+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
7HQVLRPqWUH EUDFHOHW
0RGqOH 5 ,QWHOOLVHQVH ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO 0RGH G¶HPSORL *HEUDXFKVDQZHLVXQJ 0DQXDOH GL LVWUX]LRQL 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ,0 +(0 (
(1 )5 '( ,7 (6 1/ 58
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
7DEOH GHV PDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV VXU OD VpFXULWp 3UpVHQWDWLRQ JpQpUDOH 3UpSDUDWLRQ ,QVWDOODWLRQ 5HPSODFHPHQW GHV SLOHV 5pJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH 8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO 0LVH HQ SODFH GX EUDFHOHW 3RVLWLRQ FRUUHFWH 5pDOLVDWLRQ G¶XQH PHVXUH 8WLOLVDWLRQ GX ERXWRQ GH PpPRLUH *XLGH GH UpIpUHQFH UDSLGH 5pVROXWLRQ GHV HUUHXUV HW GHV SUREOqPHV 0HVVDJHV G¶HUUHXU 'pSDQQDJH 0DLQWHQDQFH HW VWRFNDJH 'RQQpHV WHFKQLTXHV ,QIRUPDWLRQV XWLOHV VXU OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
,QWURGXFWLRQ 0HUFL G¶DYRLU IDLW O¶DFTXLVLWLRQ GX WHQVLRPqWUH EUDFHOHW 20521 5 ,QWHOOLVHQVH &HW DSSDUHLO FRPSDFW HW VLPSOH G¶XWLOLVDWLRQ HVW UHPDUTXDEOH FDU LGpDO SRXU OHV SHUVRQQHV VXUYHLOODQW IUpTXHPPHQW OHXU SUHVVLRQ DUWpULHOOH /H EUDFHOHW SUpIRUPp HVW WUqV SUDWLTXH HW VLPSOH j PHW WUH HQ SODFH 6XU VLPSOH SUHVVLRQ G¶XQ ERXWRQ OH WHQVLRPqWUH EUDFHOHW G¶20521 PHVXUH YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH HW YRWUH SRXOV HW DIIL FKH OD PHVXUH OLVLEOHPHQW VXU XQ pFUDQ QXPpULTXH ,O HVW LGpDO SRXU PHVXUHU UDSLGHPHQW HW VLPSOHPHQW OD WHQVLRQ DUWpULHOOH j GRPLFLOH VXU OH OLHX GH WUDYDLO HW HQ GpSODFHPHQW ,O FRQVHUYH pJDOHPHQW MXVTX¶j VpULHV GH PHVXUHV HQ PpPRLUH HW DIILFKH XQH YDOHXU PR\HQQH G¶DSUqV OHV WURLV GHUQLqUHV PHVXUHV SULVHV GDQV OHV PLQXWHV VXLYDQW OD GHUQLqUH PHVXUH 6L GHX[ PHVX UHV VHXOHPHQW VRQW VWRFNpHV GDQV OD PpPRLUH SRXU FHWWH SpULRGH OD YDOHXU PR\HQQH VHUD FDOFXOpH G¶DSUqV OHV GHX[ PHVXUHV 6L XQH PHVXUH VHXOHPHQW HVW VWRFNpH GDQV OD PpPRLUH SRXU FHWWH SpULRGH OD YDOHXU PR\HQQH VHUD FDOFXOpH G¶DSUqV XQH VHXOH PHVXUH
/H WHQVLRPqWUH G¶20521 IRQFWLRQQH VXU OH SULQFLSH GH O¶RVFLOOR PpWULH SRXU PHVXUHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH $LQVL O¶DSSDUHLO GpWHFWH OHV YLEUDWLRQV GHV RQGHV GH SRXOV GDQV O¶DUWqUH GH YRWUH SRLJQHW HW FRQYHUWLW OHV RVFLOODWLRQV HQ XQH PHVXUH QXPpULTXH 'HV pWXGHV FOLQLTXHV RQW GpPRQWUp O¶H[LVWHQFH G¶XQH UHODWLRQ GLUHFWH HQWUH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH GX SRLJQHW HW OD SUHVVLRQ DUWp ULHOOH GX EUDV 7RXWH PRGLILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH GX SRL JQHW UpVXOWH G¶XQH PRGLILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH GX EUDV OHV DUWqUHV GX SRLJQHW HW GX EUDV pWDQW UHOLpHV /D PHVXUH IUpTXHQWH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH j YRWUH SRLJQHW IRXUQLUD j YRWUH PpGHFLQ DLQVL TX¶j YRXV PrPH XQH LQGLFDWLRQ SUpFLVH GH O¶pYROXWLRQ UpHOOH GH YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH /LUH FH PRGH G¶HPSORL DWWHQWLYHPHQW DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSD UHLO 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV VSpFLILTXHV VXU YRWUH SURSUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH &2168/7(5 9275( 0('(&,1
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV VXU OD VpFXULWp &RQVXOWHU YRWUH PpGHFLQ VL YRXV rWHV HQFHLQWH VRXIIUH] G¶DU\WK PLH RX G¶DUWpULRVFOpURVH 9RXV QH GHYH] MDPDLV FKDQJHU OD GRVH GH PpGLFDPHQW SUHVFULWH SDU YRWUH PpGHFLQ /HV SHUVRQQHV SUpVHQWDQW GHV WURXEOHV GH OD FLUFXODWLRQ SpULSKp ULTXH SHXYHQW WURXYHU TXH OHV UpVXOWDWV GHV PHVXUHV SULVHV DX SRLJQHW GLIIqUHQW GH FHOOHV SULVHV DX EUDV 8WLOLVHU O¶20521 5 ,QWHOOLVHQVH XQLTXHPHQW VXU YRXV PrPH
