Issueswawo 20150923 by Russmedia Digital GmbH

VW-Skandal

Weltweit sind über elf Millionen Autos des deutschen Herstellers betroffen. Seite 2 Mittwoch, 23. September 2015

Lilia in der Vogue

„goats“ von Gitte

Das Hörbranzer Model hat es in die italienische Ausgabe geschafft. Seite 12

Brigitte aus Hittisau ist mit ihrem Blog „goats“ für den Food Blog Award nominiert. Seite 14 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Wir brauchen Freaks und Spezialisten!“ Österreichs führender Genetiker fährt mit dem Bildungssystem hart ins Gericht (Seite 8)

Prince Kay One

Rapper Samt und Selina Köstl trafen den deutschen Musiker in der Harder Nachtschicht zum W&W-Talk! (Seite 20) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 68 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Foto: MiK

„Red Dütsch“

W&W präsentiert zehn Dialektworte von den Autoren des kürzlich erschienenen Buchs „Red Dütsch“. Seite 16 PRINTAUSGABE

Mohren Brau-Silvester am 26. September 2015 Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at

2 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Zugverbindung Salzburg – München eingestellt

Aktuell

Als Folge der Flüchtlingskrise bleibt der reguläre Zugverkehr zwischen Salzburg und München noch bis mindestens 4. Oktober eingestellt. Das teilten die Deutsche Bahn und die Österreichischen Bundesbahnen gestern mit. Die Zugverbindung war am 17. September wegen der wieder eingeführten Grenzkontrollen am Übergang von Österreich nach Deutschland unterbrochen worden. Fotos: DPA, Reuters

Bond: Geschüttelt, nicht gerührt.

Craig trinkfreudigster James Bond LONDON. Einem Drink war James Bond nie abgeneigt, mit dem britischen Schauspieler Daniel Craig aber ist der Alkoholkonsum des Geheimdienstagenten im Auftrag Ihrer Majestät auf ungeahnte Höhen geschnellt. Im Durchschnitt trinke der von Craig dargestellte 007-Agent 20 Einheiten Alkohol pro Film. Dies ist deutlich mehr, als bei allen vorherigen Schauspielern (vier bis zwölf Drinks).

Der deutsche AutoKonzern sprach gestern von elf Mio. betroffenen Fahrzeugen – weltweit.

Europas größter Autobauer Volkswagen bekommt die Folgen des Diesel-Skandals auch finanziell zu spüren – bei rund elf Millionen Fahrzeugen gibt es nach Konzernangaben Unregelmäßigkeiten. Nach internen Prüfungen kündigte das Unternehmen gestern in Wolfsburg eine Gewinnwarnung für das laufende Geschäftsjahr an. Bereits im dritten Quartal würden etwa 6,5 Milliarden Euro „ergebniswirksam zurückgestellt“, hieß es. Ein VW-Sprecher erklärte, dass es sich um eine Vorsichtsmaßnahme handle. Unter-

Foto: Reuters

VW-Skandal artet aus Im Zuge des US-Manipulationsskandals rutschten die Papiere der Wolfsburger auf das tiefste Niveau seit Oktober 2011 ab. suchungen im Konzern hätten ergeben, dass es die betreffende Steuerungssoftware auch in anderen Diesel-Autos außerhalb der USA gebe, wo Ermittlungen der Umweltbehörde EPA den Fall ins Rollen

gebracht hatten. Bei Tests in den USA war festgestellt worden, dass einige VW-Diesel-Modelle auf dem Prüfstand deutlich geringere Abgaswerte anzeigten als im normalen Fahrbetrieb auf der Straße.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

11.39 UHR zeitliche „Venus von Willendorf“ wurde am 27. August 1908 in Willendorf in der Wachau entdeckt und ist 29.500 Jahre alt, also etwa 4500 Jahre älter, als bisher gedacht.

12.29 UHR SAN SEBASTIAN. Freizügig: Die britische Schauspielerin Sienna Miller lässt in Spanien tief blicken!

03.08 UHR HAVANNA. Denkwürdig: Diese Foto vom Treffen des Heiligen Vaters mit dem kubanischen Religionsführer wurde gestern veröffentlicht.

02.24 UHR SACRAMENTO. Gewusst wie: Aufgrund der anhaltend hohen Temperatur hat sich Jose Mureo einfach eingebuddelt.

11.14 UHR TEL AVIV. Fürsorglich: Diese Pavian-Mami macht mit ihrem drei Wochen alten Baby einen kleinen Spaziergang.

Fotos: EPA, AP, Reuters, Universal

WIEN. Alte Dame: Die rund elf Zentimeter große, altstein-

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015 3

Wiesn-Wunderheilung?

Urlaub statt mehr Geld?

Ein verlassener Rollstuhl im Riesenrad hat auf dem Oktoberfest Rätsel aufgegeben. Ein Mann sei laut Betreibern über die Rampe in eine der Gondeln gefahren – und habe sie ohne Rollstuhl verlassen. Wie? „Das fragen wir uns alle“, sagte Juniorchef Sebastian Willenborg. Symbolfoto: Reuters

WIEN/BRÜSSEL. Die EUInnenminister haben bei ihrem Sondertreffen gestern in Brüssel die Umverteilung von 120.000 Flüchtlingen in Europa beschlossen. Die Entscheidung sei „durch eine große Mehrheit von Mitgliedstaaten“ gefasst worden, teilte die luxemburgische EU-Ratspräsidentschaft gestern im Kurzbotschaftendienst Twitter mit. Gegen die Umverteilung von Flüchtlingen aus stark belasteten Ankunftsländern wie Italien und Griechenland hatte sich bis zuletzt eine Reihe osteuropäischer Staaten gewehrt. Der tschechische Innenminister Milan Chovanec twitterte, Tschechien, die Slowakei, Rumänien und Ungarn hätten gegen den Vorschlag der EU-Kommission gestimmt, Finnland habe sich der Stimme enthalten.

Suche nach Sextäter im Allgäu

Die Kriminalpolizei Lindau erhofft durch „Aktenzeichen XY ungelöst“ (heute 20.15 Uhr, ZDF) neue Hinweise.

Wie VOL.AT berichtet, ermittelt die Lindauer Kripo nach wie vor in einer Serie von sexuell motivierten Überfällen auf Mädchen und junge Frauen im Westallgäu. Die Polizei geht davon aus, dass die Taten alle auf das Konto ein und desselben Täters gehen. Die Fälle, die sich in den vergangen Jahren ereignet haben, werden in der Ausgabe der Fernsehsendung „Aktenzeichen XY ungelöst“ heute auf ZDF (20.15 Uhr) aufgegriffen.

Vier Angriffe seit 2000 Zwischen Juli 2000 und Juli 2014 soll der Täter mindestens vier junge

Foto: ZDF

Umverteilung für 120.000 Flüchtlinge

Mit der Freizeitoption steht es Beschäftigten in Österreich offen, sich für mehr Freizeit bei gleichzeitigem Verzicht auf die KV-Lohnerhöhung zu entscheiden. Die Freistunden können geblockt oder einzeln konsumiert werden. Mehrere Branchen haben sich bereits dafür entschieden. Symbolfoto: APA

Heute (20.15 Uhr/ZDF) wird der Fall bei „Aktenzeichen XY ungelöst“ behandelt. Frauen zwischen 14 und 27 Jahren in Isny, Lindenberg, Weiler und Scheidegg überfallen haben. Sie alle waren nachts alleine zu Fuß unterwegs, konnten sich selbst befreien und entkommen. Eine DNA-Ana-

lyse ergab, dass es sich bei allen Vergehen um denselben Täter handelte. In den europäischen Datenbanken habe diese Analyse jedoch nicht zur Identifikation des Täters geführt.

Mehr Tote durch Selfies als durch Haiattacken klingt ist traurige Wahrheit: 2015 sind laut Mashable.com bislang mehr Menschen beim Versuch ein Selfie aufzunehmen ums Leben gekommen als durch Haiattacken. Erst kürzlich ist in Indien ein japanischer Tourist eine Stiege hinuntergestürzt und dabei ums Leben gekommen. Er hatte versucht ein Selfie vor dem Taj Mahal aufzunehmen. Laut Zählungen von Mashable ist er bereits der zwölfte Todesfall, der seinen Ursprung in der Aufnahme eines Selfies hat. Somit sind 2015 bereits mehr Menschen durch ein Selfie ums Leben gekommen

O kt

o b er -

Gut gelaunt: Die Schauspieler und internationalen Superstars Anne Hathaway und Robert De Niro bei der Premiere zu „The Intern“ im Ziegfeld Theatre.

LONDON. Was wie ein Witz

07.14 UHR MEKKA. Gläubig: Tausende muslimische Pilger finden sich alljährlich bei der Kaaba ein und sprechen ihre Gebete.

es Kaffees statt 5,99*

/500g 8,98/kg

Foto: AP

01.10 UHR

Selfies – ein gefährlicher Trend? als durch Haiattacken. Diese hätten bislang acht Todesopfer gefordert, rechnet Mashable vor.

* Statt-Preis ist der normal gültige Verkaufspreis. Aktion gültig bis 3.10.2015

NEW YORK.

4 Mittwoch, 23. September 2015 Mondfinsternis am Montag: Verschwörungstheoretiker prophezeien aufgrund des „Blutmondes“ die Apokalypse.

WANN & WO

Weltuntergang

Was würdest du noch tun?

Nadine, 14, Bludenz: „Ich halte

Marie, 14, Braz: „Sollte die Welt jemals

nicht viel von den Weltuntergangsgeschichten, das ist lächerlich. Die letzte Mondfinsternis habe ich ja auch überlebt. Falls die Welt doch untergehen sollte, möchte ich vorher Spaß haben.“

untergehen, möchte ich noch eine Weltreise unternehmen und all mein Erspartes ausgeben. Dann würde ich noch mit meiner besten Freundin Bungee springen gehen und eine verrückte Tortenschlacht mit ihr veranstalten. ”

Ihr Papa ist

Janettes Held. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich

Symbolfoto: Shutterstock

unter: ww-girl@wannundwo.at

Vorarlberg bilanzierte im Jahr 2015 leicht negativ.

Verschuldung: 489 Euro pro Kopf Das Land Vorarlberg hat im österreichweiten Vergleich die zweitniedrigste Verschuldung pro Einwohner.

Mio.). Angestiegen ist das Defizit in Vorarlberg (das 2013 noch ein Plus von 40 Mio. verzeichnete), Kärnten (Defizit 2013: 14 Mio.) und Niederösterreich (2013: 84 Mio.)

VERSCHULDUNG

Götzis

• Kärnten: • Niederösterreich: • Salzburg: • Burgenland: • Wien: • Steiermark: • Oberösterreich: • Vorarlberg: • Tirol:

5546 Euro 4765 Euro 4134 Euro 3718 Euro 3218 Euro 3134 Euro 1312 Euro 485 Euro 309 Euro

Jubiläums-Verkauf 24. September bis 24. Dezember 2015

1 98

JAHRE

01 5

35 2 SD

Pro-Kopf-Verschuldung in den Bundesländern

Foto: Mediart

In drei Ländern wurden Überschüsse erwirtschaftet, sechs Länder bilanzierten negativ. Salzburg, Tirol und das Burgenland erwirtschafteten 2014 Überschüsse – und zwar in Höhe von 109, 106 und 89 Mio. Euro. Leicht negativ (vier Mio.) bilanzierte Vorarlberg. Oberösterreich wies ein Defizit von 25 Mio. Euro auf, gefolgt von Kärnten (29 Mio.), Steiermark (69 Mio.), Wien (92 Mio.) und Niederösterreich (114

Möbelstoffe Polsterungen SD-GROSSLAGER office@sd-grosslager.at Matratzen Einsätze Polster 05523 69100Bundesstraße GRATIS Im Buch 68 (Kobel) Bettwaren Teppiche Läufer GÖTZIS Mo-Di-Mi-Do-Fr.

Schaumstoffe Kettelungen Matratzenzustellungen

Grosses SOFORT GEWINNSPIEL für Kunden und Besucher!

8 bis 13 Uhr echte Fachberatung!

Angebote solange der Vorrat reicht. Gewinnspiel:Rechtsweg, abgelten in Bar, Umtausch, Verlängerung der Gewinneinlösung, Schriftverkehr usw. leider nicht möglich!

Mittwoch, 23. September 2015 5

WANN & WO Lisa, 18, Schruns: „Würde ich daran

Lorenz, 14, Nenzing: „Dass die

Tim, 20, Bludenz: „Hätte ich nicht

glauben, würde ich alles ausprobieren, wovor ich sonst Angst habe. Extremsportarten wie Rafting oder Canyoning, stünden dann auf meinem Programm. Und viel Zeit mit meiner Familie und Freunden!”

Welt untergeht, werde ich vermutlich nicht mehr erleben. Vielleicht irgendwann in fünf Milliarden Jahren. Bis dahin möchte ich den Woodward Skatepark in Kalifornien getestet haben.“

mehr lange Zeit bis zum Weltuntergang, würde ich Sarah vor den Traualtar bitten. Mit allem was dazu gehört: In schicken Schuhen und im Anzug. Danach würden wir eine fette Weltreise machen.“

„Bierzahl!“ 2015 ist entschieden Foto: VLK

Vier Tage lang wurde in Frastanz gefeiert. Walter Gabriel darf den Frastanzer Partybus jetzt sein Eigen nennen.

LP Harald Sonderegger vor der europäischen Kommission in Brüssel.

Ländle-Abordnung in Brüssel

Am vergangenen Wochenende war es endlich soweit: das Frastanzer Bockbierfest öffnete seine Pforten und zahlreiche Bier- und Trachtenfans bevölkerten das riesige Festgelände mit Bockbierfestzelt.

Foto: Martina Vaschauner

BREGNEZ/LUXEMBURG.

Spannende Verlosung Nervenaufreibend wurde es für die 200 Gewinner der „Frastanzer Bierzahl!“-Tickets am Sonntagmittag, schließlich hatten sie allesamt die Chance, den begehrten „Bierzahl!“-Bus mit nach Hause zu nehmen. Gewinnen konnte am Schluss aber nur einer. Und so

Der Frastanzer Partybus hat einen neuen Besitzer: Walter Gabriel aus Frastanz. entschied eine Ziehung, dass der Frastanzer Partybus künftig in der Garage des glücklichen Gewinners Walter Gabriel aus Frastanz zu

finden sein wird. Die Brauerei Frastanz, WANN & WO, VOL.AT, Antenne Vorarlberg und Autohaus Koch gratulieren recht herzlich!

Alles aus einer Hand! +

neu

0800 500 580 oder upc.at/vorarlberg UPC Mobile Plus um € 10 mtl. nur gemeinsam mit einem F.I.T. Paket von UPC erhältlich. 12 Monate Mindestvertragsdauer. € 9,90 Einmaliges SIM Kartenentgelt. Weitere Bedingungen unter www.upc.at/vorarlberg

More power. More joy.

„Zweck der Exkursion war es, einen Blick hinter die Kulissen der EU zu werfen, um die Mechanismen noch besser verstehen und dieses Wissen für die Bevölkerung Vorarlbergs einsetzen zu können“, so Landtagspräsident Harald Sonderegger. Die aktuelle Flüchtlingssituation und das Handelsabkommen TTIP waren Themenschwerpunkte bei den Gesprächen mit Politikern und Experten vor Ort.

6 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

186 Flüchtlinge in kirchlichen Einrichtungen

In Vorarlberg sind derzeit insgesamt 186 Flüchtlinge in 17 Pfarren und kirchlichen Einrichtungen untergebracht. Es handelte sich dabei allerdings nicht um Notquartiere, sondern um Wohnraum für Menschen, die in Österreich um Asyl angesucht haben. Weitere Quartiere sollen schon in Kürze folgen, sagte die Sprecherin der Diözese Feldkirch, Veronika Fehle.

Für das Laufen begeistern

Um möglichst viele Kinder aus dem ganzen Land für das Laufen zu begeistern, lädt die Initiative Vorarlberg >> bewegt zum 7. Bregenzer Kindermarathon am Samstag, den 3. Oktober 2015, ins Casino Stadion Bregenz. Anmeldungen: www.vorarlbergbewegt.at Foto: VLK

LändleCard startet 2. Runde

Foto: Facebook

Beteiligt an der Skikarte sind 30 Skigebiete. Im Vorverkauf wird sie 579 Euro kosten.

Mit einem „Gefällt mir“ kann jeder die Vorarlberger unterstützen.

Nicht bei der LändleCard dabei sind unter anderem die Skiressorts Lech-Zürs und Warth-Schröcken. In der ersten Saison verkauften die

Mister-Kandidaten unterstützen

Betreiber 1500 Skipässe, die Erwartungen seien damit übertroffen worden, hieß es gestern. Markus Comploj, Sprecher der LändleCard, betonte, dass sich der Skipass trotz des späten Verkaufstarts etabliert habe, mit den Verkaufszahlen sei man zufrieden. Für die kommende Saison erwarte man sich eine Nachfragesteigerung.

BREGENZ. Die Vorarlberger

Teilnehmende Skigebiete: • Bregenzerwald: Damülser Seilbahnen, Bergbahnen Mellau, Bergbahnen Bezau, Bergbahnen Andelsbuch, Egg-Schetteregg, Skilifte Alberschwende, Haldenlifte Schwarzenberg – Bödele, Hochälpelelift – Bödele, Lanklifte – Bödele, Skilifte Hochhäderich, Skilifte Hochlitten, Riefensberg, Krähenberglifte Sibratsgfäll, Hagenberglifte Sulzberg-Thal • Großes Walsertal: FontanellaFaschina, Seilbahn Sonntag-Stein, Skilifte Raggal • Rheintal: Skilifte Laterns-Gapfohl, Gröllerkopf Übersaxen, Skilift Bazora, Skilifte Gurtis, Skilift Milrütte Götzis • Brandnertal: Bergbahnen Brandnertal

Foto: Bergbahnen Brandnertal

Mister-Kandidaten David Böhler, Fabian Lehner und Sandro Julianó brauchen Unterstützung. Für ihre aktuelle Challenge sammeln sie „Gefällt mir“-Klicks für ein Bild auf der „Grawe side by side“-Facebook-Seite. Das Bundesland, das bis zum 12. Oktober die meisten „Likes“ bekommt, gewinnt diese Challange. Der QR-Code führt direkt zum Bild.

SKIGEBIETE

• Montafon: Golmerbahn, Silvretta Montafon, Gargellner Bergbahnen, Kristbergbahnen Silbertal, Silvretta – Bielerhöhe • Klostertal: Sonnenkopf

Auch die Bergbahnen Brandnertal sind in der LändleCard inkludiert.

• Deutschland: Balderschwang

Der Einstiegsbereich der Talstation.

10er-Gondelbahn in Mellau im Zeitplan MELLAU. Die Arbeiten am neuen Einstieg in das Skigebiet Mellau-Damüls liegen im Zeitplan. Anfang Dezember geht die neue 10er-Gondel-Mellaubahn in Betrieb. Die Skifahrer gelangen damit in nur sechs Minuten von der Talstation Mellau auf die Ross-Stelle. „Derzeit laufen die Bauarbeiten auf Hochtouren: Gleichzeitig wird an Talstation, Bergstation und an der LiftStrecke gearbeitet. Diese Woche wird das Seil aufgezogen. Das ist immer eine besondere Etappe bei der Errichtung einer Bahn“, berichtet Geschäftsführer Herbert Frick.

Das Inklusionsprojekt Tanzhaus Hohenems verbindet Menschen mit und ohne Behinderung. Im Juli performte die Tanzgruppe, rund um die Leiterinnen Britta Hafner (Turnerschaft Hohenems) und Liba Šelner (Lebenshilfe Vorarlberg), noch auf der Gymnaestrada in Helsinki vor rund 20.000 Zuschauern.

Foto: Tanzhaus

Foto: Bergbahnen Mellau

Tanzprojekt der besonderen Art

Menschen mit und ohne Behinderung zeigen ihr Tanzkönnen.

Erfolgsperformance: Alles bleibt anders Das Turnessemble des Tanzhaus Hohenems ist wieder im Ländle und präsentiert unter dem Motto „Alles bleibt anders“ die Erfolgsperformance aus 2014. Mit dabei ist wieder die bekannte Vorarlberger Band „Schellinski“. „Der Tanz überwindet Grenzen und bringt Menschen zusammen. Die Inklusion wird gelebt, nicht beschrieben.

Es ist der Wille, gegenseitige Wertschätzung und das Engagement aller Mitwirkenden, was dieses Projekt so erfolgreich und einzigartig machen“, erklärt Liba Šelner, Tanzleiterin. „Nicht der Leistungsgedanke steht im Vordergrund, sondern sich in Bewegung zu begegnen, sich mitzuteilen, auszutauschen, die persönliche Art und Weise in dem ‚Miteinander‘ zu bewahren“, führt sie aus.

