Issueswawo 20151018 by Russmedia Digital GmbH

Unfall in Bersbuch

Bei einer Frontalkollision im Bregenzerwald wurden drei Personen verletzt. Seite 4

Todesopfer durch Lawine

SCRA-Niederlage

Ein Bergsteiger aus dem Oberland wurde im Brandnertal durch ein Schneebrett getötet. Seite 6

Sonntag, 18. Oktober 2015

Nach zwei frühen Gegentoren verloren die Altacher mit 3:1 gegen Sturm Graz. Seite 32 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Es war richtig, zu gehen“ Politik statt TV: Ein Jahr danach. Christoph Waibel im Sonntags-Talk (ab S.14)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 75 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„High-Hand, All-in, Pokerface“ Das alles zeigten Leser, Kunden und das WANN & WO-Team bei der Pokernight im Casino Bregenz. Seiten 12/13

Foto: Stiplovsek

Cooles Event

Kommenden Samstag steigt im Bregenzer Festspielhaus die S-BUDGET-Party! Fabienne und Philipp lassen sich den legendären Abend nicht entgehen. Party on! (Seite 58)

PERFEKT SEHEN – PERFEKT AUSSEHEN mit der NEUEN Herbstkollektion sowie den modernsten Gleitsichtgläsern in jedem Preissegment t t t t t t

Götzis, Hauptstraße 2a T 05523 62177 Mo.-Fr. 8.15-12 und ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

(MFJUTJDIUCSJMMF LPNQMFUU JOLMVTJW FOUTQJFHFMUF ,VOUTUPGGHMµTFS schon ab € 298,– 7FSUSµHMJDILFJUTHBSBOUJF #SJMMFOHMµTFS NJU HFIµSUFUFS 0CFSGMµDIF WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BERATEN SIE GERNE. #SJMMFOHMµTFS ,VOTTUPGG VN MFJDIUFS BMT (MBT IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN! EBIFS TFIS HVUFS )BMU EVSDI HFSJOHFT (FXJDIU KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE /BITFICFSFJDI JO BMMFO #SFJUFO N¤HMJDI #FJ VOT GJOEFO 4JF TUFIUT EJF NPEJTDITUFO 5SFOEQSPEVLUF

WANN & WO Erstmals hat eine Ski-Tageskarte in Österreich (Salzburg), die fünfzig Euro Marke überschritten.

rgnan: g WSekltifuanhtere

Umfrage: W&W/DN

2 Sonntag, 18. Oktober 2015 Ilona, 42, Brand:

Andreas, 35, Bludenz:

„Als Vollblut-Skifahrerin werde ich mir das Skifahren weiterhin ermöglichen. Aber die Kosten sind extrem sportlich.“

„Aus praktischen Gründen und Kostengründen kaufe ich ‚Ski-Equipment‘ für meine Kinder gerne ‚Second Hand‘.“

Flüchtlinge können seit gestern nur über Slowenien nach Österreich oder Deutschland gelangen. Nach Schließung der 300 Kilometer langen Grenze zwischen den beiden EU-Mitgliedern Ungarn und Kroatien werden Flüchtlinge seit

Stunden in Bildern

gestern über Slowenien umgeleitet. Die ersten 1500 Menschen wurden vom kroatischen Tovarnik an der Grenze zu Serbien in Richtung Slowenien transportiert, berichten die Behörden.

Grenzübertritt illegal Knapp 1000 Flüchtlinge inzwischen in Slowenien

seien ange-

kommen, hieß es gestern. Mehrere Hundert sind bereits über den Grenzübergang Spielfeld in das österreichische Bundesland Steiermark weitergeleitet worden. Ungarn hatte gestern am frühen Morgen mit einem massiven Polizeiaufgebot seine Grenze zu Kroatien abgesperrt. Der illegale Grenzübertritt ist für Flüchtlinge nun auch auf diesem Abschnitt strafbar.

Foto: EPA

Aktuell Ungarn hat seine Grenzen geschlossen n?ar? leistutb NochWas

Grenzschließung durch das Militär.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

21.51 UHR CALI. Elegant: Auf der Exposhow in Kolumbien präsentiert Maria Elena Villamil ihre Kollektion.

11.27UHR HYDERABAD. Mystisch: Das HinduFestival feiert den Hindu-Gott Rama.

Fotos: AP, EPA , Reuters

17.14UHR

14.30UHR TIFLIS. Tanzend: Junge Musikerinnen feiern den „City-Day“.

15.14 UHR

SINGAPUR. Feierlich: Armee-Offiziers

MAINE. Umringt: Serien-Star Patrick

kadetten des singalesischen Militärs marschieren über den Hauptplatz.

Dempsey gibt seinen Fans Autogramme während einer karitativen Veranstaltung.

16.55 UHR BRÜSSEL. Protestierend: In Belgien versammelten sich TTIP-Gegner zum Protest.

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 3 Pascal, 28, Tannheim (T): „Gemessen

Pepi, 62, Brand: „Für Senioren und

Marco, 36, Tannheim (T): „Es kommt

an den Pistenkilometern finde ich den neuen Tageskartenpreis in Salzburg gerechtfertigt. Das Preis-Leistungs-Verhältnis passt. Die Betreiber haben einen enormen Instandhaltungsaufwand.“

Familien gibt es zwar eigene Angebote, aber der Skisport ist eindeutig ein teures Hobby geworden. Ich bin leidenschaftlicher Skifahrer und gönne mir jede Saison einen Ausflug in ein anderes Skigebiet.“

natürlich auch auf die Bedürfnisse des jeweiligen Skifahrers an. Wenn ein Skiprofi die kompletten Pistenabfahrten für einen ganzen Tag nutzen will und das auch tut, finde ich den Preis in Ordnung.“

„El Chapo“ vor seinem Ausbruch.

Drogenbaron wieder entwischt MEXIKO-CITY. Der flüchtige Drogenbaron Joaquín „El Chapo“ Guzmán ist bei einem Zugriffsversuch mexikanischer Sicherheitskräfte verletzt, aber nicht geschnappt worden. Beamte gehen davon aus, dass sich Guzmán bei der Flucht am Bein und im Gesicht verletzt habe. „El Chapo“ war im Juli die Flucht aus einem Hochsicherheitsgefängnis gelungen und gilt als einer der mächtigsten Drogenhändler der Welt.

Die Kölner Oberbürgermeister-Kandidatin Reker wurde gestern bei einem Messerangriff schwer verletzt. Einen Tag vor der heutigen Oberbürgermeister-Wahl ist die parteilose Kandidatin Henriette Reker gestern bei einem Messerangriff an einem CDU-Wahlkampfstand schwer verletzt worden. Der noch am Tatort in Köln-Braunsfeld festgenommene Attentäter nannte nach Polizeiangaben Fremdenfeindlichkeit als Motiv.

Foto: dpa

Foto: APA

Messerattacke auf Politikerin

Kurz vor dem Messerangriff war Henriette Reker (links) noch auf Wahlkampftour. das direkte Gespräch mit den Wählern. Ein 44-jähriger Mann kam direkt auf Reker zu, sprach sie an und stieß ihr ein Messer in den Hals.

Tumulte und Zustand

Stich in den Hals Reker suchte am Morgen am Rande des kleinen Marktes noch einmal

Bei dem Angriff wurden eine weitere Frau schwer und drei andere Personen leicht verletzt. Aufgrund

der Attacke kam es zu Tumulten. Reker wurde in ein Kölner Krankenhaus gebracht und dort notoperiert. „Nach ersten Erkenntnissen besteht keine Lebensgefahr“, hieß es in einer Mitteilung der Stadt. Journalisten gegenüber beschrieb Kölns Polizeipräsident Wolfgang Albers Rekers Zustand sechs Stunden nach der Tat als „stabil“.

STARKE OFFENSIVE.

WINTERRÄDER GRATIS BEI DEN MITNEHM-TAGEN VOM 9.–24. OKTOBER.1

NISSAN MICRA MOUSE • Klimaanlage 1.2, 59 kW (80 PS) • Radio/CD-Kombination

• Bluetooth -Schnittstelle ®

€ 9.990,–2

NISSAN PULSAR VISIA • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay 1.2 DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 15.499,–2

• Stopp-/Start-System • Tempomat

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 5,0; CO2-Emissionen: gesamt von 117,0 bis 115,0 g/km. Abb. zeigen Symbolfotos. 1Aktion gültig bei Kauf eines neuen NISSAN vom 09.10. bis 24.10.2015 und Zulassung bis 31.12.2015. Vier NISSAN Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Nur für Konsumenten. 2Angebot nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2015. NISSAN ÖSTERREICH, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 1101 WIEN

Nissan Amann • amann.nissan-haendler.at Walgaustraße 83 • 6714 Nüziders • Tel.: 0 55 52/62 387

4 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Exkursion zu Obervermuntwerk II

AKW Leibstadt abgeschaltet

Unter der Leitung von Landtagspräsident Harald Sonderegger besuchte kürzlich eine Abordnung des Vorarlberger Landtags die Untertagebaustelle des Kraftwerks Obervermunt II, um die Arbeiten am 125 Meter langen Kavernenkrafthaus zu besichtigen. Foto: VLK

Das Schweizer AKW Leibstadt im Kanton Aargau wurde gestern vom Netz genommen. Grund dafür war ein Defekt im Kühlwasserkreislauf des GeneratorStators. Dieser habe keinen Zusammenhang mit dem nuklearen Teil der Anlage. Foto: Reuters

Drei Verletzte bei Frontalkollision Fotos: VOL.AT/Pletsch

Im Bregenzerwald kam es gestern zu einem schweren Unfall.

Der Lenker des Pkw im rechten Bild musste mit Verletzungen unbestimmten Grades ins LKH Feldkirch geflogen werden.

Ländle-Soldaten im Flüchtlingseinsatz

Bewirb dich unter: ww-girl@ wannundwo.at

460 Soldaten in Steiermark Damit erhöht sich die Anzahl der Heeresangehörigen im sicherheitspolizeilichen Assistenzeinsatz in der Steiermark auf rund 460. Ihre Aufgaben bestehen weiterhin darin, das Angelände aller Grenzübergänge zu überwachen.

Symbolfoto: APA

Die Verstärkung wurde von der Landespolizeidirektion vorsorglich angefordert. Das Militärkommando Steiermark habe „den Einsatz in enger Verbindung mit der Landespolizeidirektion Steiermark vorbereitet“. Bei den in der Steiermark nun bereitstehenden Kräften handelt es sich um Kadersoldaten aus den Garnisonen Amstetten (NÖ), Bludesch in Vorarlberg, Landeck in Tirol sowie Graz. Rund 40 davon

Floristin

ist der Beruf von Cheyenne aus Lustenau. Mehr von der hübschen 19-Jährigen gibt’s auf bregenz.com.

Rund 1450 Soldaten in Österreich unterstützen die Polizei im Flüchtlingseinsatz.

Foto: Mediart

Das Bundesheer verlegt wegen des Flüchtlingsstroms zusätzliche Kadereingreifkräfte an die Grenzen.

wurden sofort in die Kaserne Straß verlegt, um den gemeinsamen Einsatz mit der Polizei im Bereich des Grenzüberganges Spielfeld zu verdichten. Die weiteren 120 werden zunächst in der Grazer Kirchnerkaserne bereit gehalten und sind, so wie die Kräfte im Grenzraum, dem Militärkommando Steiermark unterstellt.

Der Pkw eines deutschen Ehepaars kollidierte zwischen Bersbuch und Bezau aus noch ungeklärter Ursache frontal mit dem entgegenkommenden Fahrzeug eines Vorarlbergers. Der deutsche Lenker wurde eingeklemmt, musste mit der Bergeschere befreit und per Helikopter ins LKH Feldkirch geflogen werden. Seine Gattin und der andere Lenker konnten sich selbst befreien und wurden in das Krankenhaus Dornbirn bzw. LKH Bregenz gebracht. Alle drei wurden unbestimmten Grades verletzt.

REIF FÜR DEN WINTER? ...DREI REIFENHÄNDLER MIT BISS! (en)

Unsere

ahrt! ichere F s e r h I für

AKTIONSWINTERREIFEN Dimension

Reifenpreis**

145/70 R 13

38,30

155/70 R 13

39,90

165/70 R 13

41,50

175/70 R 13

43,00

165/70 R 14

48,70

175/70 R 14

50,90

175/65 R 14

48,20

185/65 R 14

55,60

185/60 R 14

51,70

185/65 R 15

56,60

195/65 R 15

53,70

205/55 R 16

T/H

70,70

215/55 R 16

83 H

87,00

215/65 R 16

94,20

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 www.gummi-raab.at

TERLICHT F P N E REIF 015! 2 . V O AB 1. N Sich!

N g! WI Achtun

ren Sie Informie

TOP RADETT L P M O K E! T O B E ANG

d Laufen

Symbolfoto

SAKTIONER WINT N REIFE

Auf die Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß ist Verlaß! Und das mit dem inzwischen bekannten Topservice, der langjährigen Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leicht-Metallfelgen. Für Ihre Sicherheit die richtige Beratung und die garantiert richtige Bereifung für den kommenden Winter.

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28 www.reifen-ﬁscher.at

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42 36 2 - 100 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05574/42 36 2 - 200 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0

6 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

„Unsere kunterbunte Welt“

Unter diesem Motto lud die Volksschule Augasse in Bregenz kürzlich zu einer imaginären Weltreise. Unter Mitwirkung von Schülern, Eltern und Lehrpersonen wurde gespielt, getanzt, gesungen und Spezialitäten der Küchen anderer Länder probiert. Foto: handout/VS Augasse

Tierheim sucht SammlerInnen

Für die Haussammlung des Vorarlberger Tierschutzheimes werden noch SammlerInnen gesucht. So kann man Tieren helfen und dabei Taschengeld verdienen! Wer das Tierheim unterstützen möchte, kann sich unter der E-Mail marketing@tierheim.vol.at melden. Foto: W&W

FHV-Absolventen feiern Sponsion DORNBIRN. Gestern und am

Symbolfoto: handout/BMI

Freitag fand im Kulturhaus Dornbirn die Sponsionsfeier der FH Vorarlberg statt. In einem glanzvollen Festakt überreichte Rektor Oskar Müller den 332 Absolventen ihre Diplome. Mehr als 2000 Familienangehörige und Freunde feierten mit den frischgebackenen AkademikerInnen. Im Rahmen der Feierlichkeiten vergaben die Unternehmen der „Starken Partner“ insgesamt sechs Preise an die besten Absolventinnen und Absolventen. Auch Landtagspräsident Harald Sonderegger war unter den GratulantInnen.

Warnung vor Asphaltbetrügern Die Begleiter des Verunglückten blieben unverletzt und wurden von einem Hubschrauber des Innenministeriums geborgen.

Tragischer Lawinenunfall Uhr ein Schneebrett auslösten und verschüttet wurden. Zwei der Männer konnten sich selbst aus den Schneemassen befreien, der 38-Jährige konnte nur noch tot geborgen werden.

Ein 38-jähriger Bergsteiger konnte gestern im Brandnertal nur noch tot geborgen werden. Bei einem folgenschweren Lawinenabgang am Panüeler Kopf im Brandnertal ist gestern Nachmittag ein 38-jähriger Mann aus dem Oberland getötet worden. Der Bergsteiger war mit zwei Begleitern unterwegs, als sie gegen 12.45

1 98

JAHRE

Der Familienvater war von der Lawine erfasst worden und über eine Felskante rund 300 Meter abgestürzt, hieß es seitens der

Jubiläums-Verkauf Jubiläums SONDERPREISE bis 24.Dez. 2015

01 5

35 2 SD

300 Meter abgestürzt

Rettungs- und Feuerwehrleitstelle (RFL). Bergrettung, Alpinpolizei und ein Hubschrauber suchten rund fünf Stunden lang nach dem Vermissten. Wind, Nebel und Eis erschwerten die Suche, so Adi Rohrer von der RFL. Am späten Nachmittag fanden die Bergretter den toten Bergsteiger in einer Felsrinne. Seine beiden Begleiter wurden vom Hubschrauber des Innenministeriums geborgen und nach Bludenz geflogen.

VORARLBERG. Seit dem 14. Oktober 2015 werden in Vorarlberg im Zuge von „Haustürgeschäften“ mehrfach billige Asphaltierungsarbeiten von einer angeblichen Teerfirma angeboten und auch teilweise geleistet. Es wird eine sofortige Bezahlung in bar verlangt. Nach bisherigen Erkenntnissen werden diese Arbeiten aber äußerst mangelhaft und unprofessionell durchgeführt. Deshalb müsse von einer betrügerischen Begehung ausgegangen werden, weshalb die Polizei davon abrät, solche Arbeiten mittels „Haustürgeschäft“ zu vergeben, und um sofortige Verständigung der nächsten Polizeidienststelle ersucht.

Möbelstoffe Polsterungen SD-GROSSLAGER 05523 69100 office@sd-grosslager.at Götzis Matratzen Einsätze Polster Bundesstraße GRATIS SS A GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) L Bettwaren Teppiche Läufer Mo-Di-Mi-Do-Fr. P Schaumstoffe Kettelungen 8 bis 13 Uhr piel Matratzenzustellungen s n n i echte Fachberatung! w e G t Sofor

winnspiel Jubiläums Ge

d Besucher!

für Kunden un

Gewinnspiel:Rechtsweg, abgelten in Bar, Umtausch, Verlängerung der Gewinneinlösung, Schriftverkehr usw. leider nicht möglich!

Selected Sakko € 89,90 Hemd € 34,90 Weste € 54,90 Hose € 54,90 Fliege € 19,90

Roy Robson Sakko € 219,90 Hose € 89,90 Gürtel € 39,90

Trendige Anzüge by Facona

www.facona.com

8 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Micaela in Hollywood

In Hollywood wird sich Micaela Schäfer in Zukunft öfter aufhalten: Die 31-Jährige spielt neben Eric Roberts in der US-Komödie „Euro Kings“. Foto: APA

Intimus

Nachfolger Ehemann für Mirja?

Mirja du Mont (39), die Frau von Schauspieler Sky du Mont (68), sucht offenbar einen Mann für das Alter. „Wir haben 30 Jahre Altersunterschied und rechnen können wir ja wohl alle“, erklärte das Model. Foto: EPA

Kettenkarussell, ein Windrad, Käsdönnola, Kilbisonggl und an Kilbi-Krom, das sind Schlagworte, die mit dem traditionellen Volksfest in Lustenau verbunden werden. Auch heuer wurde die Kilbi mit den drei Fallschirmspringern, die punktgenau landeten, eröffnet. Die mitgebrachte Zapfhahn wurde von den Springern ordnungsgemäß an Bürgermeister Kurt Fischer für den Fassanstich überreicht! Kaspar Wetli verwöhnte die Besucherinnen und Besucher mit seinem Qualitätswein. Heuer feierte der beliebte Kilbi-Songgl sein 30-jähriges Jubiläum. Seit 1986 gehört dieser spezielle Button, der von Kurt Winkler ins Leben gerufen wurde, einfach zur Lustenauer Kilbi dazu und löste in vielen eine Sammelleidenschaft aus. Seit über 180 Jahren begeistert die Lustenauer Kilbi Jung und Alt. Dabei wird auf ein vielfältiges Rahmenprogramm geachtet, wie Genuss, Unterhaltung, Erlebnis und tolle Angebote. Die Kilbi-Organisatoren Gebhard Hämmerle und Silvia Hagspiel-Eisenhofer achten darauf, dass mehr als ein Drittel der Aussteller aus dem Ort kommen. Soziale Projekte, wie das „Lions-Kochbuch“ oder „Dach überm Kopf“ wurden am KilbiSonntag unterstützt. Somit erlebten die Kilbi-Gäste einen fulminanten Kilbi-Sonntag. Manuela Hagspiel

Fotos: Manuela Hagspiel

Kilbi-Sonntag in Lustenau

Auch diese jungen Besucherinnen hatten viel Spaß auf der Kilbi.

Alexandra Ender, Gebhard Hämmerle, Beate und Bürgermeister Kurt Fischer.

Sepp Bertsch und Harry Formanek.

Zündstoff heizte kräftig ein.

Mike Urschitz mit Lea und Max.

Kurt Winkler und sein Team feierten das 30-jährige Jubiläum des Kilbi-Songgl. Käsdönnala mit Bettina und Tobias.

Philipp Hagspiel mit Leni und Luis.

Christoph König und Omer Rehman.

HOLLYWOOD REPORTER: FITNESSGEWOHNHEITEN DER STARS

Er kann nicht nur Fußball spielen – David Beckham habe ich in den letzten Monaten sehr oft beim Boxtraining gesehen. In L.A. gibt es einige beliebte Box-Gyms und er ist mir in letzter Zeit des Öfteren über den Weg gelaufen. Es scheint ihm viel Spaß

zu machen. Boxen kann ich als Training auch nur weiterempfehlen. Am besten mit Seilspringen kombinieren, dann wird man im Nu topfit! Karlie Kloss ist wahrscheinlich die sportlichste aller Victoria‘sSecret-Models. Sie hat eine Leidenschaft zu Pilates und trainiert fast täglich. Sie posted auch gerne ihre Trainingsfotos auf Instagram und spornt ihre Fans damit zum regelmäßigen Training an. Alessandra Ambrosio macht momentan am liebsten ihre BauchBeine-PoÜbungen mit verschiedener

Gymnastik. Besonders vor wichtigen LaufstegAuftritten und Fotoshootings trainiert sie oft zwei bis drei Stunden täglich. Zudem hält sie Geist, Körper und Seele auch mit Yoga im Gleichgewicht. Ich persönlich mache zweimal in der Woche Yoga und kann es nur weiterempfehlen! Mit seinen 46 Jahren hat Hugh Jackman einen muskulöseren Körper, als manche Kollegen in den Zwanzigern. Seinen Körper stählt der Australier mit knallhartem Krafttraining – er trainiert wirklich hart. Ich hatte auch schon öfters das Vergnügen, mit ihm

gemeinsam zu trainieren. Model Miranda Kerr schwört momentan auf Yoga und Pilates. Auch sie habe ich schon des Öfteren im Yogastudio gesehen. Ihr Training zeigt Wirkung. Und Zac Efron verbindet am liebsten Sport und Spaß und hält sich beim Skaten mit Freunden fit. Outdoor-Sport und Bewegung gehört auch zu meinen Lieblingsbeschäftigungen. Alexander Rankovic, ehemaliger WANN & WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Victoria’s Secret-Model Karlie Kloss liebt Pilates und teilt ihre Trainingserfolge mit ihren Fans auf Instagram. Fot o: A P, R eut ers

Ich liebe Abwechslung beim Fitnesstraining und halte mich persönlich mit Joggen, Krafttraining, Schwimmen, Yoga, Tennis, Wandern und Boxen fit. Auch die Stars variieren gerne deren Training und halten sich auf verschiedene Art und Weise gesund.

LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

AB MONTAG, 19.10.

REAL JOB

Da bin ich mir sicher.

HerrenHemd

DamenAccessoires

16,99

6,99

HerrenStretchhose

DamenJersey-/ Strickkleid

ps & g -T i p S t y l i n O f- B i l d e r ng.at M a k i w. h o f e r w w : r unte

11,99

14,99

Cevapcici { \X[S ^STa { bRWPaU 840 g

MO. 19.10. - MI. 21.10.

MO-FR

per Packung

BIS 20 UHR

3,99

GEĂ&#x2013;FFNET

4,75/kg

Premium Clementinen :[PbbT 8 ( V

Granatapfel :[PbbT 8

.10.2015

N 19. BIS 24

GĂ&#x153;LTIG VO

statt 2,49

statt -,99

per Packung

per StĂźck

1,79

-,55

1,99/kg

Toastschinken 500 g

Qimiq Whip { Natur, { Vanille oder { BRW^Z^[PST 250 g

per Becher

1,79 3,58/kg Topfenvariation { C^_UT]Uu[[T ^STa { 1atbT[c^_UT] 500 g

per Packung

1,69 6,76/kg

per Packung

2,99 5,98/kg

Bitte beachten Sie, dass sĂ¤mtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem stĂ¤ndig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur VerfĂźgung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sĂ¤mtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als ServiervorschlĂ¤ge bzw. Symbolfotos. Symbolfotos. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen GrĂśĂ&#x;en erhĂ¤ltlich. Technische und optische Ă&#x201E;nderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. ÂŠ 2015 PULS 4, Lizenz durch: PULS 4 TV GmbH & Co KG oder www.prosiebensat1puls4.com

KĂźbelaktion Ă&#x201E;pfel â&#x20AC;&#x17E;Jonagoldâ&#x20AC;&#x153; aus Ă&#x2013;sterreich :[PbbT 8 [ :uQT[ id\ BT[QTaQTUu[[T] RP % ZV

per KĂźbel

3,99 î&#x20AC;Š67/kg

www.hofer.at

10 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Anne Hathaway schwanger?

Die US-amerikanische Schauspielerin und OscarPreisträgerin Anne Hathaway soll gemeinsam mit Ehemann Adam Shulman (34) ein Baby erwarten. Drei Jahre lang hat die 32-Jährige versucht, schwanger zu werden. Fotos: EPA

Nachwuchs bei Ehepaar King

„Vampire Diaries“-Star Candice King kann sich mit ihrem Ehemann und „The Fray“-Rocker Joe King (35) auf das erste Kind freuen. Sie will aber weiterhin in der Erfolgsserie mitwirken. Ob ihr Seriencharakter nun auch ein Baby bekommt? Foto: Reuters

Italienisches Flair im Gasthaus Hofsteiger Mit dem neuen Pächter-Duo Isi Sultani und Rexhaj Kosove, bislang im Unterland vom Restaurant „Grüner Baum“ in Lauterach bekannt, kehrt die italienische Küche zurück ins Schwarzacher Gasthaus Hofsteiger. Kürzlich nahm Bgm. Manfred Flatz anlässlich der feierlichen Wiedereröffnung den von Mohrenbräu organisierten Bierfassanstich vor. Vizebgm. Bettina Strobl, Michael Zuvanovic (Mohrenbräu), Dr. Elisabeth und Dr. Valentin von Ritter Marcel und Moni Rath-Blum. zu Groenesteyn, Stefan Kitzmüller (Uniqa), Erwin Reindl (Volta), Monika Rath-Blum (s’Pub, Schwarzach), Computerexperte Argjent (X-PC), Gerhard Berchtold (Schoellerbank) sowie viele Stammgäste aus Lauterach waren mit dabei. Walter Moosbrugger

Michael Urban, Melanie Scheriau und Gloria.

Christopher Mixon mit Angelika Renn.

Kandidatin Gloria aus Vorarlberg auf dem Catwalk.

Fotos: Walter Moosbrugger

Irene und Gerhard Berchtold.

Bgm. Manfred Flatz, Rexhaj Kosove, Isi Sultani und Michael Zuvanovic.

Valentin und Elisabeth von Ritter zu Groenesteyn, Kerstin und Dieter Feurstein.

Stuonobach eröffnet!

Altbürgermeister Wolfgang Rümmele, F.M. Hämmerle Holding AG Vorstand Petra Kreuzer, Theresia und Thomas Zwerger.

ANTM in Marrakesch!

Die CliniClowns verbreiteten gute Laune.

Fotos: studio 22, Marcel Hagen

Thomas und Theresia Zwerger sind Dornbirner und ihre Präferenz für ihr eigenes Lokal fokussierte sich in erster Linie auf ihre Heimatstadt. Im ehemaligen „s’Glöggele“ fanden sie, was sie suchten: Einzigartigkeit. Das Stuonobach Restaurant mit Bar eröffnete kürzlich im Steinebach 7 in Dornbirn und bietet ein besonderes Ambiente, das sich sehr vielfältig, auf mehreren Stockwerken, zeigt. Von Montag bis Samstag kann man auf Entdeckungstour gehen. Mittags und abends. Genuss-Specials wie Wild oder Fisch werden ihre Fixtermine im Saisonplan bekommen. Das Weinangebot steht mit 140 Weinen zu Buche, aber noch sieht Thomas Zwerger Steigerungspotenzial. Schöne Aussichten, den Genusshorizont zu erweitern. Unter den Gästen waren u.a. Altbürgermeister Wolfgang Rümmele, F.M. Hämmerle Holding AG Vorstand Petra Kreuzer und die CliniClowns.

Theresia und Thomas Zwerger.

Für die nächsten drei Folgen zieht es die Austria’s Next Topmodel-Crew in den Orient, in die marokkanische Metropole Marrakesch. Bei über 40 Grad Außentemperatur versuchen sich die Vorarlbergerinnen Gloria und Melisa neben den anderen Kandidaten und Kandidatinnen am bekannten Gauklerplatz „Djemaa el Fna“ zu beweisen. Auch ein Shooting mit Schlangen steht auf dem Plan.

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 11

Einbruch bei Jamie Oliver

Bei dem britischen Star-Koch Jamie Oliver (40) ist eingebrochen worden. Dabei sind die Diebe in das rund 9,5 Millionen Euro teure Haus im Norden Londons eingedrungen und haben sich im Erdgeschoss der Villa bedient. Foto: DAPD

Stiefelette von Nero Giadini

Lesung von „Elbfeuer“ Erstmalig und einmalig zugleich gab es kürzlich eine vielleicht etwas ungewöhnliche Buchpräsentation: Schauplatz für die Lesung des Autorenpaares Lisbeth Wilding und Udo Locher war nämlich ein umfunktioniertes Stiegenhaus im Bregenzer Wuhrbaumweg. Dort präsentierten sie ihren im Mai 2015 erschienenen Roman „Elbfeuer – Die Katastrophe von 1631“ einem ausgewählten Publikum, Freunden und den Bewohnern des Hauses. Nach der Lesung wurde in netter Atmosphäre mit dem Autorenpaar geplaudert. Mit dabei waren u.a. Erich Langeder (Uniqua Versicherungen), ÖVP-Stadtvertreter Karl Erne mit Gattin Renate (Mohi Bregenz), Thomas Debortoli (Masseur), Stefan Bekö und Nathaly Melz (städtische Bedienstete), Priska Sitte und natürlich das gesamte Wuhrbaumweg-Team. RW

149,95 Fotos: RW

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

LEATHER DESIGN Das Autorenpaar Lisbeth Wilding und Udo Locher während ihrer Lesung.

Lebe den Wahnsinn! Mohren Kellerbier

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

12 Sonntag, 18. Oktober 2015

‹

WANN & WO

›

ﬁ

ﬂ

‒

Fotos: WAM

Spannend und unterhaltsam: Die dritte WANN & WO – Pokernight!

Miriam Lackner in Poker-Laune.

Joachim Mangard, Harald Otti, Stefan Moosbrugger.

Alexander Klotz und Franjo Bozic.

Ein Hauch von Las Vegas wehte am Mittwochabend durch den Arik-Brauer-Saal im Casino Bregenz, als WANN & WO zur dritten „Pokernight“ lud! Das WANN & WO-Team rund um Herausgeber und Chefredakteur Mario Oberhauser pokerte dabei gegen aus hunderten Zuschriften ausgeloste W&W-Leserinnen und Leser sowie treue Kunden, wie etwa Franjo Bozic und Alexander Klotz (Town & Country Haus), Christian Dietl mit Gattin Jana (Baxx’s), Dietmar Mostegl (Charlize/Famos), Philipp Waltner (Casa Möbel), Nicole Kienzle (Messe Friedrichshafen), Daniela Bayer (Happy Pet), Roberto Maier (Immo-Agentur), Christian Breuss (Dornbirner Sparkasse) oder Chisi Speckle und Mike Marte (Bikepark Brandnertal) um die begehrten Siegespreise (Werbegutscheine fürs WANN & WO)! Getarnt mit Sonnenbrillen und gekonnten Poker-Faces wurde nach den Grußworten von Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger und Poker-Manager Harald Tement im wahrsten Sinne des Wortes um jeden einzelnen Jeton gepokert. So manche High-Hand erwies sich beim All-in als Low-Hand! Und natürlich auch umgekehrt! Als absoluter Bluff-Meister und Gewinner der WANN & WOPokernight konnte sich nach einem packenden Showdown Manfred Böhmwalder (Wirtschaft am Kumma) knapp vor Frisör Andi Födö (Haar Cult) feiern lassen. Spannend war’s auch in der Kategorie der W&W-Leserinnen und Leser, in der Julia Vögel (Pokerkoffer), Bastian Gumilar (exklusive Casino-Uhr) und Monika Brotzge (Surf & Turf Gutschein im Falstaff) über die ersten drei Plätze jubeln konnten. Für das WANN & WO holte Anzeigenleiter Markus Kirschner vor seinen Kollegen Erik Bleyer und Florian Mayr die Kohlen aus dem Feuer. Kurzum: Drei Stunden lang grassierte zum tollen Sound von Wolfgang Frank das Pokerfieber im Casino Bregenz! Dazwischen servierte die Falstaff-Mannschaft, angeführt von Standortleiter Stefan Moosbrugger, leckeres Fingerfood, das eine oder andere kühle Mohrenbier, ein Glas Wein und auf Wunsch allenfalls einen Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt! Eh klar … Walter Moosbrugger

Tina Elsler und Bianca Hefel.

Erik Bleyer, Dietmar Mostegl und Rainer Loacker.

Christoph Hagspiel und Willi Gebhard.

Rolanda Gasser und Andreas Födö.

Bernhard Moosbrugger, Markus Kirschner, Jana Dietl, Manfred Böhmwalder, Andreas Födö, Harald Tement, Mario Oberhauser.

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 13

‹ Anja Riegebauer und Philipp Hagspiel › Daniel Schelling und Annika Strauss ﬁ Tino Murnig und Andrea Handle ﬂ Marion Huber und Nicole Kienzle ‒ Christoph Šelner Celine Vögel Sandra Bildstein · Sonja Töpfer

Steffi Simmerle und Edgar Kässmaier

Wolfgang Frank.