$WWHQWLRQ ‡ ,O HVW GDQJHUHX[ G¶HIIHFWXHU XQ DXWRGLDJQRVWLF HW G¶LQVWDXUHU XQ WUDLWHPHQW VXU OD VHXOH EDVH GHV UpVXOWDWV GH OD PHVXUH 7RX MRXUV VXLYUH O¶DYLV GH YRWUH PpGHFLQ ‡ 1H SDV ODLVVHU O¶DSSDUHLO VDQV VXUYHLOODQFH HQ SUpVHQFH GH MHX QHV HQIDQWV RX GH SHUVRQQHV TXL QH SHXYHQW SDV GRQQHU OHXU FRQVHQWHPHQW ‡ 1H SDV XWLOLVHU O¶DSSDUHLO SRXU XQ XVDJH GLIIpUHQW GH OD PHVXUH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH ‡ 1H SDV XWLOLVHU GH WpOpSKRQH SRUWDEOH RX G¶DXWUHV GLVSRVLWLIV pPHWWDQW GHV RQGHV pOHFWURPDJQpWLTXHV j SUR[LPLWp GH O¶DSSD UHLO VRXV SHLQH G¶HQ SHUWXUEHU OH IRQFWLRQQHPHQW ‡ 1H SDV XWLOLVHU O¶DSSDUHLO GDQV XQ YpKLFXOH HQ PDUFKH YRLWXUH DYLRQ ‡ 1H SDV GpPRQWHU O¶DSSDUHLO QL OH EUDFHOHW ‡ /H OLTXLGH GHV SLOHV SHXW IXLU HW HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO 5HV SHFWHU OHV SRLQWV VXLYDQWV 1H SDV LQWURGXLUH OHV SLOHV HQ LQYHUVDQW OHXUV SRODULWpV /RUVTXH O¶DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH SOXV GH WURLV PRLV UHWLUHU OHV SLOHV 5HPSODFHU LPPpGLDWHPHQW OHV SLOHV XVDJpHV SDU GH QRXYHO OHV SLOHV 1H SDV XWLOLVHU GHV SLOHV G¶XQ W\SH GLIIpUHQW HQ PrPH WHPSV 1H SDV XWLOLVHU GHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHV HQ PrPH WHPSV ‡ 1H SDV SUHQGUH GH PHVXUHV VL OH EUDFHOHW Q¶HVW SDV HQURXOp DXWRXU GH YRWUH SRLJQHW ‡ 1H SDV H[SRVHU O¶DSSDUHLO j GHV FKRFV RX GHV YLEUDWLRQV H[FHV VLIV 1H SDV ODLVVHU WRPEHU O¶DSSDUHLO &RQVHUYHU FHV LQVWUXFWLRQV SRXU YRXV \ UpIpUHU XOWpULHXUHPHQW
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
3UpVHQWDWLRQ JpQpUDOH $SSDUHLO C A D E F B $ (FUDQ % &RXYHUFOH GX FRPSDU WLPHQW GHV SLOHV
& %UDFHOHW JRQIODEOH ' %RXWRQ GH PpPRLUH ( %RXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH 2 , ) %RXWRQ GH UpJODJH
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
3UpVHQWDWLRQ JpQpUDOH
$IILFKDJH G H I
M
J
N O
K * 3UHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH + 3UHVVLRQ DUWpULHOOH GLDVWR OLTXH , 6\PEROH GH OD YDOHXU PR\HQQH DIILFKpH ORUV GH OD YLVXDOLVDWLRQ GH OD YDOHXU GHV WURLV GHUQLqUHV PHVXUHV
- 6\PEROH GH YDOHXU HQ PpPRLUH DIILFKpH ORUV GH OD YLVXDOLVDWLRQ GHV YDOHXUV FRQVHUYpHV HQ PpPRLUH
. 6\PEROH GH IDLEOHVVH GH OD SLOH
L
/ 6\PEROH GHV SXOVDWLRQV FDUGLDTXHV FOLJQRWH ORUV GH OD PHVXUH
0 3RXOV 1 6\PEROH GX GpJRQIODJH 2 'DWH HW KHXUH
&RQWHQX GH O¶HPEDOODJH Q P
3 'HX[ SLOHV DOFDOLQHV $$$ 4 (WXL GH UDQJHPHQW /5
‡ &DUWH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH ‡ 0RGH G¶HPSORL ‡ 8QLWp WHQVLRPqWUH EUDFHOHW ‡ &DUWH GH JDUDQWLH
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
3UpSDUDWLRQ
,QVWDOODWLRQ 5HPSODFHPHQW GHV SLOHV 5HWLUHU OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV HQ OH WLUDQW GDQV OH VHQV GH OD IOqFKH 7HQLU OHV GHX[ H[WUpPL WpV GX FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV 5HWLUHU OH FRXYHUFOH GH O¶DSSDUHLO
1 1
2
,QWURGXLUH GHX[ SLOHV DOFDOLQHV $$$ /5 9 LGHQWL TXHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV
)5
9pULILHU TXH OHXU SRODULWp FRUUHVSRQG j OD SRODULWp LQGLTXpH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
3UpSDUDWLRQ
5HPHWWUH HQ SODFH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW GHV SLOHV 1RWH 3HQVHU j UpJOHU OD GDWH HW O¶KHXUH DSUqV O¶LQVWDOODWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GHV SLOHV 6H UHSRUWHU j OD VHF WLRQ © 5pJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH ª /HV YDOHXUV GH PHVXUH VRQW WRXMRXUV VWRFNpHV HQ PpPRLUH PrPH DSUqV OH UHPSODFHPHQW GHV SLOHV
'XUpH GH YLH GHV SLOHV HW UHPSODFHPHQW
6L OH V\PEROH GH IDLEOHVVH GH OD SLOH DSSDUDvW VXU O¶DIIL FKDJH UHPSODFHU OHV GHX[ SLOHV VLPXOWDQpPHQW /RUVTXH OH V\PEROH GH IDLEOHVVH GH OD SLOH FRP PHQFH j FOLJQRWHU YRXV QH SRXUUH] XWLOLVHU O¶DSSDUHLO TX¶XQ FRXUW LQVWDQW 9RXV GHYUH] UHPSODFHU OHV SLOHV SDU GHV SLOHV QHXYHV SOXV W{W TXH SUpYX /RUVTXH OH V\PEROH UHVWH DOOXPp FHOD VLJQLILH TXH OHV SLOHV VRQW GpFKDUJpHV 9RXV GHYH] UHPSODFHU OHV SLOHV SDU GHV SLOHV QHXYHV LPPpGLDWHPHQW ‡ 0HWWUH O¶DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ DYDQW GH UHPSODFHU OHV SLOHV ‡ 5HWLUHU OHV SLOHV VL O¶DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp SHQ GDQW DX PRLQV WURLV PRLV ‡ 6L YRXV UHWLUH] OHV SLOHV YRXV GHYH] UpLQLWLDOLVHU OH UpJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH 9RLU OD VHFWLRQ © 5pJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH ª SRXU SOXV GH GpWDLOV ‡ 0HWWUH OHV SLOHV DX UHEXW FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWD WLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU ‡ 'HX[ SLOHV DOFDOLQHV $$$ 9 LGHQWLTXHV QHXYHV GXUH URQW HQYLURQ PHVXUHV j UDLVRQ GH GHX[ PHVXUHV SDU MRXU ‡ /HV SLOHV IRXUQLHV pWDQW GHVWLQpHV j OD VXUYHLOODQFH XQL TXHPHQW OHXU GXUpH GH YLH ULVTXH G¶rWUH SOXV FRXUWH
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
3UpSDUDWLRQ
5pJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH
/H WHQVLRPqWUH VWRFNH DXWRPDWLTXHPHQW MXVTX¶j YDOHXUV GH PHVXUH HQ PpPRLUH HW FDOFXOH XQH YDOHXU PR\HQQH G¶DSUqV OHV WURLV GHUQLqUHV PHVXUHV SULVHV GDQV OHV PLQXWHV VXLYDQW OD GHUQLqUH PHVXUH 6L GHX[ PHVXUHV VHXOHPHQW VRQW VWRFNpHV GDQV OD PpPRLUH SRXU FHWWH SpULRGH OD YDOHXU PR\HQQH VHUD FDO FXOpH G¶DSUqV OHV GHX[ PHVXUHV 6L XQH PHVXUH VHXOHPHQW HVW VWRFNpH GDQV OD PpPRLUH SRXU FHWWH SpULRGH OD YDOHXU PR\HQQH VHUD FDOFXOpH G¶DSUqV XQH VHXOH PHVXUH 3RXU XWLOLVHU OH ERXWRQ GH PpPRLUH HW GH YDOHXU PR\HQQH ‡ 5pJOHU O¶DSSDUHLO VXU OD GDWH HW O¶KHXUH FRUUHFWHV DYDQW GH SUHQ GUH XQH PHVXUH SRXU OD SUHPLqUH IRLV ‡ 6L OHV SLOHV RQW pWp UHWLUpHV OH UpJODJH GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH GHYUD rWUH UpLQLWLDOLVp ‡ /RUVTXH OHV SLOHV VRQW LQVWDOOpHV HW TXH O¶DSSDUHLO HVW PLV VRXV WHQVLRQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV OHV FKLIIUHV GH O¶DQQpH FOL JQRWHQW VXU O¶DIILFKDJH ‡ /D SODJH GH UpJODJH GH O¶DQQpH HVW FRPSULVH HQWUH HW 6L OH UpJODJH GH O¶DQQpH DWWHLQW LO UHWRXUQH j O¶DQQpH
3RXU UpLQLWLDOLVHU OD GDWH HW O¶KHXUH DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH MXVTX¶j FH TXH OH UpJODJH j DMXVWHU DSSDUDLVVH VXU O¶pFUDQ
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PpPRLUH SRXU IDLUH GpILOHU OHV FKLIIUHV XQ SDU XQ 1RWH 6L YRXV PDLQWHQH] OH ERXWRQ GH PpPRLUH HQIRQFp OHV FKLIIUHV DYDQFHQW UDSLGHPHQW
)5
2
3
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH SRXU FRQILUPHU OH UpJODJH ORUVTXH OH FKLIIUH VRXKDLWp DSSDUDvW VXU O¶pFUDQ /H UpJODJH GH O¶DQQpH HVW SDUDPpWUp HW OHV FKLIIUHV GX PRLV FOLJQRWHQW
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
3UpSDUDWLRQ
5pSpWHU OHV pWDSHV HW SRXU UpJOHU OH PRLV HW OH MRXU
5pSpWHU OHV pWDSHV HW SRXU UpJOHU O¶KHXUH HW OHV PLQXWHV
/RUVTXH WRXV OHV UpJODJHV RQW pWp FRQILJXUpV O¶pFUDQ FRQWL QXH j FOLJQRWHU 3RXU FRQILUPHU OHV UpJODJHV HW PHWWUH O¶DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH 2 , 1RWH /¶DSSDUHLO HVW DXWRPDWLTXHPHQW GpVDFWLYp ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH SRXU FRQILUPHU OH UpJODJH GHV PLQXWHV ORUVTXH OHV SLOHV VRQW LQVWDOOpHV SRXU OD SUHPLqUH IRLV
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
0LVH HQ SODFH GX EUDFHOHW
9RXV SRXYH] SUHQGUH XQH PHVXUH VXU YRWUH SRLJQHW JDXFKH RX YRWUH SRLJQHW GURLW 1RWHV ‡ 3RXU TXH OD PHVXUH VRLW FRUUHFWH PHWWUH OH EUDFHOHW HQ SODFH GH WHOOH VRUWH TX¶LO V¶DGDSWH FRQIRUWDEOHPHQW j YRWUH SRLJQHW ‡ 5HPRQWHU YRWUH PDQFKH DILQ TXH O¶DSSDUHLO VRLW HQ FRQWDFW GLUHFW DYHF OD SHDX QXH ‡ 1H SDV O¶DSSOLTXHU VXU OHV YrWHPHQWV
3ODFHU OH EUDFHOHW j YRWUH SRLJQHW JDXFKH SRXFH JDXFKH YHUV OH FLHO XOQD
)5 1RWH 6¶DVVXUHU TXH OH EUDFHOHW QH FRXYUH SDV OD SDUWLH RVVHXVH VDLOODQWH GX SRLJQHW XOQD j VD IDFH H[WHUQH
0DLQWHQLU OD SDUWLH LQIpULHXUH GX EUDFHOHW HW O¶HQURXOHU DXWRXU GX SRLJQHW WRXW HQ OH WLUDQW DILQ GH ELHQ OH SRVLWLRQQHU
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