TERMINE Aufführung: „Alles bleibt anders“ mit Special-Guest: Schellinski (live) WANN: Freitag, 20 Uhr WO: Nüziders, Sonnenbergsaal WANN: Samstag, 19 Uhr WO: Lauterach, Hofsteigsaal Infos: www.tanzhaus-hohenems.at Karten: Musikladen Götzis

8 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Zur Person: Univ.-Prof. Dr. Markus Hengstschläger Alter, 47 Wohnort: Wien Ausbildung: Studium der Genetik Beruf: Universitätsprofessor für Medizinische Genetik an der Medizinischen Universität Wien

Interview

„Der Staat hat eine Bringschuld“ Markus Hengstschläger referiert heute im WIFI über Gene, Talente und Chancen. Der ElitenFan vorab im Gespräch. WANN & WO: Was ist für die Entfaltung eines Talentes wichtig? Gene oder das soziale Umfeld?

WANN & WO: Das Schulsystem ist nicht unbedingt auf das Fördern von Talenten ausgelegt. Was müsste geschehen, um dies nachhaltig zu ändern? Hengstschläger: Hier trägt de facto das System Schuld. Auch wenn Lehrer oftmals sehr motiviert sind, müssen sie sich anderen Leistungen widmen, z.B. administrativen Tätigkeit, wodurch viel Zeit und Kraft verloren geht. Diese wären bei den Kindern besser genutzt. WANN & WO: Befindet sich das österreichische Bildungssystem in einer „Durchschnittsfalle“? Hengstschläger: Ja, wenn das Kind ein Talent hat bzw. in einem Schulfach wirklich ausgezeichnet ist. In einem anderen dafür aber nicht, so passiert es schnell, dass es mehr Energie für das Fach, in welchem es schlechter ist, aufwenden muss und somit Talent im anderen verliert. Somit geht ein Genie verloren. Ein anderes Beispiel wäre, wenn Kinder Häuser zeichnen. Alle schauen quasi gleich aus und wenn es das Haus anders (phantasievoll) zeichnet, wird es gerügt. Und dann heißt es später, dass keine Individualität mehr vorhanden sei. WANN & WO: Auch Universitäten verfallen teils mehr in den schulischen Charakter. Stellt dies ebenfalls ein Problem dar?

Fotos: APA, YouTube

Hengstschläger: So gesehen sind gerade 0,1 Prozent für die Talententfaltung genetisch bedingt. Ansonsten heißt es: üben, üben, üben, um das Talent zu fördern bzw. zu stärken. Hinzukommend ist auch die Individualität für die Entwicklung entscheidend. Kinder zum Lernen zu motivieren und sich besonders auf die Stärken zu konzentrieren, ist wichtig.

Nicht alles läuft rund im österreichischen Bildungssystem, denn nicht jedes Kind hat dieselben Möglichkeiten. Hengstschläger: Universitäten sind gegenüber von Schulen noch im Vorteil. Bei diesen ist eine gewisse Art der Individualität gegeben – auch im Rahmen des „Bologna Prozesses“. Dies liegt vor allem daran, dass in Schulen quasi alles gelernt wird bzw. man alles lernen sollte. Später, an der Universität, können Studierende dann wirklich ihre individuellen Interessen verfolgen bzw. sich die Studienrichtung selbst aussuchen. So ist es ihnen möglich, sich auf einen Bereich zu konzentrieren und sich in diesem besonders zu profilieren und zu spezialisieren.

„

Wir brauchen Spezialisten und Freaks in jedem Bereich der Gesellschaft. Markus Hengstschläger

“

WANN & WO: Gutes „Mittelmaß“ – ein typisch österreichischer Weg?

Hengstschläger: Das würde ich so nicht unbedingt sagen. Allgemein ist das eher der europäische Weg und eigentlich gern gesehen, weil

bequem. Ich bin ein Elitendenker bzw. ein Verfechter des Elitedenkens. Ich finde, dass es überall Spitzenleistungen geben sollte. Und es ist eigentlich egal, in welchem Bereich sich Eliten finden – sei dies nun im Handwerk oder an der Universität. Wir brauchen Spezialisten und Freaks in jedem Bereich der Gesellschaft. WANN & WO: Welchen Weg würden Sie dem österreichischen Bildungssystem empfehlen? Hengstschläger: Lehrer bräuchten ideale Voraussetzungen und die besten pädagogischen Instrumente, sodass sie sich auf ihre Tätigkeiten konzentrieren können. Ein weiteres Problem ist das System in Österreich: Bildung wird zum größten Teil vererbt oder durch finanzielle Mittel ermöglicht. Ein Akademikerkind wird mit größter Wahrscheinlichkeit auch ein Studium beginnen. Umgekehrt, aus einer nicht akademische Familie, ist dies eher unwahrscheinlich. Der Staat hat eine Bringschuld und das System muss eine fairen Weg schaffen, um allen die selben Chancen zu ermöglichen. Jedes Kind soll die Möglichkeit erhalten, sein Talent entdecken zu können.

WANN & WO: Was halten Sie vom dualen Ausbildungsweg (Lehre/ Matura)? Hengstschläger: Die Kombination von Lehre und Matura kann nur gut sein. Hier sind wir eigentlich gut aufgestellt und dieser Ausbildungsweg bietet große Erfolgschancen. Aber es ist paradox, dass bei uns die Handwerkskunst nicht wirklich anerkannt wird. Das finde ich unlogisch, weil wir in diesen Bereichen oft Europa- und oder Weltmeister sind. Hier fehlt es einfach an einem höheren Stellenwert der dualen Ausbildung.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

INFOS ZUM VORTRAG Vortrag: Gene-Talente-Chancen: Wie manage ich (m)ein Talent? WANN: Heute, 19 Uhr WO: WIFI Dornbirn Beschreibung: Markus Hengstschläger sorgte mit seinem Bestseller „Die Durchschnittsfalle“ für Furore. Er selbst war in der Jugend Punk, mit 24 Jahren Dr. der Genetik und mit 35 Universitätsprofessor.

JUBILÄUMSFLOHMARKT

-70% BIS

IN FOLGENDEN ABTEILUNGEN: » » » » »

SITZGARNITUREN WOHNWÄNDE KLEINMÖBEL MATRATZEN SCHLAFZIMMER

» » » »

» » » » »

KÜCHEN ESSZIMMER SOFAS GARDEROBEN U. BADEZIMMER

» TEPPICHE » BABY ...

BÜROMÖBEL LEUCHTEN HAUSHALTSWAREN HEIMTEXTILIEN BOUTIQUE

XXXL FLOHMARKT-ANGEBOTE UM 5, 10 UND 15 EURO 2ER SET

Wäschekorb, 2er Set, verschiedene Farben statt 9,99* 5,(82490366/01)

je S t ü

5,-

Trendige Fußmatten im Vintage-Look Used Holzbohlen, Welcome und Hirsch. Per Stück 50x70cm statt 14,99* 5,(86830044/01-03)

Wäschetonne, rund, mit Deckel, 60 Liter, in verschiedenen Farben statt 19,99* 10,-

Crème Brûlée-Set, 5tlg., mit Gasbrenner und 4 ovalen Porzellanschälchen statt 39,95* 15,- (54300160)

(82490370/01)

je S t ü

10,Auﬂauformenset, 2-teilig, 0,7 l, 3,5 l statt 24,99* 10,- (36530041)

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 29.09.2015. ©XXXLutz Marken GmbH

je S t ü

15,Ösenvorhang, in 2 Farben erhältlich, 135x245cm, per Stk. statt 39,90* 15,(45440001/01-02)

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

10 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Kylie Minogue ist frisch verliebt

Der 27-jährige heißt Joshua Sasse und arbeitet als Schauspieler. Gemeinsame Dreharbeiten sollen das ungleiche Paar zusammengebracht haben. Optisch passt der strebsame, junge Mann jedenfalls sehr gut ins Beuteschema der Pop-Ikone. Außerdem ist er, wie schon viele ihrer Liebschaften, einiges jünger als sie selbst. Fotos: AP

Fotos: Arno Meusburger

Intimus

Günter Palaoro, Nicole Schneider-Schallert, Helmut Barta (Küchenstudio) und Georg Leiter (Autoteile).

Jürgen Kessler, Karlheinz Rüdisser, Herbert Blum und Hermann Metzler.

Neuer Wirtschaftsbund im Rheindelta gegründet

Architekten Carmen SchrötterLenzi und Harald Albrecht.

Dagmar Bösch und Sticker Markus Riedmann.

Arno Humpeler und Silvia.

Adrian Ould und Manfred Brunner.

WK-Vizepräsident Hermann Metzler und WB-Direktor-Stv. Jürgen Kessler begrüßten gemeinsam mit dem Hausherrn Herbert Blum rund 60 Unternehmer, die der Einladung zur regionalen Vernetzung folgten. Die anwesenden Bürgermeister Herbert Sparr (Höchst) mit VBgm Heidi SchusterBurda (Höchst) und Reinhold Eberle (Gaissau) zeigten sich über die Initiative des Wirtschaftsbundes erfreut. Unter den Gästen sah man neben LAbg. Matthias Kucera auch Spartenobmann Gerhard Berkmann, Fachgruppenobmann Reinhard Brunner, Fachvertreter Frank Böhler, Nicole Schneider-Schallert, Markus Bacher, Manfred und Kurt Brunner, Verena Brunner-Loos, Reinhard Gassner, Wilfried Meier, Günter Palaoro, Jürgen Rehak, Jürgen Ritter, Renate Zmugg, Martin Übelhör, Manfred Leipold, Markus Riedmann, Manfred Vetter, uvm. Arno Meusburger

Heimische Edelbrände und Whiskys haben bereits eine große Fangemeinschaft im Land. Der Rum ist dabei, in den kommenden Jahren in Sachen Beliebtheit zum Whisky aufzuschließen. Im Dornbirner Fachgeschäft „Bevanda“ im Rhombergareal erkannte man die ZeiWalter und Sabine chen der Zeit bereits. Das Team rund um Peter Bohle und Helmut Gunz. Nagyo. die Geschäftsführer Oliver Bertsch und Helmut Gunz bietet den Kundinnen und Kunden ein Sortiment mit über 200 Rumsorten, vorwiegend aus den karibischen bzw. lateinamerikanischen Staaten. Eine Verkostung fand vor Kurzem statt: Dabei outeten sich u. a. Andreas Natter (Doppelmayr), Fotograf Thomas Gmeiner, Pädagoge Toni Kohler, Ronald Natter (Doppelmayr), Sandra und Gerhard Nagel (Ospelt Haustechnik) sowie Sabine und Walter Nagyo (Fischerfreunde, Dornbirn) als Rumfans. Walter Moosbrugger Toni Kohler, Thomas Gmeiner, Philipp Gabriel und Ronald Natter.

Fotos: Walter Moosbrugger

Exklusive Rumverkostung im Dornbirner „Bevanda“

Transparent Die Kreationen von Ion Fiz auf der Fashion Week in Spanien. Foto: AP

Mittwoch, 23. September 2015 11

WANN & WO

Jessica Biel lebt Rolle als Mutter

Noch vor der Schwangerschaft plante die hübsche Schauspielerin, ein Restaurant oder eine Art Club zu eröffnen. Seitdem ihr Sohn Silas allerdings auf der Welt ist, habe sie eine völlig neue Perspektive auf ihr Vorhaben bekommen. Foto: AP

Casino Herbst

BY CASINO BREGENZ

Neue Pächter und Impulse im „Kesselhaus“ Als neue Pächter des Bregenzer Lokals „Kesselhaus“ setzen Angelika und Christiano De Brito eine Reihe von neuen Impulsen. Nach der Eingewöhnungsphase luden sie zum Einstandsfest, bei dem nicht nur Stadtrat Michael Rauth und Evelyn oder der Dornbirner Kulturreferent Roland Jörg und Künstlerin Carmen Pfanner frische Cocktails verkosten konnten. In der mit Ledergarnituren und neuen Leuchtmitteln aufgewerteten Lokalität fanden sich neben vielen anderen auch Stephanie Wladika (Creative Schneiderei) sowie die Fotografen Udo Mittelberger und Christian Schramm ein. Die musikalische Gestaltung des Abends durch die „JazzRats“ Michael Fetz, Armin Bonner und Hannes Berthold genossen nicht zuletzt „Reblaus“-Wirtin Christiane Seibl, Caterina Tolentino (Schenker), Özge Özdemir (Getzner Werkstoffe), Katharina Isenberg und die Schwester der Chefin Nadja Egle. Arno Meusburger

Paul Mitchell

23. Sept. 2015 ab 21.00 Uhr

Fotos: Arno Meusburger

Evelyn und Michael Rauth.

Karin Matt-Schwendinger, Hubert Dragaschnig, Angelika und Christiano De Brito.

Jutta Andorfer, Nadja Pechlaner und Caro Schramm.

Andy Wolf Eyewear zu Gast bei Scharax Das Brillen-Label „Andy Wolf“ steht für einzigartige Brillengestelle, handgefertigt in Hartberg in der Steiermark. „Die neue Kollektion, die wir bei Scharax in Bregenz schon vor der Messe in Paris präsentieren, ist vom Stil der 1980er Jahre geprägt“, so Wolfgang Scheucher, Firmenmitbegründer von Andy Wolf Eyewear. Klar doch, dass sich zahlreiche Stammkunden bei Peter und Susanne Scharax sowie Sohn Alexander einfanden, um nicht nur den DJ-Sound von Mark Baigent und die leckeren Häppchen zu genießen, sondern auch um sich die neuen Brillen gleich vom Designer selbst anpassen zu lassen. Natascha Moosbrugger

Paul Mitchell präsentiert

„The Color XG Kollektion“ Die Wild Beauty AG, die Innung der Vorarlberger Friseure und das Casino Bregenz laden herzlich zur Präsentation der „The Color XG Kollektion“ von Paul Mitchell ein.

Fotos: Natascha Moosbrugger

Die international bekannten Akteure Katharina Bedrava und Christian Siflinger präsentieren die aktuellen Frisurentrends Herbst 2015. Die Haarstylisten zeigen technisch anspruchsvolle Haarschnitte, raffinierte Farbtechniken und die neusten femininen Looks. In Kooperation mit:

Wolfgang Scheucher (Andy Wolf) mit Susanne Scharax und Anna Breuss.

Serviceline: +43 (0) 1 534 4050 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

Alexander und Peter Scharax.

Barbara Halder mit Harry und Edith Intemann.

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

12 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Zur Person: Lilia Kutlina

Fotos: Imiak Khan Photography, MiK

Story

Geboren: Russland Alter, Wohnort: 23, Hörbranz Beruf: Model, Bürokauffrau Werdegang: W&W-Schneekönigin Damüls, Siebte bei „Österreichs Nächstes Topmodel“, u.a. Aufträge in China, Istanbul, Mallorca und Zürich

Dieses Foto von Ländle-Model Lilia Kutlina, fast komplett in Papier gewickelt, wurde von Imiak Khan gemacht und vergangene Woche in der Vogue Italia veröffentlicht.

„Der Höhepunkt meiner Karriere!“ „

Tag in der Vogue Italia erschieLändle-Model Lilia (23) sten nen ist. spricht mit W&W über ihr Foto in der Vogue Italia Anfänge im Ländle und ihre weiteren Pläne. „Ich war für mehrere Shootings vergangene Woche ein paar Tage auf Mallorca. Neben Terminen mit dem deutschen Fotograf Matthias Reiser standen mehrere Themen-Shootings mit Imiak Khan am Programm“, berichtet die schöne Hörbranzerin mit russischen Wurzeln. „Am Dienstag hatten wir ein Shooting, bei dem ich fast komplett in Papier gewickelt war und auf der roten Couch sitze. Die Überraschung und die Freude waren groß, als mir Dominik Wachta, mein Manager bei der Agentur Jademodels, erzählt hat, dass das Bild schon am näch-

Ihren ersten großen Moment als Model erlebte die damals 18-jährige Lilia, als sie in Damüls zur WANN & WO-Schneekönigin gewählt wurde. Von da an ging es mit der Karriere des Ländle-Models steil bergauf: Bei „Österreichs Nächstes Topmodel“ wurde sie Siebte. Seit mittlerweile fast fünf Jahren ist sie bei der Agentur Jademodels mit Büros in London, Wien und Mallorca. So hat sie auch schon zahlreiche internationale Aufträge bekommen: „Ich bin drei Monate in China gewesen und habe auch einige Zeit in Istanbul verbracht. Außerdem bin ich in Zürich bei mehreren Fashion-Shows

Was ich in der Modelwelt noch erreichen kann, lasse ich einfach auf mich zukommen. Lilia Kutlina (23)

“

mitgelaufen. Die Veröffentlichung in der Vogue Italia ist aber definitiv der bisherige Höhepunkt meiner Karriere“, sagt Lilia.

International durchstarten Derzeit bastelt die 23-Jährige an der Fortsetzung ihrer internationalen Karriere. „Morgen fliege ich für einen Fotojob nach Portugal, worauf ich mich schon sehr freue“, erzählt sie. „Bevor ich mich voll

auf meine Model-Karriere konzentriere, möchte ich aber unbedingt noch meine Matura fertig machen“, betont Lilia, die neben diversen Modeljobs und der Matura auch noch Vollzeit in einem Wolfurter Hotel arbeitet. „Was ich in der Modelwelt noch erreichen kann, lasse ich einfach auf mich zukommen. Ich mache mir aber nicht die Illusion, dass es zu hundert Prozent klappt, oder dass es einfach wird“, räumt sie ein und fährt fort: „Ich möchte mich noch nicht festlegen, denn zu studieren und Dolmetscherin zu werden, kann ich mir auch gut vorstellen. Darum ist mir die Matura auch so wichtig.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

HÖRBAR MARKTPLATZ

25 . 09.15 19.30 UHR × MILITÄRMUSIK VORARLBERG × 21 UHR × 21 CAFE & MEHR (JUST 4 FUN RELOADED) — ANZIEHBAR (DARRON COOPER) BIERLOKAL (REINER & LÖS) — BOGAD BAR (SOUND IN A CITY) — FRIENDS (CLAN DESTINOS) — GABRIEL’S CUCINA (DJ CIAO) HUGOS (THE LIGHT) — KLAPPE 2 (REGMOOD) — MARTINSPARK (CHRISTOF WAIBEL JAZZ & BLUES TRIO)MR. FRENCH (GMIXT EMOTIONS) MR. JOHN’S (IKE UND DIE WILDECKER HERZBUBEN) — ORIENT LOUNGE (ISTIKLAL GECESI) — RAIFFEISENFORUM (PATCHWORK) STEINHAUSER (MAX SUKALY MOODY) — TIVOLI (KURZFRISTIG) — WIRTSCHAFT (JÜRGEN & MIKE VON KRAUTHOBEL)

/hoerbarmarktplatz

@hoerbarm

14 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

„goats“ – Gutes für jeden Tag

Brigittes Foodblog hat mittlerweile durchschnittlich 15.000 Seitenaufrufe im Monat und über 1000 Fans auf Facebook. Knapp 200 Personen wollen laufend über die Rezepte per E-Mail informiert werden. Der QR-Code führt direkt zum Blog www.goats.today.

Story

Birgitte Schwarz aus Hittisau ist mit ihrem Foodblog „goats“ für den Food Blog Award 2015 in Berlin nominiert. Aus einer spontanen Bewerbung ohne Hintergedanken wurde eine große Ehre für Brigitte Schwarz aus Hittisau. Mit ihrem Blog „goats – Gutes für jeden Tag“ ist die 32-Jährige für den Food Blog Award 2015 gemeinsam mit zwei anderen für den besten Blog zum Thema Nachhaltigkeit nominiert. Aus über 800 Blogs wurde die Wälderin ausgewählt: „Dass ich nach Berlin fahren darf, ist das Highlight meiner bisherigen ‚Blogger-Karriere‘“, scherzt Brigitte. Vom 1. bis 4. Oktober findet das Finale in Berlin zeitgleich mit der Berlin Food Week statt, dort wird gemeinsam gekocht.

„Positives Feedback“ „Ich habe immer schon gerne gekocht und Neues ausprobiert.