Désirée Neubauer, Alena Bereuter, Martin Begle und Laura Bücheler vom WANN & WO-Team.

Chisi Speckle.

Die drei Gewinner unter den Lesern: Monika Brotzge, Julia Vögel und Bastian Gumilar.

Hubert Häusler, Bernhard Moosbrugger und Marc Isele.

DE I N

W E G ,

DE I N

Christian Dietl.

Christian Breuss und Florian Mayr.

S C H U H

–

DE I N

Aytac und Tülay Ulutürk.

Ina Röck.

A B E N T E U E R

ECCO Y U R A • DER KOMFORT A LLROU NDER Ein Outdoor Schuh für anspruchsvolles Terrain. Der ECCO Yura ist leicht, lexibel und bietet optimalen Halt in jedem Gelände. Jeder Kunde erhält beim Kauf von einem Paar Yura Schuhe einen Karabinerhaken gratis. Solange der Vorrat reicht. ecco.com

VORARLBERGS EINZIGER

- STORE

14 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Zur Person: Christoph Waibel

Sonntags-Talk

Alter: 50 Wohnort: Dornbirn Beruf: Landtagsabgeordnerer (FPÖ), Geschäftsführer einer Firma für Medienberatung. Davor Journalist bei Neue, Krone und ORF.

Herr Waibel, grüß Gott in WANN & WO bat Christoph Waibel in Dornbirn zum Sonntags-Talk. WANN & WO: Grüß Gott in Vorarlberg. Sie sind schon eine Weile nicht mehr „On air“. Wie ist das für Sie? Christoph Waibel: (lacht) Naja, ich habe eines der bekanntesten Gesichter in Vorarlberg und das merkt man jetzt auch noch. Es kommt vor, dass Leute auf mich zukommen und sagen, sie vermissen mich im TV. Das ist lässig – ich war immerhin 23 Jahre bei dem Laden – und zeigt, dass ich nicht nur einen schlechten Job gemacht habe. Für mich ist Radio- und TVModerator der lässigste Job, den es gibt. Das Umfeld hat sich aber so verändert, dass es für mich die richtige Entscheidung war, zu gehen. WANN & WO: Warum genau? Christoph Waibel: Ich habe damals, auch im Hinblick auf die Kollegen, die nach wie vor dort sind, beschlossen, nicht nachzutreten. Bei allem, was da war, kann ich nur sagen, die persönliche Entscheidung vom ORF wegzugehen, war die beste und ich habe es nicht eine Sekunde bereut. Es ist schwierig, wenn man sich nicht verbiegen will. Wenn man Entscheidungen nicht mittragen möchte oder kann, wenn es mal weh tut, wenn man eine drauf kriegt, muss man irgendwann einfach sagen, ich ziehe daraus meine Konsequenzen und gehe.

Fotos: MiK

WANN & WO: Wie unterscheiden sich die beiden Berufe Politiker und Journalist?

„Sieh zu, dass die roten Schuhbänder auch auf dem Foto sind“, scherzt Christoph Waibel.

Christoph Waibel: Als Politiker kann man mehr bewegen, die Leute können einem nicht mehr so ausweichen. Als Journalist hat mich das Herumgedruckse oft geärgert. In der Opposition ist es meine Aufgabe, lästig zu sein, von dem her ist die Arbeit ähnlich. Ich profitiere davon, zu wissen, wie man recherchiert. Man muss beide Seiten ansehen, das habe ich als Journalist gelernt.

WANN & WO

„

Sonntag, 18. Oktober 2015 15

Ich habe nicht den Zwang, jeden ,Schaß‘ sofort twittern oder auf jeden Gehirnfurz online reagieren zu müssen. Christoph Waibel

“

Casino Herbst

BY CASINO BREGENZ

Vorarlberg! „

Schenkenbach, Adi Fischer, Polanec, Wolfgang Burtscher – bei all seinen Fehlern – journalistisch war das hohe Schule. Christoph Waibel über seine Zeit beim ORF

“

WANN & WO: Wie hat Ihre Karriere denn damals angefangen?

Christoph Waibel: Mit dem Sport hat alles angefangen. VEU, SW Bregenz, die Magazine und dann bin ich zufällig ins Fernsehen gekommen. Ich habe auch noch alte Haudegen miterleben dürfen und zum Teil auch müssen: Schenkenbach, Adi Fischer, Polanec, Wolfgang Burtscher – bei all seinen Fehlern – journalistisch war das hohe Schule. Ich habe viel gelernt, aber dann haben sich die Dinge dramatisch verändert. WANN & WO: Die Anfänge waren die Sportberichterstattung über die VEU Feldkirch. Christoph Waibel: Ja, wir waren damals ganz nah an der Mannschaft dran, das hat auch die Qualität ausgemacht. Da hat es sowas noch gegeben und man hat auch mal was „unter uns“ erfahren. Heute werden Journalisten unter Druck gesetzt, dass sie Infos nicht mehr für sich behalten können. WANN & WO: Ist auch Fankultur in Vorarlberg eine andere als früher?

Christoph Waibel: Mir ist selbst mal etwas passiert, das mich sehr betroffen gemacht hat. Bei der VEU gab es diese „Zehn Jahre EuroligaSieger“-Feier. Da sind die alten Haudegen aufs Eis und mich hat man auch raus geschickt. Damals war ich beim ORF und aus der Kurve kamen Pfiffe. Ich dachte mir: „Jungs, mit euch ist was nicht ganz okay.“ Keine Ahnung von dem Aufwand, den wir betrieben haben – wir waren ja geisteskrank! Ich bin in einem Jahr mal 70.000 VEUKilometer gefahren. Dann stehst du da draußen und freust dich, dass du dabei sein durftest. Plötzlich kommt ein Rudel von Leuten daher, die keine Ahnung haben, was da früher gelaufen ist, was man selbst auch beigetragen hat. Kritik ist in Ordnung, wenn sie mit Argumenten geäußert wird. Aber nur weil jemand ORF oben stehen hat, zu denken: „Ich finde den ganzen Laden kacke und darum pfeife ich den jetzt persönlich aus“, ist doch lächerlich. In der Masse so etwas zu machen, ist doch feige. WANN & WO: Kann da der Einzelne etwas machen? Christoph Waibel: Ich glaube, dass es von jedem mehr Rückgrat bräuchte. Wenn ein Punkt erreicht ist, bei dem du ein schlechtes Gefühl in der Magengegend hast, musst du das Maul aufmachen und sagen: „Nein! Ich muss nicht mit den Wölfen heulen!“ WANN & WO: Was sagen Sie zur Causa Martin Fellacher und Manfred Dorn?

Foto: Alexander Sturm

WANN & WO traf Christoph Waibel im Café Steinhauser zum Sonntags-Talk.

James Bond Night 5. Nove ember 2015 ab 15 5.0 00 Uhr

James Bond Night Anlässlich der Österreich Premiere vom neuen James Bond Film „Spectre“ am 5. November findet im Casino Bregenz die James Bond Night statt. Gewinnspiel Zu jedem James Bond Cocktail erhalten Sie einen „007-Glückskeks“ und mit etwas Glück finden Sie in Ihrem Glückskeks einen Gutschein für Kinokarten für den neuen James Bond Film „Spectre“.

Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50 bregenz.casinos.at facebook.com/casinobregenz

erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

Weiter auf Seite 16.

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

SONNTAGS-TALK

16 Fortsetzung von Seite 15. Christoph Waibel: (zögert) Ich versuche eine Formulierung zu finden, mit der ich mich nicht auf dasselbe Niveau herablasse. Ich habe mir gedacht: „Was hat der denn geraucht?“ Wenn es inhaltlich auch noch so falsch ist, muss man sagen: „Jede Bühne, die man so einem bietet, ist zuviel.“ Beide an einem Tisch hätte ich gerne gesehen – dass der Herr Dorn dem Fellacher gegenüber sitzt und ihm „Hure“ ins Gesicht sagt. WANN & WO: Was halten Sie davon, online Stimmung zu machen, wie es auch ein HC Strache pflegt? Christoph Waibel: Die Gefahr, besonders in Foren, aus dem Anonymen heraus, ist da. Man muss aufpassen, wozu man sich hineinreißen lässt. Ich habe nicht den Zwang, jeden „Schaß“ sofort twittern oder auf jeden Gehirnfurz online reagieren zu müssen. WANN & WO: Aber nehmen uns Zuwanderer die Jobs weg? Christoph Waibel: Das ist nachweislich falsch. Fakt ist, dass Ängste da sind, weil wir früher Hausaufgaben nicht gemacht haben. WANN & WO: Machen es sich hier nicht manche Leute zu einfach? Christoph Waibel: Wohnungen, Gehälter, Pensionen – wenn das erledigt wäre, gäbe es keine Argumentation, sich nicht um Flüchtlinge zu kümmern. Es ist einfach, einen Sündenbock auszusuchen. Diese Geschichte hatten wir schon. Da muss man dagegen halten, dass das nicht auch nur im Ansatz wieder passiert. Wenn jemandem in Syrien das Haus weggebombt wurde, er Angst haben muss, dass man seine Frau vergewaltigt, wenn er das falsche Gänseblümchen anbetet, und nicht zu uns flüchten darf, können wir gleich aufhören. WANN & WO: Wie denken Sie über die Pegida?? Christoph Waibel: Die löst keine Probleme. Aber es ist klar, dass bei knapp 400.000 Einwohnern ein paar dabei sind, die vorsichtig gesagt ein bisschen verwirrt sind, oder Probleme damit haben, geschichtliche Fakten anzuerkennen. Wenn die das zuhause absondern, okay. Aber heute kann man über Soziale Netzwerke jeden Blödsinn ins Netz stellen. Wenn man übers Ziel hinausschießt, wird aber irgendwann mal jemand kommen und sagen: „Ich hab hier übrigens

noch eine Anzeige wegen Wiederbetätigung.“ WANN & WO: Warum der Umstieg vom Journalismus in die Politik? Christoph Waibel: Das war nicht geplant. Ich bin froh, dass die getroffenen Abmachungen halten. Parteipolitisches Herumgespiele interessiert mich nicht. Wir müssen lösungsorientierter arbeiten. Da sehe ich im Land – z.B. bei Erich Schwärzler – Bereiche, wo das funktioniert. Es ist nicht jede Idee von anderen ein „Schaß“, weil er einer anderen Partei angehört. Der Gedanke, Dinge nicht anzugehen, weil man um Wählerstimmen fürchtet, lähmt die Politik.

„

Der Gedanke, Dinge nicht anzugehen, weil man um Wählerstimmen fürchtet, lähmt die Politik. Christoph Waibel

“

WANN & WO: Wie war das mit Ihnen und den NEOS?

Christoph Waibel: Ich war sozusagen arbeitslos. Mein Plan war, eine kleine Firma zu gründen und zu sehen, was passiert. Chris Alge hat gemerkt, dass ich frei bin. Wir haben geredet und ich habe gesagt: „Nö, lieber nicht.“ Das hab ich ihm gesagt. Sabine Scheffknecht hat das in einem Interview so klargestellt. WANN & WO: Nächste Station war dann die FPÖ? Christoph Waibel: Ich habe mich mit Dieter Egger lange unterhalten. Wir haben uns die Hand auf ein paar Dinge gegeben – die halten bis heute. WANN & WO: Was hat die Familie dazu gesagt? Christoph Waibel: Da musste man schon reden. Meine Kids haben nachgefragt, wie das genau sei. Wenn es Probleme gibt, muss man darüber sprechen. Etwas aussitzen ist falsch. Sonst kommen z.B. auch Gerüchte zustande, dass Flüchtlinge Handys geschenkt bekommen. WANN & WO: Warum sitzen wir heute im Café Steinhauser? Christoph Waibel: Ich bin gerne hier, weil sie den besten Kaffee haben (lacht). Alkohol trinke ich erst, wenn es dunkel wird. Der Marktplatz-Hype ist aber vorbei. Im Steinhauser sitze ich mit Freunden

Der ehemalige Journalist vermisst die „Hardcoreler“, die sich etwas trauen. oft noch, wenn sonst kein Mensch mehr da ist. Wenn viele Leute da sind, fühle ich mich nicht wohl. WANN & WO: War das als Journalist noch anders? Christoph Waibel: Eine der ersten journalistischen Weisheiten war, dass man – überspitzt gesagt – mit den Leuten saufen gehen muss. Man muss sich aber auch darauf verlassen können, wenn jemand etwas im Vertrauen sagt. WANN & WO: Wie gehen Sie mit negativen Reaktionen um? Christoph Waibel: Man kann es nie allen recht machen, aber ich sage in dem Fall: „Viel Feind, viel Ehr“. Früher hat sich die Medienszene selbst vor sich hergetrieben – da war extrem viel in Bewegung. WANN & WO: Und der ORF heute?

Jahre und Jahrzehnte hochdienen. Kammer, Studentenverbindung, SJ, es ist eigentlich egal. Der Weg ist dann vorgegeben, aber das wird bei mir klarerweise nicht passieren. Es gibt ein paar Grundsatzfragen, die jeder für sich selbst überdenken muss. Man kann aber auch nicht immer mit der Ausländerkeule rein fahren. Das muss man differenzierter sehen, aber das ist so in den Köpfen drin. Ich kann es nur anders vorleben. Man muss mal die Eier haben, sich hinzustellen und zu sagen: „Ein Ausländerproblem haben wir nicht!“ Probleme muss man aber auch mal ansprechen können, ohne dass immer jemand kommt und schreit: „Aha! Doch ein Nazi!“ Oft hat man diesen Stempel schon oben, bevor man überhaupt einen Satz gesagt hat.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Christoph Waibel: Es ist ja nicht alles Scheiße da oben. Oft geht mir aber der kritische, objektive Ansatz ab. Man filmt halt ein paar Gänseblümchen und eine glückliche Kuh. Kritisch sein, Probleme aufgreifen – wo sind die „Hardcoreler“, die sich so etwas trauen?

WORDRAP

WANN & WO: Fehlen diese auch in der Landespolitik?

Familie: das Wichtigste

Christoph Waibel: Da frage ich mich auch, wo diese Leute sind. Wenn man nicht so exponiert einsteigt, wie ich, muss man sich über

Journalismus: schön, wenn er korrekt ist

FPÖ: Gesinnungsgemeinschaft Dornbirn: ausbaufähig Vorarlberg: Heimatland ORF: Schade

Sport: Urleidenschaft

Politik: schwieriges Pflaster

Joya Verwöhnschuhe testen am 21. und 22. 10. bei „passt!“ in Bregenz Joya Erlebnistage mit Bewegungsexperten Andy Dittert (Handball Rekordtorschütze der österreichischen Nationalmannschaft mit 1089 Toren). Joya – ein neues Gehgefühl mit dem weichsten Schuh der Welt Dank der patentierten 3-Sohlentechnologie machen die Schweizer Joya Schuhe ein einzigartiges Laufgefühl möglich und sorgen für besonders weiches Gehen.

Rathausstrasse 37, Bregenz

Ob Sneaker, Halbschuh oder Wanderstiefel – die Joya Modelle bieten allen, die viel stehen oder gehen, anspruchsvolles Schuhwerk, das die Füße entlastet. Da machen von nun an auch lange Spaziergänge Spaß! Die Joya Schuhe sind auch geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z. B. Fersensporn), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. Handball Legende Andi Dittert analysiert Gang und Füße Der eigens engagierte Gesundheitsspezialist, Handball Rekordtorschütze Andi Dittert, analysiert am 21. und 22. Oktober mittels Fußdruckmessung den Gang und die Füße der interessierten Besucher und gibt wertvolle Tipps zu Gangmuster,

Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Ärzte empfehlen Joya „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt“, so Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH / Fusschirurgie, Luzern. Kommen Sie am 21. und 22. Oktober zu den Fuß-Analysetagen in die „passt! gesund-schuh boutique“, nach Bregenz. INFO Passt! gesund-schuh boutique Rathausstraße 37 / Bregenz T 05574 47 989 www.passt-schuhe.com

Einfach bequem:Joya – der weichste Schuh der Welt! Die neue Herbst-/Winterkollektion 2015 ist eingetroffen, besuchen Sie uns und probieren Sie Ihr Wunschmodell!

Tina Cream/Gold, Navy

Tony Grey, Night

Sonja Grey, Black

www.joyaschuhe.com

18 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Der Islam in Zahlen – ein Überblick

Zur Erklärung: W&W hat sich die statistischen Zahlen, die vorhanden sind, genauer angesehen und für einen besseren Überblick aufbereitet. Die Quellen hierzu sind: „Muslimische Alltagspraxis in Österreich – Ein Kompass zur religiösen Diversität“, „Refugee Report – Österreich zwischen Hilfsbereitschaft und Fremdenfeindlichkeit“, „Bevölkerung und Staatsbürgerschaftsverleihung 2014 (Landesstatistik)“ und „Bundeszentrale für politische Bildung“. Foto: Shutterstock

Story Der Islam ist Teil der Vorarlberger Gesellschaft. Dennoch gibt es Ängste. W&W hat sich die Fakten angesehen.

Der Islam ist seit 1912 als Religionsgesellschaft in Österreich anerkannt. Muslime lebten aber schon Jahrhunderte davor im Staatsgebiet des heutigen Österreich. Seit Beginn der Flüchtlingskrise ist die Debatte über die steigende – manchmal sogar „besorgniserregende“ – Anzahl an Muslimen,

25% der Bevölkerung in Vorarlberg haben einen Migrationshintergrund.

welche in Österreich leben, entflammt. Ängste werden geschürt und vor einem „Vormarsch des Islam“ gewarnt. In den Medien kommt diese Bevölkerungsgruppe oft nur mit negativen Berichten in die Schlagzeilen. Doch wie sieht es wirklich aus?

Österreich sind es sieben Prozent – in Zahlen: 570.000. Und davon sind wiederum 200.000 österreichische Staatsbürger. Wenn man die Nachbarn Österreichs betrachtet, sind es rund fünf Prozent in Deutschland, drei Prozent in Italien und sechs Prozent in der Schweiz.

Islam ist ein Teil Europas

Zahlen zu Vorarlberg

In Europa leben derzeit rund 45 Millionen Muslime, das sind etwa sechs Prozent der gesamten Bevölkerung. In der Europäischen Union sind es etwa 15 Millionen (bei 500 Millionen EinwohnerInnen). In

Der Islam ist ein fester Bestandteil der Vorarlberger Religionslandschaft. Rund 43.000 Menschen mit muslimischer Religionsangehörigkeit leben in Vorarlberg. Das Ländle hat prozentuell gesehen

15 Millionen Muslime leben in der Europäischen Union.

55% 570.000

Foto: privat

Islam ist bei uns daham den zweithöchsten Anteil (nach Wien) an Muslimen im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung (zwölf Prozent) Auch Abdi Tasdögen, Vorsitzender der Islamischen Religionsgemeinde Br genz der IGGiÖ, verAbdi Tasdögen tritt dier Meinung: „Der Islam ist ein Teil Europas, Österreichs und natürlich Vorarlbergs.“

Zweifel in der Bevölkerung Laut dem aktuellen „Refugee Report“ – einer Online-Umfrage zur Flüchtlingsthematik in Öster-

12%

der Vorarlberger Bevölkerung sind Muslime. Das sind rund 43.000 Menschen.

Muslime leben in Österreich. Das sind rund 7%.

der ÖsterreicherInnen sehen keinen Vorteil durch Zuwanderung. 84% davon sind FPÖWählerInnen.

32%

56%

2030

der Österreicher sind für eine Grenzschließung und einen Aufnahmestopp.

der Österreicher sind der Meinung, dass weniger Flüchtlinge aufgenommen werden sollen.

sollen 58 Millionen Muslime in Europa leben. Das sind 8%.

15.000 Deutsche leben in Vorarlberg. Das ist ein Anteil von rund 4% und somit die größte Ausländergruppe.

Sonntag, 18. Oktober 2015 19

WANN & WO

Gastarbeitermigration

Ausländeranteil

Vorarlberg: In den 60er Jahren wurden aufgrund des Wirtschaftswachstums viele ArbeiterInnen aus Ex-Jugoslawien und aus der Türkei angeworben. Foto: vga/wiener verkehrsbetrieb.

stimmt dem zu: „Die aktuellen Vorfälle, unterstützt von verantwortungslosen Äußerungen einiger Politiker, führen dazu, dass Vorurteile und Ängste gegenüber den Muslimen aufgebaut werden. Das führt zu Unsicherheiten, Vorurteilen und sogar Ängsten, was ein vertrauensvolles Zusammenleben leider gefährdet.“

Ängste wahrnehmen, Vorurteile bekämpfen Man müsse sich mit dem Thema „Ängste in der Bevölkerung“ auseinandersetzen, aber dies sollte auf sachlicher Ebene geschehen. „Begegnungen ermöglichen eine religions- und kulturübergreifende Verständigung, machen das ‚Fremde‘ verständlich. Auf diese Weise kann man ein harmonisches Miteinander fördern“, schließt Abdi Tasdögen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Foto: EPA

reich mit repräsentativen Charakter – gibt es große Zweifel in der Bevölkerung, denn acht von zehn Befragten äußerten ihre Besorgnis über die aktuelle Zuwanderung. So tendieren auch 32 Prozent der Befragten zu einer kompletten Grenzschließung sowie einem Aufnahmestopp der ankommenden Flüchtlinge. Zum einen ist vielen Menschen nicht bekannt, aus welchen Gründen die Flucht angetreten wird. Zum anderen sind viele mit dem aktuellen Vorgehen der Politik unzufrieden. Dies spiele natürlich gewissen politischen Parteien in die Hände. So kursieren auch viele Falschmeldungen im Internet, welche in den meisten Fällen ein negatives Bild von Flüchtlingen darstellen, wie auch der „Refugee Report“ zeigt. Eine Studie der Universität Wien attestiert zudem politischen Parteien in Österreich regelmäßig das Erschaffen von antimuslimischen Feindbildern. So sind Parteien auch um das Vertreten von islamfeindlichen Positionen bemüht. Auch Abdi Tasdögen

Den größten Ausländeranteil in Vorarlberg bilden Menschen aus den EU-28 Ländern. Die größte Ausländergruppe sind die Deutschen mit über 15.000. Foto: APA

Ramazan Özcan begann seine Fußballkarriere in Götzis. Derzeit spielt der FußballProfi beim FC Ingolstadt 04.

Über 400 Gäste beim Tag der offenen Tür Treue Kunden vom Magic Fit: V.l.r: Sabrina u. Marco Joppi, Christian Wagner, Damian Köb, Herbert Vonmetz, Erich Wassertheuer, Claudia Mussner v.l.r Sabrina u. Marco Joppi, Christian Wagner, Damian Köb, Herbert Vonmetz, Erich Wassertheuer, Claudia Mussner.

Letzten Sonntag präsentierte Karl Schmelzenbach und sein Team das neu umgebaute Magic Fit-Studio in Dornbirn. Die Besucher waren überwältigt von dem neuen Under Armour-Shop, dem modernen Saunadörﬂe mit sechs verschiedenen Saunen und einer speziellen Ladies Wellness-Oase. Somit bietet Magic Fit Dornbirn genügend Platz für Entspannung. Ebenfalls neu ist die Physiotherapie Praxis von Alexandra Braun. Viele Stammkunden und neue Interessenten besuchten uns am Tag der offenen Tür. Unter den Besuchern waren unter anderem Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Stadtrat Guntram Mäser,

Fitness-Gurus unter sich: Michael Tschann und Karl Schmelzenbach.

Andrea Kaufmann und Sohn waren am Tag der offenen Tür mit dabei.

GF Gymnaestrada 2019 Erwin Reis, Dietmar Jeglic (Jeglic und Partner), Manfred und Elke Schell (Life Fitness), Michael Tschann (Fitness Tschann), Eugen Spieler (Raiba Leiblachtal), Thomas Berkmann (Termin Kurier), Kathrin Flatz (Cafe Faba), Gerold Peter (Hotel Sonne), Savas Tip (Mazda Maier) und Mario Schmelzenbach (Innenarchitket).

Der neue Under Amour-Shop.

Bildgasse 18, 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 34444 oder unter Email dornbirn@magicfit.at www.magicfit-dornbirn.at, facebook.com/magicfit

20 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

„Sexuell ausleben, ohne sich binden zu müssen“

Story KALORIEN VERBRENNEN Sex lässt laut einer vielleicht nicht ganz ernstzunehmenden Studie die Kilos purzeln. WANN & WO präsentiert die neun kuriosesten KalorienVerbrenner. Quelle: C-Date

18 Kalorien: BH öffnen 8 Kalorien: Ausziehen 13 Kalorien: Küssen

Vanessa del Rae, Sexologin: „Singles wollen nicht auf Sex und Abenteuer verzichten. Schüchterne Menschen haben auf Internet-Plattformen die Möglichkeit, mutig Kontakt aufnehmen und so unverfänglich und anonym einen Partner zu finden, mit denen man sich sexuell ausleben kann, ohne sich (wieder) binden zu müssen.“

„Ich liebe die Abwechslung“ Casual Sex – zwischen One-Night-Stand und Beziehung. W&W sprach mit einer Vorarlberger C-Date Userin. Anna* ist 35 Jahre alt, Vorarlbergerin, seit drei Jahren Single und steht auf unverbindlichen Sex. Doch sie sucht danach nicht in Clubs oder Bars: „Ich will meine kurz bemessene Freizeit nicht in Lokalen verbringen, um mir einen Mann zu angeln“, erzählt sie. Anna ist C-Date-Userin. Eines von vielen Online-Portalen, auf denen man Menschen findet, die das Gleiche suchen: Sex ohne Verpflichtung.

80 Kalorien: Orgasmus 43 Kalorien: Missionarsstellung 48 Kalorien: Sex im Stehen

„Ich kann mich ausleben und immer wieder neu erfinden. Außerdem befriedige ich meine Bedürfnisse, habe aber nicht den Stress und die Verpflichtungen einer Beziehung“, erzählt Anna. Auf einen fixen Partner hat die 35-Jährige keine Lust: „Zudem ist bei jedem neuen Mann der Sex immer anders – ich liebe die Abwechslung.“ Beim Casual Dating gibt es keine Tabus, wenn es um geheime Wünsche und das Ausleben sexueller Bedürfnisse geht. Dabei spielt es keine Rolle, ob es bei einer einmaligen Begegnung bleibt oder ob eine Fortsetzung folgt.

Die Spannung Die Romantik darf bei Anna nicht zu kurz kommen: „Ich will natürlich erobert werden.“ Doch ganz im klassischen Sinne funktioniert das nicht. „Der Mann muss sich bei der ersten Nachricht schon etwas einfallen lassen. Das erste Treffen

CASUAL DATING 35 Kalorien: Cowgirl-Style 20 Kalorien: Oral-Sex 40 Kalorien: Löffelchen Sex

Casual Sex (Casual Dating) bezieht sich auf verschiedene Arten von sexuellen Aktivitäten außerhalb des Bereiches romantischer Beziehungen. Das Spektrum reicht von einmaligen sexuellen Begegnungen bis zu langfristigen Arrangements außerhalb einer traditionellen romantischen Zweierbeziehung. Quelle: Wikipedia

Fotos: Fizz Foto, Symbolfoto: W&W

„Kann mich ausleben“

„ Ich kann mich ausleben und immer wieder neu erfinden. Außerdem befriedige ich meine Bedürfnisse, habe aber nicht den Stress und die Verpflichtungen einer Beziehung. Anna*

ist immer eine sehr spannende Angelegenheit – genauso wie der Sex, der darauf folgt. Beide geben sich außerordentlich viel Mühe und sind entspannter, weil die Bedürfnisse schon im Vorfeld abgeklärt wurden.“ Ein absolutes Highlight war für Anna der Sex mit einem gutaussehenden Geschäftsmann. „Er hat mich online um den Finger gewickelt und in ein schickes Hotelrestaurant eingeladen – ein echter Gentleman, der mich auf Händen getragen hat. Wir sind nach dem Essen ins Hotelzimmer verschwunden. Es war ein Höhepunkt aus einem ganz einfachen Grund: Er hat es nicht als selbstverständlich

“

betrachtet, dass ich mit ihm Sex habe.“

Gemeinsames Abenteuer Auch wenn Anna im Moment nur Spaß hat, wünscht sie sich irgendwann einen fixen Partner. „Um das Feuer zu erhalten, kann ich mir durchaus vorstellen, gemeinsam mit dem Partner, online auf Abenteuer-Suche zu gehen.“

*Name von der Redaktion geändert ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Hochwertige Textilprodukte, saisonale Accessoires und kompetente Beratung in Ihrer Nähe Die Vorarlberger Textil-Marke Fussenegger, ein Traditionsunternehmen seit 1846, betreibt eigene Fabriksverkauf- Shops in Dornbirn, Satteins, Bludenz und Lindau. In freundlicher Atmosphäre ﬁnden Sie dort eine große Auswahl hochwertiger Bettwäsche und Hemden aus eigener Produktion, eine breite Palette trendiger und zeitloser Vorhang- und Dekostoffe sowie passende Schienen oder Innenbeschattungen. Abgerundet wird das Angebot durch eine Vielfalt saisonaler Accessoires, Tischwäsche für den Innen und Außenbereich, hübscher Kissenbezüge sowie vieler weiterer Artikel, die dem Wohnen individuelles Flair und Stimmung verleihen. Eigene Näherei, Top-Beratung Wer Wert legt auf fachliche kompetente und freundliche Beratung, ist bei Fussenegger goldrichtig. Mit großem Wissen, viel Gefühl fürs Wohnen und Liebe zum Detail werden Sie in den Fussenegger – Shops rundum betreut: Vom Zusammenstellen des wohnlichen Textil Interieurs über die passende Beglei-

tung beim Maß-Nehmen bis zum Fertigen der Stücke in der eigenen Näherei erhalten Sie alles aus einer Hand – in bester Qualität und zu fairen Preisen. Hemden-Vielfalt Bekannt und beliebt sind auch die hervorragenden Hemden aus eige-

ner Produktion – vom Business-Stil bis zum sportlichen Look reicht die Auswahl. Schauen sie einfach vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Nähere Informationen zum Unternehmen Fussenegger und den Shops inklusive Standorte und Öffnungszeiten ﬁnden Sie auch unter www.fussenegger.com

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

K C

O WOB

]

U G

„Wir haben unser Küchenstudio für Sie erweitert und neu gestaltet. Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken unserer neuen Küchenkollektionen mit tollen Eröffnungsangeboten.“ Tuncay Güleryüz,Wober Geschäftsführer

Wo Kochen zum Erlebnis wird – mit Wober zu Ihrer individuellen Meister-Küche Wir präsentieren Ihnen unser erweitertes Programm rund um hochwertige Küchen. Als LuxDAN Partner bieten wir Ihnen sehr individuelles Design. Hochwertige Materialien und meisterhafte Verarbeitung garantieren Langlebigkeit und ein unvergleichliches Kocherlebnis. Sie Besuchen altetes Zur perfekten Kücheneinrichtung bieten wir Ihnen auch st e g u unser ne exklusive Abzugssysteme von BORA.

u Küchenst

dio !

Küchen- hen oc Aktionsw1.10. 19. - 3 PERSÖNLICHE BERATUNG

PLANUNG IN 3D

MARKENQUALITÄT

SERVICE & BETREUUNG

Service ist unsere INDIVIDUELLE PLANUNG

Stärke

e zu

LIEFERUNG & MONTAGE

„Küche ist heute mehr als ein Raum um Speisen zuzubereiten, sie ist Teil des Wohnund Lebensraumes. Mit Wober-Küchen wird Kochen zum Erlebnis. Ich berate Sie gerne in unserem neuen Küchenstudio.“ Ulas Ersoy,Wober Küchenstudio-Leiter

Ö fnu gsze n

r 8 30 2 h

a 30 2 0

Unser Profi-Tischler Team garantiert maßgenauen Einbau.

Exklusive Küchen bei Red Zac Wober Lauterach entdecken!

schöne Kombinationen.

inen e e i S n ew i n n e

, 0 0 0 . € 2 utschein

Einkaufs

Red Zac Wober Küchen-Wochen

In unserem Küchenstudio ﬁnden Sie eine Top-Auswahl an Qualitätsküchen. Mit Hilfe unseres 3D-Planungsprogramms erleben Sie, wie Ihre Traumküche Realität wird. Egal ob Familienküche, Singleküche, Landhausstil oder extravagantes Design – wir erfüllen Ihnen Ihren Küchen-Wunsch!



Küchenplanung vom Fachmann

24 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Hip Hop-Dokumentarfilm: „Leiden schafft“

Der deutsche Filmemacher, Fotograf und Songwriter Mirza Odabasi zeigte vergangenen Freitag im Vorarlberg Museum vor zahlreichen Zuschauern seine Hip Hop-Dokumentation „Leiden schafft“. Der Film beschäftigt sich mit den Anfängen des deutsch-türkischen Raps, Stars wie Eko Fresh, Marteria uvm. kommen zu Wort. Voraussichtlich im Dezember wird „Leiden schafft“ in der ARD ausgestrahlt.

Sound ITUNES AUSTRIA

1. „Perfect“

One Direction /

Ranking/Interpret/Titel

6. Charlie Puth /„Marvin Gaye“ 7. R. Watts /„Queen Of Lissabon“ 9. Omi /„Hula Hoop“

á á

10. Como /„Hallelujah“

8. Wanda /„Bussi Baby“

á á á

5. Namika /„Lieblingsmensch“

Fotos: MiK

4. Tom Post /„Wenn Du Lachst“

á á

3. R. City /„Locked Away“

2. Sido /„Astronaut (f. Bourani“

ANTENNE VORARLBERG Am Freitag feierte der Film Ländle-Premiere im Vorarlberg Museum in Bregenz – eine FRK-Breakdance-Crew zeigte ihr Können.