1RWH 6L OH EUDFHOHW Q¶HVW SDV VROLGHPHQW HQURXOp DXWRXU GX SRLJQHW LO HVW DORUV LPSRVVLEOH G¶HIIHFWXHU GHV PHVXUHV FRUUHFWHV /LVVHU OH EUDFHOHW DYHF OHV GRLJWV DILQ TX¶LO V¶DGDSWH SDUIDLWHPHQW j YRWUH SRLJQHW 1RWHV ‡ 6L OD EDQGH Q¶HVW SDV VROLGH PHQW HQURXOpH DXWRXU GH YRWUH SRLJQHW OH EUDFHOHW SHXW JOLVVHU SHQGDQW OD PHVXUH ‡ 6L YRWUH SRLJQHW HVW ILQ OH EUD FHOHW SHXW rWUH OpJqUHPHQW OkFKH &HFL Q¶DIIHFWHUD WRXWHIRLV SDV OHV UpVXOWDWV GH OD PHVXUH HW YRXV QH GHYH] SDV DGDSWHU OH EUDFHOHW GH IRUFH DXWRXU GH YRWUH SRLJQHW ‡ /D SDUWLH GX EUDFHOHW HQ H[FqV SHXW rWUH FRPPRGpPHQW UDEDW WXH DILQ GH QH SDV JrQHU
‡ /HV SRVVLEOHV GLIILFXOWpV UHQFRQ WUpHV SRXU UDEDWWUH OD SDUWLH GX EUDFHOHW HQ H[FqV Q¶DXURQW DXFXQH LQFLGHQFH VXU OHV UpVXO WDWV GH OD PHVXUH
5pDOLVDWLRQ G¶XQH PHVXUH DX SRLJQHW GURLW ,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH SUHQ GUH GHV PHVXUHV DX SRLJQHW GURLW $GDSWHU O¶DSSDUHLO VXU OH SRLJQHW GURLW FRPPH LQGLTXp
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
3RVLWLRQ FRUUHFWH
$YRLU XQH SRVLWLRQ FRUUHFWH ORUV GH OD PHVXUH YRXV SHUPHWWUD G¶REWHQLU GHV UpVXOWDWV ILDEOHV ,O HVW SUpIpUDEOH GH PHVXUHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH j OD PrPH KHXUH FKDTXH MRXU 1RWHV ‡ 1H SDV SUHQGUH GH PHVXUH DSUqV XQ EDLQ VL YRXV DYH] EX GH O¶DOFRRO RX IDLW GH O¶H[HUFLFH ‡ 1H SDV ERXJHU QL SDUOHU SHQGDQW OD PHVXUH 6¶DVVHRLU FRQIRUWDEOH PHQW OH GRV ELHQ GURLW HW OH EUDV VXU OD SRL WULQH SXLV VH GpWHQGUH
3RVLWLRQQHU OH EUDV SRXU SODFHU O¶DSSDUHLO DX QLYHDX GX FRHXU j OD KDXWHXU GHV PDPHORQV
1H SDV VH VHUYLU GH O¶DXWUH PDLQ SRXU VRXWHQLU OH EUDFHOHW 9RXV ULVTXHULH] GH IDXVVHU OHV UpVXOWDWV GH OD PHVXUH
)5
5HOkFKHU OH SRLJQHW HW OD PDLQ
1H SDV UHSOLHU OH SRLJQHW
1H SDV VHUUHU 1H SDV SOLHU OH OH SRLQJ SRLJQHW YHUV
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
5pDOLVDWLRQ G¶XQH PHVXUH $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH 2 , SRXU FRPPHQFHU OD PHVXUH /H EUDFHOHW VH JRQIOH DXWRPDWL TXHPHQW ORUVTXH O¶DSSDUHLO HVW PLV VRXV WHQVLRQ
/RUVTXH O¶DSSDUHLO D GpWHFWp YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH HW OD IUpTXHQFH GH YRWUH SRXOV OH EUDFH OHW VH GpJRQIOH DXWRPDWLTXHPHQW HW YRWUH SUHVVLRQ DUWp ULHOOH HW OD IUpTXHQFH GH YRWUH SRXOV VRQW DIILFKpHV 1RWHV ‡ 5HVWHU LPPRELOH HW QH SDV SDUOHU QL ERXJHU MXVTX¶j OD ILQ GH OD PHVXUH ‡ *DUGHU O¶DSSDUHLO j KDXWHXU GX FRHXU MXVTX¶j OD ILQ GH OD PHVXUH ‡ 3RXU DUUrWHU OD PHVXUH DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH 2 , j WRXW LQVWDQW SHQGDQW OD PHVXUH
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
9pULILHU OH UpVXOWDW GH OD PHVXUH /¶DSSDUHLO VWRFNH DXWR PDWLTXHPHQW OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH HW OD IUpTXHQFH GX SRXOV HQ PpPRLUH 6H UHSRUWHU j OD VHFWLRQ © 8WLOLVDWLRQ GX ERXWRQ GH PpPRLUH ª /¶KHXUH HW OD GDWH GH OD PHVXUH VRQW DIILFKpHV DOWHUQDWLYH PHQW 'HV UHFKHUFKHV UpFHQWHV VXJJqUHQW G¶XWLOLVHU OHV YDOHXUV VXLYDQWHV FRPPH LQGLFDWHXU G¶XQH K\SHUWHQVLRQ DUWpULHOOH SRXU OHV PHVXUHV SULVHV DX GRPLFLOH 3UHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH
6XSpULHXUH j PP+J
3UHVVLRQ DUWpULHOOH GLDVWROLTXH
6XSpULHXUH j PP+J
1RWH &HV FULWqUHV V¶DSSOLTXHQW XQLTXHPHQW DX[ PHVXUHV GH OD WHQVLRQ DUWpULHOOH SULVHV DX GRPLFLOH 3RXU REWHQLU OHV FULWqUHV GH PHVXUH GH OD WHQVLRQ DUWpULHOOH HQ FDELQHW PpGLFDO FRQVXOWHU OD © &ODVVLILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH SDU O¶2UJDQL VDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp ª YRLU OD VHFWLRQ © ,QIRUPDWLRQV XWLOHV VXU OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH ª
'pIDLUH OD EDQGH HW UHWLUHU O¶DSSDUHLO
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH 2 , SRXU DUUrWHU O¶DSSDUHLO 6L YRXV RXEOLH] G¶pWHLQGUH O¶DSSDUHLO LO V¶DUUrWHUD DXWRPDWL TXHPHQW DSUqV GHX[ PLQXWHV
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
8WLOLVDWLRQ GX ERXWRQ GH PpPRLUH