„

Nachhaltigkeit ist mir sehr wichtig. Im Bregenzerwald zu leben, heißt ‚bio‘ quasi vor der Haustüre und im Garten zu haben. Brigitte Schwarz

“

Meine Kochkünste habe ich bisher aber nur mit meinen Freunden geteilt. Da ich selbst eine begeisterte Blog-Leserin bin, war es dann mein Mann, der mir einen Blog eingerichtet und ‚geschenkt‘ hat“, erzählt Brigitte über die Anfänge von „goats“. „Danach habe ich einfach Gerichte gekocht, Fotos gemacht und sie online gestellt. Schnell habe ich bemerkt, dass mir das Bloggen wirklich Spaß macht.“ Für Gitte ist das Schönste, wenn die Menschen sie direkt auf ihren Blog ansprechen, von ihren Kocherfolgen erzählen und sich freuen, wenn ein neuer Beitrag online geht. „Auch wenn die Nominierung wirklich cool ist, sind es diese Erlebnisse, die mich immer wieder neu anspornen.“

„goats“ wie Gutes – und Ziegen „Der Name ‚goats‘ ist ein kleines Wortspiel, er hat zwei Bedeutungen. Zum einen steht der Begriff im Englischen für Ziegen. Mein Mann und ich halten aktuell 13 Ziegen auf unserer Alpe. Zum anderen heißt ‚goats‘ in der Wälder-Mundart ‚Gutes‘. Der Name verbindet also meine Liebe zu den Ziegen und zu richtig gutem Essen“, erklärt die 32-Jährige. Das bedeutet für sie regionale und saisonale Produkte zu verwenden. „Nachhaltigkeit ist mir sehr wichtig. Im Bregenzerwald zu leben, heißt ‚bio‘ quasi vor der Haustüre und im Garten zu haben.

Fotos: handout/goats, Shutterstock

Gitte mit „goats“ aus dem Wauld Deshalb zeige ich auf meinem Blog, wie man mit regionalen Produkten tolle Gerichte zaubern kann.“ Die Food-Bloggerin hat noch ein anderes Faible: die vegetarische und vegane Küche. „Ich habe mich eine Zeit lang vegan ernährt, einfach nur, weil ich es ausprobieren wollte. Mein Fazit: So gut und viel-

fältig gekocht wie zu dieser Zeit, habe ich noch nie.“ Auch wenn Brigitte jetzt sehr kreativ kocht, war ihre Lieblingsspeise als Kind eine ganz einfache: „Lasagne!“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Energiekekse Zutaten • 350 g Dinkelmehl • 150 g gemahlene Mandeln • 100 g Honig (je nach Gusto ettw e etw twas as m meh ehr) eh r) • 150 g kalte Butter (in Würfel geschnitten) • klein gehackte Trockenfrüc hte nach Belieben (z.B. Cranberries ode r Feigen) • 1 TL Zimt (gerne auch noch etwas gemahlener Muskat/Nelken) • 1 Prise Salz • 3 EL Sauerrahm oder Naturjo ghurt Zubereitung: Alle Zutaten mit dem Knethak en vermixen. Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche zu zwei gleich großen Rollen verarbeiten. Diese in Frischh altefolie einpacken und im Kühlschrank fest werden lassen (mindestens 1 Stunde). Dann aus der Rolle ca. 0,5 bis 1 cm dick e Scheiben abschneiden und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Bei 180 Grad für ca. 15 bis 18 Minuten backen , bis sie den gewünschten Bräunungsgrad erreicht haben.

www.biobinich.at

Marktstrasse 61 · Dornbirn 43. 557 239 4578

10 jahre für dich nur das beste! 10 tage jubiläums angebote im grössten bioladen vorarlbergs. 10 einkäufe á 100 € deiner wahl gewinnen. 21.9 – 1.10.2015

ÖFFNUNGSZEITEN

MO–FR 09.00–19.00 UHR

LANDSTRASSE 113

6971 HARD t T 05574 82969

SA 09.00–18.00 UHR F 05574 82993

Der Asia Markt Jiahong lädt ein zu einer kulinarischen Entdeckungsreise. Jede Woche frisches Gemüse und Obst aus Thailand, Vietnam, China... Tiefkühlprodukte, Trockenwaren, asiatische Gewürze von A-Z und noch vieles mehr. Über 4000 Artikel kompakt im Regal. BERATUNG STEHT BEI UNS AN ERSTER STELLE!

www.facebook.com/jiahongasiamarkt

Un se kompe r t ent e Person a l au s s China, Philipp in Thaila en und nd Si e b e b e r ät stens!

BEI EINEM EINKAUF AB € 50,– GEWÄHREN WIR 5% RABATT AB € 100,– GIBT ES 10% RABATT

Dialektworte, von den AutorInnen von „Red dütsch“.

„hansobablora“

‹

Das muss, wer beim Jassen nicht „guot bsetzt“ ist. Er kann nicht austrumpfen, sondern muss „hansobablora“. (Bea Bröll)

16 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Ab Freitag: „Drei Tage Mundart“

Story

Im Rahmen der 13. Künstlerbegegnung der Internationalen Bodenseekonferenz, stehen die Alte Seifenfabrik Lauterach und das vorarlberg museum ganz im Zeichen des Dialekts. Von 25. bis 27. September gibt es grenzüberschreitende Mundart-Veranstaltungen, kuratiert von Martin Gruber. Infos und Programm unter: www. ibk.kuenstlerbegegnung.org. Foto: handout/ibk

„I red doch eh Dütsch“ „I hon, i han, i hian, i hob, h i ha“, et cetera. Für viele v im Ländle ist der Dialekt D Ausdruck ihrer Vorarlberger V Identität.

„Struchat“

›

Schnupfen oder Erkältung kennt der Vorarlberger als „Struchat“. (Jürgen Wagner)

„dunkolmüsla“

9 Gemeinden, 96 oder noch mehr 96 D Dialekte. Wer ganz feine Ohren hat, k kann in Dornbirn jemanden aus d dem Haselstauden sogar eindeutig v einem Hatler unterscheiden. von

ﬁ

Das bedeutet im Dunkeln sitzen. (Marion Klein)

„hiondorfüorsche“

ﬂ

Der Begriff heißt soviel wie „nachhintenvor“ , bzw. kann es gemeint „falsch, verkehrt, ungeschickt, in beide Richtungen gleichzeitig“ bedeuten. (Ulrich Gabriel)

„Dorobirarisch“ und „Dornbirnerisch“

„abarmioschta“

‒

Das Wort steht für „kritisieren oder maßregeln“ und ist gleichbedeutend mit „alle Nünte säga“. (Anna Gruber)

„Guggumora“ Der Begriff bezeichnet Gurken (Einzahl: Guggumoro), abgewandelt wurde es auch für Mädchen verwendet, die man liebevoll tadeln wollte oder musste: „Du bioscht mor so a Guggumoro, du!!“ (Andreas Gabriel)

„knotzga“ Fotos: MiK, handout/Privat

Im Dialekt kann „knotzga“ gleichermaßen für „im Lehm wühlen“, als auch für das Geräusch, das dabei entsteht (es „knotzgat“). (Jürgen Wagner)

„hudla“

Im kürzlich veröffentlichten Buch „Red Dütsch – Schriftdeutsch vs. Mundart“ von unartproduction wird bzw. werden insbesondere die Sprachen der größten Stadt im Ländle unter die Lupe genommen. 13 AutorInnen stellen ihren Mundarttexten auf der Buchseite vis á vis eine hochdeutsche Übersetzung gegenüber. „Was kaa ma tuo mit deam Buoch?“ Da Leasar kaa vrgliicha, dar Zugraast sine nöü Mundart studiara, da Filosof do Undoschiad analüsiara und do Kunschtkommissar ka sä übr alls zemmo mockiera“, schreibt Ulrich Gabriel im Klappentext des Büchleins mit rund 100 Seiten. Ein Muss für traditionsbewusste DornbirnerInnen und die ideale Vorbereitung auf den näher rückenden Martinimarkt im November! Für alle, die ihre Dialektkenntnisse auffrischen möchten, gibt es in „Red dütsch“ viel (wieder) zu entdecken.

MARTIN BEGLE

Das Wort bedeutet Sachen schnell und unüberlegt durchzuführen. (Marion Klien)

Der Dialekt ist in Vorarlberg ähnlich unverwechselbar wie eine Tracht.

„jüngla“

„Wichtig, dass Dialekt erhalten bleibt“

„Man kann hören, „Der Vorarlberger Dialekt ist einzigartig“ woher ich komme“

Tobias, 23, St. Anton im Montafon: „Mir ist am Dialekt wichtig, dass er erhalten bleibt, weil sich im Dialekt einiges leichter ausdrücken lässt! Ich finde es einfach genial, wenn jede Talschaft ihren eigenen Dialekt hat!“

Myrthe, 13, Lustenau: „Der Vorarlberger Dialekt ist einzigartig und man erkennt ihn auf der ganzen Welt. Ich mag Lustenauerisch auch wegen Worten wie ,abdampfa‘ (verschwinden) oder ,Bisnacht‘ (Nachmittag).“

Dieser ist bei uns noch ein recht gängiger Begriff. Das hochdeutsche Pendant „jungen“ ist hingegen ziemlich ungewohnt. (Günther Sohm)

„Lällô“

•

Die „Zunge“ kann im Vorarlberger Dialekt sowohl weiblich („d’Lällô“) als auch männlich sein („dô Lällar“) sein. (Jürgen Wagner)

martin.begle@wannundwo.at

WIE WICHTIG IST DIR DEIN DIALEKT?

Simon, 19, Egg: „Unser Dialekt ist besonders und ich finde es toll, dass man hören kann, von wo ich komme. Ich finde es aber auch wichtig, in anderen Sprachen – auch Hochdeutsch – up to date zu bleiben.“

Mittwoch, 23. September 2015 17

WANN & WO

Luft – „Lebensmittel Nummer eins“

Auch Österreich ist auf der Weltausstellung vertreten. Das „team.breathe. austria“ rückt Luft, als „Lebensmittel Nummer eins“ ins Zentrum. Die Ausstellungsfläche des Österreich Pavillons wurde mit heimischen Bäumen dicht bepflanzt, die gesamte Vegetation von Stauden bis Großgehölzen durchläuft während der EXPO einen regulären Jahreszeitenzyklus.

INFO Daten zur Exkursion zur Expo WANN: 21. Oktober 2015 WO: Mailand, Fahrt im bequemen Reisebus von Nachbaur Reisen. Abfahrt Vorarlberg: Ab 6 Uhr morgens. Die Schulklassen werden bei ihrer Schule abgeholt. Ankunft Vorarlberg: Ca. 20 Uhr. Bewerbung: Schickt ein Klassenfoto mit Betreff „Expo“ an folgende Adresse: alena.bereuter@wannundwo.at Wichtig: Schüleranzahl angeben.

Fotos: AP, Reuters, Expo Austria

Einsendeschluss: 5. Oktober 2015 Leistungen: • Fahrt nach Mailand und zurück • Jause im Bus • Eintrittskarten • Auf Wunsch mit Führung vor Ort

3AS

HAK/HAS Bregenz

HLW Marienberg, Bregenz

3FB

HLW Marienberg, Bregenz

Die Weltausstellung gewährt Einblick in andere Kulturen.

Sportmittelschule Bregenz Vorkloster

Die ersten Einsendungen haben unsere Redaktion schon erreicht.

Gratis zur Expo nach Mailand! Mit W&W und Nachbaur Reisen geht’s am 21. Oktober für zwei Schulklassen nach Mailand. Jetzt bewerben! Der Schulalltag ist langsam wieder eingekehrt. Höchste Zeit für Unterricht mit Praxisbezug. WANN & WO und Nachbaur Reisen schicken zwei Klassen zur Expo nach Mailand – gratis! Dabei

sein ist ganz einfach: Klassenfoto an alena.bereuter@wannundwo. at schicken und die Anzahl der Schüler angeben. Dabei sind eurer Kreativität keine Grenzen gesetzt: Vom Klassen-Selfie bis zum Schulfotografenbild ist alles erlaubt.

Rundum-Versorgung Ein Nachbaur Bus holt euch direkt bei eurer Schule ab und fährt mit euch nach Mailand. Start ist um

sechs Uhr – Ankunft um ca. 20 Uhr wieder in Vorarlberg. Pro Klasse sollten auch zwei Lehrpersonen dabei sein. Auf Wunsch steht in Mailand ein „Expo-Expert“ an eurer Seite, gerne kann die ganze Klasse die Weltausstellung auch selbst erkunden. Die W&W-Redaktion freut sich auf eure Einsendungen.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die Kunstwerke sind so vielfältig, wie die Länder, aus denen sie stammen.

Süd

ca. 4 100 g

Frische Putenschnitzel in der Frischebox 100 g

-,99

Süd

in Se 100 g

Frisches Hähnchenbrustﬁlet in der Frischebox 100 g

Frisches Kalbsschnitzel in der Frischebox 100 g

2,39

-,99

in der Frischebox 100 g

-,99

Frisches Kalbﬂeisch

Süd

100 g

günstiger in der 1-kg-Dose

8,99

ohne Bein, in der Frischebox 100 g

1,49

Frisches Kalbssteak

Frische Kalbﬂeischrippe

für Grill und Pfanne, in der Frischebox 100 g

zum Dünsten, Schmoren und Braten, in der Frischebox 100 g

2,69

Frische Puten-Spieße

Schweizer Wurstsalat aus eigener Herstellung, auch in Selbstbedienung 100 g

1,09

Süd

-,99

3 Stü 200-

Frische Griestaler Forellen Frisches Kalbsﬁlet in der Frischebox 100 g

3,69

Frischer Kalbsrollbraten in der Frischebox 100 g

Die auf dieser Seite abgebildeten Fleisch- und Wurstwaren sowie Gerichte sind Servier- bzw. Garniervorschläge.

1,49

(oncorhynchus mykiss) ganz, ausgenommen 100 g

-,99

Feneberg im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 24.09. - Samstag, 26.09.2015

Lavazza Filterkaffee verschiedene Sorten (9,98/kg) 500-g-Packung

dtiroler Speck

30-g-Packung g

4,99

1,99

Vinschgauer

dtiroler Brettlspeck

elbstbedienung g

-,55

Stück

1,69

Roner Williams 40 % Vol. (21,41/l) 0,7-l-Flasche

14,99

Kalterersee DOC italienischer Rotwein, aromatisch, fruchig oder

Edelvernatsch Etschtaler DOC italienischer Rotwein, frisch, süfﬁg (3,99/l) 0,75-l-Flasche

dtiroler Markenspeck

2,49

2,99

Rama mit Butter oder Lätta mit Butter (-,44/100 g) 225-g-Becher

-,99

Gipfelstürmer

Drei Wetter Taft Haarspray

auch mit Pfeffer 100-g-Packung

2,29

Capri Sonne Orange

(-,60/100 ml) 250 ml oder

(1,-/l) 10 x 0,2-l-Packung pfandfrei

1,99

dtiroler Kaminwurzen

ück (1,75/100 g) g-Packung

3,49 Franziskaner Hefeweißbier

Markenspeck (3,11/100 g) 80-g-Packung

2,49

Hell, Dunkel oder Alkoholfrei (1,30/l) Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l zzgl. Pfand 3,10

k 0049-8382/277 69-0

12,99

Schaumfestiger oder Gel (-,99/100 ml) 150 ml

1,49

Fructis Shampoo (-,60/100 ml) 250-ml-Flasche

1,49

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angaben nur in haushaltsüblichen Mengen.

20 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Taylor Swift tanzt mit jungem Fan

Die amerikanische Sängerin hat zusammen mit ihrem jungen Fan Dylan Barnes getanzt. Der rothaarige Schüler hatte vergangene Woche in der US-Talkshow „Ellen“ seine tänzerischen Qualitäten zu einem Swift-Song unter Beweis gestellt. „Ich konnte endlich Dylan treffen, den Siebenjährigen, der bei Ellen so leidenschaftlich zu ‚Shake It Off‘ getanzt hat. Und das ist passiert“, schrieb die Musikerin gestern auf ihrer Instagram-Seite. Fotos: AP, Instagram

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Sido / „Astronaut feat. Andreas Bourani“

á á á á á

á á á

2. R. City/ „Locked Away“ 3. Wanda / „Bussi Baby“ 4. Joris / „Herz über Kopf“ 5. Robin Schulz / „Sugar“ 6. Zoe / „Mon coeur a Trop Aimé“ 7. Alvaro Soler / „El Mismo Sol“ 8. Ray Watts / „Queen Of Lissabon“ 9. Calvin Harris / „How Deep Is ...“ 10. N. Jam & E. Iglesias – „El Perdón“

Foto: MiK, Faksimile: bild.de

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

Conrad Sohm: 20.000 beim Kultursommer DORNBIRN. Es war ein unvergesslicher Sommer mit über 60 Bands und Künstlerkollektiven sowie vielen weiteren DJs. Im Prachtclub vereinen sich alle Geister – von Hip-Hop, Metal, Indie, Reggae bis zu Folk und elektronischer Musik. Der Mix aus Live-Konzert, LateNight-Acts, Clubnacht und Kunstprojekt ließ alle Kulturinteressierten, Musikbegeisterten und Partytiger (vom In- und Ausland) in einer Location zusammenkommen. Alleine bei den Live-Konzerten, u.a. Frank Turner, Xavier Rudd, Suzanne Vega, Eagels Of Death Metal, u.v.m. waren über 20.000 Fans mit dabei. Bands wie Bonnie Prince Billy, Elliphant, Augustines oder Awolnation durften zum ersten Mal das Vorarlberger Kulturleben bereichern.

Ländle-Rapper Samt und Selina Köstl trafen Kay One vor seinem Auftritt in der Harder Nachtschicht.

„Gott sei Dank hat er die vier Schüsse überlebt!“ Kay One in der Nachtschicht: Im W&W-Interview mit Samt spricht der Rapstar über Musik, Feinde und das Attentat auf Manuel Charr. WANN & WO: Was ist das Geheimnis deines Erfolgs? Kay One: Ich habe immer das gemacht, was ich wollte – schon seit der Realschule, als sie mich rausgeworfen haben. Es gibt kein Konzept, man muss einfach an seinen Traum glauben. Ich hatte keine Vorteile gegenüber anderen, keine Plattenfirma oder Ähnliches. WANN & WO: Wie würdest du deinen Stlye beschreiben?

für alle Rapper. Egal auf welchen Schulhöfen, überall hörst du Rap.

WANN & WO: Wie gefällt dir Dialekt-Rap?

WANN & WO: Was steht momentan bei dir auf dem Programm?

Kay One: Das Publikum beschränkt sich meistens auf ein kleines Gebiet. Wenn Hamburger oder Frankfurter euren Rap hören, denken sie wahrscheinlich, der Typ ist gerade high – ist nicht böse gemeint. Wenn man will, dass die Masse das hört, muss man eine verständliche Sprache finden.

Kay One: Meine neue TV-Show „Sängerin gesucht“, außerdem noch eine zweite, deren Titel ich noch nicht verraten darf. Ich arbeite gerade auch an neuen Songs, auch wieder mit Features von US-Amerikanern, ähnlich wie der Zusammenarbeit mit DMX. WANN & WO: Wie beurteilst du die aktuelle Flüchtlingskrise? Kay One: Dieses Thema betrifft uns alle und man darf hier nicht wegschauen. Ich persönlich versuche mich ebenfalls einzubringen, auch mit diversen CharityAktionen.

WANN & WO: Wie geht es deinem Freund, Profiboxer Manuel Charr? Kay One: Zum Glück wieder gut. Er hat mir ein Video geschickt, in dem er seine Narbe aufgemacht hat. Gott sei Dank hat er die vier Schüsse überlebt! Ich hatte ihn gleich am nächsten Tag schon am Telefon. Er trainiert wieder und wird stärker zurückkommen. MJ

Kay One: Einzigartig – unique.

Foto: Mike Siblik

WANN & WO: Wie beurteilst du die deutsche Szene?

Bad Religion im Dornbirner Prachtclub.

Kay One: Ich habe natürlich auch meine Feinde, aber insgesamt bin ich sehr stolz auf den deutschen Hip Hop. Schon seit Jahren sind wir in den Charts vertreten und haben Millionen Klicks auf YouTube. Da spreche ich glaube ich

Die BildZeitung berichtet über die Genesung des Profiboxers.