Rachel Platten – „Fight Song“

Fotos: AP

Berühmt wird man nicht nur mit Vitamin B, sondern auch durch Fleiß! Das beweist Rachel Platten. Der kleinen Rachel war es mit vier Jahren schon klar: „Als erstes lerne ich Klavier und dann starte ich eine große Musikkarriere.“ Nach ihrem Schulabschluss hat sie ihr erstes Album selbst finanziert und ist danach als Backgroundsängerin auf Tour gegangen. Mittlerweile hat Rachel einen Plattenvertrag und ihre erste Single „Fight Song“, in der es um den ständigen Kampf um Erfolge und die Erfüllung von Träumen geht, erobert weltweit die Charts. In England schon auf Platz 1 und diese Woche der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Rachel Platten mit „Fight Song“!

Rachel Platten erobert die Charts.

Hip Hop als „Leiden schafft“ Regisseur Mirza Odabasi und der gebürtige Feldkircher Ömer Mutlu im W&W-Interview über die Hip Hop-Doku „Leiden schafft“. WANN & WO: Wieso der Titel „Leiden schafft“? Mirza: Einerseits zählt Hip Hop seit meiner Jugend schon zu meinen größten Leidenschaften. Andererseits spielt der Titel auch auf das kreative Potenzial des Genres an: aus Leid etwas (er)schaffen. Wenn man an die Anfänge des deutschtürkischen Raps denkt, erzählen die Protagonisten der Doku über ihre damalige Situation, in der sie mit Fremdenhass, Ausgrenzung und Integrationsproblemen zu kämpfen hatten. Für viele führte der Weg in die Kriminalität, andere fanden in Hip Hop eine Möglichkeit, ihre Aggressionen zu kanalisieren. WANN & WO: Eko Fresh, Marteria, Killa Hakan, Spaiche (Aggro Berlin), Amigo (Flying Steps), Chefket, ... Wie hast du die Musiker und Breaker für deinen Film gewonnen?

Mirza: Ich habe bewusst nicht den Weg übers Management gewählt, sondern die Leute über Leute, die ich kenne, und die wiederum jemanden kennen, angeschrieben. Dann hat sich eine Art Eigendynamik entwickelt, der Film kam ins Rollen und ich habe viel über die Kultur erfahren und die Anfänge des Szene. WANN & WO: Wo liegen Parallelen zwischen der türkischen Kultur und der eigentlich aus den USA stammenden Rap-Kultur? Mirza: Ich wusste zum Beispiel nicht, dass gerade im damaligen Berlin die US-Soldaten eine große Rolle gespielt haben und die Musik nach Deutschland gebracht haben. Oder dass die DDR die Hip HopMusik als Musik des unterdrückten Volkes der Amerikaner eingestuft und deshalb für gut befunden hat. Bevor der legendäre Film „Beatstreet“ im Westen lief, war er so zum Beispiel schon in den OstKinos. WANN & WO: Ömer, du bist mit 15 aus Feldkirch nach Deutschland gezogen und unterstützt Mirza mit deiner Plattform Kunst & Kültür?

Ömer: Ich habe in Köln die Ausbildung zum Mediengestalter gemacht. Von 150 Absolventen waren zwei mit Migrationshintergrund. Ich habe mich gefragt, wieso nicht mehr Leute aus dem direkten Umfeld über die Situation der Betroffenen berichten. Anfang des Jahres haben wir dann die Plattform gegründet und das Projekt von Mirza stand von Anfang auf unserer Agenda. Außerdem habe ich damals für Mirza, der ebenfalls aktiv als Rapper tätig war, eines seiner ersten Musikvideos gedreht. Hip Hop war immer eine gemeinsame Basis für uns. WANN & WO: Welche Projekte stehen jetzt auf dem Plan? Mirza: Der Film wird noch heuer, ich schätze im Dezember, in der ARD ausgestrahlt. Nach meinen Dokus („93/13 – Zwanzig Jahre nach Solingen“ war Mirzas erster Dokumentarfilm, Anm. d. Red.) möchte ich mich jetzt mal an einen Spielfilm wagen. Hip Hop wird aber immer eine wichtige Rolle in meinem Leben einnehmen.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 25

Wer holt sich die Soul Train Awards?

Maiden bei „Rockavaria“

Der Musiker The Weeknd und das Duo hinter dem Song „Uptown Funk“, Mark Ronson und Bruno Mars, sind mit jeweils fünf Nominierungen die Favoriten bei den Soul Train Awards. Die Preise werden am 6. November in New York vergeben. Foto: AP

Die britische Rockband Iron Maiden macht im kommenden Jahr Halt auf dem „Rockavaria“Festival (27. bis 29. Mai). Iron Maidens aktuelles Album „The Book Of Souls“ erreichte in mehr als 40 Ländern Platz eins der Charts. Foto: AP

DIE AKTUELLE TOP TEN VON NANI MOCK (BUNT FELDKIRCH)

Dazu gibt es nicht viel zu sagen. Die, die mich kennen,

Hip Hop zu Gast im Vorarlberg Museum.

Irish Whiskey, Guinness und Pubs sind Gründe, immer wieder nach Dublin zu reisen. Was will man(n) mehr!

W&W sprach mit den Filmemachern.

Jogging High, Lederjacke und viele, viele Aufnäher – Metallica ist für mich persönlich nach wie vor eine der absolut besten MetalBands.

wissen wieso.

2. The Pogues – „Dirty Old Town“

Im Anschluss zeigten die Vorarlberger Rapper K-ology (Bild), Kush (Next2Blow) und Arkan45 ihr Könnnen.

5. Metallica – „Battery“

3. Anne Clark – „Our Darkness“ Erinnert mich an unzählige Partynächte im „Non Stop“, das waren Zeiten!

6. Bobby Hepp – „Sunny“ Diesen Song verbinde ich mit meinen Anfangszeiten in der Gastronomie. Wir tanzten, sangen und lachten und oft lief „Sunny“ bis zu dreimal an einem Abend. Einfach ein Gute-Laune-Song.

9. Black Rebel Motorcycle Club – „Beat The Devil’s Tattoo“ Ein Opel Corsa, Dosenbier und eine Höllenfahrt nach München. Ständiger Begleiter: „Beat The Devil’s Tattoo“.

10. Red Hot Chili Peppers – „Can’t Stop“ Sehr energiegeladenes und gerne gehörtes Lied im Bunt, vor allem zu später Stunde.

7. Butch Walker and The Black Widows – „Synthezisers“ Muntert jeden noch so grauen Tag wieder auf.

4. Xavier Rudd – „Follow The Sun“

8. Mando Diao – „Dance With Somebody“

Auf meinem halbjährigen Australien-Trip 2004 das erste Mal live gesehen, seitdem ein ständiger Begleiter.

Ich liebe diesen Song und ich liebe es, die Gäste dabei mitsingen zu hören. Deshalb läuft er auch öfters in unserer Bar.

Foto: MiK

1. Elvis Presley – „See See Rider“

Nani Mock vom Bunt in Feldkirch zeigt uns heute seine Plattensammlung.

Tischler? Trophy! Einführungsveranstaltung für LehrerInnen und TischlerInnen.

„Tischler? Trophy!“ Ein Wettbewerb für die Tischlertalente von morgen. Der Wettbewerb „Tischer? Trophy!“, ein Kooperationsprojekt zwischen Wirtschaft und Schule, geht im Schuljahr 2015/2016 bereits in die vierte Auflage. Rund 200 SchülerInnen in 16 Gruppen nehmen teil. Bei der diesjährigen Trophy entwerfen und bauen die Schülergruppen ein Aufbewahrungsmöbel. Im Mittelpunkt dabei steht ihre Kreativität: Je ausgefallener, funktioneller und „bsundriger“ das Möbelstück ist, desto mehr Chancen haben die Jugendlichen, einen der tollen Preise im Gesamtwert

von über € 6.000,- zu gewinnen. Erstmals nehmen neben den dritten und vierten Klassen der Mittelschulen auch die dritten und vierten Klassen der Gymnasium-Unterstufen teil. Während der Projektphase werden Patronanztischler die Schülerteams begleiten. Eine ausgewählte Fachjury beurteilt die hergestellten Möbel und kürt die Gewinner Ende März 2016. In Vorarlberg befinden sich derzeit rund 280 Jugendliche in den Lehrberufen Tischler und Tischlereitechniker in Ausbildung.

Die Patronaztischler der Tischler? Trophy! 2015/2016

Landesinnung der Tischler und der Holzgestaltenden Gewerbe Wichnergasse 9, 6800 Feldkirch Tel: 05522 305-234 E-Mail: tischlertrophy@wkv.at Web: www.wko.at/vlbg Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

26 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

4.11.: Am.Puls Workshop − Konflikte lösen

Young Corner

Der Workshop richtet sich an Menschen, die mit Jugendgruppen arbeiten. Wie kann man eine positive Veränderung in einer Konfliktsituation herbeiführen? Außerdem werden Gruppendynamiken besprochen und Entwicklungsaufgaben im Jugendalter erläutert. Anmeldungen unter: andrea.fridrich@koje.at Foto: handout/AHA

Top-Stars, Top-Stars, welche ihrem Lieblingsverein die Daumen drücken.

knotet, glaubt man seinen Traum aufs Wort. Ihm ist es zuzutrauen, eines Tages neben seinem großen Vorbild Paul Pogba (Juventus Turin) zu kicken. Erste Auslandserfahrung konnte Torjäger Bekar bereits bei Länderspielen in Portugal und Tschechien sammeln.

Victoria Beckham Als die Übermutter aller PromiFußballfans, ist Victoria von Anfang an dabei. Als Ehefrau von David ist sie Manchester United Fan.

„We are football“

Robbie Williams Hat eine eigene VIP-Loge beim britischen FC Chelsea. Dem Fußballverein seines Heimatortes, Vale on Port, wurde er als Fan untreu.

Hugh Grant Bei einer Niederlage seines Lieblingsvereins FC Fulham, kann es schon mal passieren, dass der Schauspieler ein Bierchen mehr braucht.

Queen Elizabeth II Seit mehr als 50 Jahren ist sie Fan von Arsenal London. Ein Geheimnis, dass von der britischen Zeitung „The Sun“ gelüftet wurde. Fotos: APA, Reuters, EPA

Campino Der Sänger der Toten Hosen ist seit 2012 Ehrenmitglied beim deutschen Zweitligisten Fortuna Düsseldorf. Die „Toten Hosen“ spendeten dem Club sogar Geld.

Fotos: MiK

Ogulcan Bekar in Aktion. „Olci“ hat das Ballgefühl nicht nur in den Beinen.

Wälder Youngster „Olci“ beim ÖFB Der 16-jährige Ogulcan Bekar aus Mellau spielt diese Saison wieder im Jugend-Nationalteam. W&W besuchte den „Tormannschreck“.

Schonung angesagt. Schade, denn der vielversprechende Stürmer und Kapitän der Jugendmannschaft bei der AKA Hypo Vorarlberg war zuletzt in Topform. Seine FußballKollegen vermissen ihn jedenfalls schon schmerzlich.

Ziel: „Für Bayern spielen“ „Olci“, wie ihn seine Freunde nennen, ist momentan nicht gut zu Fuß. Beim Spiel in der ÖFBU16-Liga gegen den SK Rapid, hat sich der 16-jährige Bregenzerwälder schwer verletzt. Vor drei Wochen hat ihm ein Foul durch Rapid Torhüter Luca Ponner einen Bluterguss im Knochen und eine Fleischwunde eingebracht. Nun ist vorerst

„Mein Traum ist es, einmal für einen Verein wie Bayern zu spielen“, plaudert „Olci“ drauflos. Sich selbst hohe Ziele setzen und in die Offensive gehen, muss man als Mittelfeldspieler sowieso. Und dem athletischen jungen Mann, der seine Schnürsenkel derart flink und mit gekonnten Handgriffen ver-

Mit vier Jahren entdeckte „Olci“ die Liebe zum runden Leder. Zuerst wurde für den stolzen Papa gedribbelt, später für den FC Mellau und dann für AKA Hypo Vorarlberg. Derzeit besucht der in Dornbirn Geborene die Fußballakademie Mehrerau. Täglich macht er sich via Bus eine Stunde lang auf den Weg von Mellau nach Bregenz. Stehen Prüfungen an, gibt es keinen FußballerBonus und nach dem Training am Abend, wird bis in die Nacht gebüffelt. Damit das Projekt „Olci“ auch abseits des Rasens gelingt, steht ihm seine Familie zur Seite. Ganz nach dem Motto „We are football“ berichtet er stolz von einer Überraschungparty, die seine Familie für ihn organisiert hat. Anlass der Feier war die Rückkehr ins „Ländle“, vom ÖFB-Spiel gegen Tschechien. „Meine Familie bedeutet mir sehr viel und sie stehen in schwierigen Zeiten hinter mir.“ Die Unterstützung von seinen Eltern und den beiden älteren Schwestern liegt ihm am Herzen.

ZUR PERSON Ogulcan Bekar Verein: AKA Hypo Vorarlberg, ÖFB Trikot Nummer: 10 Hobby: Basketball Snapchat: olci_bekar Geboren am: 1. 9. 2000 Helden: Paul Pogba

DÉSIRÉE NEUBAUER desiree.neubauer@russmedia.com

Sonntag, 18. Oktober 2015 27

WANN & WO Snapchat: Neben Instagram und Vine gehört Snapchat zu den beliebtesten Handy-Tools bei den Unter-20-Jährigen. Versendete Fotos sind nur für kurze Zeit sichtbar und verschwinden dann.

Social-Media-Viren: Wer einen dubiosen Link von einem Freund erhält, sollte sich immer fragen, ob Schreibstil, Sprache und Inhalt zu dieser Person passen. Kommt einem etwas komisch vor lieber nachfragen!

Staat sucht Jugendprojekte!

Egal ob Jugendzeitung, Kunstprojekt oder Gemeindeverschönerung, jede Idee zählt und wird mit bis zu 500 Euro prämiert. Der Nutzen für die Allgemeinheit steht dabei im Fokus. www.eureprojekte.at Foto: bmfj

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Hip-Hopper Kayef chillt in München.

Cristiano Ronaldo: Selfie mit Sohn.

Lena Meyer Landrut zu Gast bei GZSZ.

Fotos: Instagram

Die Schwestern Kourtney und Kim Kardashian waren auf Familien-Safari.

Emilia Clarke ist laut US-Männermagazin „Esquire“ die „Sexiest Woman Alive“.

JUGENDCOACHING „Meine Chance für die Zukunft”

Was

mach‘ ich nach der

Schule? BIFO - Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 · bifoinf o@bifo.at · www.bifo.at dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 · info@dafuer.at · www.dafuer.at

Wie bekomme ich den Job, der mir gefällt?

Was kann ich, was macht mir Spaß?

Dein Jugendcoachberät dich. Melde dich gleich an! NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

28 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Nintendo-Games auf dem Smartphone

Multimedia

Nintendo bekräftigte sein Interesse am Geschäft mit Smartphone-Games und stieg bei der ehemaligen Google-Tochter Niantic Labs mit 30 Millionen Dollar ein. „Pokemon Go“ soll kommendes Jahr erscheinen. Es ist der erste Vorstoß von Nintendo in das Geschäft mit Smartphone-Spielen. Foto: AP

LÄNDLE GAMER

Auf dem Board mit Skater-Senior Tony Der Ländle Gamer holte sein Skateboard aus der Mottenkiste und prüfte das neue „Pro Skater“-Game von Tony Hawk auf vorzeitige Alterserscheinungen und verrät in seinem VideoReview, ob „Tony Hawk’s Pro Skater 5“ zumindest ein kleines Bisschen vom alten Glanz aufbringt oder doch nur eine komplette Bauchlandung hinlegt. „Tony Hawk’s Pro“ ist für Xbox 360 & One, PS3 & PS4 erschienen. Hier geht es direkt zum Ländle Gamer-Review: https://youtu.be/dVGeel4nJ54.

Highlights des Smartphones honor 7

Bildschirm

Der Bildschirm hat die optimale Größe (5,2 Zoll), ist aber nichts für kleine Hände.

Frontkamera

Selfie-LiebhaberInnen werden mit der Frontkamera (inkl. Blitz) Freude haben.

Akku

Fotos: Ländle Gamer, Shutterstock, On Air

Im Vergleich hält der Akku fast doppelt so lang wie der des iPhones 6.

Das „honor 7“ ist ein kleiner Geheimtipp und halb so teuer wie das iPhone 6.

Der Ländle Gamer testet „Tony Hawk’s Pro“.

APP OF THE WEEK

TV-Programm mit „On Air“ Die App „On Air“ dient als digitale Fernsehzeitung. Sie ermöglicht den schnellen Überblick auf das momentane bzw. kommende TV-Programm. Wenn man die jeweilige Sendung anklickt, bekommt man noch Hintergrundinfos. Die Sender können individuell angeordnet werden, am besten wie auf dem TV-Gerät.

honor 7 vs. iPhone 6

Zoll großes Display. Auch bei der des Handys) dienst zur besseren Das „honor 7“ soll hat das „honor 7“ Bedienung. Er ermöglicht die Beden Smartphone-Markt Akkulaufzeit dienung mit einer Hand. die Nase vorn. aufmischen. W&W hat Fazit Design das Handy unter die Lupe genommen. Das Design präsentiert sich in Das „honor 7“ kann als kleiner Der Handymarkt wird von den Platzhirschen Apple und Samsung dominiert. Mit dem „honor 7“ soll frischer Wind in den Zweikampf kommen. „Unser Anspruch besteht darin, das perfekte Device für die hohen Anforderungen der Digital Natives zu entwickeln“, so honor-Präsident George Zaho. Aber entspricht das auch der Wirklichkeit?

Vergleich zum iPhone Als Vergleichsobjekt diente ein iPhone 6. Sofort fällt auf, dass das „honor 7“ etwas schwerer und auch klobiger ist. Dies hängt mit dem Bildschirm zusammen (5,2 Zoll) – das iPhone hat ein 4,7

einem weißen (bzw. schwarzen) Look. Die Rückseite ist aus Metall und in Grau gehalten. Optisch reiht sich das Smartphone in die Riege der gängigen Handymodelle ein.

Features Sprachbefehle können nur auf Englisch – und hier geht die Auswahl vom britischen, amerikanischen bis zum australischen(!) Englisch – eingegeben werden. Und auch bei richtiger Aussprache werden die Wörter nicht gleich erkannt. Einen Vorteil bietet der LED-Blitz bei der Frontkamera. Dieser eignet sich bestens für perfekte Selfies. Der Smart Key (auf der linke Seite

Geheimtipp gesehen werden. Wer Alternativen zu den gängigen Android-Handys sucht, kann bedenkenlos zuschlagen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

FACTS honor 7 • 5,2 Zoll Display • 20 Megapixel Kamera • 3 GB Ram und 16 GB Speicher • 3100 mAh Akku • Fingerabdrucksensor • Frontkamera mit 8 Megapixel • Dual Sim • Android Betriebssystem Preis: Gesehen ab 349 Euro

Sonntag, 18. Oktober 2015 29

WANN & WO

Fashion & Trends StreetStyle

VORARLBERG

„Taschen kennzeichnen meinen Business-Look!"

Marita, Chefin Tasche & Co, Dornbirn: „Businessmode ist der wohl wichtigste und größte Bestandteil meines Kleiderschrankes. Im Geschäft und besonders im Kundenkontakt ist es mir wichtig, meine Persönlichkeit auch modisch zu verkörpern. Ich schätze Blazer und natürlich Taschen, die mein Outfit erst richtig ausmachen.“

„ Mein Business-Look ist sportlich-elegant mit einem modernen Touch. Nach dem Motto ‚weniger ist mehr‘ kombiniere ich dezente Accessoires. Sanja (links), 35, Mango Dornbirn

Maria, 26, Bregenz: „Für meinen StreetStyle habe ich mir eine Hose von Gap und Schuhe von Jeffrey Campbell ausgesucht. Dazu kombiniere ich eine Bluse von Guess. Mein absoluter Lieblings-Look für den Herbst.“

MITMACHEN Willst auch du ganz Vorarlberg deinen Look präsentieren? Dann schicke uns dein Street-Style Foto mit Name, Infos zur Kleidung (welche Marke, wo du sie gekauft hast) mit Betreff „Street-Style“ an alena.bereuter@wannundwo.at. Für unseren Druck sollte das Bild mindestens 1 MB haben. Für jeden abgedruckten Street-Style im WANN & WO gibt’s einen 20 Euro Gutschein von Behmann Mode in Egg. Also rein in dein coolstes Outfit, Foto machen und an unsere Redaktion schicken!

Chic im Business Individuell statt konform ist das modische Motto. Vorarlbergerinnen präsentieren ihren Look für W&W. Während Männer mit Hemd, Anzug und Krawatte ihren Business Look recht einfach definieren können und damit immer ausgezeichnet gekleidet sind, stehen Frauen vor einem weitaus komplizierterem Outfit-Dilemma. Um beim alltäglichen OfficeLook nicht ins modische Fettnäpfchen zu treten, greifen wir vielmals gerne zu dezenten Klassikern. Doch warum sollte man sich in seiner modischen Selbstdarstellung zurückhalten? Auch

Businessmode darf Individualität und Persönlichkeit ausdrücken. Die wirkliche Kunst liegt darin, sich dem Büro-Dresscode geschickt anzupassen und dabei gleichzeitig eigene, originelle Akzente zu setzen. Ein klein wenig Extravaganz beflügelt jede Alltagsstimmung.

LAURA BÜCHELER

a &W, dp Fotos: W

Foto: handout, privat

“

laura.buecheler@wannundwo.at

„ Das Outfit ist ein wichtiges Merkmal von persönlichem Auftreten. Ich mag schlichte Looks mit farbigen Details. Natalie (Foto oben), 23, Dornbirn, Eventmanagerin

“

Aktionen Oktob Kunststoff Napfset

statt 2,95

Näpfe in verschiedenen Farben, 46x30 cm

7x5 cm, spielanregend, in verschiedenen Farben

statt 10,95

5,95

statt 5,95

Fresh ‚n‘ Easy Silikatkatzenstreu Granulat, 5 l, absorbiert hervorragend Urin

2,95

statt 10,95

0,99

Baldriankissen

statt 7,95

Spielangel

3,95

Schmetterling mit Jutte, 45 cm

4,95

Laserpointer „Catch the light“ Das Spielzeug das in keinem Katzenhaushalt fehlen darf, in verschiedenen Farben

Luffa Spielzeug auf Federn 30x15 cm, der Spielspaß für Katzen

Futterhaus zum Aufhängen

statt 14,95

7,95

in verschiedenen Farben, 30x18x28 cm

statt 15,99

9,99

Winter Freilandfutter Winterfutter in höchster Qualität mit Beeren, Nüssen und Insekten, als Knödel, Stangen und Streufutter

Futterhaus mit Ständer 45x28x44/125cm; lasiert mit Dachüberstand und grosser Anflugstelle

statt 54,99

29,99

statt ab 16,95

ab 9,99

USB Flash Leuchtring in 3 verschiedenen Größen, in verschiedenen Farben, über USB Stick aufladbar

ZOO & ANGELFACHGESCHÄFT

Kratzbaumaktion 20 % Rabatt auf alle Kratzbäume! Aktion nur am 23. und 24. Oktober

Alle Aktionen gültig bis Samstag, 31. Oktober 2015; solange der Vorrat reicht; nur in haushaltsüblichen Mengen; Druc sämtliche Artikel auf den Abbildungen ohne Deko und Tiere; Stattpreise sind vom Hersteller empfohlene od. von uns b

Kaiserstraße 12, 6800 Feldkirch T 05522 / 77 098 welcome@happypet.at

ber 2015

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30, 14-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr

Plüschtier Longie

Leberwurst für Hunde

Pokerbox für Hunde

35x7cm, in verschiedenen Farben

110 g, das ultimative und von allen Hunden geliebte „Belohnerli“

31x31cm, abwechslungsreiches Spielbrett mit 4 verschiedenen Spielmöglichkeiten

statt 6,95

3,95

statt 3,95

statt 32,95

16,95

1,95

Keramiknapf Bubby 0,3 oder 0,8 l, in verschiednen Farben

statt 6,95

3,95

2in1-Kuschelhöhle MIna 40x40x32 cm, braun-beige, als Höhle oder Bett verwendbar

statt 34,99

19,99

Autoschondecke

230x170cm, schützt ihren Kofferraum vor Schmutz und Nässe, für fast jedes Automodell geeignet, Klettverschlüsse verhindern ein verrutschen

Transportbox Capri 32x31x48cm, in verschiedenen Farben, für alle kleinen Hunde, Katzen und Kleintiere geeignet

statt 16,99

8,99

statt 37,99

19,99

Sicherheitsweste für Hunde hohe Sicherheit furch gute Sichtbarkeit

statt ab 8,95

ab 4,95

Sicherheitsweste mit Leuchtdiode in 3 verschiedenen Größen, Neopren, Ränder reflektieren, Leuchtdiode blinkend oder Dauerlicht

Kuschelbett Drago Cosy in 4 verschiedenen Grössen, Polyesterbezug, herausnehm- und wendebares Kissen, rutschfester Boden

ck- Schreibfehler, Farb- od. Modelländerungen vorbehalten; bisherige Verkaufspreise; alle Preis in Euro; inkl. gesetzliche MwSt.

statt ab 42,99

ab 22,99

statt ab 32,95

ab 19,95

Viele weitere Aktionen inden Sie unter www.happypet.at

32 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Bulldogs empfangen Vienna Capitals

Nach der knappen 0:1-Niederlage gegen die Linzer Black Wings in der Overtime empfängt der DEC heute (17.40 Uhr) die Vienna Capitals im Messestadion. Gegen die Linzer scheiterten Siddall, Greentree, Petrik & Co. am glänzend agierenden Linzer Goalie Michael Ouzas und verloren unglücklich. Das heutige Spiel wird live auf Servus TV übertragen! Fotos: GEPA

Sport 9. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Schalke 4. Wolfsburg 5. Hertha 6. Köln 7. Ingolstadt 8. Leverkusen 9. Darmstadt 10. M’gladbach 11. Mainz 12. Hamburg 13. Frankfurt 14. Bremen 15. Hoffenheim 16. Augsburg 17. Hannover 18. Stuttgart

Spiele 9 9 9 9 9 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8

Tore Pkte 29:4 27 24:11 20 12:9 19 14:12 15 12:10 14 13:12 14 6:6 14 8:9 14 12:12 13 16:16 12 12:13 12 8:13 11 14:16 9 7:14 7 12:18 6 8:15 5 7:16 5 11:19 4

Bremen – Bayern 42.100; Müller (23.)

0:1 (0:1)

Wolfsburg – Hoffenheim 4:2 (3:2) 24.000; Kruse (1., 62., 83.), Dost (7.) bzw. Toljan (30.), Schmid (54.) Hamburg – Leverkusen 50.000; –

0:0 (0:0)

Schalke – Hertha 2:1 (1:0) 62.271; Höwedes (27.), Meyer (92.) bzw. Kalou (73.) Augsburg – Darmstadt 0:2 (0:2) 25.000; Wagner (7.), Niemeyer (29.) Frankfurt – M’gladbach 1:5 (1:1) 51.500; Meier (29./E.) bzw. Raffael (16., 57.), Dahoud (51.), Hahn (82., E., 91.) Freitagsspiel: Mainz – Dortmund Heute: Köln – Hannover Stuttgart – Ingolstadt

0:2 (0:1)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Kalte Dusche für den SCRA

Eine 1:3-Niederlage setzte es für den SCR Altach gestern bei Sturm Graz.

Die stark ersatzgeschwächte CanadiElf erlebte einen Blitzstart von Sturm: Nach einem zunächst ungefährlichen Freistoß wurde der Ball abgefälscht und landete vor den Füßen von Schick. Seine Flanke verwertete Kienast per Kopf zum 1:0 für die Grazer (2.) – eine kalte Dusche zu Beginn der Partie. Doch es kam noch schlimmer: In der 11. Minute setzte Sturm-Kapitän Madl einen traumhaftenFreistoß unter die Kreuzeck-Latte von Goalie Lukse – 2:0 für die Steirer. Die neu formierte Abwehr der Rheindörfler wirkte alles andere als sattelfest, auch offensiv vermochten die Altacher kaum Akzente zu setzen. Sturm machte das Spiel und kam zu weiteren Chancen. In der 32. Minute wurde dann ein Abseitstor von Kienast zurecht aberkannt. Fünf Minuten später setzte Piesinger den Ball an die Latte, Glück für den SCRA. Trotzdem eine katastrophale erste Hälfte, denn auch Schick vergab kurz vor der Pause eine Riesenchance.

Dreifach-Wechsel Nach der Pause reagierte Canadi und brachte für Harrer, Hofbauer und

Foto: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Der SCR Altach zeigte gestern die schwächste Vorstellung der bisherigen Saison. Tajouri frische Kräfte in Form von Aigner, Schreiner und Luxbacher. Nach einem Zusammenprall musste der Tiroler Sturmtank der Altacher aber gleich behandelt werden und konnte nur unter Schmerzen weiter spielen. Das dafür umso besser, denn in der 65. Minute verwertete Aigner eine Schreiner-Ecke zum 2:1-Anschlusstreffer – Altach war zurück in der Partie. Die Freude

währte nur kurz, denn Roman Kienast stellte drei Minuten später mit einem trockenen Abschluss ins lange Eck den Zwei-Tore-Vorsprung wieder her, 3:1 für die Gastgeber (68.). Damit war auch der letzte Funken Hoffnung verflogen. Nächste Woche geht’s auswärts nach Mattersburg, die momentan den Fußball zeigen, der Altach im Vorjahr noch zum gefürchteten Aufsteiger gemacht hatte.

TIPICO BUNDESLIGA Sturm Graz

Max Kruse erzielte zum ersten Mal für Wolfsburg drei Treffer in einem Spiel.

3:1 (2:0)

Cashpoint SCR Altach

asdf7; UPC Arena, SR: Erlachner, Tor(e): Kienast (2., 69.), Madl (11.) bzw. Aigner (65.) Altach: Lukse – Jäger, Ortiz, Pöllhuber, Schilling – Prokopic, Netzer, Harrer (Aigner, 45.), Hofbauer (Schreiner, 45.) Tajouri (Luxbacher, 45.) – Seeger Sturm: Eßer – Madl, Piesinger, Spendlhofer, Offenbacher – Dobras (Avdijaj, 74.) , Klem, Hadzic, Schick – Kienast (Tadic, 84.), Potzmann

Tabelle 12. Spieltag 1. Salzburg 2. Austria 3. Rapid 4. Admira 5. Mattersburg 6. Sturm 7. Grödig 8. SCR Altach 9. Ried 10. WAC

Spiele 12 12 11 12 12 12 12 12 12 11

Tore 34:17 23:16 23:14 18:20 20:23 15:14 20:22 13:18 9:22 6:15

Pk. 24 24 22 20 19 18 12 12 9 6

Fotos: EPA

Gelb: Klem (85.) bzw. Aigner (56.)

Start-Rekord: Die Bayern mit dem neunten Sieg im neunten Spiel.

Weitere Spiele von gestern: Salzburg – Admira 8:0 (2:0) 7715; Soriano (31., 53.), Berisha (44., 70.), Keita (56.), Minamino (64.), Damari (75.), Mukhtar (86.) Ried – Mattersburg 0:1 (0:0) 3079; Perlak (74.) Austria – Grödig 2:1 (2:0) 6000; Gorgon (20., 43.) bzw. Djuric (77.)

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Heute: WAC – Rapid

16.30 Uhr (live auf ORF eins, Sky)

13. Spieltag Mattersburg – Altach (Sa., 24. 10., 16 Uhr) Salzburg – Ried (Sa., 24. 10., 18.30 Uhr) Admira – Grödig (Sa., 24. 10., 18.30 Uhr) Sturm – WAC (Sa., 24. 10., 18.30 Uhr) Rapid – Austria (So., 25. 10., 16.30 Uhr) Torschützenliste: 9 Gorgon (Austria) 8 Soriano (Salzburg) 7 Minamino (Salzburg) Weiters: 3 Martin Harrer (Altach) Hannes Aigner (Altach)

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 33

MotoGP: Titelduell Rossi vs. Lorenzo

Remis bei Klopp-Einstand

Für die zwei verbliebenen Titelkonkurrenten Jorge Lorenzo (ESP) und Valentino Rossi (ITA/beide Yamaha) gibt es auf Philipp Island im GP von Australien (heute, 7 Uhr, live auf Eurosport) die Startpositionen drei und sieben. Das gestrige Qualifying holte sich Marc Marquez. Foto: AFP

Der FC Liverpool unter Neo-Coach Jürgen Klopp – im feinen Trainingsanzugs-Zwirn – erreichte gestern bei Tottenham Hotspur ein 0:0-Unentschieden. Damit stecken beide Mannschaften weiterhin im Premier League-Mittelfeld fest. Foto: EPA

REGIONALLIGA WEST 13. Spieltag: 1. Wattens 2. USK Anif 3. Dornbirn 4. Schwaz 5. Innsbruck Am. 6. Neumarkt 7. Kufstein 8. Seekirchen 9. St. Johann 10. Hard 11. Eugendorf 12. Bregenz 13. Pinzgau Saalf. 14. Altach Amat. 15. Kitzbühel 16. Reichenau

Spiele 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Tore Pkte 36:10 34 36:15 29 36:20 24 19:19 21 28:20 20 22:20 20 21:20 20 20:22 20 24:20 18 14:17 18 23:29 16 20:30 15 17:26 13 9:20 10 18:27 9 9:37 4

Voller Einsatz auf beiden Seiten. Innsbruck Am. – Wattens 3:3 (1:1) Krismer (42.), Hesina (55., 60.) bzw. Zangerl (33., 93., 96.) Altach Am. – St. Johann 0:3 (0:2) Pertl (30., E.), Ajibade (42.), Krimbacher (55.) Eugendorf – Neumarkt 2:3 (1:3) Kopleder (42., 68.) bzw. Friedl (5.), Enzenberger (18.), Hübl (21.) Dornbirn – Anif 2:2 (2:0) Özüyer (1.), Heidegger (33.) bzw. Omerovic (55.), Greil (58.) Hard – Bregenz 0:0 (0:0) Kitzbühel – Reichenau 3:0 (3:0) Gartner (17., 44.), Dzidziguri (35.) Freitag: Seekirchen – Pinzgau Saalf. Kufstein – Schwaz

Das Ländle-Derby war an Dramatik kaum zu überbieten.

