Indret dk 2016 by MediaXpress

INDRET.DK

DANMARKS STØRSTE SHOWROOM

SÆRUDGAVE OM INDRETNING

Gap Café Sofa & Rondo Table Gap Café Sofa & Rondo Table Design: Swedese Design: Swedese

Representant för Danmark: Representant för Danmark: Lars Black Lars Black T: +45 24 23 24 72 T: +45 24 23 24 72 E: info@contractplus.dk E: info@contractplus.dk Showroom: Showroom: SanktSankt Jørgens Gård,Gård, Jørgens SanktSankt Jørgens Allé 5Allé C, 5 C, Jørgens 1615 København V 1615 København V www.sanktjorgensgaard.dk www.sanktjorgensgaard.dk

www.swedese.se www.swedese.se

MED KVALITETEN I HØJSÆDET Erik Jørgensen blev grundlagt i 1954 i Svendborg i Danmark, af sadelmager og møbelpolstrer Erik Jørgensen. Erik Jørgensens kollektion består af kendte klassikere fra Hans J. Wegner og Poul M. Volther, såvel som nye møbler lavet i samarbejde med unge designere. Erik Jørgensen Showroom

Pakhus 48

Københavns Frihavn

Hos Erik Jørgensen bestræber vi os på at lave møbler, der holder. Ikke bare til at kunne bruges, men også til at forskønne vore omgivelser og åbne øjnene for nye måder at se og lave møbler på. Passion for design og godt håndværk er kendetegnende for Erik Jørgensen. Klubiensvej 22

2150 Nordhavn

Denmark

Tlf. +45 39 29 19 66

WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM

Den udadvendte designer Snedkernes Efterårsudstilling finder i år sted i Kongernes Lapidarium i Christian IV’s Bryghus. Med temaet ”Pitch Black – skygger og transparens” har udstillerne haft til opgave at skabe sorte møbler, hvilket kontrasterer den faste samling af 384 hvide skulpturer fornemt. Du kan se mere fra udstillingen og læse interviews med udvalgte udstillere – vi taler med Lise og Hans Isbrand, Henrik Sørig, Rasmus Bækkel Fex og Rikke Frost, som alle stiller op med stærke, grafiske bidrag. Som møbeldesigner er det vigtigt at have en platform som SE til at lege og eksperimentere, samtidig med man får fremvist sine produkter til omverdenen. I den sammenhæng er det interessant at læse KADKs rektor Lene Dammand Lunds perspektiver på designuddannelsen og fremtidens danske designere. Hun fremhæver vigtigheden af at kunne italesætte ikke blot, hvad man som designer gør, men også hvorfor man gør det. Når danske designere har et godt ry, så hænger det ifølge Lene Dammand Lund sammen med, at man arbejder med at kunne tage forskellige niveauer af viden og kombinere dem, hvor man ikke bare tænker på en innovativ måde, men rent faktisk også giver sine tanker form. God læselyst

Telefon: +45 33 44 55 55 E-mail: info@indret.dk Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk Tlf: +45 31 40 75 03 Redaktion Usman Malik usman@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 33 18 57 Uffe Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38 Skribenter Annika Lillelund Rune H. Jensen Alexander Tengbjerg Kasper Boye Tim Panduro Steffen Walton Frank Ulstrup Mike Rømer, MDD

Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl

indhold 6 10 12 14 16 18 20 23 24 25 26 28 32 34 36 40 42 44 46

Udgiver: MediaXpress A/S Bredgade 36, 1. sal, Forhuset DK-1260 København K

I masseproduktionen ligger udfordringen Kunsten at ”lande et hus” med dets mennesker God siddekomfort og flotte farvevariationer til UCC Biblioteksreoler med perspektiv Mange muligheder med glasskums-granulat Fra computerglas til æstetiske indretning Snedkernes Efterårsudstilling går i sort Aviser baner vejen for et godt indeklima Akustik og designfrihed med perforationer Stort skal det være Sikkerhed og frisk luft på en og samme tid ”Vi har et moralsk ansvar for det, vi sætter i produktion” Styrken ligger i bevægeligheden Kvalitet frem for kvantitet Design og forskning skal gå hånd i hånd Bløde og organiske materialer på entreprenørens kontor Ny vandhane: Knivskarpt krom i hyggeligt design Skelsættende arkitektur blev hyldet i Wien Designerne er vores øjne ud i verden

49 50 51 52 54 56 60 61 62 64 65 66 67 68

Indretningen spiller en vigtig rolle i læringsrummet Møbelbranchen er på rette kurs En diskret adgang til strøm Tæt samarbejde bag facaden Større frihed til akustisk design En tanke bag hver linje BV-Trappen har åbnet nyt showroom i Glostrup Badeværelset er det nye samtalekøkken Giv medarbejderne det bedste arbejdsmiljø Spåner, splinter & skræddersyede sofaborde Får I præsenteret jeres nyheder til de rette personer? Et patineret look til moderne arkitektur Vi har behov for klare regelsæt Balancen mellem ny indretning og respekt for arven

Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk Mediegrafiker elev Sissel Krogsgaard sk@mediaxpress.dk Forside: Venligst udlånt af Kvadrat Tilmeldt Dansk Oplagskontrol Online udgave: www.indret.dk

www.indret.dk Eksklusivt online showroom med markedets mest omfattende, interessante og opdaterede præsention af møbler, interiør-produkter, indretningsopgaver og branche-nyheder til erhverv og offentligt miljø.

Sketch: Morten Nikolajsen

indret.dk • 2016 /17

GR A ND PUBL IC

WE WILL ALWAYS BE MODERN, OUR DESIGN ALWAYS ESSENTIAL

AREA RADIUS

DESIGN ANYA SEBTON, 2016

Claus Finderup Nielsen +45 28 44 19 05 claus.finderup@lammhults.dk Showroom: Jyllingevej 48, 2720 Vanløse (åben efter aftale)

LAMMHULTS.SE

I masseproduktionen ligger udfordringen 6

indret.dk â&#x20AC;˘ 2016 /17

Solidt kendskab til håndværk og en meget stærk kærlighed for det masseproducerede er nogle af de grundlæggende egenskaber hos designduoen Welling/Ludvik, som med deres design for bl.a. Fredericia Furniture, Caneline, og Erik Jørgensen har skrevet sig ind i den danske designhistorie. Mød de to herrer, som er alt andet end fine jakkesæt og fancy designideer. Tekst af Annika Lillelund

NDRET møder de to designere, danske Hee Welling og islandske Gudmundur Ludvik, en dag i august. Danskeren med det udenlandskklingende navn, Hee, har de fleste af os nok allerede stiftet bekendtskabt med i form af hans stolesuccesser for Hay, ”Hee” og ”About a Chair” - stole som var med til at kickstarte hans karriere som designer. Islandske Gudmundur Ludvik har med sin baggrund som tømrer, skulptør og møbeldesigner en solid forankring i den håndværksmæssige tilgang til design. Det viser sig da også, at netop denne håndværksmæssige tilgang, ikke kun fylder hos Gudmundur, men også hos Hee: - Selv har jeg nok håndværket i generne, for min onkel er smed, og min far er tømrermester. Jeg har derfor nogle ting med i bagagen, så som at tingene skal fungere og skal kunne produceres. Masseproduktion har altid fascineret mig og det har altid været i fokus.

Gudmundur supplerer: – Nogle har en ide om, at masseproduktion er en dårlig ting og lig med dårligt håndværk. Men det er vendt rundt i mit hoved, for det er jo et kæmpe håndværk. Det at lave noget, der er så godt, at det kan systematiseres og produceres i en stor skala. At skabe noget, som holder både i forhold til æstetik og kvalitet i store mængder. I virkeligheden er det jo nemmere at lave ét objekt, som man kan tillade sig at nusse om, men i større mængder ligger et håndværk og en forståelse for hvad, produktionsmaskinerne kan og ikke kan.

kunne udføres, eller at en konstruktion var stærk nok, og i de tilfælde er det fedt at have en håndværksmæssig og produktionsmæssig forståelse, og så giver det da lidt respekt, når vi selv griber maskinerne og går i gang med at bevise, at det godt kan lade sig gøre.

Mødet De to mødte hinanden på Designskolens møbellinje, men det var først efter studierne, at deres veje for alvor krydsede hinanden, da de to slog sig sammen med et par andre fra Designskolen og etablerede en fælles tegnestue på Frederiksberg. I flere år arbejdede Hee og Gudmundur side om side med egne, selvstændige projekter, indtil de i 2010 slog sig sammen under navnet Welling/ Ludvik Industrial Design. De opdagede, at de begge havde samme blik for designets tilblivelse - og især for designets fuldendthed: – Vi havde gennem flere år undervist sammen på DIS (Danish Institute for Study Abroad), og vi fandt i de undervisningsforløb ud af, hvor godt vi egentlig arbejder sammen, og hvor godt det går, når vi arbejder sammen. Gudmundur er en fantastisk, dygtig håndværker og æstetiker, og jeg beundrer virkelig hans evner, siger Hee. – Det er helt klart vores respekt for hinandens evner, som har bragt os sammen. Udover en formsikkerhed, har Hee altid været utrolig god til at holde fokus og få øje på det virkelige behov ved hver opgave. Noget som er fundamentalt for et vellykket design, tilføjer Gudmundur.

Det samme blik Og det er netop denne forståelse, som duoen er kommet langt ved: – Vi har en stor forståelse for, hvordan tingene bliver produceret. Det er en kæmpe fordel og en mangelvare i branchen generelt. Det er ikke noget, man får med i studietiden, så man skal efterspørge det selv. Det nytter ikke noget, at man ikke forstår produktionsapparatet eller ved, hvad der rent faktisk kan lade sig gøre på maskinerne. Det, vi sender af sted, er i orden, det ved vi, og der er taget højde for kundens produktionsapparat, fortæller Hee og fortsætter: – Vi har flere gange stået i en situation, hvor en underleverandør ikke troede på, at en detalje

indret.dk • 2016 /17

– Det handler om at have et skarpt øje rettet mod udvidelsesmulighederne i designet helt fra starten. Det er stolen Pato fra Fredericia Furniture et godt eksempel på, for der findes utroligt mange versioner af stolen, og det handler derfor om at se potentialet i opgaven fra starten, forklarer Hee og fortsætter:

Hvordan det lykkes, at to selvstændige individer kan arbejde tæt sammen, har Gudmundur følgende forklaring på: – Vi er aldrig i tvivl om, hvornår den er der. Det bliver ikke en kamp, hvor den ene føler, at den er der, og den anden føler, der er lang vej. Måske er vores filosofi ikke, at tingene skal være anderledes: Det skal være rigtigt i forhold til, hvad det skal bruges til, og så er der kun én bedste løsning. Og den er vi som regel enige om. Tidligere var mit udgangspunkt, at produkter ikke var interessante, med mindre de var unikke eller en ny opfindelse. Jeg har dog lært undervejs, at det ikke altid er det unikke, der er mest værdi i, men at der også ligger en stor værdi i at forbedre det, man har.

– Det dyre i den stol er formværktøjet til plastskallen. At lave flere forskellige stel kræver mindre investeringer, både hvad gælder design og produktion. Pato findes i dag i ca. 40 forskellige versioner, og der arbejdes stadig på flere. Det at få muligheden for at være en del af så stort projekt er vildt privilegeret for enhver designer, og det er noget vi er meget stolte af.

Manglende kompetencer fra skolen Når vi taler om Designskolen og de to designeres tid på skolen, er det med en blanding af glæde og frustration. Glæde over at have været en del af en legendarisk afdeling på skolen, og en frustration over at mangle nogle helt grundlæggende egenskaber for at kunne klare sig som designer i den virkelige verden. De skulle med andre ord selv søge flere kompetencer under og efter studietiden. For Hees vedkommende betød det, at han bl.a. tog til Asien for at arbejde som designer i et møbelfirma og til Finland for at nyde godt af strukturen og mulighederne på den finske designskole: – I Finland blev designskolen støttet af Nokia, som var store på det tidspunkt. Det vil sige, at skolen havde den nyeste CNC-fræser og 3D-printer længe før andre skoler. Og så var der et tæt samarbejde mellem skolen og producenterne, hvilket betød, at det vi lavede, var for nogle rigtige producenter. Og det havde jeg virkelig savnet fra Designskolen i Danmark, hvor de opgaver jeg løste, var stillet af skolen. Det var noget helt andet, jeg fik af det direkte samarbejde med producenter, og den direkte dialog var lige mig.

Og Gudmundur supplerer: – Det er helt klart en fordel at have en bred vifte af kompetencer, som går udover selve designprocessen. Ved at slå os sammen har vi udvidet vores horisont og er i stand til at se tingene fra flere sider. I branchen er det kendt, at der kun er en-to ud af ti, som rent faktisk ender med at arbejde med deres fag. For mit vedkommende >>

>> har det været godt at være tilknyttet som lærer på VIA Design i Herning, hvor vi har fokus på den kommercielle del af designfaget. Noget jeg ikke var opmærksom på, før jeg forlod Designskolen. Jeg er stærk til at konstruere og formgive, men jeg er ikke business minded, og det er man nødt til at have med også. Begge er de enige om, at den stigende akademisering af designfaget – som de i øvrigt begge kalder et håndværk – skaber et bogligt orienteret studie, hvor pladsen til at eksperimentere er begrænset, og hvor mulighederne for at klare sig efter studiet er små, forklarer Hee:

Tidligere var mit udgangspunkt, at produkter ikke var interessante, med mindre de var unikke eller en ny opfindelse. Jeg har dog lært undervejs, at det ikke altid er det unikke, der er mest værdi i, men at der også ligger en stor værdi i at forbedre det, man har. – Det er faktisk lidt grotesk. Over de fem år uddannelsen varede, mindes jeg en uges intro til iværksætteri. Der er en stor procentdel, som ender som selvstændige, og så går det ikke, at man ikke er rustet til det. Derfor tog jeg selv initiativ til det ved bl.a. at tage til udlandet samt at skabe nogle projekter på studiet, som ligner dem, man møder i det virkelige liv. Det virkelige liv har godt fat i duoen, som er i den lykkelige situation at have nok at se til, siger Hee: – Vi har i dag nogle rigtig gode samarbejdspartnere, som vi håber på at arbejde sammen med langt ud i fremtiden. Vi tror på, at et tæt og langvarigt samarbejde skaber de bedste resultater. Vi er designere i en spændende tid, hvor tingene udvikler sig utroligt hurtigt. 3D-programmer, CNC-styrede maskiner og robotter er blevet en del af hverdagen. Vi har mulighed for hurtigt at kunne afprøve forskellige dele af vores design ved at gå på værkstedet og printe en prototype på vores 3D-printer. Det er vildt, og jeg tror, at de ”gamle mestre” ville have givet deres højre arm for at være i den situation, vi sidder i.

indret.dk • 2016 /17

WORKSPACES WHERE WE MEET, LEARN AND CREATE

WWW.KINNARPS.DK / +45 70 15 10 10

Kunsten at ”lande et hus” med dets mennesker Ti adresser for hhv. lærer-, pædagog og tegnsprogstolkeuddannelser samt uddannelsen for tekstilformidlere er fusioneret i det nye UCC Campus i Carlsberg Byen. Tekst af Annika Lillelund, Foto: Torben Eskerod

ndret.dk besøgte UCC en uge efter semesterstart og fik en rundvisning af JJW Arkitekter, som, sammen med D|K2 og Balslev Rådgivende Ingeniører, har været bygherrerådgivere for UCC, som arkitektfirmaerne Vilhelm Lauritzen Architects, Christensen & Co Arkitekter, COBE, Effekt og Nord Architects har stået bag. Derudover har JJW Arkitekter bl.a. været ansvarlig for designstrategier, brugerprogrammering og udvikling af specialinventar.

Højt til loftet Det nye studieår er netop skudt i gang for de ca. 10.000 studerende og 800 lærere på produktionshøjskolen UCC. Allerede en uge efter summer bygningen af liv, da B+A møder op for at få en rundvisning af Rumdesigner, MDD, hos JJW Arkitekter, Anja Toxværd Larsen. Denne torsdag formiddag mødes vi i receptionen på første sal, og et mylder og en summen af studerende i fuld gang med livet som studerende møder os. I den store hall er der højt til loftet og masser af lys

strømmer ind fra både loft og sider. De nærmest flyvende trapper giver associationer til Harry Potter, griner Anja Toxværd Larsen: – Vi kalder dem de ”Hogwartske trapper”, siger hun og fortsætter: – Der skal lyde en stor ros til arkitekterne for at skabe de her rammer. De har virkelig formået at skabe en intim stemning i det, som meget nemt kunne blive stort og voldsomt. Her i trapperummet er der facadeplader hele vejen rundt og et godt underlag, som giver en fantastisk akustik.

To huse, to identiteter, én rød tråd Fra arkitekternes side var campus delt op i to huse: Warehouse og Karré. Warehouse kobler sig på det bevaringsværdige byggeri og de karakteristiske, hængende haver, mens Karrébygningen er den nye del. Om opdelingen af de to huse, forklarer Anja Toxværd Larsen:

– Alle faglokaler befinder sig i Warehouse, men ellers har vi arbejdet med de samme funktioner på tværs af bygningerne, dog med nogle meget forskellige udtryk. Warehouse har det industrielle look med referencer til fortidens produktion. Vi ser nogle steder rå betonflader og trafikskilte med billeder fra den gamle Carlsberg-produktion. Alle installationer står råt frem, mens de i Karré er hvidmalede for at skabe en mere hjemlig atmosfære. I Karré har vi arbejdet med et mere organisk formsprog og øget brug af tekstiler for netop at skabe et hjemligt miljø. Vi har arbejdet meget med de to verdeners udtryk – de anvendte møbelserier har samme funktioner, men forskellige udtryk, så det passer til de to verdener.

”Stickyness” Anja Toxværd Larsen har arbejdet med UCCprojektet siden 2011, og hun har været involveret i alt fra brugerprocesser og workshops til strategier og det at få et hus til at ”lande med dets mennesker”, som hun kalder det:

indret.dk • 2016 /17

– Det er en spændende opgave at få flere forskellige institutioner til at smelte sammen og skabe en ny, fælles identitet i byggeriet: Fra arkitekternes side har der været lavet nogle hovedgreb i form af ”hjemområder”, kaldet basecamps, for de studerende. Alle fag har en basecamp, hvor du ved, du kan møde fagfæller. Desuden har vi skabt faglige miljøer i det der kaldes UKF-miljøer (underviser, konsulenter og forsker), som er placeret fem steder. Her er der fleksibel adgang til alle arbejdspladser, sociale zoner, fællesforberedelser og læsesale for de ansatte. De rumlige variationer gør, at de ansatte kan flexe rundt og finde den plads, der bedst passer til den pågældende arbejdsopgave. For de studerende er der, ud over basecamps, også skabt særlige miljøer ved hjælp af det, Anja kalder mellemstore elementer: – Et af hovedmålene for UCC var at skabe et miljø, som de studerende har lyst til at blive hængende i, efter de officielle timer er overstået. Vi har derfor arbejdet med, hvordan vi kan skabe det, vi har kaldt ”stickyness” – altså en tiltrækningskraft som knytter de studerende til stedet. Det har vi gjort ved at skabe rumligheder ved hjælp af mellemstore elementer samt nogle miljøer, som opfordrer til, at man bliver hængende. Vi har designet en del skranker, podier og fordybelses-nicher, som skaber nogle rum i rummet, der dækker behovene for at sidde og arbejde i grupper eller at kunne trække sig og forberede sig eller spise sin frokost. Og så lægger møblerne op til, at man kan blive hængende.

indret.dk • 2016 /17

Der er sofagrupper, loungeområder og forskellige nicher, man kan søge hen i.