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015 21

Ferguson wollte Guardiola als Nachfolger

Sir Alex Ferguson, längjähriger Coach von Manchester United, hat in seinem gestern veröffentlichten Buch „Leading“ offenbart, wen er damals im Jahr 2013 gerne als Nachfolger gehabt hätte. Laut Ferguson war „Pep“ Guardiola sein Wunschkandidat. „Ich hatte ihn gebeten, mich anzurufen, bevor er das Angebot eines anderen Clubs annimmt“, so Ferguson in seinem Buch, „aber das hat er nicht gemacht.“ Fotos: EPA, AP

Sport

HLA: Erstes Ländle-Derby

Während der amtierende Meister aus Hard auf einen 27:24-Heimsieg gegen Westwien zurückblicken kann, herrscht im Lager des Rekordmeisters aus Bregenz Ernüchterung. Kapitän und Rückraumbomber Lucas Mayer erlitt bei der 32:30-Niederlage bei den Fivers einen Riss des vorderen Kreuzbandes und fällt voraussichtlich bis März aus: „Natürlich Lucas Mayer ist das ein Rückschlag und schlimm, dass es passiert ist. Ich lasse aber den Kopf nicht hängen. Ändern kann ich jetzt sowieso nichts und ich weiß, dass ich bei meinen Ärzten und dem Sanatorium Kettenbrücke in guten Händen bin. Wenn ich keine zu großen Schmerzen habe, bin ich am Sams-

Termine

für das Sport-Wochenende

Austria – Kapfenberg

In der Ersten Liga empfängt die Lustenauer Austria am Freitag den KSV im Reichshofstadion (18.30 Uhr). Nach dem 3:1-Auswärtserfolg bei Wiener Neustadt will die Chabbi-Elf den Aufwärtstrend fortsetzen.

Regionalliga West

Fotos: Steurer, GEPA

Am Samstag kommt es in der Arena Rieden Vorkloster zum ersten Showdown zwischen Bregenz und Hard (19 Uhr).

Zum ersten Mal in der neuen Saison trifft Bregenz auf den ewigen Rivalen aus Hard. tag sicher in der Halle und stärke meiner Mannschaft von der Tribüne aus den Rücken!“

TERMIN

JOACHIM MANGARD

WANN: 26. September, 19 Uhr WO: Handball-Arena Rieden-Vorkloster

joachim.mangard@wannundwo.at

In der RLW gastieren am Samstag (16 Uhr) die Innsbrucker Amateure bei SW Bregenz im Casino-Stadion. Hard, Dornbirn und die Altacher Amateure treten allesamt auswärts an, jeweils in Seekirchen, Schwaz und Neumarkt.

Altach – Grödig: Tickets für die W&W-Fanbank!

Foto: Stiplovsek

Inter-National-League Nach dem gestrigen LigaAuftakt mit dem Derbykracher zwischen der VEU und dem EHC Bregenzerwald (bei Redaktionsschluss im Gang) gastiert am Samstag (19.30 Uhr) Jesenice in der Lustenauer Rheinhalle.

Bregenz Handball – HC Hard

W&W-Fanbank-Verlosung: Mitmachen und das Spiel aus direkter Nähe erleben!

K KICK

ALTACH. Nach der Cup-Partie in Wiener Neustadt (bei Redaktionsschluss im Gang) kehrt der Bundesliga-Alltag am Samstag wieder in der Cashpoint Arena ein (18.30 Uhr). Für das nächste Heimspiel der Rheindörfler gegen Grödig verlosen wir erneut 2x2 Plätze auf der W&W-Fanbank direkt am Spielfeldrand, inklusive Essensund Getränkebons. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Grödig“ an martin.begle@ wannundwo.at.

Samstag, 26.09., 16.00 Uhr im Casino-Stadion Bregenz:

SW Bregenz : FC Wacker Innsbruck II

22 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Fünf inkludierte Ausflüge!

On Tour

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Beispielsweise geht es zu der Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nikosia, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

Zypern – Traumurlaub auf der Erich Nachbaur hat mit Zypern den idealen Ort für seine jährliche Gruppenreise gefunden. Neuer Reisetermin: Ab 2. November! Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Gäste.

Viele Wander- und Spaziermöglichkeiten Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Und genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer.

Mehrfach ausgezeichnet Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note, denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG

Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und somit bleibt viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Ga rten- und Poolanlage mit einzigartigem Meerblick.

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Die beeindruckende Elias Kapelle in Protaras.

„Musik Paul“ und Josef sorgen auch dieses Jahr für tolle Stimmung und Tanz.

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015 23

Vereinigte Arabische Emirate

Entspannt reisen

Ras al Khaimah

Für die große Zypern-Gruppenreise bietet High Life Reisen einen kostengünstigen Bustransfer von Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour an. Das High-Life-Team steht zu jedem Zeitpunkt der Reise, beispielsweise beim Flughafen- oder Hotel-Check-in, hilfsbereit zur Seite – gerade wenig gereiste Gäste schätzen diesen Service.

Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!

Insel der Götter REISE-IMPRESSIONEN DER LETZTEN JAHRE • Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart und München • Nur 6 Flugstunden • Tägliche Abreise, November bis Mai • Angenehme Badetemperaturen • Gratis Dubai-Ganztagesausflug • 10 ausgesuchte & getestete Hotels • Top Preis-/Leistungsverhältnis

eue Das n iel z Reise nt! ie im Or

JETZT NEUEN KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • orient@highlife.at

Jetzt gratis Katalog anfordern!

Städtereisen n:

ichshafe

Fotos: handout/High Life Reisen

ab Friedr

Im inkludierten Paket wird unter anderem Nikosia besucht. Die geteilte Stadt mit griechischem Südteil und türkischem Nordteil ist geschichtlich sehr beeindruckend und eignet sich bestens zum Bummeln und Shoppen.

INFOS & BUCHUNG 7 Nächte ab 2. Nov.: ab 899 Euro 12 Nächte ab 9. Nov.: ab 1199 Euro 14 Nächte ab 9. Nov.: ab 1299 Euro

Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p. P. Jetzt Sonderprospekt anfordern!

Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayia Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Berlin Hamburg Istanbul hein:

ab Altenr

Wien :

ab Zürich

Graz e:

anreis mit Eigen

Stuttgart

Super-Inklusiv-Preise: • Erlebnispaket inklusive in Wien, Berlin, Hamburg, Graz

• Flughafenparkplatz inklusive in Altenrhein und Friedrichshafen

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. r 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. rlbergstr. 76, Tel. 05574/42468

Genussre

ise

549 Euro EZ: +119 E

MYANMAR 18. bis 28. März 20 2016 (Ostern)

uro penreise

Flug-Grup

2895 Euurroo EZ: +363 E

Weihnachtsshopping, Kultur- und Stranderlebnis bei bis zu 22 Grad mit Reisebegleitung Sandra Loacker

VALENCIA 3. bis 6. Dezember 2015

Reiseverlauf: Donnerstag, 3. Dezember Flughafentransfer, Direktflug, Anreise zum Hotel im Herzen von Valencias Altstadt Freitag, 4. Dezember Rundgang durch die historische Altstadt mit Verkostung (ca. 4 Std.) Sehenswürdigkeiten: Kathedrale, Adelspaläste, Keramikmuseum, Seidenbörse, Mercado Central, Plazas de la Reina, Virgen und Ayuntamiento sowie Estación del Norte. Samstag, 5. Dezember Tag zur freien Verfügung. Fakultative Ausflüge sind zubuchbar. Sonntag, 6. Dezember Vormittag zur freien Verfügung. Flughafentransfer, Rückflug nach Zürich. Bustransfer nach Vlbg.

Extras:

Reiseversicherung und Komplettschutz 43 Euro

Leistungen:

Transfer Vlbg. - Zürich - Vlbg. Swiss Linienflug + 1 Freigepäck Flughafensteuern, Hoteltransfer 3x ÜN im 4*Hotel Ayre Astoria Palace in Toplage 3x Frühstücksbuffet über den Dächern von Valencia Stadtrundgang ca. 4 Stunden mit deutschsprachiger Führung Verkostung in einer typischen Horchateria Reisebegleitung Sandra Loacker Informationsmaterial und Valencia-Reiseführer

Fakultative Ausflüge:

Stadt der Künste & Wissenschaften Gala Dinner und Flamenco Show Besuch Mercado Central Besuch Oceanográfico Yachthafen und Strände Hafenrundfahrt Mindestteilnehmerzahl: 24 Pers.

Reiseverlauf: Samstag, 19. März: Ankunft in Yangon. Stadtbesichtigung mit Shwedagon Pagode Sonntag, 20. März: Flug nach Mandalay. Ausflüge in die Umgebung mit Sonnenuntergang auf dem Mandalay Hill. Montag, 21. März: Flusskreuzfahrt nach Bagan Dienstag, 22. März: Bagan entdecken und optionaler Ballonflug über die Tempelwelt Mittwoch, 23. März: Flug nach Heho. Besichtigung des Elephant Home und WaldschutzProjektes. Donnerstag, 24. März: Radtour durch die Stadt der Bergstämme. Weingut-Besuch und Treffen mit dem Intha-Volk. Freitag, 25. März: Besuch des Morgenmarktes. Fahrt auf dem Wasserweg nach In Dein und Besichtigungen. Samstag, 26. März: Flug nach Yangon. Bogyoke Markt, Stadtrundgang mit Little India und Chinatown.

Sonntag, 27. März: Ausflug "Landleben" ins Dorf Dhala und Besuch eines lokalen Klosters. Rückreise.

Leistungen:

Transfer Vlbg. – München – Vlbg. Flug (Singapore Airlines & Silk Air) Rundreise laut Programm Flussfahrt Mandalay – Bagan Elefanten Camp & Waldschutzprojekt Radtour Weingut „Red Mountain” & Treffen mit Volk der Intha Halbtagesausflug „Farbenfrohes Landleben” Alle Inlandsflüge Unterkunft mit Frühstück Deutschsprachige Reiseleitung Reisebegleitung durch Loacker Tours

Extras:

Visumgebühren ca. 35 Euro Reiseversicherung inkl. Stornoschutz ab 163 Euro Nicht angeführte Mahlzeiten Getränke, Trinkgelder Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers. Detailprogramm anfordern

23. September 2015

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 35

Zünftige „Wiesn Gaudi“

Fotos: partypeople.at

Nach dem Motto „O‘zapft is“, feierten am letzten Samstag zahlreiche Besucher ein herbstliches Fest in der Tanzbar Nachtigall. In waschechter „Wiesn“-Manier schwangen fesche Dirndln und stramme Burschen in Lederhosen das Tanzbein. Isabella Deuring

Freitag und Samstag, 25.09. und 26.09.2015 (Ausgenommen sind reduzierte Artikel und Geschenksgutscheine.)

Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht. Nachtschicht: Samstag@ House

Fotos: Nachtschicht Hard (handout)

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

Die Nachtschicht Hard lud vergangenen Samstag zur Party bis zum Morgengrauen ein. Mit Sound auf mehreren Floors war für jeden etwas dabei. Isabella Deuring

Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für „Fairness im Ratenkredit“.

www.teambank.at/volksbanken

Neues Kleid für Hofer Filiale Der Umbau des Verkaufslokals in Lustenau ist abgeschlossen. Ab morgen, den 24. September, kommen die Kunden der einwohnerreichsten Marktgemeinde Österreichs unter anderem in den Genuss der neuen BACKBOX. Nach rund viermonatiger Umbauphase feiert Hofer die Wiedereröffnung seiner Filiale in der Zellgasse 13 in Lustenau. Ab morgen ist der Lebensmittelhändler am gewohnten Standort wieder für seine Kunden erreichbar. Neu ist unter anderem das Filialdesign mit beleuchtetem Vordach über dem Eingangsbereich, das bereits von Weitem zu erkennen ist. Im Innenbereich kümmern sich insgesamt 15 Mitarbeiter um die Wünsche der Kunden. Und vor der Filiale sorgen über 85 kostenlose Parkplätze dafür, dass der Einkauf zu einem entspannten Erlebnis wird. Frisches Brot aus der BACKBOX Die Filiale punktet nun insbesondere durch die neu errichtete BACKBOX. Ab sofort finden sich 25 neue Sorten an Brot und Gebäck in

BACK- und COOLBOX, das hat die erneuerte Hofer Filiale zu bieten. Foto: Hofer den Regalen, die allesamt knusprig-frisch aus dem filialeigenen Backofen kommen. Schmackhaftes Kleingebäck, köstliches Feingebäck und ofenfrische Brote laden somit zu einem Besuch ein. Direkt an die BACKBOX angeschlossen befindet sich die COOLBOX, mit welcher Hofer das Sorti-

ment im Snackbereich weiter ausbaut. Klimaschutz wird großgeschrieben Innovative Architektur in modernster Optik gepaart mit speziellen Maßnahmen zu einem erhöhten Klimaschutz: Die neue Filiale in Lustenau erfüllt einmal mehr

die hohen Ansprüche von Hofer an Energieeffizienz. Dies erkennen die Kunden an den Strom sparenden LED-Leuchten, die zur Beleuchtung des Vordachs und bei der Akzentbeleuchtung der Ware zum Einsatz kommen. Außerdem leuchtet die Filiale gleich doppelt grün, denn Hofer betreibt nicht nur sämtliche Gebäude mit nachhaltigem Grünstrom aus Österreich, sondern reinigt diese auch ausschließlich mit ökologischen Putz- und Reinigungsmitteln. Und aufgrund einer thermischen Sanierung entspricht die Filiale nun dem GreenBuilding-Standard, der voraussetzt, dass der Heizwärmebedarf pro Quadratmeter um mindestens 25 Prozent unter den gesetzlichen Vorgaben liegt. ANZEIGE

Daten & Fakten Wiedereröffnung am 24. September 2015 Hofer Zellgasse 13 6890 Lustenau

Hofer. Da bin ich mir sicher. 9. 4.0 2015 2 vom26.09. bis

S U IN

• mattes 43 9 cm (17 3”) HD--Dissplla

% 0 3

st &* b O e auf emüs G

DVB-S2) lle d nportal1 Remote App1 riertem er surfen Sie wie gewohnt d holen sich Ihre n direkt ins Wohnzimmer – hrem Sofa aus1,2 änge x T)/Gewicht: 47,9 x 19 cm/5,9 kg, x 44 2 x 99 cm/5 4 kg

sor

eit e per Stück per Stück

229

NEUERÖFFNUN

Donnerstag

24.09.

u io zerttififizziert u)

siind Marrken de I t l

en * ausgenomm l ke rti -A ick sk Prei

299

E T O B E G N A S G ERÖF F N UN S TE NUR IN 6890 LU

7.40 Uhr

NAU · ZELLGA S

SE 13

X475 ystem mit funktion s zu 4.800 x att, Papierper Stück

use von

69,99

Tablets Link, Google per Stück

00 dpi tetem nzug (ADP) en und Faxen

en von Google Inc.

Dualband WLANVerstärker

Kinder-Digitalkamera • speziell abgestimmt auf Kinder – durch robustes Gehäuse und einfache Bedienung • Foto- (2 MP) und Video-Funktion • 30 integrierte Spiele-Klassiker • 2-fach Digitalzoom • Farbdisplay • Kopfhörer-Anschluss • SD-Kartenslot • Betrieb mit 4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

per Stück

27,99

Digitaler Fotorahmen digitale 20,3 cm (8”) TFT-LCD-Anzzeige mit LED-Hintergrundbeleuchtun ng, verschiedene Bildabspiel-Funktionen (z. B. Diaschau), Anschlüsse: USB 2.0-Port, Speicherkarteneinschub (SD/SDHC, MMC), einfache e Bedienung, inkl. Fernbedienung g und Netzadapter

per Stück

29,99

Mehrzwecksauger • Saugleistung wie 1.200 W – nur 1.000 W Stromverbrauch • robuster 20-l-Edelstahlbehälter mit Tragegriff für leichten Transport • 2 große Verschlüsse für bequemes Öffnen und Schließen des Behälterrs • 4 Lenkrollen für optimale Manövrierb barkkeiit • Gewicht ohne Zubehör: 5,2 kg

• WLAN-Verstärker, • Access-Point: Zugangspunkt in Ihr Heimnetzwerk, z. B. geeignet für Router, die bislang kein WLAN unterstützen oder • Client: verbindet vorhandene Geräte mit Netzanschluss, um diese WLAN-fähig zu machen per Stück

per Stück

49,99

14,99

Bluetooth®-Blutdruck-Messgerät, Oberarm

Bluetooth®-Diagnosewaage IN SCHWARZ ODER SILBER

• Sicherheitsglas mit Edelstahlelektroden und ABS-Gehäuse • Körperfettanteil, Wasseranteil und Muskelanteil in Prozent • Knochenmasse • Body-Mass-Index • Kalorienverbrauch im Ruhezustand (BMR) • Kalorienverbrauch im Alltag (AMR) • Umstellung kg/lb/st • 180 kg/396 lb/28 st Tragkraft • inkl. Batterien KOMPATIBEL MIT SMARTPHONE-APP CRANE CONNECT

49,99

• vollautomatische Blutdruck- und Herzfrequenzmessung am Oberarm • Einstufung der Messergebnisse gemäß deR Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation mit farbiger LED-Anzeige • Speicher für 2 x 60 Messungen inkl. Datum und Uhrzeit • Arrhythmie-Erkennung: Warnung beii mö ögllich hen Herzrhythmusstö örungen

Medizinprodukt** per Stück

29,99

Diese Artikel sind nur in der oben genannten Filiale erhältlich. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. *Bitte unbedingt Gebrauchsanweisung und die besonderen Sicherheitsvorkehrungen genau beachten. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

per Stück

29,99

KOMPATIBEL MIT SMARTPHONE-APP CRANE CONNECT

www.hofer.at

Mittwoch, 23. September 2015

Fotos: partypeople.at

Seite 28

Party Alarm im Calypso Vergangenen Samstag feierten wieder zahlreiche Tanzbegeisterte im Bregenzer Calypso. Gute Laune, nette Menschen und abwechslungsreicher Sound in bekannter Calypso-Manier, luden die vielen Nachtschwärmer zur Party hinter der Glasfront. Isabella Deuring

0 S

NUR JETZT STATT 699,-

599,-

29,30

MIETPREIS FÜR DIESES TOP MODELL

per Monat

MIETEN STATT KAUFEN!

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mai redzac@wo

NUR JETZT STATT 719,-

599,-

] DEN WASCHTAG MIT SIEMENS LEICH GEMACHT!

Hofer. Da bin ich mir sicher. MIT HOCHLEISTUNGSLITHIUM-IONEN-AKKU

i ic l

t f

e u

ofenfrisches Brot und Gebäck zum gewohnt günstigen Preis

aus qualitativ hochwertigen Zutaten und Rohstoffen

viele Produkte von österreichischen Traditionsbäckern

bewusster Verzicht auf unnötige Zusatzstoffe

NEUERÖFFNUN

Donnerstag

24.09.

7,99

mehrmals täglich frisch in der Filiale gebacken

regionale Spezialitäten

)

per Stück

E T O B E G N A S G ERÖF F N UN S TE NUR IN 6890 LU

7.40 Uhr

LED-Echtwachskerzen mit natürlicher Flackerfunktion, inkl. An-/Auspust-Funktion, warmweiße LED, 4 Stk. bzw. 2 Stk. per Packung

2,99

NAU · ZELLGA S

Bad-/Küchenarmatur

SE 13

FLEXIBLE ANSCHLUSSSCHLÄUCHE CHEMISCH UND MECHANISCH GEPRÜFT

Holzbaukasten-Sortiment Konstruktionsbaukasten aus unbehandeltem Holz • 98 Teile bzw. 152 Teile: ab 3 bzw. 5 Jahren, inkl. Werkzeug-Set zum Bauen und Zerlegen oder • 28 Teile: ab 1,5 Jahren

geräuscharmer Qualitäts-EinheFÜR DURCHLAUFERHITZER GEEIGNET belmischer mit Verbrühschutz und Wassersparfunktion, auswechselbare INKL. MONTAGE-SET 35-mm-Kartusche mit verschleißfesten, keramischen Dichtscheiben per Stück

EINHEBELWASCHTISCHMISCHER

PEFC/06-38-27

per Packung

17,99

19,99

EINHEBELBRAUSEMISCHER

Effekt-Strickgarn

Fancy Loops

Universalkorb/-wanne

durch den Anteil an Bambus verfügt diese Wolle über einen angenehm kühlenden Effekt auf der Haut, verwendbar für effektvolle Socken, Tops, Kleider oder leichte Sommerpullis 6 x 50 g

mit diesem Bastel-Set gelingt die Gestaltung von eigenen Armbändern und weiteren Accessoires einfach und schnell, geeignet für Kinder ab 6 Jahren • 500 Gummibänder, • 1 Strickliesel, • 1 Webnadel, • 20 Verschlussclips und • 1 Anleitung

mit 2 stabilen, klappbaren Tragegriffen, Tragkraft: 25 kg, Inhalt: 35 l, Maße: 60 x 37 x 28 cm (L x B x H)

per Packung

5,99

per Stück

per Set

VERSCHIEDENE FARBEN UND MODELLE

2,29

1,99

6890 LUSTENAU · ZELLGASSE 13 Soft-Schuhspanner, Doppelpkg.

Zellgasse

tkreuzstraße

Ba h

n ho

ra ß e

mit Griff, zum Einsetzen in die Schuhspitzen, erhalten die Form und vermeiden Gehfalten, für verschiedene Schuhtypen geeignet (z. B. Pumps, Trotteurs, Sneakers), rund oder spitz, Universal-Gr. 35 - 41

Maria -T h

per Packung

ße tra igs ste

raß -St e ien es er

2,99

Ho f

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.40 - 20.00 Uhr · Samstag 7.40 - 18.00 Uhr Diese Artikel sind nur in der oben genannten Filiale erhältlich. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. *Bitte unbedingt Gebrauchsanweisung und die besonderen Sicherheitsvorkehrungen genau beachten. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.hofer.at

Seite 30

Mittwoch, 23. September 2015

Fotos: handout/Privat

Magdalena: „Meine allerbeste Freundin Nathalie (22) und ich (20) aus Bürs.“

Miriam, Jasmin und Verena aus Klösterle: „Vorfreude aufs Bockbierfest 2015 in Fastanz.“

Liebe Grüße von Bianca.