VORARLBERGLIGA 10. Spieltag: 1. DSV 2. Admira 3. Austria Am. 4. Egg 5. Alberschwende 6. Hohenems 7. Höchst 8. Langenegg 9. Andelsbuch 10. Wolfurt 11. Röthis 12. Bizau 13. Rankweil 14. Meiningen

Spiele 10 10 10 10 9 9 9 10 9 9 9 9 9 10

Tore Pkte 20:12 20 25:18 20 34:25 19 14:12 17 21:12 15 24:19 15 13:9 13 18:16 13 12:16 13 11:15 13 12:18 12 10:18 10 11:23 6 11:23 4

Meiningen – DSV 0:5 (0:3) Birgfellner (12., 24.), Schelling (45., 84.), Streitler (73.) Egg – Langenegg 1:3 (0:1) Waldner (77.) bzw. Altindal (38.), Inama (79., 88.) Admira – Austria Am. 2:4 (1:0) Bertignol (24.), Christoph (89.) bzw. Shala (66.), Roller (85.), Akdeniz (90.), Burhan (91., E.) Heute: Alberschwende – Rankweil Höchst – Andelsbuch Wolfurt – Hohenems Bizau – Röthis

Fotos: Steurer

2:0 (2:0) 0:0 (0:0)

11 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 16 Uhr

Semih Yasar gegen Rifat Sen.

Kampf und Hektik im Derby 1200 Zuschauer sahen ein kampfbetontes, am Ende hektisches und torloses Bodensee-Derby. Für den ersten Aufreger im Bodensee-Derby sorgten die Gäste, als Timm Lingg in der vierten Minute im Sechzehner zum Abschluss kam: Sein Flachschuss direkt aus dem Lauf ging allerdings klar am Tor vorbei. Auf der anderen Seite sorgten Lokman Topduman und Semih Yasar bei einer Doppelchance (15.) erstmals für Gefahr fürs Bregenzer Tor. Derbystimmung unter den Zuschauern kam dann in der 25. Minute auf: Nach einem Duell im Mittelfeld mit dem Harder Metin Batir wälzte sich plötzlich Vinicius Maciel Gomes auf dem

Rasen – Tätlichkeit oder Schauspielerei? Schiedsrichter Seidler entschied sich für Zweiteres und zeigte dem SW-Angreifer die gelbe Karte. Für Emotion und zusätzliche Brisanz war gesorgt. Fehlten also nur mehr Treffer. Sebastian Santin hatte die Führung für die Heimelf auf dem Fuß (35.), setzte das Leder aber allein vor dem Bregenzer Keeper Kai Mähr knapp neben das Tor.

„Brutale“ Schlussphase Auf dem tiefen Boden wurden spielerische Akzente nach dem Wiederanpfiff immer rarer. Viele kleine Fouls und Nicklichkeiten prägten das Geschehen. Nach einem rauen Kopfballduell zwischen dem übermotivierten Ex-Harder Christoph Fleisch und Patrick Scherrer musste der Harder mit einem Cut am Auge

verletzt vom Platz. Die Hausherren forderten vehement „Rot“, der Schiedsrichter beließ es bei einer gelben Karte. Was dem Spiel allerdings nicht gut tat, denn fortan wurde das Derby immer hektischer. Die Zweikämpfe wurden immer härter, teilweise überhart geführt. Bitter für die Schnellrieder-Elf: In den letzten Minuten musste Adrian Cimpean nach einem schweren Foul von Raphael Mathis mit Verdacht auf Schienbeinbruch vom Platz – der Bregenzer Verteidiger erhielt zu Recht den roten Karton! In der Nachspielzeit regte sich der Harder Metin Batir so heftig auf, dass er auch noch die Ampelkarte kassierte. Weshalb? Offensichtlich erlitt er bei einem zu harten Duell einen Kieferbruch. Gut, dass der Schiedsrichter hernach das emotionsgeladene Derby aus Sicherheitsgründen abpfiff. WAM

MARKTPLATZ

Wo Wirtschaft und Soziales sich verbinden Die Arbeits- und Bildungsinitiative Integra verbessert die Chancen ihrer Klienten auf dem Arbeitsmarkt. Menschen, die lange Zeit auf Arbeitssuche sind brauchen eine sinnvolle Beschäftigung und Tagesstruktur, Qualifizierungs-Maßnahmen, Unterstützung, Betreuung und Kontakte, um wieder Fuß fassen zu können. Der Erfolg stellt sich dank Stefan Koch eines intelligenten Mix aus Arbeiten, Lernen und persönlicher Auseinandersetzung ein. Seit Herbst 2013 bündelt Integra an 19 Standorten in ganz Vorarlberg seine Kräfte, über 500 Arbeitsund Ausbildungsplätze stehen zur Verfügung. Geschäftsführer Stefan Koch: „Wir sind Partner der Wirtschaft und arbeiten in Nischen. Unseren Kunden bieten wir Qualität und faire Preise - zeitgerecht und verbindlich.“ Integra ist zuverlässiger Partner für Gartenpflege, Autoreinigung, Hilfe beim Umzug oder die Vermittlung von Arbeitskräften an Firmen. Qualifizierte Ansprechpartner sorgen für rasche und professionelle Lösungen im Personalbereich: Die Wertschöpfung im eigenen Land zu behalten und nicht auszulagern ist dank des Integra-Personalleasing-Services für Industrie/Produktionsmitarbeiter möglich.

BUSINESS & SOCIETY Eröffnung – Blüte, Blatt & So NEUERÖFFNUNG rhyCHI [ri-tschi] in Hohenems

nfang Oktober öffnete das Yogastudio „rhyCHI“ seine Türen an der Schlossbergstraße 9a (direkt beim Innenhof Bioladen/Café Frida). Während zwei Tagen haben die Yoga-Lehrer Heike, Silvio und Vanessa Interessierte über das vielfältige Yoga- & Entspannungsangebot informiert und während vier Lektionen konnten die Besucher „Yoga-Luft“ schnuppern. Der sehr attraktive Stundenplan mit Yoga früh am Morgen, am Vormittag, über Mittag und am Abend, überzeugte sehr. Auch in den schön eingerichteten Räumlichkeiten, passend zum Namen „rhyCHI“ (rhy für Rhein, CHI für Energie) fühlt man sich rundum wohl. Der feine Bio-Apéro aus der Frida-Küche war ein Genuss und die Band „delashes“ gab berührende Songs

zum Besten. rhyCHI vereint all jene Komponenten, die zum menschlichen Wohlbefinden gehören unter einem Dach, nämlich Bewegung, Entspannung und Ernährung. rhyCHI ist ein gesundheitsbewusstes Lifestyle-Konzept, wo man sich an einem Ort, aktiv bewegen (YOGA), regelmäßig entspannen (RELAX) und gesund ernähren (BIO) kann. Bisher gibt es in Vorarlberg keinen Ort, an dem der Weg vom Yogastudio zum Frühstück aus biologischen, regionalen Zutaten kaum eine Minute beträgt. Im März eröffnete der Bioladen Frida und das rhyCHI befindet sich direkt im angrenzenden Innenhof,auch erreichbar über die Schlossbergstraße, wo sich Gratisparklätze befinden. Mehr unter www.rhychi.com

INTEGRA Vorarlberg gem. GmbH Konrad-Doppelmayr-Straße 13 6922 Wolfurt Telefon: 05574 54254 www.integra.or.at

lüte, Blatt & So setzt nicht nur auf Blumen sondern auch auf die Vielfalt und besondere Stücke fürs Wohnen und das Leben. Vor kurzem eröffnete Blüte, Blatt & So mitten im neuen Dorfzentrum „Novale“ in Feldkirch-Nofels ein neues Fachgeschäft für Floristik und Accessoires. Die Geschäftsführerin Anita Linher und Wolfgang Linher als Hausherr freuten sich mit Verena, Andrea sowie Isolde auf die zahlreich erschienenen Gäste in ihrem neuen Geschäft und waren vom großen Andrang überwältigt. Begrüßen konnte Anita Linher nebst den vielen persönlichen Kunden auch Kinderarzt Dr. Lothar Bereuter, Dr. Stefan Vetter von der Raiffeisenbank, Vlbg. First Lady Sonja Wallner, Ortsvorsteherin Doris Wolf, Dr. Wolfgang und Renate mit Laura Burger, Sigi und Birgit Rossian (Gianni B), Irene Loher (M3), Armin Hartlein (Cosmos) mit Jeannine, Marianne Grobner wie auch Joe Truog und Caroline Gerstgrasser, die Architekten des Gebäudes und des neuen Geschäftes aus Bendern.

Herzenswunsch von Namona

S Sagenhafte Geschichten in der Brauereistuba

ei der Langen Nacht der Museen wurden in der Fohrenburger Brauerei Stuba und im Museum zwei Höhepunkte geboten: das 150 Jahr Jubiläum der Erstbesteigung des Piz Buins und sagenhafte Geschichten und Sagen von und mit Hertha Glück. Dr. Andreas Brugger vom Montafon Museum trug Erzählungen rundum die erste Besteigung des Piz Buins im Jahre 1865 zum Mythos des höchsten Berges Vorarlbergs vor. Geschichten von den Schützhütten, den ersten Bewirtungen und vieles mehr. Sagenhaften Geschichten erzählt von Hertha Glück, die bekannte und beliebte Sagenerzählerin. Zahlreiche Sagen aus Bludenz, vom Einhorn und aus der Geschichte der Fohrenburg in der

Fohrenburger Brauerei Stuba. Das älteste Gebäude der Brauerei Fohrenburg ist die alte Schreinerei am Eingang in den Brauereihof, und zwar seit 1881. Früher wurde sie als Werkstatt, Malerei und später als Lagerräumlichkeiten verwendet. Im Jahr 2014 erfolgte einen Innenrenovierung und Ausbau einer Brauerei Stuba, eines Brauerei Museums und dem „Lada“. Im Brauerei Museum ist die mehr als 130 Jahre alte Braugeschichte der Fohrenburg in Bildern ausgestellt. Alte Bierflaschen, Etiketten, Bierwerbung sowie Gerätschaften aus früheren Brauzeiten zeigen den Werdegang der Fohrenburg und des Bierbrauens in Bludenz seit 1881. Die Geschichte der Bludenzer Gastronomie seit 1920 ist in vielen Bildern im Museum ausgestellt.

tunde des Herzens erfüllt einen Herzenswunsch von Namona. Die 13-Jährige aus dem Montafon hat eine schwere Gehbehinderung und wünscht sich für ihre Mobilität ein Liegedreirad. Dank der Sponsoren Tanja Wachter und Franz Allgäuer vom VEHC konnte das Liegedreirad angeschafft und der überglücklichen Namona übergeben werden. Danke für die neu geschenkte Lebensqualität.

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 35

Fünf Ausflüge inklusive!

Für Aktive eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind und nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden können. Beispielsweise geht es zu der Bischofskirche und ins Ikonenmuseum nach Nikosia, in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der bizarren Felsküste.

On Tour

Zypern – die Insel der Götter Letzte Chance – jetzt buchen! Auf den drei Sonderflügen von High Life Reisen im November gibt es nur noch wenige Plätze! Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Gäste.

Reisebegleiter Erich

INFOS & BUCHUNG 7 Nächte ab 2. Nov.: ab 899 Euro 12 Nächte ab 9. Nov.: ab 1199 Euro 14 Nächte ab 9. Nov.: ab 1299 Euro Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayia Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

Die Küste von Ayia Napa gilt als die schönste Zyperns. Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und somit bleibt viel Platz und Ruhe am Strand und im Hotel. Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage mit einzigartigem Meerblick. gleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er den Ferien die besondere Note, denn sein sorgfältig organisiertes Programm sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet er auf Wunsch viel Abwechslung, z.B. mit dem gemeinsamen Singen und der tollen Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael. WERBUNG

Bustransfer ab Vlbg. zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p. P. Jetzt Sonderprospekt anfordern! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Elias Kapelle in Protaras.

REISE-IMPRESSIONEN DER LETZTEN JAHRE

Fotos: handout/High Life Reisen

Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise. Reisebe-

36 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Auszeit für’s ich: Herbstferien im AQU

Ruhe finden und genießen.

Eine Vielzahl an wohltuenden Massagen, unter anderem die Ötztaler Steinmassage, machen Entspannen leicht.

Milde Temperaturen und goldenes Farbenmeer – der Herbst macht Lust auf eine Auszeit vom Alltag. Loslassen, Energie tanken, Zeit für sich haben und durchatmen bevor es in den Winter geht – das fällt im Wellnessurlaub besonders leicht. Inspiriert durch die Heilkraft der Natur und die meditative Wirkung der imposanten Bergwelt bringt eine Auszeit im Thermenresort der Alpen Seele und Körper in Einklang. Die Zimmer und Suiten des 4*-Superior-Hotels versprechen alpine Tiroler Gemütlichkeit in modernster Ausstattung. Das umfassende Wellnessangebot ist eine Wohltat für Körper und Geist und lässt gestärkt und kraftvoll in die kalte Zeit des Jahres gehen.

Zur Ruhe kommen

Fantasievolle Ruheräume.

Die Zimmergestaltung ist der Natur nachempfunden.

INFOS & BUCHUNG AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld/Ötztal Tel.: 05253 6400 office@aqua-dome.at www.aqua-dome.at

Die Thermen- und Saunaanlage verspricht paradiesische Erholung auf über 20.000 Quadratmetern. Insgesamt 12 Innen- und Außenbecken laden zum gesunden Baden in schwefelhaltigem Thermalwasser (34° bis 36° Celsius) ein. Abwechslungsreich geht’s in der Saunawelt „Gletscherglühen“ zu: von sanften 55°C bis zu satten 100°C halten die verschiedenen Saunen für jeden das passende Wärmeerlebnis bereit. Highlight des Hauses ist der großzügige „SPA 3000“. Exklusiv für Hotelgäste reserviert, ragt der Premium-Spa-Bereich am Dach des Thermengebäudes wie ein Gebirgsgrat in den Himmel. Auf zwei Etagen können Gäste die Kraft der Ötztaler Ressourcen spüren: Kräuter, Mineralien, Edelsteine sowie die Elemente Feuer und Wasser wurden hier gekonnt in Szene gesetzt. Freuen dürfen sich die Gäste auf die Alpenkräutersauna, das Kräuterpackungsbad oder die Moosgumpe, ein mit echten Moospflanzen dekoriertes Entspannungsbad. Ein absolutes Highlight sind die Paarwannen mit Längenfelder Thermalwasser. Die Bergfeuersauna sowie die unter-

Zwölf Innen- und Außenbecken laden auf 20.000 Quadratmetern zum gesunden Baden in sc schiedlich gestalteten Ruheräume eröffnen spektakuläre Aussichten auf die umliegenden Berggipfel.

Innere Harmonie finden Den perfekten Ausklang dieses Wellness-Spaziergangs bieten die vielfältigen Wellness- und Beautybehandlungen im Beauty & Spa Morgentau. Alle Behandlungen werden von

einem erfahrenen und bestgeschulten Team individuell auf die Bedürfnisse und Wünsche der Gäste abgestimmt. Die Palette reicht von traditionsreichen Massagen über exotische Anwendungen bis hin zu klassischen Kosmetikbehandlungen. Nicht verpassen sollte man die Signature Treatments – maßgeschneiderte Massagen des AQUA DOME, die mit Echtheit und Regionalität locken.

Sonntag, 18. Oktober 2015 37

WANN & WO

Fotos: handout/Aqua Dome

UA DOME – Tirol Therme Längenfeld

Entspannung findet man im Hotelspa und in zahlreichen Saunen und Dampfbädern.

AQUA DOME-SPECIALS Thermen-Mittwoch Deluxe ab 169 Euro pro Person Noch bis 25. November: Anreise jeweils am Mittwoch Dauer: Eine Nacht und zwei Tage Entspannung und Ruhe Tipp: Vor 11 Uhr anreisen und zum Frühstück eingeladen werden! Im Paket enthalten: • 1x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie • Thermal-Vital-Halbpension mit Frühstück vom Buffet und Abendessen mit 5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet • Täglich mit alkoholfreien Getränken aufgefüllte Minibar • Nutzung der Therme mit Sauna und Fitness am Anreisetag ab 9 Uhr und am Abreisetag bis 23 Uhr • Hotelspa „SPA 3000“ – Entspannen auf über 2000 m² in verschiedenen Saunen und Dampfbädern • Bademantel, Badetücher und Badetasche für die Dauer des Aufenthaltes • Tägliches Aktivprogramm im Fitnesscenter • Kostenloser Tiefgaragenplatz und gratis Internetzugang Wellness-Verwöhnpaket inklusive Massage – gültig bis 22. November Anreise Sonntag bis Mittwoch: Ab 378 Euro pro Person Anreise Donnerstag bis Samstag: Ab 408 Euro pro Person

chwefelhaltigem Thermalwasser ein. Original tirolerisch ist die Ötztaler Steinmassage mit der Verbindung aus Massage, Energiegefühl und der wohltuenden Wirkung von warmen und kalten Flusssteinen. Diese stammen aus hiesigen Gewässern und werden von den Therapeuten selbst gesammelt. Ebenso traditionsreich ist die Tiroler Honigmassage, mit Honig-Ingwer-Öl und echtem Honig, inkl. Gesichtsmaske und Bie-

nenwachspackung für den Rücken. Entschlackend und anregend wirkt die Ötztaler Kräuterstempelmassage: Kräuterdüfte lockern Verspannungen in Muskeln und Gewebe und führen zu einem wohligen Körpergefühl. WERBUNG

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Im Paket enthalten: • 2x Übernachtung im Doppelzimmer (35 m²) • Eine Wohlfühl-Teilmassage (25 Min.) pro Person im Beauty & Spa Morgen tau – die Massagezeit erhalten die Gäste bei Anreise an der Hotelrezeption • Thermal-Vital-Halbpension mit Frühstück vom Buffet und Abendessen mit 5-Gang-Wahlmenü oder Themenbuffet • Nutzung der Therme mit Sauna und Fitness auf 20.000 m² am Anreisetag ab 9 Uhr und am Abreisetag bis 11 Uhr • Hotelspa „SPA 3000“ – Entspannen auf über 2000 m² in verschiedenen Saunen und Dampfbädern • Bademantel, Badetücher und Badetasche für die Dauer des Aufenthaltes • Tägliches Aktivprogramm im Fitnesscenter • Täglich mit alkoholfreien Getränken aufgefüllte Minibar • Kostenloser Tiefgaragenplatz und gratis Internetzugang

38 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Wallfahrtskirche Christkindl

Die Basilika im Stadtteil Christkindl wurde 1709 fertiggestellt und bezaubert durch ihren barocken schwungvollen Baustil. Wenn sich im Winter eine weiße Schneedecke legt, wird sie zum märchenhaften Bauwerk und verwandelt sich in eine romantische Kulisse. Eine Besichtigung in der Adventszeit lohnt sich auf jeden Fall.

★ ★

WEIHNACHTSMÄRKTE W E

Hotels H Ho otelss in bester Lage, frühzeitig hzeitig buchen! bu hen!!

★★

★ ★★

SALZBURGER ADVENT 27.-29.11. € 235,– 2x Zi./FR in Eugendorf, 1x Abendessen, Stadtrundgang, Gut Aiderbichl, Hellbrunner Adventzauber, extra: Adventsingen Festspielhaus € 48,– STEYR –Christkindlstadt 6.-8.12. € 338,– HP, 4*-Hotel, Ausﬂüge & Besichtigungen

★

WOLFGANGSEE mit Salzburg Strobl - St. Gilgen - St. Wolfgang Salzburg 6.-8.12. € 266,– HP in Bad Ischl, Schifffahrt

★

STRASSBURG 28. – 29.11. 1x Zi./FR im Zentrum

€ 154,–

REGENSBURG mit Schloss Emmeram 28.-29.11. + 2.-3.12. + 5.-6.12. € 159,– 1x Zi./FR im Zentrum, Eintritt Markt Schloss Emmeram

★

NÜRNBERG - Christkindlesmarkt 28.-29.11. + 5.-6.12. € 152,– 1x Zi./FR in Nürnberg SÜDTIROL - Weihnachtsmärkte Sterzing, Bozen & Meran 28.-29.11. + 2.-3.12. +12.-13.12. ab € 139,– 1x Zi./FR in Auer bzw. Burgstall HEIDELBERG 5.-6.12. Zi./FR in Heidelberg

€ 152,–

FRAUENINSEL-Chiemsee 6.-7.12. € 151,– Zi./FR, Schifffahrt, Besuch Bad Tölz

TAGESFAHRTEN MÜNCHEN oder STUTTGART 28.11. + 2.12. + 5.12. + 8.12. + 12.12. € 45,– ULM mit/ohne Ikea 28.11. + 2.12. + 5.12. + 12.12.

€ 36,–

MERAN 28.11. + 5.12.

€ 49,–

KONSTANZ Bodensee 29.11. + 6.12. + 8.12. + 13.12

€ 36,–

BAD HINDELANG Bergdorf 29.11. + 6.12. € 36,– Extra: „Stille Nacht” € 32,– AUGSBURG fuggerstadt 2.12. + 5.12.

Fotos: handout/Weiss Reisen

ELSASS – Straßburg - Colmar 6.-8.12. € 239,– Zi./FR im Zentrum Straßburg

€ 44,–

NIKOLOFAHRT schwäbische Alb 2.12. € 49,– Modenschau Fa. Betz inkl. Sektempfang, Mittagessen, Kaffee/Christstollen, Nikolo-Geschenk A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Steyr versprüht in der winterlichen Adventszeit einen besonders romantischen und besinnlichen Charme.

Romantische Christkindlstadt Steyr Weiss Reisen nimmt Weihnachtsliebhaber mit in die Christkindlstadt Steyr, nach Altötting und Salzburg. Auf dieser dreitägigen Reise staunen die Gäste im ersten österreichischen Museum für antiken Christbaumschmuck, besuchen Krippen in Christkindl, senden Grüße an ihre Lieben über das Weihnachtspostamt und genießen die vorweihnachtliche Stimmung beim Adventblasen am Stadtplatz.

Besuch von Altötting Bei der Anreise macht man im Wallfahrtsort Altötting Halt. Dort wird die „Schwarze Muttergottes“ besichtigt und gemütlich durch den traditionellen Christkindlmarkt gebummelt. Die Weiterfahrt führt schließlich nach Steyr zum Hotelbezug. Beim Sektempfang treffen die Gäste einen Nachtwächter in alter Tracht mit Horn und Laterne,

der sie durch das antike Steyr bis hinauf auf den Stadtpfarrkirchturm führt – ein herrlicher Ausblick!

nachten ein. Am letzten Tag geht es in die Mozartstadt Salzburg zum Christkindlmarkt, ehe die Heimreise angetreten wird. WERBUNG

Weihnachtlicher Zauber Der zweite Tag verspricht eine nostalgische Reise mit dem OldtimerPostbus nach Christkindl. Dort folgen Besichtigungen einer einzigartigen mechanischen Krippe, einer der größten Krippen der Welt sowie der Wallfahrtskirche. Im Postamt können nette Weihnachtsgrüße mit dem berühmten Sonderstempel an die Lieben zu Hause geschickt werden. Am Nachmittag geht es ins Weihnachtsmuseum mit unglaublichen 18.000 Christbaumschmuckstücken. Fakultativ: Fahrt mit der Erlebnisbahn – eine Reise durch die Adventszeit, vorbei an Schaukojen bis hinauf in die Engelswerkstatt unter dem Dach, wo hunderte Engel Vorbereitungen für Weihnachten treffen. Im Anschluss bleibt in Steyr Zeit zur freien Verfügung. Bläserensembles aus der Region stimmen beim traditionellen Adventblasen auf Weih-

INFOS & BUCHUNG Termin: 6. bis 8. Dezember Preis: 338 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +40 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x ÜN/Frühstück im 4*-Hotel • 1x Drei-Gang-Abendmenü • 1x Abendessen am zweiten Tag • 1x Nachtwächterführung mit Aufstieg in die Stadtpfarrkirche • Besuch Weihnachtsmuseum und Weihnachtspostamt • Postbus-Fahrt nach Christkindl • Besichtigung Pöttmesser Krippe und Wallfahrtskirche • Altötting mit Besichtigung der „Schwarzen Muttergottes“ Extra: • Reisekomplettschutz: 19 Euro • Fahrt Erlebnisbahn: Ca. 5 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Sonntag, 18. Oktober 2015 39

WANN & WO

Dubai – größer, schneller, besser

In der orientalischen Megacity der Superlative verbringen die Gäste dieser Kreuzfahrt drei unvergessliche Nächte! Dubai, die größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate, beeindruckt wie kaum eine andere Stadt auf der Welt. Eine ihrer berühmtesten Sehenswürdigkeiten ist der Burj Khalifa-Wolkenkratzer. Dieser ist mit 828 Metern das höchste Bauwerk der Erde und zeichnet sich durch kaum übertreffbaren Luxus aus.

1001 Nacht: Silvester im Orient Mit 5 vor 12 Reisen geht es über Silvester in den Orient zur zwölftägigen Luxuskreuzfahrt! Die erstklassige Kreuzfahrt führt von Dubai, über Fujairah, Muscat und Abu Dhabi nach Khasab.

Während des Aufenthalts auf dem exklusiven Kreuzfahrtschiff genießen die Gäste eine VollpensionVerpflegung und nächtigen in der Balkonkabine, welche traumhafte Ausblicke ermöglicht. Sämtliche Getränke sind an Bord rund um die Uhr inbegriffen. Ein einzigartiges Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 28. Dez. bis 8. Jan. 2016 Preis: 1850 Euro

5 vor 12 Reisen Feldkirch Rösslepark 1, Tel. 05522 71222 office@5vor12reisen.at

Fotos: Shutterstock

Leistungen: • Flughafentransfers • Flug nach Dubai • Transfers vor Ort • Eine Nacht in Dubai City • Kreuzfahrt auf der Costa Fortuna • Balkonkabine für alle • Vollpension an Bord • Alle Getränke laut Karte

Silvester bietet in den orientalischen Metropolen eine einzigartige Atmosphäre!

Gruppenreisen alles inklusive! Ich mag mein Reisebüro.

Costa Fortuna Kurzreise 23.10. - 28.10.15

Costa Fortuna Kurzreise 28.10. - 02.11.15

Costa Fortuna Kurzreise 02.11. - 07.11.15

Costa Fortuna Kurzreise 07.11. - 12.11.

Savona-Rom-Seetag-BarcelonaMarseille-Savona

inkl. Bus, Getränke zu Mahlzeiten Balkonkabine pro Person 619

inkl. Bus, Getränke zu Mahlzeiten Balkonkabine pro Person 519

Costa Deliziosa 11 Tage 16.10. - 27.11.15

Costa Mediterranea 11 Tage 10.12. - 21.12.15

Dubai! Costa Fortuna 8 Tage 04.02. - 12.02.16

Dubai! Costa Fortuna 8 Tage 25.02. - 04.03.16

Venedig-Bari-Korfu-Olympia-AthenMalta-Sizilien-Kalabrien-Kotor-SplitVenedig

Savona-Barcelona-MarokkoCadiz-Malaga-Sizilien-Neapel-Savona

A380 Direktflüge! Dubai - Muscat - Khasab - Abu Dhabi - Dubai

inkl. Bus, alle Getränke inklusive Balkonkabine pro Person 1.029

inkl. Bus, alle Getränke inklusive Balkonkabine pro Person 979

inkl. Flug, alle Getränke inklusive Balkonkabine pro Person 1.299

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

40 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Prags berühmte Sehenswürdigkeiten entdecken

Unzählige kleine, enge Gassen führen durch das historische Prag. Auf der dreitägigen Reise kann man die Stadt ganz nach den eigenen Bedürfnissen erleben und sich auf ihre Vielfalt einlassen. Beim Stadtrundgang besucht man die Prager Burg, das Wahrzeichen der Stadt. Eine weitere Sehenswürdigkeit sind die berühmten Prager Brücken, die das Stadtbild prägen.

Adventszeit im „goldenen“ Prag Mit Herburger Reisen geht es ins vorweihnachtliche Prag. Ein Winterzauber der besonderen Art! Fotos: handout/Herburger Reisen

Sicher und bequem reisen die Gäste im Luxusbus über Ulm nach Prag an. Am Nachmittag kann man erste Erkundungen in der „Stadt der goldenen Dächer“ unternehmen. Abends bietet sich die Gelegenheit Prag bei Nacht kennen zu lernen und die weihnachtliche Atmosphäre zu genießen.

Besinnliche Stimmung in der Stadt.

INFOS & BUCHUNG

Weihnachtliche Highlights Nach einem Frühstücksbuffet geht es am nächsten Morgen auf zu einer Stadtführung, bei der die Städtebummler den Hradschin mit dem St. Veitsdom, die Prager Burg, die Wenzelskapelle, den Königsgarten und die Kleinseite besichtigen. Dabei gehört der Spaziergang über die Karlsbrücke zu den schönsten Erlebnissen! Nachmittags bleibt Zeit zur freien Verfügung. Wer möchte, kann durch den Weihnachtsmarkt bummeln und einheimische Produkte wie Glaskugeln, Kerzen

s e i t

Termin: 6. bis 8. Dezember Preis: 259 Euro pro Person EZ-Zuschlag: +25 Euro

Der Weihnachtsmarkt bei der Teynkirche erstrahlt im adventlichen Glanz. und Zauberlichter einkaufen. Eine Moldauschifffahrt inklusive leckerem Abendessen und musikalischer Unterhaltung bildet den perfekten

6 1

4-Schanzen Tournee

J a h r e n Nürnberg

Tagesabschluss. Am letzten Tag hat man noch bis Mittag die Chance letzte Eindrücke zu sammeln, ehe die Heimreise erfolgt. WERBUNG

i h r

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

R e i s e p r o f i

Gut Aiderbichl & Salzburg

Flugreise Afrika

Nairobi x Nakuru x Nairobi Lake Nakuru Nationalpark Äquator x Masai Mara

BUS - Ski-Springen Termine: 29. 12. 15 Oberstdorf & 03. 01. 16 Innsbruck

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x ÜN/Frühstücksbuffet im 4*-Hotel • 1x Abendessen • 1x Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik • Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung

Weihnachtsmarkt & Shopping

BUS - Rundreise

Termin: 13. – 20.02.2016

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Abfahrt ab Vorarlberg, Probedurchgang/Wertungsdurchgang bzw. Beginn des Wettkampfes, anschließend Finale und Siegerehrung, Rückfahrt nach dem Finale

Termine: 28. – 29. 11. & 05. – 06. 12. 15

Termin: 05. – 06. 12. 15

Leistungen: Fahrt im komfortablen Reisebus, Erfahrener Chauffeur, Übernachtung im mittelklasse Hotel, Frühstückbuffet

Leistungen: Fahrt im Komfortbus, Übernachtung in mittelklasse Hotel, Frühstücksbuffet und Abendessen, Eintritt Gut Aiderbichl

Leistungen: Bustransfer Vorarlberg – München – Vorarlberg, Übernachtung in der Sunbird Lodge / Mara Sopa Lodge / VP, Rundreise in Safari-Fahrzeugen mit FahrerGuide, Nationalparkgebühren

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 63,– Euro

Preis: p. P. 159,– Euro EZ-Zuschlag: 29,– Euro

Preis: p. P. 169,– Euro EZ-Zuschlag: 20,– Euro

Preis: p. P. 2450,– Euro EZ-Zuschlag: 320,– Euro

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 41

Krippenausstellung in Verona

CHRISTKINDL Fahrten

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Ein Glanzpunkt im Advent ist die Krippenausstellung in der Arena di Verona. In den Gewölbegängen der Arena werden dort mehr als 400 Krippen aus aller Welt eindrucksvoll präsentiert. Diese Reise führt zudem in das ebenso vorweihnachtlich geprägte Venedig.

Mit Reisebegleitung Herta Ott Italien im vorweihnachtlichen Glanz erleben.

Advent in Verona/Venedig Mit Nachbaur Reisen geht es im Advent nach Verona und Venedig. Nach der Anreise über den Brenner unternimmt man nachmittags einen Rundgang durch Verona mit Besuch der Krippenausstellung. Die Kunstdenkmäler im Winter zu besichtigen ist ein unvergessliches Erlebnis.

Zahlreiche Weihnachtsmärkte an zauberhaften Plätzen verschönern die Stadt im Advent. Ein sehr berühmtes weihnachtliches Wahrzeichen Veronas ist der riesige leuchtende Stern, der den größten Platz der Stadt, den Piazza Bra mit der Arena verbindet. Am zweiten Tag geht es nach Venedig und von dort aus mit dem Schiff zur Insel San Giorgio Maggiore. Die Gäste

7. + 28.11. 27.11. 28.-29.11. 5. + 12.12. 5.12. 10.12.

Mailand 51,Bad Hindelang inkl. Eintritt 44,Nürnberg: Bus, ÜF 152,Ulm 36,Innsbruck/Rattenberg 49,Ravensburg mit Klösterle-Krippe mit Pfr. Georg Meusburger ab 60,Konstanz 36,-

INFOS & BUCHUNG

12.12.

Termin: 6. bis 8. Dezember Preis: 349 Euro p. P. EZ: +54 Euro Inklusivleistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x ÜN/Halbpension im bewährten 4*-Hotel direkt in Verona • Tägl. Ausflüge mit Herta Ott • Eintritt Krippenausstellung • Einfahrtsgebühr und 24h-Vaporettoticket Venedig • Versierter Buslenker Extra: • Stornoversicherung: +11 Euro • Etwaige Eintrittsgebühren

SÜDTIROL – TRENTINO

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

15.-22.1. 999,15.-29.1. 1.399,5.-12.2. 1.049,5.-19.2. 1.499,Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel

genießen vom Glockenturm aus die herrliche Aussicht über Venedig, ehe sie den berühmten Markusplatz besuchen. Von den Prachtsälen des Dogenpalasts führt der Weg zur Seufzerbrücke. Es bleibt Zeit zur freien Verfügung. Der Vormittag verspricht einen letzten Rundgang

Ich mag mein Reisebüro.

24.-26.10. mit Hubert Riezler Bus, HP, Törggelen, Weinkost, Ausflüge 279,-

FUERTEVENTURA 19.-26.11. mit Anneliese Nachbaur Bus München, Flug, SBH Hotel Costa Calma Palace 4*sup., HP

895,-

VERONA – VENEDIG 6.-8.12. Adventreise mit Herta Ott Bus, Hotel in Verona, Krippenausstellung, Ausflug Venedig inkl. Vaporettoticket... 349,-

TENERIFFA

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

durch Verona, wobei die Gäste nochmals die eindrucksvolle Stadt von Romeo und Julia genießen können. Es folgt die Heimreise zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

GRANATENSTARK ABHEBEN Herausgeputzt und in Schale geworfen. Seit fast 25 Jahren sind wir schon erfolgreich im Reisegeschäft. Jetzt setzen wir dem Ganzen die Krone auf und Sie ernten die Früchte unseres Erfolges. Wir sind bereit für den großen Showdown nächste Woche. ¡Salud!

Sunshine Holidays | Neustadt 22 | A-6800 Feldkirch | Tel. +43 (0) 5522 37040 | ofﬁce@sunshineholidays.at

42 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Tipps

aus dem Bereich Wohnen & Lifestyle von Mary Rose

Windlicht

Klassisches Windlicht aus Glas – vielseitig verwendbar. Preis: 4,90 Euro.

Mit einer Mischung aus zeitlosen Vintage-Stücken wie einem Esstisch aus dunklen Holz und Stühlen im zeitgenössischem Design – am besten mit Armlehne. Dadurch kann der Retro-Flair ins Esszimmer geholt werden. Sanfte Farben erlauben immer wieder neue Kombinationen, so bleibt die Individualität erhalten. Foto: Mömax

Traumhaft schön schlafen In der dunklen Jahreszeit kuschelt man sich gerne wieder in flauschige Bettwäsche. Auch wenn sich der Sommer von seiner besten Seite gezeigt hat, kehrt jetzt der Herbst auch im Schlafzimmer ein. Bunte Farben und florale Muster werden von gedeckten Tönen abgelöst. „Flanell-Bettwäsche sorgt auch in kalten Julia Eibl Nächten für einen erholsamen Schlaf“, erklärt Julia Eibl von Mary Rose. Auch Jersey aus Baumwolle punktet mit Weichheit und Geschmeidigkeit, genau wie Frottier. Diese Materialien sind zudem pflegeleicht.

Verschiedene Dessins Neben den Farben spielt auch das Dessin eine wichtige Rolle. Ob ganz einfach unifarben, mit Streifen oder auch Ornamenten – das Muster vermittelt eine ganz besondere Stimmung. Mehr Tipps rund um das Thema „Schlafen“ gibt es auf www.maryrose.at und www.hefel.com oder direkt in den Geschäften.

Fotos: Mary Rose, Hefel, Stiplovsek

Königlich sitzen mit Retro-Flair

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Gemütliches Feeling ist mit dieser Bettwäsche garantiert (gesehen bei Hefel).

Schalen

2 Fotos: Mary Rose

Coole Schalen im Metallic-Look, lässig kombinierbar. Preis: 4,90 Euro.

Schild

Metall-Schilder mit verschiedenen Aufschriften und Größen. Preis: 6,90 Euro.

Bettwäsche in sanften Tönen kombiniert mit auflockernden Mustern (erhältlich bei Mary Rose).

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015

WOHNEN / JOBS

468286

Feldkirch: 2 Zimmerwohnung mit ca. 16m² großer Terrasse, 53m² Wohnfläche um I 640,00 Miete + I 150,00 BK, HWB 85 kWh/m²a Klasse C, Terminvereinbarung unter: info@iconsult.li oder Tel.: 0043 676 757 1172

Für Eigenheim mit Ausblick, wird ein ruhiges Ehepaar mit Besitzinteresse gesucht. Bedingung: Beide Vollzeit-Angest. zw. 40-45 J., Zuschr. Hohenems bis Rankweil, Chiffre 0368. 463931

469679

Vermiete in Götzis ehemaliges Stickereilokal JOBS mit ca. 100 m², Anfragen bitte unter Tel. 0664 *Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungser3405720. 468484 fahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Frastanz: 1 Zimmer Woh- Menschen, möchten nung, ca. 25,9m², EG, mit selbstständig arbeiten? Terrasse und Rasenfläche, Dann sind Sie bei uns Kellerabteil, Miete I genau richtig. www.dorn 390,00 BK I 100,00 HWB birnimmo.at 0660 34 kWh/m²a Klasse B, 3040505. Terminvereinbarung un468220 ter: info@iconsult.li oder Tel.: 0043 676 757 1172 Suchen freundliche, 469681 zuverlässige Verkäuferin Vermiete sonnige 3-Zim- für Tabakfachgeschäft mer-Wohnung, 82 m² mit im Unterland. Geringfüoder Teilzeit. großem Balkon in gig Gisingen. Miete inkl. BK I Bezahlung laut KV. 980,- ab Dezember 2015. Bewerbung mit Foto an Tel. 0660 7065853, ab 18 job.trafik@gmx.at 468690 Uhr. 468109 MitarbeiterIn für leichte Vandans Büro - inkl. Beratertätigkeit i. DeutschDusche, WC, kleine Küche land gesucht. Fixum: I und Multifunktionsraum, 1.300,- + Prämien. Kost & ca. 60 m², ab sofort zu Logis frei. Info: 10-17 Uhr, vermieten, ab 18 Uhr, Tel. 0699 10823928, 01 unter der Tel. 0676 9538851. 411464 9165159. 469103 Pizzeria / Restaurate Klaus: Ab 1. November Bäumle in 6911 Lochau neuwertige 3-Zi-Wohnung sucht zur Verstärkung mit Balkon zu vermieten. ihres Teams einen italieniPizzabäcker / FBH, Carport, Solar schen mit Erfahrung. Warmwasser, Miete I Koch 850,- inkl. BK, 3 MM Kau- Gehalt I 1.700,- netto bei Wohtion in bar. Tel. 0650 4,5-Tage-Woche. nung auf Wunsch vorhan3244307, ab 12 Uhr. 469541 den. Tel. 0676 9161489.

Objekt Dornbirn Moosmahdstraße: Grünfläche 853 m², 21 Wohneinh., 20 Tiefgaragenpl., 7 normale Parkpl., Geschossfläche 469536 1.061 m², VB I 2.000.000,-, HWB 54, Tel. Exklusive 4-Zi.Whg. 108 0664 1839169. m² in Bludenz/Halden. 468749 KP: 335.000,- www.dar nai.at Tel: 0699/18100585 Mäder Grenznähe, altes 469684 Haus von privat zu verkaufen, ca. 750 m², Immobilienvermittlung Besichtigung unter Tel. Sie planen Ihre Immobilie 0041 717 443726, ab 20 zu verkaufen - wünschen Uhr abends erreichbar. eine marktgerechte Be468751 wertung und Vermittlung. Referenzen, zahlungskräftige Interessenten sind MIETEN Ihnen wichtig? BESTHOME ImmobilientreuGeschäftslokal, hand www.besthome Suche 100-130 m², in Lustenau immo.at 05550 3333. 468218 zu mieten. Tel. 0664 1818628. 467116 Büro/Arztpraxis mit 3 TG-Plätze in Bestlage von Bludenz,150 m² , Netto- Lauterach: Tiefgaragenmiete I 7,-, KP I 335.000,- platz und Kellerraum office@darnai.at, Tel: (6,5 m²), zentral, Nähe Hofsteigsaal, langfristig 0699 18100585. 469685 zu vermieten, TG I 60,/mtl., K I 38,-/mtl., Tel. FK-ALTENSTADT:Schöne 0664 1237871. 3-Zimmerwohnung. 468742 HWB44. AWZ Immobilien: Eigene-Wohnung.at Nenzing: Gewerbe- Bürofläche mit Schaufenster, 0664 3721771. 469682 ca. 92m², direkt an der Bundesstrasse, Miete I Junge Familie aus 954,00 + BK I 220,00 Nüziders sucht Baugrund HWB 39 kWh/m²a Klasse oder Haus in Nüziders, B, Terminvereinbarung Bludenz oder Bürs. unter: info@iconsult.li Telefonisch erreichbar oder Tel.: 0043 676 757 Bludenz: 3,5 ZimmerWohnung, Miete EUR unter 0664 5319588. 1172 468732 469680 700,- + BK 120,-. Tel. 0650 4512945 468392 DORNBIRN: Einfamilien- Bregenz: 3-Zimmerhaus mit ca. 200m² Wfl. Penthousewohnung, ca. Und 418m² Grundstück, 115m² mit Dachterrasse Pens. Sekretärin, sucht 2-3 im HWB-in Arbeit, ab sofort und Balkon, 6. OG, TG Zimmer-Wohnung zu Verkaufen. VP. Platz und Lift, Miete I Bezirk Feldkirch, Park320.000 DEDE Real, 0676 1.500,00 + BK I 250,00 platz und Balkon evtl. Lift ohne Markler. Tel. 0676 7202340. HWB 50 kWh/m²a Klasse 3859017 469695 B, Terminvereinbarung 469448 info@iconsult.li 3-Zi-Wohnung in Altach unter: zu verk. o. verm., ruhige oder Tel.: 0043 676 Suche günstige 3-Zimmer-Wohn. in Lustenau, Zentrumslage, 77 m², 21 7571172. 469677 Tel. 0660 4319332. m² Terrassen, Einbauk., 1. 463088 OG, Lift, TG, Keller, Provi- 3-Zimmer-Wohnung mit sionsfrei, kurzfristig Küche in Andelsbuch, ab Junger Mann, 48 Jahre beziehbar, Tel. 0699 1.1.2016, zu vermieten, mit Katze, sucht im Raum 17294126. Tel. 0664 4309449. Feldkirch eine 1-2 Zim468824 469181 mer-Wohnung. Miete bis Bludenz: 2-Zi-Wohnung, Bregenz: 3 Zimmer Woh- I 550,-. Tel. 0664 7222539 Baugrundstück 470 m² in Langen bei Bregenz zu verkaufen. Tel. 0664 73862049.

Verkaufsberater/-in im Außendienst Sie verstärken unser dynamisches Team in Wolfurt in folgenden Bereichen: • Betreuung und Beratung des bestehenden Kundenstocks im Raum Vorarlberg • Neukundengewinnung in Industrie und Gewerbe • Durchführung von Produktpräsentationen und Verkaufsgesprächen Gutes technisches Verständnis und idealerweise Erfahrung in der Kundenberatung wird erwartet. Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Produktschulung, eigenes Firmenauto sowie weitere gute Rahmenbedingungen.

Das Gehalt liegt über KV und orientiert sich an Ihrer berulichen Qualiikation und Erfahrung.

Wir freuen uns über Ihr Interesse. Kontakt: Fr. christine Zwickle, Achstraße 14a, 6922 Wolfurt  05574 74949,  christine@zwickle.at

In Fussach suchen wir Mitarbeiter für eine Unterhaltsreinigung. Einsatzzeiten Mittwoch und Samstag je 3 Stunden. Bei Interesse rufen Sie uns an: Wilken GmbH +49 7522 6001 / +49 176 2160 8698 oder senden Sie uns eine Nachricht an: bewerbung@wilkengmbh. de

Jonny’s Pizzeria vis a’ vis Bahnhof Bartholomäberg sucht: Bedienung und Schankkraft per sofort. Montag Ruhetag. 5-6 Tage Woche. Bezahlung lt. KV Tel. 0664 5470705. 469174

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten 468882 und engagierten Lehrling oder auch eine(n) FriseurIn in Voll- oder Teilzeit. Rettungshundeorganisation Bezahlung nach KV, Übersucht flotte, aufgeschlossene bezahlung möglich. Wir Leute für seriöse Werbetätigkeit. Verdienst ca. € 2500,- bis € 3500,- freuen uns auf dein Kommen. www.frisierstubedurch Fixum und Provision. jaeger.at Tel. 05572 Tel.: 0664 311 19 70 24985. www.hps-marketing.at 465252

Raumpfleger/innen deutschsprachig, für 6713 Ludesch, von Mo Sa, ab 17:30 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std., Fantom Gebäudereinigung, A 0664 2044366.

Raumpfleger/innen, deutschsprachig, für 6911 Lochau, von Mo - Sa, ab 6:00 - 7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 0699 12410832.

469578

468753

469694

Wir stellen ein ... !!! Freundliche Mitarbeiter leichte Werbetätigkeit für int. Hilfsdienst! m/w von 17-70 Jahren! Ferial Dauer & Überbrückungsjob - Topverdienst - Anmeldung/Vers.. Keine Vorkenntnisse und kein KFZ! Jetzt anrufen: 0650 9272813 work@freiraumeuropa.org 467480

Restaurant S3 Lokal in Schaanwald (LIE) sucht freundliche, flexible & zuverlässige Servicekraft! 70-100% info@s3lokal.li Tel. +42 323 33303. 469110

75 m² mit Balkon, Tiefgarage und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige Betriebskosten, 37 kWh/m²a, im Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

nung, zentrale Lage, ca. 69m², 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, Miete I 750,00 + BK I 171,00 HWB 50 kWh/m²a Klasse B, Terminvereinbarung unter: info@icon sult.li oder Tel.: 0043 676 757 1172

Dornbirn Hatlerdorf: Erstbezug ab 1.11.15, 3-Zi.Dachwhg., 90 m², Küche möbl., MM I 900,-, BK I 110,-, Carport I 40,-, Kaution 3MM in Bar, HWB 39 KWH m² a KLB, Tel. 0664 4124228.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Friseur/in für unseren Salon in Lustenau. In Voll- oder Teilzeit! Bezahlung lt. KV, Überbezahlung möglich. Du bist interessiert? Dann melde dich unter Tel. 05577 83825 bei Frau Grabher.

468277

469676

468768

469686

469367

KäRchER cENtER ZWICKLE

467 810

Schönes Haus dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympa Schruns: 4-Zi.-Wohnung, thisch.at 0664 9969228. 469439 85 m², mit Einbauküche, Tiefgarage, Keller und 3-Zimmer-Wohnung zu Terrasse, Silvrettastr. 22, kaufen gesucht. AWZ zu verkaufen. Holder- Immobilien: Aussichts mann Josef, Tel. 0664 lage.at 0664 9969228. 1019902 469444

IMMOBILIEN

UNSER XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

X X XL UTZ F IL L A U T IA L E E R AC H

Lagermitarbeiter/in » Voll- oder Teilzeit Sie verfügen bereits über Berufserfahrung in der Lagerverwaltung. Staplerschein ist von Vorteil. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.485,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Küchenhilfen (m./w.) » Voll- oder Teilzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.400,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualiﬁkation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) ab sofort » Koch/Köchin Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 625,00 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz Lauterach, Gökce Coskun, Karl Höllstr. 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 211, www.xxxlutz.at/jobs E-Mail: ﬁl.14@xxxlutz.at,

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

JOBS

WIR VERSTĂ&#x201E;RKEN UNSER TEAM ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG, Hard, Ă&#x2013;sterreich

Sie suchen eine neue Herausforderung im Bereich Spritzguss? Wir suchen:

> CNC-FRĂ&#x201E;SER/IN > MITARBEITER/IN IM BEREICH EROSION > KONSTRUKTEUR/IN NĂ¤here Informationen zu den Stellen finden Sie unter https://career.alpla.com Ansprechpartnerin: Barbara VĂśgel, Human Resources Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG MockenstraĂ&#x;e 34, 6971 Hard, Ă&#x2013;sterreich T +43 (5574) 602 447, www.alpla.com

468896

Suche Arbeit im Garten. RasenmĂ¤hen, Heckenschneiden, BĂ¤ume schneiden, Blumen setzen, Friedhof putzen etc. Tel. 0664 4009263 (8-16 Uhr)

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder Fensterreinigung, Grundputz, Stiegenhausreinigung - dann melden Sie sich unter Tel. 0664 75092318

468784

467994

Wir suchen fĂźr ein Objekt in Dornbirn Rohrbach eine zuverlĂ¤ssige Reinigungskraft mit Deutschkenntnissen. Arbeitszeit MO-SA von 06:00-07:30 Uhr (geringfĂźgig). Bruttostundenlohn I 8,23. Wenn sie Interesse an dieser Arbeit haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0699 15550418. Simacek Facility GmbH. 468938

KĂśche / Metzger etc.

FĂźr unsere SPAR-Supermarkt St. Gallenkirch suchen wir eine/n Kassier/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiterin, Frau Isabell Schapler, unter der Telefonnummer 05557 20085 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ă&#x153;berbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

fĂźr FĂźhrungsaufgabe im Handel moderner Lebensmittelmarkt im Voralberger Unterland, hochwertiges Sortiment, TOP Gehalt! Aufgaben: Gesamtverantwortung fĂźr den Fleischund Wurstbereich, MitarbeiterfĂźhrung, Kundenberatung, Verkauf, Bestellungen; Hr. Kathan steht jederzeit zur VerfĂźgung: 0650 5890001, kathan@die-personalberater.at

Wir suchen noch eine(n)

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) fĂźr die FrĂźhzustellung von Montag bis Samstag in Kennelbach, Wolfurt

469577

Ihr ProďŹ l: Sie sind zuverlĂ¤ssig und verfĂźgen Ăźber ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stĂźckzahlenabhĂ¤ngigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Bernd Morscher, Telefon 05572 501-640, E-Mail: bernd.morscher@russmedia.com GutenbergstraĂ&#x;e 1 _ A-6858 Schwarzach

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

469322

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen.

FĂźr unseren SPAR-Supermarkt Feldkirch-Nofels suchen wir eine/n VerkĂ¤ufer/in (Voll- oder Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herr Markus Walch, unter der Telefonnummer 05522 73970 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemĂ¤Ă&#x; Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Ă&#x153;berbezahlung ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 469576

Suche eine ausgelernte FRISEURIN fĂźr eine 12h Woche im Tourismus Ort Gaschurn. Entlohnung laut KV Ă&#x153;berbezahlung mĂśglich! Kontakt: Dolores Nachbaur 05558 8976 od. dolores.nachbaur@gmx.at

Kreative KĂśchin oder Koch! Haben Sie Freude daran, zwei- bis dreimal pro Monat fĂźr unsere Seminargruppen (10 bis 20 Personen) zu kochen? Arbeitsort: Schaan/Liechtenstein, Arbeitszeit: Mo 469003 bis Sa, meist mittags Gesucht: Gelernte KĂśchin, die z. B. wiedereinsteigen will oder pensionierte/r Koch/KĂśchin aus dem Produktionsmitarbeiter Grossraum Feldkirch (Fra(m./w.) stanz bis Hohenems). Interessiert? Mailen Sie Lkw-Fahrer (m./w.) uns: gabi.jansen@stein Lagerlogistiker (m./w.) egerta.li

FachkrĂ¤fte/HilfskrĂ¤fte Bau (m./w.) Mitarbeiterin Rechnungswesen Lagermitarbeiter mit Staplerschein Fahrer B

Kreative KĂśchin oder Koch! Haben Sie Freude daran, 2- bis 3x/Monat fĂźr unsere Seminargruppen (10 bis 20 Pers.) zu kochen? Arbeitsort: Schaan/Liechtenstein, Arbeitszeit: Mo bis Sa, meist mittags. Gesucht: Gelernte KĂśchin, die z. B. wiedereinsteigen will oder pensionierte/r Koch/KĂśchin aus dem GroĂ&#x;raum Feldkirch (Frastanz bis Hohenems). Interessiert? Mailen Sie uns: gabi.jansen@steinegerta.li 468811

469693

Suche Arbeitsstelle als KĂźchenhilfe im Raum Hard, bin W., 50+ und habe mehrjĂ¤hrige Praxis, Tel. 0680 2405808. 469632

Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz

JET TANKSTELLE HARD Suche Mitarbeiter/In fĂźr Kassa und Shopbetreuung geringfĂźgig und Vollzeit. Ich erwarte Freundlichkeit, Lernbereitschaft, ein gepflegtes Auftreten und biete einen sicheren Arbeitsplatz, selbststĂ¤ndiges Arbeiten, ein angenehmes Betriebsklima. I 8,50/Std Bewerbungen unter Tel. 0650 2170173 oder conny.gross@gmx.at

Suchen verlĂ¤ssliches Reinigungspersonal fĂźr Hohenems, Mo, Di, Mi, Fr und jeden zweiten Sa je 2,5 Stunden, Teilzeit, perfekte Deutschkenntnisse, Entlohnung nach KV brutto I 8,23/Std. Tel. Auskunft: 468830 Wasch- und BĂźgelarbeit Fa. Elefantenstark, Fr. Tel. 0676 Ich helfe gerne im Hausgesucht. Bei Interesse mel- Kabusch, den Sie sich bitte unter 9329605. 469445 halt, bĂźgle, putze die der Tel. 0681 10359425. Fenster, usw. Umgebung 466985 Dornbirn bis Bregenz. Tel. Erfahrene Pflegerin (Slo0664 7939946. Wir suchen zur VerstĂ¤r- vakei), perfekte Deutsch467394 kung unseres Teams in kenntnisse, die letzten 6 unserem Imbiss in Jahre in Vorarlb. tĂ¤tig, Ungarische Altenpflegerin Dornbirn einen verlĂ¤ssl., sucht neue Stelle fĂźr 24- mit Deutschkenntnissen freundl. Mitarbeiter/in mit Std-Betreuung bis Pflege- sucht Stelle in 24 Std. guten Deutschkenntnis- stufe VI. Tel. 00421 Betreuung, Tel. 0650 sen. Tel. 0650 3509228. 903236221 7117168. Bezahlung: â&#x201A;Ź 1.794,â&#x20AC;&#x201C; bis 2.700,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

464431

469069

469100

Wir suchen

Zusteller/-in in Lustenau, Dornbirn Oberdorf und Stadt fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV )Â U /XVWHQDX ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP )Â U 'RUQELUQ 2EHUGRUI XQG 6WDGW ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

468 589

Top-Teilzeit in Tonstudio in Wolfurt Du interessierst Dich fĂźr Videos, Musik und Social Media? Ein tolles Team und abwechslungsreiche Aufgaben erwarten Dich. Content-Management im Bereich Video und Musik, Produktoptimierung, technischer Support uvm. 20h/Woche Top PCKenntnisse und exaktes Arbeiten Voraussetzung; Photoshop, Videoschnitt, Matura, Studium, musikalische Kenntnisse von Vorteil. Bewirb Dich mit Foto bei office@sound works-fm.com

www.alpla.com

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 45

„Gerster und Ford gehören zusammen“

Cars Co

Christoph Gerster, Geschäftsführer Ford Gerster Dornbirn: „Die Austrian Rallye Challenge ist eine Leistungsschau, bei der wir zeigen können, dass wir technisch vorne mit dabei sind. Ford und Gerster gehören jetzt in Vorarlberg zusammen. Marco und Martin werden mit diesem Ford Fiesta R1 (Sport) nächste Saison wieder angreifen. Wir sind natürlich stolz, dass es heuer einem Vorarlberger-Team gelungen ist, den Sieg in der Rennserie zu holen.“

Mit diesem Flitzer werden Marco Schöbel und Martin Tomasini in der nächsten Saison voll angreifen.

„Muss dem Beifahrer blind vertrauen!“ Fotos: MiK

Marco Schöbel und Martin Tomasini bekamen bei Ford Gerster ihr Auto für die nächste Saison überreicht.

Das schnellste Team Vorarlbergs: Martin Tomasini (links) und Marco Schöbel.

aufs Fahren und verlasse mich vollkommen auf seine Ansagen.“

„Wette verloren“

„Ich bin vor vier Jahren eingestiegen und habe bei Slalom- und Bergrennen mitgemacht“, erzählt der 21-jährige Höchster Marco, der im Rallye-Boliden am Steuer sitzt. Letztes Jahr hat er den Titel noch knapp verpasst: Marco Schöbel „Ein Schaltfehler beim letzten Rennen hat mich den Gesamtsieg gekostet“, erklärt er. „Auf diesem hohen Niveau rächt sich der kleinste Fehler.“

Martin (41) selbst ist eher zufällig dazu gekommen, Rallye-Beifahrer zu sein: „Ich bin seit 1995 Mechaniker und war mit einem Freund in Ungarn bei der Formel 1. Da habe ich gegen ihn eine Wette Martin Tomasini verloren und der Einsatz war, dass ich Rallye-Beifahrer werde. Das macht mir aber riesigen Spaß!“ Gemeinsam wollen die beiden mit ihrem neuen Fahrzeug in der nächsten Saison voll angreifen und den Titel „Racing Rookie“ für das Ländle verteidigen.

Austrian Ralley Challenge

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Klar, wem dieses Auto gehört.

Motorhauben-Sicherung ist Pflicht.

Das Renncockpit ist minimalistisch.

Die OMP-Sicherheitszelle ist Pflicht.

Marco möchte bei der Austrian Rallye Challenge wieder die ganze Saison fahren, auch wenn er vertraglich nur für drei Rennen verpflichtet wäre. „Martin, meinen Beifahrer, habe ich erst über die Rennserie kennengelernt. Das war echt ein Zufall, dass es ein Vorarlberger geworden ist, worüber ich aber sehr froh bin, weil es vieles vereinfacht.“ Im Cockpit auf Martin zu hören, sei reine Vertrauenssache: „Ich muss dem Beifahrer blind vertrauen, sonst funktioniert das überhaupt nicht. Während des Rennens konzentriere ich mich nur

Facts Ford Fiesta R1 (Sport+) • Motor: 1,6 Ti-VCT 16V • Leistung: 140 PS • Getriebe: 6 Gang Manuell • Gewicht: 1080 Kg vollbetankt • Räder: 16 Zoll Braid Rallye Felgen mit diversen Rallye- und Slick Bereifungen • Sicherheit: OMP Sicherheitszelle, Sparco Vollschalensitze, Schrott 6-Punkt-Gurte, Feuerlöschanlage, Stromkreisunterbrechung, uvm.

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

CARS & CO

Barankauf: Autos aller Art

CARS & TUNING

TION WINTERREIFEN AK r Lassa der Marken Syron

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Citroen Xsara, Bj. 1999, 66 kW, Zehnriemen neu, 190.000 km, vorgeführt. EUR 900,-. Tel. 0664 Citroen C4, Bj. 07, HDi, 90 5476272 PS, 86.000 km, schwarz468868 met., 5-türer, Tempomat, Klimaautomatik, Regensensor, Lichtautomatik, Verkaufe 4 neuwertige Garagengepl., Top Winterräder 175/65R14 Zustand, VHB I 5.900,-, um I 140,-, Tel. 0664 1060192. Tel. 0660 3474194.

CARS

469550

Wir entsorgen Ihr altes Auto kostenlos und mit Schrottnachweis. ☎ 0650 5702562 | ☎ 0681 10212322

469277

ode

Verkaufe KTM 620 LC4, super comp., super Moto 18 Liter Tank, EZ 98, neuer Service, I 2.000,-, Tel. 0664 3239648.

,00 Euro 175/65 R14 ..... 50 ,00 Euro 185/60 R15 ..... 58 ,00 Euro 195/65 R15 ..... 55 ,50 Euro 205/55 R16 ..... 65 ,50 Euro 80 . .... 7 R1 5 5/4 22 ,50 Euro 90 . .... 7 R1 0 225/5

469095

REIFEN ALLER MARKEN Tipp: REIFENHOTEL

Einlagerung zu ! günstigen Preisen

Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN

Teilzahlung bis zu 10 Monate

GmbH

Ihr KFZ Meisterbetrieb Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

o ce@ta-autoshop.at +43 5572 40 7 40

469562

469532

Audi A4 1.9 TDI 116 PS S-line, Vollausst., Bj.07 125tkm, 8-fach bereift, 12.900,-, 0664 6625893. 469470

Verkaufe Citroen Picasso, Diesel, Bj. 2001, vorgeSuzuki Swift Sport EZ 12/ führt, neu bereit, EUR 2014, 22000 km, 3-trg, 2.500,-. Tel. 0680 5552437 469403 schwarz, Xenon, Bluetooth, Klima, Tempom., Sportsitze, Sitzhzg., SR u. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast WR auf Alu, 2 Jahre alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Garantie VB I 12.800,Tel. 0660 679964. 469504 Tandemanhänger Brenderup, neu vorgef., Bj. 98, Eigengew. 426 kg, L 305 B Pkw-Barankauf!!! 135, Pritsche PlanenverAutocenter Spiegel, Lauterach deck, abnehmb., Höhe ☎ 0664 4418350, 05574 63397 190 Auflaufbremse 1550 kg Nutzlast, VHB 1.650,-, Mazda 2, Diesel, Erstb., Bj 0664 1381977. 469378

Verkaufe 4 Stahlfelgen 6,5J x 16H2 mit VW-Radkappen, Tel. 0664 3073260. Renault Scenic, Bj. 01, 140.000 km, 1,9 Diesel, Zahnriemen neu, Lichtmaschine neu, Klima, 8-fach Bereift, Radio/CD, I 3490,-, Tel. 0664 4046780.

Verkaufe VW Golf 4 weiß, Benzin, Bj. 1999, 250.000 km, werkstattgepflegt (Servicebuch), 4 neue Sommerreifen, 4 neue Winterreifen (Spikes), Rostschäden zum selber machen, Tel. 0664 8015973186.

Cabrio Oldtimer MGMidget, Bj. 1969, British racing green, top gepflegt, mit Radio und Boxen, VB I 13.950,-, Tel. 0664 4308776. 467046

Renault Scenic, Benzin, Bj. 01/2008, 112 PS, 134.000 km, Klima, EFH, ZV, Erstbes., servicegepflegt, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 5.900,-. Tel. 0664 2441390

469178

07, 1400ccm, 98.200 km, grau, 5-türig, 68PS, Klima, Airbag, 8-fach bereift, service-gepfl., Pickerl 4/16,Top + günstig VHB I 3.500,- Tel. 0650 8368355.

Renault Laguna, Diesel, Bj. 93, 250 tkm, blau, großer Service gemacht, AHK, 8fach bereift W+S, vorgef. bis 2/16, I 1.850,-, Tel. 0681 81208606.

468980

468952

469302

Werte Inserenten! Auf Grund des Feiertages am

Citroen Nemo 1,4i Kastenwagen, Bj. 7/12, 69.000 km, 2 Schiebe + Flügeltüren, Sommer+Winterräder, neuwertiger Zustand, EUR 5.800,-. Tel. 0681 81431731 469549

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

R O T E S KR E U Z

Montag, 26. Oktober 2015 (Nationalfeiertag),

Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 28. Oktober 2015, wie folgt

Anzeigenschluss: Freitag, 23. Oktober, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

VW Polo R-Line, Bj. 12, schwarz, 1,2 Benzin, 53.000 km, Preis 9.700,Tel. 0664 8944400.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

(Teilbelegung) g)

469404

BMW E46 318d, Bj. 04, Tiptronic, gepflegter Originalzustand, I 6.800,-, Tel. 0681 81159896. 468759

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015

CARS & CO

Bastlerauto gesucht! 4-5 türig, Skoda Octavia, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Fabia, ab Bj. 2000, VW oder Audi, Kilometerguter Preis. ☎ 0676 9284819 stand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0664 Passat Lim. 1.9 TDI 1783391. 460880 Highline, 2. Besitzer, Zahnriemen, Wasser- Golf III Kombi Diesel, Bj. pumpe, Öl und Bremsen 1999, 66 kW, 185.000 km, alles bei 217.000 km Klima, Zahnriemen neu, gewechselt, neue Reifen AHK, neu vorgeführt. EUR und Batterie, VHB I 1.600m-. Tel. 0660 Nenzing 05522 54000 4.500,- Tel. 0676 5604922. 7153139

Kaufe alle Autos und Busse

468734

Mercedes E320 CDi, Avangarde, Bj. 00, 211.000 km, smaragdgr., voll Ausstatt., nur im Sommer gef., garagengepfl., 8-fach Bereift, Service u. Batterie neu, VHB I 5.900,-, 0660 3474194 469553

VW Golf 2,0 TDI 4-Motion Mod. 2010, 140 PS, 133.000 km, Alcantara, PDC, schwarzmetallic, TÜV 11/2016, Bestzustand! EUR 13.800,-. Tel. 0681 81431731

ARANTIE 5 JAHRE G *bei Finanzierung über die FIAT-Bank

Alfa Romeo Giulietta 1.4 Dist. statt € 28.602,– jetzt € 21.600,–

468866

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599

BMW 525D Aut 178tkm Topzustand, WR, Navi, Tel Serviceheft 11.900,Tel. 0699 10017499. 467996

Verkaufe 4 Original AUDI-Aluflegen mit WinBMW E46 318d, Bj. 04, terreifen, wie neu, pasTiptronic, gepflegter Origi- send für A3, S3 und Tel. 0664 nalzustand, I 6.800,-, Tel. andere, 3073260. 0681 81159896.

