté dans une "Administration" composée de deux sortes de fonctionnaires : ceux qui seront pris dans la toile d'araignée qui se met en place et ceux qui la tissent. Une langue artificielle patiemment introduite dans l'entreprise n'est comprise que par quelques initiés mais tous l'apprennent. Sauf Josef Gross, directeur de l'établissement, homme compétent et travailleur, qu'on a omis de mettre au courant et qui sera le dernier à comprendre ce que trament aussi bien ses collaborateurs les plus proches que ces nouveaux employés nommés à un poste spécialement créé pour eux et qu'il ne connaît même pas. Il vivra toutes les étapes de sa destitution, jusqu'à accepter de devenir le flic de service. Et quand il sera remis d'urgence à son poste de directeur pour réparer les dégâts, il sera mûr, espérant sauver ce qui peut l'être, pour collaborer avec ses ennemis et sacrifier Hana, la jeune secrétaire qui lui a été constamment fidèle. Si Le rapport dont vous êtes l'objet constitue la plus étonnante dénonciation sous une forme comique du système que l'on sait et de la langue de bois, Plus moyen de se concentrer ! en étudie les implications apparemment anodines dans la vie de Huml, dont la position élevée dans la société suppose une grande adaptabilité au régime. S'essayant à rédiger une allocution, Huml, "intellectuel de communication", est embarqué presque malgré lui dans une série d'aventures, entre sa femme, sa maîtresse, sa secrétaire et même un enquêteur féminin. Car Huml est dans le même temps l'objet d'une étrange enquête à domicile et les inspecteurs sont quasiment installés chez lui. Tout se dérègle et la pièce devient un immense puzzle qu'il s'agit de reconstituer.
891.86 KAF
Kafka.- Arles : Actes Sud, 1996. ,
891.862 HAV
La Grande roue / Vaclav Havel.- Paris : Avant scène (L'), 1987.- (Avant-Scène (L')). , Le Parapluie de Picadilly.- Arles : Actes Sud, 1984. ,
891.96 SEI
909 OUR
Europeana : Une brève histoire du vingtième siècle / Patrik Ourednik ; traduit du tchèque par Marianne Canavaggio.- Paris : Allia, 2004. ,
3
914.37 HOD
Prague.- Paris : Chêne (Ed. du), 1991.- (Visite privée). ,
914.37 JOU
Prague : Le Labyrinthe / Gil Jouanard.- Apt (84400) : Archange Minotaure (L'), 2005. Véhiculant partout son tempérament de contemplatif et d'observateur immobile, Gil Jouanard est un voyageur atypique. Il ouvre ici, avec Prague, au cœur de cette énigmatique Mitteleuropa, une déambulation labyrinthique dans quelques hauts lieux-dits de "l'âme européenne".
914.37 PRA
Prague.- Paris : Autrement, 1991.- (Autrement. Série monde). ,
914.37 PRA
Prague.- Paris : Gallimard, 1997.- (Guides Gallimard). ,
914.37 SOR
Prague / Christine Coste, Guillaume Sorel.- Tournai : Casterman, 2011. , Au fil des dessins de Guillaume Sorel, la ville de Prague se dévoile. À travers dix itinéraires écrits par la journaliste Christine Coste, mystère, poésie, histoires et Histoire s'entremêlent. Un guide de voyage d'un genre nouveau. Les illustrations originales nous projettent dans l'imaginaire de l'auteur de bandes dessinées et nous livrent, tels des tableaux, les facettes intimes de la ville de Prague. (L'éditeur)
4
914.37 STE
Prague insolite et secrète / Martin Stejskal.- Versailles : Jonglez, 2013. , Ville incontournable pour les passionnés d'architecture, du baroque à l'Art nouveau, en passant par le cubisme, capitale européenne de l'alchimie et de l'ésotérisme au XVIIe siècle, Prague est l'une des villes au monde qui compte le plus grand nombre de merveilles cachées au public. Historien, philosophe, artiste et spécialiste mondialement reconnu de la capitale où il vil depuis toujours, Martin Stejskal nous ouvre les portes de l'une des villes les plus secrètes au monde. (L'éditeur)
943.7 DES
Prague : l'été des tanks.- Paris : Tchou, 1968.- ("L"histoire à la une"). , 1952 [Mille neuf cent cinquante deux] : procès politiques à Prague.- Bruxelles : Complexe, 1980.- (Mémoire du siècle (La)). ,
943.7 KAP
943.7 MIC
Histoire de Prague / Bernard Michel.- Paris : Fayard, 1998. , André Breton l'appelait "la capitale magique de l'ancienne Europe". Chef-d'œuvre d'urbanisme, capitale religieuse et intellectuelle, Prague est une immense scène de théâtre baroque où se sont déroulés les grands actes de l'histoire européenne. Dans l'entre-deux-guerres, elle s'adapte à son rôle de capitale de l'Etat tchécoslovaque, cherchant à supplanter Vienne comme centre économique et financier, tandis que les mouvements d'avant-garde s'y multiplient. Mais Munich sonne le glas de toutes les libertés. Pendant un demi-siècle, presque ininterrompu, la ville vit repliée sur elle-même, sous l'oppression des régimes totalitaires, avant d'entrer dans l'histoire de l'Europe centrale démocratique par une révolution pacifiste. (L'éditeur)
943.704 HAV
Essais politiques.- Paris : Calmann-Lévy, 1989.- (Liberté de l'esprit). ,
ANT AJV A
L'Autre Ville / Michal Ajvaz ; traduit du tchèque par Benoît Meunier.- Bordeaux : Mirobole, 2015.- (Horizons pourpres). ,Dans une librairie de Prague, un homme trouve un livre écrit dans un alphabet inconnu et l'emporte chez lui ; bientôt l'ouvrage lui ouvre les portes d'un univers magique et dangereux. A mesure qu'il s'enfonce dans les méandres de cette autre ville, il découvre des cérémonies baroques, des coutumes étranges et des créatures fascinantes ; derrière la paisible Prague des touristes, des cafés se muent en jungles, des passages secrets s'ouvrent sous les pieds et des vagues viennent s'échouer sur les draps... Livre hypnotique entre merveilleux et surréalisme, "L'Autre Ville" est une ode à la quête, et au courage nécessaire pour affronter les nouveaux mondes qui ne cessent de nous appeler.
5
R HAS B
Le Brave soldat Chvéïk / Jaroslav Hasek ; Henry Horejsi.- Paris : Gallimard, 2010.(Folio). ,L'œuvre relate sur le mode de l'absurde et du grotesque les pérégrinations de Josef Chvéïk, brave Tchèque de Prague vivant à l'époque de la Grande Guerre, sous la domination austro-hongroise. Chvéïk est le type même de l'ingénu voltairien : honnête, naïf et incompétent, il révèle parfois une ruse dont on ne l'aurait pas soupçonné. S'il réussit à ridiculiser le fait militaire, c'est moins en le critiquant qu'en le vénérant d'une façon totalement imbécile. Aujourd'hui souvent comparé à Don Quichotte, les milieux littéraires ont pourtant rejeté cette œuvre dans un premier temps, rebutés par le personnage de Chvéïk, jugé terne et simpliste. C'est en réalité le peuple tchèque lui-même, séduit par tant d'humour et de dérision, qui a assuré la célébrité de Chvéïk pour l'ériger en une véritable figure nationale. (Wikipédia)
R HRA C
La Chevelure sacrifiée : roman.- [Paris] : Gallimard, 1987.- (Du monde entier). ,
R HRA R
Rencontres et visites.- Paris : R. Laffont, 1997.- (Pavillons). ,
R HRA T
Une Trop bruyante solitude / Bohumil Hrabal ; traduit du tchèque par Max Keller.Paris : Seuil, 2006.- (Points). ,Bohumil Hrabal a sauté, par politesse extrême, par élégance du désepoir, qui sait, du 5ème étage d'une clinique de Prague. Il a déclaré, un peu avant : "Je ne suis venu au monde que pour écrire Une trop bruyante solitude". Dans ce livre, Hanta écrase de vieux livres sous une presse hydraulique. Il fait ce travail depuis 35 ans. Il écrase, il boit, il soliloque en déambulant dans les rues de Prague. Il s'est donné pour mission de sauver cette culture qu'il est chargé de détruire. Dans l'avalanche de livres qui se déversent dans sa cave, il fait son choix, arrachant les uns à la mort, réservant à d'autres un traitement plus digne que celui auquel ils étaient promis. Ce faisant, il est bien loin d'atteindre les normes qui lui sont imposées...
R KAF A
Les Aphorismes de Zürau : Edition de Roberto Calasso / Franz Kafka ; [préface de] Roberto Calasso ; traduit de l'allemand par Hélène Thiérard.- Paris : Gallimard, 2010. Entre 1917 et 1918, Kafka séjourne huit mois chez sa soeur Ottla à Zürau, dans la campagne de Bohême. La tuberculose s'est déclarée, et crée chez l'écrivain une intimité nouvelle avec l'idée de la mort. C'est durant cette période que sont nés ces " aphorismes " étranges et déroutants : alors que Kafka avait coutume de remplir des cahiers d'écolier, ici, au contraire il dispose une phrase, un paragraphe tout au plus, sur de petites feuilles volantes. Bien que Kafka ait toujours répugné à la publication de ces textes, à l'initiative de Roberto Calasso, ces aphorismes de Zürau sont livrés ici pour la première fois sous cette forme. Ciselés à l'extrême, ils sont à la fois douloureux et resplendissants, comme des pointes de diamant. Un regard "qui simplifie jusqu'à la désolation totale ". Mais cette désolation est pour Roberto Calasso une " splendeur voilée ". (L'éditeur)
6
R KAF A
L'Amérique.- Paris : Gallimard, 1992.- (Folio). ,
R KAF C
Le Château.- Paris : Gallimard, 1992.- (Folio). ,
R KAF C
Cahiers in octavo / Franz Kafka ; traduit de l'allemand et présenté par Pierre Deshusses.- Paris : Rivages, 2009. ,Ces quelques rares textes de Kafka à ne pas être encore traduits sont contenus, à l'origine, dans de simples cahiers d'écolier où Kafka consigne ses récits ou ses rêves. Ils sont essentiels en ce qu'ils sont la continuation de son journal, qu'il a pratiquement abandonné à partir de 1916. Ces cahiers, au nombre de huit, balaient une période qui va de novembre 1916 à mai 1918 et correspond à une crise intense dans les choix de l'homme et de l'écrivain. (L'éditeur)
R KAF J
Un Jeûneur et autres nouvelles / Franz Kafka ; introduction et traductions de Bernard Lortholary.- Paris : Flammarion, 1993.- (GF Flammarion). ,
R KAF J
Journal / Franz Kafka ; Marthe Robert.- Paris : Librairie générale française, 1982.(Biblio). ,
7
R KAF O1
Oeuvres complètes : Tome 1 / Franz Kafka ; édition présentée et annotée par Claude David, traduit de l'allemand par Jean-Pierre Danès, Claude David, Marthe Robert, Alexandre Vialatte.- Paris : Gallimard, 2007.- (La Pléiade). ,
R KAF O2
Oeuvres complètes : Tome 2 / Franz Kafka ; édition de Claude David, traduit de l'allemand par Jean-Pierre Danès, Claude David, Marthe Robert, Alexandre Vialatte.Paris : Gallimard, 1988.- (La Pléiade).
R KAF O3
Oeuvres complètes : Tome 3 / Franz Kafka ; traductions par Jean-Pierre Danès, Claude David, Marthe Robert.- Paris : Gallimard, 2011.- (La Pléiade). ,
R KAF O4
Oeuvres complètes : Tome 4 / Franz Kafka ; édition présentée et annotgée par Claude David, traduit de l'allemand par Jean-Pierre Danès, Claude David, Marthe Robert, Alexandre Vialatte.- Paris : Gallimard, 1989.- (La Pléiade). ,
R KAF P
Le Procès / Franz Kafka.- Paris : Gallimard, 2012.- (Folio). ,
8
R KAF R
Récits, romans, journaux / Franz Kafka ; Brigitte Vergne-Cain ; Gérard Rudent.- Paris : Librairie générale française, 2000.- (Pochothèque (La)). ,
R KAF T
Tentation au village : et autres récits extraits du Journal.- Paris : Grasset, 1983.- (Cahiers rouges). ,
R KUN F
La Fête de l'insignifiance / Milan Kundera.- Paris : Gallimard, 2014. , Kundera observe et raconte ses personnages, comme à son habitude, avec un détachement amusé : c’est le théâtre de Guignol manœuvré par un marionnettiste insensé. L’histoire se déroule en quelques jours, au mois de juin. Entre le début et la fin, nous rencontrons Alain (qui observe les filles se baladant nombril à l’air, avec leurs pantalons taille basse et les T-shirts trop courts), Ramon, un certain D’Ardelo et d’autres comparses, tous du même milieu d’universitaires ou d’artistes parisiens, dont nous ne saurons presque rien. Au détour, nous croisons Staline et ses acolytes. Un pied de nez à l’insignifiance de l’époque ? Un rire sardonique sur les errements de la fatuité ? (La Croix)
R KUN I
L'Immortalité.- Paris : Gallimard, 1993.- (Folio). ,
R KUN I
L'Identité / Milan Kundera.- Paris : Gallimard, 1998. ,
9
R KUN I
L'Insoutenable légèreté de l'être.- Paris : Gallimard, 1984. ,
R KUN L
La Lenteur.- Paris : Gallimard, 1994. ,
R KUN P
La Plaisanterie / Milan Kundera.- Paris : Gallimard, 2014.- (Folio). ,
R KUN T
Les Testaments trahis.- Paris : Gallimard, 1993. ,
R MEY G
Le Golem / Gustav Meyrink ; présentation, traduction, notes, chronologie, bibliographie par Jean-Pierre Lefebvre.- Paris : Flammarion, 2003.- (GF). ,Placé sous le signe du Golem, cette créature d'argile façonnée jadis par un rabbin, et qui revient hanter la ville tous les trente-trois ans, le livre ressuscite la Prague du tournant du siècle : Prague et son ghetto, rasé quelques années avant la guerre par des autorités soucieuses "d'assainissement". Dans ses rues tortueuses où sont tapis des êtres fantastiques, dévorés par la passion et la haine, des crimes se commettent, tandis que les couples dansent dans des cabarets sordides. (L'éditeur)
10
R PER N
La Nuit sous le pont de pierre : roman.- [Paris] : Fayard, 1987. ,
R RIL H
Histoires pragoises.- Paris : Seuil, 1984.- (Points). ,
RE KAF L
Lettre au père / Franz Kafka ; traduit de l'allemand par Marthe Robert, préface et notes de Claude David.- Paris : Gallimard, 2011.- (Folio bilingue). ,"Très cher père, Tu m'as demandé récemment pourquoi je prétends avoir peur de toi. Comme d'habitude, je n'ai rien su te répondre..." Réel et fiction ne font qu'un dans la lettre désespérée que Kafka adresse à son père. Il tente, en vain, de comprendre leur relation qui mêle admiration et répulsion, peur et amour, respect et mépris. Réquisitoire jamais remis à son destinataire, tentative obstinée pour comprendre, la "Lettre au père" est au centre de l'œuvre de Kafka
RE KAF M
La Description d'un combat / Franz Kafka ; traduit de l'allemand par Claude David, avant-propos de Pietro Citati.- Paris : Gallimard, 2004.- (Folio bilingue). ,"Quoique Kafka n'ait jamais aimé les récits à la première personne, il en écrivit deux dans les dernières années de sa vie, les deux plus extraordinaires peut-être de son oeuvre, dans lesquels le personnage unique dit je. Ce je peut n'être qu'une convention littéraire, un écran de fumée dressé entre le monde et celui qui écrit. Et pourtant, nous avons l'impression que, cette fois, Kafka s'approche de lui-même plus qu'il ne l'avait jamais fait : il est là, sous nos yeux, étrangement désireux de se faire connaître ; il ne nous avait jamais communiqué ainsi ses pensées les plus secrètes." Pietro Citati.
RE KAF M
La Métamorphose / Franz Kafka ; traduit de l'allemand, préfacé et annoté par Claude David.- Paris : Gallimard, 2010.- (Folio bilingue). ,Imaginez-vous un matin au réveil. Vous vous apprêtez à vous lever, mais soudain vous constatez que votre corps s'est curieusement transformé : votre dos est recouvert d'une carapace ; à la place de vos bras et de vos jambes, de nombreuses pattes ont poussé ! Telle est la terrible mésaventure qui arrive à Gregor Samsa...
11
Musique 3 DUS 11.12 3 DVO 24
Sonates.- BMG, 1992. ,Symphonie n°9 en mi mineur Du Nouveau Monde, op.95 : du cycle de poèmes symphoniques Ma Patrie : ma Vlast.- Deutsche Grammophon, 1985.- (Karajan Gold).
3 DVO 25
Ouvertures.- BMG, 1988.- (Crystal Collection). ,
3 DVO 27
Czech symphonic poems : d'après le recueil de poèmes Le Bouquet de K.J. Erben.Prague : Bonton, 1992. , Czech sacred music.- Prague : Bonton, 1991. , Quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle, op.11.- Panton, 1995. 1000 years of the czech music,
3 DVO 40 3 FIB 14.11
3 JAN 14.40
Quatuor n°1 Sonate à Kreutzer : pièces.- Calliope, 1988. ,
3 JAN 43
Glagolitic Mass : for soli, chorus, orchestra and organ : rhapsody for orchestra.- BMG, 1988.- (Crystal Collection). , Parables : d'après Citadelles d'A. de Saint-Exupéry et le Voyage de Thésée de G. Neveux : Fantaisies symphoniques.- Prague : Panton, 1992.- (Great Czech Composers of the 20th century). ,
3 MAR 24
12
3 MAR 28
Ballets.- Prague : Panton, 1995.- (Protokol XX). ,
3 MYS 15.40
Quintetti per archi.- Prague : Panton, 1995. ,
3 SME 27
Ma Vlast : cycle of symphonic poems : 6 poèmes symphoniques.- BMG, 1991.- (Crystal Collection). ,
3 STA 19.42
Concerts for viola.- Prague : Panton, 1995. ,
3.11 81 BAB
Concertos pour cor / Radek Baborak ; Antonin Hradil ; Orchestre de Chambre de Prague ; Frantisek Xaver Pokorny...[et al.].- Abeille Musique, 2010. ,Radek Baborak, phénoménal corniste tchèque présente sur ce disque quatre concertos pour cor français écrits dans la seconde moitié du 18ème siècle. Les quatre compositeurs au programme sont Pokorny, Antonio Rosetti, Jan Vaclav Stich et Giovanni Punto, ce dernier étant le plus connu car il connaissait bien Mozart et Beethoven ceux -ci lui ont même dédicacé certaines de leurs oeuvres. L'art de Baborak est stupéfiant de virtuosité et développe toute la musicalité de ces oeuvres. A découvrir sans une hésitation.
13
3.11 MAI 51
Moldau, the romantic solo album / Bedrich Smetana, Antonin Dvorak, Mikhail Glinka, Aram Khachaturian, Franz Liszt ; Xavier De Maistre.- [s.l.] : Sony music classique jazz, 2015. ,Cet album du harpiste-star Xavier de Maistre comporte quelques-uns des tubes les plus célèbres des sphères russe et bohémienne, naturellement sous forme de transcription pour la harpe solo puisqu’aucun de ces ouvrages ne lui est initialement dédié. La pièce de résistance est sans doute la Suite op. 98 de Dvo?ák, écrite initialement pour piano. Le parcours de Xavier de Maistre est assez époustouflant : élève de Science-Po et de la London School of Economics en même temps que harpiste aspirant, il préféra suivre ses inclinations musicales et bientôt il fut engagé comme harpiste solo à l’Orchestre de la Radio Bavaroise avant de se hisser à la prestigieuse position de harpiste solo du Philharmonique de Vienne, à l’âge de 26 ans. Depuis il parcourt la planète de concert en concert, sans négliger toutefois l’appel de l’enseignement au plus haut niveau. Un grand musicien français que l’on entend plus à travers le monde qu’en France, hélas. (Qobuz.com)
3.13 ZEL
Sonates ZWV 181 / Jan Dismas Zelenka ; Vaclav Luks ; Collegium 1704.- [s.l.] : Accent, 2017. ,Les six sonates de Jan Dismas Zelenka (cataloguées ZWV 181) font partie des pièces de musique de chambre les plus remarquables de leur époque. Pièces virtuoses du répertoire baroque pour hautbois et basson, elles constituent également des oeuvres majeures de l’héritage musical du compositeur. Aujourd’hui, il n’est plus nécessaire de présenter de façon détaillée Zelenka, un Tchèque qui résida majoritairement à Dresde. Il a su se créer une belle place parmi les plus grands compositeurs de la première moitié du 18ème siècle. Mais il n’en fut pas toujours ainsi. La musique de Jan Dismas Zelenka, quasi oubliée, fut redécouverte seulement dans la deuxième moitié du vingtième siècle. Et ses sonates jouèrent dans cette redécouverte un rôle important. Nous ne savons pas pourquoi et dans quelles circonstances ce cycle grandiose a vu le jour. Zelenka parvint à y exploiter à leur maximum la composition et l’interprétation musicale de son époque. Pour les interprètes d’aujourd’hui – musiciens mais également musicologues – les sonates représentent un vrai défi, attirent l’attention et suscitent des questions. A défaut de trouver toujours des réponses satisfaisantes, leur recherche nous ramène chaque fois un peu plus près de cette musique bouleversante et fascinante. (livret). - Diapason or.
3.144 STA
String Quartet No.3 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,On parle des 12 quatuors à cordes de Dvorak. En réalité, il y en a bien plus, mais comme le compositeur a passé toute sa vie créatrice à explorer de nouvelles formes, certaines pièces qui en sont n’en font pas officiellement partie. La présente édition, plutôt que de trancher, offre tout simplement l’intégrale des œuvres pour les quatre instruments du quatuor. Et outre les deux célèbres derniers ouvrages, l’ “Américain” et le “Slave”, on découvrira de nombreuses pièces plus rares mais absolument extraordinaires de ce compositeur certes prolifique, mais toujours inspiré. (abeille musique)
3.144 STA
String Quartet No.2 Andante appassionato / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Le Quatuor Stamitz, l’un des meilleurs au monde, est parfaitement à l’aise dans ce répertoire si coloré, nostalgique et tendre. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartet No. 8 Echo of Songs / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.(Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
14
3.144 STA
String Quartet No.4 Quartet movement in F / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartets Nos. 5 & 6 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartet No.1 Terzetto for 2 violins and viola / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartet No.11 Two Waltzes / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.(Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartets Nos.7 & 9 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartet No.12 'American' String Quaret No.13 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartets No.10 'Slavonic' String Quartet No.14 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Brilliant Classics présente pour la première fois l'intégrale des quatuors à cordes des compositeurs tchèques Anton Dvorak, Bedrich Smetana, Leos Janacek et Bohuslav Martinu, en 15 CD ! Une vibrante intégrale réalisée entre 1987 et 1993 par le Quatuor Stamitz, l'un des meilleurs quatuors tchèques. (classique.abeillemusique.com)
3.144 STA
String Quartet No.1 'Kreutzer Sonata' String Quartet No.2 'Intimate Letters' / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). Leoš Janá?ek a composé deux quatuors à cordes. le quatuor n°1 a été écrit durant le mois d'octobre 1923 et révisé entre le 30 octobre et le 7 novembre 1923. Il est surnommé La Sonate à Kreutzer en référence à l'œuvre de Léon Tolstoï. Le compositeur s'est déjà inspiré de cette
15
nouvelle pour un trio à cordes et une ébauche de quatuor, les deux pièces ayant été perdues. Le second a été écrit entre le 29 janvier et le 19 février 1928. Il est surnommé lettres intimes en hommage à son égérie, Kamila Stöslova, femme mariée, de près de quarante ans sa cadette, et qui influença fortement son œuvre durant les dernières années de sa vie. Le musicien échangea une importante correspondance avec cette dernière. Ce quatuor devait s'appeler originellement lettres d'amour mais le compositeur renonça à ce titre, trop explicite. De même, il voulut remplacer l'alto par une viole d'amour mais ne maintint pas ce projet pour des raisons techniques. (wikipedia) 3.144 STA
3.144 STA
String Quartet No.1 'The French' String Quartets Nos.2 & 3 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Le quatuor n° 1 de Martinu a été composé au printemps 1918 en Bohême. C'est le numéro 117 du catalogue d'Harry Halbreich. La partition est encore imprégné de romantisme et a été sous titré "français" par le compositeur en référence à ses sources d'inspiration. le Quatuor n°2 dont le dernier mouvement est particulièrement virtuose pour le violon et comporte une cadence, reflétant les capacités techniques du compositeur, a été composé à Paris en 1925. Le Quatuor n° 3 date de 1929.(wikipedia) String Quartets Nos.4-6 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Le quatuor n° 4 a été composé par Bohuslav Martinu en 1937 et sous titré "Concerto da camera". C'est le numéro 256 du catalogue d'Harry Halbreich. Sa partition fut un temps partiellement perdue, notamment lors de l'exil du musicien vers les États-Unis. (Wikipedia)
3.144 STA
String Quartet No.1 'From my Life' String Quartet No.2 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]). ,Bedrich Smetana a composé deux quatuors à cordes. Le premier a été composé entre octobre et décembre 1876. Le sous titre « From my life » est explicité dans une lettre du musicien datant du 21 juillet 1879 : « Premier mouvement : appel du destin (thème principal) et lutte du destin. Côté partial du compositeur au niveau romantique, non seulement dans sa musique mais aussi dans la vie et en amour. Réveil des sens et des sentiments dans sa musique. Deuxième mouvement : influence de la musique de danse sur le compositeur. Côté brillant de la vie, particulièrement lors de la jeunesse. Vie du compositeur dans le milieu aristocratique (trio en ré bémol mineur). Troisième mouvement : intenses sentiments amoureux à la rencontre de sa future femme. Lutte contre un cruel destin, achèvement final du but visé. Quatrième mouvement : réveil de la fierté nationale ! Influence de la musique nationale sur le compositeur, sa culture, jusqu'au moment d'un mi strident, symbole de ma destinée vers la surdité, résignation et espoir. » le second a été composé alors que le musicien commence à être sérieusement handicapé par une surdité secondaire à la syphilis. Son écriture s'est étendue sur près de dix huit mois et la première eut lieu le 3 janvier 1883 à Prague quelques mois avant le décès du musicien. (wikipedia).
3.144 STA
String Quartet No.7 'Concerto da Camera' Duo No.1 '3 Madrigals' for violin and viola String Trio No.2 / Stamitz Quartet.- [s.l.] : Brilliant classics, 2013.- (Quatuors à cordes tchèques [coffret]).
3.19 JAN
Lettres intimes - Pohadka - Concertino / Leos Janacek.- [s.l.] : Praga da camera, 2007. Créé en 1997 par de jeunes chambristes inconnus(Renaud Capuçon, Jérôme Ducros, Nicholas Angelich, ...)qui ne le restèrent pas longtemps, le festival de Pâques et l'Août musical de Deauville offrent à une centaine de jeunes musiciens les conditions idéales d'une exploration musicale exigeante, du trio à l'orchestre et de la musique baroque à celle du XXème siècle. Enregistré sur le vif au printemps et à l'été 2014, ce disque Janacek, qui associe vents, cordes et claviers de trois générations deauvilloises, en est l'illustration brillante et heureuse. (Yves Petit de Voise)
16
3.2 DVO
Symphonie n° 9 en Mi mineur op. 95 : Symphonie du Nouveau Monde / Antonin Dvorak, Leonard Bernstein ; Israel Philharmonic Orchestra.- [s.l.] : Deutsche grammophon, 2014.- (The Leonard Bernstein collection volume 1). ,La Symphonie du Nouveau monde de Dvorak par un des plus grands chefs d'orchestre du XXème siècle. ça ne se refuse pas ! Et c'est spectaculaire. 3 des célèbres Danses slaves suivent la symphonie n° 9 pour une brillant bouquet final.
3.23 DVO
Ancerl dirige Dvorak : Symphonie n° 9 "Du nouveau monde" et ouvertures / Antonin Dvorak ; Karel Ancerl.- Paris : Sony Music, 2011.- (La Discothèque idéale Classica). ,Enregistrement de 1962.
3.23 JAN
Amarus / Leos Janacek, Vaclav Neumann ; Frantisek Jilek, Vilem Priyl, Orchestre Philharmonique Tchèque, Prague Philharmonic Choir.- [s.l.] : Praga digitals, 2015. ,Réédition d’un disque Praga édité en 1995, reprenant des bandes tchèques de sessions enregistrées dans le Hall Smetana. Cette œuvre n’a été enregistrée qu’en république tchèque. Dans ces 2 suites, on se croirait à Prague ! Bonne idée de mettre le prélude de la Maison des morts en exergue, la direction de Jílek paraît excellente, manquant peut-être un peu de noirceur sous-jacente. À noter que dans cette réédition, le Prélude est ici dirigé par Neumann., plus dramatique. Superbe son. Quand à la suite de la Petite renarde dirigée cette fois par Neumann, elle séduit par la justesse des climats. (http://vagnethierry.fr) Juliette : Trois Fragments / Bohuslav Martinu ; Charles Mackerras ; Magdalena Kozena ; Steve Davislim...[et al.].- Abeille Musique, 2009. ,
335 MAR
372 ENS 4 FIS 34
4 LUK 34
Cech Flute Ensemble.- Prague : Bonton, 1991. , Lamento pour la destruction de la ville d'Ur.- Prague : Panton, 1993. ,
Compositions for chorus.- Clarton, 1994. ,
Cinéma DEP 7
1974, une partie de campagne / Raymond Depardon, réal.- Sony / Arte Vidéo, 2002.(Depardon Cinéma). ,1974, Valéry Giscard d'Estaing, alors ministre de l'Ecolomie et des Finances, se lance dans une campagne "à l'américaine". Raymond Depardon suit partout le fringuant candidat à la présidentielle et capte des instants rares et historiques de la classe politique française.
17
FOR A
Amadeus / Milos Forman, Réal. ; Tom Hulce, F. Murray Abraham, Elisabeth Berridge, act. ; D'après la pièce de Peter Shaffer.- Warner Bros, 1984. ,En 1781, arrive à Vienne un jeune artiste prodige précédé d'une enviable réputation : Wolfgang Amadeus Mozart. Accueilli avec scepticisme ou enthousiasme à la cour de l'Empereur Joseph, il se fait l'ennemi acharné d'Antonio Salieri, musicien réputé et compositeur officiel de sa majesté. Ce dernier se sentant trahi par Dieu décide de faire obstacle à Mozart par tous les moyens...
FOR V
Vol au-dessus d'un nid de coucou / Milos Forman, Réal. ; Lawrence Hauben, scénario ; Jack Nitzsche, comp. ; Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield, act.- Warner Bros, 1975. ,Pour échapper à la prison Randle McMurphy est prêt à tout...même à se faire passer pour un malade mental. Interné dans un hôpital psychiatrique, il découvre, au-delà de leur folie, des êtres fragiles et attachants, soumis à l'autorité oppressive de l'infirmière Ratched. S'insurgeant alors contre les règles établies, il décide de révolutionner ce petit monde...
MIL C
Le Criquet / Zdenek Miler, Réal. ; Zdenek Miler; Jiri Stransky; J.A. Novotny, Scénario.Sony Pictures Home Entertainment, 1978. ,Découvrez la vie mouvementée du petit criquet qui, muni de son violon, croise la route de différents animaux de la forêt...Contient 7 histoires : "Le violon cassé" ; "L'araignée sur le fil" ; "Le concert des coccinelles" ; "La danse du violoncelle" ; "La poire du hérisson" ; "La scie chanteuse" ; "La berceuse en fanfare".
SED S
Sur la ligne / Andrea Sedlackova, Réal. ; Andrea Sedlackova, Scénario ; David Solar; Miroslav Zbirka, Musique ; Anna Geislerova, Judit Bardos, Roman Luknar, Eva Josefikova, Ondrej Novak, Roman Zach, Igor Bares, Jiri Wohanka, act.- Paris : Zylo, 2015. ,Prague, 1983. Anna est une jeune et talentueuse athlète. Faisant partie des meilleurs espoirs de son pays, elle se prépare pour participer aux Jeux Olympiques. Soutenue par le régime communiste, on l'encourage dans le plus grand secret à participer à un nouveau programme médical, favorisant ses chances d'obtenir la médaille d'or. Mais Anna refuse. C'est alors à son insu que sa mère va la doper, le seul moyen selon elle pour que sa fille participe aux Jeux et puisse émigrer en Europe de l'Ouest.
TYR C
Les Contes de la ferme / Hermina Tyrlova, Réal.- Issy Les Moulineaux : Arte Video, 1971. ,''Les Contes de la ferme'' : La poule, le chien, la vache, le canard et tous leurs amis nous entraînent à la découverte du fabuleux petit monde de la ferme à travers cinq histoires.
18
ZEM D
Le dirigeable volé / Karel Zeman, Réal. ; Karel Zeman; Kratky Radovan, Scénario ; Michael Pospisil, Hanus Bor, Jan Cisek... [et al.], act. ; D'après l'oeuvre de Jules Verne.Paris : Malavida, 1967.- (Ciné Club). ,En 1891, à Prague, alors qu'ils visitent le salon des Sciences et des Techniques, cinq garçons intrépides montent à bord d'un dirigeable et prennent les airs. Echappant à toutes les poursuites, ils survolent l'Europe puis l'Océan Atlantique. Une tempête détruit le dirigeable, mais les naufragés des airs échouent heureusement sur une île mystérieuse et inconnue... Ils doivent vivre comme les nouveaux " Robinson " qu'ils sont, en espérant qu'on vienne les secourir... Nostalgie d'adulte, aspiration libertaire, ce film est aussi une satire discrète et amusée de l'ordre social et du monde des adultes. Immense succès à l'époque de sa première diffusion, un classique intemporel à redécouvrir en DVD.; Découvrez une œuvre inclassable et magique, admirée par les cinéaste du monde entier : Steven Spielberg, Georges Lucas, Terry Gilliam ou Peter Jackson !
Jeunesse 576.8 SIS
L'Arbre de la Vie ou la vie de Charles Darwin, naturaliste, géologue et penseur / Peter Sis ; Alice Marchand.- Paris : Grasset, 2004. ,Un superbe documentaire de Peter Sis qui retrace chronologiquement les étapes importantes de la vie de Darwin en s'appuyant sur ses carnets de voyage. La jeunesse du savant, son expédition et la parution de ses théories sont exposées dans des textes courts, de style télégraphique et renforcées par les dessins de Peter Sis.
840 SIS
Le pilote et le Petit Prince : La vie d'Antoine de Saint-Exupéry / Peter Sis ; Traduit de l'anglais par Camille Paul.- Paris : Grasset Jeunesse, 2014. , tournant du siècle dernier, naissait un petit garçon aux cheveux blonds, qui allait devenir un Au grand aventurier. En ces temps de grandes découvertes, on rêvait de nouvelles inventions. Alors que l'on assistait au début de l'aviation, Antoine construisait déjà, à l'âge de douze ans, sa propre machine volante. Et même si elle ne fonctionnait pas, cela ne le découragea pas ! Dans cet album foisonnant qui s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes, Peter Sís nous raconte l'histoire de ce petit garçon qui s'est donné tous les moyens pour réaliser son rêve : voler. On suit, pas à pas, ses débuts dans l'Aéropostale, mécanicien avant de devenir pilote, et on découvre des anecdotes de sa vie hors du commun. Au fil de rencontres et des voyages qui l'ont marqué, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle il disparut, les planches magnifiques et captivantes de Peter Sis nous immergent totalement dans la vie de ce formidable aviateur, qui aimait par-dessus tout lire et écrire pendant qu'il volait.
891.86 KAF
Le Kafka / Franz Kafka ; Francesco Barbieri.- Paris : Mango Jeunesse, 2004.- (Album DADA). ,Des extraits de l'oeuvre de Kafka pour approcher l'univers de cet artiste si singulier. Les textes choisis sont accompagnés de compositions graphiques de Francesco Barbieri.