Gewinnspiel: „Das Oktoberfest und ich“ lich auch, ob es auf dem Münchner Original oder einem der vielen Oktoberfeste im Ländle gemacht wurde. Wir veröffentlichen das Foto dann auf unserer W&W-Facebook-Seite und außerdem eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Sobald du in dein Dirndl oder dei- Kategorien (siehe Factbox). ne Lederhose geschlüpft bist, gibt es für dich kein Halten mehr? Wenn MITMACHEN es ums Schunkeln und Feiern geht, bist du immer unter den Ersten auf • Foto (min. 1 MB) an martin.begle@ wannundwo.at schicken. den Tischen? Dann mach ein cooles Foto von dir beim Oktoberfest und schick es mit dem Betreff „Oktober- • Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo fest“ an die E-Mail-Adresse martin. bzw. drucken eine Auswahl ab. Der begle@wannundwo.at! Es zählen Einsendeschluss ist am sowohl Selfies, als auch normale Bil12. Oktober, das Voting endet am der. Wichtig ist, dass du und wenn 13. Oktober um 12 Uhr. du möchtest auch deine Party-Truppe darauf zu sehen sind. Namen, • Preise in zwei Kategorien: Jeweils Alter und Wohnort nicht vergessen. 100 Euro Messeparkgutscheine Zeigt der Redaktion und den W&Wfür das kreativste abgedruckte LeserInnen, wie ihr auf dem OktoBild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes. berfest feiert! Interessant ist natür-

Im Herbst ist wieder Zeit für zünftige Feiern in Dirndl und Lederhose. Schickt uns jetzt eure besten Schnappschüsse und gewinnt Preise in zwei Kategorien!

Sonja, Selina, Jenni und Claudia auf dem Gaißauer Oktoberfest.

Julia (18) aus Tosters, Tanja (18) aus Röthis, Sarah (18) aus Nofels und Silvia (18) aus Schlins beim Bockbierfest Eine Einsendung von Mario. in Frastanz.

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Mittwoch, 23. September 2015 31

WANN & WO

Up2Games.com-Charts PS4: 1. Metal Gear Solid 5 2. PES 16 3. NHL 16

Multimedia

Xbox One: 1. Forza Motorsport 6 2. PES 16 3. Gears of War UE

Wii U: 1. Super Mario Maker 2. Splatoon 3. Super Smash

3DS: 1. Harvest Moon 2. Lego Jurassic World 3. Puzzle & Dragons

FLÜCHTLINGE IN SPIELEN

Spiele zur aktuellen Flüchtlingsthematik

Escape from Woomera

Fotos: Sony

Foto: escapefromwoomera.org

Der Spieler versucht, aus einem Flüchtlingslager auszubrechen. Das Spiel ist eng mit der Wirklichkeit verknüpft, denn in Australien stand das Auffanglager, welches 2003 nahe der Stadt Woomera im Outback geschlossen wurde.

Ausbruchsversuch aus Woomera.

Frontiers

In diesem Online-MultiplayerSpiel kann der Spieler die Rolle aus der Perspektive eines Grenzsoldaten der spanischen Enklave Ceuta in Marokko oder die Rolle eines Flüchtlings erleben.

In Until Dawn schlägt sich der Spieler mit einem der acht Protagonisten durch eine unwirkliche Schauderwelt.

Until Dawn: Kein Spiel für schwache Nerven

Foto: goldextra

In Until Dawn bestimmt man durch seine Handlungen, wie der Horror-Trip endet. Der Plan: nach Europa zu gelangen.

Against All Odds

In diesem UNHCR Spiel schlüpft man in die Haut eines Flüchtlings und stellt sich einem Verhör, der staatlichen Verfolgung und dem Beginn eines neuen Lebens.

Die

Vorgeschichte ist schnell erklärt und kommt bekannt vor: Acht Teenager begeben sich zu einer einsamen und abgelegenen Berghütte, um dort das Wochenende zu verbringen. Zu allem Überfluss sind an diesem Ort bereits vor einem Jahr zwei Freunde spurlos verschwunden.

Foto: UNHCR

Klischeebehaftete Hauptdarsteller

Das Leben und Leid eines Flüchtlings.

Als Spieler schlüpft man abwechselnd in die Rolle der acht Protagonisten. Diese sind den typischen amerikanischen Highschool-Klischees nachempfunden

– z.B. die kluge Asiatin, die schüchterne Kreative, der Computer-Nerd, die Cheerleaderin oder der Football-Star. Auf den ersten Blick scheinen diese nicht wirklich sympathisch zu sein und außerdem gilt es ja prinzipiell bei Horrorspielen, sich nicht zu sehr mit den Spielfiguren zu identifizieren – man weiß ja nie was passiert. Schnell wird klar, dass die Teenager nicht alleine sind. In der einsamen Gegend ist auch ein verrückter Axtmörder unterwegs, der sein Unwesen treibt.

Mehr Film als Spiel Until Dawn orientiert sich dabei an Spielvorlagen wie Heavy Rain, in welchem man sich mehr wie in einem Film fühlt. So eingeschränkt ist das Spiel schlussendlich aber nicht, denn es gibt auch Erkundungssequenzen sowie Schießsequenzen. Deshalb stellt sich nicht das Gefühl eines Films ein, da schnelle Entscheidungen

gefordert sind. Unsere Handlungen – entscheidet man sich nun unter dem Bett zu verstecken oder doch wegzurennen, während der Axtschwinger einen verfolgt, haben immense Auswirkungen auf die komplette Story wie auch auf die anderen Charaktere.

Wer überlebt? Die Entscheidungsvielfalt fördert natürlich den Wiederspielwert, denn zu oft steht die Frage im Raum: Was wäre, wenn ich die Tür aufgemacht hätte, anstatt vorbeizulaufen. Soviel sei verraten: Es ist möglich(!), mit allen Protagonisten zu überleben. Until Dawn ist für die Playstation 4 erhältlich (ab 18 Jahren)!

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

2x20 Minuten pro Woche = fit! Workout bei Tschann in Feldkirch und Hohenems!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch und Hohenems bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-Tech-Angebot: Sechs chipkartengesteuerte Zirkel (3 Fettstoffwechselzirkel, 2 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“ Infos: www.tschann.com

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Jetzt: Restplätze siche Fitter und gesünder mit den Profis des Gesundheitszentrums Tschann. 80 Teilnehmer mit gesundheitlichen Beschwerden haben die Möglichkeit, wieder auf die Sprünge zu kommen.

Chipkarte rein!

Von Hautproblemen über Cellulite, hartnäckigem Übergewicht, Wechseljahresbeschwerden bis hin zu Osteoporose und Verschleißerscheinungen – zahlreiche gesundheitliche Beeinträchtigungen sind auf eine Übersäuerung des Körpers zurückzuführen. Doch kaum jemand kennt die Ursachen seiner Symptome.

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

„Stoffwechsel kommt in Schwung“

Trainingsgerät starten

Das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch, Gesundheitszentrum Tschann Hohenems und das Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 helfen jetzt Teilnehmern einer Studie, wieder gesund und fit zu werden, in Form zu kommen und zu bleiben: mithilfe des Tschann-Trainings, kombiniert mit einer gezielten Entschlackungs- & RegenerationsKur. Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie effektiv schon wenige, kurze Trainingseinheiten sind. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Der Stoffwechsel kommt in Schwung, das Wohlbefinden und die Regeneration werden gesteigert und Beschwerden verschwinden. Eine bessere Figur mit geringerem Hüftumfang gibt es gratis dazu!“ Schlacken im Körper gehen gleich vierfach ins Gewicht. Zu viele Säuren im Körper sind ein Risikofaktor für chronische Erkrankungen wie Übergewicht, Hypertonie, Diabetes, Osteoporose sowie Rheuma, Nieren- oder Blasensteine. Mit Hilfe des Jentschura-Konzepts kommt der Säure-Basen-Haushalt, und damit auch die Gesundheit, wieder ins Gleichgewicht. Erreicht wird dies durch Entsäuerung, gepaart

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

NUR NOCH RESTPLÄTZE

Entsäuerungspaket im Wert von 70 Euro inklusive! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung und ein bewährtes Entsäuerungspaket, das alleine schon einen Wert von mehr als 70 Euro hat.

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl: Tel. 0699 16055683

ern! Mehr Lebensqualität 80 Teilnehmer über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die ihrer Gesundheit etwas Gutes tun möchten. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, ergänzt Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man das Training samt Betreuung und ein bewährtes Entsäuerungspaket, das alleine schon eine Wert von mehr als 70 Euro hat. Der Preis beinhaltet auch einen Einführungs Vortrag zum Thema „Säure-Basen-Haushalt“ vom Diplom-Ernährungs-

wissenschaftler und langjährigen ÖSV-Berater Roland Jentschura und kompetente Beratung durch Michael Tschann. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am Donnerstag, den 24. September um 18.30 Uhr im BäumlerPark, Markus-Sittikus-Straße 20 in Hohenems. Da nur 80 Teilnehmer bei dieser exklusiven Entsäuerungs-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

Wie unsere ÖSV-Profis.

INFOS Kostenpauschale von 99 Euro beinhaltet: drei Wochen Training inklusive professioneller Betreuung + „Säure-Basen-Haushalt“-Vortrag des Diplom-Ernährungswissenschaftlers und ÖSV Beraters Roland Jentschura.

Sensationspreis inklusive Produkte und informativen Vorträgen!

Infogespräch: Do., 24. 9. 2015, 18.30 Uhr, Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter Tel. 069916055683 anmelden

MACH MIT!

mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training.

Kandidaten für

3 Wochen Training inklusive professioneller Betreuung und Produkte (im Wert von 250 Euro!) sowie einen „SäureBasen-Haushalt“-Vortrag des Diplom-Ernährungs wissenschaftlers und ÖSV-Berater Roland Jentschura.

AKTION! NUR € 99,– Infogespräch: Do., 24. 9. 2015, 18.30 Uhr Bäumler-Park, Markus-Sittikus-Str. 20, Hohenems www.tschann.com www.2x20minfit.com

Fotos: handout/Tschann

Fachbetrieb seit 35 Jahren

Klimatisierte Studios

Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20 (Bäumler-Park), Tel. 05576 74444 Feldkirch, Gemischtes Zentrum, Steinbruchgasse 13, Tel. 05522 76687 Feldkirch, Damen-Zentrum, Reichsstraße 126, Tel. 05522 79319

Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

JOBS

KLEINANZEIGENKUPON

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo Sa, ab 06:00 - 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

464654

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

411464

Raumpfleger/innen deutschsprachig, mit Führerschein, für 6863 Egg, von Mo - Sa, ab 06:00 - 08:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 10,00/Std., Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Vorarbeiterin/Tagesfrau (Vollzeit/Dauerstelle) für diverse Reinigungsarbeiten in 6963 Höchst, zum sofortigen Eintritt gesucht. Anforderungen: Führerschein B, Praxis in der Reinigung, Flexibilität, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gültige Arbeitspapiere werden vorausgesetzt. Arbeitszeit: Mo – Do 8:00 - 17:30 Uhr Freitag 9:00 - 13:00 Uhr. Lohn pro Stunde (brutto) EUR 9,05 FANTOM Gebäudereinigung GmbH Haselstauderstrasse 29b, 6850 Dornbirn Tel. Nr. 100 554 Tel. Nr. 0699 05572/38 68 81 38

464650

AUSSENDIENSTMITARBEITER/IN FÜR FILIALBETREUUNG in Vorarlberg für ca. 15 Std./ Wo. gesucht. Erfahrung im Einzelhandel sowie eigener PKW erforderlich. Zu ihren Aufgaben gehören Bestellungen, Regalpflege, Umbauten etc. Wir bieten eine fixe Anstellung. Gehalt mind. 1.670,- brutto/ Monat bei Vollzeit

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Vollständige Bewerbungen an: Fa. MGM – RETAIL SERVICE GmbH., zHd. Fr. Gruber, Falger, Wendling 29, 5232 Kirchberg, Tel. 07747-40080 office@mgm-retail.com

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Wir suchen für das Sonnenstudio Sunclub in Dornbirn, Frastanz, Hard & Götzis Mitarbeiter/innen für Gering- und Teilbeschäftigung. Du bist zuverlässig, pünktlich, selbstständiges Arbeiten gewohnt. Der Umgang mit Kunden bereitet dir viel Freude, flexibilität und die Bereitschaft zur Weiterbildung ist für dich selbstverständlich. Dann melde dich unter office@sun club.co.at oder unter 0664 4648655. Entlohnung lt. Kv. 462624

Taxifahrer für Wochenenddienst auf geringfügiger Basis ab sofort gesucht. Bist du pünktlich und zuverlässig, dann melde dich unter 0650 9930016, TAXI Luki, Fussach. 464102

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

• ABWÄSCHER M/W ab mind. € 1.400,• LEHRLINGE IM SERVICE Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Beachten Sie die heutigen Beilagen g in Ihrem WANN & WO und online auf VOL.AT Bosch Conrad DM Kika Müller Pagro Sefra

(Teilbelegung) eilbeleg legun uunngg)) (Teilbelegung) eilbelegun ung) (Teilbelegung) eilbelegung) g) (Teilbelegung) (Teilbelegung) (Teilbelegung) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015

JOBS

sucht für BÜRS eine ﬂexible

Teilzeitkraft m/w (20 Std./Wo.) zum nächstmöglichen Termin Das Aufgabengebiet umfasst Kundenbetreuung, Filialadministration und Warenbewirtschaftung. Kenntnisse im Einzelhandel oder einem ähnlichen Dienstleistungsbereich sind erwünscht, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualiﬁkation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto p. M. € 779,23 auf Basis 20 Stunden/Woche. Sie sind herzlich eingeladen, sich persönlich während der Geschäftszeiten mit Ihren schriftlichen Bewerbungsunterlagen bei unserer Filialleitung Frau Genenz im Jello Store, Lünerseepark,Hauptstrasse 4,6706 Bürs,Tel.:05552/34474-0, vorzustellen. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an sandra.steinwender@lsag.com senden. www.jelloshoecompany.com

Suche Putzfrau in Nen- Fußpfleger/in und Kosmezing, privat. Tel. 05525 tikerin gesucht! Für unser Team in Hohenems su62416. 464506 chen wir eine engagierte Voll- und Teilzeitkraft. Anruf Genügt! Hausmeis- Wenn wir Dein Interesse terarbeiten, diverse Repa- geweckt haben freuen wir raturen aller Art, Innen- uns auf deinen Anruf oder und Außen. Arbeite sau- deine schriftliche Bewerber und genau, komme bung. KARIN GLATTgerne unverbindlich nach HAAR beauty&cosmetic, Absprache vor Ort. Tel. Tel. 0699 11075293, E0664 9406136. Mail: studio@glatthaar.eu 463847

Trockenbaumonteure gesucht. Ihr Profil: langjährige Erfahrung, gute Deutschkenntnisse, selbstständiges Arbeiten (Plan lesen u. umsetzen). Wir bieten: interessante und abwechslungsreiche Aufgaben, monatl. Bruttolohn I 2.200,- bis I 2.800,- je nach Qualifikation, Bewerbung an: Sumper Trockenbau GmbH, Tel. 0664 3416078. 464239

In der Medienwelt beruflich tätig werden. Als auflagenstärkste Tageszeitung bieten wir gutes Neben- einkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100-jähriger Geschichte wollen wir den Bedürfnissen unserer Kunden immer näher kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir für Wieder- oder Quereinsteiger eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo bei Herrn Peter Paulitsch, Tel. 05572 501-237.

463464

Unser Leben. Täglich.

Das VNbo Samstags-A rzum Sonde ! preis

461508

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318 462685 Werbeleiterstellvertreter und aufgeschlossene MitarbeiterInnen für seriöse Werbetätigkeit-Rettungshundeorganisation dringend gesucht. Sehr guter Verdienst durch Fixum+Provision, wöchentliche Auszahlung. Tel. 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Wir suchen LKW-Fahrer im Raum Bludenz bis Feldkirch auf geringfügiger Basis, gerne auch Rentner. Netto I 12,-, Tel. 0650 8707792. 463908

Erfahrene Pflegerin sucht älteren Herren (65+), im Oberland, für Betreuung, Haushalt und Gartenarbeit. Wohnmöglichkeit wäre wünschenswert, Tel. 0664 3418876. 460216

Ich, mit Pflegeerfahrung, betreue gerne älteren Herren, 65+, im Oberland, dem ich den Haush. samt Gartenarb. abnehmen kann, Wohnmöglichkeit wäre wünschenswert, Tel. 0664 3418876.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

460201

452015

463465

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum Sonderpreis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 104,60 Euro.

Jetzt bestellen unter E-Mail: abo@vorarlbergernachrichten.at Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Melissa aus Bregenz

Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

WOHNEN

36 Zu verkaufen: 3-ZimmerWohnung, 70 m², Terrasse, Gasheizung mit Gastronomie mit Solar, neu renoviert, neue Saalbewirtschaftung Fenster, neue Wände und Böden, Topzustand, Das Dorfcafe bzw. Restaurant im Zentrum von Rheinstr. 79a in Bregenz, 464094 Tel. 0676 6157842. Nenzing mit Gastgarten 462861 und großem VeranstalBludenz: 2-Zi-Wohnung, tungsaal bietet viele Mög75 m² mit Balkon, TiefgaSUCHE Mietobjekt - Belichkeiten, gastronomische rage und Einbauküche, zirk Bregenz: Für eine Ideen umzusetzen. sonnige, ruhige Lage, Bj. alleinstehende Dame wird Die Neuverpachtung wird 2004, günstige Betriebs- ein ca. 70 m² großes Mietab 01.01.2016 zu besten kosten, 37 kWh/m²a, im objekt gesucht - mit GarKonditionen erfolgen. Torkel 9, Holdermann ten oder Terrasse. Miete Josef, Tel. 0664 1019902 gesichert! Tel. 0664 462403 88299008. 463483 Burgenland: Ruhiges Anwesen am Waldrand Michael Jehle (Alleinlage, 4.574 m²), Immobilienberater MIETEN Online-ID (Google): T +43 664 3907866 26yx44w oder Tel. office@jehle-immo.at 0676 5511177. www.jehle-immo.at Klaus: neuw.3-Zi-Woh462431 nung, 60 m², gehobene Eigentumswohnung mit Ausstattung, Balkon, CarLoggia zu kaufen gesucht. port, ab 1. Oktober zu IMMOBILIEN AWZ Immobilien: Zen- vermieten. Miete inkl. BK trumslage.at, 0664 I 850,-, max. 2 Erw. und 1 Kind. Tel. 0650 Suche Schopf für Holzla- 9969228. 464093 3244307, ab 12 Uhr. gerung und Gartengeräte 464525 im Großraum Feldkirch. Schönes Einfamilienh. für Tel. 0664 4951775 Gartenliebh. zu vergeben Dornbirn: Erstbezug ab 1. 463954 (Besitznachfolger). Vor- Oktober 2015, 3-ZimmerRenovierungsbedürftiges auss.: Ruhiges, ordentl. Dachwhg., 90 m², Miete I Haus dringend zu kaufen Ehepaar, 40-45 J., Voll- 900,- + BK I 110,-, Cargesucht. AWZ Immobili- zeitangest., Zuschriften port I 40,-, Kaution 3 MM en: Sympathisch.at 0664 mittl. Rheintal, Chiffre in bar, HWB 39 KWH m² 9969228. 0323. a KLB, Tel. 0664 4124228.

Nenzing Neuverpachtung

464096

Keine Geldsorgen mehr! Haus verkaufen und weiterhin günstig darin wohnen! Das Leben genießen. AWZ Immobilien: Ver kaufen-Zurückmieten.at 0664 9587939.