Dogmer og kogebøger Med udgangspunkt i Carlsberg-historien har JJW Arkitekter udarbejdet en designstrategi, der blandt andet tager afsæt i Carlsberg Byens arkitektur. Desuden har man også udarbejdet en kogebog med dogmer for form, mønstre og strukturer, forklarer Anja Toxværd Larsen: – Vi har arbejdet meget designstrategisk, da vi har overtaget nogle vilkår som eksempelvis gulvflader og belysningskoncept, som vi skulle bygge videre på. Det har derfor været meget vigtigt for os at have et tydeligt referencegrundlag, som bygger videre på Carlsberg-historien. Vi udarbejdede en ”kogebog”, som alle der skulle arbejde med projektet har fået udleveret med en brief om, hvordan den skulle bruges. På den måde kunne vi sikre os, at der var en rød tråd gennem alle lag lige fra farver og former til podier og møbler.

han har tematiseret på tavlegrønne vægge. Han er med til at trække UCCs historie med ind i projektet og skabe den stoflighed, som tit kan mangle i nye huse. Desuden har vi et værk af kunstduoen Vinyl – terror & horror, som er to Berlinbaserede, danske kunstnere, som har lavet en spændende, loftshængt installation på en af gangbroerne.

Frys i tre måneder UCC er netop trådt ind i de berømte måneder, hvor intet må ændres – det Anja Toxværd kalder ”tre måneders frys”. Herefter kan man tage nogle ting op til revision, når de ansatte har afprøvet de nye forhold - men de studerende ser allerede ud til at have fundet sig godt til rette i de nye rammer: – De ansatte er ved at øve sig i at tage de nye rum og faciliteter i brug, og det kan godt tage lidt tid. Når jeg ser, hvordan kuber, podier og nicher er i brug blandt de studerende, bliver jeg glad. Det er den bedste cadeau, når vi kan se, at de studerende kan afkode rummet og lure, hvordan faciliteterne kan bruges. Det er fedt at opleve!

Kunstinstallationer binder fortid, nutid og fremtid sammen JJW Arkitekter har også været med til at definere en kunststrategi for UCC, og her har den overordnede tanke været at skabe nogle tydelige spor mellem fortid, nutid og fremtid. I huset er der to kunstprojekter, hvor det ene består af tyve vægge rundt omkring i huset udarbejdet af kunstneren Lasse Krog Møller, forklarer Anja Toxværd Larsen: – Han har været tilbage på alle de gamle institutioner på UCC og fundet objekter og ting, som

Foto: Laura Græsdal Maajen / JJW Arkitekter.

God siddekomfort og flotte farvevariationer til UCC På den netop åbnede produktionshøjskole UCC kommer de studerende til at sidde godt, selv efter mange timer i sædet. Howe har leveret 600 stk. af deres magelige 40/4-stol i forskellige udgaver – en stol som siden 1964 er solgt i mere end 8 mio. eksemplarer verden over. Tekst af Annika Lillelund. Fotos er lånt af Paustian

irmaet Howe stammer helt tilbage fra 1920’ernes USA, hvor de startede med at producere foldeborde under sloganet ”If it folds, ask Howe”. I dag styres Howe fra Fyn, og med datterselskaber og salgsagenter spredt ud over verden, har virksomheden et godt tag i kontraktmarkedet.

stolene i de andre rum. Med inspiration fra JJW, har Howes designteam og jeg derfor udført flere prototyper, indtil den helt rigtige stol var på plads.

God siddekomfort 40/4-stolen er kendt for at være en stol, man kan sidde på i mange timer, og det var da også et væsentligt parameter i udvælgelsen, forklarer Thomas Birkebæk:

I Danmark hedder Howe-agenten Thomas Birkebæk, og det er ham, der har stået for samarbejdet med JJW Arkitekter om stolene til UCC-projektet. Med udgangspunkt i Howes klassiker af en stol, 40/4-stolen, har UCC bl.a. fået auditoriestole og barstole i forskellige farver og overflader. Om udviklingsprocessen fortæller Thomas Birkebæk: – En del af Howes DNA er, at vi producerer fleksible møbler, som kan stables, foldes, klappes sammen eller være pladsbesparende, samt at vi kan specialtilpasse vores standardmøbler. Vi kan godt lide, når vores møbler kan transformeres til noget andet og dermed opnå flere funktioner. Med en stol som vores model 40/4, som allerede findes i mange standardvariationer, viser vi, at det også er muligt at tilpasse en gammel klassiker. Til

– Stolene er fastgjort gulvet i auditorierne, men de kan dreje rundt, og de studerende kan derfor dreje stolene mod hinanden og sidde i mindre grupperinger ved gruppearbejde og lignende. Foruden siddekomforten var Howes miljøprofil også relevant, slutter Thomas Birkebæk af:

dette projekt ønskede JJW Arkitekter en auditoriestol, som havde en nedklappelig skriveplade og som kunne fås i flere overflader og variationer, da et helt klart ønske var at skabe en rød tråd til

– Vi har en stærk miljøprofil, og vores stole holder i mange år. De er testet og godkendt til hårdt brug, så det er en velegnet stol til uddannelsesmiljøer. UCC projektet viser, hvordan en design klassiker, kan tilpasses kundens - her JJW Arkitekters - visioner og behov, og vi plejer at sige, at hvis kunden har ideen, kan vi udføre den, og det er virkelig tilfældet her.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

GRATIS AD G AN G UDPLUK AF ÅRETS KEYNOTES: THE CITY OF TOMORROW JULIEN DE SMEDT, FOUNDER & DIRECTOR, JDS/JULIEN DE SMEDT ARCHITECTS (BE)

BUILD ING GREEN

CRADLE TO CRADLE – A BUILDING LIKE A TREE, A CITY LIKE A FOREST PROF. MICHAEL BRAUNGART, CRADLE TO CRADLE (DE SCIENTIFIC DIRECTOR) EPEA INTERNATIONAL UMWELTFORSCHUNG GMBH (DE)

WHAT CAN ARCHITECTS DO TO HELP FIGHT CLIMATE CHANGE? BRANDON SPECKETER, PARTNER, COOK FOX (US)

OUR URBAN LIVING ROOM DAN STUBBERGAARD, FOUNDER, COBE

ÅRETS TEMA: BYGGERIET I DET BÆREDYGTIGE BYRUM Hent din gratis billet på www.buildinggreen.eu 2. & 3. november 2016 | FORUM | København

Biblioteksreoler med perspektiv Studerende og medarbejdere på det nye UCC Campus Carlsberg kan nu finde vej til viden i enkle, æstetiske og funktionelle rammer med biblioteksreolerne fra ARKIV-TECHNIC AS. Tekst af Rune H. Jensen

ed omtrent 100.000 studerende og 800 medarbejdere står UCC Campus Carlsberg til at blive Nordens største pædagogiske uddannelsessted. Det omfangsrige antal brugere betyder samtidig også et behov for funktionelle reoler til f.eks. display af bøger og tidsskrifter. ARKIV-TECHNIC AS står bag leverancen af bl.a. de nye biblioteksreoler, der skal understøtte professionshøjskolens øvrige design, stil og indretning:

Gavlene er hægtet på reolerne i begge ender med vores beslag, mens toppene er fastgjort på tophylden, og samspillet mellem stål og træ giver et fantastisk flot resultat. Samarbejdet med Paustian har i øvrigt været forbilledligt, og de har lige fra tilbudsfasen og frem til reolerne var monterede gjort alt for at få alle leverancer til at klappe, siger Lars Kildegaard.

Kontrast, perspektiv og overskuelighed - Vi er stolte af leverancen, og det er virkelig blevet flot derinde. Reolerne og ruminddelingen giver luft, bryder perspektivet og åbner op. Man kan overskue rummene, og det underbygger den åbne struktur, der går igen i meget af UCCbyggeriet, siger Lars Kildegaard, Salgschef hos ARKIV-TECHNIC AS, der leverer arkiv-, biblioteks- og lagerindretning til både det offentlige og det private danske erhvervsliv.

set efter ønske alene ud fra et stort og fleksibelt produktsortiment. I dette tilfælde har ønsket været en standardløsning med hyldedimensionen 90x30 cm. Den relativt lave reolhøjde underbygger den rummelige overskuelighed og designmæssige enkelhed, mens reolernes sorte farve samtidig står i klar æstetisk kontrast til de lyse, hvide omgivelser.

Stål + træ og et godt samarbejde ARKIV-TECHNIC AS har i samarbejde med Paustian leveret 1.900 hyldemeter biblioteksreoler til UCC Campus Carlsberg af typen FOREG® 1000, som er kendetegnet ved et let, enkelt design i stål og med høj fleksibilitet i forhold til indretningen. Reolerne kan skræddersyes stort

– Vi har omkring denne opgave haft et fortrinligt samarbejde med Paustian, der har stået for den komplette møblering. For at tilpasse FOREG® 1000 biblioteksreolernes udseende til det øvrige inventar har Paustian beklædt toppe og gavle med specialdesignede plader i træ.

– Foruden biblioteksreolerne har vi også leveret 725 hyldemeter reoler af typen FOREG® 2000 til diverse arkiv- og depotrum samt ca. 50 hyldemeter FOREG® til rengøringsrum – sidstnævnte reoler galvaniserede og lakerede af hensyn til fugten i disse rumtyper.

Reoler til Danmarks største arkiv ARKIV-TECHNIC AS repræsenterer Forster Metallbau GmbH, som er en af Europas største reolproducenter, i de skandinaviske lande og har leveret reoler til det danske marked i 13 år. ARKIV-TECHNIC AS stod bag landets hidtil største reolleverance til Statens Arkiver – Rigsarkivet med 75 hyldekilometre reoler af totalt set 315 hyldekilometre til Danmarks mest omfattende arkiv og har derudover virksomheder som A. P. Møller – Maersk, Novo Nordisk A/S, Danfoss A/S og PFA Pension på kundelisten.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

ELEMENTS l COLLECTION UNIKT DANSK DESIGN – MASSER AF KOMFORT Cane-line Elements er en dynamisk kollektion af unikke design elementer baseret på funktionalitet, tidsløshed og socialt ansvarlige principper. Inspirationen er livet og naturen omkring os. Kollektionen byder på masser af muligheder for at skabe din helt personlige stil. YOUR LIFE, YOUR CHOICE.

cane-line.dk l @caneline

Mange muligheder med glasskums-granulat Den ringe vægt og store formbarhed var afgørende for valget af glasskums-granulat som underlag til taghaverne på Produktionshøjskolen UCC i Carlsberg Byen. Tekst af Frank Ulstrup. Foto: Laura Græsdal Maajen/JJW Arkitekter.

d over at være drænende er glasskumsgranulat også let, formbart og miljøvenligt. Det var karakteristika som disse, der gjorde materialet til det oplagte valg, da der skulle anlægges tre taghaver på toppen af Produktionshøjskolen UCC i Carlsberg Byen. Andre materialer havde været alt for tunge, forklarer Henrik Dalsø, der er direktør i Technopor, der har leveret omkring 150 kubikmeter glasskumsgranulat til byggeriet.

bygherrer og arkitekter har i stigende grad fået øjnene op for materialets styrker. Taghaver og andre æstetisk krævende projekter er da heller ikke de eneste anvendelsesområder for glasskums-granulat. Materialet er med sin høje trykstyrke og drænende karakter også velegnet ved vejbyggerier på steder, hvor undergrunden har ringe bæreevne. Dermed kan man reducere anlægsomkostninger betragteligt. Det giver en både økonomisk og miljømæssig gevinst for alle parter, siger Henrik Dalsø.

– Én kubikmeter glasskum vejer bare 180 kg. Det betyder, at vi kan forme bakker med det og skabe naturtro miljøer i taghaverne, uden at det bliver for tungt.

– Et andet forhold, som mange også lægger vægt på, er, at det er et mineralsk og miljøvenligt materiale. Det fremstilles ganske enkelt af genbrugsglas, som knuses og opbages sammen med en naturlig aktivator. Derefter leveres det direkte til byggepladsen i store sække, som kan løftes op på taget, hvis det er der, der er brug for det.

Taghaverne, der er tegnet af JJW Arkitekter, er indrettet som udendørs læringsmiljøer med tre forskellige temaer. Her er blandt andet bede, bænke og drivhus, og tanken er, at arealerne både skal anvendes i undervisningen og til mere sociale aktiviteter.

Et alsidigt genbrugsprodukt Henrik Dalsø fortæller, at der er sket meget, siden han var med til at introducere glasskums-granulat i Danmark for knap ti år siden.

– Vi har leveret glasskum både som plader og som granulat til en lang række projekter, herunder Israels Plads og Krøyers Plads i København. Både

Når glasskums-granulatet er udlagt komprimeres det med en pladevibrator, og kan så afhængigt af formålet belægges med fliser, træ eller faldgummi.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Københavns Listefabrik VERDENS STØRSTE UDVALG I TRÆLISTER

Speciale: Nye og Klassiske profiler i Væglister, Fodpaneler og Indfatninger

Listebeklædning i Amerikansk HvidEg, Brandimprægneret · Danmarks Tekniske Universitet (DTU) København · Leveret af Københavns Listefabrik.

På Københavns Listefabrik er vi specialister i trælister til byggeri og renovering. Vi fremstiller og sælger kun lister af højeste kvalitet i skandinavisk fyrretræ, hvidmalet samt hårdttræ og lagerfører nu mere end 1200 varenumre i Søborg. Specialopgaver efter tegning/prøve!

- Ring til os først - det bliver alligevel os til sidst! er rer ov e v e l t! Vi lande hele For mere information: www.kbhlistefabrik.dk Åbningstider for Butik og Showroom: Man-Fre. kl 7.00-17.00 samt Lør. kl. 9.00-13.00. Rosenkæret 18, 2860 Søborg · Tlf.: 39 27 60 90

Fra computerglas til æstetisk indretning Da markedet for monitorskærme forsvandt måtte Focus Products A/S genopfinde sig selv. Senest har man leveret farvede skrive-tavler til UCC Professionshøjskolen i Carlsberg Byen. Tekst af Frank Ulstrup

og tingene har så udviklet sig derfra med stigende efterspørgsel og salg til både butikker, erhvervsliv, hospitaler og uddannelsesinstitutioner. Arkitekter og forhandlere begyndte også at efterspørge alle mulige farvenuancer og specielle former, og det måtte vi jo bare finde løsninger på hurtigt.

kundekartoteket er der navne som Aston Martin, den amerikanske ambassade i London, og senest har Focus Products A/S leveret 50 såkaldte Chat Boards til UCC Professionshøjskolen i Carlsberg Byen. Familievirksomheden, der er beliggende i Herlev, har i den grad formået at omstille sig, så man i dag producerer magnetiske skrive-tavler i forskelligfarvet glas. Men sådan har det ikke altid været. Virksomheden blev grundlagt tilbage i 1982, hvor man hovedsageligt producerede skærmfiltre til computerskærme og glas til bl.a. hæveautomater. Men efter årtusindskiftet vandt lap tops og fladskærme i stigende grad indpas, og virksomheden måtte se, hvordan både efterspørgsel og marked skrumpe ind. – Vi havde jo et stort produktionsapparat tilbage i 2002 med masser af maskiner stående, så vi skulle hurtigt se os om efter udvikling af et nyt produkt, hvor vi kunne anvende vores unikke viden om glas, fortæller forretningsudvikler, Lars Honoré.

Laver alting selv

En smukkere tavle Resultatet af ideudviklingen blev high-end glastavler til brug hos private forbrugere samt i møde- og undervisningslokaler, hvor man ellers anvendte whiteboards og traditionelle tavler. Ud over at være lavet i hærdet diamantglas, skulle Chat Board til forskel fra den traditionelle tavle være magnetisk, æstetisk og bygge på den kendte danske design æstetik og enkelhed. – Vi var rundt i stort set alle indretningsbutikker i københavnsområdet og præsentere ideen, og vi fik meget positive tilbagemeldinger og ordrer samme dag. Derfra startede vi egentlig bare op,

I dag laver den 20 mand store design virksomhed en række design produkter og varianter af den oprindelige glastavle. I form af mobile skrivetavler, garderober og magasin holder. Den seneste nyhed at tilbud om printløsninger på glas på enten for eller bagside, og her opleves der en stigende efterspørgsel. Focus Products filosofi har hele tiden været, fortæller Lars Honoré, at alt skulle produceres på fabrikken i Herlev og med brug af lokale leverandører. Således sikre vi en høj kvalitet og nærværende kundeservice i vores arbejde. – Det giver os den fordel, at vi kan lave specialløsninger, og kan levere næsten med det samme. Det kan du i sagens natur ikke, hvis du får produceret i Kina. På den måde har vi hele tiden forsøgt at tilpasse os kundens behov, og det er indtil videre lykkes ret godt, smiler han.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

En verden af fliser Hos Flisekompagniet kan du hente masser af spændende inspiration til flisevalg, og du bør overveje et besøg i Danmarks største fliseudstilling. Måske bliver du præsenteret for muligheder, du slet ikke havde overvejet. Flisekompagniet tilbyder dig at lave en 3-D tegning, så du visuelt kan ”gå ind i dit nye rum”. Det giver dig de bedste forudsætninger for at træffe det rigtige valg. Og det er vigtigt at få vendt alle muligheder. Velkommen!

Flisekompagniet DANESP Børstenbindervej 2 5230 Odense M Telefon 66 17 32 21 www.flisekompagniet.dk info@flisekompagniet.dk

Fremtidens inventar er tilpasset organisationen og den enkelte medarbejder. I mere end 40 år har Sorø Møbler udviklet og produceret innovative inventarløsninger.

NYHEDER

Unikke standarder Sorø Møbler Davrekildevej 1 DK-4270 Høng / Denmark Tel +45 70 100 750 www.soroe.com

Sorø Møbler er i dag blandt de førende når det gælder produktion af specialinventar. Med en fleksibel produktion, et tæt samarbejde med kunder og landets dygtigste formgivere, er vi i stand til at levere helt unikke inventarløsninger.

Biologisk effektivt lys på kontoret NOVA Quadro-sættene fra ESYLUX er den ideelle systemløsning til energieffektiv loftsbelysning i erhvervsbygninger. Driverne til sættene er i masterarmaturerne og armaturerne forbindes via plug-and-play. I det højeste konfigurationsniveau af Quadro-sættene har vi integreret ESYLUX SymbiLogic Technology. Dette sikrer et energieffektivt og biologisk aktivt arbejdslys. Lysstyrke og lystemperatur ændrer sig dynamisk i løbet af dagen og forstærker således vitaliteten, koncentrationsevnen og sundheden. indret.dk • 2016 /17 • annonce

www.esylux.dk ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding Danmark Tlf.: +45 76 72 90 90

Snedkernes Efterårsudstilling går i sort Med temaet ”Pitch Black – skygger og transparens” har dette års udstillere på Snedkernes Efterårsudstilling haft til opgave at skabe sorte møbler. Udstillingen finder sted i Kongernes Lapidarium beliggende i Christian IV’s Bryghus – en samling af 384 hvide skulpturer, og udstillerne har derfor også skullet forholde sig til kontrasten mellem de hvide skulpturer og de sorte møbler for at opnå en spændende, udstillingsmæssig kontrast. INDRET har talt med fire af årets udstillere om deres sorte bidrag. Tekst af Annika Lillelund

indret.dk • 2016 /17

Pitch Blac

Henrik Sørig – Sørig Design Det er sjette gang, at industriel designer og møbelsnedker Henrik Sørig udstiller på SE. I år har han ikke mindre end to møbler med: skamlen Trio og skrivebordet Papyrus. I samarbejde med Kvist Industries A/S har Henrik Sørig designet skamlen Trio. Trio fremstår sortbejdset og skaber med sine tre ben en stærk, grafisk samling. Selv siger Henrik Sørig om Trio: – Trio er super enkel i sit mønster og minder om den måde, kropsdele er forbundet på. Skamlen samles af brugeren selv, og jeg har arbejdet med en enkel og meget holdbar konstruktion, som tåler at blive stablet tæt. Skamlens konstruktion tager udgangspunkt i moderne industriel fremstillingsteknik, og Trio er på den måde et meget rationelt møbel. Henrik Sørigs andet bidrag, skrivebordet Papyrus, er derimod mere ekspressivt og legende. Det er skabt i samarbejde med Godsbanens Værksteder ved snedker Ejvind Post:

Henrik Sørig

– Med Papyrus har jeg arbejdet med en form, der især pga. den mørke farve (røget eg), er let genkendelig. Fra siden ligner bordet en papyrusrulle, og forfra ser man jalousilåger, som kan skubbes op og ned. Jalousilågen er et gammelt håndværk, som her bruges på nye måder. Det er en lidt glemt teknik, som jeg gerne vil trække frem igen. I midten af bordet er en lille kasse, hvor man kan lægge de ting, man ikke vil vise frem. I en tid hvor vi deler alting på nettet, er det rart at kunne lægge noget væk i et privat aflukke. Papyrus egner sig som en lille arbejdsplads i det moderne hjem.