943.7 SIS
Le Mur : Mon enfance derrière le rideau de fer / Peter Sis.- Paris : Grasset, 2007. ,"Il est né au coeur de l'Europe au milieu du XXème siècle, au début de la guerre froide. Dans ses mémoires graphiques, Peter Sis raconte la vie d'un enfant qui adorait le dessin et la musique, qui a fait partie des Jeunes Pionniers, qui s'est mis au garde-à-vous devant la statue géante de Staline, qui a croisé Louis Armstrong dans une tempête de neige, qui rêvait d'un jean et de boots comme
19
celles des Beatles, qui s'est laissé pousser les cheveux, qui lisait en cachette des livres interdits, qui écoutait des radios brouillées et qui a accompagné les Beach Boys pendant leur tournée en Tchécoslovaquie. Cette histoire d'une enfance sous un régime totalitaire telle que la raconte Peter Sis montre qu'il n'est pas facile de tuer la cérativité, même si on cherche à la décourager, et que le désir d'être libre est venu naturellement à toute une génération de jeunes gens qui vivaient derrière le rideau de fer."4e de couv. ALB GRI H
Hänsel et Gretel / Jacob Grimm ; Wilhelm Grimm.- Zurich : Minédition, 2008. ,
ALB HRU P
Poussin perdu / [texte de] FrantiIsek Hrubin ; [illustrations de] ZdenIek Miler ; [traduction de Xavier Galmiche].- [Nantes] : MeMo, 2014. ,Un poussin s’égare hors du jardin. La nuit tombe, il demande son chemin aux céréales. Elles ont oublié le chemin de la grange et le renvoient de l’une à l’autre. Avoine, orge, froment, seigle, il finit par croiser le vent dans un champ moissonné, qui lui souffle la voie. Les images délicatement peintes et le texte poétique adressé aux touts petits par le créateur de la petite taupe font une aventure très tendre. Classique en république tchèque, ce livre est réédité aujourd’hui par les éditions MeMo pour leur premier livre cartonné.
ALB PAC A
Alphabet / Kveta Pacovská.- [Paris] : Minedition, 2012.- (Un livre d'images Minedition). L’Alphabet à la façon de Pacovská. Il fallait toute la fantaisie débridée de Kveta Pacovská pour créer cet alphabet aux codes bousculés. Après les chiffres et les couleurs, voici les lettres qui raviront les enfants mais aussi tous les amateurs de l’Art aussi surprenant que séduisant de cette grande Dame. (éditeur)
ALB PAC P
Ponctuation / Kveta Pacovskà.- Paris : Seuil, 2004. , Un voyage haut en couleur au pays de la ponctuation.
ALB PAC P
L'Invitation / Kveta Pacovskà.- Paris : Les Grandes Personnes, 2012. , Kveta Pacovska invite ses personnages à prendre le thé : le rhinocéros, l'escargot, la lune, l'oiseau-clown et bien d'autres. Une histoire en forme de comptine, avec une petite pointe d'absurde, et ses couleurs - le rouge toujours -, une invitation à nous retrouver dans un monde empli de poésie et de gaieté, un monde ouvert sur le rêve et l'imaginaire. (4e de couv.)
20
ALB SCH P
Le Monstre aux yeux de feu / Annelies Schwarz ; illustrations Kveta Pacovska.- Paris : Minedition, 2014.- (Un livre d'images Minedition). ,Existe-t-il un monstre qui peut tout à la fois courir, voler, plonger et nager ? Un monstre qui peut devenir très grand et aussitôt tout petit ? Ses parents pensent que non, mais Rikki le sait bien que ça existe depuis qu'il a passé une nuit de rêve dans les airs, sur la terre et sous la mer. Les parents peuvent bien penser ce qu'ils veulent...
ALB SIS T
Les Trois clés d'or de Prague.- Paris : Grasset, 1995. ,
C CAP C
Cinq contes pas comme les autres / Karel Capek ; illustrations de Josef Capek ; traduction du tchèque, Xavier Galmiche.- Nantes : MeMo, 2017. ,Un noyau coincé dans la gorge d'un magicien, la disparition d'un royaume aquatique ou encore des lutins postaux jouant aux cupidons, c'est le monde fantaisiste des contes pas comme les autres. Un noyau coincé dans la gorge d'un magicien, la disparition d'un royaume aquatique ou encore des lutins postaux jouant aux cupidons, c'est le monde fantaisiste des contes pas comme les autres. (éditeur). S'inspirant de l'univers des contes traditionnels, ces cinq contes font revivre avec une grande fantaisie ondins et ondines, roussalka, fée, magicien, tous personnages d'un folklore slave en train de tomber dans l'oubli dans les années 1930, époque de l'écriture de ces contes. D'où leur ton à la fois ironique et mélancolique. Des illustrations au trait simple accompagnent une écriture inventive remarquablement traduite, qui imagine avec beaucoup d'humour et d'originalité un nouveau destin à ces personnages. (site La Joie par les livres)
C TRN C
Contes du jardin enchanté.- Paris : Gründ, 1993. ,
RJ CAP D
Dachenka ou La vie d'un bébé chien : écrit, dessiné, enduré par l'auteur à l'attention des enfants / Karel Capek ; traduit du tchèque par Anna et Jacques Arnaudiès.- Paris : Les Ed. du Sonneur, 2013. ,Dachenka : "vertébré de l’ordre des carnivores coquins et canins, sous-ordre des endiablés, genre des fureteurs, famille des farceurs, variété des facétieux à oreilles noires". Avec humour et tendresse, Karel Capek nous conte comment l’arrivée de cette petite boule de poils va changer le fil de son quotidien et de celui de son foyer.
21