452139

463416

Vermiete an EU-Bürger, günstig, 2-Zimmerwohnung in Feldkirch-Tisis (Nähe Grenze zu FL und LKH). Werktags 8-9 & 18464530 19 Uhr unter Tel 05582 729 oder jederzeit per Fax Alle Menschen brauchen 05582 729-4 463537 Wohnraum. Plattform für ----Wohnungssuchende ------www.willmieten.me --3-Zimmer-Wohnung, 459870 60m², komplett neu renoviert (Bad, Küche, Provisionsfreie, sonnige 4- Fußböden, usw.) mit Zi-Whg. mit gr. Bad, Balkon und Parkplatz in Dusche u. WC, 89 m², 1. ruhiger Lage im OG., Miete I 790,- + BK Zentrum von Hohenems I 146,85, Kaution I ab sofort an gepflegtes, 4.500,-, Feldkirch, Reichs- freundliches NR-Paar zu str. 118, Tel. 0676 vermieten. Keine 5163000, ab 17 Uhr. Haustiere erwünscht. 463462 Anfragen unter Tel. 0664 1353485. Götzis: Langfristig Tiefga464579 ragenplatz zu vergeben. Anrufe unter Tel. 0664 Schruns: 4-Zi.-Wohnung, 6414164, ab 15 Uhr. 85 m², mit Einbauküche, 464624 Tiefgarage, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, Physiotherapeutenpaar zu vermieten. Holdersucht 4-Zimmer-Wohnung mann Josef, Tel. 0664 im Raum Nüziders/Wal- 1019902 462401 gau. Tel. 0650 9340935. Pensionistin sucht im Raum Feldkirch geräumige 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Terrasse. Tel. 05522 85062.

Vermiete 2 Zi-Wohnung in Muntlix ab 1.Nov.15. Tel. 0664 1230825 463950

Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: Beide Vollzeit-Angest. zw. 40-45 J., Zuschr. Hohenems bis Rankweil, Chiffre 0368. 463931

Ich suche ab sofort 2-Zimmer-Wohnung, ca. 50 m², wenn möglich mit Balkon, Miete ca. I 550,-, in Höchst/Umgebung. Tel. 0664 9145772 oder E-Mail wiesingern@yahoo.com 464515

Bludenz: 3-Zimmer-Wohnung., 72 m², verglaster Balkon, Lift, Abstellplatz, Kellerabteil, Wohnung ist neu revoniert, Miete I 800,- + BK I 200,-, Tel. 0676 4292521. 463470

Ruhige Pensionistin, sucht ab sofort, ruhige Kleinwohnung mit Balkon, in (alter) Villa/Bregenz/ Miete, Tel. 0680 3111771.

Hörbranz: Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 57 m², zu vermieten. Miete inkl. BK I 630,Telefonisch erreichbar: 0660 5540305, ab 17 Uhr.

Hatlerdorf: Vermiete 3-ZiWohnung plus Hobbyraum, Kellerabteil, großer Dachboden, Gartenanteil, keine Haustiere o. Raucher, Miete I 750,- + BK, 3 MM Kaution, Tel. 0650 4002761.

463876

463606

464534

464523

DIE STEUERREFORM VON EXPERTENWISSEN PROFITIEREN Welche Konsequenzen und Auswirkungen hat die Steuerreform für mich als Eigentümer, Verkäufer oder Übergeber einer Immobilie? Aktuelle Verkaufszahlen aus Vorarlberg. RE/MAX IMMOWEST präsentiert, als Service für Käufer und Verkäufer, eine Veranstaltung mit professioneller Unterstützung von Steuerberatern, Anwälten und Notaren.

VORTRAG am 01. OKTOBER 2015 - Einlass 19:00 Uhr • Beginn 19:30 Uhr • Eintritt frei Hotel Mercure City, Platz der Wiener Symphoniker 2 - Matthias Hagen Akad. IM mit Notar Dr. Ivo Fussenegger und Steuerberater MMag. Klaus Wöginger Hittisau Ritter-von-Bergmann Saal, Platz - Philipp Huber mit Rechtsanwalt MMag. Josef R. Lercher und Steuerberater Dipl. BW Wilfried Erath Dornbirn Mohrenbrauerei Dornbirn, Dr.-Waibel-Straße 2 - Reinhard Götze mit Notar Dr. Richard Forster und Steuerberater Mag. Stefan Werle Feldkirch Best Western Plus, Central Hotel Leonhard, Leonhardsplatz 2 - Arnold Lins mit Notar Mag. Wolfgang Götze und Steuerberater Mag. Ulrich Nosko Bludenz Val Blu Resort Hotel, Haldenweg 2a - Dipl. LSB Edi Gerstgrasser mit Rechtsanwalt Dr. Gerhard Scheidbach und Steuerberater Wilhelm Schneller Bregenz

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Anmeldung bis 30. September. RE/MAX Immowest R. Götze GmbH

•

+43 5574 5 34 34

•

vorarlberg@remax-immowest.at

•

www.remax-immowest.at

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015

CARS & CO

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 20,– plus Abholung

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Audi A3 2,0TDi Quattro Sportback Bj 6/07, 103.000 km, 140 PS, schwarzmetallic, PDC, Erstbesitz, ÖAMTC-Gutachten, Bestzustand. EUR 11.900,-. Tel. 0681 81431731

TAGESANGEBOTE

464032

Auto Gratisentsorgung, Pkw-Barankauf!!! egal ob Unfall- o. Motorschaden, aber auch ohne Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Papiere, bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 464061 SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, Honda Civic EP1 Sport, ab Bj.88, Sofortabholung Bj. 04, I 3.000,-, Tel. 0680 +Barzahl.! (Auch Sonn5552437. +Feiert.!)0699 19721903

CARS

463411

413839

Neuwertiger Dacia Sandero Laureate 1,2 16V, 75 PS, Baujahr 2013, Stand ca. 13.800 km, 4türig, mit Winterreifen I 200,-, VP VHB I 8.500,-, Tel. 0650 9810668.

Mercedes SLK 230 Kompressor Cabrio, EZ 2000, 161 tkm, Benzin, weiß ? innen rot, neu vorgeführt, 8fach bereift auf Alu, Sonderpreis I 4.850,-, Tel. 0664 5078770.

Mazda 626, Bj. 1993, günstig abzugeben, Winterreifen für Skoda 165/ 70/R13 und Winterreifen für Fiat Uno 175/65/R14 zu verkaufen. Tel. 0699 12187038.

464238

464114

464540

OPEN O H E DAYS DA TESTEN & PROBEFAHREN

T ÖSTTERREICHPREMIERE

Peugeot 306 Cabrio St. Tropez, Bj. 99, 170.000 km, Leder, Alu, Dach, defekt, I 950,- Bauernkas- Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, ten ausgelaugt, hell, mit guter Preis. ☎ 0676 9284819 Spiegel, Länge 170 cm, Preis I 800,-, Tel. 0676 833068324. Audi A4, 2,0 DTi, DPF Auto Gratisentsorgung, 463440 Limousine, Bj. 2008, 105 egal ob Unfall- o. Motorkw, 98.000 km, I 19.000,- schaden, aber auch ohne , Tel. 0688 64811120, ab Papiere, bitte alles anbieAUTOANKAUF! 15 Uhr. ten. Tel. 0650 4235682. Kaufe alle Marken. 463893 464061 ☎ 0650 7912525 Verkaufe: Super Winter- Audi A6 2,7l Tdi quattro, Toyota Starlet Kat 1300 reifen mit Alufelgen für Bj. 2010, 190 PS, 276.000 ccm, 55 kW, Bj. 91, Gara- Honda CR-V, neuwertig, km, Navi, AHK, Sitzheigengepflegt, I 1.000,-, Tel. wegen Fahrzeugwechsel, zung, SD-Karten, VHB I12.600,-, Tel. 0650 Renault Scenic, dti, Bj. 0650 3606190. Tel. 0681 81243607. 463409 463940 4706733. 463105 7/2001, 82 PS, 125.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.Toyota Starlet Kat 1300 Besitz, servicegepflegt, ccm, 55 kW, Bj. 91, Gara- neu ÖAMTC vorgeführt. gengepflegt, I 1.000,-, Tel. EUR 2.900,-. Tel. 0664 0650 3606190. 2441390

Kaufe alle Autos und Busse

DES NEUEN FIAT 500

WWW.FFIAT.AAT

AUTOHAUS ROHRER RANKWEIL 24. - 26. SEPT. 2015, 9-17 UHR

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

463409

463663

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

OPEN HOUSE 2015 SAMSTAG 26.09.15 CHURER STR. 30 - RANKWEIL - HARLEY DAVIDSON® VORARLBERG 10:00 20:00

UHR

20:00 UHR

PRÄSENTATION DER MODELLE LIVE

VON

ONSTAGE

2016

KURZFRISTIG AFTERSHOWPARTY

DEN GANZEN

ABVERKAUFBIS ZU-50% SOMMERKOLLEKTION

ALLE LAGERNDEN -20% AUF AUSPUFFANLAGEN

TAG

MAPS

FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG

WWW.HDVORARLBERG.COM 05522 41847

Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

CARS & CO

Barankauf: Autos aller Art Wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos und mit Schrottnachweis. ☎ 0650 5702562 | ☎ 0681 10212322

Zafira A, Bj. 04/2003, silber, 199.000 km, Pickerl bis 04/2016, mit Bordcomp., Tempomat, AHK, EFH, 4-fach ber. uvm. Auto ist noch angemeldet. 464630 Preis EUR 2200,-. Tel. 0681 81247235 Suche Motorräder! Wer 463964 hat noch ein Motorrad in der Garage oder Scheune stehen und braucht es Kaufe Autos ab Bj. 93, fast nicht mehr? Schnelle alle Marken, bezahle sofort. Abholung und Bezahlung! Tel. 0660 8124339 Tel. 0660 7273437. Winterauto: Citroen Xsara, Bj. 1999, 200.000 km, 66 kW, 1905 cm³, vorgeführt, Zahnriemen neu, VB 950,-. Tel. 0660 7153139

Mercedes SLK Cabrio 230 Kompressor, Bj. 96, 90.000 km, 193 PS, silber, Leder, Klima, Sitzheizung, sehr guter Zustand, Preis I 7.000,-, Tel. 0664 2507604.

Bastlerauto gesucht! 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0664 1783391.

463407

460880

463406

Toyota Avensis, Diesel, 110 PS, Bj. 2001, nur 93.000 km, 8-fach bereift, Klima, Radio/CD, usw., alles neu, Preis auf Anfrage, Tel. 0650 6208865, ab 13 Uhr.

Yamaha Neos Roller, Bj. 2011, bald 12.500 km, schwarz, super Zustand, neu vorgeführt, Servicegepflegt, tolles Fahrzeug, Preis I 990,-, Tel. 0650 3726310, ab 18 Uhr.

BMW 530 IX DRIVE, Bj. 06, 194.000 km, Xenon, blaumetallic, 6-Gang, BMW-Wartung, Erstbesitz. Topzustand! EUR 8.600,-. Tel. 0681 81431731

Skoda Fabia Kombi TDi, 101 PS, Bj. 05, nur 110.000 km, Service, Tüv neu, silber-met., Klima, Alu So- + Wi-Reifen, neuwertig, gepflegtes Fahrzeug, VB I 4.800,-, Tel. 0664 1838060.

461910

463245

464025

452903

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 VW Golf 2,0 TDI 4 Motion Mod. 2010, 140 PS, 130.000 km, schwarzmetallic, Alcantara, PDC, Bestzustand! EUR 13.800,Tel. 0681 81431731

BMW 318d E46, Tiptronic, Bj. 04, 2. Besitz, 120.000 km, zum Fixpreis von I 8.900,- zu verkaufen. Ganztags zu besichtigen in Reuthe, Hof 11.

464033

464529

Fiat Grandepunto jtd, Bj. 1/2006, 75 PS, 88.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, servicegepflegt, 3-türig, vorgeführt, blau, EUR 3.900,-. Tel. 0664 2441390

VW Golf III Kombi, Bj. 1998, 66kW, 1896 cm³, Diesel, 180.000 km, vorgeführt, Klima, Zahnriemen neu. VB 1.750,-. Tel. 0650 3409231

463657

464626

GESUCHT - GEFUNDEN

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Freiland-Hühnerstall, 150x 100 cm, neuw. zu verkaufen, I 200,-, 1 JaucheMAC Computer Hilf mir schubkarre neu I 100,-, Photobücher u. Diashows 05577 83065, ab 18 Uhr. 463460 auf meinem MAC zu erstellen! Tel. 0664 Suche Meerschweinchen, 3410585 weiblich, zu verschenken, 463808 biete ihnen einen schönen Garten, Tel. 05574 31579.

COMPUTER

463854

TIERE

Da.-Strumpfhose Da.

2,99

*Sitz, Platz und Bleib* **** Welpenkurse **** www.sitzplatzundbleib.at

BILDUNG

464513 Erfolgreiche Nachhilfe in

Verkaufe junge Hasen, mittelgroße Rasse und Hasen mit jungen; Verschenke Seidenhähne nur an guten Platz, Tel. 0664 9110403, Götzis.

Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Buchhaltung, Mechatronik, Elektrotechnik u.a. von erfahrenen Profis, Tel. 0680 2196289.

463475

463426

Schöner Papagei-Käfig aus Messing mit fahrbarem Tisch, 1,65 m hoch/44 cm tief/70 cm breit, geeignet für Großsittiche, zusätzl. Spielzeug, neuwertig, I 120,-, Tel. 0664 7661920. 464614

Dackelwelpe, Besitzer erkrankt, schwarz, glatt, geb. 6/15, reinrassig, ohne Papiere, zu verschenken. EU Pass, Impf., Restfutter + einige Utensilien vorhanden. Tel. 0664 1410630.

KinderWeste

2,99

464568

Haarfarbe 147 ml

3,99

Da.-SweatJacke 1 Stk. 3 Stk.

7,99 20,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Pferdeboxen mit oder ohne Paddock, Halle, Außenreitplatz und Weide zu vermieten, nette Stallgemeinschaft und sehr schönes Ausreitgelände Nähe Lindau, Tel. 0049 174 6226766. 464075

Suche dringend einen guten Platz wegen Wohnungswechsel. Bin 11 Jahre alt, ein Kater (kastriert), mein Name ist Mizi und ich liebe Freilauf. Tel. 0664 1131360. 464504

flax italy Rankweil Bella nuovo FRÜHSTÜCKSBUFFET Die Passage22 in Rankweil hat seit Mai 2015 einen neuen Treffpunkt. Das flax italy Restaurant-Bar-Terrasse lebt die „Dolce Vita“-Philosophie. Es steht für „comunicazione, amicizia, divertirsi & stile di vita [Kommunikation, Freundschaft, Spaß & Lifestyle]. Für ausgezeichnete mediterrane Küche braucht man die richtigen Zutaten und frische Produkte. Nuovo: Frühstücksbuffet mit italienischen Köstlichkeiten. Jeden Samstag und Sonntag laden wir Sie von 9-12 Uhr zu unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit typisch italienischen Schmankerln. Es erwartet Sie ein Gaumenschmaus. Das Buffet beinhaltet neben zwei Heißgetränken eine Käseplatte mit verschiedenen Sorten, Parmaschinken, Prosciutto/Schinken (nur Produkte aus Italien), Karreespeck, verschiedene Sorten Salami*, Putenwurst, Mozzarella mit Tomaten, verschiedene Oliven-Sorten, getrocknete Tomaten, frisches Rührei/Spiegelei mit Speck, Obstsalat, Joghurt, Cornflakes, Orangensaft, italienischen Kuchen und Profiterole (Windbeutel). Um vorzeitige Reservierung für das jeweils nächste Wochenende wird gebeten. E-Mail: italy@flax.at, Web: www.flax.at, T 05522 44550, FB https://www.facebook.com/flaxitaly/ Werbung

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

433742

Haben Sie gesundheitliche Probleme? Wollen Sie in die Zukunft schauen? ☎ 0664 4813532

2er-Pack, bis Gr. 164 7,99

Strickwolle 50 g

0,99

Mathematik Nachhilfe im Raum Dornbirn wird pri- MUSIK vat angeboten, Tel. 0699 17255450. Verkaufe Hard Rock CDs 462146 40 Stk. je I 5,-: Black Sabbath, Ozzy Osbourne, Led Zeppelin, Uriah Heep, FINANZEN AC/DC, Queen Gotthard, Autoradio CD mit USBAnschluss, I 50,- Tel. Leasing & Kredite! Nüt0676 5626671. zen Sie den Zinstief für 464536 Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, SanieREISEN rung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, Insel Elba, last minute, ab 3 Monate Beschäfti- Komfort, freistehender gung, Gratisberatung für Privatbungalow f. 4 Pers., Sie 0800 400 171725 2 Schlafzimmer, gr. Garoder 0650 5815858, ten, Meerblick, strandnah, Holzriedstr. 33, Wolfurt, Temp. zum Wandern, auch für Pensionisten, Jacquelineschneider1 www.allfinanzen.at @yahoo.de 415863

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at 419916

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

464122

Übernehme günstige Malerarbeiten, Tel. 0664 73027915. 464432

*HELLSEHER* Löse Blockaden, Ängste - Spez. auf Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251***

464623

Pflegebett, Niedrigflorbett, 25 cm, zu verkaufen, mit Wechseldruckmatratze, Bj. 2011, neu gewartet, Standort Lustenau, VB I 1.500,-, Tel. 0664 4071390. 463938

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 433748

**H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min)

Jahre

฀ ฀ ฀ ฀

฀

20 Jahre

฀

฀ ฀

Wir waschen ฀ für 19.90

฀฀ ฀

฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777.

฀

฀ ฀

฀IHRE TEPPICHE฀ ฀ ฀

Waschen ist günstiger als Neukauf.

430420

Herbst-Aktion auf unsere Leistungen – Gültig von 23.-29.9.2015 Bahnhofstraße 33 – 6710 Nenzing Annahmestelle

Tel. 05525 62479 oder 0664 6350735

€

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

410363

464557

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns

410363

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929**

464679

ORIENTTEPPICHWÄSCHEREI CASPIAN

IN n E ite H rbe C ur-A – TS rat 0, U pa G uf Re 10

460503

Wolfurt: Verkaufe preisgünstig trockenes Hartund Weichholz, Tel. 05572 41450.

435508

TOP KREDIT za sve Zaposlene, Penzionere, i Sezonce, najpovoljnije DIVERSES kamate, bez ziranta, do I 451837 100.000, isplacujemo vase Übernehme Trockenbaustare skupe Kredite. Gew. Arbeiten schnell, sauber, **H E L L S E H E R I N** Kreditmakler Tel. 0650 sorgfältig und zuverlässig! sieht was kommt+wann: 2014201. **Tel. 0699 18139251** 0900 48 44 50 (1,81/Min) 461454

463862

416438

Ich bin ein Geistheiler.

Ki.-Strumpfhose

Hausflohmarkt in Alberschwende, Geschirr, Raclette, Marmeladegläser, Deko, Blumenkästen u. Töpfe, Barhocker, Schreibtisch, Kleidung, Bücher uvm., alles günstig, Tel. 0650 2411949.

50 ,–

1 Stück 7,99 3 Stück 20,-

463172

€

Hr. Sweat Jacke

Ölbrenner Elco Klöckner Systron 2-22 Tay Öko Plus/Boiler/Expansionsgefäss, 0664 9100888.

19,99

fü UT re S in C eW H äs EIN ch e

Hr.-Jacke

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölge464512 mälde uvm. Seriöse disk. 1 Palette Eternit Dach- Abwicklung. Zahle in bar steinz., 1 Handrasenm. vor Ort. 0676 3306293 449372 Elko; 2 Herren- und 1 Damenfahrrad; 1 Stk. Leichtmetallfelgen (SomEichenfaß 75 cm/H 80; 2 merreifen) Enzo 6JX 14H2 Elektra Breg. Kleinsp., 4-Loch für Honda Civic/ druckf. entkalkt zu Verk., Accord (bis Bj. 2000) an Tel. 0681 81533065 Selbstabholer zu ver463889 kaufen, I 80,-, Tel. 0664 Säulenthujen 120 cm, I 9259089. 463007 12,50,- ab Feld in Feldkirch zu verkaufen. Tel. Wer schenkt Andrasch/ 0664 6254671, thujen@ Ungarn Kindersachen, gmx.at Kleidung, Bettwäsche, 463655 Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, GROSSER FLOH U. Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer TRÖDELMARKT Laptops (auch kaputHOHENEMS, DOGRO und te) Werkzeuge, Maschi(AMG) PARKPLATZ nen, Altreifen, Fahrrad, Rasenmäher. So., 27.9.2015 9–16 Uhr Mopeds, Bewirtung durch Hohenemser Verein Kleinmöbel, Isolierglas, Besucher Parkverbote beachten, nicht Fenster, Garagentore, am Radweg, nicht beim Emspark parken! Holzheizkessel. Tel. 0650Info: 0664 2301608 Mayrs Märktle 8119312. 446505 * INFO INFO * Sammler sucht Zinn, Silberbesteck, Eisenbahn -- Flohmarkt Münzen, Pelze, Mode- Sammlung -- Gehri, Sa., schmuck, Teppiche, Arm- 26. 9. 15, von 9 bis 12 band-/Taschenuhren (a. Uhr, Bregenz, Weiherdef.) Zahle bar und fair! straße 8, 2 min. vom A 0660 7512331. Bahnhof. Verkaufe: Weckgläser, Werkzeugständer, Bohrmaschine, Spinnräder, Stereoanlage. Tel. 0699 10704368.