Opel Astra Kombi, 55 kW, Diesel, Bj. 10/2000, 250.000 km, inkl. Sommer/Winterreifen, Pickerl 468759 bis 01/16, um I 1.500,- in Dornbirn, Tel. 0699 Suche Motorräder, Wer 10512958. hat noch ein Motorrad in 468494 468580 der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0660 7273437.

WR mit Alu 205/55/16 Golf 4-5, Skoda, Seat, Audi A3, I 275,-; 215/ 70/16, Toyota Rav Jeep, I 275,-; 195/65/15 Mazda 6, Golf 4, Audi, Seat, WR mit Alu I 225,-, 0650 8318962, Lustenau.

467638

469309

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

469546

Preisvorteil: €

Verkaufe Audi A4 Quattro V6 TDI 180 PS, Bj. 02, 302.000 km, viele Neuteile, 18-Zoll-Sommerräder und 16-Zoll-Winterräder, vorgeführt bis 12/ 2015, VB I 4.300,-, Tel. 0650 2833850.

☎ 0664 4443937

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

469563

7.000,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Opel Astra Kombi, 70 PS, Wohnwagen Marke Eriba, Bj. 11/93, 160.000 km, 4 Reifen, Preis I 380,-, fahrbereit, TÜV 11/15 + Tel. 0664 1214997. 467664 4 Monate, I 399,-, Tel. 0664 3263501. 469370 Mini Cooper, Bj. 06, 90 PS, Benziner, Original BMW 118 TDi, schwarz, 63.000 km, silbermet., 8285.000 km, 120 PS, Bj. FHB, Damenfahrzeug und 06/2005, Preis VB I Garagengepflegt, VHB I 5.490,Tel. 0699 7.300,-, Tel. 0660 12235569. 3474194. 468045

BARANKAUF

469556

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Zahle für jedes Schrott-Auto € 20,– plus Abholung

Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

GESUCHT â&#x2C6;&#x2019; GEFUNDEN

BILDUNG

KLEINANZEIGENKUPON

Englisch Lernen mit SpaĂ&#x; - Kostenlose Probestunde u. Infos unter 05574 42085, Mortimer English Club Bregenz. Probierâ&#x20AC;&#x2122;s jetzt aus!

FĂźr private Inserate e 2 Schaltungen

Erfolgreiche Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Sind Sie noch dicht? Rechnungswesen, Buchhaltung, Mechatronik, Elektrotechnik u.a. von *HELLSEHER* LĂśse Blo- Ă&#x153;bernehme Trockenbauerfahrenen Profis! Tel. ckaden, Ă&#x201E;ngste - Spez. auf Arbeiten schnell, sauber, PartnerzusammenfĂźhrung sorgfĂ¤ltig und zuverlĂ¤ssig! 0680 2196289. **Tel. 0699 18139251** 468888 ***Tel. 0680 2426251***

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

â&#x201A;Ź

La Fugato - Thomas Huber Bregenzer Str. 47/49, Lochau Mobil: +43 664 4562483 E-Mail: lafutago1@gmail.com

467789

10, â&#x20AC;&#x201C;

435508

Matheintensivkurs mit Zentralmaturaufgaben fĂźr 7. und 8. Klassen wird in den Herbstferien im Raum Dornbirn angeboten. Tel. 0699 17255450.

AKTIONSVERKAUF von buschigen SĂ¤ulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m HĂśhe. Heckenthujen 433748 (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. NĂ¤here Infos 468859 Ă&#x153;bernehme Verputzarbei- unter Tel. 05522 31 959, ten (innen und auĂ&#x;en), www.thujengarten.at auch WĂ&#x201E;RMEDĂ&#x201E;MMUNG 419916 TIERE und Altbausanierung + Ausbesserungsarbeiten. **H E L L S E H E R I N** Hundesalon in Rankweil, PREISGĂ&#x153;NSTIG und gute sieht was kommt+wann: Termine nach Vereinba- QualitĂ¤t. T. 0660 4176458 0900 48 44 50 (1,81/Min) 466014 410363 rung unter 0664 1423155, www.hundesalon-vorarl Fenster, WintergĂ¤rten, Fenster, WintergĂ¤rten, berg.at 465251 TerrassenĂźberdachungen, TerrassenĂźberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Malteser-Laso Apso Balkonverglasungen- und Balkonverglasungen- und Kreuzung (Kyi-Leo), klein Beschattungen. Kostenlose Beschattungen. Kostenlose bleibend, Farbe schwarz Beratung und Planung. Beratung und Planung. Tel.-Nr. 0664 2525777. mit WeiĂ&#x;, Welpe, HĂźndin Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420 430420 sucht noch ein gutes PlĂ¤tzchen. Sie ist geimpft, gechipt, entwurmt, Tel. 0650 2833288.

Unbedingt in Blockschrift ausfĂźllen. FĂźr WortzwischenrĂ¤ume ein Feld freilassen. FĂźr unleserliche Bestellungen Ăźbernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der Ăźblichen Form (keine AbstĂ¤nde, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekĂźrzt!

468821

COMPUTER

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs â&#x20AC;&#x201C; nur privat!

Bildung

460503

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Hilfe bei allen PC Problemen. Tel. 0676 3302180 **www.laendlepc.com** 416996

DIVERSES

Nur gĂźltig mit Name und Adresse! Nicht fĂźr gewerbliche Inserate! Name

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.FĂźh. Privatsitzungen*SERIĂ&#x2013;S/ treffsicher! 0681 83104282

StraĂ&#x;e Ort

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

Bindende Wirkung Als exklusives Werbemitel umschlieĂ&#x;t die Banderole die Zeitung wie ein â&#x20AC;&#x17E;GĂźrtelâ&#x20AC;&#x153;. Ihre Werbebotschat ist somit auf den ersten Blick ersichtlich. l Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 5 ĂŹ 9 l Ěş J Ć&#x2014;Ć&#x2122;Ć&#x161;JĆ&#x2013;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 8 ( l ĂŹ & ĂŹ ĂŹ

433742 Uk

Telefon Anzeigenschluss fĂźr die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss fĂźr die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

â&#x201A;Ź 10,â&#x20AC;&#x201C;

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine GeldrĂźckgabe!

***** Kartenlegen ***** *** Lebensberatung *** genau, seriĂśs, 20 Jahre Erfahrung T. 06502035602 464639

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei PartnerzusammenfĂźhrungen!!*** **Info: 0660 8033929**

Sep d

Separatisten behindern die Ermittlungen nach dem Absturz. Seite 2

Familien-Attraktionen

,9?9 309 +,3 #6(7 (3020,48*/,*1 /,-9 A 67F8,490,79 ;54 & & A ),0 7,0?,09 190;09F9,4 86(7,4 S. 18/19

Altach: Auftaktsieg "/,04+G7-2,7 .,<044,4 +:7*/ ,04 $57 ;54 ,20= "59/ 309 Seite 34

JEDEN SONNTAG FREI HAUS â&#x20AC;&#x201C; AUFLAGE 133.000

Sonntag, 20. Julii 2014

H â&#x20AC;&#x17E;Hier ist es einfach â&#x20AC;&#x17E;Hâ&#x20AC;&#x17E;H wunderbar!â&#x20AC;&#x153;

ntag, 200 Sonnnt

Festspiel-Start: â&#x20AC;&#x17E;Papagenaâ&#x20AC;&#x153;-Darstellerin Hanna Herfurtner (32) im Sommer-Talk (S. 14)

Sommerpause

Mit der heutigen Ausgabe verabschiedet sich WANN & WO in den Urlaub. Die 1. Ausgabe nach unserer Pause erscheint am 10. August. Wir wĂźnschen allen Lesern erholsame Tage! Die Jungs von â&#x20AC;&#x17E;bĂ&#x201E;ndscheibenvorfallâ&#x20AC;&#x153; haben fĂźr uns zum Abschluss das Strandbad Bregenz unter die Lupe genommen. Titelgirl Maria (20) aus Dornbirn war mit von der Partie. a t e. (S (S. 20/21) 0/ ) 595 "/53),7..

H Haaabb â&#x20AC;&#x17E;Ha â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;H iieeedd wie w wi

au er rraau ddeer ede eed ied iede iie wie wiede wied w wi

451837

Laminat, Parkett verlegen, Fenster, Sonnenschutzund TĂźrenmontage, Zaunund Gartenhausmontage, Sektionaltormontage, Trockenbau zu gĂźnstigen Preisen. Tel. 0699 18103694.

Ukraine im Chaos

Sonntag, 20. Juli 2014

K naii -K Oppennair Open Op Op

#9,-(4 (:8 7, .,4? <07+ 8,09 -(89 (/7,4 ),8(*/<(29,9 <022 (),7 ,4+20*/ ,04 ,0.,489F4+0.,8 ,),4 ,0.,489F4+0.,8 ,),4 -H/7,4 7 8(.9 â&#x20AC;&#x17E;Ich bin als â&#x20AC;&#x161;amtlich deppatâ&#x20AC;&#x2DC; abgestellt.â&#x20AC;&#x153; #,04 "04.,4 309 +,4 ,/G7+,4 Seite ,/G7+,4 Seite 16

Openair-Kino: O Openair i -Kino: Ki JJetzt etzt voten

3 :.:89 .,/9 04 556,7(9054 309 & & ?:3 ;0,79,4 (2 +(8 >6,7<572+ 6,4(07 045 04 +,7 >65 ,(*/ (7 7,.,4? ,(*/ (7 7,.,4? H),7 +0, H/4, 7,0 023, 89,/,4 ?:7 :8<(/2 S. :8<(/2 S :8<(/2 S. 68/69

9 5 N Martina Hart, T 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

49 FH Vorarlberg: Exzellente Ausbildung für unseren exportorientierten Wirtschaftsraum Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 18. Oktober 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

BASAR Verkaufe ca. 50 Paar Kinder Herbst + Winterschuhe, wie neu, Gr. 2227, Hammer-Preise, Tel. 0664 9642270. 469560

433748

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 433742

Wahrsager - Medium SPIRITUELLE BERATUNG in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe Erfolgsquote bei Partnerzusammenführungen!!*** **Info: 0660 8033929** 451837

MUSIK Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, Kolpinghaus (bei Herz-JesuKirche), Bregenz. 411134

468482

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at

468883

Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

415863

466099

Wer schenkt Andrasch/ Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, 05572 Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, MaschiDORNBIRN – HATLERSTR. 8 nen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, TOP KREDIT za sve Holzheizkessel. Tel. 0650Zaposlene, Penzionere, i 8119312. Sezonce, najpovoljnije 446505 kamate, bez ziranta, do I 100.000, isplacujemo vase Sammler kauft! Pelze, stare skupe Kredite. Gew. Schmuck, Uhren, Zinn, Kreditmakler, Tel. 0650 Bilder uvm. Tel. 0676 2014201. 7053252.

2 10 010

469400

468748

469260

468841

Freestyle Skier Domain K2, 179 cm inkl. Rossignol-Bindung, guter Zustand, VB I 120,-, Tel. 0664 2717627.

469564

Hella DSV Flohmarkt; Sonntag 18.10.2015 von 916 Uhr, Sportplatz Dornbirn Haselstauden, Info: 0650 7903111.

Verkaufe Brennholz, Weichholz und Hartholz für Schwedenofen und Kachelofen, Tel. 0660 3210689.

Schlafzimmer Eiche Kasten u. Bett 90x200, Latten466097 rost, Matratzen mit Schutz u. Nachtkästchen 1A-Zustand, wenig Gebraucht, zu verkaufen, Tel. 05574 83901 od. 0664 1781597.

Geschäftsauflösung: Tische, Stühle, Mülltonnen, Regale, Umkleiden, Schaufensterpuppen, Serverschränke und vieles mehr, Tel. 0664 3073260.

FINANZEN

Freestyle Skier Domain K2, 179 cm inkl. Rossignol-Bindung, guter Zustand, VB I 120,-, Tel. 0664 2717627.

Verkaufe Tretboot für 67 Personen. Wir hatten viel Spass. Um 1.700,Tel. 0676 4200392. 468997

468748

Heu und Stroh gefällig? Für Tierhalter Stroh und Heu in Kleinballen günstig abzugeben. Selbstabholung. Gönnen Sie ihren Lieblingen duftendes Heu und einen warmen Strohstall. Auskunft unter Tel. 0664 1001280.

Flohmarkt Sonntag, 18. Oktober ab 8 Uhr Parkplatz Gasthof Lamm Bregenz, alles muss raus, alles wird verkauft!

Verkaufe Audi A3, Bj. 2003, 162.000 km, 8-fach bereift, 105 PS, 5-türig, Diesel, I 4.900,-, Tel. 0664 88343719.

468765

467132

466215

Feldkirch

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

466094

Briefmarkenauflösung: Liechtenstein, Postfrisch, Vaduzblock, Katalogwert I 2.600,- Verk. I 790,-; Ank WR82-89 Verk. I 370,-; Ank WR94-107 Verk. I 675,-, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

465427

468761

Selbstspielende Harmonika, neue Lautsprecher, MP3 Player, ca. 120 Musikstücke auch Seemannslieder, der Koffer hat Gebrauchsspuren, um I 230,- zu verkaufen. Tel. 0664 2348020.

Kaufe hochwertige Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

Schleifen und versiegeln Gitarrenunterricht in Götzu erschwingl. Preisen. zis für Kinder u. Erwach0664 1041158 sene. Accoustic u. E467719 Gitarre. Alle Stilrichtungen. Solo u. Begleit***V I D O V N J A K*** techniken, Harmonielehre Odklanjam crnu magiju uvm. Interesse? Tel. Prispajanje voljene osobe! 0660/3492411 ***Tel. 0681 83104282*** 467345

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

REPORT HOHENEMS Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 22. Nov. 2015 Anzeigenschluss: Dienstag, 10. November 2015 ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

D I E

Philipp Hagspiel Lustenau, Hohenems, Götzis/AmKumma, Schweiz 05572 501-790 0676 88005790 philipp.hagspiel@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Oh… ah… wau... des war fein!!! Also, wer mein Schlafraum net kennt hot sie Läba verpennt. Luag ini weil`s einfach guat tuat. www.meinschlafraum.at

BEAUTY & LIFESTYLE

Mit Kälte zur Traumfigur

fektive und sichtbare Lösung Ohne OP - die Fettzellen einfach wegfrieren.

JETZT N NLOSE S KO TE ermin st g n Beratu ! baren verein Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-fit.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ

Jetzt

Mitglie d werden !

IInnen & Aussen

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at n

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Dauerhafte Haarentfernung

KryoShaping – Fett einfach wegfrieren Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174

Wenn Diät und Sport nicht helfen, dann legen Sie Ihre Fettzellen mit KryoShape® auf Eis! Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfindlicher reagieren als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich das neue Schweizer KryoShape® Verfahren zunutze. Ohne OP und Skalpell ist es möglich, Fettpölsterchen gezielt anzugreifen und zu reduzieren. Schmerzfrei und ohne Ausfallzeiten, dauerhafte Resultate, sichtbare Erfolge nach nur einer Behandlung und keine Risiken. Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch mit den Experten von med fit BEAUTY.

Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen www.zahnersatz-bodensee.de Tel.: 0049-7541/409174

med fit Vital-Center am Kehlerpark, Dornbirn, 05572 34578 med-fit.com, facebook.com/medfitdornbirn

im GWL Bregenz, 3.Stock T: 05574 23900

GUTSCHEIN KENNENLERNAKTION .

-30%

Ermäßigung nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Aktuelle Preise und weitere Infos auf unserer Homepage.

www.lifestyle-medizin-bregenz.com

FASZIENTRAINING Termine: 24.10.2015, 10 - 12 Uhr Fit und Gesund, Hohenems 21.11.2015, 9.30 - 11.30 Uhr VAL BLU, Bludenz 28.11.2015, 14 - 16 Uhr Home of Balance, Dornbirn 16.01.2016, 9.30 - 11.30 Vitalcenter Bitschnau, Götzis

Information und Anmeldung: www.trainingdaswirkt.at +43 (0)680 1108687

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Mit Kälte zu Ihrer Wunschfigur, ww ww.haarentfernung-boehm.at

Invasiv, ohne OP die Fettzellen einfach verschwinden lassen!

Männer und Frauen werden bei uns von lästigen Haaren befreit, Anti Cellulite-Behandlungen

85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

HEUTE GROSSER FLOHMARKT DER FUSSBALLER DORNBIRN HATLERDORF, SPORTPLATZ STEINEN, 9–16 Uhr Bewirtung im Clubheim des FC Elektro Graf Hatlerdorf. Info: 0664-2301608 FC Hatlerdorf

REGION BLUDENZ

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Zu verkaufen: Altes Brücken-Wägele, alte Holzschubladen, alte Glastürle, alte Betten, altes Holz zum Basteln gratis. Flohmarkt Sachen. Tel. 05522 73857 468578

Verkaufe Brennholz, Buchen Spellten, 50 cm lang, gut gelagert, Preis nach Vereinbarung, Tel. 05574 83901 od. 0664 1781597.

Einbauherd, Ceranfeld, Einbaukühlschrank, Garderobe, Spiegel, Kleideraufhänge, kleiner Schrank, Deko für Wohnzimmer, alles günstig in Bre468837 genz. Tel. 0664 8631698.

EISENSTEIN

469551

Laubsauger - Bläser, Benzinmotor, 0,75 PS (Neu I 150,-) um I 120,-, ungebraucht zu verkaufen, Bischof, Tel. 0664 8613188.

Haus-Flohmarkt: 24.+25.10., 9-17 Uhr, Spiegel 75x225, Eckschlafsofa, Bett m. Matr. 170x200, Kü.-Schränke + 469090 Geräte, Taschen, Kraftbank + Gewichte u. viel. Weinregal aus Eisen, für mehr, Nofels, Brünnele55 Fl., L 100 cm x B 40 weg 6 cm, H 70 cm, I 70,-; 469543 Damenlederj., schwarz, Gabbeh-Teppich 210x Briefmarkenauflösung: Gr. 40, wie neu I 70,-; 290 aus platzgründen zu verkaufen. Tel. 0664 verschied. Gobelinbilder, Liechtenstein, Postfrisch, Holzkohlegrill I 20,-, 0650 Vaduzblock, Katalogwert 4156498 www.eisenstein.at I 2.600,- Verk. I 790,-; 469121 6004771. 469096 Ank WR82-89 Verk. I 370,-; Ank WR94-107 Ess-Tisch, ausziehbar in Suche Kuhglocken, SchelVerk. I 675,-, Tel. 05552 Buche, 6 Stühle mit len und Brumeln zu kau32284, ab 10 Uhr. gemustertem Sitz, Preis 468761 fen unter Chiffre 0385. nach Vereinbarung, Tel. 468037 05574 83901 od. 0664 Schnäppchen für Damen, Deutsche Orden, Urkun1781597. Gr. 38/40 schönes Kleid, den, Wehrpässe, Uniform468845 Winterjacken u. Mantel, teile, Dolche, Helme, Lederanzug und Jacke, Fotos vom 2. Weltkrieg Basar wegen WohnungHosen, Röcke, Shirt, Body von seriösem Sammler und Gastronomieaufusw. auch Flohmarktsa- gesucht. Beste Bezahlung! lösung täglich großer chen alles günstig, Tel. Tel. 05574 84757 oder Flohmarkt von 10 bis 18 0650 2411949. Uhr auf Gasthaus Kreier469371 0664 1821884. salp in Hohenems - Reute, 249895 Schuttannenstrasse 13, Einbauküche "Regina", LTel. 0664 5361108. Form 3,46 x 1,96 m, mit

Anzug

mit Hemd und Krawatte

139€

468874

allen E-Geräten, weißmatt, gebraucht im guten Zustand. VB I 490,-, Tel. 0688 8695678.

Verkaufe neuen OveralSkianzug, Gr. 36, Marke Killy, Farbe rot-schwarzweiß, günstig abzugeben, Tel. 0664 2003127. 469373

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwä467012 sche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Bugaboo Donkey Duo Uhr. 447432 Geschwisterwagen zu verschenken. Bei Intersse Brother Laserdrucker HL bitte melden. Dazu noch 4140 CN wenig benützt diverse Kinderkleidung für mit neuer Patrone. I 195,- Mädchen. 101qsy@gmail. Tel. 0664 3415507. com 467820

249895

PARTNERSUCHE www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Eisenbahn-Flohmarkt, Sammlung Gehri, Sa. 17.10.15 von 9 bis 12 Uhr, Bregenz, Weiherstraße 8, heute nur Bauwerke, Bäume, Figuren und Zubehör.

Konkursware, Kerzen, Dekorationsmaterial, Glaswaren, Farbsand wird Preiswert abverkauft, große Auswahl, Erreichbar unter Tel. 05572 23317 und 0664 4122178.

Ich heiße Hildegard, bin 69 Jahre, verwitwet, bin recht hübsch u. gepflegt, eine sehr gute Hausfrau u. Köchin. Ich gehöre zu den Frauen, die gerne verwöhnen u. umsorgen. Ich möchte mit e. lieben Mann hier aus der Gegend (gerne auch älter) noch einmal Nähe, Zweisamkeit u. Freude erleben. Gibt es einen netten Mann, der es mit mir versuchen möchte? Dann erwarte ich Ihren Anruf, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63

467354

466586

469691

467634

Sammler kauft alte Bierflaschen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Schlafzimmer Eiche Kasten u. Bett 90x200, Lattenrost, Matratzen mit Schutz u. Nachtkästchen 1A-Zustand, wenig Gebraucht, zu verkaufen, Tel. 05574 83901 od. 0664 1781597. 468841

467684

Zirbenboxspringbettneu, NP 8.980,- VP 2.990,Rosshaar, Wolle, Tel. 0664 7904945. 468275

Kanal Erich Nachbaur

Zypern im Novembber mit Ericch über 555.000 Aufrufe! Luft: 28°C, Meer: 23°C Sonderprospekt anfordern! Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

... unvergessliche Sonnenuntergänge

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

52 Er, mitte 40, unkompl., schlank, NR, vielseitig interessiert, sucht nette attrakt., schl. Frau bis 40 J. zum verlieben, Kind od. Haustier kein Hindernis, Freue mich 0664 4761224. 469182

Max, 37, ein praktischer, liebenswürdiger und großzügiger Mann und Kindesvater ist auf der Suche nach einer ehrlichen, sportlichen und liebevollen Frau. Mein Herz ist groß! Lass es uns versuchen – ruf an! 05574 42974, www.contacta.info Ich heiße Edeltraud bin 75 Jahre, nach dem Tod meines Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin fit u. aktiv, habe eine weibliche Figur, mit schöner Oberweite, fahre gern Auto, koche sehr gerne und gut, bin ehrlich u. bescheiden u. warte auf Ihren Anruf. 1&1-pv Tel. 05572 202363

Hallo, bin die Helene, 64 Jahre jung, 161 groß, sehr liebe Witwe u. hübsche Frau, ohne Anhang, bin gerne Frau u. sehne mich nach Liebe u. Zärtlichkeit, suche lieben Mann, den ich gerne umsorgen u. verwöhnen möchte, auch bis 80 Jahre 1&1-pv Tel. 05572 202363 469688

Joachim, 51, ist handwerklich geschickt, praktisch, zuverlässig und treu. Er ist ein Mann, der für dich da sein will u. nicht die Flucht ergreift, wenn es ernst wird! 05574 42974, www.contacta.info Hallo du! Suche die humorvolle kinderlose Sie, die mit mir (38-jährigem Mann, groß, schlank) gemeinsam die Zukunft gestalten möchte. Freue mich auf ein SMS an Tel. 0676 7314501.

Ich (m) 40 J., 166 groß, suche lustige, ehrliche Frau, die sich eine richtige Beziehung u. ein schönes 468736 Zuhause wünscht. Ich bin treu einfach u. ehrlich. Möchten Sie einen ruhiHerzbube75@gmail.com 468770 gen, ehrlichen 68-jährigen Mann kennen lernen, mich über Gemeinsam das Leben würde genießen: ER, 35/175, Zuschrift von einer netten schlank und sportlich, Frau freuen. Ein paar Zeiwünscht sich von ganzem len wären schön. Chiffre Herzen eine liebevolle 0391. 469545 Frau für eine glückliche Partnerschaft. Tel. 0676 Gepflegter Mann, Ende 6089175. 40. Beim Mountainbiken

ist er in seinem Element. Sie, Anfang 50. könnte Er sehnt sich nach einer sich viel Wärme für die natürlichen Frau mit Hukühle Zeit vorstellen - und mor und Sinn für Romandu? Tel. 0664 8617214. 469692 469630 tik. Das Alleinsein hab ich endgültig satt! 05574 42974, www.contacta.info

LESERSERVICE

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • christoph.selner@wannundwo.at • laura.buecheler@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sympathische, ehrliche Frau 57 J., sucht gepflegten, humorvollen Mann für ernsthafte, harmonische Beziehung. Bitte schreib etwas über dich, Foto und Handynummer an Chiffre 0388. 468764

Sportliche Freizeit-Freundin gesucht (60-66 J.), "natürlich" mag ich dich am Liebsten, ohne kosmetische Farbgebung u. künstlichen Duft. Freue mich dir zu begegnen. Chiffre 0387. 468754

Suche kein Abenteuer, sondern eine natürl. u. ehrl. Partnerin f. d. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 58/190, NR/NT, charakterf., romant., humorv., kinderl., Chiffre 0381. 467280

Flotter Motorsportler, 57, grau meliert, groß und sehr unternehmungslustig. Mich schrecken keine Konzerte, auch keine Gespräche – und Wellness find ich toll! Flotte Frau, komm in mein Leben! 05574 42974, www. contacta.info Suche ein Partner für Freizeitgestaltungen, NR, NT, schlank und gepflegt, nicht über 59-60 Jahre, bin eher ruhig und gehe gerne spazieren u. in die Berge, nur mit Foto, Chiffre 0389 469537

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE ROLAND, 44, Radfahrer, Tennisspieler, Bergfex, handwerklich sehr geschickt, u.v.m. Er sucht nach der Stecknadel im Heuhaufen. Sein Herzenswunsch: Gemeinsames teilen, Persönliches bewahren und auf die Zweisamkeit vertrauen! ☎ 05574 42974 Clara, Ende 50 – Anfang 60? Das spielt doch keine Rolle bei diesem umwerfenden Aussehen! Modern, beruflich aktiv u. gefestigt, eine Ausstrahlung zum Staunen... Bei ihrem Herzenspartner sind Niveau und Herz ein Muss! Machen Sie den 1. Schritt u. rufen Sie an: 05574 42974 Attraktiver Unternehmer, 49, groß, sportlich, humorvoll u. einfühlsam! Verlässlichkeit u. Herzlichkeit sind mir besonders wichtig. Bist du offen für eine tragende Beziehung mit mir? Lass es uns versuchen! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Spaßbremsen ade! Elisa, groß, blond, 60, mit viel Temperament im Blut hat es faustdick hinter den Ohren. Jugendlicher, gutaussehender Mann mit der Vorliebe für starke Motoren u. Extravaganz – melde dich! 05574 42974 Tanzbegeisterter Pensionist, 75 +! Agiler, reise- u. unternehmungslustiger Gentleman mit großem Herzen u. eigenem Auto möchte gerne zu zweit unterwegs sein! 05574 42974 Feminine Natalie, 43, ist ledig, ohne Kind, arbeitet viel u. möchte ihren Beziehungsstatus verändern. Ich schaffe zwar viel alleine, zusammen wären wir jedoch bestimmt ein unschlagbares Team! Freu mich auf dich! 05574 42974 Gebhard, 69, sportlicher, kreativer Mann mit viel Esprit sucht eine nicht all zu große Dame, die sich gerne umgarnen lässt und Zeit hat für Ausflüge, zum Wandern und Reisen! 05574 42974

Alexandra, 27, charismatische, schlanke, attraktive Büro-Angestellte bietet einem Mann viel Abwechslung! Ruf gleich an! 05574 42974 Jürgen, 45, sportlicher Romantiker möchte mit dir zusammen die Berge erklimmen. Die Höhen in der Natur und in der Liebe erleben, um uns stark zu machen für ein gemeinsames Leben! 05574 42974 Gemeinsamkeiten wünscht sich Luise, 67. Mit dir durch die Landschaft schlendern, gemeinsam träumen, (geistreich) reden, kuscheln,... Bist du der Richtige dafür? Einen Versuch ist es auf jeden Fall wert! Ruf an: 05574 42974 Gerd, 64, mit dir will ich auf seriöse Weise zusammentreffen, daher hab ich diesen Weg gewählt. Ich bin sportlich, liebe die Musik, bin seit kurzem pensioniert u. topfit. Unternehmungslust und Lebensfreude wünsche ich mich auch von dir! 05574 42974

Hübsche Krankenschwester, 24, natürlich, fröhlich, (zuver)lässig, sucht humorvollen Freund. 05576 77000. Netter ER in gesicherter Position, 34, mit vielen Interessen, spitzbübisch, humorvoll, sucht dich, eine liebe Frau. 05576 77000. Ich bin eine Frau, 42, mit der Mann sich gern zeigt. Mit der Mann Tag + Nacht genießen kann, mit der Mann denkt + schweigt + lacht, mit der Mann jung und alt wird. Ruf an. 05576 77000. Hallo du! Ich, Unternehmer, 46 Jahre, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ich suche dich bis 45. 05576 77000. Unverblümt. Mann für Tisch und Bett und vielfältige kulinarische und andere Genüsse gesucht, für immer. Herzliche Sekretärin, 51. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, leitenden Angestellten, 56. 05576 77000. Innen wie außen attraktive Frau, 58, Krankenschwester, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Reisen, Ausgehen, Küssen und und und … 05576 77000. Er der netteren Sorte Unternehmer, 66, freundlich, gutmütig, sucht hübsche Frau (bis 64) mit Sinn für Unsinn. 05576 77000. Herzliche Frau, 65, Unternehmerin in FL, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, ehrlichen, respektvollen, zärtlichen und ebenso gut situierten Mann bis 69. 05576 77000.

CONTACTA: Seit 33 Jahren ist Ihr Vertrauen unsere Motivation. Kostenloses Informationsgespräch, Diskretion u. Regionalität sind selbstverständlich bei uns: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Letzter Anlauf dieses Jahr! Wo ist die Frau zum Verlieben? Von 50 bis 70. Humorvoller Bankdirektor i. P., 71, allein in der eigenen Villa, sucht dich. 05576 77000. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, blonde, lustige Witwe, 75, allein im eigenen Haus, sucht netten Mann zum Leben, Lieben, Lachen. Bis 86. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

Mann, anf. 50, groß, gepflegt, schlank, sicheren Job, kleines Einkommen mit viel Humor leider Raucher und sucht schlanke Sie auch älter, SMS 0680 3268156. 468757

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

Wer will mich? Akad., 46, herzeigbar, normale Statur, mit eigenem Platzerl sucht noch sein Frauerl. Ich freue mich über deine Zuschrift an Chiffre 0390.

Bin M, 47 J., 180 cm groß u. suche eine Tanzpartnerin 45+, ca. 160-180 cm groß. Bist du eine leidenschaftliche Tänzerin so würde ich mich über eine Antwort freuen, SMS 0699 10830283

Junger, sympathischer Mann, 32 J., sucht eine aufgeschlossene Frau für gelegentliche Freizeitge469534 staltung. Freue mich über eine SMS an 0650 Elfi, 74, ist stilvoll, musikalisch u. gerne unterwegs. 4333204. 468292 Ob segeln, oder wandern... Ich suche einen niveauWitwe, 56, gutaussehend, vollen Mann mit Tempemöchte sich wieder ver- rament und Herz für ein lieben. Wenn Du zwi- aktives gemeinsames Leschen 50 und 60 Jahre alt, ben. 05574 42974, www. NR/NT, häuslich, humor- contacta.info voll, zuverlässig, ehrlich, treu und tierlieb bist, Aktiv und aufgeschlossen, dann bist Du mein neues Luis, 65! Er wünscht sich "Herzblatt". Zuschriften eine ebensolche Frau für mit Foto an: freund eine gemeinsame Liebe! Magst du gerne essen schaften@vol.at 468894 gehen, verreist du gerne ab und zu? Ja – du! Dann Mann, 45, schlank, NR, melde dich doch einsucht ehrliche, treue Frau fach. 05574 42974, www. zum Liebhaben und alles contacta.info Schöne zu 2., gehe gerne auf Reisen, schwimmen, www.partnerinsel.com radfahren. Melde dich per Insel-Motto: Chatten, flirSMS an Tel. 0664 ten, kennen lernen. Tel. 4325460. 468767 0041 79 2715677.

457598

CHARMANTE, HÜBSCHE, * BLONDINE BESUCHT * DICH!! Tel. 0650 4770582 415717

www.haus72.ch AU/SG Franz Pur / ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** 433922

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf an 0930400730 (1,56/min)

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! ** Andrea aus Widnau ** wartet auf Dich!! Ruf an!! AT +43 1 2676697 **Tel. 0041 788673063** 469662 ** TÜRKISCHE GIRLS ** Karin 32, sehr gefühlvoll, machens dir sofort live: XL Busen, schlank. Freue 0930 400 722 (1,56/min) mich 0664 9440223. 449291

Echter Telefonsex  01-2675535

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! So.+Mo. 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 466372

*Frauen allein zu Hause!* ****Tel. 0930 333599**** *******(0,68/min)****** 459610

449286

Guat beinand! Ilse, 70, joggt, sie sieht gut aus u. wäre gern in einer tra- KONTAKTE genden Beziehung! Man glaubt Ihr Alter kaum. Sara 38 Ciara 49 Rosi 47 Überzeugen Sie sich selbst ***Service A-Z*** 0681 - sie wird Sie überraschen! 81737363 www.haus45.ch 05574 42974, www.contac469547 ta.info Jung, scharf, Massagen, Blond, blaue Augen, 54, Verwöhnpr. uvm. Diskret! aber viel zu taff für das ***Tel. 0664 3219749*** 458376 Blondinenklischee! Maria ist ein Familienmensch mit * NEU in RAVENSBURG * großem Herzen! Ein Leben TS YASMINA Topservice in Harmonie ist Ihre Sehn- 0049 1745685750 ladies.de sucht. 05574 42974, www. 469602 contacta.info

Täglich heiße Preise!

468848

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 19.10. bis 25.10.!

Tantra Massage genieß.+ entspannen! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863

Natascha-35-Ukraine • NEU! Laura-27-Rumänien • Cindy-25deutsch • Isabell-22-Rumänien

461542

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Glitzernde Augen, modisch + fröhlich, Alexandra, 56! Mein bezauberndes Lächeln macht dich schwach! Wetten? Ich werde es dir beweisen, wenn du mir die Gelegenheit dazu gibst! 05574 42974, 469091 www.contacta.info

Ich 54W, möchte etwas unternehmen, aber nicht allein, suche dich w/m für Freizeitgestaltung (wandern, radfahren, Kino, essen gehen...). Freu mich. Mail: otti.g@aon.at

50 j. attrakt. Oberländerin sucht romantischen, fürsorgl., naturverbundenen, intelligenten, handwerkl. Allroundler, der gerne das Ländle erwandert. Bildzuschrift. an Chiffre 0375.

Japan Hot-Oil-Body Massage 0049 175 9709554 www.fn-haus49.de

459608

NADJA, 32J., diskret, besucht Dich gerne, H+H, Tel. 0676 7158343 469196

* Neu in Ravensburg * TANJA! Nur für 1 Woche! 0049 1708210165 ladies.de

HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch ***Tel. 0041 797663849** 445292

Nina, 30, verwöhnt Dich von zart bis hart ab 21 h od. n.V.! T. 0664 9470646.

466511

469683

✸

*NEU* 4 Girls Jap. + Europ., 18-22 J., Topservice. Rheineck, Bahnhofstr. 4, www.paradies. beach.ch, 0041 78 8784766

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

469605

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 414127

Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** 415911

*Heiße Ländle Katze, 24* * Pool- und Saunaparty * VB, 10-23Uhr, Top Service Samstag, Grenznähe im A-Z ***0676 7226439*** 469582 Rheintal privat +diskret! **Info 0041 797796602* 467314

465390

30 J. attraktiv u. sexy besucht dich gerne. H u. H 0681 84146281

ROTES HAUS

Erziehungssp. für heiße Katzen! Erf. Meister ver- **** Hose runter!! **** 420161 wöhnt dich! 0664 6318348 ****Tel. 0930 333689**** 468825 *******(0,68/min)******

469538

Stefan, 54, ist ein Mann der auf natürliche Weise zu beeindrucken versteht. Attraktiv, dunkelhaarig, ehrlich mit wahrer Herzensweisheit wartet genau auf DICH! 05574 42974, www.contacta.info

www.contacta.info – der * Reife Lady, diskret, * kleine Klick zum seriösen gefühlvoll, besucht dich!! Partnerglück! ***Tel. 0699 12439095***

Intern. sexy Girls, stilvolles Ambiente Sonnenterrasse & vollklimatisierter Club CH-9434 Au Feldstr. club-palladium.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Neues Gewinnspiel: Meine In der aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von deinen tierischen Begleitern und dir sehen. Es gibt wieder tolle Preise! Dein vierbeiniger Freund ist der beste der Welt? Dann sei kreativ und schicke dein Bild mit Betreff „tierisch“ an martin.begle@ wannundwo.at! Name, Alter, Wohnort nicht vergessen. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer Facebook-Seite und eine Auswahl in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto mit den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! MB

Lina (6 Monate) aus Sulz mit Lacky.

MITMACHEN

Sarah aus Bregenz mit Cindy (3).

• Foto (min. 1 MB) an an martin. begle@wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 9. November, das Voting endet am 10. November um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

Eine Einsendung von Philipp.

Michelle (18) und ihre Katze Muc aus Meiningen.

Cindy aus Hohenems (32) mit Panther-Chamäleon Alfons.

Foto: handout/Privat

Melanie (22) aus Dornbirn mit Gismo.

Michelle: „Die zwei Scherzkekse Lilith und mein Freund Patrick.“

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015

GEWINNSPIEL

tierischen Freunde und ich

Elias (8), Selina (4) und Jana (3) aus Dornbirn mit Hund Max.

Valentina (6) mit Kater Lui.

Lisa-Sophie (22) mit Kater Shir-Khan aus Götzis

Maricruz (7) mit ihrer Katze Sixty.

David (7) aus Dornbirn mit seinem Meerschwein Jerry!

Daniela (22) mit ihrer Lady.

Ricardo (7) aus Nofels mit seinem besten Kumpel Happy (10 Monate).

Deborah: „Meine Chipsy und ich sind unzertrennlich.“

Jana (1,5) aus Nofels mit Othis.

Anna Christine aus Rungelin mit Shelly.

Patricia aus Bregenz: „Mein Flo (10).“

Melanie aus Hard: „Das ist Happy mein sechs Monate alter Welpe.“

Louis (8 Monate) aus Götzis mit Bella.

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

56 SAG‘S MIT...

SAG‘S MIT

Liebe Leonie! Ich wünsche dir zum 9. Geburtstag alles Liebe und Gute, viel Gesundheit, Erfolg und Glück. Hab dich lieb! Oma Annelies.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort:

Schatz-Schnarch Nase! Jetzt ist es schon 6 Jahre her, dass ich dich gefunden habe. Ich möchte mich für die tolle Zeit bedanken, hast es ja nicht nur leicht mit mir. Aber wir haben ja auch viele tolle und lustige Zeiten erlebt wofür ich dir unendlich dankbar bin. Ich wünsche uns noch viele weitere gemeinsame Jahre, dein Schatz schnufflpup. Meine Süße Maus! Ich wünsche Dir alles erdenklich Liebe zum Geburtstag den du am 12.10. gefeiert hast. Mögen all Deine Wünsche und Träume in Erfüllung gehen. Ich liebe Dich von ganzem herzen. In Liebe Deine Mama Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir liebe Mama Lukas, Sophia, Papa und Mama aus Götzis. Lieber Elmar! Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag, den du am 15.10. Mein Name ist Mila, bin 8. gefeiert hast. Ich liebe Dich von Monate und wünsche meinem ganzem Herzen! Deine Maus Papa Matthias zu seinem Astrid. Geburtstag am 15.10.2015, alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Mama Dijana, Bruder Domenic, meine Gota Melanie, Opa + Oma, Rudi + Steffanie, Uroma Paula schlieSit über 3 Joahr a Team! Freu ßen sich meinen Wünschen mi scho uf unsere nächsten an. Abenteuer! Lieb di.

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Geschwister sind nie allein, sie tragen den anderen immer im Herzen! Happy Birthday Emily, ich hab dich lieb! Deine Schwester Aylin.

Liebe Emily! Zu deinem 2. Geburtstag, den du am Mittwoch gefeiert hast, wünschen wir dir alles Liebe und Gute, Gesundheit, Erfolg und Glück. Wir lieben dich!

Hallo ihr Farbtupfer der KILBI 2015! Hat mich gefreut, euch alle wieder einmal zu sehen! Meine zwei Engel am Schlafen, Die Kilbi-Schönheit. liebe euch so sehr!

Foto: MiK

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

Sonntag, 18. Oktober 2015 57

WANN & WO

WANN &WO

Mr. Soulsax & Emanuele Esposti

Mit Saxophon, Piano und Vocals verwöhnen die beiden Musiker am Donnerstag ihre Zuhörer bei der „Langen Nacht der Musik“ in Bregenz. Sie treten im Buongustaio von 20 bis 1 Uhr auf. Freier Eintritt. Infos: www.soulsax.com Foto: handout/Soulsax

11 Jahre Nachtschicht! Kommendes Wochenende jagt ein Highlight das nächste! Bereits am Donnerstag geht es los mit der aus der Domenikanischen Republik stammenden Musikgruppe „Grupo Extra“, die bei der „Latino Night“ für heiße Rhythmen sorgt. Einlass: Ab 18 Jahren.

Nachtschicht-Geburtstag! Am Freitag feiert die Nachtschicht schließlich ihren 11. Geburtstag! Zur Feier des Tages gitb’s beim „Happy Birthday XXL!“ Getränkegutscheine für alle Oktober-Geburtstagskinder

und freien Eintritt mit bis zu zehn Freunden (bis 2 Uhr)! Zusätzlich bietet sich an diesem Abend die Möglichkeit beim Münzschnippen bis zu 3000 Euro Cash zu gewinnen! XworkX-DJs garantieren für den besten Sound und wärmen für die „Work The House-Jubiläums-Party“ auf, welche am Samstag stattfindet. Dabei gastieren die VIPSpecial-Guests Fabrizio und Milla aus „Berlin – Tag & Nacht“ in der Nachtschicht. Einlass: Ab 18 Jahren. Das Kracher-Wochenende endet am Sonntag mit dem „Freaky Holiday“Event, einer Kult-Party vor dem Feiertag. Dabei gibt es alle Getränke für nur zwei Euro! Freitags und sonntags fährt der gratis Shuttle-Bus vom Lustenauer Bahnhof und dem Harder GH Neuer Rhein hin und retour. Infos: www.nachtschichthard.at, www.facebook.com/Hard. Nachtschicht. WERBUNG

Zum elfjährigen Jubiläum werden vier Tage lang die besten Partys gefeiert!

Am 23. Oktober liest die Autorin Sabine Schoder in der Bibliothek Montafon aus ihrem Jugendroman „Liebe ist was für Idioten. Wie mich“. Ab 19 Uhr. Foto: Bernd Schoder

Friday im U1! In der neu gestylten Location im Untergrund von Feldkirch hat man sich auf rockigen Sound eingestellt. Beim „Friday’s Quake“ wird der Untergrund im Busplatz U1 erschüttert! Die neuen Soundmasters an den Decks: DJ C. File the undrground child, DJ Five, die Wonka Brother und DJ Zündt. Beginn: Ab 21 Uhr. Eintritt: 2 Euro. Alle Ladies haben bis 23 Uhr freien Eintritt. Foto: Shutterstock

Fotos: Shutterstock

Der Club in Hard wird 11 Jahre alt! Zu diesem besonderen Anlass darf man sich auf ein geniales JubiläumsWochenende freuen!

Autorenlesung

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

„Never do well“ – Blues in Rankweil „Never do well“ war in den 80erJahren der österreichische Bluesexport. Die Band um Sänger Bernie Weber rockte Bühnen in Österreich, der Schweiz, Norditalien und Deutschland. Sie spielten mit Größen wie Canned Heat, Luther Allison, der Bluesbrothers-Band oder Ten Years After. Nach einer Pause von fast 25 Jahren hat sich die Band im Herbst 2014 in ihrer legendären Originalbesetzung (Bernie Weber, Stefan Szalay, Michael Wocher, Joe Blocher, Johannes Kremmel und Charlie Müllner) wiedergefunden.

Let the good times roll! Da kurvte dieser himmelblaue Ford Transit durch die Lande, fett rosarot beschriftet mit „Never do well“. Wo dieses Vehikel auftauchte, verbreitete sich Unruhe und Entzücken. „Never do well“ bedeutet Chicago

Foto: handout/Musikladen Feldkirch

Am Freitag, 23. Oktober, rockt die Bluesband „Never do well“ das Alte Kino in Rankweil.

Die sechsköpfige Band hat sich nach 25-jähriger Pause wieder vereint! „Never do well“ ist älter, reifer und besser als je zuvor! Blues in bester „Tom Sawyer Huckleberry Finn“-Manier – dirty fingers rough’n’hot! Das war in den 80erJahren des letzten Jahrhunderts. Nach 360 legendären Live-Konzerten löste sich die Band auf. Die sechs Mitglieder wirkten in anderen Partien weiter (Twist of Fate, Mose,

Mas-o-menos, Blue Monday Bluesband, Spinning Wheels, Schaffa & Beatta, Trickster Flint). Die unterschiedlichen Formationen standen bereits mit Joe Cocker, Bob Dylan, Susanne Vega und den legendären Bee Gees auf der Bühne. „Hallo, wir waren kurz weg, jetzt sind wir

wieder da!“, meinte Sänger Bernie Weber als die Band wieder gemeinsam auf der Bühne stand. Tickets für das Konzert: Musikladen Jehle & Müllner, bei allen MusikladenVVK-Stellen, Expert Tschanett und bei allen ländleticket-VVK-Stellen. Beginn: 20 Uhr. WERBUNG

58 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

„Perfekte Partystimmung!“

move4style: „Die erfahrenen Tänzer von move4style heizen euch auch bei der diesjährigen S-BUDGET-Party in der Werkstattbühne Bregenz ordentlich ein und sorgen für die perfekte Partystimmung. Sei mit dabei und tanz mit uns bis in die frühen Morgenstunden!“

„Party eures Lebens!“

DJ Alex List: „Die S-BUDGET-Party zählt für mich zu den schönsten DJ-Nächten des Jahres und das meine ich ernst! Ich darf heuer zum bereits sechsten Mal mit dabei sein und verspreche ein Hitfeuerwerk und die Party eures Lebens!“

Kommenden Samstag: S-BUDGET-Party! Der Countdown läuft! Am Samstag geht auf der sechsten S-BUDGETParty so richtig die Post ab. Dieses Jahr wieder in der Bregenzer Werkstattbühne.

Fotos: Stiplovsek Dietmar, handout/SPAR

„Zurück zum Ursprung!“ lautet das Motto im sechsten Veranstaltungsjahr des berühmten Events von SPAR. Die Party wird heuer wieder so gefeiert, wie man sie kennt und liebt. Deshalb ist die für beste Stimmung bekannte Feier wieder zurück in der bewährten Location im Festspielhaus Bregenz! Wie in den vergangenen Jahren, werden auch heuer wieder über 2000 motivierte Besucher erwartet, welche sich auf eine unvergessliche Nacht einstellen können. Die S-BUDGETParty wird garantiert legendär! Ein Herbst-Highlight, das Partylöwen auf keinen Fall verpassen sollten. Für ein erstklassiges Unterhaltungsprogramm ist auf der Party ab 18 bestens gesorgt!

Eine Stunde länger feiern dank Zeitumstellung In der Nacht von Samstag auf Sonntag wird die Zeit von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt. Das bedeutet: Eine Stunde mehr Zeit in der besten Partynacht des Jahres! Auch heuer ist es wieder gelungen Top-DJ Alex List für die Party zu gewinnen. Er wird an den Turntables seinen besten Musikmix zum Besten geben und die Partymeute ordentlich zum Tanzen anheizen. Zusätzlich begeistert die move4sytle Dance Factory mit coolen Tanzeinlagen, welche die Stimmung bis ins Extrem steigern. Dabei ist Mitmachen angesagt!

Energydrinks for free! Neben bester Unterhaltung verwöhnt die S-BUDGET-Party alle Gäste mit kostenlosen alkoholfreien Drinks. Von Cola bis hin zu den beliebten S-BUDGET-Energydrinks können sämtliche Softdrinks die ganze Nacht lang gratis genossen werden! Somit können die mittlerweile fünf leckeren Sorten der S-BUDGET-Energydrinks ideal ausprobiert werden: Nor-

FACTS WANN: Sa., 24. Okt. (ab 21 Uhr) WO: Werkstattbühne, Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 18 Jahren

Die diesjährige S-BUDGET-Party bietet gratis Softdrinks sowie kostenlose An- und Abreise mit den „Öffis“. mal, Sugarfree, Limette, Cranberry und Heidelbeere bieten für jeden Geschmack das Richtige. Testen lohnt sich! Die Firma Alufit kümmert sich mit Dosenpressen vor Ort um nachhaltige Entsorgung.

sen sowie entspannt und sicher nach Hause kommen. Außerdem bringt ein Sonderzug um 3.30 Uhr (ab Bahnhof Bregenz bis Bludenz) alle Nachtschwärmer retour.

Jetzt Tickets sichern!

Gratis An- und Abreise Mit gültiger Eintrittskarte können alle Feiernden ganz bequem und kostenlos mit Bus und Bahn anrei-

Motiviert? Dann nichts wie los und Karten sichern! Diese sind in SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten sowie bei allen Sparkassen und

Tickets: In allen SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten, Sparkassen sowie Ö-Ticket-VVK-Stellen. • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abendkasse: 6,99 Euro • Spark7 Members: 2,99 Euro (in den Sparkassen-Filialen) Infos: www.s-budget-party.at www.fb.com/SPARVorarlberg

Ö-Ticket-VVK-Stellen für unschlagbare 4,99 Euro erhältlich. Spontane Partygänger können ihre Karten für 6,99 Euro an der Abendkasse erwerben. Das S-BUDGET-Mega-Event wartet! WERBUNG

60 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

„100% Party als kleiner Dank“

Bernhard Feigl, Spartenobmann Gewerbe & Handwerk: „Die Lehrlinge von heute sind die Fachkräfte der Zukunft, die unsere Betriebe dringend benötigen. 100% Party – ein kleiner Dank für 365 Tage voller Einsatz! Wir sind Handwerker. Wir können das. Auch das Feiern!“

„Freu mich dabei zu sein”

Sabrina Heuberger, 1. LJ, Farben Krista: „Ich hab heuer zum 1. Mal eine Einladung für die Party erhalten und freue mich auf eine tolle Nacht mit meinen Freundinnen. Besonders gespannt bin ich auf den Styling-Corner und die Neon-Farben. Ich finde es super, dass Ausbildner und Lehrlinge zusammen feiern können!“

Neon Night bei „Lehre goes Party“ Kommenden Sonntag, 25. Oktober, heißt es im K-Shake auch heuer wieder: „Lehre goes Party“. Eine Nacht, die man so schnell nicht vergisst!

Fotos: Dietmar Mathis, Shutterstock

Das Event der Extraklasse ist für alle Vorarlberger Lehrlinge der Sparte Gewerbe und Handwerk kostenlos! Ganz unter dem spektakulären Motto „Neon Night“ erwartet die Gäste heuer die exklusivste Partynacht des Jahres. Für das größte Lehrlingsclubbing Vorarlbergs konnte die Sparte Gewerbe und Handwerk die Location in Röthis dieses Jahr speziell gestalten. Besten Sound und Unterhaltung gibt es vom Ö3-Top-DJ in-style. Dieser wird von DJ Mr. M.K. tatkräftig dabei unterstützt, die Partycrowd zum Tanzen zu motivieren. Für besonders Mutige steht ein Bungee-Kran bereit. Für 15 Euro kann der actionreiche Sprung gewagt werden! Bei der „Spark7-Wall“ können sich die Lehrlinge fotografieren lassen und so das ultimative Partyerlebnis perfekt festhalten! Bei leckeren Drinks und verschiedensten Floors ist für jeden das Passende dabei.

Styling und Neon-Make-up Neben dem alljährlichen Styling-Corner, in der sich die Feiernden die neuesten Frisurentrends verpassen lassen können, darf man sich heuGünther Plaickner er erstmals auch auf einen Make-up-Corner freuen. Dort wird mit speziellen Neon-Farben gearbeitet und die Gäste können sich schminken lassen. „Zu einer Party gehört auch ein cooles Styling.

Beim größten Lehrlingsclubbing des Landes geht am 25. Oktober im K-Shake erneut die Post ab – Party pur für alle Lehrlinge aus der Sparte Gewerbe und Handwerk! Für die zum diesjährigen Motto passenden Looks ist deshalb unser Team vor Ort. Jungstylisten, die mit Feuereifer bei der Sache sind, werden Tipps und Tricks sowie einfache Stylingideen, die man später leicht selbst umsetzen kann, an die Jugendlichen weitergeben. An diesem Abend kommen Neon-Fans voll auf ihre Kosten, denn wir kre-

ieren spezielles Augen-, Wimpernund Lippen-Make-up!“, so Günther Plaickner, IM Friseure, Intercoiffeur Plaickner in Götzis.

Land mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie mit dem Veranstaltungsticket gratis. WERBUNG

Gratis Anreise mit „Öffis“

FACTS

Damit alle Gäste bequem und sicher zum Event kommen, ist die An- und Abreise aus dem ganzen

„Lehre goes Party“-Neon Night ist ein exklusives Mega-Event für alle 3400 Lehrlinge der Sparte Gewerbe und Handwerk. WANN: Sonntag, 25. Oktober WO: K-Shake in Röthis Abendkasse: 8 Euro Tickets: Alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge erhalten ihre Tickets per Post.

In den Styling- und Make-up-Cornern können sich die Jugendlichen passend zum Neon Night-Motto stylen lassen!

Web: lehrlingsclubbing@wkv.at www.facebook.com/ LehreGoesParty

THE NEON N IGHT GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS DJ IN-STYLE | WARM-UP BY MR. M.K. | EINTRITT EURO 8,– FÜR ALLE GÄSTE FREIER EINTRITT FÜR LEHRLINGE AUS DER SPARTE GEWERBE & HANDWERK

SO, 25. OKTOBER 2015 K-SHAKE RÖTHIS /LehreGoesPar ty

BEGINN 19 UHR

TICKETS

62 Sonntag, 18. Oktober 2015

LUIS AUS SÜDTIROL

Vortrag über Heileurythmie mit Friedrich Broz

Mi. 21.10. DORNBIRN / Do. 22.10. BLUDENZ Fr. 23.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PETER CORNELIUS

Im Waldorfkindergarten Bregenz findet morgen ab 20 Uhr ein Vortragsabend zum Thema Heileurythmie statt. Diese gehört zu den Heilmethoden der Antroposophischen Medizin und wird bei akuten, chronischen und degenerativen Erkrankungen sowie zur Prophylaxe und Nachsorge eingesetzt. Gezielte Bewegungsübungen bringen die physischen, seelischen und geistigindividuellen Ebenen ins Gleichgewicht. Interessierte sind herzlich eingeladen. Foto: Shutterstock

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

ALFRED DORFER & FLORIAN SCHEUBA

WANN & WO

★ NEU

Do. 22.10. GÖTZIS / Fr. 23.10. NÜZIDERS

SENA EHRHARDT Fr. 23.10. HARD Kammgarn

WOLFGANG FRANK

mit Band – Live in Concert Fr. 23.10. HOHENEMS Löwensaal

BAD SHAKIN‘6

Schaffa, schaffa – nÖxt Generation

JOHN MAYALL

Sa. 24.10. DORNBIRN Conrad Sohm

R.E.T. BRASS BAND

Sa. 24.10. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

VERDI REQUIEM

Kammerchor Schaffhausen, Vocale Neuburg, Südwestdeutsche Philharmonie Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

GITARRE AMBACH

★ NEU

4 moderierte Konzerte – 4 Workshops 30.10. – 2.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DAS INTERVIEW

Kabarett Maria & Anna Neuschmid Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH Mi. 16.3. LUSTENAU Reichshofsaal

ROCKABILLY BOMBARDMENT #12

Fr. 6. + Sa. 7.11. HOHENEMS Event.Center

GIORGIO CONTE & GRUPPO SCHELLINSKI

Sa. 7.11. NÜZIDERS Sonnenbergsaal Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★ ALPIN AMBACH NEU

4 Vorträge mit weltbekannten Alpinisten 10.11. – 15.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ELEMENT OF CRIME

Support: Apples in Space Fr. 13.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

„Best of“ - Höhepunkte aus ihren Beziehungskabaretts Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZILLERTALER GEIGEN AUF Ursprung Buam, Zellberg Buam, Trio Alpin So. 15.11. SCHWARZENBERG A.-K.-Saal

SCHAFFA, SCHAFFA LORD OF THE DANCE

Di. 17. + Mi. 18.11. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 18.11. BREGENZ Festspielhaus

CHIN. NATIONALCIRCUS „Shanghai Nights“ Di. 24.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

IRISH CHRISTMAS

Am Donnerstag, 22. Oktober, wird das Erfolgskabarett von Stefan Vögel im Casino Bregenz aufgeführt.

mit ihren Erlebnissen vom „Hüsle baua“. Knapp 20 Jahre später wagt sich das Vorarlberger Volkstheater nun an eine Neubearbeitung der bekannten Geschichte. Beginn: 20 Uhr. VVK: www.laendleticket.at (32 Euro), AK: 35 Euro. WERBUNG

Zwanzig Jahre nach ihren historischen Vorbildern verbaut eine neue Generation mutiger Vorarlberger die verbliebenen Wiesen im Ländle und kämpft mit Gegnern, die frühere „Hüslebauer“ nicht kannten: Rasenroboter, die sich selbständig machen, Jalousien, die von Computerviren befallen werden und Solarpaneele, die keine Wärme liefern. Kann eine Ehe dem modernen Vorarlberger Hausbau überhaupt noch standhalten? „Schaffa, schaffa – nÖxt Generation“ vereint brandneue Bauabenteuer und Highlights aus dem Kabarettklassiker „Schaffa, schaffa, Hüsle baua“ von 1996 bis 2003. Schon damals begeisterten Hr. und Fr. Battlogg (Maria Neuschmid und Stefan Vögel) die Zuschauer

Gespielt wird das Kabarett von Kerstin Waibel und Markus Linz als Herr und Frau Battlogg.

Foto: handout/Casino Bregenz

Ska, Reggae und Soul Sa. 24.10. GÖTZIS Töbelehalle

3 Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 30.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

GABI FLEISCH

Sound-Events@N-Joy

„Christkind-la“ Di. 1.12. LAUTERACH Hofsteigsaal

DIE SEER MARIA SERRANO Fr. 4.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH WELTCUP MONTAFON Klangkarussell + MADCON Fr. 4.12. DORNBIRN Kulturhaus

★ NEU

Der Altacher Partytempel N-Joy begeistert kommendes Wochenende mit gleich drei Top-Sound-Events!

Daniel Wirtz + Revolverheld Sa. 5. + Sa. 12.12. SCHRUNS Weltcup Bühne

DIE PALDAUER

Do. 10.12. BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Sa. 19.12. BREGENZ Festspielhaus

USA GOSPEL SINGERS

Sa. 19.12. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

NUSSKNACKER

Kommenden Freitag startet ein Hammer-Sound-Weekend mit DJ-

So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus

EHRLICH BROTHERS Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus

SINATRA & FRIENDS Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

DER HAUSMEISTER

Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt als Bühnenpartner von Luis aus Südtirol Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BILANZ 2015

Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

ZOE & BAND

Französischer Chanson-Stil, GipsySwing und Elektrobeats Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Foto: Shutterstock

VORVERKAUF

Drei Tage lang reihen sich die Partys!

Topbesetzung! Das Feeling der großen Festivals kommt am Freitag bei der EDM-Night ins N-Joy. Dabei wird zu elektronischen Klängen und treibenden Beats ordentlich gefeiert. Am Samstag macht die Wild Disco Club Tour wieder Halt in Altach. „Wild Disco“ ist das schärfste House- und Deep-HouseEvent in Vorarlberg! Das Motto des Abends: Tanzen, durchdrehen, steil gehen. Die Jungs an den Turntables spielen frischen Sound, bunt gemischt mit Club-Klassikern und bekannten Tönen aus den Bereichen House, Deep House, Tech House, Nu-Disco und G-House. Der Sonntag, Tag vor dem Feiertag, wird von keinem geringeren als von DJ Quicksiver beschallt! Die TranceLegende hatte bereits riesen Hits wie Bellissima, Free und Insomnia. Zusammen mit DJ Jerome und DJ Cosmic Fly feiert er die „Remember Trance Night“ und erinnert an das goldene Zeitalter der 90er-Jahre! An allen Tagen: Von 22 bis 5 Uhr. Freier Eintritt für Key Club Member. Infos: www.n-joy.at WERBUNG

Kindertheater in der Villa K. Am 24. Oktober veranstaltet die Offene Jugendarbeit Bludenz und das „Theater der Figur“ Nenzing in der Bludenzer Villa K. wieder das beliebte Kindertheater. Kommenden Samstag wird das berühmte Märchen „Rumpelstilzchen“ gespielt. Dabei wird auf sehr unterhaltsame Weise durch die spannende Geschichte der Gebrüder Grimm rundum die Müllerstocher, die Königin werden will, geführt. Für Kinder ab drei Jahren. Beginn: 15 Uhr. Eintritt: 4 Euro. Foto: Shutterstock

Film über Mandela Im Dornbirner Spielboden wird am Donnerstag, 22. Oktober, der Film „Mandela – der lange Weg zur Freiheit“ gespielt. Der Streifen läuft ab 20 Uhr im Originalton mit Untertiteln im Kinosaal und erzählt Mandelas beschwerlichen Kampf um Freiheit. Eintritt: 8 Euro. Kartenreservierung: www.spielboden. at Foto: Constantin Film

D e Ze m e ege

R E

www.elcapitan.at

IM EL CAPITÁN WIRD GEFEIERT UND DAS SCHON SEIT 8 JAHREN!

UNSER REZEPT Das Rezept ist ganz einffach.: Spass haben, feiern und viele e fette Beutestücke! en so kommt Urlaubsstimmung auf. Ohne sich jeden neuen Trend gleichhinzugeben, wird im El Capitán bald bereits 8 Jahre gefeiert! Denn die Zeit macht die Legenden!

Eintritt frei

Am Donnerstag feiern die Geburtstagskinder der Woche! ..

Eintritt frei fur Ladies bis Mitternacht!

´ Der Samstag im El Capitan. .. Einfach legendar! 8 Jahre El Capitan. Wir feiern mit euch! ´

64 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

„5/8erl in Ehr’n“ in Dornbirn

Mäder trifft – Prof. Josef Aigner

Am Freitag, 23. Oktober, spielt die fünfköpfige Wiener Mundart-Band „5/8erl in Ehr’n“ im großen Saal des Spielbodens ein grandioses Konzert voller Blues, Soul und sogar Techno! Beginn: 21 Uhr. VVK: 19 Euro, AK: 22 Euro. Infos: www.spielboden.at Foto: handout/Spielboden Dornbirn

Kommenden Donnerstag spricht der Psychologe und Erziehungswissenschaftler im Pfarrzentrum Mäder darüber, wie viel Vater ein Kind braucht. Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt: 5 Euro. Sitzplatzkarten: Bücherei Mäder und bei ländleticket-VVK-Stellen. Foto: handout/Bücherei Mäder

Snowboardfreaks aufgepasst! Am Samstag, 24. Oktober, darf man sich auf Videopremiere und Party freuen. Der Alton Premium Board Store und Burton Snowboards präsentieren das Event „Burton presents“ mit einer genialen Videopremiere im Kino Rio. Die obligatorische Afterparty steigt im Feldkircher Rauchclub. Dabei wird kein geringerer als DJ Steve Rude feinste Hip Hop-Tunes zum Besten geben und die Menge anheizen! Einiges an

„free stuff“ wird an diesem Abend für die Gäste bereit stehen – das ist für den Alton Premium Store eine klare Sache! Auch lässt es sich Burton nicht nehmen mit eine paar Fahrern wie Rider Werni Stock und Dominik Metzler am Start zu sein. So steht der Abend ganz unter dem Motto „party hard“! WERBUNG

FACTS Was: Burton x Alton – Videopremiere und Party Wann: Sa., 24. Oktober, ab 22 Uhr Wo: Kino Rio in Feldkirch Kinoplatzreservation: office@ altonpremiumstore.com Afterparty: Rauchclub

Fotos: handout/Mike Siblik

Burton x Alton – Videopremiere & Afterparty! Die „Spicy Roots“ aus Deutschland schwören auf Ska und Rocksteady.

Bad shakin’ in Götzis In der Götzner Töbelehalle steigt am 24. Oktober, das Bad shakin‘-Event mit zwei erstklassigen Live-Acts! Bad shakin‘ ist ein Pflichttermin für Freunde von Ska, Reggae und Soul. Der vom Vespa- & Lambretta Club Vorarlberg veranstaltete Abend hält gleich zwei musikalische Darbietungen bereit.

Spicy Roots & PoisonIvies And The Steady Der energiegeladene Sound der „Spicy Roots“ ist eine Mischung aus Ska, Rocksteady und Pop-Elementen. Die

treibenden Rhythmen und die eingängigen Bläser- und Gesangsmelodien machen ihre Konzerte zu beschwingten Erlebnissen mit ausgelassenem Tanz, ganz nach alter jamaikanischer Tradition. Die italienische Band „PoisonIvies And The Steady“ sorgt für einen neuen Sound in der Rock’n’Roll-Szene mit wild arrangierten weiblichen Duetten und 50er-Jahre Rythm’n’Blues. DJ El Finni und DJane Little Miss Soul stehen an den Turntables. Alle Gäste erhalten einen Welcome Drink gratis!

3x2 Karten gewinnen! Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Bad shakin“ an gewinnspiel@ wannundwo.at WERBUNG

FACTS Foto: handout/Alton Premium Board Store

Wann: Samstag, 24. Oktober Wo: Töbelehalle in Götzis Einlass: Ab 20 Uhr VVK: 13 Euro AK: 19 Euro Karten: Bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, bei allen Musikladen-VVK-Stellen, unter www.laendleticket.com und unter www.oeticket.com

Der Start in die Wintersaison wird kommenden Samstag groß gefeiert!

„PoisonIvies And The Steady“ (I).

Mehr Infos: www.bad-shakin.com

SCHELLINSKI Sa., 7.11., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier. Karten: Musikladen Götzis (05522 41000) & Feldkirch, Kiosk beim Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau. Infos: www.musikladen.at ANZEIGE

Dornbirner Herbst

Jubiläums-Komödie: AnnA 25 Jahre Theater Rampenlicht

Vom Schaf zur Wolle – Samstag, 24. 10. 2015 von 8.30 bis 12.30 Uhr, Marktplatz Dornbirn

Termine: 16., 17., 18., 22., 23. und 24. Oktober im Hofsteigsaal, Lauterach. Karten: 0699 81568623 und reservierung@rampenlicht.at | www.rampenlicht.at

Präsentation der Verarbeitungsschritte von der Schurwolle bis zum Filzen oder Spinnen durch Carmen Nußbaumer. Nähere Infos: www.laendle.at/aktuelles

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015 65

„Jeder will aufs Treppchen“

Markus Schairer: „Was ich 2013 bereits erleben durfte, war unbeschreiblich! Auf dem Podest vor über 5000 Fans geehrt zu werden ist einmalig. Die Weltcup Rennen im Montafon sind etwas ganz Besonderes und das wissen mittlerweile alle Athleten, deswegen will hier jeder aufs Treppchen fahren.“ Fotos: handout/Silvretta Montafon

Weltcup im Montafon

Die Lokalmatadore freuen sich schon auf den ganz besonderen Weltcup.

PROGRAMM Fr., 4.12. – 10 Uhr: Qualifikation Audi FIS Ski Cross Weltcup 20 Uhr: Riders Welcome Party & Athleten-Präsentation Sa., 5.12. – 11 Uhr: Rennen Audi FIS Ski Cross Weltcup, Live-Konzerte ab 17 Uhr: Klangkarussell & Madcon Fr., 11.12. – 10 Uhr: Qualifikation FIS Snowboardcross Weltcup

20 Uhr: Riders Welcome Party & Athleten-Präsentation Sa., 12.12. – 11 Uhr: Rennen FIS Snowboardcross Weltcup, Live-Konzerte ab 17 Uhr: Revolverheld & Daniel Wirtz So., 13.12. – 11 Uhr: Rennen FIS Snowboardcross Weltcup Teamwettbewerb Infos/Tickets: weltcup-montafon.at

Sie kennen die exakten SchneeEigenschaften und die Charakteristik der Strecke wie sonst keiner – die Lokalmatadore. Markus Schairer, Michael und Alessandro Hämmerle stammen aus dem Montafon und sind auf den Snowboards groß geworden. Es war ihr Traum in der eigenen Heimat am Start zu stehen. Seit 2012 ist dies Wirklichkeit und das Trio kann alljährlich vor Familien und Freunden ihr Können unter Beweis stellen. Susanne Moll stammt aus dem Bregenzerwald und fühlt sich auf dem Brett seit Jahren im Montafon zu Hause: „Die Rennen im Montafon sind so

hochwertig organisiert, da können sich andere Weltcup-Destinationen eine Scheibe abschneiden!“, erklärt die 28-Jährige. Vor allem die Siegerehrung vor Tausenden Zuschauern hat es den Sportlern angetan. „Nur schon alleine der Gedanke ans Podium und die Siegerehrung lässt Gänsehautstimmung aufkommen!“, so Alessandro. Die Medaillenzeremonie bei den Konzerten – bei den Snowboardcrossern spielt heuer Revolverheld mit Support von Daniel Wirtz groß auf – lässt bei den Sportlern schon fast Olympia- oder Weltmeisterschaftsstimmung aufkommen. Bleibt zu hoffen, dass die Local-Heroes ihren Lauf fortsetzen können, denn bisher war in jedem Jahr zumindest einer von ihnen auf dem Treppchen. Dazu ist neben guter Form, schnellen Brettern und perfekter Kenntnis der Strecke auch eine gewisse Portion Glück gefragt. WERBUNG

KLANG KARUSSELL & MADCON 05. DEZ 2015

Early Bird Tickets

25 €

bis 31. OKT 2015

REVOLVERHELD & DANIEL WIRTZ 12. DEZ 2015

WELTCUP-MONTAFON.AT

Foto: handout/Silvretta Montafon

Vom 4. bis 13. Dezember werden in Schruns Top-Athleten über die Strecke heizen und erstklassige Acts auftreten.

66 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Clash of Sounds – jetzt zum Musikwettbewerb anmelden!

Beim von jungen für junge Leute initiierten Clash of Sounds am Samstag, 7. November, sind noch Plätze für Soloacts und Bands frei. Bereits zum zehnten Mal vergibt im Bregenzer Between eine Fachjury den begehrten Hauptpreis von 1000 Euro für ein professionelles Recording! Teilnehmen können Musikmachende bis 25 Jahre. Ob Coversongs oder selbstgeschriebenes ist ebenso egal wie das Genre. Infos und Anmeldung: Between Bregenz oder info@between.at Fotos: handout/Between, Shutterstock

Der Donnerstag@Nachtschicht „Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid

BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

SCHRUNS - Kulturbühne Di. 20.10. + Mi. 21.10. LATERNS - Dorfsaal Freitag 23.10. LAUTERACH-Hofsteigsaal Mi. 4.11. + Mi. 2.12. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 6.11. NÜZIDERS - Sonnenbergsaal Fr. 13.11. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal Fr. 20.11. DORNBIRN - Kulturhaus Do. 26.11. + Di. 12.1.2016 KOBLACH - DorfMitte Fr. 27.11. BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 8.1.16

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den originalen Taxi-Dancer und den beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Außerdem: Kizomba Kurs!

Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com ANZEIGE

www.nachtschicht-hard.at

Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Theater Shakespeare „Amerika – Der Ozeanpianist“ und „The Italian Art of Jazz“ „Amerika – Der Ozeanpianist“ Musik, Schicksale und das Meer – Theaterstück: poetisch, philosophisch, berührend. Bregenz, Magazin 4 am 23., 24. Oktober 20 Uhr und am 25., 26. Oktober um 17 Uhr. Feldkirch Saummarkt 31. Oktober 20.15 Uhr, Lochau Pfarrsaal 14. November 20 Uhr, Bludenz Remise 15. November 17 Uhr. VVK ländle-ticket, Abendkasse, 05574 52395. Elegante Jazzmusik aus Italien „The Italian Art of Jazz“ 25., 26. Oktober 20 Uhr im Magazin 4 Bregenz Kartenreservation 05574 52395.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 18. Oktober 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Hannes Feuerstein, Schendlingerstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/83040 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Herbert Groß, Lauterach, Bundesstr. 32a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/82161 LEIBLACHTAL: Dr. Katharina Bannmüller, Hörbranz, Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/82600 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstr. 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Christian Helbok, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Rudolf Rüscher, Andelsbuch, Hof 368, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2317 HINTERWALD: Dr. Franz Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Robert Török, Sebastianstraße 1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/200459 LUSTENAU: Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/83800 HOHENEMS: Dr. Martina Kraxner, Schweizer Str. 35, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73785 FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Gisingen, Torkelg. 8, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Wolfgang Payer, Koblach, Roter Graben 2/2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/53880 oder

0650/5388001 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Hauptstr. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/42180 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Verena Linder, Frastanz, Feldkircher Str. 9, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/ 51191 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstr. 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Sigurd Walch, Nenzing, A.-Gassner-Str. 2, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/62393 GROSSWALSERTAL: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444 LECH/ZÜRS: Dr.

Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583 3300 KLEINWALSERTAL: Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE BREGENZ: DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, 9 bis 11 Uhr HOHENEMS: Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, KaiserFranz-Josef-Str. 57, 17 bis 19 Uhr FELDKIRCH: Dr. Frank Bargon, Waldfriedgasse 4/Haus B, 9 bis 11 Uhr VANDANS: Dr. Gabriele Sonderegger, Dorfstraße 26, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstr. 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumeneggapotheke, Walgaustraße 16, 05550/3195 LINGENAU: Wälder-

apotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102 (während der Ordinationszeit des diensthabenden Arztes) BREGENZ: Löwenapotheke, Rathausstr. 15, 05574/42040 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, 05577/82021-0 DORNBIRN: Oswaldapotheke, Moosmahdstraße 35, 05572/24431 LAUTERACH: Apotheke am Montfortplatz, Bundesstraße 48, 05574/74144-0 SULZ: Vorderlandapotheke, Müsinenstraße 50, 05522/46681-0 FELDKIRCH: Sebastianapotheke, Kapfstraße 5, 05522/36300 FRASTANZ: Walgauapotheke, Auf Kasal 8, 05522/51136 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

D I E

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

J U N G E

Z E I T U N G

Lieblings-Gasthaus bewerten und gewinnen! essen.VOL.AT und WANN & WO suchen Ihr Lieblings-Gasthaus! Absender: Name: Straße: PLZ / Ort: E-Mail:

Meine Bewertung: (5 = sehr gut) 1

Gesamteindruck Preis Qualität Service Wartezeit

Restaurant/Lokal: Name: Anschrift:

Diese Bewertung entspricht meinen Erfahrungen und darf werblich verwendet werden. O ja ich möchte am aktuellen Gewinnspiel teilnehmen und ein 3-Gänge Menü für 4 Personen im Berghof Hohenems-Reute | Genusswerkstatt gewinnen!

Datum/Unterschrift:

Das waren meine Erfahrungen (bitte ausfüllen)

Schicken Sie uns den komplett ausgefüllten Bewertungsbogen bitte an folgende Adresse: Russmedia Digital GmbH, z.H. Redaktion VOL.AT, Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Kreuzen 4 - Achrain - Dornbirn | 21.00 - 05.00 Uhr Einlass ab 18 Jahren Eintritt € 7,00 # we a re nig htsta r € 4,00 fa c e b o o k.c o m/ nig htsta re nte rta inme nt, www.nig htsta r-c lub .a t

the c lub . a t the e d g e . o f the fo re st. An d e m e ine n Ort, a n d e m b e re its vo r Ja hre n Musik d urc h d ie 150 Ja hre a lte n Grund ma ue rn strö mte , wird na c h üb e r e ine m Ja hr e ig e nhä nd ig e r Pla nung s- und Ba up ha se , d e r e instig e Kno te np unkt zwisc he n La nd und Wa ld mit fe tte n Be a ts e nd lic h wie d e r zu ne ue m Le b e n e rwe c kt. Mit e ine m ne u fo rmie rte n Te a m ve rmisc he n wir ja hre la ng e Erfa hrung PLW QHXHQ (LQÁ VVHQ XQG ,GHHQ

14 11 2015 – we

a re nig htsta r

The d o o rs a re o p e n!

Musik & Ta nz

68 Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

Effektvoll, aber ziemlich abgedroschen

Guillermo Del Toro hat sich mit „Crimson Peak“ vorgenommen, an den Erfolg und die Qualität von „Pans Labyrinth“ anzuknüpfen. Das gelingt ihm leider bei Weitem nicht. Der Film ist zwar effektvoll bebildert, entäuscht aber mit teils extrem abgedroschenen Klischees. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: AP

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Der Marsianer: 18.15, 20.45 Fack ju Göhte 2: 16 Hayat Opucuglu: 15, 19.15, 21 Hotel Transsilvanien 2: 16.30, 18.15, 20 Man lernt nie aus: 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 15.20, 17.40 Crimson Peak: 17.30, 20 Der Marsianer: 20 Er ist wieder da: 17.40, 20.20 Fack ju Göhte 2: 15, 20.20 Hotel Transsilvanien 2: 14, 16, 18 Pan: 15.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Alles steht Kopf: 15.30, 17.30 Der Marsianer: 19.25, 21.15 Hayat Öpücügü: 22 Hotel Transsilvanien 2: 16, 17.45, 19.30 Kara Bela: 21.15 Madimak-Carinanin Günlügü: 15.15 Pan: 17 Yok Artik: 19.15

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Alles steht Kopf: 14, 15.30, 16.10, 18.20 American Ultra: 18.30, 20.40 Black Mass: 18.30, 20.30 Crimson Peak: 14, 16.20, 18.40, 21 Der kleine Rabe Socke 2: 14 Der Marsianer: 17.30, 20.10 Er ist wieder da: 16.10, 18, 20.30 Fack ju Göhte 2: 15, 17.40, 20 Hotel Transsilvanien 2: 14.10, 14.20, 16.10, 16.20, 18.10, 20.10 Man lernt nie aus: 18 Maze Runner 2: 15.30 Minions: 14.20 Pan: 15.20, 20.50 Sicario: 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Alles steht Kopf: 16.45, 18 Everest: 20 Hotel Transsilvanien 2: 15, 16.15, 18.45 Picknick mit Bären: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Alles steht Kopf: 16.15, 21 Der Marsianer: 18.15, 21 Fack ju Göhte 2: 14 Hotel Transsilvanien 2: 15, 17, 19

LESER-KINOKRITIKEN ALLES STEHT KOPF. Jürgen, 27, Altach: „Pixar hat wiedermal einen lustigen Film gemacht, der sehr lustig und unterhaltsam erzählt ist. Die fünf Gefühle in Rileys Kopf ergänzen sich perfekt.“ DER MARSIANER. Rene, 27, Altach: „Ein spannender Film mit genialen Special-Effects! Gut, dass die Retter ,Interstellar‘ nicht gesehen haben, sonst würden sie Matt Damon wohl auf dem Mars lassen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Warner Bros.

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Am Ende ein Fest: 17 Beautiful Girl: 18.30, 20.30 Der Chor – Stimmen des Herzens: 14.45 Hotel Transsilvanien 2: 14.30, 16.30, 19 Königin der Wüste: 21

Finster und skrupellos macht sich James „Whitey“ Bulger (Johnny Depp) einen Namen in der Unterwelt von Boston.

Gnadenloser Gangsterboss Depp) zu überreden, gemein„Black Mass“ erzählt ny sam der italienischen Mafia das die düstere Geschichte Handwerk zu legen. einer abgrundtief bösen Mord und Totschlag Unterwelt-Legende. Boston in den 1970er-Jahren: Gangster regieren die Stadt und das FBI versucht mit allen Mitteln, Herr der Lage zu werden. Der ehrgeizige Agent John Connolly (Joel Edgerton) schafft es, den berüchtigten und gefürchteten James „Whitey“ Bulger (John-

Der vollkommen skrupellose Whitey nutzt das gnadenlos aus, liefert seine Widersacher ans Messer und baut sich mit Mord und Totschlag ein mächtiges Unterwelt-Imperium auf, das sozusagen unter dem Schutz des FBI steht. Regisseur Scott Cooper

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Arte den Kult-Mafiafilm „Good Fellas“ mit Robert De Niro, Joe Pesci und Ray Liotta. Ein fantastisches Gangsterepos von Martin Scorsese! „ a Show: Am Dienstag, ab 20.15 Uhr, wird es auf Puls 4 bei „Austria’s Next Topmodel – Boys & Girls“ exotisch. Für drei Folgen zieht es die ANTM-Crew in den Orient, mit Basis in Marrakesch. a Film: Am Freitag, um 22.25 Uhr, zeigt Pro 7 den Politthriller „Ausnahmezustand“. FBI-Mann Hubbard (Denzel Washington) und CIA-Agentin Kraft (Annette Bening) ermitteln in einer Serie von Terroranschlägen in New York.

hat nach der Buchvorlage „Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob“ von Dick Lehr und Gerard O’Neill einen düsteren Gangsterfilm geschaffen, in dem Johnny Depp dem Publikum das Fürchten lehrt. So abgrundtief böse hat man den Superstar noch nie gesehen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Black Mass USA; 123 Minuten Genre: Gangsterfilm, Thriller Regie: Scott Cooper Darsteller: Johnny Depp, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch, Kevin Bacon, Dakota Johnson, Jesse Plemons Altersfreigabe: ab 16 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

Sonntag, 18. Oktober 2015 69

WANN & WO

Am Mittwoch kommt die Zukunft!

Am 21. Oktober 2015 kommt Marty McFly (Michael J. Fox) im Kultfilm „Zurück in die Zukunft 2“ in seiner Zukunft an. Das Cinema Dornbirn, Cineplexx Hohenems und Kino Bludenz zeigen daher ab 18 Uhr ein „Zurück in die Zukunft“Triple-Feature! Ein Muss für Nerds und Cineasten. Foto: AP

Vollkommen neben der Spur

In „American Ultra“ wird der Schläfer-Agent Mike (Jesse Eisenberg) aktiviert. Nur blöd, dass er die letzten Jahre gekifft hat und irgendwie überhaupt nicht kapiert, was abgeht. Abgefahren, durchgeknallt und witzig! Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Concorde

Zu Gast bei Hoteldirektor Dracula Alles scheint sich im Hotel Transsilvanien zum Besseren entwickelt zu haben: Draculas strenge Regel, dass nur Monster willkommen sind, wurde endlich gelockert und die Türen stehen auch für menschliche Gäste offen, nicht zuletzt deshalb, weil Dennis, Draculas Enkel, selbst halb Mensch, halb Vampir ist. Zu Opas Leidwesen zeigen sich bei dem Kleinen aber noch keinerlei vampirische Anwandlungen.

Zähne zeigen! Während Dennis‘ Mutter mit ihrem menschlichen Gatten dessen Familie besuchen geht, trommelt Groß-

vater seine Kumpels zusammen, um in Dennis in einer Art MonsterBoot-Camp das Vampirische zu erwecken. Noch ahnt aber keiner von ihnen, dass Vlad, der ultrakonservative Vater von Dracula, sich anschickt, das Hotel Transsilvanien zu besuchen.

Rückkehr des Altmeisters Die Sprecher sind in der Originalfassung allesamt Hochkaräter. Adam Sandler, Selena Gomez, Kevin James oder Steve Buscemi werden nur von einem Altmeister selbst übertroffen: Mel Brooks Mel Brooks (89), der in „Dracula – Tot aber glücklich“ (1995) den Blutsauger spielte, spricht in der Monster-Comedy Draculas Vater Vlad. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ MB

Unser Leben. Täglich.

Das VNbo Samstags-A rzum Sonde ! preis

Fotos: AP, Sony

„Hotel Transsilvanien 2“ legt mehr Wert auf eine gute Story, als auf übertriebene Effekte.

Im „Hotel Transsilvanien“ geht es monstermäßig zu.

www.vorarlbergernachrichten.at

Für den perfekten Start in Ihr Wochenende Genießen Sie die VN am Samstag im Abonnement zum Sonderpreis – im ersten Jahr für nur 50 Euro anstatt 104,60 Euro.

Jetzt bestellen unter E-M Mail ail: abo@ bo@vor vorar vor vo ar be arl ber erger ge g ernac ac achri chri h chten. cht hten. en n att n. Te .: 0800 Tel 08 080 800 1036 1036 03 -66 6 66 QR-Cod QRCo e eins Code eins i can in an nn ne nen e un u d dire re ekt k bes be te tel ellen en www.vorarlbergernachrichten.at/samstagsabo

Meli Me lissa au lis li aus Brreg egen enz z

WANN & WO

Sonntag, 18. Oktober 2015

LESERBRIEFE

Smartphone & Co.

normalen Umgang mit diesen heute nicht mehr wegzudenkenden, multifunktioWenn der Medizin-Nobelnalen Geräten erlernt hätten. preisträger von 2013, Herr Es ist schrecklich festzuThomas Südhof, welcher stellen, dass es ohne diese Hirnforscher ist, erst jetzt Smartphones für einen vor Stress, bedingt durch Großteil der Bevölkerung das Verwenden von Smartgar nicht mehr geht und phones warnt, ist es schon diese ständig erreichbar sein ziemlich spät mit Warnungen. Es wäre erforderlich muss, nicht nur für Betriebe, auch privat. Die Mengewesen, wenn Kinder und schen, die keinen gesunden Erwachsene den richtigen,

NEUES VOM ZANZENBERG

an kann es gut erwischen oder schlecht. Am besten, man lässt sich nicht erwischen. Überall lauern Erwischer und Erwischerinnen. Jetzt sind Konzerne unterwegs, um Plotikeri zu erwischen. Sie suchen Gemeinden mit geschenkten Wiesen, geschenkten Zufahrten, kostenlosen Straßen, Autokunden, sterbebereiten Innenstädten, zugedrückten Rathausaugen, Massenkonsum.

dem Motto: „Denk nicht nach, red nach.“ Die üble Nachrede ist die Saat der Plotikeri, die z.B. Vorsorgen ansagen. Der Volk sorgt längst vor. Er holt sich den Lottoschein am Samstag und den Leib Christi am Sonntag. Er liest das Gemeineblatt.

a lacht ihm auf den ersten Seiten gleich acht mal die Fotobürgermeisterin entgegen. Eben hieß es noch RED MIT, jetzt ist HILF MIT angesagt. Hilf mit, z.B. die Messepack-Baupläne zu suchen, die mysteriös verschwunden sind. Abrakadaberer. Hase heißt die Stadtreagierung, „weiß von nichts“ ihre Botinfältig ist das Handeln schaft. Hilf mit tierschützen, der Plotikeri, die mangels Begabung die Staatskunst nicht z.B. dem Kammer-Seppl beim Probe-Kuhversand im LKW nach können. Sie vermögen nicht über Macht & Mäuse hinaus zu Graz. So lernt der Volk, was da denken. Wir haben viele solche. oben abgeht. Es ist die Mehrheit der auf der och ehe der Hahn kräht, verschmutzten Hühnerleiter feiert RAPS, der ganz liebe der Parteien Hinaufgehüpften. Familienmilliardenkonzern, Grub der Dorfbürgermeister früher nach einer Heil-Quelle, so Hochzeit im Messepack. Blau, suchen die Plotikeri heute, diese Rot und Pink fahren im Einkaufsmehrheitlich Unbegabten (s.o.), wägele vor und winken. Die Schweizer Kofferraumkunden nach Konzernen, katzbuckeln vor Millionenhändlern und wer- klatschen. Alle gehen zur Sonden von ihnen erwischt, glauben derangebotskommunion. „I ke a“, sagt der Rheinfischer. Gopfaber in ihrer Einfalt, selber „den Stützli-Fisch“ erwischt zu ried Stutz regiert. haben. Was aber ist, wenn.

s mangelt an Schlauen oben. Ein Schlauer lässt sich nicht so leicht erwischen. Ein Staatskünstler, der er als Politiker sein sollte, handelt auf ethischer und ästhetischer Basis, hat ökonomische und ökologische Weitsicht, sieht ein Stück Morgen. Unseren Plotikeri hingegen hat der einfältige Volk herausgerammelt und hinaufgepufft. Gezeugt vom Kluppsack, dem das karierte Hemd näher ist als der vernudelte Rock, hüpft dieser hinauf und handelt nach

Karikatur: bergercartoons.com

Gopfried Stutz regiert

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Umgang mit den Smartphones gelernt haben, bzw. selber nicht fähig sind, sich vor dem Smartphone-Stress zu schützen, tun mir buchstäblich leid. Wichtig wäre, wenn die jungen Menschen von ihren Vorbildern einen gesunden Umgang, nicht nur betreffend Smartphones vorgelebt oder zumindest wenigstens erklärt bekämen. Ist eine anstrengende Angelegenheit, aber sie lohnt sich bestimmt.

gefahrenen bzw. erst gar nicht vorhandenen sozialen Standards umso leichter der andere, der dieselbe Arbeit auch zu gebotenen schlechteren Bedingungen verrichtet. Was also gut für die Wirtschaft ist, ist schlecht für die Arbeitnehmerrechte und den Lohn der unteren Einkommensschichten! Diese Anpassung nach unten wird in der Praxis dadurch begünstigt, je weiter wir von einer vernünftigeren Wirtschaftstheorie entfernt Ingrid Grasbon, Bludenz sind. Lassen wir uns nicht von den Rechten, nicht von der FPÖ täuschen, deren Wirtschaftspolitik doch selbst einen neoliberalen Hintergrund hat. Deren Tradition ist ja auch eine, wie Dass Flüchtlinge von allen sich jeder selber ausmalen nur willkommen geheißen kann, wo sich Kapitalismus werden sollen, müsste bei und Faschismus in letzter all der Propaganda von ober- Konsequenz schon immer ster Stelle, doch vor allem ergänzten: Und das, derweil bei ausgerechnet Vertretern die bürgerlichen Unschuldsder Wirtschaft umso stutlämmer selbst in der Ursächziger machen! „Deutschland lichkeit des Kapitals – wie braucht Arbeitssklaven“, wie üblich – von allem nie etwas es etwa die rechte Le Pen wissen wollten! wegen der allzu freizügigen Bernd Spitzer, Weiler Asylpolitik Merkels trefflich benannte. Zumindest stimmt das unter den derzeit gegebenen Voraussetzungen der neoliberalen Hegemonie. Der Marxismus spricht von einer industriellen Reservearmee. Auf der ganzen Welt lebt nach vorsichtiger Schätzung Gemeint ist damit das Heer an Arbeitslosen. Findet sich eine Milliarde Menschen unter Bedingungen, bei nicht der eine, so findet denen in Österreich einem sich durch viele Arbeitslose Asylantrag stattgegeben bei gleichzeitig herunter-

Wirkliche Hintergründe

Ohne Verantwortung

werden müsste. Weitere zwei Milliarden leben in unvorstellbarer Armut. Die Ärmsten der Armen, für die mangels Bargeld keinerlei Fluchtmöglichkeit besteht, leben in traditonsreichen alten Kulturen. Das einzige, was sich dort geändert haben mag, ist der Wechsel der Machthaber aus dem an eine gewisse Verantwortung gebundenen Feudalismus in den US-Raub - und Vernichtungskapitalismus, selbstverständlich unter Beibehaltung aller dieser ekelhaften Standesdünkel, die es auch bei uns noch bis in die Nachkriegszeit hinein gab. Typisch ist auch der Missbrauch der Religion für die Profitmaximierung. Deshalb ist im Morgenland auch nicht der Islam die Ursache von Gewalt und Terror, sondern die permanente Erniedrigung und Ausbeutung der einfachen Menschen durch eine arrogante, völlig verantwortungslose Oberschicht. Ironie des Schicksals: Mit jedem Tropfen Benzin und jedem Gramm Plastik unterstützen wir diesen Wahnsinn. Thomas Amann, Bregenz

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 18. Oktober 2015

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Foto: APA

Das, was man liebt, kritisiert man oft am heftigsten.

„

Leonard Bernstein (1918 − 1990) US-amerikanischer Komponist

„Wahlen in Österreich ...

... sind immer auch politische Intelligenztests, ob der ein ums andere Mal bemerkenswerten Stimmabgabe für Witzfiguren, Dummköpfe, Populisten und Demagogen“ (Christian Fleck). dr.tüpflar: Denn u. a. die „Partei des kleinen Mannes, die ihm zuhört“, macht hinter seinem Rücken Politik für das Kapital, für Aktien, Börsen und Geldhandel, für Spekulation und Korruption, für Krieg, Landraub und Genozid. „So sind Realität und Satire nicht mehr zweifelsfrei unterscheidbar“ (Walter Gröbchen).

Wien baut absolute ...

“

... Vorzeigearchitektur des sozialen Wohnbaus, modern, hochwertig, komfortabel, für leistbare Mieten, wie etwa der Heinz-Nittel-Hof, die Seestadt Aspang, ... und die Bewohner dort wählen ... rechts. dr.tüpflar: „Der neue Proletarier ist kleinbürgerlich, besitzängstlich, ängstlich etwas zu verlieren, sein Auto, seine Urlaubsansprüche, Ansparungen auf eine Eigentumswohnung. Diese Ängste manipuliert die FPÖ, die vergessen gemacht hat, dass sie in ihren Wurzeln eine deutschnationale Partei ist“ (Anton Pelinka).

“

Die Bank in der Kleinstadt ist zum fünften Mal überfallen worden. Bei Ermittlungen fragt der Detektiv den Angestellten: „Ist Ihnen an dem Täter irgendetwas aufgefallen?“ „Aber ja“, sagt der Kassierer. „Der Kerl war von Mal zu Mal besser gekleidet.“

Die Eltern finden im Zimmer des Sohnes ein Sadomaso-Heft. „Was sollen wir jetzt tun?“, fragt die besorgte Mutter ihren Mann. „Ich glaube, es wäre besser, ihn nicht zu schlagen ...“ Zwei Blondinen unterhalten sich. Sagt die eine: „Ich war beim Schwangerschaftstest.“ Darauf die andere: „Und? Waren die Fragen schwer?“

Es klingelt an der Haustüre. Die kleine Petra macht auf und ruft dann der Mutter zu: „Mama, hier steht ein Mann vor der Tür, der sammelt für das neue Freibad!“ Die Mutter antwortet darauf: „Das ist gar kein Problem, gib ihm ruhig ein paar Eimer Wasser mit.“

Auf der Wiese: Das Schaf zum Rasenmäher: „Mäh!“ Antwortet der Rasenmäher: „Du hast mir gar nichts zu befehlen!“ “

„

Und sobald du die Antwort hast, ändert das Leben die Frage. Unbekannter Autor

“

2000 m

1000 m

5O 10O

Tal

Heute bleibt es trüb und regnerisch, eine dicke Wolkendecke zieht über Vorarlberg. Oberhalb von 1800 Metern Schneefall. Zum Wochenstart weiterhin unbeständig, erst ab Dienstagnachmittag ist eine Wetterbesserung in Sicht. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 10 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2°

... versprechen allen alles. Da heißt also: Sie lügen“ (Yanis Varoufakis), ... dr.tüpflar: ... und hetzten, „aus dem Dunstkreis der FPÖ, mit falschen Behauptungen, etwa über Flüchtlinge (schleppen Lepra ein?), Flüchtlingshelfer (lassen sich bezahlen?), Künstler (hetzen?), ...“ (Hans Rauscher). ... der SPÖ würde spätestens 2018 Kärntner Verhältnisse in Österreich bedeuten“ (Peter Michael Lingens). dr.tüpflar: „Wollt Ihr die totale Zerstörung?“

Sonntag, 18. Oktober 2015

Fritz will von seinem Vater wissen, warum alle Maler ihre Namenszüge unten auf die Bilder setzten. Der Vater antwortet: „Damit jeder weiß, wie man das Bild aufhängen muss.“

„Die Populisten ...

„Eine Erdrutschniederlage ...

WETTER

KALENDARIUM

R Echt tierisch ...

... von Valentin Pfandl aus Au. Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.44 Uhr

18.28 Uhr

Namenstage: Heinrich, Justus, Florian, Lukas Tierkreiszeichen: Steinbock

„Volle Aufklärung, ... ... Null-Toleranz“, fordert der rechte Landeschef zum rechten Geschmier in Hohenems. dr.tüpflar: Die Hakenkreuze sind ja wirklich schleißig gemalt.

AUSGELEUCHTET Ein Populist ist opportunistisch, machtbesessen, verantwortungslos, antiintellektuell, polarisierend, problemblind, demagogisch, undemokratisch, ... er „sieht alt aus“ und hat einzig das Ziel, andere Menschen für seine Macht- und Gewaltansprüche zu manipulieren, zu instrumentalisieren, zu missbrauchen, letztlich sie und ihre Lebensumstände zu zerstören.

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Stimmungsschwankungen könnten Ihnen zu schaffen machen. Die brauchen Ruhe!

Krebs 22.6.–22.7. Heute könnte es sein, dass Sie in einer wichtigen Sache Fortschritte erzielen.

Waage 24.9.–23.10. Sie fühlen sich einfach wohl. Man kann Sie schwer aus der Ruhe bringen.

Steinbock 22.12.–20.1. Gute Chancen für langfristige Projekte, denn Sie wissen, worauf es ankommt.

Stier 21.4.–20.5. Sie haben die Chance, Kontakte zu knüpfen und Ihre Flirtfähigkeiten zu testen.

Löwe 23.7.–23.8. Ein kreatives Hobby oder ein gutes Essen, bringt Ihnen heute neue Energien.

Skorpion 24.10.–22.11. Amor sorgt für eine prickelnde Atmosphäre. Genießen Sie das Spiel der Liebe.

Wassermann 21.1.–19.2. Ihre Hobbys und Freunde pflegen, dann haben Sie immer genug Gesprächsstoff.

Zwillinge 21.5.–21.6. Viele Unannehmlichkeiten können heute durch Rücksichtnahme verhindert werden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Egal was Sie heute zu tun haben, die Liebe sollte oben auf Ihrer Agenda stehen.

Schütze 23.11.–21.12. Ein wenig mehr Romantik in den Alltag bringen. Gönnen sie dem Alltag eine Pause.

Fische 20.2.–20. 3. Verhandlungen könnten heute um einiges schwieriger sein, als gedacht.

Annabelle Größe: 176 cm Wooltec Kapuzenjanker Women, Größe S Cocona Funktionshemd Women, Größe S Globe Outdoorhose Women, Größe S

Benjamin Größe: 178 cm Wooltec Kapuzenjanker, Größe M Globe Outdoorhose, Größe M Airstream Rucksack

Optimaler Komfort - auch in der kalten Jahreszeit

ffnungszeiten: Mo-Fr von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 133.30 bis 188.000 Uh hr Sa von 08.00 bis 12.00 Uh hr Marktstraße 40 | A - 6845 Hohenems | +43 (0) 59 50 50 -200 | pfanner-austria.at