&HW DSSDUHLO HVW GRWp G¶XQH PpPRLUH FDSDEOH G¶HQUHJLVWUHU VpULHV GH PHVXUHV $ FKDTXH IRLV TXH YRXV WHUPLQH] OD PHVXUH O¶DSSDUHLO HQUHJLVWUH DXWRPDWLTXHPHQW OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH HW OD IUpTXHQFH GX SRXOV 6L WURLV PHVXUHV RQW pWp SULVHV GDQV OHV PLQXWHV TXL VXLYHQW OD GHUQLqUH PHVXUH OD YDOHXU PR\HQQH GHV WURLV PHVXUHV HVW DIILFKpH 6L GHX[ PHVXUHV VHXOHPHQW VRQW VWRFNpHV GDQV OD PpPRLUH SRXU FHWWH SpULRGH OD YDOHXU PR\HQQH VHUD FDOFXOpH G¶DSUqV OHV GHX[ PHVXUHV 6L XQH PHVXUH VHXOHPHQW HVW VWRF NpH GDQV OD PpPRLUH SRXU FHWWH SpULRGH OD YDOHXU PR\HQQH VHUD FDOFXOpH G¶DSUqV XQH VHXOH PHVXUH
1RWH /RUVTXH VpULHV GH PHVXUHV VRQW HQUHJLVWUpHV HQ PpPRLUH OD VpULH OD SOXV DQFLHQQH HVW VXSSULPpH SRXU ODLVVHU SODFH j XQH QRXYHOOH VpULH
3RXU DIILFKHU OD YDOHXU PR\HQQH $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PpPRLUH 3UHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH 3UHVVLRQ DUWpULHOOH GLDVWROLTXH 3RXOV
6L DXFXQ UpVXOWDW GH PHVXUH Q¶HVW HQUH JLVWUp HQ PpPRLUH O¶pFUDQ GH GURLWH HVW DIILFKp
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
3RXU DIILFKHU GHV PHVXUHV SUpFpGHQWHV FRQVHU YpHV HQ PpPRLUH
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PpPRLUH ORUVTXH OD YDOHXU PR\HQQH HVW DIILFKpH DILQ GH YLVXDOLVHU OHV PHVXUHV VWRF NpHV HQ PpPRLUH GH OD SOXV UpFHQWH j OD SOXV DQFLHQQH 3UHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH 3UHVVLRQ DUWpULHOOH GLDVWROLTXH 3RXOV
$SSX\HU j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU OH ERXWRQ GH PpPRLUH SRXU IDLUH GpILOHU OHV PHVXUHV 1RWH /D GDWH HW O¶KHXUH GHV PHVXUHV HQUHJLVWUpHV DSSD UDLVVHQW DOWHUQDWLYHPHQW
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH ORUVTXH OD YDOHXU PR\HQQH HVW DIILFKpH DILQ GH YLVXDOLVHU OHV PHVXUHV VWRF NpHV HQ PpPRLUH GH OD SOXV DQFLHQQH j OD SOXV UpFHQWH 3UHVVLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH 3UHVVLRQ DUWpULHOOH GLDVWROLTXH 3RXOV
$SSX\HU j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH SRXU IDLUH GpILOHU OHV PHVXUHV
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
8WLOLVDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH 2 , SRXU PHWWUH O¶DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ 1RWH 6L YRXV RXEOLH] G¶pWHLQGUH O¶DSSDUHLO LO V¶DUUrWHUD DXWR PDWLTXHPHQW GH OXL PrPH DSUqV GHX[ PLQXWHV
3RXU VXSSULPHU WRXWHV OHV YDOHXUV VWRFNpHV HQ PpPRLUH 9RXV QH SRXYH] SDV VXSSULPHU SDUWLHOOHPHQW OHV PHVXUHV HQUH JLVWUpHV WRXWHV OHV PHVXUHV GH O¶DSSDUHLO VHURQW VXSSULPpHV 3RXU VXSSULPHU GHV PHVXUHV VWRFNpHV HQ PpPRLUH DSSX\HU G¶DERUG VXU OH ERXWRQ GH PpPRLUH 3XLV WRXW HQ OH PDLQWHQDQW HQIRQFp DSSX\HU VLPXOWDQpPHQW VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDU FKH 2 , SHQGDQW HQYLURQ j VHFRQGHV 7RXWHV OHV PHVXUHV VRQW DORUV VXSSULPpHV
1RWHV ‡ /RUVTXH OHV PHVXUHV RQW pWp HIIDFpHV O¶pFUDQ VLWXp j GURLWH GH O¶LOOXVWUDWLRQ FL GHVVXV DSSDUDvW HW O¶DIILFKDJH GH OD PpPRLUH FOL JQRWH 5HOkFKHU OHV ERXWRQV SRXU UHYHQLU j O¶DIILFKDJH GH OD PpPRLUH ‡ 6L OD GDWH HW O¶KHXUH VRQW UpLQLWLDOLVpHV VXU XQH KHXUH DQWpULHXUH j OD GHUQLqUH PHVXUH HIIHFWXpH OD YDOHXU PR\HQQH VHUD FDOFX OpH G¶DSUqV OHV PHVXUHV SULVHV DSUqV OD UpLQLWLDOLVDWLRQ GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH 9RXV SRXYH] WRXWHIRLV FRQWLQXHU j FRQVXOWHU OHV PHVXUHV HQUHJLVWUpHV HQ PpPRLUH
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
*XLGH GH UpIpUHQFH UDSLGH 8WLOLVHU FH JXLGH FRPPH XQ JXLGH GH UpIpUHQFH UDSLGH XQLTXH PHQW 6L YRXV XWLOLVH] FH GLVSRVLWLI SRXU OD SUHPLqUH IRLV OLUH DWWHQWLYHPHQW OH FKDSLWUH GX SUpVHQW PRGH G¶HPSORL 1H SDV PDQJHU ERLUH IXPHU RX IDLUH GX VSRUW SHQGDQW DX PRLQV PLQXWHV DYDQW OD PHVXUH ,O HVW SUpIpUDEOH GH PHVXUHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH j OD PrPH KHXUH FKDTXH MRXU ,O HVW UHFRP PDQGp GH FRQWU{OHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH DX PRLQV GHX[ IRLV SDU MRXU XQH IRLV OH PDWLQ DYDQW OH SHWLW GpMHXQHU HW XQH IRLV HQ VRLUpH DX FRXFKHU /D PHVXUH GRLW rWUH SULVH GDQV XQ HQGURLW WUDQTXLOOH HW YRXV GHYH] rWUH DVVLV HW GpWHQGX
3RVLWLRQQHU OH EUDFHOHW DX QLYHDX GH YRWUH FRHXU WRXW HQ VRXWHQDQW YRWUH EUDV JDXFKH DYHF YRWUH PDLQ GURLWH 1H SDV SODFHU YRWUH PDLQ GURLWH VXU OH EUDFHOHW
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH 2 , 5HVWHU WUDQTXLOOH HW LPPRELOH HW QH SDV SDUOHU ORUV GH OD PHVXUH
)5 1RWHV ‡ 7RXMRXUV DWWHQGUH DX PRLQV PLQXWHV DYDQW GH SUHQ GUH XQH QRXYHOOH PHVXUH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH /H WHPSV GH UHSRV QpFHVVDLUH HQWUH OHV PHVXUHV SHXW rWUH SOXV ORQJ VHORQ YRV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLRORJLTXHV ‡ 8WLOLVHU XQLTXHPHQW OH 5 ,QWHOOLVHQVH SRXU PHVXUHU YRWUH SURSUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH FDU OHV UpVXOWDWV GHV PHVXUHV VRQW FRQVHUYpV HQ PpPRLUH ‡ 7RXMRXUV HQURXOHU OH EUDFHOHW DXWRXU GH YRWUH SRLJQHW DYDQW GH FRPPHQFHU OD PHVXUH ‡ 7RXMRXUV PHVXUHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH VXU OH PrPH SRLJQHW
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
5pVROXWLRQ GHV HUUHXUV HW GHV SUR EOqPHV
0HVVDJHV G¶HUUHXU
6\PEROH GHV HUUHXUV
&DXVH
%UDFHOHW VXU JRQIOp
'pSODFHPHQW ORUV G¶XQH PHVXUH /H EUDFHOHW Q¶HVW SDV ELHQ IL[p
6ROXWLRQ
5pSpWHU OD PHVXUH 5HVWHU LPPRELOH HW QH SDV ERXJHU ORUV GH OD PHVXUH 6H UHSRU WHU j OD VHFWLRQ
/LUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXF WLRQV HW UpSpWHU OHV pWDSHV LQGLTXpHV j OD VHFWLRQ VHFWLRQ
8Q ( DFFRPSD JQp G¶XQ FRGH QXPpUR LQGL &RQWDFWHU YRWUH GpWDLOODQW TXH XQH RX YRWUH UHYHQGHXU 20521 GpIDLOODQFH PDWpULHOOH GX GLVSRVLWLI
/HV SLOHV VRQW GpFKDUJpHV &OLJQRWH RX DSSDUDvW HQ FRQWLQX
5HPSODFHU OHV SLOHV SDU GHX[ SLOHV DOFDOLQHV /5 $$$ QHXYHV
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
5pVROXWLRQ GHV HUUHXUV HW GHV SUREOqPHV
'pSDQQDJH 6\PSW{PH
/D YDOHXU HVW H[WUrPH PHQW EDVVH RX pOHYpH
/D SUHVVLRQ GX EUDFHOHW Q¶DXJPHQWH SDV
/H EUDFHOHW VH GpJRQIOH WURS W{W
&DXVH
6ROXWLRQ
7HQH] YRXV OH EUD FHOHW DX QLYHDX GX FRHXU "
5pDOLVHU OD PHVXUH ORUVTXH YRXV rWHV GDQV OD ERQQH SRVLWLRQ 6H UHSRUWHU j OD VHF WLRQ
/H EUDFHOHW HVW LO ELHQ HQURXOp DXWRXU GX SRLJQHW "
(QURXOHU OH EUDFH OHW FRUUHFWHPHQW 6H UHSRUWHU j OD VHFWLRQ
9RV EUDV HW YRV pSDXOHV VRQW LOV FRQWUDFWpV "
6H GpWHQGUH HW HVVD\HU GH UHSUHQGUH OD PHVXUH 6H UHSRUWHU j OD VHF WLRQ
9RXV DYH] ERXJp RX SDUOp SHQGDQW OD PHVXUH
5HVWHU LPPRELOH HW QH SDV SDUOHU ORUV GH OD PHVXUH 6H UHSRUWHU j OD VHF WLRQ
/H EUDFHOHW ODLVVH pFKDSSHU GH O¶DLU
&RQVXOWHU YRWUH GpWDLOODQW RX YRWUH UHYHQGHXU 20521
/H EUDFHOHW HVW OkFKH
0HWWUH OH EUDFHOHW FRUUHFWHPHQW HQ SODFH DILQ TX¶LO VRLW IHUPHPHQW HQURXOp DXWRXU GX SRLJQHW 6H UHSRU WHU j OD VHFWLRQ
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
5pVROXWLRQ GHV HUUHXUV HW GHV SUREOqPHV
6\PSW{PH
&DXVH
6ROXWLRQ
/D SUHVVLRQ DUWpULHOOH HVW GLIIpUHQWH j FKDTXH IRLV /D PHVXUH HVW H[WUrPHPHQW EDVVH RX pOH YpH
/HV PHVXUHV GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH YDULHQW FRQVWDP PHQW VHORQ O¶KHXUH GH OD PHVXUH HW O¶pWDW GH QHUYRVLWp ,QVSLUHU SURIRQGp PHQW SRXU VH GpWHQGUH DYDQW G¶HIIHFWXHU XQH PHVXUH
/¶DSSDUHLO SHUG GH OD SXLV VDQFH SHQGDQW OD PHVXUH
/HV SLOHV VRQW YLGHV
5HPSODFHU OHV SLOHV SDU GHV SLOHV QHXYHV
/HV SLOHV VRQW YLGHV
5HPSODFHU OHV SLOHV SDU GHV SLOHV QHXYHV
/HV SLOHV RQW pWp PDO LQWURGXLWHV
,QWURGXLUH OHV SLOHV DYHF OD SRODULWp DSSURSULpH
5LHQ QH VH SURGXLW ORUV TXH YRXV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV
$XWUHV SUREOqPHV
‡ $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDU FKH 2 , HW UpSpWHU OD PHVXUH ‡ 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH HVVD\HU GH UHPSODFHU OHV SLOHV SDU GHV SLOHV QHX YHV 6L OH SUREOqPH Q¶HVW WRXMRXUV SDV UpVROX FRQWDFWHU YRWUH GpWDLOODQW RX YRWUH UHYHQ GHXU 20521
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
0DLQWHQDQFH HW VWRFNDJH 3RXU SURWpJHU YRWUH DSSDUHLO GHV GRPPDJHV pYHQWXHOV pYLWHU GH Â&#x2021; VRXPHWWUH YRWUH DSSDUHLO j GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV j O¶KXPLGLWp RX j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO Â&#x2021; ODYHU OH EUDFHOHW RX G¶LPPHUJHU OH EUDFHOHW RX O¶DSSDUHLO GDQV O¶HDX Â&#x2021; GpPRQWHU O¶DSSDUHLO Â&#x2021; VRXPHWWUH O¶DSSDUHLO j GHV FKRFV RX j GHV YLEUDWLRQV H[FHVVLIV /DLVVHU WRPEHU O¶DSSDUHLO Â&#x2021; QHWWR\HU O¶DSSDUHLO DYHF GHV OLTXLGHV YRODWLOV /¶$33$5(,/ '2,7 (75( 1(772<( $9(& 81 &+,))21 6(& (7 '28;
8WLOLVHU XQ FKLIIRQ GRX[ KXPLGLILp HW GX VDYRQ SRXU QHWWR\HU OH EUDFHOHW *DUGHU O¶DSSDUHLO GDQV VRQ pWXL GH UDQJHPHQW ORUVTXH YRXV QH O¶XWLOLVH] SDV 3OLHU OH EUDFHOHW GDQV O¶pWXL GH UDQJHPHQW 1H SDV VWRFNHU O¶DSSDUHLO GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV Â&#x2021; VL O¶DSSDUHLO HVW PRXLOOp Â&#x2021; GDQV GHV HQGURLWV VRXPLV j GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHV j O¶KXPLGLWp j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO j OD SRXVVLqUH RX j GHV YDSHXUV FRUURVLYHV Â&#x2021; GDQV GHV HQGURLWV VRXPLV j GHV YLEUDWLRQV GHV FKRFV RX LPSR VDQW G¶LQFOLQHU O¶DSSDUHLO Â&#x2021; GDQV GHV HQGURLWV H[SRVpV j GHV pPDQDWLRQV GH SURGXLWV FKL PLTXHV RX GHV YDSHXUV FRUURVLYHV
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
0DLQWHQDQFH HW VWRFNDJH
&DOLEUDWLRQ HW VHUYLFH Â&#x2021; 'HV WHVWV ULJRXUHX[ RQW pWp UpDOLVpV DILQ GH JDUDQWLU OD SUpFL VLRQ GH FH WHQVLRPqWUH HW GH OXL DVVXUHU XQH ORQJXH GXUpH GH YLH Â&#x2021; ,O HVW JpQpUDOHPHQW UHFRPPDQGp GH IDLUH LQVSHFWHU O¶DSSDUHLO WRXV OHV GHX[ DQV DILQ GH JDUDQWLU VRQ ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW VD SUpFLVLRQ 9HXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU 20521 DJUpp RX OH VHUYLFH FOLHQWqOH G¶20521 j O¶DGUHVVH LQGLTXpH VXU O¶HPEDOODJH RX GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH Â&#x2021; 6L OH EUDFHOHW GRLW rWUH UHPSODFp FRQWDFWHU XQ VSpFLDOLVWH DJUpp &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU 20521 DJUpp RX OH VHUYLFH FOLHQWqOH G¶20521 Â&#x2021; 1H SDV SURFpGHU YRXV PrPH j GHV UpSDUDWLRQV (Q FDV GH GpIDLOODQFH RX HQ FDV GH GRXWH TXDQW DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX GLVSRVLWLI FRQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU 20521 DJUpp RX OH VHUYLFH FOLHQWqOH G¶20521
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
'RQQpHV WHFKQLTXHV 'HVFULSWLRQ GX SURGXLW 0RGqOH $IILFKDJH 0pWKRGH GH PHVXUH 3ODJH GH PHVXUH 0pPRLUH 3UpFLVLRQ *RQIODJH 'pJRQIODJH 'pWHFWLRQ GH SUHVVLRQ 6RXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ 'XUpH GH YLH GHV SLOHV 7HPSpUDWXUH +XPLGLWp GH IRQFWLRQQHPHQW 7HPSpUDWXUH +XPLGLWp GH VWRFNDJH 3RLGV GH O¶DSSDUHLO
7HQVLRPqWUH EUDFHOHW 20521 5 ,QWHOOLVHQVH +(0 (
(FUDQ QXPpULTXH /&' 0pWKRGH RVFLOORPpWULTXH 3UHVVLRQ j PP+J 3RXOV j EDWWHPHQWV PLQ PHVXUHV DYHF GDWH HW KHXUH 3UHVVLRQ PP+J )UpTXHQFH GX SRXOV GH OD PHVXUH *RQIODJH DXWRPDWLTXH SDU XQH SRPSH 'pJRQIODJH UDSLGH DXWRPDWLTXH &DSWHXU GH SUHVVLRQ FDSDFLWDWLI 'HX[ SLOHV DOFDOLQHV $$$ /5 9 (QYLURQ PHVXUHV DYHF GHV SLOHV DOFDOL QHV XWLOLVpHV GDQV XQH SLqFH j & & j & j +5 & j & j +5
(QYLURQ J VDQV OHV SLOHV
PP / [ PP + [ PP 3 VDQV OH 'LPHQVLRQV H[WpULHXUHV EUDFHOHW
&LUFRQIpUHQFH PHVXUD (QYLURQ j FP EOH DX SRLJQHW (WXL GH UDQJHPHQW GHX[ SLOHV DOFDOLQHV $$$ &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH /5 PRGH G¶HPSORL FDUWH GH JDUDQWLH FDUWH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH
1RWH 6RXPLV j GHV PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV VDQV SUpDYLV
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
'RQQpHV WHFKQLTXHV
Â&#x2021; /D PLVH DX UHEXW GH FH SURGXLW HW GHV SLOHV XVDJpHV GRLW rWUH HIIHFWXpH FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWD WLRQV QDWLRQDOHV UHODWLYHV j OD PLVH DX UHEXW GHV SURGXLWV pOHFWURQLTXHV = Type B
&HW DSSDUHLO UpSRQG DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD 'LUHFWLYH &( &(( VXU OHV GLVSRVLWLIV PpGLFDX[ &H WHQVLRPqWUH HVW FRQoX FRQ IRUPpPHQW j OD QRUPH HXURSpHQQH (1 7HQVLRPqWUHV QRQ LQYDVLIV 3DUWLH ([LJHQFHV JpQpUDOHV HW 3DUWLH ([LJHQFHV FRPSOpPHQWDLUHV FRQFHUQDQW OHV V\VWqPHV pOHFWURPpFDQLTXHV GH PHVXUH GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH
$WWHQWLRQ /LUH OH PRGH G¶HPSORL DWWHQWLYHPHQW DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO
6XFFXUVDOH
20521 +($/7+&$5( 8. /7' 2SDO 'ULYH )R[ 0LOQH 0LOWRQ .H\QHV 0. '* 5R\DXPH 8QL
6XFFXUVDOH
20521 0HGL]LQWHFKQLN +DQGHOVJHVHOOVFKDIW P E + :LQGHFNVWUDÂ&#x2030;H D ' 0DQQKHLP $OOHPDJQH ZZZ RPURQ PHGL]LQWHFKQLN GH
6XFFXUVDOH
20521 6$17e )5$1&( UXH GH /LVERQQH ) 5RVQ\ VRXV %RLV &HGH[ )UDQFH
)DEULFDQW
20521 +($/7+&$5( &2 /7' <DPDQRXFKL <DPDQRVKLWD FKR 8N\R NX .\RWR -DSRQ
0DQGDWDLUH GDQV O¶8(
20521 +($/7+&$5( (8523( % 9 EC .UXLVZHJ 1$ +RRIGGRUS 3D\V %DV ZZZ RPURQ KHDOWKFDUH FRP
REP
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
,QIRUPDWLRQV XWLOHV VXU OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH 4X¶HVW FH TXH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH " /D SUHVVLRQ DUWpULHOOH HVW XQH PHVXUH GH OD SUHVVLRQ H[HUFpH SDU OH VDQJ VXU OHV SDURLV GHV DUWqUHV /D SUHVVLRQ DUWpULHOOH FKDQJH FRQVWDPPHQW WRXW DX ORQJ GX F\FOH FDUGLDTXH /D SUHVVLRQ OD SOXV pOHYpH DX FRXUV GX F\FOH HVW DSSHOpH SUHV VLRQ DUWpULHOOH V\VWROLTXH OD SOXV EDVVH FRUUHVSRQG j OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH GLDVWROLTXH /HV GHX[ PHVXUHV GH OD SUHVVLRQ V\VWROLTXH HW GLDVWROLTXH SHU PHWWHQW DX PpGHFLQ G¶pYDOXHU OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH G¶XQ SDWLHQW
3RXUTXRL HVW LO VRXKDLWDEOH GH PHVXUHU OD SUHV VLRQ DUWpULHOOH j GRPLFLOH" )DLUH PHVXUHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH SDU XQ PpGHFLQ SHXW HQWUDvQHU XQH FHUWDLQH DQ[LpWp TXL SURYRTXH j VRQ WRXU XQH pOp YDWLRQ GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH &RPPH GLYHUV IDFWHXUV LQIOXHQ FHQW OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH XQH VHXOH PHVXUH ULVTXH GH QH SDV VXIILUH SRXU pWDEOLU XQ GLDJQRVWLF SUpFLV 'H QRPEUHX[ IDFWHXUV WHOV TXH O¶DFWLYLWp SK\VLTXH O¶DQ[LpWp RX O¶KRUDLUH SHXYHQW LQIOXHQFHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH ,O HVW GRQF SUpIpUDEOH GH PHVXUHU YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH j OD PrPH KHXUH FKDTXH MRXU DILQ G¶REWHQLU XQH LQGLFDWLRQ SUpFLVH GH WRXW FKDQJH PHQW VXUYHQX GDQV YRWUH SUHVVLRQ DUWpULHOOH /D SUHVVLRQ DUWp ULHOOH HVW JpQpUDOHPHQW EDVVH OH PDWLQ HW DXJPHQWH O¶DSUqV PLGL HW OH VRLU (OOH HVW SOXV EDVVH HQ pWp TX¶HQ KLYHU /D SUHVVLRQ DUWpULHOOH HVW PHVXUpH HQ PLOOLPqWUHV GH PHUFXUH PP+J HW OHV PHVXUHV DIILFKHQW G¶DERUG OD SUHVVLRQ V\VWROLTXH SXLV OD SUHVVLRQ GLDVWROLTXH 3DU H[HPSOH XQH SUHVVLRQ DUWpULHOOH LQGLTXpH FRPPH HVW H[SULPpH FRPPH HW PP+J
)5
+(0 ( ERRN 3DJH 7KXUVGD\ -XO\ 30
,QIRUPDWLRQV XWLOHV VXU OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH
mmHg
200
Courbe supĂŠrieure : pression artĂŠrielle systolique Courbe infĂŠrieure : pression artĂŠrielle diastolique
150 100 50 6
12
18
24
Horaire
Exemple : fluctuation dans une journĂŠe (homme, 35 ans)
&ODVVLILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH SDU OÂś2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp /Âś2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp 206 HW OD 6RFLpWp ,QWHU QDWLRQDOH GÂś+\SHUWHQVLRQ 6,+ RQW pWDEOL XQH FODVVLILFDWLRQ GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH LOOXVWUpH GDQV FHWWH ILJXUH Pression artĂŠrielle systolique (mmHg) Hypertension grave 180 160
Hypertension modÊrÊe Hypertension lÊgère
140
Valeur systolique normale 130 Pression artĂŠrielle normale 120 Pression artĂŠrielle optimale (valeur cible)
80
85
90
100 110
Pression artĂŠrielle diastolique (mmHg)
/D FODVVLILFDWLRQ HVW pWDEOLH GÂśDSUqV OHV YDOHXUV GH SUHVVLRQ DUWp ULHOOH UHFXHLOOLHV VXU GHV SHUVRQQHV DVVLVHV GDQV OHV VHUYLFHV GH FRQVXOWDWLRQ H[WHUQH GHV K{SLWDX[ ,O QÂśH[LVWH DXFXQH GpILQLWLRQ XQLYHUVHOOHPHQW DFFHSWpH GH OÂśK\SRWHQVLRQ 7RXWHIRLV OHV SHUVRQQHV GRQW OD SUHVVLRQ V\VWR OLTXH HVW LQIpULHXUH j PP+J VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH GHV SHUVRQQHV K\SRWHQGXHV