BASAR

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

40 VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565 437389

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Zu verkaufen: Alte Holzschubladen, alte Glastürle, kleine Fenster mit Sprossen, alte Betten, altes Holz zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 73857

449370

FLOHMARKT am 27. 9. 15, 9-15 Uhr, Innovationszentrum Bludenz, Klarenbrunnstr. 12, keine Teilnahmemöglichkeit. 461682

Neue schw. Trachenw., Gr. 48, sowie Dirndl mit bl. Mieder; Herrenanz., dunkelbl., Gr. 50, gestreift mit Gilet; Hellgr. Mantel m. echtem Pelz, Gr. 48, zu verkaufen, Tel. 05572 31376.

249895

Ansichtskarten-Album, 200 Stk., vom Bodensee bis zum Piz Buin, I 195,-, und 2 alte Notgeldscheine 1921, Heller 50, verkauf, Tel. 0664 3796724, ab 10 Uhr.

CD’s je I 1,50, Schlag. u. Volkstüml., alte Petroleuml., Gewürzkäst., Kerzenst., Gebetsbüchlein v. 1873, Tisch-Keybord, 40 Tast., Fußsprudelbeck., Hundeb. uvm., Tel. 0664 463461 9794534. 463469 Inländer sucht defekte Haushaltsgeräte (Computer, VHS, Laptop, Handy, Ladegeräte, etc.) Gratisabholung. Danke im voraus, Tel. 0664 2772329. 462286

463311

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Deutsche Orden, UrkunNEUES INSTITUT A LTA C H den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, 05576-77000 www.neues-institut.at Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Von glücklichen Paaren gesucht. Beste Bezahlung! empfohlen. Im dritten Tel. 05574 84757 oder Jahrzehnt erfolgreich. 0664 1821884.

Design Deckenfluter in verschiedenen Varianten zu verkaufen. In den Farben Weiß und Grau mit Blendklappe oder ohne. Leuchtmittel ist Halogen. Preis ist abhängig je nach Zustand. Insgesamt sind 10 Stück vorhanden. Verkauf solange der Vorrat reicht. Nur Selbstabholung, VB EUR 100,-. Tel. 05572 501400

Designerstehlampen von Zumtobel. Es handelt sich um eine Projektlampe, die so nur für uns produziert wurde. In mehreren verschiedenen Varianten vorhanden. Segel in verschiedenen Farben oder ohne Segel. Leuchtmittel: 1x 55W TCL/Sparlampe, dimmbar. Bis zu 200 Stück vorhanden! Verkauf solange der Vorrat reicht. Mwst. wird ausgewiesen. Sonderpreis bei Abnahme in großen Mengen möglich. Nur Selbstabholung. VB EUR 50,-. Tel. 05572 501-400 464588

Wer küsst mich? Attraktive, junge, naturblonde Angestellte, 29, hübsch, energisch, zärtlich, cool, freundlich, mit Herz und Verstand. 05576 77000. Volltreffer. Das könnte dieses Inserat für uns beide sein … Ich suche dich. Ruf an. Ich bin Unternehmer, 30 und frei. 05576 77000. Du bist ein Mann, der sich sympathisch findet, Theater, Musik, Reisen … mag und meine Neugierde teilt? Ich (in jeder Hinsicht attraktive Lehrerin – trotzdem sympathisch – 36 Jahre) lass mich überraschen. 05576 77000. Wer heiratet eine Familie? Lieber, herzlicher Mann, 43, mit zwei goldigen Töchtern sucht dich. 05576 77000. Pretty Woman, 44, blond, herzlich, lebhaft und verschmust, sucht Mann mit Geist und Feeling für Freundschaft und mehr. 05576 77000. 54-jähriger Unternehmer, halbwegs vorzeigbar, halbwegs sportlich, halbwegs gebildet, teilweise vernünftig, gelegentlich sogar intelligent und unterhaltsam, natürlich mit Fehlern, sucht die Richtige bis 53. 05576 77000.

Sitzgruppe zu verkaufen, sandfarben, relaxfunktion, Schublade, Größe 320x 220x157 cm, I 250,-, Lau464582 terach, Tel. 0699 17069132. oder Risiko? 463866 1 Gressl Schraubstock, 33 463890 Chance kg, 1 Elektrolastenaufzug, Schöne Witwe, 58, allein tragkr. 125/250 kg, 1 in eigener Villa in CH, Puchmot., 50 ccm gebläsegek. 40-50j.; 4 Winterr. PARTNERSUCHE sucht zuverlässigen Mann. 05576 77000. f. Alfa od. Fiat 175x65RT, Preis VHB, Tel. 0681 Raum Breg.: Junggebl. Mittleres Rheintal. HerzWitwe, 76 J., attraktiv, 81533065 463887 charmant, selbstst., liche Witwe, 65, sucht unabh., unternehmungsl. dich. Gutmütig, freundlich, Leckere Äpfel selber und mobil, sucht gleich- humorvoll. 05576 77000. pflücken, Birnen, Zwe- ges. Mann, mit dem Sie Sonderdesignlampen tschgen ab Lager, gü- die von Zumtobel. Es hanFreizeit genießen Der selbstgemachte Zufall nstige Preise, täglich ge- kann, Chiffre 0367. ist der beste. Techniker i. delt sich um eine Proöffnet auch sonntags 463869 P., 68, zum Lachen und jektlampe, die so nur für Obsthof Zapf-Bentele, uns produziert wurde. Umarmen aufgelegt, sucht Oberwolfertsweiler 3, D- Suche kein Abenteuer, normale Frau für eine neue In zwei verschiedenen 88069 Tettnang, 0049/ sondern eine natürl. u. Varianten mit langem 75438184 AB Weissens- ehrl. Partnerin f. d. Son- Zukunft. 05576 77000. Steg oder ohne. Leuchtberg-Rehlings Richtung nen- u. Schattenseiten d. Rüstige Oma, 75, sucht mittel 2x 54W, T5 LamLebens. Bin 58/190, Oberreitnau-Degersee pen, dimmbar. Bis zu 50 464519 NR/NT, charakterf., lieben Freund bis 88. Stück vorhanden! Ver05576 77000. kauf solange der Vorrat Werfen Sie Ihre gut erhal- romant., humorv., kinreicht. Mwst. wird aus- tenen Sachen nicht weg! derl., 0664 4203097. 448730 Interessanter Mann, 75, gewiesen. Sonderpreis Ich hole sie gerne kostenKaufmann i. P., sucht dich bei Abnahme in großen los ab (z.B. bei Haushalts- Spitzbub - vernachlässigt, für alles Schöne. 05576 Mengen möglich. Nur aufl., Kleidung, Bettwä- sucht gleichgesinnte Spitz- 77000. Selbstabholung. FP sche, Deko, Geschirr, etc.) maus, für die schönen SeiEUR 50,-. Tel. 05572- T. 0676 9400691, ab 14 ten des Lebens, SMS an NEUES INSTITUT 501-400 Uhr. 0664 3603811. A LTA C H 464596

447432

463878

05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE VERSCHMITZTES LÄCHELN! DANIEL, 34!

Seriös, fesch,... ist ein guter Fang. Er sucht eine Frau, die ihm zur Seite steht und noch Träume hat. ☎ 05574 42974 Zierliche Regina, 58! Verzaubernde Rehaugen und eine aufgeweckte Persönlichkeit beeindrucken auf den 1. Blick! Sie freut sich auf einen Mann mit Bildung, der auf eine Beziehung unterhalb der Oberfläche Lust hat! 05574 42974

Sabine, 50+, liebt die Natur und ist eine lebensfrohe naturliebende Seele! Hand in Hand spazieren gehen, mit dir ein Abendessen bei Kerzenschein zelebrieren, u.v.m. Habe ehnsucht nach der aufrichtigen Liebe. 05574 42974

Max, 57, junggeblieben, lässt gern die Motoren aufheulen u. braust flott durch die Gegend. Zum Ausgleich liebt er einen ruhigen Abend in Zweisamkeit. Das und mehr möchte er gerne mit dir teilen! 05574 42974

Andreas, 51, ist liebevoller Vater und erfolgreicher Unternehmer. Er möchte endlich wieder eine Frau an seiner Seite, die Freud und Leid mit ihm teilt u. einfach präsent ist! 05574 42974

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Aktiver Pensionist, 69, würde gerne mit einer gleichgesinnten Dame biken oder einen schönen Wellness-Tag verbringen. Genießen ist die Devise! Bin ein kreativer Mann u. suche eine Frau mit Herz. 05574 42974 Großer, schlanker, sehr gut aussehender Mann, 40, mag die Sonnenseiten des Lebens u. stellt sich den Schattenseiten mit Tatkraft. Eine Zukunft mit Frau u. Familie ist sein Traum. „Traum“-Frau melde dich bitte! 05574 42974 Elegante, aparte, gepflegte Blondine, 49, möchte in deinen Armen versinken, deinen Halt spüren und trotzdem ihre Flügel ausbreiten können! Wenn du dir so eine Partnerschaft vorstellen kannst, dann wage doch einen kurzen Anruf! 05574 42974

Attraktive Unternehmerin mit Stil, 56, blond, schlank u. eine positive Überraschung! Überaus lässige Frau sucht einen niveauvollen, treuen Partner für die 2. Lebenshälfte. 05574 42974 Caro, 40, ist eine schlanke, blonde Sportskanone, die es auch mal langsam angeht. Sie sehnt sich nach einem Mann, voller Reife, Vitalität u. Lebenserfahrung! 05574 42974

CONTACTA: SENIOREN SPEZIAL! Jungbrunnen Liebe! Wir garantieren Ihnen, persönliche Beratung und Begleitung auf dem Weg in Ihre nächste Partnerschaft: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Mann mit Herz und Verstand, 45, humorvoll, gepflegt und aufgeschlossen sucht bodenständige, ehrliche, Sie bis 50, um geimeinsam durchs Leben zu gehen, Tel. 0664 463412 7983190.

Sympathischer Mann, 32, sucht eine aufgeschlossene Frau für Freizeitgestaltung und schöne Stunden zu zweit. Freu mich auf ein SMS an Tel. 0650 4333204.

463853

Ich heiße Gerhard bin 55 J. alt, komme aus Bregenz und würde gerne eine Frau, zw. 55-80 J., für eine schöne Beziehung kennenlernen, Tel. 0680 4030188.

Rosemarie, 76 J., seit kurzem verwitwet, ich bin eine gutmütige, fleißige Frau, ich lebe ganz allein, ich bin häuslich, koche u. backe sehr gern, mag gern Tagesausflüge mit meinem Auto. mir fehlt die tägliche Ansprache eines lieben Partners. Bitte rufen Sie an, ich würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. 1&1pv, Tel. 05572 202363.

463873

464015

463858

Romantiker, 35/175, schlank und sportlich, wünscht sich von ganzem Herzen eine liebevolle und treue Frau für eine glückliche Partnerschaft. Tel. 0676 6089175.

464508 Mann, 58 J., 185 cm gr.,

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 420161

sucht Frau mit Haus, wo ich mehr als nur ein Hausmeister sein darf. Gibt es dich? Tel. oder SMS 0664 5642196. 463467

Mann, 40, sucht Frau für schöne Freizeitgestaltungen im Leben, SMS an 0676 3411037, täglich von 7 bis 15 Uhr.

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

Ich, 64 Jahre jung, reise gerne, bin humorvoll und möchte die Romantik und Liebe ankurbeln, dazu brauche ich dich, weltaufgeschlossen, groß und schlank, Chiffre 0366.

Attraktiver Mann, 53 J., sportlich, schlank, junggeblieben, sucht hübsche, blonde, sportliche, nette Frau, 45-56 J. Die Liebe soll nicht zu kurz kommen! Tel. 0041 786150915.

Er, 59 J., unkompliziert, schlank, NR, vielseitig, interessiert, sucht eine attraktive, schlanke Frau, die auch weiß, was im 463945 Leben wichtig ist, Raum Unterland, Tel. 0699 Ria, 68, bin Witwe, ich 17072888. * ICH (18) MACHS DIR * war im Pflegebereich 463883 **** SOFORT LIVE **** (Krankenhaus) tätig. Wer Hausfrau, 0930 400 702 (1,56/min) die Einsamkeit kennt, Liebevolle 449287 wird mich gut verstehen, Kathi, 59 J., verwitwet, bin sehr hübsch, mit zierich suche einen lieben, * Heiße Sexbombe, VB * guten Partner für eine licher Figur. Ich koche Top Service, A-Z, ab 10:00 feste Freundschaft auch gern u. gut, bin fleißig in ***Tel. 0650 5634738*** 457590 bis 80 J. Habe ein Auto u. Haus u. Garten. Welcher wäre auf Wunsch um- Mann möchte auch nicht **** Brünette, 50 J.**** zugsbereit. Bitte ehrliche mehr alleine sein u. ruft Antwort üb. 1&1-pv, Tel. an? Wäre umzugsbereit u. besucht Dich! Nur H+H habe eig. Auto. Melde Besuche! *0664 1461475 05572 202363. 414127 464013 dich gleich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 464008 Japan. Geisha-Massage bei Wir treffen uns wo wir gemütlich bei einem Kitty! Hotoil, Body to Body! vorzüglichen Essen uns Suche natur/tierlieb. Frau 0049 1759709554, fn-haus49.de um 48-62 J., die Reisen unterhalten können. Wir kennen uns nicht, wir mit Wohnmobil liebt. Bin * Reife Lady, diskret, * 180 groß, haben uns hier verab- geschied., gefühlvoll, besucht dich!! redet und nun genießen 60+und lebe im eigenen ***Tel. 0699 12439095*** wir gemeinsam diesen Haus. Hobbys: Motorrad, 457598 Moment. Suche inter- Musik, tanzen, Garten. Annabell 42, vollbusig, essante, humorvolle, Chiffre 0364. 463247 sexy, freut sich auf Dich!! gepflegte Dame, auch Ausländerin, im Alter Humorvolle, ausgegli- ***Tel. 0650 3117282*** 464609 von ca. 35 bis 50 Jah- chene, etwas sportliche ren. Bin ein großzügi- Frau, 57 J., sucht einen *Frauen allein zu Hause!* ger, attraktiver Mann, netten Mann bis 60 J., für ****Tel. 0930 333599**** der die Spur zu neuen eine feste, schöne Bezie- *******(0,68/min)****** Ufern entdecken will. hung, Chiffre 0365. 459610 463851 Wenn auch du mitgehn OMA MACHTS GÜNSTIG möchtest, um neue *Bin mobil, ruf mich an:* Erfahrungen zu sam0930 400 721 (1,56/min) KONTAKTE meln, dem gewohnten 449283 ein Schnippchen zu schlagen, dann schreib ** MARIA 69 REICH! ** PAARE LIVE BEIM SEX mir deine Gedanken wie Warte nackt auf dich, ruf 0930 580 530 (1,-/min) auch deine Spur an 0930720772 (1,56/min) ANONYM LAUSCHEN! 449288 449290 verlaufen soll, bitte mit Bild an den ** TÜRKISCHE GIRLS ** CHARMANTE, HÜBSCHE, spurensucher@ machens dir sofort live: * BLONDINE BESUCHT * gmx.com DICH!! Tel. 0650 4770582 463900 0930 400 722 (1,56/min) 449286

Ich suche auf diesem Weg eine humorvolle, sportliche, unternehmungsl. Dame für meinen Bruder (35J, 1.88, schlank, sportlich, verlässlich) Freue mich auf euch, Singel35m@hotmail.com 464168

✸

415717

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com 30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u. H 0681 84146281 464597

Leyla Tel.Sex!

(19J.) 01-2675805 Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911

www.haus72.ch AU/SG Top Service ab 65 Euro!! **Tel. 0041 795092213** 433919

Welche SIE möchte sich von gepflegtem, niveauvollen ER 50+ verwöhnen lassen. Tel. 0650 5759501 463169

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 463180

Tantra Massage genieß.+ entspannen! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 461542

Flotter 3er mit dicken * EVA * allein + einsam, **** Hose runter!! **** hübschen Hausfrauen. suche SEX ohne Geld! Ruf ****Tel. 0930 333689**** an 0930400730 (1,56/min) *******(0,68/min)****** 0664 9421952 463690

449291

459608

HOT THAI MASS - ANNA Flotter 3er mit dicken Karin 32, sehr gefühlvoll, in Rheineck www.and6.ch hübschen Hausfrauen. XL Busen, schlank. Freue ***Tel. 0041 797663849** 0664 6348782 mich 0664 9440223. 445292

463687

459990

42 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

WANN &WO

Vom 25. bis 27. September sind Buchliebhaber herzlich eingeladen. Das Angebot von geschätzten 10.000 gut erhaltenen Medien lädt zum Stöbern ein. Dabei macht die übersichtliche Präsentation die Suche nach dem richtigen Buch sehr leicht. Angeboten werden englische Bücher, Sachbücher, antiquarische Kostbarkeiten, Bilderbücher, Schallplatten, CDs, DVDs, u.v.m. Fr.: 17 – 21 Uhr, Sa.: 9 – 18 Uhr, So.: 10 – 18 Uhr. Kuchen und Kaffee stehen bereit. Foto: handout/Bücherei Bürs

Bücherflohmarkt im Pfarrsaal Bürs

Happy Birthday XXL@Nachtschicht Am Freitag heißt es in der Harder Nachtschicht „Happy Bithday!“, wenn alle Geburstagskinder ihren großen Tag feiern! Foto: S hutters tock

Bei „Happy Birthday XXL“ haben alle Gäste, die ihren Geburtstag im September feiern oder gefeiert haben, bis 2 Uhr freien Eintritt mit bis zu zehn Freunden. Als großzügiges Geschenk der Nachtschicht erhalten die SeptemberGeburtstagskinder außerdem bis zu 30 Euro in Form von Getränkegutscheinen. Der gratis Shuttlebus bringt alle Mitfeiernden vom Lustenauer Bahnhof sowie dem Harder Gasthaus Neuer Rhein in die Nachtschicht und wieder retour. Infos: www.nachtschicht-hard.at,

www.facebook.com/Hard.Nachtschicht. WERBUNG

FACTS Happy Birthday XXL! Geburtstagsgeschenk: Für alle August-Geburtstagskinder gibt es folgende Getränkegutscheine geschenkt: • bis 22 Uhr 30 Euro • bis 23 Uhr 20 Euro • bis 24 Uhr 10 Euro Crazy Rush Hour: Auch alle anderen Gäste dürfen sich auf Getränkegutscheine zum Eintritt dazu freuen: • bis 21.30 Uhr 10 Euro • bis 22 Uhr 5 Euro

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Am Freitag werden in Hard alle September-Geburtstage gefeiert!

DJ LINE UP: Fr, 25. 09. & Sa, 26.09 FLOOR # 2:

Foto: handout/Musikladen

Floor # 1:

Fr: JEROME SA: CHRIS ARMADA

DJ MONTARO (D)

SAMSTAG

Die vierköpfige Berliner Band hat bald in jedem Bundesland Österreichs gespielt.

Element of Crime in Götzis In der Götzner Kulturbühne Ambach gibt die Band Element of Crime am Freitag, 13. November, richtig Gas!

