1. Technische Beschrijving
Luchtpomp
Oplegmatras
Zitkussen
Hielwig
Hielbescherming
Repose is een statisch systeem met luchtkamers. De verpakking – bestaande uit 2 in elkaar schuivende buizen – dient tevens als pomp. Het overdrukventiel in de pomp garandeert bij het oppompen een optimale druk (12 mm Hg) voor patiënten met een gewicht van 1 tot 140 kg. Repose bestaat uit onderling verbonden met lucht gevulde membranen uit polyurethaan. Het 50 µ dikke polyurethaan is extreem rekbaar en elastisch. Het kan tot zesmaal zijn originele afmeting uitgetrokken worden zonder te scheuren of zijn elastische veerkracht te verliezen. Het materiaal is ademend maar ondoorlaatbaar voor water. De systemen worden met elastische banden bevestigd en kunnen daardoor niet verschuiven.
Grootte en gewicht
Materiaal hoes: Materiaal membranen: Dikte van het materiaal: Maximale vullingsdruk: Gewicht van de patiënt: Reiniging: Desinfectie:
Oplegmatras: Zitkussen: Hielwig: Hielbeschermer standaard: Hielbeschermer groot:
190 cm x 78 cm x 5 cm, 1,5 kg 45 cm x 45 cm x 7 cm, 0,7 kg 72 cm x 42 cm x 3 - 7 cm, 0,8 kg 37 cm x 23 cm, 0,7 kb 50 cm x 28 cm, 0,9 kg
Luchtpomp klein: Luchtpomp groot:
37 cm x 11 cm (∅), 1,0 KG 47 cm x 11 cm (∅), 0,8 KG
Platilon U072 polyetherurethaan Platilon U01 polyestherurethaan 50 µ 12 mm Hg (automatisch begrensd door overdrukventiel in de pomp) 1 bis 140 kg Water en zeep, machinewasbaar tot 60°C (zie aanwijzingen voor reiniging) Oppervlakte desinfectie (bijv. 70° isopropylalcohol)
2. Indicaties en gebruik Repose is geschikt voor gebruik in ziekenhuizen, in verzorgingsinstellingen of in de thuisverzorging. Indicaties: - Decubitusprofylaxe - behandeling van decubituswonden in stadium 1 tot 3 en 4 (*) - pijnvermindering Tegenindicaties: geen (*) De beslissing over het gebruik van Repose behoort tot de bevoegdheid van het verplegend personeel. Elke concrete situatie moet apart ingeschat worden.
1
3. Gebruiksaanwijzing
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
De verpakking (buis) dient tegelijk als pomp. 1. Trek de beide buizen uit elkaar en neem het product uit de buis. Voor het monteren van de pomp moeten de buizen weer in elkaar worden geschoven. 2. Ventiel aan de pomp aansluiten (figuur 1). 3. Repose op een vlak oppervlak uitrollen en oppompen tot de lucht duidelijk hoorbaar uit het pompventiel ontsnapt (figuur 2 & 3). 4. Stoppen met pompen en wachten tot geen lucht meer hoorbaar ontsnapt. De optimale druk is nu bereikt. De pomp wegnemen en het ventiel met de afsluitdop afsluiten (figuur 4 & 5). De optimale druk is nu bereikt. 5. Het product omdraaien zodat het ventiel zich aan de van de patiĂŤnt weggekeerde zijde bevindt (figuur 6). 6. Repose is nu klaar voor gebruik.
Oplegmatras:
1. De oplegmatras met de elastische banden aan de matras bevestigen. Het ventiel moet zich aan het hoofdeinde van de matras bevinden. 2. Wij raden aan om op de Repose-matras een laken te leggen. Zitkussen: 1. Het zitkussen met de riem aan de rugleuning bevestigen. 2. Het zitkussen zo plaatsen dat de luchtkamers parallel met de benen van de patiĂŤnt lopen. : Hielbeschermer:
1. De voet tegen het verticale deel van de hielbeschermer plaatsen. 2. Fixeren met een buis- of netverband is mogelijk.
2
Hielwig:
1. De elastische band van de hielwig (het ventiel naar onderen gekeerd) om de matras leggen en de hielwig zo positioneren dat de hielen vrij zwevend zijn 2. De hielwig kan alternatief ook als hoofdkussen worden gebruikt (decubitus van het hoofd). Voor vragen kunt u zich tot uw Repose-adviseur wenden.
4. Gebruiksaanwijzing 1. 2. 3. 4.
Geen gebruiksrisico en contra-indicaties; Past zich aan alle lichaamsposities aan; Bruikbaar voor bedden met verstelbare ligvlakken; Bij aanwending van Repose bij verpleegbedden met zijdelingse hekken moet de bovenkant van het hek minstens 22 cm boven de bovenkant van de Repose-matras utikomen. 5. Repose is vervaardigd uit ademend materiaal. Derhalve moet wekelijks nagegaan worden of de optimale druk in het product nog aanwezig is. Bij twijfel kan de hogerbeschreven pompprocedure herhaald worden, waarbij de patiĂŤnt zich niet op het Repose-product mag bevinden. 6. De hielbeschermer is niet bedoeld als loophulp. Hij mag uitsluitend bij een zittende of liggende patiĂŤnt worden gebruikt. 7. CPR-functie: in geval van reanimatie kan de matras in enkele seconden leeggemaakt worden, waarbij de procedure in punt 6 moet worden gevolgd. Let erop dat de lucht uit het ventiel kan ontwijken.
5. Onderhoud en reiniging Repose is vervaardigd uit polyurethaan en moet daarom volgens de gebruiksaanwijzingen voor de reiniging van de oplegmatras gereinigd worden. Zolang het product in gebruik is, wordt de volgende procedure aanbevolen: -
-
Om een optimale werking te garanderen moeten zichtbare verontreinigingen (bloed en /of andere lichaamsvochten) onmiddellijk verwijderd worden: eerste reiniging met water en zeer, daarna moet een desinfecterend middel worden gebruikt. Voor het reinigen van Repose mogen geen desinfecterende middelen op basis van fenol worden gebruikt. Ook schuurmiddelen of schuursponzen mogen niet worden gebruikt. Het product moet na de reiniging droog zijn alvorens het opnieuw wordt gebruikt. Het is bijzonder belangrijk dat het product geheel droog is vooraleer het opgerold en in de pomp opgeborgen wordt.
Richtlijnen voor het reinigen van Repose in de wasmachine
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
1. Repose aflaten. 2. Het ventiel afsluiten met de afdichtdop.
3
3. Een elastiek stevig om het ventiel draaien zoals in fig. 1 tot fig. 3 is getoond om te vermijden dat water tussen de membranen en de buitenbekleding zou dringen (alleen voor oplegmastras en zitkussen). 4. Repose opvouwen en ter bescherming in een netzakje stoppen. 5. Wassen, rekening houdend met de volgende aanwijzingen:
60째 Niet Niet chemisch Niet geschikt voor Niet strijken (Min. toerental) bleken reinigen droogmachine Tekening aanpassen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 40 ipv 60 6. De gummiband wegnemen en Repose in open lucht laten drogen. Waarschuwing: onderhoud: geen onderhoud vereist Hergebruik: als de maatregelen onder punt 5 werden gerespecteerd kan de Repose terug gebruikt worden. 6 Aflaten en verpakken Belangrijk: Alleen gereinigde, gedesinfecteerde en droge producten oprollen en in de pomp wegbergen
Fig.1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Het open einde van de afsluitdop in het ventiel brengen (Fig. 1). De lucht kan nu uit het product ontsnappen. Oplegmatras: 1. De matras in de lengterichting in twee delen vouwen, het ventiel wijst naar boven (Fig. 2) 2. De oplegmatras om de pomp rollen om lucht te laten ontwijken, beginnend aan de zijde tegenover het ventiel (Fig. 3) 3. vervolgens weer van de pomp afrollen en plat leggen. 4. De oplegmatras drie maal in de lengterichting samenvouwen, het ventiel wijst naar boven (Fig. 4) 5. De oplegmatras opnieuw met de hand oprollen. Opnieuw aan de zijde tegenover het ventiel beginnen (Fig. 5). De hoek waarin zich het ventiel bevindt, uit de rol plooien en het product verder oprollen tot de lucht geheel is ontsnapt (Fig. 6 ) 6. Het product in de pomp wegbergen (Fig. 7)
Zitkussen, hielbeschermer, hielwig
1. Het product samenvouwen door met de hand op te rollen. Daarbij steeds aan de verst van het ventiel gelegen zijde beginnen. 2. Het product in de pomp opbergen.
4