Rikke Frost Trio

Papyrus

indret.dk • 2016 /17

Debutanten i SE-regi, Rikke Frost, har en baggrund som industriel designer, og siden 2004 har hun haft egen, selvstændige designvirksomhed. Rikke Frost har til dette års udstilling skabt vitrineskabet Vanta i samarbejde med Glas Gjerulff og Godsbanens værksteder, og om møblet fortæller hun:

Vanta Rikke Frost

– Vanta betyder det sorteste sorte, og inden i vitrinen er ”the vanta box” – altså den sorte boks, hvor du kan gemme dine hemmelige ting. Skabet har blyindfattede låge og sider, som jeg har skabt i samarbejde med GlasGjerulff. I gamle dage brugte man blyindfatninger, fordi man ikke kunne lave store glasflader, og man brugte glas med strukturer og overflader, som man stadig ser i syden, men som vi stort set ikke bruger mere i Danmark. I et stramt, geometrisk mønster sidder 568 stykker glas placeret i en helt tilfældig rækkefølge – kun et af de 5 typer glas er klart, resten er med strukturer og overflader. Det pirrer beskuerens øjne, at der er bevægelse i glasset, og noget er lidt gemt bag glasset. Vanta kan fint videreudvikles, men som det står nu, er der så mange håndetimer i glarmesterarbejdet, at det er for dyrt, men jeg ser fint for mig, hvordan ideen bredes ud og kommercialiseres. >>

Rasmus Bækkel Fex – B-FEX B-Fex eller Rasmus Bækkel Fex, som hans borgerlige navn lyder, er uddannet møbeldesigner fra Danmarks Designskole i 2012. Foruden sin egen produktion af ”møbelkunsthåndværk”, som han kalder det, er han ansat som designchef hos Genbyg Design. Det er også i samarbejde med netop Genbyg, at Rasmus’ ene bidrag, bordserien på tre småborde kaldet Tableau, er kommet til verden, og om den siger Rasmus:

Mashrabiya

– Med udgangspunkt i temaet om den sorte streg på det hvide papir, har jeg skabt tre små tableauer eller piedestaler. Pladen er sort skifer, og stellet er gamle gulvbrædder fra Genbyg. Stellet er tyndt i konstruktionen og symboliserer på den måde den sorte streg på det hvide papir. Man kan anskue det på to måder: Enten er skiferpladerne selve objektet som løftes af stellet, eller også lægger man noget på skiferen, som således bærer et objekt. Jeg glæder mig til at se mit meget kantede design i samspil med de organiske skulpturer.

Lise Isbrand

Rasmus Bækkel Fex’ andet bidrag er vitrineskabet Mashrabiya, og her knytter der sig en ganske særlig fortælling:

Rasmus Bækkel Fex

– Selve kassen er en faskine – altså en kasse man graver ned i jorden for at opsamle regnvand. Jeg så sådan en en dag og blev vildt fascineret. De er fantastisk smukke, og så graver man dem bare ned i jorden, det er lidt komisk. Det er første gang, jeg ikke har lavet ALT, for alt andet bygger jeg selv fra start til slut. Her kunne man godt spørge, hvad jeg så har bidraget med? Jo, jeg har SET det. Jeg har set et smukt objekt og sat det ind i en anden kontekst. Det er som Duchamps fontæne: Man finder noget eksisterende og sætter det ind i en ny kontekst, og på den måde bliver det omgivelserne fremfor objektet, der skaber kunstoplevelsen – og så har jeg selvfølgelig gjort faskinen til et brugbart møbel ved at montere møbelskruer og hylder og give det sortbejdsede ben. Det poetiske navn, Mashrabiya, refererer til de træudskæringer, man finder i den arabiske arkitektur, og jeg synes, faskinens mønster leger med lys og skygge på helt samme måde som de her træudskæringer.

Hans Isbrand

Tableau

Symfoni

Isbrand Design Siden 1987 har Lise og Hans Isbrand - Isbrand Design - været faste udstillere på SE. Med kun få pauser og flere år med to møbler svarer det til omkring 30 møbelbidrag til SE gennem årene. I år er ingen undtagelse for parret, som foruden at være faste makkere i Isbrand Design, også rent privat har dannet par i 50 år. Hans Isbrand fortæller om duoens forhold til SE: – For os er SE et godt udstillingsvindue, hvor vi kan afprøve nye idéer uden tanke for kommercielle interesser. Her kan vi eksperimentere med nye materialer, teknikker og former. I år har vi ingen producent tilknyttet, så vi har selv stået for hele processen fra skitse til det endelige møbel. Designparret har været selvstændige siden 1975 og har været omkring mange produktkategorier, men det er møblerne, der har parrets største interesse, og derfor bliver SE også prioriteret højt. Om årets bidrag fra Isbrand Design, som er en stol, forklarer Hans Isbrand: – Vi havde i år lyst til at prøve kræfter med en ultralet stol, udført primært af rundstokke i asketræ og uden unødigt materialeforbrug. Årets møbler skulle forholde sig til lokationen, Kongernes Lapidarium, og det blev skråstiverne i den bærende bjælkekonstruktion på 1. sal, som kom til at afgøre stolens konstruktion og form. Skråstiverne på stolen danner en trekant fra bagben til sædets midte. Sædet, som er fritsvævende, holder sammen på stolens forben og bagben og udgør derved en væsentlig del af konstruktionen, idet det erstatter sidesarge. Med sit enkle formsprog og tynde konstruktion, bliver stolen en sort streg på hvidt papir, som temaet så fint foreskriver.

indret.dk • 2016 /17

AVISER BANER VEJEN FOR ET GODT INDEKLIMA Klimaskærmen er en central del af indeklimaet i en bolig, og med papirisolering lavet af aviser kan man både sikre genbrug og genanvendelighed uden kvalitetssvækkelse. Tekst af Rune H. Jensen

elv efter flere årtier viser papirisolering ingen tegn på sammenfald eller materialesvækkelse. Og da isolering har væsentlig indflydelse på, hvordan man oplever bl.a. indeklima, åndbarhed og lydforhold i sit hjem, er den miljøvenlige papirisoleringsløsning fra Isocell vejen frem ifølge CBI Danmark:

Genbrug – og ikke mindst genanvendelighed – Aviser udgør ca. 90% af det isoleringsmateriale, vi anvender hos CBI Danmark. Det vil sige råvarer, som både har gode egenskaber i forhold til tidens byggemæssige udfordringer, som holder en træstammes opsamlede CO2 inde og som ikke frigiver CO2 igen ved f.eks. afbrænding, siger Per Kragelund Thomsen fra CBI Danmark og uddyber:

fabrikeret hus i Wiener Neudorf, Østrig. Da huset blev nedtaget efter to årtier var der ingen tegn på, at Isocell-papirisoleringen i ydervæggene var faldet sammen eller blevet deformeret. Samme konklusion drog man efter nedtagningen af taget på et hus i Tyrol, der blev isoleret for 17 år siden; isoleringslaget var intakt, uden hulrum og lå så præcist og formstabilt, som da det blev blæst ind. Med andre ord viser papirisolering her ingen tegn på sammenfald eller anden materialesvækkelse selv efter to årtier: Isoleringen fungerer fortsat optimalt, mens andre isoleringsmaterialer efter blot få år kan være i dårlig forfatning. Det vigtige ved isolering med papir er dog at sikre den korrekte materialemængde og indblæsningstæthed, og at det indblæste materiale ikke må være faldet sammen fra start. Med densitetskontrol fra CBI Danmark/Isocell kan det netop undgås 100%.

Papirisolering bidrager til cirkulær økonomi Ifølge CBI Danmark er papirisolering således en miljømæssig fornuftig isoleringsløsning. Virksomheden finder indsamlingsvirksomheder tæt på produktionen, så der er minimal fragt og god bæredygtighed. Og så falder papirisoleringen fra Isocell i god tråd med visionen om den cirkulære økonomi: – I forhold til cirkulær økonomi løber jorden tør for ressourcer og blive udpint, hvis vi fortsætter som hidtil. Set med globale øjne skal vi virkelig være på vagt, og efter eksperternes udsagn skal vi meget snart til at gøre mere ved genanvendelse af byggematerialerne. Der kan vi hos CBI Danmark levere et godkendt og anerkendt isoleringsmateriale, der uden ekstra forarbejde kan anvendes igen og igen, slutter Per Kragelund Thomsen.

– Genbrug er vigtigt. Men genanvendelighed er i dag vigtigere end nogensinde. Det er egentlig ikke nyt at bruge genbrugsmaterialer, men det er genanvendeligheden. Papirisolering kan suges ud og genbruges igen og igen uden materialesvækkelse, såfremt der ikke er byggeskader, og det er næsten kun cellulosebaseret isolering, der kan dét, forklarer han.

Pålidelig løsning efter 21 år Og der er evidens for, at papirisolering virkelig står distancen som en pålidelig og langtidsholdbar løsning. Et eksempel er et 21 år gammelt præ-

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Produktfoto viser perforation ud over kant.

Foto fra Nyborg Gymnasium illustrerer hvordan et billede kan dannes vha. perforationer.

Akustik og designfrihed med perforationer Akustiklofter kan kombinere det bedste af begge verdener: gode akustiske egenskaber, et forbedret indeklima og en høj grad af designmæssig frihed med forskellige hulstørrelser i overfladen. Tekst af Rune H. Jensen

”

Form follows function” er filosofien bag DAMPAs nedhængte metallofter. Det handler nemlig ikke kun om at sikre de rigtige akustiske og indeklimamæssige forhold, men også om samtidig at berige rummene med æstetiske designmuligheder. Og det er netop hvad man får ved at udnytte forskellige typer perforationsmønstre og hulstørrelser:

Effekten frem i lyset – Tendensen er, at arkitekterne leger mere med designmulighederne og gerne vil have effekten helt frem. Det meste, vi fremstiller i dag, er f.eks. perforeret ud over kanten, fortæller Mogens Kjærgaard, produktchef hos DAMPA og fortsætter: – Det giver en frihed for arkitekterne. De kan f.eks. skabe et designmæssigt indtryk af endeløse overflader. Et mønster og en æstetisk helhed, der selvfølgelig samtidig også stadig er lydabsorberende og god akustisk fornuft. Det er bl.a. muligt at skabe et billede eller mønster via forskellige størrelser på perforationerne – såsom f.eks. illusionen om et meteor, som DAMPA har skabt til Nyborg Gymnasiums Science-afsnit.

med perforationer – nu ofte med endnu større huller med diametre helt op til 30-40 mm for virkelig at frembringe en designmæssig oplevelse med dybdevirkning. – Det sker vel at mærke ikke på bekostning af de akustiske og indeklimamæssige forhold. Yderligere funktionaliteter omfatter bl.a. lys ovenfra ned igennem perforationen – ligesom de varierende hulstørrelser og åbent areal kan anvendes til diffus indblæsning ved at presse luften gennem loftet til gavn for det arbejdsmæssige velvære.

Langtidsholdbare æstetiske akustiklofter DAMPAs metallofter er anerkendte for deres gode akustiske egenskaber med perforationer af metaloverfladen, mineraluldsindlæg og anvendelse af akustikfilt, der kan anes visuelt gennem hullerne som en del af det æstetiske udtryk. Ifølge Mogens Kjærgaard kan de perforerede metallofter samtidig holde op til mindst 50 år og er samtidig nemme at rengøre i kraft af den robuste metaloverflade.

Elegante overflader med designfrihed Mogens Kjærgaard forklarer, at arkitekterne ofte ønsker den ubrudte, hele og elegante overflade

Foto fra Aabenraa Nyt Psykiatrisk Sygehus viser den ensartede overflade ved perforation ud over kant. indret.dk • 2016 /17 • annonce

Stort skal det være Det succesfulde samarbejde mellem den danske designer Christian Flindt og Louis Poulsen fortsætter for fuld kraft med det ambitiøs storrumskoncept, LP GRAND. Det lysende, runde armatur har en diameter på helt op til 1,5 meter og kan påbygges loftfladen eller nedhænges i wirer. LP GRAND fås i de tre farvevarianter sort, hvid og champagnefarvet. Lamperne er udstyret med højeffektive LED lyskilder og fås i Ø580, Ø880 og Ø1480 med lumenpakker over 20.000 lumen.

Sikkerhed og frisk luft på en og samme tid Det er altid en udfordring at sikre døre og vinduer mod indbrud – især når man samtidig vil have mulighed for at kunne lukke frisk luft ind. Alux producerer sikkerhedsgardiner, som både lukker luften ind og sørger for god sikring af kontorets ejendele.

ikring og sikkerhed er hovedtemaerne hos den danske virksomhed Alux A/S, og det er ikke umiddelbart noget, man forbinder med hverken lette eller elegante løsninger. Men netop kombinationen af sikkerhed og æstetik går op i en højere enhed med SafeRoller – Alux’ sikkerhedsgardin i aluminium til vinduer og døre.

dig mod ubudne gæster, men giver dig også nye muligheder for at opnå et behageligt indeklima. Du kan skalsikre en hel virksomhed eller et helt hus, hvis du monterer det overalt, men det kan også være en ideel løsning på udvalgte og særligt udsatte døre og vinduer i forbindelse med en alarmløsning, der er opdelt i flere zoner.

SafeRoller sikrer kontoret effektivt mod tyveri og er samtidig en løsning, som betjeningsmæssigt kan integreres optimalt på ethvert kontor. SafeRoller er et effektivt produkt, som fungerer næsten som en almindelig persienne.

Integrerbart i eksisterende bygninger såvel som i nybyggeri

Man kan forlade kontoret med vinduet åbent og jalousiet nede og således være sikret mod indbrud. Samtidig kan man anvende produktet som indvendig solafskærmning eller mørklægning, alt afhængig af hvilken variant man vælger. Man kan således arbejde med åbne vinduer i dejligt indeklima uden at blive forstyrret af vind og vejr, forklarer direktør hos Alux, Bill Jensen: – Du kan åbne døre og vinduer på vid gab, rulle gardinet ned og være sikker på, at indbrudstyven ikke kan komme indenfor. Det betyder, at du trygt kan skabe gennemtræk på varme sommerdage også selvom du ikke er på din plads.

Et dansk produkt SafeRoller er udviklet og patenteret af danske Alux A/S, der blev kåret som årets sikkerhedsvirksomhed i 2013, og om udviklingen af gardinet forklarer Bill Jensen: – SafeRoller er inspireret af butikkernes gitre, og vi har videreudviklet gardinet til en elegant og funktionel løsning til både erhverv og private boliger. SafeRoller fås til døre og vinduer i op til tre meters bredde og er testet efter alle europæiske sikkerhedsstandarder. Kunderne kan vælge mellem flere farver og med og uden perforering af lamellerne. Lukkede lameller er ideelle til mørklægning af rum, hvor de perforerede lameller ikke kun sikrer

SafeRoller er let at integrere i eksisterende bygninger og i nybyggeri, og man kan lave flotte løsninger, hvor man med de nye typer SafeRoller Combi kan løse flere funktioner: – SafeRoller Combi er en videreudvikling af SafeRoller. Med SafeRoller Combi har vi ikke blot tænkt på sikring af kontorer, men også tænkt velvære ind i produktet. Og derfor har vi både et sikringsgardin og et solafskærmningsgardin i denne løsning – heraf ordet Combi. Gardinerne kan køre separat, og vil man blot skærme for solen om dagen, kører man gardinet ned. Forlader man kontoret, køres sikkerhedsgardinet ned. Der kan vælges mellem et utal af farver og mønstre, så det er let og enkelt at finde netop den løsning, der passer til de individuelle ønsker.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Mood Fabric Mobile

”Vi har et moralsk ansvar for det, vi sætter i produktion” 28

indret.dk • 2016 /17

INDRET har talt med den franskfødte designer Toan Ngyuen, som driver sit designstudie fra Milano. Med en stærk ansvarsfølelse for de produkter, han sætter i verden og et ønske om samarbejdspartnere fremfor kunder skaber han design, som sælges over hele verden. Tekst af Annika Lillelund

Hvordan startede det hele for dig? – Jeg tror, det hele begyndte, da jeg var barn. Jeg elskede at tegne, og jeg sagde hele tiden, at jeg gerne ville være en ”dessinateur” (illustrator på fransk), men jeg kunne ikke sige ordet, så det blev til ”dessineur”, som jo lyder ret meget som designer. Du kan godt kalde det en forvrængning af historien, men jeg tror, at det blev begyndelsen på mit kald som designer. Derefter gik jeg på den eneste skole i Frankrig, som udelukkende fokuserer på industrielt design, ENSCI.

Hvad inspirerer dig, når du designer?

Hvilke personlige kompetencer trækker du på, når du designer? – Den vigtigste egenskab for mig er at lytte. At være i stand til at forstå og etablere en dialog med mange forskellige fagfolk lige fra R&D til håndværkere over i kommunikationen og marketing.

Du kalder dine kunder for ”partnere” - hvorfor er det vigtigt for dig med ”partnere” i stedet for ”kunder”? – Min tilgang til design er kollektiv: Jeg møder aldrig op hos mine samarbejdspartnere med et færdigt og urørligt designforslag. Jeg ser det mere som, at jeg præsenterer dem for en bog,

– Alle mine projekter tager udgangspunkt i en medmenneskelig relation til kunden, gerne en relation, som går ud over vores professionelle mål. Dernæst prøver jeg at absorbere så meget af firmaets historie og kultur samt deres særegne knowhow, så vi kan skabe en form for kollektiv motivation for alle involverede i projektet.

indret.dk • 2016 /17

– Jeg har ingen ”designopskrift”. Jeg forsøger altid at gå fordomsfrit til hvert projekt, men jeg forsøger at være så konkret og relevant som muligt.

”Det er afgørende at gennemtænke et produkts livscyklus, for mange materialer holder længere end selve produktet, og det er helt afgørende at have det in mente, når man designer.”

– I hvert eneste projekt forsøger jeg at tilfredsstille slutbrugeren. Det kan både være en fysisk, en brugervenlig eller måske ligefrem en følelsesmæssig tilfredsstillelse.

– En multikulturel baggrund kan have sine ulemper, da man ikke føler sig forbundet med ét specifikt steds lokale karakteristika. Omvendt oplever jeg det som en fordel for mig, at jeg er i stand til at forholde mig fordomsfrit i mødet med andre kulturer. Det er med til at berige min egen, kulturelle baggrund, og det kan jeg mærke, skubber mig selv og mit design i nye retninger.

– Når jeg påbegynder et nyt design, tænker jeg først og fremmest over, hvad der kan legitimere dette design. Altså: Hvorfor skal vi lancere et nyt produkt på markedet – selvfølgelig bortset fra kundens åbenlyse og forretningsmæssige interesse. Vi lever i en tid, hvor der er for meget af næsten alt, og derfor føler jeg, at vi har et moralsk ansvar for de produkter, vi lancerer på markedet.

Du har arbejdet i mange forskellige sektorer - er din tilgang den samme?

Har du en ”tro” eller en bestemt tilgang til verden indlejret i dit design?

Du har en multikulturel baggrund – påvirker det dit design?

Arbejder du med et ”design mantra”?

projektet i fællesskab. I hvert projekt føler jeg mig som en del af virksomheden – derfor føler jeg mig som en del af flere virksomheder nu.

Der er forskellige kriterier for ”succes” – hvad er din største kommercielle succes? Og har du et ”favoritdesign”, hvis vi taler rent kunstnerisk?

hvor de første sider er udfyldt. Derefter er der mange hvide sider, som vi udfylder i fællesskab gennem projektet. Jeg har brug for, at alle samarbejdspartnere tror på projektet, for et design er en lang rejse, og skal det realiseres, er alle nødt til at bidrage. Der er flere virksomheder, jeg drømmer om at arbejde for, men det er aldrig kun selve brandet, der tiltaler mig. Det, der er interessant, er menneskerne bag brandet, og om der en mulighed for at udvikle

– Mine kommercielle succes vil nok være ”Mu” for Dedon (udendørsmøbler), Lagunitas for Coalesse (kontraktmøbler) og Ino for Laufen (badeværelsessanitet). De tre er uden tvivl mine tre bedst sælgende designs, og som designobjekter giver de mig en stor tilfredsstillelse. Alle andre designs er – også selvom de ikke har solgt stort – vigtige milepæle på min egen, kunstneriske vej, så det er meget svært for mig at udvælge her.

Hvad er godt design, og hvorfor bliver nogle designs ”blockbusters”? – Om et design er godt eller ej, kan kun tiden vise: Står det stadig efter mange år, er det et godt

> design.

Det bliver sjældnere og sjældnere med blockbusters. De mest berømte er fra fortiden, og de er stadig i produktion, eller også gennemgår de re-designs. Igen handler det om, hvorvidt designet holder i mange år, for gør det det, kan det blive et design-ikon eller en blockbuster. Det er ikke overraskende, at de firmaer, som har design-ikoner i sortimentet, satser på disse i stedet for at prøve noget nyt. Derudover handler det selvfølgelig også om alt det uden for designet, altså om der er en omfattende distribution, en konkurrencedygtig pris og om designet opfylder markedets behov.

”Om et design er godt eller ej, kan kun tiden vise: Står det stadig efter mange år, er det et godt design.” Hvad skal godt design tilføre det personlige hjem? – Hjem er per definition ”personlige”, og det betyder, at et godt design skal smelte ind i den gruppe af ting og møbler, som naturligt omgiver en familie. Og så skal det selvfølgelig være holdbart. For mig er det svært at adskille liv og design, for design er så stor en del af vores liv. Det er indlejret i alle vores hverdagsgenstande.

mente, når man designer. Vi er ansvarlige for at videregive verden i den ”mindst usle” tilstand til de kommende generationer.

Hvad arbejder du på disse dage? – Vi arbejder på flere projekter på mange forskellige områder, men jeg foretrækker ikke at tale om dem, før jeg kan præsentere dem for offentligheden.

Bag om Toan Ngyuen Fransk, industriel designer bosat i Milano. I ti år var han chefdesigner for Antonio Cittero, hvor han codesignede for bl.a. Vitra, B&B Italia, Flos, Iittala og Kartell. Siden 2008 har han haft egen tegnestue, hvor han bl.a. har arbejdet for brands som Fendi Casa, Laufen, Dedon, Walter Knoll og Viccarbe.

Hvilke udfordringer har det industrielle design? – Udfordringer relateret til design hører til i industrien. Men det er klart, at udfordringen de seneste år er at tænke på fremtiden. Det er afgørende at gennemtænke et produkts livscyklus, for mange materialer holder længere end selve produktet, og det er helt afgørende at have det in

indret.dk • 2016 /17

SQUAWS.DK

GE 525

GE 526

Fås i ubehandlet eg, lakeret eg, olieret eg, sæbet eg eller bejdset eg. Og som vist i sortmalet bøg. Polstret sæde: Læder eller tekstil Mål: Bredde 56 Dybde 48 Højde 70 Siddehøjde 44

Getama har produceret møbler tegnet af møbelarkitekten Hans J. Wegner i snart 65 år, og vi fremstiller fortsat en lang række af de stole, borde og sofaer, han oprindeligt tegnede til os. Bl.a. det smukke og behagelige spisebordssæt, stolen GE 525 og spisebordet GE 526, fra 1970, der udgør en perfekt symbiose.

Bordplade fås som vist i lakeret eg, eller olieret eg. Stel fås i lakeret eg, olieret eg, bejdset eg eller som vist i sortmalet bøg. Mål: Højde 72 Diameter 120

Hos Getama har vi stadigvæk stor glæde af Wegners idérigdom og dybe engagement, og i dag viderefører ca. 40 fagfolk traditionen og garanterer, at møblerne bliver udført i overensstemmelse med Wegners originale tegninger og høje krav til kvalitet.

Besøg Getama Showroom Frederiksgade 1, 3. sal, 1265 Kbh K. Tlf. 33 32 13 34 Åbningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-16

Styrken ligger i bevægeligheden Når Orgatec i Køln slår dørene op i slutningen af oktober, præsenterer den tyske møbelproducent, Brunner, bl.a. deres nye konferencestol, ray.

en nye stol fra Brunner lægger sig i slipstrømmen på Brunners anden stol, cantilever chair ray, men den nye ray-stol redefinerer fuldstændig standarderne for en ”aktiv” konferencestol. Ray kombinerer den elastiske siddekomfort og det dynamiske udseende fra andre aktive konferencestole, men tilfører en helt ny form for fleksibilitet, som gør stolen særdeles velegnet til lange timer i konferencerummet.

Innovativ bevægelsesmekanisme Som noget nyt kan ray komme helt ud i en hældningsvinkel på +13 grader, hvilket skyldes den innovative bevægelsesmekanisme, ”radial kinetic activation”, som er integreret i støbeformen.

Sædefladen kan også roteres i 360 grader, og stolen kan derfor åbne sig i alle retninger, og man får således det bedste fra gyngestolen og konferencestolen i ét. Især ved længere møder er det en stor fordel, at stolen er bevægelig, da man opnår en aktiv siddestilling, som både stimulerer blodcirkulationen og kroppens bevægeapparat. En aktivering af kroppen øger koncentrationsevnen og kreativiteten og forebygger fysisk smerte. Stolens intelligente og kinetiske mekanisme gør det unødvendigt med individuel tilpasning, og det dynamiske sædepolster understøtter endvidere de små mikrobevægelser, der kan være i rygsøjlen.

Dynamisk og elegant formsprog Ray fås i flere udgaver og passer således ind i mange forskellige typer af arbejdspladser: som konferencestol med returdrej eller som kontorstol med hjul. Alle udgaver kombinerer det hårde med det bløde og den innovative brug af aluminium mellem foden og sædet giver en helt ny form for fleksibilitet. Stel og armlæn er af formstøbt aluminium, og både vippe- og drejemekanismen samles i ét led, som giver stolen et både robust og enkelt look på en og samme tid. Hos Brunner siger man, at ray er velegnet til lange snakke, mange historier og dybe tanker.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

gennem 2 årtier har designvirksomheden LoCa produceret et lille og nøje udvalgt sortiment af kvalitetsprodukter, der har sine rødder i den danske tradition for design og håndværk. Firmaet så dagens lys med udviklingen af knagerækken KNAX, som ramte det danske marked i 1995. Det er et enkelt og elegant produkt, der udtrykker direktør og grundlægger Thorkild Lundsgaards vision for æstetisk funktionalitet. Fra starten har fokus været fast på kvalitet frem for kvantitet, og LoCa opererer derfor med en langsom og gradvis tilføjelse af nye produkter. – Det er kvaliteten, der er i højsædet. Vi kan og skal ikke konkurrere på prisen. Vi konkurrerer på design, funktionalitet og den håndværksmæssige finish. Vi laver få og spændende ting. Jeg vil hellere holde af det jeg beskæftiger mig med end sende varer afsted i 40 fods containere. Den danske designarv og den lokale produktion er vigtig for Thorkild Lundsgaard, og hele leverandørkæden bag LoCas produkter findes da også i Danmark. Den grove bearbejdning af det rå træ, maling og lakering foregår hos underleverandører, mens den finere træbearbejdning, glasblæsning af aluminiumsknagerne og selve montagen foregår hos LoCa.

Ubetalelige dyder Den første prototype til KNAX blev lavet af Thorkild Lundsgaard selv, da han ikke var tilfreds med en knagerække, hans kone havde købt på torvet i Køge til deres datters værelse. – Den var ikke særlig køn. Jeg er uddannet produktionsingeniør, og på studiet fik vi at vide, at enhver designer kan tilføje et produkt ubetalelige dyder, så jeg tænkte, at en designer måske kunne bidrage her.

Kvalitet frem for kvantitet Design, funktionalitet og håndværksmæssig kvalitet er dyderne, der driver sjællandsk designvirksomhed frem. En unik produktportefølje og lokal produktion holder den danske designarv i hævd. Tekst af Kasper Boye

Designsamarbejde igennem 20 år Den tanke førte til kontakten med Harrit & Sørensen, der på det tidspunkt var en nystartet tegnestue på jagt efter deres første opgave. De to unge designere løste opgaven, og siden har de stået for alt design af LoCas produkter. – De grinede af modellen, men ikke af idéen. Derefter lavede de den version, som man kender i dag.

Tegninger på lufthavnsservietter LoCa fokuserer på en mindre produktportefølje, og når de udvikler nye produkter, foregår det altid i tæt samarbejde mellem LoCa og Harrit & Sørensen og altid med målet om at lave noget unikt. – Gode ideer kommer ikke bare mellem 8 og 16, så nogle gange får man nogle tegninger på lufthavnsservietter. Derefter bokser vi frem og tilbage, indtil ideen er der. Det er en ikke-systematiseret proces, hvor inputtene kan komme fra højre og venstre. Det vigtigste er, at vi ikke skal ligne de andre. LoCa har godt fat i det danske kontormarked ligesom KNAX i dag hænger på mange klinikker, hospitaler og uddannelsesinstitutioner landet over, mens virksomheden er aktiv både i Skandinavien og Europa.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Forøg værdien af dit projekt For majoriteten af boligkøbere er køkken og bad boligens vigtigste rum og indretningen af disse har en særlig interesse. Med uno form – Danmarks stærkeste premium brand inden for køkken, bad og garderobe – kan du give dit byggeri en synlig differentiering i design, materialer og kvalitet. Med uno form får du en serviceminded samarbejdspartner, der lægger vægt på høj faglighed i sin rådgivning og på en professionel håndtering af gennemførelsen af de projekter, vi laver sammen. Vi arbejder med en Full Service Circle tankegang. Det indebærer, at vi sammensætter et fast kontakt-team, som har fuld opmærksomhed på dit projekt.

www.unoform.dk

Design og forskning skal gå hånd i hånd INDRET har talt med rektor for Det Kongelige Danske Kunstakademis skoler for Arkitektur, Design og Konservering (KADK), Lene Dammand Lund omkring de strukturelle ændringer på uddannelsen samt hendes visioner for skolen i fremtiden. Tekst af Mike Rømer, Portrætfoto af Lene Dammand, Stamers kontor

indret.dk • 2016 /17

foråret fik KADK en stillingsstruktur, som medfører, at nye undervisere på designskolen skal have en kandidatgrad og/eller en mastergrad Det er et markant brud med tidligere tiders praksis, hvor etablerede designere kunne kom ind fra gaden og undervise de studerende, og det har meget naturligt affødt en vis uro i designbranchen. Lene Dammand Lund fortæller i den forbindelse: – Vi har ikke tidligere haft en stillingsstruktur, og derfor har vi været nødt til at ansætte vores forskningsmedarbejdere via Arkitektskolen. Det har været vores måde at løse problemerne på, men det er jo lidt af noget rod, at folk skal ansættes via Arkitektskolen for at forske på designskolen. Den nye forordning giver hverken mere eller mindre tid til forskning, men nu kan vi selv ansætte folk til designskolen. Det er formalia, men det er vigtig formalia, fordi det er en forudsætning for at kunne søge forskningsmidler for eksempel. Altså at man er adjunkt, lektor, professor eller lignende med en kandidatgrad. Sådan er forskningssystemet bygget op, og har man først sagt ja til, at designeruddannelsen skal være forskningsunderbygget – og det mener jeg, at den skal være – så er den nye stillingsstruktur en helt naturlig følge af det og kan ikke undværes. Det er egentlig underligt, at den ikke er kommet før nu – vi har ventet på den længe.

gået til ministeriet for at sige, at der må laves en overgangsordning.

altså folk som Wegner og Børge Mogensen, samt nutidige designere – hvor bliver håndværket så af nu?

Hvor lang tid, der skal bruges på en sådan overgangsordning, har jeg svært ved at sætte ord på, men der går i hvert fald et stykke tid, hvor man er nødt til at gøre noget andet. Det hele handler jo om, at en eller anden dag er alle dem, der søger stillinger, kandidater, og så er det slut med overgangsordninger. Det forhandler vi med ministeriet om og er inde i en god gænge – og jeg tror, at vi finder en god løsning på det.

– Håndværket er stadig en del af vores uddannelse. Men det er rigtigt, at den akademiske tilgang fylder mere. Det skal det også. Hvis man ikke ønsker det, er det sådan i dag, at man nu kan gå på en af vores rigtig gode professionshøjskoler, hvor der er et væld af arkitekt- og designagtige uddannelser, og så kan man jo tage en uddannelse dér. De er ikke forskningsunderbyggede, men er meget mere praksis- og professionsunderbyggede. Det synes jeg er helt legalt, og det er dygtige folk, der bliver uddannet derfra.

I mine ører lyder det dog lidt mærkeligt, at anerkendte designere, der har taget afgang inden 2003 eller 2008, at de ikke umiddelbart kan gå ind og blive undervisere på designskolen.

Men er det ikke at skyde sig selv i foden og fjerne det faglige – altså håndværket - fra uddannelserne?

– Jeg synes ikke, at man automatisk skal kunne gå ind og undervise, bare fordi man er en dygtig designer, for man skal kunne undervise inden for det vidensgrundlag, vi har i dag på uddannelsen. Jeg ved ikke helt, hvordan det ender, men måske ender det med, at man laver det, man kalder en kompetencevurdering, hvor man siger, at det kan godt være, at han eller hun ikke har en kandidatgrad, men til gengæld kompetencerne. Så kigger man på, om vedkommende har skrevet noget, hvor man kan se, at der er reflekteret akademisk over det, der er frembragt. Det kan godt være, at vedkommende ikke har en kandidatgrad, men han/hun er måske de facto kompetent til at undervise.

Det undrer også mig, at der skulle gå så lang tid med at få forskningsdelen på plads. Hvad er grunden til det?

Har det det så også noget at gøre med andre landes uddannelser? At man forsøger at komme på omgangshøjde med dem, eller spiller det ikke nogen rolle?

– Det ved jeg ikke, men det var Gøsta Knudsen (tidl. rektor på KADK, red.) der i sin tid tog det store slæb – eller kamp, om du vil – med at gøre designeruddannelsen forskningsunderbygget. Det var vistnok tilbage i 2003.

Betyder omlægningen så, at man skal have taget en PhD eller lignende for at kunne undervise på designskolen fremover? – Nej. Der ligger det i det, at hvis man er startet på uddannelsen i 2003 og blevet færdig fem år efter, så har man fået en kandidatgrad, fordi man har en forskningsunderbygget uddannelse. Når man begynder at uddanne kandidater, så er det ganske naturligt, at dem, der underviser på det niveau, i det mindste skal have noget, der svarer til den samme uddannelse. Ofte går man jo ud og forlanger, at man skal have et højere uddannelsesniveau for at undervise – på universitetet skal du nærmest have en PhD for at undervise, men sådan gør vi ikke. Stillingsstrukturen betyder, at man skal have en kandidatgrad, og det synes jeg i udgangspunktet ikke er noget problem. Vi kan bare kigge på arkitektuddannelsen, hvor vi har uddannet på kandidatniveau i så mange år, at alle, der nu søger en ansættelse, er kvalificerede til jobbet. Problemet på designeruddannelsen er, at det er umuligt at indføre den nye stillingsstruktur og fra den ene dag til den anden og sænke en jernring ned over det hele, hvor det nu kun dem med afgang efter 2008. Det betyder, at der ikke er nok kvalificerede folk til at søge stillingerne – der vil kun være de unge. Det går jo ikke og derfor er vi

indret.dk • 2016 /17

– Det gør vi heller ikke. Det er ikke et enten/eller. Hvis man skal bruge arkitekterne som udgangspunkt, så er der rigtig mange, der går rundt med en kandidattitel, som er super professionsorienterede, kunstnerisk anlagte og dygtige formgivere. Jeg synes, det er forkert at se det som en enten/ eller tankegang. Vi har truffet et valg, og her på skolen snakker vi om, at vi skal stå på tre ben: Vi skal være forskningsunderbyggede; vi skal være kunstneriske, og vi skal være praksisorienterede. Og det særlige ved den her uddannelse i forhold til professionshøjskolerne er, at vi får de tre ben til at spille sammen. Og så er det jo en eliteuddannelse det her, og der er ret få, der kommer ind. Det er det særlige herude, og det synes jeg, vi skal stå ved.

”Jeg synes ikke, at man automatisk skal kunne gå ind og undervise, bare fordi man er en dygtig designer. For man skal kunne undervise inden for det vidensgrundlag, vi har i dag på uddannelsen.” Men en designer – hvis jeg skal skære det meget firkantet ud – som aldrig nogen sinde har skrevet en linje, eller ikke reflekterer akademisk over sit arbejde, skal ikke nødvendigvis undervise herude, for det er nemlig, hvad det indbefatter at undervise på en designskole som vores. Men det tror jeg så, at de fleste, som ville søge en stilling, ville være kvalificerede til.

Men sådan som jeg opfatter det og har erfaring med, så er designere ikke specielt gode til at formulere sig på skrift – deres metier er at formgive. Er der så ikke et problem her? – Den udlægning er jeg faktisk ikke enig i. Men selv designere, der udtrykker sig stærkest visuelt og formgivningsmæssigt, kan jo reflektere uden at skrive. Der er sikkert andre former for refleksion. Det kan være interviews, hvor man har sagt noget klogt om det arbejde, man selv har udført, og der kan givetvis findes andre former.

Når man ser tilbage i historien, så er der faktisk en meget god tradition for ikke at have en akademisk baggrund –

– Det synes jeg egentlig ikke spiller nogen rolle. Der er mange lande, som har rigtig gode uddannelser – også 5-årige – hvor man ikke nødvendigvis har en kandidattitel, men kun en bachelorgrad. Der er mange forskellige systemer, så det har egentlig ikke spillet ind. Det hele starter med, at man har truffet en beslutning om, at undervisningen skal være forskningsunderbygget. Derfra er der så en hel del ting, der giver sig selv i forhold til stillingsstruktur og så videre – og så ruller det, for der er også nogle logiske konsekvenser af det. Vi har lige i dag, hvor vi har åbnet skolen efter sommerferien (1. september, red.), haft besøg af videnskabsjournalisten Lone Frank herude for at holde en gæstetale. Hun talte om kreativitet og sagde blandt andet, at al forskning inden for kreativitet siger, at det ikke er noget, der kommer ud af det blå. Det er hårdt arbejde, hvor man opbygger en masse viden ved at hælde på og hælde på, og så kommer intuitionen ind og gør det sidste stykke arbejde, så den geniale idé folder sig ud. Utzon sad jo heller ikke oppe i et højt tårn og tryllede ideer ud af ærmet – han havde en kæmpe viden om skibsbyggeri og alt muligt andet, og det var ud fra den viden, at det kreative udsprang. Det tror jeg meget på, og jeg kan se, at det virker. Så det er meget godt at være forskningsunderbygget, og jeg tør slet ikke tænke den tanke igennem, at vi kun skulle producere universitetsforskning herude. Det ville blive meget teoretisk. >>

Hvordan vil du så skelne mellem universitetsforskning og den forskning, der foregår her? – Universitetsforskning vil typisk ikke udkomme i noget format – det ville udkomme som en rapport; en skriftlig afhandling. Megen af vores forskning herude udkommer både som en skriftlig afhandling og som produkter, der supplerer hinanden. Men det er jo klart, at da man skulle opbygge hele designforskningen, så havde man ikke ret mange andre valg, end at kigge på universiteterne og trække folk ind derfra, og det har vi været rigtig glade for. Noget af det, som vi så er blevet opmærksomme på, er, at vi skal supplere med forskere, der står ude i værkstederne – altså den mere håndværksbaserede tilgang, som også er en del af uddannelsen. Så vi skal altså have en balance i forskningen i forhold til de ben, vi skal stå på.

Hvad får man så ud af den nye stillingsstruktur? Hvad bliver det for nogle designere, der kommer ud af det? – For mig at se får man nogle designere, som bliver i stand til at italesætte ikke kun, hvad de gør, men også hvorfor de gør det. Og det der med at sætte ord på tingene, det tror jeg er helt nødvendigt i en moderne verden, hvor den enkelte designer i dag ikke sidder og arbejder alene. De fleste ryger ud i nogle tværfaglige teams, hvor hver især kommer med deres naturlige måder at gøre tingene på, og der er man som designer nødt til at kunne beskrive sin arbejdsmetode og forklare sig til de andre faggrupper.

Så det bliver altså en helt anden type designere, der kommer ud fra jer? – Jeg håber jo – og jeg synes, at jeg kan se det på afgangsprojekterne – at det ikke er et enten/eller, men et både/og. Formgivningen står nu stærkere herude end nogen sinde før – det har flere, der har set vores udstilling i hvert fald fortalt mig – men der er også kommet et ekstra lag indover,

som man ikke umiddelbart kan se på udstillingen, idet der faktisk ligger skriftlige refleksioner fra designerne om, hvad det er, de har produceret. Tingene går dermed hånd i hånd, og det mener jeg er helt nødvendigt, hvis de skal ud og klare sig på markedet.

jeg ikke, at man kan, men jeg tror heller ikke på, at man kan stå med en sav og skabe løsningerne den vej. Det skal være en kombination af de to ting, og vi kommer til at stå rigtig, rigtig stærkt, når vi får knækket den kode – og det er det, vi arbejder på.

Og hvor tror du så, at I er henne om 5-10 år?

Vil det så sige, at man egentlig bare samler op på traditionen og giver den en skrue mere?

– Der er vi dér, at vi er blevet verdensmestre i det, som jeg i virkeligheden tror, at ingen rigtig har kunnet knække endnu: nemlig det med både at være formmæssigt og håndværksmæssigt stærke, og så at være videns- og forskningsbaserede. Det med at kunne tage forskellige former for viden og kombinere dem, det er ret unikt. Tager man f.eks. universiteterne, så er de kun forskningsbaserede, og tager man professionshøjskolerne, så er de kun professionsorienterede. Det, der er helt fantastisk i Danmark, er, at vi har nogle små uddannelser, som kombinerer forskellige måder at gøre tingene på. Vi har det professionelle kreative som trumf og det tror jeg, at omverden vil få blik for. Dels fordi vi er blevet bedre til at gøre opmærksom på, hvad vi kan, men også af den simple grund, at der er brug for det, vi kan. Danmark – og verden – står overfor massive udfordringer, og der er brug for kompetente arkitekter og designere, der kan imødegå de udviklinger, komme med løsninger og skabe muligheder, vi endnu ikke har tænkt på. Det vil samtidig gøre vores kandidater attraktive på et arbejdsmarked, der netop er karakteriseret ved sin konstante foranderlighed og efterspørgsel på medarbejdere, der ikke bare kan tænke innovativt og nyt, men rent faktisk også kan realisere, virkeliggøre og give deres tanker form.

– Ja, og man skal være ærlig og sige, at den har fået en skrue mere. Det at være forskningsmæssig baseret har betydet noget, og det har det også for arkitekterne. Der er ingen tvivl om, at arkitekterne har været heldige, fordi de siden midten af 50erne har haft forskning – eksempelvis med SBI (Statens Byggeforskningsinstitut, red.) – hele det der med, at man producerede løsninger samtidig med, at man producerede viden. Det er en enorm stærk kombination, og det kommer da også til at gælde for designerne. Jeg kan i hvert fald ikke se andet.

Der er simpelt hen brug for nogen, der har et holistisk blik for tingene, og som ikke tror på, at man kan forske sig frem til alle løsninger. Det tror

indret.dk • 2016 /17

Bløde og organiske materialer på entreprenørens kontor Entreprenørvirksomheden VAM i Auning har fået en ny kontorindretning. Designer Morten Bøgh har skabt en total nytænkning af rum og møblement ved bl.a. at trække naturen ind samt analysere de forskellige medarbejderes arbejdsfunktioner. Det er den aalborgensiske møbelproducent Rumas, som har leveret alle møbler til kontorarbejdspladserne. Tekst af Annika Lillelund

Rumas – nærheden er vigtig

ndringer på arbejdspladsen er ikke altid lige velkomne, men for entreprenørvirksomheden VAM i Auning har de nye faciliteter skabt stor tilfredshed blandt medarbejderne. VAM har til huse på landet, og det var netop placeringen, som designer og multikunstner Morten Bøgh tog udgangspunkt i i sin indretning. Han har, i samarbejde med VAMs direktør, stået for de nye kontorfaciliteter, hvor der er blevet bygget ud for at kunne inddrage flere medarbejdere:

Med sin baggrund inden for bl.a. design og mode er Morten Bøgh vant til at designe alt fra briller og sko til møbler, og så har han i mange år skabt hele indretningsløsninger i private hjem, på skoler og i virksomheder, og til dette projekt var han ikke i tvivl om, hvem der skulle levere møblerne til arbejdspladserne:

– I alt mit arbejde skaber jeg en fortælling, og her var naturen en åbenlys reference. Jeg har trukket naturen indenfor ved bl.a. at arbejde med rå træoverflader og store natursten til både indretning og dekoration samt tilføre bløde og rare overflader som linoleum.

muligt. Alle er placeret, så de sidder nærmest de funktioner, de bruger mest. Jeg har derfor talt med flere af medarbejderne for at kortlægge deres arbejdsfunktioner og konkrete behov for at kunne placere dem optimalt i rummet, siger han og fortsætter:

Indretning for alle

– I forhold til materialevalget har det været meget vigtigt, at alt i rummet skal kunne tørres af, og derfor har jeg anvendt materialer, som ikke kræver meget vedligeholdelse og som samtidig har akustiske egenskaber. Gulvet er derfor ”Simplay” fra Objectflor, og på skriveborde og skabsfronter har jeg valgt Rumas’ møbler med linoleumsoverflader. Linoleum er blødt og varmt, og er du uheldig at ridse det, kan det nemt rettes op igen. Desuden virker det støjreducerende, hvilket selvfølgelig er vigtigt i et åbent rum.

VAM er en virksomhed, hvor mange forskellige mennesker har deres daglige gang. Nogle iført arbejdstøj og store støvler, andre iført jakkesæt, og derfor har det været vigtigt for Morten Bøgh at indretningen fungerer, samt at materialerne virker indbydende: – I det store lokale har jeg tilført nogle nye, men meget intuitive og oplagte ”stier” gennem lokalet, som gør, at man forstyrrer hinanden mindst

– Jeg valgte Rumas på arbejdspladserne, og det er der nogle helt særlige grunde til: Først og fremmest arbejder de med nogle kvaliteter og et udtryk, jeg kan lide. Så har det en betydning, at det er en dansk virksomhed, hvor du kan følge produktionen på nært hold. Du kan sådan set ringe til værkføreren og spørge, om en ide kan lade sig gøre, og netop den nærhed til produktionen er meget vigtig for mig. Rumas har et kæmpe standardprogram, men er stadig åbne for mine ideer til specialtilpasninger og løsninger. Desuden fremhæver Morten Bøgh Rumas’ samarbejde med underleverandører, som har gjort det muligt kun at skulle forholde sig til én leverandør i stedet for de gængse tre-fire stykker: – Jeg har stort set kunnet bestille den komplette indretning til arbejdspladserne hos Rumas, og det vil jeg sikkert gøre igen fremover.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

BLIV PARTNER Et partnerskab giver jeres virksomhed muligheden for at præsentere jeres nyheder, produkter og artikler i et redaktionelt miljø på vores digitale medier pArTnerproFIL oMFATTer

KonTAKT Anne-Sofie Therp mobil: +45 28 49 97 34 Mail: ast@mxi.dk Jan Holländer mobil: +45 28 73 33 12 Mail: jan@mediaxpress.dk Følg os på: Facebook LinkedIn Google+

pArTnerFordeLe

Din egen side på mediet

Mediehus i ryggen

Kontaktinformation

Garanteret forside eksponering

Linkbuilding

Produktion af redaktionelt

Bannere

indhold 3

Deltagelse i nyhedsbreve

Ny vandhane: Knivskarpt krom i hyggeligt design Når forbrugerne kigger på nye vandhaner, lægger de vægt på design. Men også bruger-, rengørings- og miljøvenlighed spiller vigtige roller. Det viser en fokusgruppe-undersøgelse, som Damixa har foretaget. Tekst af Steffen Walton

an en vandhane være hyggelig? Det spørgsmål stillede Damixas innovationsteam sig selv, da design- og udviklingsingeniør Jakob Jensen sammen med sine kolleger, gik i gang med at tegne det armatur, der nu kommer på gaden under navnet Damixa Bell.

gervenlighed, rengøringsvenlighed og miljøvenlighed er væsentlige parametre. – Det er heldigvis kriterier, vi altid tænker ind, når vi designer vandhaner. Rengøringsvenligheden har vi tænkt ind i Damixa Bell på den måde, at der ikke er så mange overgange. Så den er nem at tørre af. Der er heller ikke så mange steder, der lægger sig vand, fordi den ikke har kanter, fortæller han.

– Det overordnede tema kaldte vi Cozy Crome hyggeligt krom. Krom er jo en kold og hård overflade, der står pænest, hvis den står skarpt. Det ville vi gerne bringe over i noget mere hyggeligt, fortæller Jakob Jensen, der undervejs i processen arbejdede med mood boards: – Her fandt vi inspiration til hygge: Pejs og tæpper. Ting, der så hyggelige ud: En tekande eller en vase, fortæller Jakob Jensen, der endte med at have fire forskellige idéer.

Meget positive brugere En fokusgruppe fik de nye designs mellem hænderne, og især Damixa Bells runde og venlig form scorede højt. I processen havde Jakob Jensen arbejdet på at bløde op på vandhanens form, så den buer lidt ind forneden frem for at gå skarpt ned til bordet. – Det var noget testgruppen kunne lide, og det fik vi meget positive kommentarer til. Afrundingen ned mod bordet gør, at armaturet kommer til at se mere venlig ud, lidt buttet. Men det kommer også til at ligne et objekt, man kan tage op i hånden. Det giver indtryk af, at det er en ting, der er stillet på bordet, lidt ligesom en vase, siger han.

– Samtidig er den utrolig miljøvenlig. Bl.a. med den såkaldte koldstartsfunktion, der betyder, at man sparer op mod 30 % på vand- og energiforbruget.

Giver rummet karakter – På den måde passer Bell rigtig godt ind i indretningstrenden netop nu, hvor fokus er på det naturlige og imødekommende, og at rummet er rart at være i. Og vandhanen er en vigtig brik i rummets designudtryk: Ved at udskifte vandhanen kan man opnå indretnings-gevinster og skifte udtryk i rummet. Det er værd at have i baghovedet, når køkken eller bad skal shines op uden at gå drastisk til værks, forklarer Jakob Jensen.

Damixa Bell kommer nu på markedet i otte forskellige varianter, så forbrugerne efter temperament og behov kan vælge mellem ét eller to greb i kombination med høj eller lav tud. – Den lave ser lidt mere moderne og karakteristisk ud, og er til dem, der vil have noget, der skiller sig lidt ud. Den høje er lidt mere klassisk. Et bevidst valg af vandhane kan altså være med til at give rummet karakter, siger Jakob Jensen.

Venlighed over hele linjen Damixa spurgte også fokusgruppen, hvad de ud over designet lægger vægt på, når de skal have en ny vandhane. Her var der enighed om, at bru-

Udviklingsingeniør Jakob Jensen har i formgivningen af den nye Damixa Bell haft fokus på runde, hyggelige former, der passer ind nutidens indretningstrend.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

ISOLERING ER SUND FORNUFT BÆREDYGTIG ENERGI-OPTIMERING

TAGISOLERING LOFTISOLERING LYDISOLERING

VÆGISOLERING

Byg lufttæt og åndbart med Air Tight system og Isocell papirisolering; - For et sundere hus.

Vi skaber de bedste løsninger til ethvert isoleringsprojekt, stort som småt. Indenfor både nybyggeri og renoveringsprojekter til private og det offentlige.

Specialister i bæredygtige totalløsninger indenfor isolering af alle former for byggeri samt lufttæthedsprodukter.

www.cbidanmark.dk

mail@cbidanmark.dk · Tlf. 97 126 500

Danmarks ældste vinduesfabrik – det professionelle valg siden år 1885 Specialister indenfor koblede vinduer og døre

De Gamles By leveret 1500 vindues og dør elementer.

Producerer også moderne træ/alu elementer Vi ved kvaliteten er i top og vores vinduer og døre holder til det Danske klima Alt bliver produceret i Danmark Vi giver derfor op til 20 års garanti, på vores Dansk producerede elementer

Parkalleen leveret 900 vindues og dør elementer.

Gl. Landevej 14, Obbekær 6760 Ribe T: +45 75 44 12 42 F: +45 75 44 12 88 E: info@obbekjaer-vinduer.dk www.obbekjaer-vinduer.dk

Skelsættende arkitektur blev hyldet i Wien Den 20. maj blev den prestigefyldte Brick Award uddelt i Wien til arkitekter, der med teglsten har formået at skabe helt unikke bygninger. Danske Polyform Arkitekter var blandt de norminerede i kategorien Re-Use. Tekst af Alexander Tengbjerg

En hyldest til teglsten Wienerberger, der er verdens største producent af teglsten, har siden 2004 uddelt den såkaldte Brick Award til arkitekter, der med teglsten har formået at skabe banebrydende arkitektur. Der skal dog ikke benyttes Wienerberger tegl for at kunne blive indstillet til en pris, og juryen er et helt uafhængigt ekspertpanel bestående af nogle af tidens fremmeste arkitekter.

iens Radiokulturhaus er fyldt med mennesker. Alle venter spændt på afsløringen af vinderne til den prestigefyldte Brick Award. I år er det særligt nervepirrende, da mere end 600 projekter er indstillet til en pris, hvoraf kun 50 er blevet udvalgt i det endelige kapløb til at vinde de fem Brick Awards. Et klart tegn på at teglsten stadig er et relevant materiale, når det kommer til at skabe banebrydende arkitektur.

Det danske biddrag Selvom de danske finalister fra Polyform Arkitekter måtte se sig slået af de brasilianske arkitekter fra SuperLimão Studio, var deres bidrag noget helt særligt. Polyform Arkitekter var nominerede for deres Kræftrådgivningscenter i Aalborg. Her har de skabt et byggeri ud fra ideen om, at arkitektur også kan heale.

Man søgte et hjemligt look, der ikke lugtede af kold institution, men i stedet blev man budt velkommen, hvilket er særligt vigtigt under et opslidende kræftforløb. Murstenene, som er brugt, stammer fra et gammelt byggeri i København, hvilket holdt CO2 udledningen ved byggeriet på et minimum. Samtidigt giver det en fornemmelse af, at bygningen har en historie og sjæl bag sig, selvom den er helt ny.

Og vinderne blev… De vindende arkitekter i de fem kategorier Urban Infill, Special Solution, Residential Home, Public Use og Re-Use, kom fra Østrig, Spanien, Vietnam, Belgien, Brasilien og Schweiz. Vinderne kom derfor fra hele verden og havde med hver deres stilart løst arkitektoniske udfordringer på særlig opfindsom og æstetisk vis. De vietnamesiske arkitekter fra Tropical Space havde for eksempel skabt et boligbyggeri med navnet Termitary House. De vandt i kategorien Residential Use og brugte murstenens særlige egenskaber til at skabe en bolig, der kunne holde på varmen i de kølige nætter og samtidigt holde temperaturen nede i de ulideligt varme vietnamesiske dagstimer. Ikke nok med det så var mursten også det ideelle byggemateriale til at modstå de hårde vietnamesiske vejrforhold.

Den danske nominering, Kræftrådgivningscenteret ”Livsrum” i Aalborg.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Designerne er vores Ă¸jne ud i verden

indret.dk â&#x20AC;˘ 2016 /17

Kvadrat har etableret sig som en innovativ, designdreven virksomhed, som altid søger lige det design, der både tilfører nyt og samtidig er langtidsholdbart. Vi har talt med den netop tiltrådte Design Director, Stine Find Osther, om Kvadrats tilgang til design. Tekst af Annika Lillelund

iden 1968 har Kvadrat leveret kvalitetstekstiler til ind- og udland og har over årene udviklet sig til en af verdens ledende, internationale designvirksomheder. Fordi Kvadrat lægger vægt på at flytte grænserne for, hvordan tekstiler opfattes og anvendes, udvikles alle deres tekstiler og tekstilprodukter i tæt samarbejde med en række eksterne designere fra hele verden.

dækker over tanker om designets integritet, en forståelse af Kvadrats kvalitetskriterier og en ambition om, at Kvadrat skal være med til at drive den teknologiske udvikling inden for tekstiler.

Stine Find Osther nævner som eksempel North Tiles, en tredimensionel tekstilflise, der blev startskuddet til de skulpturelle væghængte tekstilelementer, Clouds, som siden er blevet en stor kommerciel succes. North Tiles blev i første omgang udviklet af Ronan og Erwan Bouroullec specielt til Kvadrats flagship showroom i Stockholm, og da man oplevede en stor interesse, valgte man at videreudvikle på konceptet, og Clouds var født:

Både unge og erfarne designere samarbejder med Kvadrat i hvad, der ofte er et flerårigt udviklingssamarbejde, fortæller Stine Find Osther, som har været hos Kvadrat i 8 år og tiltrådte stillingen som Design Director 1. oktober i år: – Vi samarbejder med både unge up-coming og etablerede designere, og vi kan lide bredden. Vores projekter er typisk flere år undervejs, og selv de projekter, som udefra ser enkle ud, kan strække sig over flere år, og her er det afgørende, at et samarbejde fungerer; det er i det kreative samarbejde mellem Kvadrat og designeren, at innovationen opstår. Vi lægger meget vægt på research, men det kan ikke erstatte designerens særlige input: De er vores øjne ud i verden, og kommer tilbage til os med rige indtryk fra deres felt, så på den måde får vi til stadighed et unikt og nuanceret inspirationsmateriale.

En fleksibel tilgang Kvadrat er, i modsætning til hvad man måske skulle tro, ikke en tekstilfabrik, for ligesom man vælger eksterne designere, benytter man sig også af udvalgte, eksterne tekstilproducenter: – Tilgangen giver os fleksibilitet, da vi ikke er fastlåst af en bestemt leverandør med én særlig ekspertise. For at være leverandør for Kvadrat skal man kunne produktudvikle på vores vegne og komme med nye input til, hvad der kan lade sig gøre. Vi har fået skabt et stærkt og varieret netværk af dygtige leverandører, der bidrager til at gøre vores samlede produktsortiment bredt.

– Clouds er blevet en langt større succes end forventet. De har fået stor, international opmærksomhed, og man ser store Clouds-formationer f.eks. på museer og restauranter rundt omkring i verden og også i private hjem. Clouds er første gang, at vi hos Kvadrat har lanceret et produkt, som kunderne kan tage med under armen fra butikken, og det blev startskuddet til en udvikling af flere ”ready-made” produkter, hvor et af de nyeste er Kvadrat/Raf Simons-kollektionen, der blandt andet indeholder puder og plaider til hjemmet. En nøgle til Kvadrats handwriting er ikke mindst forståelsen for og arbejdet med farver, som har været Kvadrats hjertesag, siden virksomheden blev grundlagt. DNA kunne man også kalde det, og det er væsentligt for de eksterne at forstå det til fulde, for som Stine Find Osther siger, er Kvadrat ikke en trendbaseret virksomhed, og tror man, at man skal ind og designe et øjebliksbillede, tager man fejl: – Det er meget vigtigt, at vores designere forstår, at designet skal være holdbart. Det skal ikke allerede føles gammeldags, når det lanceres, så derfor arbejder vi ikke med trends. Vores produkter skal i princippet vare evigt. Både i kvaliteten og designet.

Kvadrat-DNA Når Kvadrat indleder et samarbejde med nye designere, får de en grundig introduktion til Kvadrats produktsortiment og det, man hos Kvadrat kalder ”the Kvadrat handwriting”. Det

indret.dk • 2016 /17

– Nogle gange opdager vi et ’hul’ i vores kollektion, som vi vælger en designer til at fylde ud. Andre gange kan vi få tilsendt materiale, som kan være alt fra håndvævede prøver og collager til tekst og tegninger fra designere, som bare er så stærke og inspirerende, at vi må gå videre med det.

Hvad er fremtiden for Kvadrat? – Vi er meget optaget af produktudviklingen og af, hvordan vi kan gøre vores produktioner smartere og mere bæredygtige. Allerede nu optimerer vi vores materialeforbrug og bruger bl.a. genanvendt polyester i nogle af vores produkter. Hele recycling-tanken er noget, vi kommer til at se meget af, og lige nu arbejder vores udviklingsafdeling på at skabe tekstiler af genanvendte materialer, som har samme udseende, egenskaber og holdbarhed som ny-producerede materialer. Vi har vores egne tekstilingeniører ansat, og også her drager vi nytte af vores netværk og vores partnerskaber med leverandører, så vi sammen kan rykke grænserne for, hvad der er muligt, slutter Stine Find Osther af.

At udforske tekstilets formåen Kvadrat opsøger selv designtalenter, men får også mange henvendelser fra designere med gode ideer:

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Bastalto opbevaring

Zapconcept.dk

Indretningen spiller en vigtig rolle i læringsrummet Hos Højer Møbler A/S udvikler, producerer og leverer man innovative læringsmiljøer til undervisningssektoren. Tekst af Frank Ulstrup. Ørestad skole og bibliotek. Foto: Ørestad skole, bibliotek udviklet i samarbejde med Core arkitekter.

ed en passion for at skabe de bedste rum at lære i og med fokus på bæredygtighed, rummelighed og mobilitet, har den nordjyske virksomhed, Højer Møbler A/S, i 25 år arbejdet med aktiverende læringslandskaber, som indbyder til fællesskab, tryghed, faglighed og bevægelse. Her er mobilitet ikke bare lig med hjul på borde og stole, siger salgschef Mette Rønbøg.

– Det handler i stedet om at tilbyde mange forskellige måder at sidde på. Vi plejer at sige: Den bedste siddestilling er altid den næste. Det er netop den filosofi, der har fået virksomheden til at udvikle Zap concept, som er en funktionel, og mobil arbejdsstation, der med et snuptag kan omdanne ellers passive arealer, uderum og små kroge til arbejdspladser for både elever og undervisere. Zap Board og Zap Totem er med et pladsbesparende og enkelt design skabt til at erstatte dele af det stationære møblement eller til inkorporering i skolens eksisterende interiør og arkitektur, hvor man ønsker at skabe mere plads og bevægelse.

Samarbejde med Friis & Moltke Architects Bevægelsesfrihed er også omdrejningspunktet for en ny fleksibel elevstol, som Højer Møbler netop nu er i gang med at udvikle i fællesskab med Friis & Moltke.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Topic chair, som stolen hedder, er designet i et smukt og tidløst formsprog og konstrueret sådan, at siddestillingen åbnes op, og kroppen ikke fastlåses i en bestemt position. Topic chair lanceres i foråret 2017, og der vil herefter være mulighed for at få stolen på prøve, så interesserede kan vurdere, om den passer ind i aktuelle projekter.

Specialister i læringsrum

– Alternativt, smiler Mette Rønbøg, er man meget velkommen til at besøge os på Stockholm Furniture & Light Fair 7. - 11. februar 2017.

– Af samme grund tilbyder vi vores kunder og samarbejdspartnere inspirationsoplæg, workshops og studieture, så de får det bedst mulige beslutningsgrundlag og dermed finder den helt rigtige løsning fra starten, slutter Mette Rønbøg.

Forskningsbaseret design

Netop fordi indretning spiller så væsentlig en rolle for læring og trivsel, ser Højer Møbler i ligeså høj grad sig selv som specialist i læringsrum som møbelleverandør. Og det gælder, hvad enten der er tale om megamøbler til fællesrum, indretning af biblioteker, studiemiljøer, kantiner eller klasserum.

Hos Højer Møbler tilstræber man at arbejde mest muligt evidensbaseret i produktudviklingen, og man opsamler derfor viden om læringsrummet fra brugerne. I forlængelse af det har man netop opstartet en erhvervs-Ph.d. med Rune Fjord Studio, fortæller Mette Rønbøg. – Projektets formål er at skabe ny viden om, hvordan forskellige fysiske rumtypologier opleves og påvirker vores adfærd. Vi søger at dykke helt ind i grundkernen på arkitektur og design ved at undersøge samspillet mellem proportioner, skala, farver, lys og rummeligheds betydning for måden, hvorpå, vi interagerer med omgivelserne. Projektet har særligt fokus på rummenes betydning for forskellige læringsmåder i en undervisningssituation, og vil skabe ny viden, som kan bruges af alle, der arbejder med indretning af læringsmiljøer.

Topic Chair

Møbelbranchen er på rette kurs Indlæg af Flemming Larsen, Branchedirektør for Træ- og Møbelindustrien

anske møbelvirksomheder er på rette kurs. Der er vækst i omsætning og vækst i eksporten. Og virksomhedernes forventninger til den fremtidige omsætning og indtjening er meget positive. Denne udvikling har været i gang i de seneste par år, og konkret ligger vi nu på en vækst i omsætning og eksport på omkring 7 %. Det er meget positivt i en situation, hvor væksten i Danmark og hos vores vigtigste handelspartnere ligger langt under dette niveau.

mere lean end tidligere, og at det er afgørende af løndelen i de produkter, som produceres i Danmark bliver så lav som mulig. Ikke mindst efter finanskrisen har mange virksomheder arbejdet med at tilrettelægge produktionen, så effektivt som muligt. Det har også betydet, at mange virksomheder har bevæget sig fra en situation, hvor den dansk producerede andel af produkter har været meget høj, til at virksomhederne i stigende benytter sig underleverandører.

Den danske møbelindustri har en lang tradition og har i rigtigt mange år spillet en væsentlig rolle. De vigtigste drivkræfter er design, godt håndværk og høj kvalitet, samt det forhold at Danmark som en lille økonomi har måttet satse på eksport og godt købmandsskab. Danske designikoner som Wegner, Børge Mogensen og mange flere har været med til at sætte danske møbler på det globale landkort. Den danske tradition for godt design er fortsat ikke blot ved samarbejde med dygtige danske designere, men også ved i stigende grad at inddrage designere fra den globale scene. Dette har bidraget til at danske møbler fortsat har en høj stjerne internationalt.

Globaliseringen har også medført, at det danske omkostningsniveau i stigende grad er blevet en udfordring for danske møbelvirksomheder. Det har medført, at produktionen skal være langt

Fremtiden? Den er som bekendt svær at spå om. Men sikre trends vil være digitalisering i bred forstand, øget brug af automatisering og robotter samt forandringer i afsætningskanalerne, hvor e-handel med sikkerhed kommer til at spille en øget rolle. Hertil kommer, at øgede krav til produkternes bæredygtighed og CO2 aftryk vil komme til at spille en stadig større rolle. Der er allerede mange forskellige krav til produkter i form af standarder, certificeringer og sporbarhed i forsyningskæderne. Det ligger allerede i lovgivningen og i mange af de krav, som offentlige og private kunder stiller til de produkter, som indkøbes. De fleste virksomheder i Danmark har i stor stil tilpasset sig disse krav, og står derfor som udgangspunkt godt på dette felt. Virksomhedernes håndtering af de udfordringer, som kom efter finanskrisen viser, at virksomhederne har været i stand til at omstille sig, og at øge omsætning, eksport og indtjening. Samtidig er det i stor grad lykkedes at få kontrol over lønprocenten.

Globalisering med åbne markeder og billige transportmuligheder har skærpet konkurrencen på alle møbelsegmenter. Men det har vist sig, at dansk talent alligevel har kunnet fastholde denne position. Gode håndværksmæssige kvalifikationer har sikret en høj kvalitet i produkterne – uanset om der er tale om high end produkter eller om produkter, der henvender sig til massemarkedet. Det har der været efterspørgsel efter i fortiden, og det er der fortsat.

Det har mange virksomheder været i stand til at udnytte positivt. Eksporten ligger for tiden på knap 9 mia. kr. og er stigende, mens importen ligger på omkring 5.5 mia. kr og udviser et fald. 30 pct, mere eksport end import er et tegn på, at virksomhederne har været i stand til at udnytte de muligheder, som stadig friere markeder har givet.

Omvendt betyder globaliseringen også, at adgangen til nye markeder er blevet nemmere. Og det giver muligheder for danske møbelvirksomheder, som i høj grad benyttes. Danske producenter kan levere dansk producerede produkter til f.eks. det kinesiske marked og til andre markeder i Asien. Det har skabt nye muligheder uden for de danske møbelvirksomheders traditionelle markeder.

Så på trods af de udfordringer, som kommer, er der ingen tvivl om, at møbelvirksomheder, som har afsæt i godt dansk design, høj håndværksmæssig kvalitet og har styr på omkostninger og produkt- og miljøkrav, har gode muligheder i fremtiden. Som landet ligger nu er der ingen grund til sortsyn på vegne af møbelvirksomhederne.

Samlet har globaliseringen stillet nye krav til virksomheder, men også en række nye muligheder.

indret.dk • indret.dk 2016 /17 • 2016 annonce /17

En diskret adgang til strøm Supermarkeder, storcentre og bilforhandlere er blandt dem, der kan have glæde af nyt teknikdæksel, som kan tilpasses gulvbelægningen og skjule ledningsudtag, når de ikke er i brug. Tekst af Tim Panduro

ndkøbscentre og stormagasiner er mere end bare samlinger af butikker og store vareudbud under et tag. De senere år har centrene udviklet sig til at blive steder, hvor folk opholder sig for at spise, drikke, shoppe – og ikke mindst lade sig underholde.

men adgang til strøm, og i modsætning til de gængse løsninger, tilbyder vi et gøglerdæksel, som er tilpasset til den øvrige gulvbelægning i både farve, materiale og størrelse, siger ingeniør Jesper Walter-Rasmussen, der er stifter af Jesmig Brønddæksler.

Det stiller krav til indretningen. Det er ikke længere nok, at centrene er funktionelle bygninger med butik på butik placeret langs lange gange. De skal også være smukke, rummelige og gennemførte i stilen. Og så skal de byde på gode forhold for events. Det kræver adgang til strøm.

En enkel og elegant løsning

Ofte bryder teknikdæksler – eller gøglerdæksler, som de også kaldes – helheden i et gulv. Men for den detaljeorienterede butiksejer er der hjælp at hente. Virksomheden Jesmig Brønddæksler er specialiseret i diskrete løsninger på nødvendige tildækninger. Indtil for nyligt har der været tale om udendørs løsninger, men nu er virksomheden også rykket indendørs med det seneste skud i sortimentet, nemlig gøglerdæksler. – Indkøbscentre lægger mere og mere vægt på at have events, der kan lokke kunder til. Det kan være pølsevogne, modeshows, koncerter eller børneforestillinger. Det kræver altsam-

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Løsningen er simpel, men elegant. En metalramme fyldes med belægning, som ligner de øvrige gulvfliser. Den ”falske”, men solide, flise kan løftes op med en vakuumsuger og erstattes af en lignende flise med hul til ledninger, når der er behov for det. Når strømbehovet er overstået lægges den oprindelige flise tilbage. Alene den smalle metalramme afslører, hvor strømmen gemmer sig – så den er til at finde for centerets medarbejdere, men stort set usynlig for den almindelige kunde. Jesper Walter-Rasmussen ser blot indkøbscentre som en af de potentielle kunder. – Alle butikstyper, der har behov for adgang til strøm ved særlige lejligheder, kan have glæde af vores produkt. Vi har blandt andet leveret til bilforhandlere og til både ombygninger og nybygninger af supermarkeder, og vi har sågar installeret vores dæksel i Bornholms Lufthavn, siger Jesper Walter-Rasmussen.

Tæt samarbejde bag facaden Renoveringsprojekter afslører typisk hemmeligheder under gulvbrædderne og bag panelerne. PCB, asbest og bly er blandt levnene fra tidligere tiders byggeskik, og den rette håndtering kræver et nært samarbejde mellem rådgiver og leverandør. Tekst af Kasper Boye

rkitekterne ELGAARD Architecture er bygherrerådgiver på restaureringen af Frederiksberg Kirke, og deres forslag til istandsættelse tager udgangspunkt i arkitekturens første bud: Form skal følge funktion.

spurgte pludselig ind til noget lak på et paketgulv, som vi ikke havde lavet prøver på. Det er ikke noget, der normalt bliver spurgt til, siger hun. – Der var vores leverandør hurtig til at rykke hurtigt ud. De udviste stor fleksibilitet og lavede en ekstra prøve og gav et hurtigt svar. Det er meget væsentligt med fleksibilitet i den sammenhæng.

Derfor fokuserer de på at genetablere kirkerummets geometriske kvalitet, som er blevet forvansket lidt af forskellige ombygninger igennem de knap 300 år, der er gået siden kirkens indvielse.

Samarbejdet bliver tættere Det er Dansk Center for Miljøscreening, der er rådgiver på opgaven. Ifølge Sine Averhoff bliver samarbejdet mellem arkitekt og miljørådgiver uundgåeligt tættere, når opgaverne bliver mere komplekse og uforudsigelige.

Det indebærer blandt andet, at de fjerner en hel balkonrække - den såkaldte første pulpitur - og ifølge arkitekt Sine Averhoff er der tale om en omfattende renoveringsopgave. – Det er omfattende, fordi man hiver en ældre bygningsdel ned, som dog ikke er oprindelig, men som i dag udgør en væsentlig del af kirkegulvet. Vi bryder desuden gulvet op og lægger et nyt betondæk. Det medfører et omfattende nedrivningsarbejde, og der skal laves milljøscreening på både det materiale, der skal ud og det, der skal blive.

Arkitekt Sine Averhoff

Skrappere krav og uforudsete udfordringer

år. Granskningen bliver skrappere, og myndighederne stiller spørgsmål til stadig nye områder.

Ifølge Sine Averhoff er kravene for miljøscreening ikke bare forskellige fra kommune til kommune, men de bliver også generelt set skærpet år for

– Der kommer altid noget til undervejs, som man ikke havde set komme. Frederiksberg Kommune

– Én ting er, hvad vi erfaringsmæssigt ved, at der vil blive spurgt ind til, men dertil kommer så byggesagen og de løbende, supplerende krav fra kommunen, og det giver et tættere parløb, der fortsætter længere ind i processen. Så længe, at processen er positiv, er det til projektets bedste. Det kunne have været en hæmsko at opdage ting undervejs, men de har været gode til at rykke ud, så det har det heldigvis ikke været. Restaureringen af Frederiksberg kirke ventes at være afsluttet i sommeren 2017.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Totalindretning Haubjerg Indretning er et professionelt møbelog indretningsfirma, som indretter alt inden for: Kontor, Kantine, Møde/konference, Skranker, Lounge/Cafe, Auditorie, Lyddæmpning/afskærmning, Special-løsninger, Hotelværelser, Sommerhuse/Feriecentre.

Haubjerg Indretning ApS Trianglen 27a 6000 Kolding Tlf. 70 20 10 30 www.haubjerg.dk

For os er ingen opgave for lille eller for stor. Vi griber sagen an med samme høje entusiasme. Vi lytter til vore kunders behov og udarbejder der ud fra et komplet indretningsforslag, herunder økonomi samt montering.

Æstetiske løsninger er et fælles anliggende, derfor siger vi “DET DREJER SIG IKKE KUN OM OPGAVEN, MEN MENNESKERNE DER FORSTÅR DEN”

NYHEDER

By og parkudstyr DUTRA ApS Falstervej 19 5800 Nyborg Tlf. 5363 5767 Mail: dutra@dutra.dk Web: www.dutra.dk

PEAK Peak er en elegant pendel i gedigne materialer: Drejet massiv egetræ (natur, sort, røget) og børstet messing, samt tekstilbetrukket silikoneledning. Designets skarpe linjer skaber et flot modspil til træets varme. Når de to mødes, opstår en spændende og elegant helhed. Design: Morten Flensted.

Cph Lighting Bytoften 2 DK-6710 Esbjerg V Tlf. 75 18 01 06 info@cphlighting.dk www.cphlighting.dk

Peak leveres med en dæmpbar GU10 LED lyskilde fra SORAA, som har en enestående farvegengivelse og en lysspredning på 60gr.. Idéel over caféborde, spiseborde, diske m.m..

indret.dk • 2016 /17 • annonce

STØRRE FRIHED TIL AKUSTISK DESIGN En ny akustisk løsning giver arkitekter og designere forøget frihed og effektiv støjdæmpning. Alpha Akustik står bag den innovative akustikløsning MY Alpha. Tekst af Rune H. Jensen

lpha Akustik er specialister i akustisk støjdæmpning til kontorer, industri, private og ikke mindst skoler og institutioner, som nu kan drage nytte af en helt nyudviklet akustisk løsning fra virksomheden. MY Alpha er udviklet på baggrund af et reelt behov hos de professionelle: – Vi har oplevet en stigende efterspørgsel fra designere og arkitekter efter et akustisk materiale, der bedre kan integreres godt i rummets design. Vi vil gerne give de professionelle mulighederne for at sætte deres eget fingeraftryk. Svaret på dén udfordring er blevet MY Alpha, som vi selv har udviklet og som giver stor designfrihed og høj effektivitet, fortæller Peter Møller, der siden 1999 har stået i spidsen for Alpha Akustik. begrænsninger. Her repræsenterer MY Alphaløsningen i stedet høj fleksibilitet og langt større designfrihed:

Fleksibilitet og designfrihed MY Alpha er en akustisk løsning, der både kan hænge på væggen, stå på gulvet som en skillevæg der ser ens ud på begge sider, integreres i andre væg- og bygningsdele eller monteres i et mønster som udsmykning. Mulighederne er legio, og arkitekter og designere kan samtidig selv definere størrelse, farve og form, og netop denne høje grad af selvbestemmelse har givet navn til MY Alpha (Make Your Alpha). – MY Alpha består af en kerne af lydabsorberende materiale – nemlig glasuld, som i modsætning til f.eks. filt er så effektivt, som det kan blive. Med visse begrænsninger fremstiller vi dem i de stør-

relser, man ønsker, beklæder dem med tekstil og kan fremstille specialbeslag i f.eks. stål, træ eller glas, så de passer til omgivelserne og rummets øvrige designlinje, siger Peter Møller.

Tager ansvar for hele processen Normalt leveres markedets akustikmaterialer fra fabrik i standardmål, hvilket selvsagt giver visse

– Det handler om at tænke ud af boksen og være kreativ, så designere, arkitekter og andre kreative kan få så stor frihed som muligt til rummets design. Vi giver altid individuel rådgivning, fremstiller og leverer en samlet løsning og tager os af selve montagen af MY Alpha. Alpha Akustik er i dag en af landets førende virksomheder inden for støjdæmpning og tager ansvar for hele processen fra de ingeniørmæssige beregninger til designet og montagen af professionelle akustikløsninger.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

DESIGN: SALTO & SIGSGAARD - COUNCIL CHAIR, COUNCIL TABLE Council Chair er oprindeligt tegnet til Formynderskabsrådssalen i FN´s hovedkvarter i New York. For hver solgt Council Chair donerer Onecollection 100 kr. til velgørenhedsorganisationen LittleBigHelp i Indien. onecollection.com - info@onecollection.com - T +45 70 277 101

En tanke bag hver linje Møbeldesigner Morten Nikolajsen nyder at starte helt forfra i en designproces, så intet element er givet på forhånd. Hver detalje skal have sin berettigelse i det større billede – det giver et renere og roligere produkt. Tekst af Mikkel Weber Sandahl

indret.dk • 2016 /17

orten Nikolajsen fra Mohoni Studio har arbejdet med indretning og møbeldesign de sidste 11 år, og han er meget bevidst om sin styrke som designer: – Jeg duer ikke til det organiske. Jeg har altid beundret minimalistiske designere som Dieter Rams, og jeg mener, at der skal være en tanke med hver linje, således alt overflødigt er elimineret. Jo simplere et design er, desto større er sandsynligheden for succes. Det er det samme princip, som gælder for madlavning: Få ingredienser i højeste kvalitet giver altid det bedste resultat. Hvor Morten Nikolajsen således altid efterstræber det stramme og retlinede udtryk, så vælger han at udfordre på andre områder, eksempelvis ved at tænke i produktions- og funktionsmæssige baner fra starten: – For mig er det meget interessant at se på de bagvedliggende systemer og mekanismer for et design – hvorfor ser det sådan ud? En slags Lego-tilgang. En gang imellem er det faktisk en god ide at starte forfra og gå helt nye veje. I forhold til brugen af materialer anvender man eksempelvis stort set altid MDF plader til kabinetter – hvorfor egentlig det? Her kan jeg godt lide at dykke ned i et konkret område og udfordre den gængse tankegang. Når jeg henter inspiration, så er det heller ikke fra andre designere, men typisk fra helt andre brancher. Jeg er for eksempel ved

indret.dk • 2016 /17

at bygge hus for tiden, og her kan nogle af principperne fra monteringen af min kap/geringssav sagtens overføres til møbelindustrien i forhold til at kunne pakke saven ned, så den nemt kan flyttes og transporteres.

”Tag designprocessen alvorligt” For Morten Nikolajsen er det essentielt, at man ikke kun vælger sikkert, når man som producent skal udvikle nyt inventar. – Hvis jeg skal trække det skarpt op, så er det min fornemmelse, at når en producent skal have lavet en funktionel stol eller bord, f.eks. et foldebord, så køber de 10 forskellige modeller, som producenten så efterfølgende laver en afart af. Det er ærgerligt, at vi i Danmark laver små kopier af hinanden frem for at lave noget nyt. Og det er efter min mening blevet værre, at folk starter med at se på det, naboen har lavet. Her bør vi rejse mere ud og samle inspiration fra andre lande og brancher med andre traditioner - træde 10 skridt tilbage i stedet for at kigge på 10 konkurrent modeller, siger Morten Nikolajsen, som havde meget ud af at deltage i årets NeoCon messe i Chicago: – Der er ikke den store kontrast mellem USA og Europa mere. De har nærmet sig os i forhold til at fokusere på et lettere design og enkelthed, ligesom vi er begyndt at tænke mere i modularitet og komplekse systemer. Amerikanerne kan godt lide vores streger og europæiske tilgang, og der

er mange dygtige danske designere, som burde være bedre til at tage til udlandet – det kræver bare en flybillet. Morten Nikolajsen samarbejder blandt andet med et engelsk Herman Miller-datterselskab Naughtone og den amerikanske møbelproducent, Watson, og han fortæller: – Jeg vil ikke sidde i en drømmeverden og bare tegne møbler til mig selv og min mor. Her må man ud i verden – tage dialogen med potentielle samarbejdspartnere og afsøge sine muligheder.

”Der venter et opgør med de fastlåste traditioner på arbejdspladsen” Morten Nikolajsen mener, at hvis man på en arbejdsplads har meget skarpe regler og rammer, så fremmer det ikke team spirit fornemmelsen, og det hæmmer i længden virksomheden. Derfor forudser han et skifte i forhold til den måde, vi arbejder på: – F.eks. er det traditionelle set-up i et mødelokale lidt skørt, hvor chefen altid sidder for bordenden og nøglepersoner sidder på de samme faste pladser. Hvorfor skal man altid sidde på samme måde, når man holder møde? Her tror jeg, at der kommer til at ske meget de næste 5-10 år. Vi ser det allerede enkelte steder, hvor virksomheder prioriterer udearealerne omkring deres kontorbygning, så >>

man kan afholde walk-and-talk møder eller holde møder i loungeområder. Når Morten Nikolajsen ser på igangværende tendenser for indretningen på vores kontorer, så spiller fleksibilitet i det hele taget en enorm rolle. – Hvorfor skal vi have vores eget lille bord? I en virksomhed, hvor 30 % af deres medarbejdere er ude i løbet af dagen, så skal alle selvfølgelig ikke have deres eget skrivebord, ligesom jeg tror, at vi vil se flere steder, hvor medarbejderne flytter plads alt efter hvem, man arbejder sammen med på et projekt på et givent tidspunkt. Måden at arbejde på ved et arbejdsbord kan ændre sig drastisk, og hvorfor ikke? Ideen om en bil ændrer sig f.eks. hele tiden, og på den samme måde ønsker jeg som designer at udfordre hvad, eksempelvis en reol, et hæve- sænke bord eller et mødebord skal være. Vi har en tendens til at fortsætte bevidstløst med det samme set-up, hvor vi bare ændrer farven på møblet.

”Indretningen skal tilgodese ALLE” Der har længe foregået en debat omkring åbne kontorer, hvor mange bliver visuelt og auditivt forstyrret i de store kontorrum.

– Det ser vildt godt ud med et stort og åbent rum, og derfor elsker arkitekterne det, men det er ligesom visse designklassikere: De er smukke og skulpturelle, men man sidder dårligt. Fordelene ved åbne kontorlandskaber er til gengæld en høj grad af team spirit og vidensdeling, og i dag lægges der mere og mere vægt på samarbejde i mindre grupper, så hvordan skal man knække den nød? Her mener jeg, at fleksibilitet er nøgleordet – hvor man hurtigt kan omstille indretningen fra team-arbejde til fordybelse. Det skal være naturligt og ligetil at lukke af og åbne op for områder, hvilket møblerne bør kunne understøtte funktionelt, siger Morten Nikolajsen og fortsætter:

”Jeg ønsker som designer at udfordre hvad, eksempelvis en reol, et hæve- sænke bord eller et mødebord skal være. Vi har en tendens til at fortsætte bevidstløst med det samme set-up, hvor vi bare ændrer farven på møblet.” – Indretningen skal selvfølgelig være tilpasset til den enkelte virksomhed, men man må heller ikke underkende, at der ofte sidder tre generationer ved siden af hinanden – med forskellige behov og krav. Som lille fik jeg altid skældud i skolen for ikke at høre efter, når mine lærere kunne se, at jeg sad og tegnede. Men det at tegne var min måde at fokusere og huske / lagre informationen på. Alle mennesker er forskellige og fungerer forskelligt, og her er formålet med indretningen at skabe de kulisser, der tilgodeser alle typer mennesker og alle arbejdsmønstre i en organisation – indretningen skal rumme det hele.

Når fritid og arbejde smelter sammen Morten Nikolajsen påpeger også, at virksomhederne er begyndt at lægge vægt på motion og afslapning på arbejdspladsen: – Det er blevet mere almindeligt med loungeområder, ligesom der er kommet fokus på at gøre det hjemligt og hyggeligt at være på arbejde, så man nemmere kan koble af undervejs. Og det er der sund logik bag, for når vi slapper af og føler os godt tilpas, så kan vi også performe bedre. I dag er der fokus på selvrealisering, og det er blevet almindeligt at skifte karriere flere gange undervejs

i livet. Men det kan være dyrt for virksomhederne, som ikke holde på erfaringen. Her tiltrækker et lækkert arbejdsmiljø dedikerede medarbejdere.

Hvordan bæredygtigt? Som designer ser Morten Nikolajsen det også som sin rolle at bidrage til en mere bæredygtig udvikling, og han fortæller i den forbindelse: – I dag er man en grøn virksomhed – ellers er man dømt ude. Men der er også mange forskellige vinkler, som man kan angribe bæredygtighedsproblematikken fra. Det er uden tvivl vigtigt at se på genbrug af materialer, så vi eksempelvis ikke hele tiden forøger plast-øerne i verdenshavene. Men det er også bæredygtigt at skabe noget med en lang levetid – som ikke bliver smidt ud hurtigt – og her fornemmer jeg en langsom holdningsændring, hvor flere er begyndt at værdsætte kvalitet. Morten Nikolajsen arbejder bl.a. på at udvikle et hæve- sænke bord med drejehåndtag, hvilket kan lyde som et tilbageskridt.

Alle mennesker er forskellige og fungerer forskelligt, og her er formålet med indretningen at skabe de kulisser, der tilgodeser alle typer mennesker og alle arbejdsmønstre i en organisation – indretningen skal rumme det hele.” – Rigtig mange synes, det lyder som hul i hovedet at genindføre drejehåndtaget, men vi er 100 % seriøse omkring det, og hvis teknikken er optimeret, så kan man få bordpladen op eller ned på få sekunder. Det er en primitiv løsning, men der er mening med det, da en stor kontorbygning stadig sammenlagt bruger en del strøm, hvis de har 500 hæve- sænke borde. Vi forsøger hele tiden at minimere strømforbruget, lavere standby-strøm osv., men hvorfor bruge strøm i det hele taget? I et moderne kontor er meget i dag elektrificeret, og måske skal vi overveje, at jo mere aktive, vi er, desto sundere og mere velfungerende er vi.

indret.dk • 2016 /17

Agent for Skandinavien

info@hultmann.dk

–

tlf: 86 91 22 44

–

www.hultmann.dk

BV-Trappen har åbnet nyt showroom i Glostrup Showroomet bringer BV-Trappens produkter helt ud til kunderne, og er samtidig en markant opgradering af kundeservicen. Tekst af Frank Ulstrup

u er det ikke længere kun trappeinteresserede i Thy og Koldingområdet, der får let ved at komme til et af BV-Trappens showrooms. Med åbningen af det nye showroom i Glostrup, får både hovedstadens beboere og folk fra det øvrige Sjælland let ved at tage virksomhedens produkter i øjesyn og få sig en god trappesnak med folk, der ved, hvad de taler om. Om initiativet siger administrerende direktør Peter Vang. – Rådgivning af kunder er et fokusområde, hvor vi har valgt at skrue markant op. Vi vil gerne tættere på vores kunder, og vi vil gerne give dem mulighed for at komme og se vores trapper, mærke og fornemme kvaliteten, og så vil vi rigtig gerne kunne rådgive, vejlede og inspirere folk, der skal have en trappe.

Vi håber desuden, at de trælaster og byggevaremarkeder som Bygma, Stark og Davidsen, som vi har samhandelsaftaler med, vil udnytte mulighederne for, at deres trappe-interesserede kunder kan blive betjent af folk, der er eksperter på området. Showroomet på Sjælland ligger på Naverland 29B i Glostrup, hvorfra der kun er en lille times kørsel til Slagelse, Næstved og Holbæk.

– For de fleste mennesker er en investering i en ny trappe er en stor beslutning. Derfor er det også kun naturligt, at man gerne vil kende alle mulighederne, se varianterne i én til én. og røre ved de forskellige materialer. Det giver vi nu langt flere mennesker mulighed for, siger han. Ud over at se forskellige trappeløsninger i showroomet, vil kunderne også kunne få tegnet deres egne trapper i 3D.

Produceret i Thy siden 1988 BV Trappen er medlem af Dansk Trappe Kontrol, og har produceret kvalitetstrapper i Koldby ved Thisted siden 1988. Her i det nordvestjyske har man fra starten lagt vægt på rådgivning og kundeservice i øjenhøjde – også efter købet. Af samme grund ser direktør Peter Vang endnu et showroom som rigtig god service overfor nye og gamle kunder.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

HighLine Custom - det næsten usynlige afløb

GlassLine | Afløb og brusevægge integreret i een løsning | her med brusedør og topstang

Badeværelset er det nye samtalekøkken Hvis 00’erne tilhørte køkkenet som samtalerum, hører 10’erne til badeværelsets tilbagetrukne refugium. Tekst af Kasper Boye klassiske design giver en tidsløshed, så du kan give resten af badeværelset dit eget præg. Vi giver en base i glas og stål, og så kan du pynte og style i din egen stil rundt om det.

En elegant og robust løsning Design er vigtigt, men vigtigere endnu er funktionalitet, for først og fremmest er der tale om en sikker løsning, der skal give sindsro til både husejere, byggeledere og arkitekter. – Vores kunder har et stort krav om kvalitet, godt design, god funktionalitet og sikkerhed i produktet. Det er supervigtigt, når det handler om at aflede vand, for det er jo komplekst, og de færreste ønsker vandskader.

fter et årti med fokus på køkkenets udadvendte kvaliteter, har designentusiaster rettet deres opmærksomhed mod badeværelsets mere indadvendte rum for refleksion. – Alle har jo deres samtalekøkkener nu, så badeværelset er det nye rum, hvor man kan gå ind og være sig selv og slappe af. Det er lidt et helligt rum, hvor man er væk fra teknologier, fjernsyn og hvad vi ellers har. På badeværelset er det mig-tid, fortæller Birgitte Arendsdorf Olsen fra Unidrain. Hun observerer en øget opmærksomhed på badeværelset som det næste rum, designglade boligejere kaster deres kærlighed over. Tendensen er mod at skabe mere personlige og unikke badeværelser, fortæller hun – og

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Badeværelser i Musikhuskvarteret det uanset om det er i form af natursten, grønne planter eller blomstrede håndklæder.

Personlige og unikke badeværelser Det er en udvikling, de tydeligt mærker hos Unidrain, der igennem 13 år har leveret elegante og funktionelle gulvafløb til utallige badeværelser. Ifølge Birgitte Arendsdorf Olsen passer Unidrains produkter ind i tidsånden, da de fremstår i et stilrent design, som kan danne ramme om den personlige udfoldelse. – Hvis du har noget klassisk og stilrent i afløb og glasvægge, så kan du hele tiden gøre badeværelset personligt rundt om det. Vores produkters

Unidrains produkter giver en høj grad designfrihed, da de kan udformes i et hav af vinkler og former, så de passer perfekt til det specifikke projekt. Derfor indgår de også ofte samarbejder med arkitekter. – Vores specialrender er custom made, og arkitekterne kan lave deres eget design med vores produkter. Vi har en konfigurator, så hvis du vil have et fem meter langt afløb eller et afløb i zigzag-form, så kan vi lave det. Senest er størstedelen af lejlighederne i Musikhuskvarteret i Aalborg indrettet med GlassLine fra Unidrain. Det er Schmidt Hammer Lassen, der har tegnet projektet.

Giv medarbejderne det bedste arbejdsmiljø

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Medarbejderne vil altid være en virksomheds vigtigste ressource. Men hvordan skaber man et bedre arbejdsmiljø? Hos Interface har man i mange år arbejdet med netop dette spørgsmål. Tekst af Alexander Tengbjerg

rå og mørke kontorlokaler med en kedelig indretning er ikke noget sjældent syn. Men det kedelige visuelle indtryk, det efterlader, er i virkeligheden en alvorlig sag. Det kan resultere i et dårligt arbejdsmiljø, som i værste fald kan gå udover både kreativiteten, produktiviteten og helbredet. Indretningen på en arbejdsplads er også noget, som medarbejderne i stigende grad interesserer sig for:

– Undersøgelser viser, at hele 33 procent af arbejdstagerne overvejer at skifte job netop på grund af indretningen. Rammerne omkring din arbejdsindsats spiller simpelthen en enorm rolle. Samtidigt kan man statistisk se, at sygefraværet falder, når du skaber et ideelt arbejdsmiljø, forklarer Ann Charlott Lade fra Interface, der er en førende indenfor design og fremstilling af tæppefliser.

Natur og kreativitet Men hvordan får man så et bedre arbejdsmiljø? Ifølge Ann Charlott Lade kan det opnås ved at trække naturen ind på arbejdspladsen. Det er lykkedes Interface at imitere naturens egne farver. Man kan derfor skabe bølgende og bløde græsenge, eller mørke mosgrønne skovbunde, blot ved at lægge de rigtige tæppefliser. Samtidigt er tæppefliserne unikke i form af deres fleksibilitet. Man behøver ikke lægge dem overalt i lokalet, tværtimod kan man udvælge små zoner til en særlig type af tæppefliser. Det giver en fornemmelse af at rummet bliver delt op og, at man skaber pladser, der skiller sig ud fra det vanlige kontormiljø. Lægger man et bølgende grønt tæppe, skaber man en zone til fordybelse og afslapning. Med spraglede farver i skæve mønstrer skaber man et område, hvor der er plads til skæve inputs og kreative sparinger. Tæppefliserne giver derfor adgang til at opfylde nogle af den moderne virksomheds mange indretningsbehov.

Vælg selv den rigtige løsning Den kreative zone, er blot en af de fleksible løsninger, som kendetegner tæppefliserne fra Interface. Tæppefliserne giver en bedre akustik og kan lægges præcist, hvor de akustiske problemer er størst. Har man samtidigt et gammelt og

indret.dk • 2016 /17 • annonce

smukt trægulv, som ønskes bevaret, har Interface også de helt rigtige løsninger: – Med vores patenterede TacTiles system kan man lægge tæppefliser uden brug af lim. Så undgår man, at trægulvet nedenunder tager skade og så er TacTiles samtidig nemt at bruge. Det vil også sige, at de gamle tæppefliser hurtigt kan udskiftes, hvis man vil eksperimentere med nye udtryk. Ved at undgå at benytte lim fjerner man også de lugtgener, som den oftest kan forårsage. At de, som vores andre produkter er indeklimamærkede, er jo også værd at bemærke, forklarer Ann Charlott Lade.

ved hjælp af tæppefliser uanset, om man leder efter et nordisk look, et naturgrønt underlag, eller vil prøve kræfter med kreative mønstrer og spraglede farver. Holdningen hos Interface er, at man ved sit valg af tæppefliser skal kunne finde en skræddersyet løsning, der opfylder ens helt specifikke behov.

Nye udtryk med Skinny Planks Interface er kendt for sine kvadratiske tæppefliser, der fås i alle naturens farver. Men de særlige Skinny Planks giver nu mulighed for helt nye sammensætninger. Man kan for eksempel opnå de smukke sildebensmønstre, og et look, der ligger sig op af et æstetisk trægulv men med flisetæppernes farverige fleksibilitet. De kan naturligvis også kombineres med de almindelige tæppefliser, hvilket igen skaber et utal af kombinationer og muligheder. Interface har i det hele taget sørget for, at indretningen af det optimale arbejdsmiljø kan opnås

Spåner, splinter & skræddersyede sofaborde Kunden bliver en kreativ meddesigner, når Woodliving skaber specialdesignede møbler af genbrugt træ. Kodeordene bag succesen er service og bæredygtig kvalitet, der ikke gemmer tidens gang af vejen. Tekst af Rune H. Jensen

rene, patinaen og originaliteten er ikke noget, man skjuler hos Woodliving. Man dyrker det. Fordi det giver liv og sjæl og fortæller en historie omkring spisebordet, kommoden, bænken eller vinreolen. Woodliving har rygvind med rustikke møbler, og bag succesen ligger en stærk passion for faget, et skarpt fokus på service og evnen til at ramme tidens boligsprog i bull’s eye:

Service er alt – Det er først og fremmest pissesjovt at gå på arbejde. ALT, vi laver er custom-made ned i mindste detalje ud fra kundens ønsker. Det eneste, man kan sælge er service, og man hjælper og servicerer kunderne ved at give dem dét, de godt kunne tænke sig, fortæller Jeppe Rose, der sammen med faderen Peter Rose står bag Woodliving. Det lille nordsjællandske møbelværksted designer møblerne i genbrugstræ ud fra kundernes idéer, tegner 3D-udkast ”hurtigere end de kan nå at formulere idéen” og konstruerer evt. en prototype til større kunder såsom restauranter eller lignende. Det hele som en del af den service, der er essentiel for Spånen & Splinten – de fagnære kaldenavne for far og søn: – Vi er meget omstillingsparate. Vi har altid et stort lager af træ, som skal tørre i mindst fire måneder, så vi altid kan levere til større kunder. Hos os har man rigtig stor indflydelse på sit møbel. Kunden er sin egen privilegerede, kreative designer, og vi er så de faglige nørder, der skal kunne tale alle sprog, formidle idéen og gøre kundens drøm til virkelighed.

F.eks. har trætypen og plankernes tykkelse indflydelse på resultatet, og naturmaterialerne er på den måde også med til at designe møblerne. Men det er dialogen og kundens input, der er udslagsgivende for designet, formen, farverne og størrelsen:

Se muligheder – ikke begrænsninger

– En af fordelene ved at arbejde med nogle, der ikke nødvendigvis ved noget videre om faget, er at de ikke ser begrænsninger, men muligheder. Det samme gælder professionelle fagfolk som arkitekter og designere, som vi nu er klædt på til at gå yderligere i dialog med om større projekter. De tænker kreativt og ikke i begrænsninger. Og så kan de få en samlet løsning hos os, så de ikke skal rundt til flere forskellige, siger Jeppe Rose.

Der er naturligvis en linje og et grunddesign gennem Woodlivings møbler og brugsgenstande.

Bæredygtig ad omveje

Nye serie af sofaborde Når Woodliving i dag insisterer på en grøn tilgang til møblerne, er det egentlig mest udtryk for et tilfælde, der udviklede sig til en bevidst tilgang. Peter Rose skabte for sjov et spisebord af genbrugsgulvbrædder til eget hjem. Rygtet spredte sig som ringe i vandet, Woodliving kom til verden og der blev etableret kontakt til nedrivningsfirmaer, som nu er faste samarbejdspartnere: – Bæredygtighed var ikke et bevidst udgangspunkt. Men det er det blevet ad omveje. Vi vil ikke smide ud, hvis det kan undgås, og vi vil genbruge så meget som overhovedet muligt, så intet går til spilde. Det er både økonomisk og grøn fornuft. Al

vores eget træaffald såsom savspåner går f.eks. også videre til en legeplads i nærheden.

Woodlivings fremgang betyder også, at der er hentet hjælp ind udefra, og fortsat udvikling er et vægtigt succesparameter. Senest har firmaet for første gang lanceret en serie af sofaborde i indtil videre tre forskellige former, som hver laves i to størrelser. Unikke og nummererede sofaborde med deres helt egen formgivning og design. Passion og udvikling er centrale drivkræfter – også selv om det koster blod, sved og tårer og spåner og splinter under fingerneglene at skabe skræddersyede møbler med personlighed.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

går du glip af noget? Får I præsenteret jeres nyheder til de rette personer? Vi tilbyder lige nu en tidsbegrænset mini-kampagne målrettet de danske arkitekter og indretningsarkitekter, som giver jer en god afslutning på året.

DEN LILLE PAKKE

DEN STORE PAKKE

Kampagnepris for deltagelse i B+A i nr. 75 november og nr. 76 december:

Partnerprofil på web, 2 x ½ side annonce på print og deltagelse i vores nyhedsbrev:

2 x 1 side annonce, 2 x artikel banner og 1 x nyhedsmail:

Kr. 21.500,- (Normal pris: Kr. 34.400) Kontakt: Uffe Eriksen på 3149 4138

Kr. 29.000,- (Normal pris: Kr. 58.100) Kontakt: Usman Malik på 3133 1857

Læs mere om minikampagnen på

Et patineret look til moderne arkitektur Starupwood fra Grindsted oplever en stigende interesse for unikke facader, og virksomheden får flere og flere henvendelser fra arkitekter og bygherrer, som har fået øjnene op for de mange muligheder i de smukke og patinerede facader. Tekst af Annika Lillelund

tarupwood har gennem mere end tyve år leveret facadebeklædninger i bl.a. hårdt træ til renovering, restaurering og nybyg. Specialet er at ramme kundens helt særlige ønsker i forhold til patinering og farvenuance – og teknikkerne er udviklet og velafprøvede gennem de sidste mange år. Jens Glistrup fra Starupwood fortæller:

fiskerhuse i træ. Sådan en overflade ønskede hun og kunden sig til det pågældende sommerhus. Vi gik i gang med en analyse af billederne og fandt frem til, at vi kunne genskabe det look med for-patineret eg, som får en specialpigmenteret, trætjærebaseret efterbehandling. Det for-patinerede egetræ starter i en nærmest blålig nuance, som, i kraft af den efterfølgende trætjærebehandling, går over og giver den ønskede karakter - præcis som kunden ønskede.

– Ud over tækkespånerne, leverer vi også mange andre specielle træbeklædninger. Vi får en del henvendelser fra både arkitekter og bygherrer, som har set en særlig træbeklædning et sted, de har været, som de gerne vil have os til at genskabe. Det er meget typisk, at vi får noget billedmateriale tilsendt, som vi analyserer. Så kommer vi med vores bud på, hvilke træsorter der vil egne sig til formålet samt hvilken behandling der skal til for at skabe det ønskede look og den ønskede patina.

At ramme den rigtige nuance Behandling af træet varierer alt afhængigt af, hvilket udseende kunden ønsker, og her spiller grundig rådgivning en stor rolle, forklarer Jens Glistrup: – Vi har specialiseret os i at kunne genskabe nogle nye beklædninger med et gammelt, autentisk look. Men patina kan have mange ansigter og træet ændrer nuancer med tiden, så vi gør meget ud af at rådgive vores kunder om eventuelle efterbehandlinger eller mulighederne i forhold til et mere vedligeholdelsesfrit valg.

Moderne arkitektur – gammel inspirationskilde Foruden det særlige patinerede og vejrbidte look, som rigtig mange holder af, har specielt Starupwoods facadebeklædninger i hårdt træ også den klare fordel, at det holder over 100 år – og det er altså en kombination, som rigtig mange er vilde med, forklarer Jens Glistrup, og fremhæver særligt et sommerhusprojekt: – Vi fik for et par år siden en henvendelse fra det schweiziske arkitektfirma Diener & Dieners

Berlinbaserede kontor. De skulle bygge et sommerhus for en dansk kunde med en forkærlighed for Japan. Deres arkitekt, Terese Erngaard, kontaktede os med nogle billeder af gamle, japanske

Vi vil være sikre på, at træet får - og bevarer – det look, som kunden ønsker. Med det japanskinspirerede sommerhus blev resultatet et smukt hus, som, i kraft af den smukke træfacade, har samme nuance og look, som de billeder arkitekten oprindeligt viste mig. Huset har sidenhen fået prisen for god arkitektur i 2013, og det er vi selvfølgelig stolte over at have været med til.

indret.dk • 2016 /17 • annonce

Vi har behov for klare regelsæt I den normalt gennemregulerede byggebranche er der stor mangel på klare regelsæt, hvad angår dimensioneringer af glasværn og beslag i alle typer af byggerier, hvis man spørger Lars Christiansen, direktør i Q-railing Scandinavia. Tekst af Alexander Tengbjerg

vis der er opstået en fejl under monteringen af et gelændersystem, eller bliver et sikkerhedstilsyn forsømt, kan konsekvenserne været fatale. Q-railing har i mange år arbejdet på at producere gelændersystemer hvor sikkerheden er i top. Men direktør i Q-railing Scandinavia, Lars Christiansen mener, at sikkerheden kan optimeres yderligere, hvis vi fastsætter klare regler for dimensioneringer af glasværn og beslag: – Vi både kan og skal undgå alle former for sikkerhedsbrister i branchen som helhed, og det kan bedst ske med et fast sæt regler, der både gælder specificering og montage, drift og vedligeholdelse. Med en stor tilvækst i løsninger med glas, værn og beslag til trapper, altaner og terrasser er der et bemærkelsesværdigt fraværd af anvisninger til, hvordan beslag og værn bør vælges, monteres og anvendes. – Det er jo det svage led, der bestemmer kædens styrke; at detaljere anvisningen for valg og montage af for eksempel sikkerhedsglas giver jo kun

indret.dk • 2016 /17 • annonce

mening, hvis de komponenter, som sikkerhedsglasset er monteret i, respekterer samme kravniveau og har tilsvarende anvisninger, forklarer Lars Christensen.

Sikkerhed, design og fleksibilitet

Erfaringen fra udlandet Man har hos Q-railing Scandinavia længe advokeret for et mere fornuftigt regelsæt. Med sin tætte kontakt til den tyske modervirksomhed og de globale markeder, har Lars Christiansen set mange forskellige former for reguleringer. Han har ud for denne erfaring konkluderet, at de beregningstabeller og skemaer til dimensionering og specificering vi i dag benytter, som oftest er forfattet af producenterne selv, ikke er tilstrækkeligt konkrete eller resultatorienterede. Optimalt burde man, ifølge Lars Christiansen, udarbejde en facitliste på, hvor man med et enkelt opslag kunne finde de rigtige beslag og værn til en given opgave. Således ville man opnå en større grad af sikkerhed og tryghed. Resultatet ville komme både producenter, montører og forbrugerne til gode.

Q-railing står bag unikke gelændersystemer, hvor design og kvalitet går hånd i hånd. Men den store styrke er den fleksibilitet, der kendetegner deres mere end 4000 produkter. De er alle bygget op omkring særlige moduldesign, hvilket gør, at de hurtigt og nemt kan monteres og udskiftes. Dertil kan man kombinere elementer fra forskellige systemer og skræddersy et ny look efter ens personlige behov. Modulløsningen gør tilmed, at man i et byggeri kan spare tid og penge uden, at man skal gå på kompromis med et tidløst design.

Vidensrummet er indrettet som et herreværelse - med bløde lænestole og væggene er foret med reoler.

Balancen mellem ny indretning og respekt for arven TRANSFORM svinger pendulet mellem en moderne opdatering og respekt for den oprindelige vision med nyindretningen af Kunsten Museum of Modern Art Aalborg. Tekst af Rune H. Jensen. Foto: Rasmus Hjortshøj

indret.dk • 2016 /17

Den nye museumsbutik er indrettet med hvide displayboxe og reoler, så genstandende står flot frem.

Caféen er blevet Âbnet op og de sorte Aalto stole og borde danner en flot kontrast til det nye marmor gulv.

lvar Aaltos fingeraftryk er fortsat ikke til at gå fejl af på Kunsten Museum of Modern Art Aalborg. Det funktionalistiske, trappeformede marmormesterværk fra den finske arkitekts hånd lyser stadig unikt op i landskabet med sine hvide flader, sin særegne geometri og de store, spejlende glasflader.

Ved ankomsten til museet bliver man mødt af den nye reception holdt helt i marmor - inspireret af et oprindeligt tælleapparat designet af Aalto.

Efter halvandet års gennemgribende restaurering genåbnede museet med bl.a. en ny udstillingssal, nye undervisningslokaler, ny butik og café. TRANSFORM har således stået for fast inventar til f.eks. butik, vidensrum, kontorer, café og børneværksteder samt diverse løsinventar.

venuance allerede fandtes. Receptionsskranken har nu selvfølgelig moderne funktionalitet med f.eks. hæve-/sænkeborde, men vi gik tilbage til at holde den helt i hvid marmor. Så generelt holder vi på Kunsten fast i historien og fører den så op til nutiden.

Bæredygtigt er kvalitet Respekt, revitalisering – og et moderne tvist

Et yderligere fokuspunkt i projektet på det nordjyske kunstmuseum har været også at fastholde en bæredygtig tilgang, hvor det overhovedet har været muligt. TRANSFORM har således fastholdt eller genbrugt alle overflader og detaljer fra den oprindelige arkitektoniske vision og slår dermed to fluer med ét smæk – en på én gang arkitektonisk og bæredygtig tilgang:

Men efter en tiltrængt og omfattende renovering af huset fra 1972 er intet mindre end 317 tons italiensk marmor blevet udskiftet ude og inde på Kunsten, og indvendigt er indretningen blevet restaureret og revitaliseret af arkitekterne fra TRANSFORM. Det handler om at respektere den oprindelige vision og samtidig tilføre noget nyt: – Tiden var kommet til at opdatere huset. Det har været en proces, en balancegang mellem respekt for arven og revitalisering. Det er nu engang det eneste kunstmuseum af Alvar Aalto uden for Finland, det er fredet, og vi er ad omveje nået tilbage til at fastholde udtrykket og samtidig give det et moderne tvist. Så vi har brugt Aalto-møbler, hvor det har været muligt, og valgt nogle designs og farver, der kan fungere i 2016. F.eks. er alle den nye Café Aaltos borde og stole helt sorte som kontrast til omgivelsernes hvide marmor, siger Lars Serup, tegnestueleder hos TRANSFORM. Det aarhusianske arkitektfirma står bag al nyindretning på Kunsten – og det er ikke så lidt.

indret.dk • 2016 /17

Mønstre med fliser og spejle i de nye toiletter i kælderen.

Fastholder historien og fører den op til nutiden – Vi siger: Stueetagen er Aalto. Så tæt på det oprindelige som muligt på nær måske den nye butik. I parterreetagen er vi rykket lidt videre. Caféen er stadig Aalto-land, men den nye udstillingssal, kontorerne og toiletterne har fået et mere moderne udtryk, fortæller Lars Serup og uddyber:

– Det mest bæredygtige, man kan gøre, er at bruge kvalitet. Det betyder, at møblerne og materialerne selvfølgelig er lidt dyrere at indkøbe. Men også at folk passer bedre på dem, og så holder de ganske enkelt længere. TRANSFORM har været underrådgiver til Erik Møller Arkitekter på det nordjyske kunstmuseum og har efterfølgende været hovedansvarlig for indretningen af Kunsten, der genåbnede for offentligheden i januar 2016.

– Særligt med toiletterne i kælderen skubber vi lidt til Aalto med fliser og spejle i mønstre på gulve og vægge. Men den koboltblå flisefarve har dog stadig referencer til køkkenet, hvor samme far-

LÆSERSERVICE

I næste udgave af

A Alpha Akustik Tlf.: 70 26 14 12 www.alpha-akustik.dk Side 54

Howe A/S Tlf.: 63 41 64 35 www.howe.com Side 12

Arkiv-Technic AS Tlf.: 43 90 93 24 www.arkiv-technic.dk Side 14

Højer Møbler A/S Tlf.: 51 51 60 10 www.hojermobler.dk Side 48 - 49

BV-Trappen Thisted A/S Tlf.: 97 94 57 11 www.bv-trappen.dk Side 60

C CBI Denmark A/S Tlf.: 97 12 65 00 www.cbidanmark.dk Side 23 Celleglasplader.dk ApS Tlf.: 23 98 68 49 www.celleglasplader.dk Side 16

D Dampa ApS Tlf.: 63 76 13 00 www.dampa.com/da Side 24 Dansk Center For Miljøscreening IVS Tlf.: 91 52 25 22 www. miljoescreening.dk Side 52

Portræt af Francisco Gomez Paz Næste nummer af Byggeri+Arkitektur udkommer d. 7. november 70

Alux A/S Tlf.: 70 26 21 40 www.alux.dk Side 26

Brunner GmbH Tlf.: 24 23 24 72 www.brunner-group.com Side 32

Portræt af Jan Ammundsen, 3XN

Focus Products A/S Tlf.: 44 84 51 44 www.chat-board.dk Side 18

Det Kongelige Danske Kunstakademis Skoler for Arkitektur, Design og Konservering Tlf.: 41 70 15 00 www. kadk.dk Side 36- 38

F FM Mattsson Mora Group Danmark ApS/ Damixa Tlf.: 43 43 13 43 www.fmmattsson.dk Side 42

Interface Danmark Aps Tlf.: 33 79 70 55 www.interface.com Side 62 - 63

J Jesmig Group ApS Tlf.: 48 44 10 24 www.jesmig.com Side 51 JJW Arkitekter A/S Tlf.: 33 24 09 09 www.jjw.dk Side 10 - 11

K Kvadrat Tlf.: 89 53 18 66 www.kvadrat.dk Side 46 - 47

L LoCa ApS Tlf.: 56 25 17 11 www.loca.dk Side 34 Louis Poulsen A/S Tlf.: 70 33 14 14 www.louispoulsen.com/dk Side 25

Q Q-railing Scandinavia Tlf.: 44 44 37 70 www.q-railing.com/da-dk Side 67

S Snedkernes Efterårsudstilling Tlf.: 29 88 14 18 www.se-design.dk side 20 - 22 Starupwood Aps Tlf.: 75 33 72 63 www.starupwood.dk Side 66

T Transform ApS Tlf.: 87 30 01 14 www.transform.dk Side 68 - 69 TRÆ- OG MØBELINDUSTRIEN Tlf.: 33 77 34 34 www.tmi.di.dk Side 50

U Unidrain A/S Tlf.: 39 10 10 10 www.unidrain.dk Side 61

W Wienerberger A/S Tlf.: 70 13 13 22 www.wienerberger.dk Side 44 Woodliving Tlf.: 31 19 33 93 www.woodliving.dk Side 64

DESIGNERE: Morten Nikolajsen Side 56 - 58 Toan Nguyen Tlf.: +39 0292871576 www.toannguyenstudio.com Side 28 - 30 Welling/ Ludvik www.wellingludvik.com side 6 - 8

R Rumas A/S Tlf.: 98 18 11 55 www.rumas.dk Side 40

indret.dk • 2016 /17

Brunner producerer højkvalitetsmøbler til næsten alle områder indenfor kontraktmarkedet: Caféer, haller, møde – og konferencelokaler, loungeområder, kontorer, institutioner m.m. Møbelserierne er tegnet af Europas førende designere.

crona | Design: Archirivolto fina conference | Design: Wolfgang C. R. Mezger

banc | Design: jehs + laub

halm | Design: jehs + laub

Brunner GmbH D-77863 Rheinau-Freistett Tyskland www.brunner-group.com

Kontakt i Skandinavien: Contract + T.: +45 24 23 24 72 e-mail: info@contractplus.dk

fina fold | Design: Wolfgang C. R. Mezger banc | Design: jehs + laub halm | Design: jehs + laub

Belysningen gør en forskel . . .

D E N M A R K

lo.nely, er en kraftfuld LED spotlight med et maximum udbytte på 5.850lm (4000K), 5 forskellige lysfordelinger fra 5⁰ til 45⁰, ovalflood & lense wall washer, og med et omfattende udvalg af tilbehør. LED: 2700K, 3000K og 4000K + tunable white. CRI: >90. SDCM: <2. Bruges lo.nely i forbindelse med det nye control.x DALI skinnesystem, kan spotten adresseres individuelt til det optimale lys scenarie. lo.nely fås i sort, hvid og sølv, og er omfattet af HOFFMEISTER´s 5 års produktgaranti. DELUX

DENMARK

- Torbenfeldvej

2665 Vallensbæk

Strand

- Tlf.:

Mail:

mm@deluxdk.com