Fr: KIDDY / SA: KuKI

Fr: 16+

DJ:DECRAIN

Sa:18+

Wenn die Berliner Band Element of Crime im November in Österreich auf Tour ist, werden Liebe und Rock’n’Roll regieren. Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten: Das sind sechs von neun österreichischen Bundesländern, in die Element of

Crime fährt und sämtliche Zuhörer begeistert. Im Vorprogramm spielen Apples in Space, die die Folkmusik auf die Bühne des „Hamlet“ im Berliner Ensemble gebracht haben. Sie werden das Publikum für den Hauptact aufwärmen. WERBUNG

FACTS Preise:

38,50 Euro (Stehplatz) 49,50 Euro (Sitzplatz)

Infos/Tickets: Musikladen (info@ musikladen.at, www.musikladen.at, Telefon: 05522 41000)

44 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Country in der Anziehbar

Vortrag über TTIP in Bludesch

Matt Woods und Adam Lee aus den USA besuchen morgen die Anziehbar in Dornbirn. Ab 21 Uhr verwöhnen sie die Ohren ihrer Zuhörer mit original amerikanischer Country-Musik und Rock’n’Roll vom Feinsten. Der Eintritt ist frei. Foto: handout/Anziehbar

Kommenden Freitag, 25. September, spricht Josef Wehinger in der Nikolauskirche über die verheerenden Folgen, falls das Transatlantische Freihandelsabkommen zustande käme. Beginn: 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Foto: handout/Herbert Galehr

Bester Sound@K-Shake Foto: Shutterstock

Das K-Shake in Röthis bietet am Wochenende für jeden Musikgeschmack das Richtige! Seit der Neueröffnung legt das K-Shake seinen Schwerpunkt auf das Booking bester DJs aus verschiedenen Genres. So darf man sich am Wochenende auf sechs Special-Guest-DJs freuen, die drei Floors zum Kochen bringen. Am Freitag gastiert der über die Grenzen hinaus bekannte DJ Jerome das erste Mal im K-Shake. Er wird mit

Im Bregenzer Calypso darf man sich jede Woche auf unzählige Specials freuen!

Feiern im Calypso-Club Von heute bis Sonntag wird im Calypso richtig abgefeiert! An den Turntables mixt Spitzen-DJ Marcodeejay den coolsten Sound und bringt die Stimmung zum Überlaufen. In jeder Nacht kann von 22 Uhr bis 5 Uhr gefeiert werden. Freitags und samstags sogar

bis 6 Uhr! Los geht es heute mit dem „Hammer-Mittwoch“, wo es diverse Longdrinks für nur 3,50 Euro gibt. Am Donnerstag erhält man bei der „Las Vegas & KaraokeNight“ bis 1 Uhr zu jedem Getränk ein Rubbellos für Freigetränke. Wer in dieser Woche Geburtstag hat bekommt sein Budget am „Birthday-Friday“ verdoppelt! Am Samstag geht es mit „Party-Alarm“ und freiem Eintritt weiter. Die Woche endet mit dem „SundayClubbing“ und tollen Rabatten auf alle Spirituosen-Flaschen. Weitere Infos: www.calypso.at WERBUNG

Chicks with Caps An jedem letzten Wochenende des Monats wird es fresh und alle Hip Hop-Fans werden bestens bedient. Kommenden Samstag steht DJ Montara aus Deutschland an den Turntables und liefert den ultimativen Hip Hop-Sound ab.

Alternative Rock

Foto: Shutterstock

In Bregenz steppt der Bär bei heißen House-, Disco-, Charts- und R’n’B-Beats von Mittwoch bis Sonntag!

seinem Power-EDM-Set für Bombenstimmung sorgen. Am Samstag hat das K-Shake mit DJ Chris Armada den nächsten Hammer am Start. Er stand unter andem beim Electric Love Festival auf der großen Hauptbühne.

Am Samstag gibt’s Hip Hop zu hören.

Rockliebhaber kommen im Alternative Stage voll auf ihre Kosten. Freitags rockt DJ Kiddy, samstags DJ Kuki. Von den „Foo Fighters“ und „The Offspring“ über „Linkin Park“ und „System of a Down“ bis hin zu „Green Day“ und „Blink 182“ ist für Jeden etwas dabei. Die Sunrise Session wird am Samstag von DJ Daniel Decrain gehostet. Dabei darf wieder bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden.WERBUNG

„Scottish Colours“ im Montafon Bunt, kräftig und beeindruckend wie die Farben des „Indian Summers” im kanadischen Cape Breton werden die „Scottish Colours“ auf der Schrunser Kulturbühne. Aus Cape Breton kommt auch die Band COIG. Das Ensemble wurde erst vor zwei Jahren ins Leben gerufen – eigentlich nur für einen ExklusivAuftritt beim „Celtic Colours”-Festival. Die Vorgabe der Veranstalter war aus den fünf besten SoloKünstlern der Insel eine „Supergroup” zu formen, die das Festival repräsentieren sollte. Das Ergebnis war so überwältigend, dass die Musiker beschlossen, eine fixe Band zu gründen. Die fünf Solisten sorgen

für ein musikalisches Feuerwerk, dessen Rückgrat die dynamische „Cape Breton Fiddle Tradition” ist, ein Geigen-Stil, der mit viel Energie angereichert eine eigenständige und legendäre Geigen-Tradition geworden ist. Ihr Debüt-Album „Five” wurde 2014 bei den Canadian Folk Awards bereits als „Best Traditional Album Of The Year” ausgezeichnet.

Siobhan Miller Band Als Vorgruppe konnte die „Siobhan Miller Band“ gewonnen werden. Siobhan Miller ist eine der besten Sängerinnen Schottlands. Ihr Repertoire umfasst traditionelle schottische Lieder sowie zeitgenössisches, selbstgeschriebenes Material. Mit ihrer ausdrucksstarken Stimme und ihren Interpretationen traditioneller Folk-Songs bringt sie zum Staunen. Beginn: Ab 20 Uhr. Karten: Raiffeisenbank, Sparkasse, online unter www.laendleticket.com WERBUNG

Foto: handout/Kulturbühne Schruns

Kommenden Sonntag präsentiert sich die Besetzung der achten „Scottish Colours“Tournee in Schruns.

Die Band COIG stammt aus dem kanadischen Cape Breton.

GEWINNSPIEL WANN & WO verlost 3x2 Karten: Wer gewinnen möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Scottish Colours“ an gewinnspiel@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015 45

Familienkonzert des Symphonieorchesters Vorarlberg

Mit einer ganz besonderen Produktion startet das Symphonieorchester in die neue Saison: Kommissarin Flunke übernimmt einen neuen Fall und trifft dabei auf das Symphonieorchester. Das szenische Konzert „Musiknotruf 443“ für Familien mit Kindern ab sechs Jahren findet am 26. September im Vinomnasaal in Rankweil statt. Konzertbeginn ist um 17 Uhr. Preise: 7 Euro (Kinder), 15 Euro (Erwachsene). Karten: In allen Vorarlberger Volksbanken. Fotos: handout/Martina Zudrell

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Eintritt! Ein

www.calypso.at

MITTWOCH

22 bis 5 Uhr

Der HAMMER-Mittwoch Wir teilen die Woche und schlagen die Preise nied der!

Die ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50 22–24 Uhr: Cola, Orangensaft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

DONNERSTAG

t e f f u b s k Fr ü h s t ü c

ita à la Dolce V

22 bis 5 Uhr

Las Vegas & Karaoke Night bis Hol dir

Die Party für Karaoke-Fans: Zeig uns was in dir steckt!

Gratis –ne

ein :

in und gew-Getränke ! is t a e Gr

22–24 Uhr Sonderpreise!

SONNTAG

1 Uh r d

Steinofenbrot italienische Spezialitäten italienische Spezialitäten Biovon Rheinberger

22 bis 5 Uhr

all night long! SUNDAY Bottle-Time Flasche groß klein G N I B z.B. Absolut € 48 € 27 CLUB Jack Daniels € 61 € 35 22–24 Uhr: Cola, O-Saft, Bier, G‘Spritzte € 2,50

Gordon Gin

all incl.

€ 48

Sie werden uns lieben ... um frühzeitige Reservierung wird gebeten

€ 27

Je inkl. 0,5 lt. bzw. 1 lt. Beigetränk

Luis aus Südtirol „Auf der Pirsch“ Mi., 14. 10., Cubus, Wolfurt Do., 15. 10., Reichshofsaal, Lustenau Fr., 16. 10., Bezeggsaal, Bezau Mi., 21. 10., Kulturhaus, Dornbirn Do., 22. 10., Stadtsaal, Bludenz Fr., 23. 10., AmBach, Götzis Beginn jeweils 20 Uhr Karten: Musikladen, Tel. 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken.

Nachtschicht Hard: Samstag@House

Roland Düringer „Ich allein?“ Di., 6. und Mi., 7. Oktober 2015, in der „wirtschaft” Dornbirn Weitere Infos und Tickets unter: www.wirtschaft-dornbirn.at

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid RANKWEIL - Altes Kino Do. 24.9. + Mi. 7.10. + Do. 8.10. SCHRUNS - Kulturbühne Fr. 25.9. + Di. 20.10. + Mi. 21.10. LAUTERACH-Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 6.11. NÜZIDERS - Sonnenbergsaal Fr. 13.11. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal Fr. 20.11. DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11. + Di. 12.1.2016 KOBLACH - DorfMitte Fr. 27.11.

Wie in guten, alten Zeiten. Jeden Samstag gibt es hottest House-Beats und beste Vibes! Ladies Night: Freier Eintritt und Sektempfang für alle Damen bis 23 Uhr. Ü25-Party: Alle über 25 erhalten bis 24 Uhr einen Pikkolo. Heineken für nur 3 Euro: Die ganze Nacht lang!

Karten Musikladen/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Auführungsorte/Termine unter www.neuschmid.com

Gewinnspiel: Renault Twingo „Night & Day“ für 6 Wochen inklusive Versicherung gewinnen! Zu jedem Eintritt erhält man ein Gewinnlos und hat damit die Chance auf den coolen City-Flitzer. Der Gewinner wird auf Facebook veröfentlicht und per Mail benachrichtigt. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

46 Mittwoch, 23. September 2015

WANN & WO

Traditioneller Western frei nach Albert Camus

Foto: Warner Bros.

Kino & TV

Am Mittwoch, den 30. September (18 Uhr), und am Donnerstag, den 1. Oktober (19.30 Uhr), zeigt der Filmkulturclub Dornbirn im Cinema „Den Menschen so fern“. In der sehr freien Verfilmung einer Albert-Camus-Erzählung gerät ein Lehrer (Viggo Mortensen) im Algerienkrieg zwischen alle Fronten. Ein traditioneller Western mit Musik von Nick Cave und Warren Ellis. Foto: Filmladen

Trotz einiger Startschwierigkeiten verstehen sich Ben und Jules bald hervorragend.

Praktikant De Niro

Fotos: 20th Century Fox, AP

Die Oscar-Preisträger Robert De Niro und Anne Hathaway spielen die Hauptrollen in der neuen Komödie „Man lernt nie aus“. Superstar De Niro übernimmt darin die Rolle des 70-jährigen Witwers Ben Whittaker, der sich den Ruhestand angenehmer und vor allem deutlich unterhaltsamer vorgestellt hat. Um wieder etwas Sinnvolles zu tun, wird er Senior-Praktikant bei einer Mode-Website, die von Gründerin Jules Ostin (Hathaway) geleitet wird. Anfangs wird er belächelt, aber bald kann das Team nicht mehr ohne den warmherzigen Rentner. Ab morgen ist im Kino zu sehen, wie sich Praktikant De Niro so macht.

So ein Festmahl haben die jungen Gefangenen in „Maze Runner“ ewig nicht mehr vor Augen gehabt.

Für Teil zwei ist angerichtet Foto: Walt Disney

Nach dem Erfolg von „Maze Runner“ warten schon viele gespannt auf die Fortsetzung.

Heimkino-Tipp.

Ab morgen ist „Avengers 2 – Age of Ultron“ auf DVD, Blu-ray und als Video on Demand erhältlich. In der Fortsetzung des gigantischen MarvelBlockbusters treffen der Hulk, Thor, Iron Man und Co. auf einen neuen Schurken. Ultron ist eine künstliche Intelligenz, die beschlossen hat, dass sich die Menschheit weiter entwickeln muss, um zu überdauern. Da für die Weiterentwicklung erst mal die lebenden Menschen weichen müssen, haben die Avengers etwas gegen diesen Plan einzuwenden.

Im ersten Teil mussten „Die Auserwählten im Labyrinth“ überleben und haben es am Ende nur knapp geschafft, zu entkommen. Dennoch sind für Charaktere und Zuseher noch viele Fragen offen geblieben, denn eigentlich weiß man bis jetzt noch nicht einmal, was das Ganze eigentlich soll. Jetzt läuft im Kino der zweite Teil der Trilogie an: „Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste“ verspricht erneut ein spannendes Leinwandabenteuer zu werden. Schon der Auftakt der Trilogie hat trotz großer Konkurrenz im Kino einen durchschla-

genden Erfolg erzielt. In Zeiten von „Die Tribute von Panem“, „Der Hobbit“ oder „Die Bestimmung“, ist es ein gewisses Risiko, eine weitere Fantasy-Trilogie ins Kino zu bringen. Der Erfolg gibt den Machern jedoch recht und „Maze Runner“ braucht den Vergleich mit den „großen Konkurrenten“ nicht zu scheuen.

Wie geht’s weiter? Nach dem Entkommen aus dem Labyrinth sind Thomas (Dylan O’Brien) und seine Mitstreiter noch immer Dylan O’Brien nicht in Sicherheit. Stattdessen wartet eine neue Herausforderung auf sie: Betrogen von der geheimnisvollen

Organisation WCKD landen sie in der Brandwüste, einer trostlosen Landschaft, in der sie sich erneut unglaublichen Gefahren stellen müssen. Wieder wissen sie eigentlich nicht, warum sie in der lebensfeindlichen Umgebung gelandet sind. Diesmal treffen sie aber auf Widerstandskämpfer, die fest entschlossen sind, die mysteriösen Pläne von WCKD aufzudecken, das Rätsel um die Brandwüste zu lüften und der mächtigen Institution das Handwerk zu legen. Ob ihnen das gelingt und welche neuen Gefahren außerhalb des Labyrinths auf die Auserwählten warten, ist ab morgen im Kino zu sehen.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 23. September 2015

BUNT

„

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Waage 24.9.–23.10.

Ihr Arbeitsplatz könnte ein technisches Update brauchen. Machen Sie sich schlau!

Berufliche Dinge sachlich betrachten. Ihre Gefühle könnten Sie verwirren. Skorpion 24.10.–22.11.

Ihre Gesundheit ist stabil, Sie halten viel aus. Nur wenig Schlaf rächt sich.

Hochspannung! Wenn schon, dann diskret kontrollieren. So vermeiden Sie Streit.

Heute brauchen Sie ein wenig Geduld. Manches läuft langsamer, als Sie dachten. Krebs 22.6.–22.7.

Ausdauersport ist nun besonders gut geeignet, um Ihre Kondition zu steigern. Löwe 23.7.–23.8.

Heute kommt neuer Schwung in Ihr Leben. Es leben die Lust und die Liebe! Jungfrau 24.8.–23.9.

Heute ist Einfühlungsvermögen gefragt. Auch andere mal loben, das motiviert.

Das Schicksal mischt die Karten, wir spielen. Arthur Schopenhauer (1788 - 1860) Deutscher Philosoph

Stier 21.4.–20.5.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Neigung zu übertreiben kann die Stimmung trüben. Bleiben Sie am Boden!

WETTER Mittwoch, 23. September 2015

Der Graf zu seinem Diener: „James, ich bin außer mir vor Zorn! Er werfe die Tür ins Schloss!“

“„

Der Fahrgast zum Taxifahrer: „Bitte schnell zum Flughafen! Ich muss unbedingt noch die Acht-Uhr-Maschine nach London erwischen!“ Der Taxifahrer mürrisch: „Das wird nicht klappen, die ist immer pünktlich. „Heute nicht. Ich bin der Pilot!“ Klatsch jemandem dein Buch ins Gesicht und sag: „Facebook.“

Wer sucht, findet nicht, aber wer nicht sucht, wird gefunden. Franz Kafka (1883 - 1924) Tschechischer Schriftsteller

“

2000 m

1000 m

Tal

10O

Steinbock 22.12.–20.1.

Aufmerksam zuhören und bei Unklarheiten nachfragen. So vermeiden Sie Streit. Wassermann 21.1.–19.2.

Ein arbeitsintensiver Tag erwartet Sie. Viele Dinge müssen geordnet werden. Fische 20.2.–20. 3.

In der Liebe ist weniger mehr. Lieber etwas zurückhaltender sein beim Anbandeln.

t Echt tierisch ...

... von Bertram Österle aus Langen. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE

Kennen Sie den fifü?

Warum geht eine Psychoanalyse bei Männern schneller als bei Frauen? Wenn es darum geht, in die Kindheit zurückzugehen, sind die meisten Männer schon da!

enn Sie nicht zufällig Lehrerin oder Lehrer sind, beim Land, dem AMS oder bei einer Bank beschäftigt oder ein jüngerer Mensch bis etwa 25 sind, vermutlich eher nicht. Und selbst dann muss Ihnen der fifü bisher noch nicht unbedingt über den Weg gelaufen sein.

Heute Vormittag regnet es verbreitet, Schnee fällt oberhalb von etwa 1300 Meter Höhe. Am Nachmittag Wetterbesserung, es bleibt aber trüb. Morgen beginnt es von der Früh weg aufzulockern, tagsüber zunehmend sonnig. Zum Wochenende hin scheint die Sonne fast durchgehend von einem nahezu strahlend blauen Himmel.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

UND DA WAR NOCH... und auch Betriebe am fifü mit. Dafür werden wir manchmal in anderen Bundesländern beneidet.

euer zu Schulschluss wurde einer Jugendlichen der Polytechnischen Schule in Bregenz der bereits 9000. Finanzführerschein übergeben. Das war ein Grund zu Feiern. Für die Verantwortlichen des fifü aber auch ein Anlass, um die jungen Menschen über ihr Verhältnis zu Geld und über ihren Umgang mit er fifü ist ein ganz besonderes ProGeld zu befragen. Die Ergebnisse waren dukt in der Präventionslandschaft übrigens sehr erfreulich. So kennen sich Vorarlbergs. Es geht, richtig geraten, um die jungen Leute bei Kontoeröffnungen Schuldenprävention. Oder noch besser aus. Sie wissen, was es heißt das Konto ausgedrückt: Es geht um den richtigen zu überziehen und finden einen HausUmgang mit Geld. Den kann man übrihaltsplan sehr sinnvoll. Dass mit Strafen gens erlernen. Genauso wie man Kochen, nicht zu spaßen ist, ist ihnen auch sehr Autofahren, ein Musikinstrument, Lesen, bewusst. Vom Sparen halten sie sehr Schreiben oder Rechnen lernen kann. Der viel. Und es ist ihnen bewusst, dass Vorarlberger Finanzführerschein – liebe- Schulden zurück zu bezahlen sind. Gar voll auch fifü genannt – wendet sich an 90 Prozent ist bereit für eine größere junge Leute von 11 bis 18. Mittlerweile Anschaffung auf etwas anderes zu wie wir immer wieder einmal hören oder sind auch junge Erwachsene und in man- verzichten. lesen. Man darf sogar sehr optimistisch chen Kursen sogar noch ältere Personen sein! dazu gekommen. Durch eine einzigartige nd im Übrigen haben Sie Recht: Sie ist In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Partnerschaft arbeiten viele Institutionen nicht so schlecht, die heutige Jugend, Peter Kopf Raum für seine persönliche

Karikatur: www.karikaturen.guru

Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

Mohren Brau-Silvester Am 26. September 2015 ab 11:00 Uhr auf dem Mohren Festgelände

Wir lassen erneut die Korken knallen! Für Spaß sorgen ein stimmungsvolles Bühnenprogramm, erfrischende Getränke, leckere Speisen, Sonderausstellungen, ein Zapfwettbewerb und vieles mehr! Durch den Tag führen Heike Montiperle sowie die Dornbirner Musikkapellen. Jeder ist eingeladen, mit uns zu feiern! Eintritt frei!

Samstag, 26.09.2015 von 11 bis 21 Uhr 11:00 - 16:00 Uhr

Sonderausstellu ungen rund um die Gastrronomie

12:30 Uhr

Oizielle Eröfn nung mit Fassanstich

11:00 - 20:15 Uhr

Dornbirner Mussikkapellen

21:00 Uhr

Ende Brau-Silve ester 2015

Warum Brau-Silvester? Ein Sommer ohne Bier? Vor hunderten von Jahren gab es ein Herstellungsverbot für Bier im Sommer, da die Hitze dem Bier zu stark zugesetzt hätte. Kühlgeräte gab es noch nicht. Die Biersaison erstreckte sich somit von Anfang Oktober bis Ende April. Mit Beginn n des Oktobers konnte nn die Bierproduktion wieder aufgenomm men werden. So wurde r letzte Septembertag Bilanzstichtag und Anlass, die vergangene und kommende Biersaison zu feiern. Diese Tradition lässt auch die o renbrauerei jedes Jahr wieder auﬂebe en und fe ert rund um den 30.0 . Brau-Silvester.

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei