Issueswawo 20160117 by Russmedia Digital GmbH

Schnee sorgt für Unfälle

Dornbirn und Hohenems: Aufgrund des Wintereinbruchs krachten gestern zwei Fahrzeuge gegen Bäume. Seite 5

Aus- und Weiterbildung

Im zweiten Teil des W&W-Reports stellt u.a. Schneiderin Anja (19) ihren Beruf vor. Ab Seite 35

Sonntag, 17. Jänner 2016

Finaler Showdown

Der DEC hat heute gegen Linz (17.30 Uhr) die letzte Chance für eine direkte Play-offs-Quali. S. 31 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Angst ist das größte Hindernis“ Fremdenhass? Vorarlberger Jugendliche warnen vor pauschaler Verurteilung

(Seite 12/13)

W&W-App holen und gewinnen! Wir verlosen unter allen Gewinnspielteilnehmern ein iPhone 6s und ein Samsung Galaxy. (Seite 20/21)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 5 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Es fühlte sich richtig an“

5 Nächte Las Vegas Verlosung am:

Finaltag 28.2.

Foto: Hartinger

Foto: handout/Privat

TransgenderDrama „The Danish Girl“ im Kino: WANN & WO sprach mit Amelie (21) aus Bregenz, die sich vor vier Jahren für eine Geschlechtsangleichung entschied. Seite 14

Vereins-Poker Cup BY CASINO BREGENZ

Noch fünf Termine: 21.1. I 28.1. I 11.2. I 18.2. I 25.2.

Jetzt anmelden unter: vvpc.casinos.at

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

2 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Leichen beschäftigen Wiener Kriminalisten

Aktuell

In einer Zwei-Zimmer-Wohnung in Wien sind gestern Vormittag zwei stark verweste Leichen gefunden worden. Eine Bekannte eines Mannes, der an der Adresse gemeldet war, hatte sich an die Polizei gewandt, weil sie länger nichts mehr von ihm gehört hatte. Die Verwesung war derart fortgeschritten, dass auch ungefähre Altersangaben und die Festlegung, ob es sich bei dem Mann um den Mieter handelt, nicht möglich waren. Foto: APA

Terror-Anschläge in Burkina Faso Bei einem Terrorangriff und einer stundenlangen Geiselnahme in einem Hotel und Restaurant in Ouagadougou sind mindestens 26 Menschen getötet worden. Unter den Todesopfern seien 18 Ausländer, teilten Sicherheitskreise nach der Erstürmung durch das Militär gestern mit. Zu der Attacke in der Hauptstadt von Burkina Faso bekannte sich die Extremistengruppe Al-Kaida im Islamischen Maghreb. Die Attentäter waren am Freitagabend in das vor allem von

Ausländern gebuchte Luxushotel „Splendid“ und das nahe gelegene Restaurant „Cappuccino“, wo es besonders viele Opfer gegeben haben soll, gestürmt. Sie nahmen mehr als hundert Menschen als Geiseln. Gestern früh wurde das Hotel – mit seinen 147 Zimmern eines der größten der Stadt – und das Restaurant von Sicherheitskreisen gestürmt.

Entführte Ausländer In Burkina Faso haben mutmaßliche islamistische Extremisten ein australisches Ehepaar entführt. Sie hätten den Arzt und seine Frau in den frühen Morgenstunden bei Djibo nahe der malischen Grenze in ihre Gewalt gebracht, erklärte ein ranghoher Beam-

Foto: AFP

In der Hauptstadt Ouagadougou des westafrikanischen Landes gab es gestern mindestens 26 Tote.

Französische Spezialeinheiten umstellten gestern Morgen das „Splendid“. ter des Innenministeriums gestern. Zunächst war unklar, ob es sich dabei nicht um ein österreichisches Paar gehandelt habe, was aber schließlich dementiert wurde. Djibo

liegt rund 200 Kilometer nördlich der Hauptstadt. Das Auswärtige Amt warnt vor Reisen in die nördlichen Region, da diese Rückzugsgebiet von Al-Kaida-Kämpfern gilt.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

20.15 UHR Schauspielerin Meaghan Rath auf der FOX Winter TCA 2016 All-Star Party.

14.08 UHR 14.20 UHR ROM. Entspannt: Leonardo DiCaprio auf der

WASHINGTON. Wuschelig: Der neueste PandaNachwuchs im National-Zoo von Washington .

Premiere seines neuesten Filmes „The Revenant“.

14.35 UHR

12.39 UHR

VATIKAN. Göttlich: Der Papst segnete ein Foto

WENGEN. Präzise: Das Schweizer Kunstflugteam

eines Kind auf einem Smartphone.

„Patrouille Suisse“ fliegt mit einem Airbus A321.

Fotos: Reuters, AFP, AP

PASADENA.

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 3

Wildschwein randaliert in Hongkong

China löscht Taiwans Präsidentin

Vier Stunden lang versuchte die Polizei in Hongkong vergeblich, ein Wildschwein einzufangen. Das Tier hatte sich in den Finanzdistrikt verirrt. Trotz Polizeisperre mit Schildern und Manipulationsversuchen mit Futter, ließ sich das Tier erst nach langer Zeit ins Netz bringen. Foto: AP

Unmittelbar nach Verkündung des Siegs der Oppositionskandidatin Tsai Ing Wen bei der Präsidentschaftswahl in Taiwan hat China die Politikerin aus dem sozialen Netzwerk Weibo gelöscht. Die Zensurbehörde bemühte sich, auch weitere Einträge zu der Politikerin im Internet zu blockieren.

Fernsehmoderator spielt Quiz im Flieger FRANKFURT. Sein Image als Quiz-Onkel bestimmt das Leben von TV-Moderator Jörg Pilawa (59) auch in luftigen Höhen. „Das letzte Mal hat mich die Stewardess im Flugzeug gefragt: „Wollen Sie a) Tomatensaft, b) Kaffee oder c) Orangensaft?“, berichtete Pilawa in der Radiosendung „hr3-Talk“ mit Bärbel Schäfer.

In der zehnten Ausgabe der Sendnung müssen die Kandidaten Buschschweinsperma, lebende Kakerlaken, Ochsenpenis, Kamelhirn, angebrütete Enteneier oder Kuhurin probieren bzw. essen.

gegen Massentierhaltung und Genmanipulation in der Landwirtschaft.

Nebel in den Emiraten.

Abu Dhabi: Massenkarambolage

Legat: Probleme mit den „Spezialiäten“.

ABU DHABI. Dichter Nebel hat

Neue Regeln und Teilnehmer Gleich in der ersten Folge am Freitag, mussten sich Teilnehmer, wie ExFußballprofi Thorsten Legat, Aufgaben stellen, wie etwa das Probieren eines (Ochsen-)Schwanzes, welcher schlussendlich zu hart für ihn war. Sänger Menderes Bagci musste sich wiederum an Kuhurin probieren.

13.17 UHR BERLIN. Bedeckt: Eine Akitivistin

Foto: Reuters

Moderator Pilawa lässt das Quizspielen nicht los.

Erstmals kämpfen in der RTL-Show „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“ zwölf Teilnehmer um die Krone.

09.32 UHR AMRITSAR. Frisch: Ein indischer Sikh bei einer rituellen Waschung.

Fotos: RTL/Stefan Menne

Foto: EPA

Willkommen im Dschungel

Menderes: Kein Spaß mit dem Drink.

nach Angaben der Polizei auf einer Straße in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) zu einer Massenkarambolage mit knapp 100 beteiligten Fahrzeugen geführt. Bei vier verschiedenen Unfällen in der Hauptstadt Abu Dhabi seien insgesamt 23 Menschen verletzt worden, sagte ein Beamter gestern.

08.18 UHR

16.04 UHR AMSTERDAM. Blumig: Coby Beutler, right und ihre Tochter Thea beim 5. Nationalen Tulpen-Tag.

MANILA. Bunt: Katholiken prozessieren mit Abbildern des kleinen Jesus durch die Hauptstadt.

Schluss-Verkauf Wir räumen die Kollektion 2015 bis Fr. 6.Feb. SD-GROSSLAGER

office@sd-grosslager.at Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 05523 69100Bundesstraße GÖTZIS Im Buch 68 GRATIS Teppiche Läuferware Polsterungen Mo-Di-Mi-Do-Fr.P (Kobel)

bis 13 Uhr Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste 8 echte Fachberatung!

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppichkettelungen

Angebote solange der Vorrat reicht.

4 Sonntag, 17. Jänner 2016 Seit 1. Jänner muss jeder Kassenbeleg aufbewahrt werden. Wie sinnvoll ist die neue Registrierkassenpflicht?

WANN & WO

Kassabons

Ist das neue Gesetz sinnvoll?

Christina, 21, Bludenz: „Mein Mann

Alexander, 30, Dornbirn: „Bei

behält die Kassabons, ich tu mir die Zettelwirtschaft nicht an und werfe die kleinen Rechnungen weg. Diese Regelung hat natürlich nicht nur Auswirkungen auf Geschäfte, sondern auch auf Konsumenten.“

teuren Geräten behält man die Rechnung wegen der Garantie sowieso auf. Für jedes noch so kleine Konsumgut zwangsweise eine Rechnung zu bekommen, führt zu nichts.“

Unbekannte Täter haben vergangenen Freitagabend in einer Tiefgarage am Kalkofenweg in Götzis mehrere Fahrzeuge sowie eine Wand mit pinker Farbe besprüht. Gemalt

wurde unter anderem ein Hakenkreuz sowie ausländerfeindliche Parolen. Insgesamt wurden sechs Autos, ein Fahrrad, ein Motorrad und auch eine Wand verunstaltet. Es handelt sich um einen erheblichen Sachschaden. Die Vorarlberger Polizei bat gestern um Hinweise zum Vorfall. Die Sachbeschädigung soll Polizeiangaben zufolge zwischen 19.30 und 20.15 Uhr passiert sein.

Boyce Avenue ist die Lieblingsband von Nicole aus Feldkirch. Mehr von der hübschen 25-Jährigen gibt’s auf feldkirch.com. Bewirb dich unter:

Foto und MakeUp: www.mediart.at

ww-girl@wannundwo.at

Es wurden sechs Autos, ein Fahrrad, ein Motorrad und eine Wand verunstaltet.

Vorarlbergerin kämpft um den ANTM-Titel Wer „Austria’s next Topmodel 2015/16” wird, entscheidet sich kommenden Dienstag unter den Top vier Kandidaten. Das „Model-Real-Life“ in Hongkong ist geschafft. Nun geht es nach 19 Wochen harten Challenges, Shootings, Runways und vielen spannenden Erlebnissen im großen Finale um alles. Aus 5000 Bewerbern starteten die Top 20 Kandidaten vergangenes Jahr in die siebte Staffel von „Austria‘s next Topmodel“. Nun kämpfen die Top 4 KandidatInnen Angelina aus Tirol, Mia aus Wien, Gloria aus Vorarlberg und Fabian aus Salzburg um den Sieg. An der exklusiven Côte d‘Azur stellen sich die Models der bisher größten Herausforderung und eine/r der Kandidaten fliegt direkt am Casinoplatz in Monte Carlo aus dem Rennen. Wer es bis nach Wien schafft und letztendlich auf dem Topmodel-Thron landen wird, sehen die Zuseher im großen Finale am 19. Jänner 2016 live auf Puls 4 und Österreich hat die Möglichkeit, mit zu entscheiden.

Studien-Sprungbrett ohne Matura Mehr dazu auf der Seite 74

Gloria aus Dornbirn in Monte Carlo.

Fotos: Bernhard Eder

Kürzlich wurden in Götzis mehrere Objekte mit einem Hakenkreuz und ausländerfeindlichen Parolen verunstaltet.

Symbolbild: EPA

Nazi-Schmierereien in Tiefgarage

Exklusiv-Shooting in der Luxusgegend.

Sonntag, 17. Jänner 2016 5

WANN & WO Barbara, 55, Bregenz: „Wir kom-

Willem, 25, Dornbirn: „Die ganze

Yvonne, 32, Feldkirch: „Uns

men dem Konzept des ‚Gläsernen Bürgers‘ immer näher. Schlimmer als uns Konsumenten trifft es aber die kleinen Betriebe. Große Konzerne spüren von der Registrierkassenpflicht nichts.“

Sache ist absurd. Viele kleine Dienstleister, z.B. Pensionisten, die nebenbei dazuverdient haben, können sich keine Registrierkasse leisten und müssen ihr Geschäft an den Nagel hängen.“

Konsumenten betrifft die neue Regelung nicht so sehr, außer dass die kleinen Zettel nerven. Ich verstehe nicht, warum es uns immer schwerer gemacht wird, ein Unternehmen zu gründen.“

Skiunfall: Holländer stürzt 15 Meter ab

Ethanol-Brand: Zwei Verletzte

GASCHURN. Ein 24-jähriger

Bei einem Arbeitsunfall vergangenen Freitag in einem Gasthaus erlitten die Wirtin und ihre Tochter Verbrennungen. Wie die Polizei mitteilte, füllte eine 28-jährige Kellnerin eine Kerzenschale auf der Theke mit FlüssigEthanol. Als sie die Kerze anzündete, entzündete sich der Brennstoff in Richtung Kanister. Der Teppich und weitere Gegenstände fingen Feuer.

Dabei geriet die 50-jährige Wirtin in die Flammen und erlitt etwa 15 Prozent Verbrennungen zweiten Grades an einem Arm und am Rücken. Ihre 31-jährige Tochter wollte ihr zu Hilfe kommen, rutschte aber auf der brennenden Ethanol-Lacke am Boden aus. Dabei verbrannte sie sich den rechten Arm. Das Feuer wurde schließlich von mehreren Gästen mithilfe von Decken gelöscht. Die Wirtin wurde mit dem Notarzthubschrauber in das Landeskrankenhaus Feldkirch geflogen,

ihre Tochter wurde in das Landeskrankenhaus Bregenz gebracht.

Foto: VOL.AT

Niederländer kam gestern im freien Skiraum am Gundalatscherberg in Gaschurn ohne Fremdverschulden zu Sturz. In weiterer Folge stürzte er 15 Meter auf die darunterliegende Gemeindestraße ab. Der Mann zog sich dabei schwere Verletzungen an den Beinen zu und musste nach der Erstversorgung durch die Bergrettung Gaschurn mit dem C8 ins LKH Feldkirch eingeliefert werden.

Die Verletzten wurden mit dem Hubschrauber ins LKH Bregenz gebracht.

Wintereinbruch verursachte Unfälle Zwei Unfälle ereigneten sich gestern Nachmittag in Dornbirn und Hohenems, wobei drei Personen verletzt wurden.

Foto: VOL.AT

Der erste Unfall ereignete sich auf der L190 in Dornbirn-Schwefel. Ein Pkw mit zwei Insassen war in Fahrtrichtung Lauterach unterwegs. Der Pkw-Lenker kam vermutlich wegen der rutschigen

Fahrbahn von der Straße ab und prallte gegen einen Baum. Ersten Informationen zufolge wurde eine Person verletzt. Der zweite Unfall ereignete sich auf der L190 zwischen Hohenems und Dornbirn. Ein Pkw mit mehreren Insassen kam vermutlich auch aufgrund der winterlichen Fahrbahnverhältnisse von der Straße ab und konnte den Aufprall mit einem Baum nicht verhindern. Zwei mitfahrende Kinder durch den Aufprall verletzt.

Durch den Aufprall in Dornbirn wurde ersten Angaben zufolge eine Person verletzt. gobiq.at

Beim Unfall in Hohenems wurden zwei mitfahrende Kinder verletzt.

im Jonas-Schlössle, Götzis

Samstag, 23. Jänner von 16.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 24. Jänner von 10.00 bis 17.00 Uhr Erleben Sie im romantischen Ambiente des Jonas-Schlössle alles ums Thema Hochzeit. Über 20 ausgesuchte Hochzeitsausstatter heißen Sie willkommen. Aussteller unter www.wg-goetzis.at

/ WGGoetzis

Freier Eintritt

6 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Gute Gene auf dem Catwalk

Eine doppelte Ladung gute Gene: Zoe Kravitz, die schöne Tochter von Schauspielerin Lisa Bonet und Rockstar Lenny Kravitz, hat das gute Aussehen ihrer beider Elternteile geerbt. Zusammen mit ihrer Mutter ist sie das Gesicht der aktuellen Schmuck-Kampagne von Calvin Klein. Fotos: AP, Reuters, APA

Intimus

Vor wenigen Tagen lud das Präsidium der Vorarlberger Industriellenvereinigung mit Martin Ohneberg an der Spitze zum Neujahrsempfang in die Otten Gravour nach Hohenems. „Vom Mittelmaß zur Exzellenz“, hieß es in der Ansprache von Ohneberg vor rund 400 Gästen, die eine Strategie für ein wettbewerbsfähiges, lebenswertes Industrieland Vorarlberg vorstellte. Unternehmer wie Johannes Collini, Bernhard Ölz, Markus Hämmerle oder Guntram Drexel (Spar) hatten sich in die Nibelungenstadt aufgemacht, um am traditionellen Neujahrsempfang teilzunehmen. Auch Wirtschaftskammer Präsident Manfred Rein, Evelyn Dorn, Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, Wirtschaftskammerdirektor Helmut Steurer, Hermann Metzler (ZM3), Bernhard Ölz und Egon Hajek (Prisma) sowie Wolfram Auer wurden von GF Mathias Burtscher willkommen geheißen. Ebenfalls unter den Gästen: Stefan Höffinger (hoeffinger solutions), Werner Böhler (Sparkasse), Michael Grahammer (Hypo), Wilfried Hopfner (Raiffeisen), Gerhard Burtscher (BTV) und Gerhard Hamel (Volksbank). Auch zahlreiche Vertreter der Landesregierung wie Landeshauptmann Markus Wallner, Landestatthalter Karlheinz Rüdisser, Landtagsabgeordneter Daniel Allgäuer, LR Christian Bernhard, LR Marie-Christine Pöcher und Katharina Wiesflecker oder Landtagspräsident Harald Sonderegger zeigten Annette Burtscher. Interesse an den neuen Strategien für das Industrieland Vorarlberg. Veronika Hotz

Nicole Hosp und LAbg. Daniel Allgäuer.

Miriam Rupitz und Stefan Höffinger.

Fotos: Veronika Hotz

Neujahrsempfang der Industriellen Vereinigung in der Otten Gravour: „Vom Mittelmaß zur Exzellenz“

Präsident Martin Ohneberg und IV GF Mathias Burtscher luden zum Neujahrsempfang in die Otten Gravour.

Franz Ha und Daniel Mutschlechner.

Egon Hajek und Hermann Metzler.

Regine Bolter (FH Dornbirn), Wolfram Auer, Ulrike und Birgit Hefel.

Simon Ender und Evelyn Dorn.

Markus Stadelmann und Roman Giesinger.

Helmut Steurer und Landestatthalter Karlheinz Rüdisser.

Lydia Mathis und Martin Dechant.

HOLLYWOOD REPORTER: „GOLDEN GLOBES“ Anschließend ging es zur „Instyle“-Party, die immer eine der besten ist. Jennifer Lopez zeigte sich hier im weiJennifer lopez ßen Kleid von ihrer besten Seite. Genauso so sexy sah „The Big Bang Theory“Star Kaley Cuoco in ihrem roten Kleid aus. Seit Kurzem wieder Single hatte sie viel Spaß — sie vergnügte sich sogar einige Zeit auf der Tanzfläche. Und auch Channing Tatum, der Channing Tatum wie immer

extrem freundlich und sympathisch war, ließ es ebenfalls auf der Tanzfläche krachen. Nach einigen Stunden stand dann noch die „Netflix“Morgan Freeman Party auf dem Plan. Ich hatte das Vergnügen, hier auch gleich zwei „Legenden“ zu Gesicht zu bekommen und durfte einige Worte mit ihnen wechseln: Morgan Freeman und Helen Mirren. Beide gehören Helen Mirren

zu meinen Lieblingsschauspielern. Kurz vor Mitternacht David Bowie ereilte uns die tragische Nachricht über den Tod von David Bowie, woraufhin der DJ gleich zwei seiner Hits „Rebel Rebel“ und „Let‘s Dance“ spielte. Alle Partys waren super organisiert, mit gutem Essen und super DJ’s durfte richtig gefeiert werden. Die Nacht der Golden Globes war wie jedes Jahr ein Highlight! Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, lebt und arbeitet in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

„The Big Bang Theory“-Star Kaley Cuoco ließ auf den Golden Globe Awards tief blicken.

Fotos: AP, DPA, Reuters, EPA

Die Golden Globes gingen wie jedes Jahr im Beverly Hilton Hotel über die Bühne. Auch der Großteil der Afterpartys fand im Hotel statt. Zuerst war ich auf der „Fox“-Party, bei der ich einige Stars zu Gesicht bekam: Matt Damon, Taraji P. Henson, L. DiCaprio Lady Gaga, Jennifer Lawrence und Leonardo DiCaprio feierten hier. Er war mit seinem eigenen Security-Guard unterwegs, der die Fans einigermaßen von ihm fern hielt.

LAURA BÜCHELER Redaktion INTIMUS: laura.buecheler@wannundwo.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 17.01. bis 30.01.2016, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

MEGA-

Media Markt unterstützt die Schnäppchenjäger! Jetzt großer

ABVERKAUF

mediamarkt.at/ abverkauf

Im Markt & online, aber nur bis 30.1. mediamarkt.at

8 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„All eyes on Brooklyn“

Gemeinsamkeiten verbinden

Hollywood hat bei Brooklyn Beckham angeklopft, aber ihn interessiert das Schauspielgeschäft wenig. „Er hatte zwar schon mehrere Rollenangebote bekommen, aber seine Leidenschaft ist die Fotografie“, erklärt Vater David. Foto: AP

Auf Instagram teilten Orlando Blooms Ex-Freundinnen ein hübsches Foto von sich. Die Schönheiten scheinen sich bestens zu verstehen. Für eine Kinder-Hilfsinitiative von Unicef und Louis Vuitton machen Selena Gomez und Miranda Kerr sogar gemeinsame Sache. Foto: Instagram

Neujahrsempfang in Rankweil

Landesobmann Wolfram Baldauf, LH Markus Wallner, Judith Schwald, Mathias Schmidt, Obmann-Stellvertreter Michael Bösch und Matthias Vallaster.

Melanie Obriejetan und Simone Müller.

Rekruten Christoph Berbig, Andreas Schwarz, Christoph Hartmann und Raphael Salzmann.

Andrea Bickel und Stefanie Konzett.

Militärkommandant Ernst Konzett, Polizeidirektor Hans-Peter Ludescher und Harald Sonderegger.

Fasnacht im White Horse Pub Fotos: Andrea Fritz Pinggera

Bei Burlesque-, Coyote Ugly- oder Lack & LederPartys im White Horse Pub in Au (CH) gibt es noch bis Faschingsdienstag besondere Abende mit Girls und DJ-Sound zu erleben. Foto: MB

Regionalentwickler: LR Erich Schwärzler, Stefanie Wirth, Guido Flatz, Herbert Bitschnau, Wolfgang Langes, Walter Vögel und Peter Steurer.

Ausstellungseröffnung im Landhaus Bregenz „LEADER“ heißt das europäische Entwicklungsprogramm, das in Vorarlberg vom Bregenzerwald aus das ganze Land eroberte. 62 Gemeinden sind bereits dabei, entsprechend viele Bürgermeister nahmen an der Ausstellungseröffnung im Landhaus teil. Bürgermeister wie Wolfgang Langes (Hohenweiler), Guido Flatz (Doren), Rudolf Lerch (St. Anton), Herbert Bitschnau (Tschagguns), Walter Rauch (Dünserberg) sowie Vizebürgermeisterin Sandra Schoch (Bregenz) sichteten Projekte aus den Jahren 2007 bis 2014, die im Landhaus-Foyer gezeigt wurden. Landesrat Erich Schwärzler gratulierte dem scheidenden Vorstand, darunter Franz Rüf, Rudolf Lerch, Anton Wirth und Walter Vögel. Peter Steurer und Stefanie Wirth sind Ansprechpartner der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Vorarlberg in Alberschwende. Andrea Fritz Pinggera

Hildegard Schlatter, Monika Raggl und Karen Schillig.

Der scheidende Vorstand: Franz Rüf, Rudolf Lerch, Anton Wirth und Walter Vögel.

Fotos: Arno Meusburger

„Die Bürgermusik Lauterach spürt nicht nur die Musik, sondern sie fühlt sich auch für das Glück anderer verantwortlich“ stellte Obmann Lothar Hinteregger beim Neujahrsempfang des Landesblasmusikverbandes im Vinomnasaal Rankweil fest. Sein Bericht von einem von Konventionsflüchtlingen und Asylwerbern zubereiteten Buffet mit syrischen Spezialitäten nach den Cäcilienkonzerten war Teil des Festvortrags von Judith Schwald. Die Stellenleiterin der Flüchtlings- und Migrantenhilfe im Bezirk Feldkirch sprach unter dem Titel „Was Menschen verbindet“ vom Wert des Gemeinsamen und des Trennenden. Landesobmann Wolfram Baldauf ließ Jugendreferent Matthias Vallaster über die musikalischen Erfolge im vergangenen Jahr und Obmann-Stellvertreter Michael Bösch über hohe Auszeichnungen für Musikanten sprechen. Nach dem Ausblick des stellvertretenden Landeskapellmeisters Matthias Schmidt über die geplanten Schulungen gab es von LH Markus Wallner nicht nur großes Lob für die Arbeit der Blasmusikanten im Land. „Seit er bei der Musik ist, geht auch vieles andere leichter“, berichtete der Landeshauptmann über die Wirkung bei seinem achtjährigen Sohn. Für den musikalischen Teil des Abends sorgte das „Ensemble 9“ der österreichischen Militärmusik unter Leitung von Hauptmann Wolfram Öller. Arno Meusburger

Biererlebnis & Seminare 2016 Fasziniert Sie das Thema Bier genauso wie uns? Dann melden Sie sich noch heute an! Bieriges Kulinarium mit Mike P. Pansi Datum: Freitag, 22. April 2016 Freitag, 18. November 2016 Ort: Mohren Braukeller

Die Welt der Craft Beer Szene Datum: Donnerstag, 19. Mai 2016 Freitag, 09. Dezember 2016 Ort: Mohren Creativ Brauerei

Der Dornbirner Biergeschichte auf der Spur Datum: Donnerstag, 16. Juni 2016 Kulinarische Fahrt mit dem Oldtimer Bus

Käse & Bier - Ein reizvolles Paar! Datum: Freitag, 07. Oktober 2016 Ort: Mohren n Braukeller

en Von Braukursen, Sensorikseminaren, kulinarischen Abendveranstaltungen und Ausflügen bis hin zurr n hochwertigen Ausbildung zum Österreichischen Biersommelier - bei Mohren finden Sie alles rund um das Thema Bier! Weitere Informationen finden Sie in unserer neuen Veranstaltungsbroschüre oder im Web unter www.mohrenbrauerei.at/events

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

10 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Hanno Loewy

Sonntags-Talk

Alter, Wohnort: 54, Hohenems Beruf: Leiter Jüdisches Museum Hohenems Studium: Literaturwissenschaft, Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft sowie Kulturanthropologie Familie: Verheiratet, zwei Kinder

„Als Jude pfeife ich drauf“ W&W traf sich mit Hanno Loewy, um über Privates, Gesellschaftspolitisches und jüdische Komik zu reden.

mich ist es schon sehr zu einem Zuhause geworden. Man hat viele „Zuhause“, aber für mich ist es inzwischen das Lebenszentrum. In Vorarlberg lebt man doch eh ein sehr regionales Leben, jeder ist viel unterwegs.

WANN & WO: Wie hat Ihre Kindheit in Frankfurt ausgesehen?

WANN & WO: Was bedeutet das jüdische Museum für Sie?

Hanno Loewy: Meine Eltern haben sich damals entschieden aus Israel nach Deutschland zurückzukehren. Sie haben sich dann eher Freunde aus der „Nachkriegsgeneration“ gesucht. Meine Eltern waren schon älter, als ich auf die Welt kam, über 40. Heute ist das ja eher normal. Ansonsten hatte ich eine schöne Kindheit in Frankfurt. Es war eine spannende Stadt, es gab noch viele Ruinen und irgendwelche Schutthaufen. Die stärkste Erinnerung aus meiner Kindheit ist: Es ist überall Baustelle. Grau und staubig, zu viele Autos – aber Energie.

Hanno Loewy: Für mich ist es ein Ort der Begegnung, an dem sich Menschen ganz herausfordernden Fragen stellen, von Selbstbildern, von Zugehörigkeit, von Fremdheit und Eigenheit. Ein Ort, an dem Identitäten in Frage gestellt werden und nicht wiedergekäut oder zementiert werden. Ein Ort, an dem sich Menschen offen begegnen.

WANN & WO: Was machen Sie privat, wenn Sie nicht gerade im Museum sind? Hanno Loewy: Ich genieße was diese Region, dieses Land zu bieten hat – neben dem Museum. Es gibt eine unvergleichlich hohe Qualität an Natur, Kultur, Essen und Architektur. Wir gehen sehr gerne Wandern, Rodeln, Skifahren, im Alten Rhein Schwimmen oder Radfahren. Und wir gehen gerne in den Adler Essen, das muss ich einfach sagen (lacht). WANN & WO: Was hat Sie nach Vorarlberg gebracht? Hanno Loewy: Das Museum. Ich habe schon 1994 das erste Mal Hohenems besucht. Viele Freunde aus Wien haben erzählt, dass es da ein neues Museum gäbe, das ganz modern und anders gemacht sei als die üblichen jüdischen Museen und irgendwie hab ich mich da verliebt. WANN & WO: Könnte man sagen, dass Hohenems ihr Zuhause ist?

W&W sprach mit Hanno Loewy, dem Leiter des Jüdischen Museums in Hohenems.

Hanno Loewy: Ich bin natürlich ab und zu in Frankfurt, denn ein Teil der Familie lebt noch dort, aber für

WANN & WO: Haben Sie einen bestimmten Friseur? Hanno Loewy: Ja (lacht). Ja, ja, die Ingrid hier in Hohenems. Wieso? Ich hab nicht soviel Arbeit mit den Haaren, zweimal im Jahr wird gestutzt. WANN & WO: Wie wichtig ist Ihnen die Familie? Hanno Loewy: Die ist mir immer sehr wichtig gewesen, weil ansonsten ist man haltlos. Im Moment, da die Kinder außer Haus sind, sind wir zu zweit – die Tochter ist in Wien, der Sohn in Frankfurt. Meine Frau und ich versuchen so viel wie möglich im Leben zu teilen. Das gibt Kraft. Und so ist es so eine Art Dreieck, in dem sich unser Leben abspielt. Familie ist wichtig, wenn ich mir vorstelle alleine zu leben, da verwahrlost man doch. Zusammenleben mit Menschen ist die Zivilisation, die einen am Leben erhält. WANN & WO: Die Urheberrechte an „Mein Kampf“ sind ausgelaufen. Was sagen Sie dazu? Hanno Loewy: So ist das nun mal. Wenn Historiker Kommentare zu „Mein Kampf“ schreiben wollen, sei es ihnen gegönnt, aber ich mache mir andere Sorgen. Auf dem Markt gibt es gefährlichere Bücher, mit einer zeitgemäßen Sprache

WANN & WO

„

Sonntag, 17. Jänner 2016 11

Mir ist es komplett egal, ob mich ein Ur-Hohenemser auf der Straße als „Judenschwein“ beschimpft, was mir schon passiert ist, oder ein türkischer Jugendlicher, was mir auch schon passiert ist. Hanno Loewy über alten und neuen Antisemitismus

und im Internet findet man eh alles – Hitlers „Mein Kampf“ macht mir keine Angst, mir machen ganz andere Sachen Angst. Wenn ich ins Netz schaue wie über Köln diskutiert wird, über die Muslime. WANN & WO: Wie bewerten Sie die Politik in Österreich? Hanno Loewy: Die FPÖ hat auch hier einige Jahre Stimmungsmache gegen Ausländer gemacht, und auch das hat Egger zu verantworten gehabt. Aber es scheint, er hat sich entschieden auf diese Art der Polarisierung weitgehend zu verzichten. Das ist gut so und ich hoffe, dass es so bleibt. Die FPÖ im Bund tut das nicht. Personen, die öffentlich mit antisemitischer oder antimuslimischer Hetze auf sich aufmerksam. Trotzdem spielt die Bundes-FPÖ immer weiter mit Polarisierung Zweideutigkeiten. Und dann verteidigt die FPÖ noch Israel als Bollwerk gegen „das Böse aus dem Osten“ und spielt Juden gegen Muslime aus. Ich als Jude pfeife ehrlich gesagt darauf, für so ein zynisches Spiel benutzt zu werden.

men sind. Bis dato hat es die Stadt so getan – also auf Augenhöhe zu kommunizieren und Probleme auch ernst nehmen. Wenn es Konflikte gibt, diese mit Respekt ansprechen, aber auch wenn man etwas ansprechen muss, dies auch entschieden tun. WANN & WO: Wie sehen Sie die momentane Flüchtlingspolitik? Hanno Loewy: Das ist eine Mischung aus Hilflosigkeit und Vernunft, gutem Willen und Mut. Schwierig zu definieren. Es gibt Unterschiede, wie damit umgegangen wird. In Vorarlberg verhält man sich klüger, weil die Bedingungen günstiger sind und die Kleinräumigkeit der Zivilgesellschaft ein riesiger Vorteil ist. Es gelingt bis jetzt, Flüchtlinge menschenwürdig unterzubringen. Alles ist heute nur möglich, weil unzählige Menschen freiwillig helfen – und diese müssen sich dann noch als „Gutmenschen“ beschimpfen lassen. Wenn diese Motivation wegfällt, und die bezahlten Kräfte (Caritas und Behörden etc.) das alleine schaffen

“

auf der Straße als „Judenschwein“ beschimpft, was mir schon passiert ist, oder ein türkischer Jugendlicher, was mir auch schon passiert ist. Ich möchte weder von einem Ur-arischen Hohenemser, noch von einem türkischen Migranten so beschimpft werden. Ich will beides nicht. Aber Antisemitismus gibt es überall.

Aber in Europa oder den USA kann auch Rabbiner finden, die helfen könnten, wenn man jüdische Vorfahren gehabt hat, wenn man konvertieren will und es ihm glaubhaft macht oder man möchte die Religion des Partners annehmen. Aber es ist mühsam, viele Fragen und zwei-drei Jahre lernen.

WANN & WO: Wie schaut das moderne Judentum aus?

WANN & WO: Was halten Sie von Komikern wie Stermann und Grissemann, die Persiflagen Richtung Nationalsozialismus machen?

Hanno Loewy: Das Judentum besteht aus vielen „Judentümern“. Was dabei modern ist und was nicht, weiß man nicht genau, weil manchmal kommen alte Sachen wieder, sind dann neu aber auch ganz alt. Etwa die jüdische Orthodoxie. Die hat vor 100 Jahren keine große Rolle gespielt hat, jetzt aber schon. Wenn ich an die Nationalreligiösen in Israel denke, die von ihrer ideoligischen Qualität so etwas wie Islamisten sind, nur halt jüdische, welche die Religion für ihre politischen Ziele verfolgt, das ist etwas ganz Modernes. Ein Krisenphänomen. Juden, als Volk, haben immer die Möglichkeit sich mehr für

WANN & WO: Haben Sie einen guten jüdischen Witz?

WANN & WO: Dieter Egger ist nun Hohenemser Bürgermeister. Was bedeutet das für Sie? Hanno Loewy: Ich nehme das sportlich (schmunzelt). Für mich bedeutet das nicht viel. Unsere Arbeit ist nicht abhängig vom Bürgermeister, sondern wie die Menschen arbeiten und was sie im Museum tun. Dieter Egger hat in der Vergangenheit noch nicht öffentlich gezeigt, dass er die jüdische Geschichte hier in der Stadt besonders wichtig findet. Aber das kann ja auch anders sein. Es ist eine Herausforderung für ihn, denn er hat eine Zeit lang als Politiker polarisiert. In letzter Zeit hat er auch gezeigt, dass er bei bestimmten politischen Fragen anders kann. Aber jetzt kommt: „The proof of the pudding is the proof of the eating.“ Was das Jüdische Museum für Hohenems bedeutet, das weiß er. WANN & WO: Wie sehen Sie die Flüchtlingsthematik? Hanno Loewy: Ich hab da mehr Sorgen, wie die Stadt in Zukunft mit den Flüchtlingen umgehen wird. Wird man sich da in eine Hysterie hineinreden lassen oder wird man konstruktiv bzw. wertschätzend mit den Menschen umgehen, die zum Arbeiten gekom-

Hanno Loewy: Lachen ist nichts was man darf oder nicht darf. Lachen muss man. Es hängt davon ab, ob ein Witz gut ist und zu dem passt, was man komisch findet. Ich habe weder Probleme über Nazis zu lachen noch über Juden, ich kann auch über Vorarlberger lachen. Man lacht über menschliche Schwächen, am Besten die eigenen. Aber es gibt Witze die Leute verächtlich machen, die finde ich grundsätzlich doof. Zurück zu Stermann und Grissemann: „Cordoba“ (Anmk.: Youtube: Cordoba, wie es wirklich war) gehört zum Witzigsten was es gibt.

Hanno Loewy: Ich? Das Problem ist, dass man die meisten jüdischen Witze schon so oft gehört hat. Ein Witz, denn wir immer wieder sagen, da wir hoffen, dass wir uns der Schulden durch das Lotto spielen entledigen können, geht folgendermaßen: „Moritz betet zu Gott: ‚Bitte lass uns im Lotto gewinnen.‘ Und er tut es immer wieder und immer wieder und immer wieder und irgendwann wird es Gott zu blöd und er sagt: ‚Moritz, kauf dir endlich ein Los!‘“

„ Ich habe weder Probleme mich über Nazis lustig zu machen noch über Juden, ich kann mich auch über Vorarlberger lustig machen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Hanno Loewy über Komik

sollen, würde es zu einem Desaster führen. Und diese Motivation hängt von der Stimmung ab. Jeder, der Hysterie gegen Flüchtlinge verbreitet, sollte wissen, dass er mit dem Feuer spielt. WANN & WO: Was ist an dem Vorfwurf des „importierten Antisemitismus“ dran? Hanno Loewy: Wenn, wird dieser dann exportiert. Mir ist es komplett egal, ob mich ein Ur-Hohenemser

“

weltliche Tradition oder religiöse Gesetzestreue zu entscheiden. Es gibt ein breites Spektrum, wo man sich als Jude verortet. WANN & WO: Mein Ur-Großvater war Jude, meine Oma war Jüdin. Könnte ich um eine israelische Staatsbürgerschaft ansuchen? Hanno Loewy: Keine Chance (lacht)! Das geht nur über einen orthodoxen Rabbiner und der will wissen, ob die Mutter Jüdin war.

WORDRAP Vorarlberg: Pragmatismus und Lebenskultur Judentum: Weiter Horizont Hohenems: Widerspüche Museum: Entspannt die Widersprüche ertragen, auch die größeren, als die Hohenemser Familie: Kraft Literatur: Aus der Zeit heraustreten Freizeit: Wandern auf die Lindauer Hütte und Rodeln hinunter

12 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Situation wird ständig beobachtet“

Andrea Kaufmann, Bürgermeisterin Dornbirn: „Der Dornbirner Bahnhof gehört zu den bestbetreuten und bestbewachten Plätzen in unserer Stadt. Es sind aus der letzten Zeit auch keine Anzeigen bzw. Übergriffe bekannt, es gibt auch keine Zunahme im Bereich anderer Straftaten. Eine Besprechung mit den Sicherheitsverantwortlichen der ÖBB hat vor Kurzem stattgefunden. Dadurch ist gewährleistet, dass die Situation ständig beobachtet wird und auf Veränderungen rasch reagiert werden kann.“

Story STATEMENTS

Nina, 19, Dornbirn: „Ehrlich gesagt fühle ich mich im Ländle sicherer, als wie in einer Großstadt. Dort passiert garantiert mehr als bei uns. Die Situation am Bahnhof ist meiner Meinung nach in den letzten Jahren viel besser geworden. Nur aufgrund der vielen Rumänen fühle ich mich nicht wirklich wohl dort. Ein Selbstverteidigungskurs ist sicher eine gute Möglichkeit für jeden. Man fühlt sich sicher, weil man weiß, wie man sich in einer bedrohlichen Situation wehren kann.“

„Nachts vermeide ich es, am Bahnhof zu sein“ Laura, 20, Dornbirn: „Angst habe ich keine, ich vermeide es jedoch, nachts am Bahnhof zu sein. Ich denke, da fühlen sich die Meisten unwohl. Aber ich fürchte mich nicht wegen der Vorfälle in Köln. Wenn man Angst vor etwas hat, dann zieht man das Schlechte praktisch an. Es ist gut, wenn man von vornherein auf der sicheren Seite bleibt und es vermeidet, in späten Stunden alleine an Orten, wie z.B. Bahnhöfen, die eventuell unbeaufsichtigt sind, unterwegs zu sein.“

„Ich habe immer einen Pfefferspray dabei“ Nadine, 23, Dornbirn: „Ich persönlich denke nicht an die Vorfälle in Köln. Angst ist das größte Hindernis. Der Bahnhof Dornbirn hat durch die vermehrte Anzahl an Securitys an Sicherheit dazugewonnen. Jedoch meide ich die Abendzeiten dort bewusst. Wenn ich doch unterwegs bin, habe ich immer einen Pfefferspray dabei.“

Foto:s MiK, handout/privat, handout/ifS, handout/Stadt Drornbirn

„Ländle ist sicherer als eine Großstadt“

Das Thema „Sicherheit“ ist zurzeit in aller Munde. Jeder geht unterschiedlich damit um. Der Dornbirner Bahnhof ist ein multikultureller

Nicht der Angst nach Die Übergriffe in Köln haben eine Debatte über die Sicherheit im öffentlichen Raum entfacht. W&W hat im Ländle nachgefragt. Ob es der nächtliche Heimweg, der Weg durch eine dunkle Tiefgarage oder eine verlassene Straße ist, die Angst, allein im Dunkeln nachhause zu gehen, kennen fast alle Frauen. Dabei sollte es „No-Go-Areas“ für Frauen genauso wie rechtsfreie Zonen generell nicht geben, wie ein Kölner Plakat mit der Aufschrift „Ich will mich frei bewegen – ohne Angst, ohne Vorurteile“ beweist. Weshalb sollten sich Frauen nun aus Angst zurückziehen? Die weibliche Bevölkerung muss nach wie

vor für ein positives Frauenbild kämpfen und sollte somit kein Stück Freiheit abgeben müssen. Viele Frauen setzen mittlerweile auf bessere Selbstverteidigung und Sicherheitsmaßnahmen. Messerschmied Gerhard Wohlgenannt berichtet, dass in den vergangenen Monaten die Nachfrage an Pfeffersprays rasant gestiegen sei.

Außerdem ist die Waffen-Nachfrage in Vorarlberg deutlich gestiegen.

Sicherheit gewährleistet Vertrauen in die Sicherheit ist in der aktuellen Lage ein wichtiger Punkt, was auch die Pressesprecherin der Landespolizeidirektion Vorarlberg Mag. Susanne Dilp betont: „Die

Der Bahnhof Dornbirn ist ein Dreh- und Angelpunkt.

Sonntag, 17. Jänner 2016 13

WANN & WO

„Probleme mit dem Miteinander“

Arno Dalpra, Leiter der IfS-Gewaltberatung Vorarlberg: „Pauschalurteile wie der Generalverdacht werden nie dem einzelnen Menschen gerecht. Wir haben Probleme mit dem ‚Miteinander‘, das lässt sich nicht durch das ‚Gegeneinander‘ lösen.“

STATEMENTS

„Ihre Taten wirken sich auf andere aus“ Serdar, 22, Hohenems: „Ich frage mich, was die Männer dazu gebracht hat, Frauen sexuell zu belästigen. Nicht nur die Tat wiegt schwer, sondern auch das, was sie den anderen damit antun. Die Flüchtlingspolitik wird dadurch noch mehr fokussiert, man wirft durch solche Taten alle in einen Topf. Ich weiß nicht, ob sie es nicht verstehen, dass alles was sie tun, sich auf die anderen auswirkt und auf die Chance, hier ein normales Leben zu führen. Viele denken, dass die Religion oder die Herkunft etwas damit zu tun hat, aber das ist meiner Meinung nach falsch. Wir sind alle Menschen, manche verfügen über etwas weniger Menschlichkeit, manche über mehr.“

„Differenzierung muss stattfinden“ Treffpunkt.

geben! Situation in Vorarlberg sowie am zenralen Dornbirner Bahnhof ist unverändert. Man ist derzeit nicht genötigt, präventiven Schritte vorzunehmen. Dazu gibt es keinen Grund. Die Polizei patrouilliert regelmäßig am Bahnhof und es gibt keine Hinweise auf Vorkommnisse. Zudem gibt es keinen Grund Gruppen von Menschen, die eventuell einen migrantischen Hintergrund haben könnten, zu kontrollieren, nur weil sie sich am Bahnhof befinden. Die Bevölkerung hat keinen Grund zur Besorgnis.“

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

SALE GROSSERd^ͳ ^KZd/D SEEL WECH

BIS ZU

-70%

Ediz, 20, Dornbirn: „Meiner Meinung nach muss in den Köpfen der Gesellschaft ein Differenzierungsprozess stattfinden. Ich bin überzeugt davon, ohne die Straftaten rechtfertigen zu wollen, dass diese Kritikwelle deshalb so heftig und lange andauert, weil ein Teil der Täter arabischer Herkunft ist. In meiner Umgebung werde ich selten auf mein äußerliches Erscheinungsbild diffamiert. Dennoch gibt es seit Neuestem Momente, in denen ich einem anderen Verhaltensmuster gegenüberstehe. Das heißt, ich muss meine Daseinsberechtigung und mein Wissen mehr unter Beweis stellen.“

mit d e k c ü t s l e z n i E au f

T K N U P N RObTis ESa. 30.1.2016 Jetzt auch online shoppen

www.kika.at Frauen stehen auch im Mittelpunkt der aktuellen Debatte.

14 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Emotionaler Kinobesuch

WANN & WO-Redakteurin Alena hat sich im Cinema Dornbirn mit Amelie „The Danish Girl“ angesehen. Die Handlung des Transgender-Dramas hat einige Parallelen zu Amys Leben. Nicht zuletzt deshalb war der Kinobesuch für die 21-Jährige eine interessante und gleichermaßen emotionale Erfahrung. „Sehr oft habe ich mich in Szenen wieder erkannt und mir gedacht: Genauso ist es mir ergangen!“

Story

„Bereue Entscheidung keinen Tag“ Anlässlich des Transgender-Dramas „The Danish Girl“ hat W&W mit Amelie (21) aus Bregenz gesprochen, die ihr Geschlecht angleichen ließ. Eddie Redmayne spielt in „The Danish Girl“ den erfolgreichen dänischen Maler Einar Wegner, der plötzlich die Frau in sich entdeckt. Es beginnt mit einem Scherz: Einar lässt sich von seiner Ehefrau Gerda dazu überreden, bei einem Ball als Frau – Lili – verkleidet, aufzutreten. Auch bei Amelie, 21, aus Bregenz hat es ähnlich begonnen: „Am Anfang habe ich mir mit meiner besten Freundin einen Spaß daraus gemacht. Ich fand es unterhaltsam, mich am Wochenende beim Ausgehen als Frau zu verkleiden. Doch irgendwann wollte ich diese Maske nicht mehr ablegen. Diese Rolle fühlte sich irgendwie richtig an.“

WANN & WO w ar mit sich „The Dan Amelie im Kino und hat ish Girl“ ange sehen.

Amelie, die eine Diplomausbildung zur Modedesignerin macht, begann, sich mit sich selbst auseinanderzusetzen. Gemeinsam mit einer Psychologin hat sie erörtert, was in ihr vorgeht. „Meine engsten Vertrauten sahen es anfangs als Spiel an. Aber auch sie realisierten, dass es mehr war. Als sie mit mir als Frau einverstanden waren, habe ich mir gesagt: Jetzt hält dich nichts mehr.“ Mit 17 Jahren hat sich die angehende Designerin für eine Geschlechtsangleichung entschieden. Nach einer Östrogen-Therapie folgte mit 19 dann schlussendlich die OP. „Ich bereue die Entscheidung keinen Tag. Schlussendlich bin ich immer noch die gleiche Person. Die Seele hat sich beim Verteilen der Körper einfach in der falschen Reihe angestellt.“

„Frau mit Penis“ Mit Stigmatisierung hat die Bregenzerin im Alltag oft zu kämpfen: „Vor der Operation wurde ich auf meine äußeren Geschlechtsmerkmale reduziert. Die Leute sahen nur: Das ist eine Frau mit einem Penis.“ Das hat sich auch jetzt noch nicht

Fotos: Focus Features, handout/Privat

Geschlechtsangleichung

Eddie Redmayne spielt im Film „The Danish Girl“ Lili Elbe. Er fasst den Entschluss, sich einer geschlechtsangleichenden Operation zu unterziehen. geändert: „Die Menschen nehmen mich als Exot wahr, nicht als Frau. Der Hintergedanke: Ach ja, das war einmal ein Mann, ist so festgefahren in den Köpfen der Leute. Das stellt auch ein Problem im Aufbau von

Amelie macht die Ausbildung zur Modedesignern – Stlye ist ihr deshalb sehr wichtig.

zwischenmenschlichen Beziehungen h dar.“ Erschreckend waren für Amelie die Parallelen zur heutigen Zeit. „Der Film spielt in den 20er-Jahren. Als Transgender steht man in der Gesellschaft noch immer am Rande,

„

gilt l als l ‚komisch‘. k h Man h hat es zwar leichter, zu sich selbst zu finden, die Ist-Situation ähnelt aber trotzdem noch immer sehr dem Film.“

„Überglücklich“ Oft konnte Amelie sich mit der Hauptfigur Lili identifizieren: „Gerade die Szene, als Lili nach der ersten OP mit großen Schmerzen im Bett liegt und nicht weiß, ob sie überhaupt überleben wird, war sehr inspirierend. Trotzdem ist sie überglücklich. Genauso war das bei mir.“

Am Anfang habe ich mir mit meiner besten Freundin einen Spaß daraus gemacht. Ich fand es unterhaltsam, mich am Wochenende beim Ausgehen als Frau zu verkleiden. Doch irgendwann wollte Amelie diese Maske nicht mehr ablegen. Diese Rolle fühlte sich irgendwie richtig an.

ALENA BEREUTER

Amelie, 21

“

alena.bereuter@wannundwo.at

MEIN SUTTERLÜTY PUNKTEVORTEIL

bei jedem Einkauf mit Vorteilskarte Punktekonto NEU! Jetzt füllen und jederzeit* Prozente kassieren! 100 Punkte = jederzeit

200 Punkte = jederzeit

300 Punkte = jederzeit

auf einen Einkauf nach Wahl*

-10% -15% -20% AB SOFORT GIBT’S

25 Punkte

50 Punkte

für 3 Einkäufe im Kalendermonat

für 6 Einkäufe im Kalendermonat

* Aktionsdetails auf www.sutterluety.at

So einfach kann günstig sein Jetzt neu bei Sutterlüty: Vorteilspunkte sammeln und jederzeit gegen Rabatte einlösen Jetzt wird b’sundrig günstig einkaufen

ty einkauft. So gibt es für den 3. Einkauf

Bis zu 20% Rabatt auf einen Einkauf

für Sutterlüty Vorteilskundinnen und Vorteilskunden noch einfacher: Mit dem neuen, übersichtlichen Vorteilspunkte-System können nicht nur jederzeit Vorteilspunkte gesammelt sondern

innerhalb eines Kalendermonats 25 Punkte geschenkt. Bei 6 Einkäufen innerhalb eines Kalendermonats gibt es sogar weitere 25 Punkte aufs Vorteilskonto. Das sind in Summe bis zu 50 Vorteilspunkte pro

nach Wahl! Das System ist ganz einfach: Je mehr Punkte man gesammelt hat, desto höher sind die Rabatte, die auf einen Einkauf nach Wahl eingelöst werden können.

Uns ist es ein großes Anliegen, den Ein” kauf bei Sutterlüty nicht nur mit hervorragendem Service und b’sundrigen regionalen Produkten, sondern auch mit echter Ersparnis zu einem positiven Erlebnis für unsere Kundinnen und Kunden zu ma-

auch jederzeit gegen Rabatte von 10, 15 oder sogar 20 % eingetauscht werden. Wann immer man will.

Monat geschenkt!

Schon 100 Punkte sind 10 % Rabatt wert. 200 Punkte bringen bereits 15 % Ersparnis und für 300 Punkte kaufen Sutterlüty Vorteilskundinnen und Vorteilskunden um satte 20 % günstiger ein – in jedem der 22

chen“, fasst Marketingleiterin Katharina Rehm den entscheidenden Mehrwert für Sutterlüty Vorteilskundinnen und Vorteilskunden zusammen. Weitere Informationen zur Vorteilskarte gibt es in jedem

Ländlemärkte in ganz Vorarlberg. Wann immer sie wollen.

Sutterlüty Ländlemarkt oder auf www. sutte sutterluety.at

Kunden mit Vorteilskarte sammeln wei-

Noch ein Geschenk gibt es für Sutterlüty Vorteilskundinnen und Vorteilskunden zum Geburtstag: ein Gutschein im Wert

terhin pro 5 Euro Einkauf einen Punkt. Neu ist ab jetzt, dass man mehr Punkte kassiert, wenn man öfter bei Sutterlü-

von 100 Vorteilspunkten kann schon beim nächsten Einkauf gegen einen Rabatt von 10 % eingelöst werden.

So einfach füllen Sie Ihr Punktekonto: 1 Punkt

25 Punkte

50 Punkte

25 Punkte

pro 5 Euro Einkaufsumme

für 3 Einkäufe im Kalendermonat

für 6 Einkäufe im Kalendermonat

gratis mit Gutschein an bekannt gemachten Punkte-Vorteilstagen

Achten Sie ab jetzt immer am Kassabon auf Ihren aktuellen Punktestand und die Anzahl der Einkäufe!

16 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Sexiest Man Alive“ im Test

David Beckham wurde 2015 nicht umsonst zum „heißesten der Heißen“ auserkoren: Der ehemalige Profi-Fußballer wird auch von „howhot“ für atemberaubend empfunden. Außerdem wurden dem 40-Jährigen ein paar Jährchen weniger gerechnet. Beckham selbst fühle sich nicht wie eine attraktive, sexy Person. „Ich sehe mich nicht so“, meint er. Foto: AP

Story

Michael „Gino“ Hämmerle, Snowboarder (24)

Markus Wallner, LH Vorarlberg (48)

Marielle Moosmann (46), ehemalige Miss Vorarlberg.

David Böhler, Mister Vorarlberg (23).

Fotos: MiK, facebook, AP

Laura Bilgeri, Schauspielerin und Model (20).

Olivera Tosic, Miss Vorarlberg (18).

Göttlich oder doch nur „Hmm“ ?

W&W hat das Aussehen Vorarlberger Promis von einem neuen OnlineTool der ETH Zürich bewerten lassen.

Es ist gar nicht so einfach, den eigenen Attraktivitätslevel einzuschätzen. Dank einer neuen App soll der Menschheit endlich Klarheit über unser Äußeres verschafft werden. Die Experten der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH) haben zusammen mit der Dating-App „Blinq“ ein Online-Tool entwickelt, das neben dem Alter

einer fotografierten Person auch deren Hotness-Faktor bestimmt. Mithilfe eines Algorithmus soll die App die Attraktivität ermitteln können. Dieser beruht auf dem Ergebnis einer Studie aus 2015, die mit Schweizern durchgeführt wurde. Die Schönheitsideale entsprechen demnach schweizerischen Vorstellungen.

einem „Godlike“ hinunter zu einem „Hmm“ reicht. Auch das Geschlecht und das Alter versucht die künstliche Intelligenz zu erraten. Die Ergebnisse liegen teils schwer daneben, teils sind sie recht beeindruckend, wie man an unseren Vorarlberger Promis erkennen kann. Die Attraktivität muss natürlich jeder für sich selbst bewerten.

Wie funktionierts? Unser Fazit Das Prinzip ist relativ einfach: Der User lädt ein Bild von sich auf die Plattform, auf dem sein Gesicht gut zu erkennen ist. Innerhalb weniger, nervenauftreibender Minuten wird das Ergebnis präsentiert, das von

Wer seine Neugierde befriedigen will oder sich gerne einen Spaß erlaubt, ist mit dieser App an der richtigen Adresse. Die Forscher betonen allerdings, dass die Ergeb-

nisse nicht zu ernst genommen werden sollten. Es ginge lediglich darum herauszufinden, wie künstliche Intelligenz funktioniert. Erkennt das Tool Teilnehmer unter 18 Jahren, wird aus entwicklungspsychologischen Gründen eine Hotness-Bewertung verweigert. Schönheit sei ohnehin etwas Subjektives, meinen die Forscher. Die hochgeladenen Bilder werden nicht gespeichert. Auf https://howhot.io/ kann sich jeder selbst dem „heißen“ Test unterziehen.

YVONNE WALDNER yvonne.waldner@russmedia.com

Diverse Hr. Pullover

7.99

SALE ½ PREIS

Diverse Da. Mäntel und Jacken

29.99 Diverse Da. Shirts

AUF DIE GESAMTE 3.99 WINTERKOLLEKTION

Diverse Hr.Hosen und Jeans

9.99

Gültig solange der Vorrat reicht.

Diverse Da.Pullover

Diverse Kd. Jeans

5.99

3.99

Diverse Kd. Jacken

9.99

Diverse Hr. Shirts

3.99

18 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Gutscheine im Gesamtwert von 900 Euro gewinnen!

Das beste Mäschgerle-Foto wird heuer mit einem 500 Euro-Gutschein für Lumpis Spielzeugparadies im Bregenzer GWL belohnt. Für Platz zwei gibt es einen 300 Euro-Gutschein und Platz drei bekommt 100 Euro in Gutscheinform. Es lohnt sich also auf jeden Fall, beim Gewinnspiel mitzumachen und ein Bild einzuschicken. In Lumpis Spielzeugparadies gibt es neben einer riesigen Auswahl an verschiedensten Spielsachen natürlich auch Faschingskostüme und alles, was dazu gehört!

Fotos: MB, handout/privat

Pippi und ihre Hexenfreundin.

(v.l.n.r.) Medecan (6), Merdan (8) und Evin (6) sind beim Faschings-Sortiment in Lupis Spielzeugparadies fündig geworden.

Felix (4) aus Bregenz als Minion.

Ländle-Mäschgerle gesucht! WANN & WO prämiert im Fasching wieder die besten MäschgerleFotos aus Vorarlberg! In der fünften Jahreszeit sind im Ländle die Narren unterwegs. Darum sucht WANN & WO auch heuer wieder nach Bildern der süßesten Mäschgerle-Fotos aus dem Ländle. Ob beim Schminken, auf Faschingspartys oder auch bei Umzügen fotografiert: Die besten drei Bilder werden mit tollen Preisen im Gesamtwert von 900 Euro belohnt!

MÄSCHGERLE 2016 Schicke uns dein süßestes Mäschgerle-Foto mit dem Betreff „Fasching“, deinem Namen, deinem Alter und deiner Adresse sowie einem kurzen Satz zum Foto an faschingskids@wannundwo.at

Als Preise winken Gutscheine für Lumpis Spielzeugparadies im Wert von insgesamt 900 Euro!

Einsender der Bilder müssen mindestens 18 Jahre alt sein und stimmen der Veröffentlichung in WANN & WO und auf VOL.AT zu.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Amelie und Ricardo aus Feldkirch.

20 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

W&W-APP Jetzt herunterladen und gewinnen!

„Übersichtlich und schnell“

Mario Oberhauser, Verlagsleitung: „Mit der neuen APP wollen wir unseren Lesern die Chance bieten, WANN & WO auch auf dem Smartphone oder Tablet lesen zu können. Einfach die aktuelle Ausgabe downloaden – und auch im Offline-Modus lesen. Weiters bietet unserer App eine Volltextsuche und ist für Apple und Android erhältlich.“

Jetzt kostenlos zum Download! Die neue WANN & WO-App für Apple und Android.

Holt euch die WANN & WO-App und gewinnt ein Smartphone! Jetzt W&W bequem und einfach auf dem Smartphone oder Tablet lesen. Unter allen Gewinnspielteilnehmern verlosen wir ein iPhone 6s und ein Samsung Galaxy.

id) herunterladen und nutzen. Die Darstellung ist schnell und flüssig, die Bedienung intuitiv. Auch ohne aktive Internetverbindung können sämtliche Zeitungsinhalte nach dem Download gelesen werden. Eine Volltextsuche über die gesamte Ausgabe liefert schnell und treffend Ergebnisse.

Gewinnspiel Ab sofort gibt es die WANN & WOApp. Ganz neu und kostenlos. Die App funktioniert auf Apple-Geräten und Android-Modellen.

AppStore und GooglePlay WANN & WO-Leser können die App kostenlos im Apple-Store (iOS) und im Google Play-Store (Andro-

WANN & WO-Leser können jetzt ein iPhone 6 und ein Samsung Galaxy gewinnen. Einfach die App downloaden und in der App beim Button „Gewinnspiel“ (siehe kleines Bild) mitspielen. Also – jetzt downloaden und mit etwas Glück ein neues Handy gewinnen! Viel Spaß beim Lesen!

WANN & WO-APP IM ÜBERBLICK App: Jetzt kostenlos bei GooglePlay und im AppStore. Einfach via QR-Code downloaden. Features: • Ausgabe downloaden und im Offline-Modus lesen • Volltextsuche • Hoher Lesekomfort auf Tablets Gewinnspiel: App herunterladen und GewinnspielIcon anwählen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir zwei Smartphones (Teilnahme bis 28.2.2016)

Jetzt WANN & WO bequem am Smartphone oder Tablet lesen.

JETZT WANN &WO-APP HOLEN UND GEWINNEN!

Holen Sie sich die App und lesen Sie das E-Paper auf allen gängigen Geräten – dank Zoom-Funktion in hoher Auﬂösung inklusive Volltextsuche. Die WANN & WO-App ist bei Google-Play und im App-Store gratis erhältlich. Einfach downloaden und lesen. Viel Spaß!

GEWINNSPIEL Gewinnspielteilnahme nur in der App. Teilnahme bis am 28. Feburar 2016. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Jetzt WANN & WO als App downloaden und ein

Iphone 6s oder Samsung Galaxy gewinnen!

22 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Damülser Schneekönigin

„Ausstrahlung und Sympathie“

Stefan Bischof, Bürgermeister Damüls: „Die 20-jährige Luise-Marie und der 26-jährige Murat haben ebenfalls das gewisse Etwas. Lebensfreude, Ausstrahlung und Sympathie sowie Kreativität ist die Essenz der Beiden, die mir im Bewerbungsbogen sehr gut gefallen hat.“

TEAM C Fotos: handout/Seeburger

Name: Luise-Maria Alter: 20 Beruf: Einrichtungsberaterin Lieblingsmusik: Hip Hop Wintersport: Snowboarden

Luise-Maria macht nicht nur im Sommer eine gute Figur – bei der Schneekönigin-Wahl will sie mit Partner Murat abräumen.

Spaghetti-Fan meets Coolman Luise-Maria will bei der Wahl zur Damülser Schneekönigin mit Elan und Kreativität punkten. Mit Luise-Maria aus Meiningen und Murat aus Feldkirch ist nun das „Team C“ an der Reihe. Auch bei diesem Gespann darf man sich auf eine tolle Performance freuen.

Der locker-lässige, Verpackungstechniker aus Feldkirch hat in der lustigen Einrichtungsberaterin und begeisterten Hip Hop-Dancerin eine sympathische Partnerin zur Seite. Und dieses Team garantiert schon jetzt dem Publikum und der Jury unterhaltsames Entertainment. Lust auf Fun und natürlich das „Schneereich-Krönchen“ hat die beiden bewegt, hier mit zu machen.

INFOS ZUR WAHL WANN: 30. Jänner 2016 WO: Damülser Gemeindesaal Beginn: 21 Uhr Eintritt: 10 Euro zu Gunsten von „Fliegen für Kinder mit Handicap“

Traum-Team Ein Dreamteam, das sich perfekt ergänzt: Luise-Maira und Murat.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Luise-Marie und Murat treten als Team C bei der Wahl zur Schneekönigin an.

Show: • Magic und Comedy mit „Martin Kosch“ • Orientalische Performance mit „Nabila“ • Kraftpaket Mister Universe 2015 Rainer Stoss • Unterhaltung pur mit den vier Teams zur Schneeköniginwahl

AB MONTAG, 18.01.

VON KNOPF

BIS FUSS SELBST GEMACHT.

Da bin ich mir sicher. Overlock-Nähmaschine

189,– Nähkorb

14,99

Hobbyschneiderei

4,99 Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

MO. 18.01. - MI. 20.01.

MO-FR

Streichwurst • grob oder • fein 400 g

BIS 20 UHR

GEÖFFNET per Packung

per Packung

1,49

4,99

1 kg

3,73/kg

Premium Clementinen Klasse I 900 g

Salzburger Bratwürste

statt 2,39 per Packung

1,79 1,99/kg

Buttermilch

• Erdbeere oder • Zitrone 500 g

per Becher

-,69 1,38/kg

Avocados

Klasse I, vorgereift 320 g/2 Stk.

Feinjoghurt Birchermüsli

• Classic, • Beerensymphonie oder • Erdbeer-Rhabarber 150 g

statt 1,29 per Becher

-,49 3,27/kg

Äpfel aus Österreich Klasse I • Gala oder • Golden Delicious 6-Stk.-Tasse

per kg

-,89

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

statt 2,19 per Packung

1,49 4,66/kg

www.hofer.at

24 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Slipknot im Miniaturformat

Da rockt es im Regal: Slipknot erweitert ihr Merchandise-Sortiment. Die 3D-Abbildungen im Maßstab 1:10 sind demnächst erhältlich und bei einem Stückpreis von 79 Euro wohl eher etwas für die Edel-Fans. Foto: Staramba

Sound ITUNES-CHARTS

1. Lukas Graham / á

„7 Years“ Ranking/Interpret/Titel

8. DJ Ötzi & Nik P. / „Geboren ...“

9. Mista M / „Feuer“ 10. Dua Lipa /„Be The One“

Foto: handout/Wolfsrachen

á á

7. Robin Schulz /„Show Me ...“

6. Elle King / „Ex‘s & Oh‘s“

á á

5. Ray Watts & DJ A. / „Her Soul“

4. Shawn Mendes /„Stitches“

3. Glasperlensp. /„Geiles Leben“

2. Seiler u. Speer / „Ham kummst“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Dua Lipa – „Be The One“

Foto: Twitter

Jung, motiviert und äußerst talentiert – mit Dua Lipa bekommt die Musikwelt eine neue und einzigartige Stimme. Die junge Dame wollte immer nur eines – und zwar singen. In London aufgewachsen musste sie mit 13 Jahren mit ihren Eltern wieder zurück in den Kosovo. Zwei Jahre später ging sie aber alleine wieder nach London und arbeitete eigenständig an ihrer Karriere. Mittlerweile hat sie es mit ihrer tiefen, rauchigen Stimme weit gebracht und liefert mit „Be The One“ einen feinen Popsong mit starken Melodien. Über allem steht aber immer ihre Stimme. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Dua Lipa mit „Be The One“.

Dua Lipa auf der Erfolgswelle.

Die Oberländer Band Wolfsrachen ist auf der Suche nach Darstellern für den Videodreh für ihren neuen Muskclip.

Wolfsrachen kennt kein Tabu Im neuen Song „Dein Lachen“ widmet sich die Band dem Thema „Häusliche Gewalt“ – Casting für Musikvideo!

tro-Rock mit Industrial-Einflüssen. Die nächsten Tracks werden mehr in diese Richtung gehen. Thematisch werden wir uns aber immer brisanten Inhalten verschreiben und kein Blatt vor den Mund nehmen“, führt der Sänger fort.

„Wir sehen uns als Projektband, die sich kein Blatt vor den Mund nimmt, und Themen anspricht, die für viele ein Tabu darstellen“, erzählt Falco Luneau, Sänger der Oberländer Band Wolfsrachen. Im Rahmen ihres Projekts „Frieden ist kein Falco Luneau Wintergarten“, das sich u.a. auch der Vermittlung von Menschenrechten an Schulen widmete, nehmen sich die Musiker nun dem Thema „Häuslicher Gewalt gegenüber Kindern an“. Der neue Song „Dein Lachen“ offenbart die härtere Seite der Band und soll in Zusammenarbeit mit der öffentlichen Organisation Boje Österreich, einer Anlaufstelle für Kinder in Krisensituationen, auch als Aufruf für Betroffenen dienen. „Die eigentliche Ausrichtung der Band liegt im Elek-

Casting in Thüringen Für das Musikvideo hat sich die sozialkritische Band etwas Besonderes einfallen lassen und sucht deshalb Darsteller im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. „Mitte Februar werden wir gemeinsam in Wien drehen. Mit im Boot ist ein namhafter österreichischer Schauspieler, der beim Video mitwirken wird. Es wird eine hochwertige Produktion, mehr darf ich vorab leider nicht verraten“, schmunzelt Falco. Aus diesem Grund findet kommenden Samstag an der Musikhauptschule Thüringen ein Casting statt. Alle Infos zur Teilnahme findet man in der nebenstehenden Factbox.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS Wolfsrachen Casting zum neuen Song „Dein Lachen“ WANN: Samstag, 23. Jänner WO: Musikhauptschule Thüringen Thema: „Häusliche Gewalt gegenüber Kindern“ Gesucht: Jugendliche im Alter zwischen 12 und 18 Jahren. Teilnahme: Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Wolfsrachen“ sowie Namen, Alter, Adresse und Bewerbungsunterlagen (Motivation, Fotos, evtl. Theatererfahrung) an wolfsrachenmusik@gmail.com. Man kann sich ebenfalls über www.facebook.com/wolfsrachen bei der Band melden. www.friedenistkeinwintergarten. com

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 25

Nick Carter wieder frei

Céline Dions Bruder hat Krebs

Nach einem Streit in einer Bar in Key West, Florida, ist Backstreet-Boys-Sänger Nick Carter (35) wieder auf freiem Fuß. Er sei nach einer Gerichtsanhörung am Donnerstag gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen worden. Foto: AP

Es sind schwere Zeiten für Sängerin Céline Dion: Einen Tag nach dem Tod ihres Mannes René Angélil hat ihre Pressesprecherin bekanntgegeben, dass Dions Bruder Daniel Krebs hat. Er habe nicht mehr lange zu leben. Foto: AP

NEWS

FASCHING: TOP TEN VON MARKUS MANGARD (AUSRUTSCHER GASCHURN)

Was wäre eine Faschingsparty ohne eine geile Polonaise? Micky Krause liefert hierfür den idealen Song.

2. Andreas Gabalier – „Hulapalu“

Mos Def bei Ausreise festgenommen

7. Glasperlenspiel – „Geiles Leben“ Perfekter Song für die schöne Zeit im Fasching – alle feiern zusammen und verbringen eine gute Zeit.

8. Andreas Bourani & Sido – „Auf uns“

Zum Mitjodeln für Jedermann, der Alpen-Rocker hat es einfach drauf!

Ein emotionales Lied, perfekt um miteinander zu singen und einen Skitag in der Silvretta Montafon ausklingen zu lassen.

Neuer Volksrock zum Mitklatschen – und ab geht die Post!

4. AC/DC – „T.N.T.“

9. Ike & Tina Turner – „Nutbush City Limits“

Foto: handout/Mangard

3. voXXclub – „Rock Mi“

Ich sage nur, einer der Klassiker schlechthin.

Luftgitarre und Vollgas – die AltRocker wissen, wie es geht.

5. Credence Clearwater Revival – „Bad Moon Rising“ Ein echter Evergreen und mein persönliches Lieblingslied.

6. Höhner – „Viva Colonia“ Aus dem Faschings-Mekka Köln, direkt zu uns ins Montafon.

10. Klostertaler – „Die längste Nacht der Welt“ Mit diesem Song der Stimmungsgaranten nimmt die Faschingsparty kein Ende.

Ausrutscher-Chef Markus Mangard sorgt in seinem Après-Ski-Lokal in Gaschurn für Stimmung!

Lebe den Spaß! Mohren Grapefruit Radler

Mehr Infos auf www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

KAPSTADT. Wegen falscher Ausweispapiere ist der USRapper Mos Def in Südafrika von den Behörden festgenommen worden. Der 42-Jährige musste sich am Freitag vor Gericht wegen Verstoßes gegen die Einwanderungsgesetze verantworten, weil er bei seiner Ausreise einen „Weltbürgerpass“ vorgelegt hatte. Laut Innenministerium hatte der Hip-Hop-Musiker, der mit bürgerlichem Namen Dante Terrel Smith heißt, Südafrika mit einem US-Pass und einem Touristenvisum betreten, soll aber schon mehrere Jahre in Kapstadt leben.

Foto: Reuters

1. Micky Krause – „Hütte auf der Alm“

26 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Die furchtlosen Vampirjägerinnen“

Fabienne Lässer hat schon in diversen Stücken mitgespielt. Ihre bisher größte Rolle war die Verkörperung der Frau Professor Abronsia in „Die furchtlosen Vampirjägerinnen“, die sich zusammen mit einer Studentin auf die Suche nach den Blutsaugern macht. Foto: Anja Köhler

Young Corner

Fabienne – die „Drama-Queen“ bei mir zum Glück immer sehr schnell“, erzählt die Darstellerin. Disziplin empfindet Fabienne als größte Herausforderung beim Theater. „Man muss proben, auch wenn man mal keine Lust hat. Außerdem ist es schwierig, die eigene Leistung zu halten“, beteuert sie.

Schauspielerin Fabienne Lässer (17) aus Schwarzach hat ein großes Ziel vor Augen. Eine motiviert wirkende Jugendliche schreitet schnellen Schrittes auf das Theater am Kornmarkt in Bregenz zu. Schon in der Ferne ist ein Lächeln auf ihren Lippen zu erkennen. Die Schülerin mit den kurzen frechen Haaren und der hellen Stimme strahlt nur so vor Selbstbewusstsein. Fabienne ist die Heiterkeit in Person. Trotz oder vielleicht auch wegen ihrer 1,50 Meter ist die 17-Jährige eine taffe junge Frau, die genau weiß, was sie vom Leben will.

Angst, dass sie etwas vergisst, hat die 17-Jährige vor jedem Auftritt. „Bisher ist noch nichts Schlimmes passiert, aber ich will es nicht verschreien“, lacht die Schülerin. Seit Fabienne denken kann, war es ihr Wunsch, Schauspielerin zu werden. Um ihren Traum zu verwirklichen,

Im Theater zu Hause Über einen Plan B hat das Talent noch nicht nachgedacht, allerdings würde sie gerne beim Theater bleiben: „Ein alternatives Studium wäre natürlich Theaterwissenschaften. Ich möchte aber erst bei einigen Schauspielschulen vorsprechen und hoffentlich weiterkommen“, erklärt die Gymnasiastin. Hollywood ist nicht unbedingt Fabiennes Wunsch-Destination. Auf den Theaterbühnen fühlt sie sich wohler: „Ich spiele eigentlich lieber vor Publikum. Ich sehe gerne die Reaktionen der Leute.“ Selbst ihre vorwissenschaftliche Arbeit behandelt das Thema „Episches Theater am Beispiel von Bertolt Brecht“. Ein Stück zu erarbeiten, sich in andere Figuren hinein zu versetzen und über nichts nachzudenken, machen das Theater für Fabienne zu etwas Besonderem. An ihre Grenzen ist sie beim Schauspiel noch nicht gestoßen. „Ich glaube, ich hätte keine Probleme, nackt auf der Bühne zu stehen“, meint die 17-Jährige. Im Theater darf einem nichts peinlich sein. Weit in die Zukunft will Fabienne nicht blicken, sie denkt in Etappen. „Es kommt wie es kommt. Ich mache einfach das, was mir Spaß macht und was mir gefällt. Die Hauptsache ist, man ist zufrieden mit sich.“

Der Schlüssel: Disziplin Womit sich viele schwer tun, ist für Fabienne überhaupt kein Problem: Texte lernen. „Das geht

Fotos: MiK

Großes Engagement Seit ihrem achten Lebensjahr ist die Schwarzacherin in den Jugendclubs des Landestheaters dabei. Zuletzt hat sie im Theaterclub 16+ mitgewirkt, musste aber wegen ihrer Matura in diesem Jahr eine Pause einlegen. Auch im interkultuFabienne, 17 rellen Verein „motif“ und in einer Musicalgruppe war die 17-Jährige bis vor Kurzem vertreten. 2010 bekam sie sogar die Möglichkeit, an einem Stück des Landesjugendtheaters mitzuwirken. Neben Kinderstücken kann Fabienne auch Werke mit anspruchsvolleren Thematiken in ihrem Repertoire verzeichnen. Von Komödien und Dramen bevorzugt das Mädchen eher letzteres. Ihr schauspielerisches Talent spiegelt sich vor allem in ihrem extrovertierten Auftreten und ihrer klaren Aussprache wider. Damit hat sie sich vor vier Jahren sogar den zweiten Platz im Landesredewettbewerb gesichert. Als Älteste von sechs Geschwistern wirkt die Maturantin, trotz ihrer verspielten Art, sehr souverän: „Ich kann schon nervig sein. Ich glaube, ich bin ab und zu echt anstrengend“, gibt sie zu.

hat sich die Schwarzacherin bereits an allen möglichen staatlichen Schauspielschulen beworben. Ob Wien, Salzburg, Graz, München, Stuttgart oder Berlin: Die selbstbewusste junge Frau nimmt lange Wege auf sich, um ihren Ziel einen Schritt näher zu kommen. In der Otto-Falckenberg-Schule in München hat es die 17-Jährige sogar in die zweite Runde geschafft. „Es war unfassbar, ich konnte es gar nicht glauben!“

YVONNE WALDNER

„

yvonne.waldner@russmedia.com

FABIENNE LÄSSER

Mir gefällt es einfach, ein Stück zu erarbeiten, sich in andere Figuren hinein zu versetzen und auf der Bühne zu stehen. Fabienne, 17 Jahre

“

Geburtstag: 22. Juni 1998 Wohnort: Schwarzach Schule: BG Blumenstraße Hobbys: Theater, lesen Verein: Theaterclub 16+

WANN & WO Wasserfarben: Die Mode wird dieses Jahr eines: Blau. Egal, ob türkis wie das Meer, so tiefblau wie der Ozean oder blaugrün wie der Bergsee – die Vielfalt des Wassers spiegelt sich in der Kleidung wider.

Sonntag, 17. Jänner 2016 27 Gold Tattoos: Oft wurden sie im Gesicht oder auf den Händen gesichtet: die aufgeklebten, goldigen Tattoos. Für Silvester kann man sich diesen Spaß erlauben, ansonsten sind die Dinger einfach kindisch.

INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE

Fotos: Instagram

Fabian an Le Lents ntsch ch

„Who is watching with us?“ Eva Longoria bei einer geselligen Telenovela-Party.

Mit Konfetti und Tröte feierte Katy Perrys „Granny“ ihren 95. Geburtstag.

Lady Gaga freute sich mit ihren Girls über den gewonnenen „Golden Globe“.

Exklusives Erlebnis in prominenter Begleitung zu gewinnen!

Helilisk Heli skii sk kiing ng g am Ar Arlb lberrg isst n lb niich ht nu n r ein exklusives Erlebnis, ess ist einz nzig nz ig gar ar ti tig in i Öst ste st errre er eich! ic ch h!! Zielg lgip ipfe ip fe el sind der 2652 m hohe Meh hlsa hls hl sack od de er da as Sc Schn hn äli (24 hn hneetä 450 m). Die Di e et etwa einst stündi stün st dig di ge Abf b ah bf a rtt endet im m ro r mantischen Seiit Se itental Zug be ite b i Lech h. WA ANN NN&WO verlost gemeinsam mit Sport & Mo mi M de Wil ilhe helm he lm mer sow owie den Partnern SC COT O T und d Wu ucher Hel e icop pte t r Lu udesch de h zwei de e exklu ei usi s ve v Plä ätz t e! e

Und d so fun nktion nierrt es… Vom m 11 11.. Jä J nner bis 07. Feb ebru r ar bei e Sport & Preis bzw. Sport & Mo Mode de e Wililhe h lm merr einka k ufe ka uffen en – Los o e sichern und mit ettwa was Glück k ge ewi winn nn nen e . J 100 Je 00 Euro o Ei Eink nk nkau kau auff (g gül ü ti t g be beim m Kau uf vo v n Scott Prrod o ukte en) gib ibt bt es ein n Los s. Mi M t da abe bei ei ke k in geringerer als al s Fr Fr Freeri id de e Pro ofi Fa Fabi Fabi bian an Len ents ts tsch sc ch h…

BARTHOLOMÄBERG

VANDANS

viss à vis Bahnhof Vandans

Victoria Justice genoss mit ihren Lieblingen einen gemütlichen Abend.

T. 05556 20199 – www.wilhelmer.at

28 Sonntag, 17. Jänner 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

„Originell und individuell gestaltet“

Corinna Stocker, Lehrerin im Zweig Bekleidungstechnik: „Meine Schülerinnen haben mit dem Thema ‚Ballmode’ einiges geleistet, auf das sie stolz sein können. Die Kleider, die nun nach einem halben Jahr Arbeit getragen werden können, sind qualitativ hochwertig, originell gestaltet und strahlen eine Individualität aus, die nicht ersetzbar ist.“

Die Maturantinnen Pelin (18), Petra (20), Eva Maria (19) und Sabrina (18) präsentieren für W&W ihre selbstentworfenen und selbstgenähten „Traumkleider“.

Fotos: MiK

Ballkleid mit modischer Unterschrift Die Maturaklasse des Zweiges Bekleidungstechnik an der HTL Dornbirn hat sich für die Ballsaison etwas Besonderes einfallen lassen. „Anfangs hatten die Schülerinnen die Aufgabe, modische Ideen zum Thema Ballmode aufzuzeichnen, ohne zu wissen, dass einer dieser

neun Entwürfe schlussendlich ihr Ballkleid sein würde. Von der Idee bis zum fertigen Produkt wurde alles selber gemacht“, erklärt Corinna Stocker, Lehrerin im Zweig Bekleidungstechnik.

„Entwurf als fertiges Kleid in den Händen halten“ Für die Produktentwicklungen können sie sich mit ihrer ganzen Kreativität, ihrem Ideenreichtum

sowie ihrem technischen Können einbringen. Das bestätigt auch die 18-jährige Pelin aus Hohenems: „Im Unterricht erhält man eine gute Hilfestellung, aber auch die nötige Freiheit, um seiner Kreativität freien Lauf zu lassen. Das beste Gefühl ist es, Pelin den Entwurf vom Blatt als fertiges Kleid in den Händen zu halten.“ Die Arbeit hat sich gelohnt und die Endergebnisse können sich sehen

lassen. „Der Maturaball war ein tolles Erlebnis. Viele Leute haben uns bereits beim Empfang ihre Bewunderung für Eva Maria die Ballkleider ausgesprochen, was mich wirklich stolz gemacht hat.“, erklärt die 19-jährige Eva Maria aus Feldkirch.

LAURA BÜCHELER laura.buecheler@wannundwo.at

* vom regul채ren Preis

Preis AUF GEKENNZEICHNETE WARE!

fussl.at

30 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Jetzt wird kräftig gefeiert!“

Vereins-Poker Cup

Johannes Sturn, Ösi-Borussen 1909: „Ich möchte mich an dieser Stelle bei W&W und dem Casino Bregenz für den perfekt organisierten Vereins-Poker Cup bedanken. Unseren offiziellen Dortmund-Fanclub gibt es erst seit einem halben Jahr und wir machten natürlich sofort mit bei dieser tollen Aktion. Jetzt wird kräftig gefeiert!“

powered by WANN & WO und Casino Bregenz ERGEBNISSE 1. Vorrunde 1. Ösi-Borussen 1909 2. Aufschlag Volley 1 (UTC Vandans) 3. TC Sibratsgfäll 4. CGC Mäder 2 5. HC Torpedo Feldkirch 6. CGC Mäder 1 7. FC Lustenau 1907 8. alibi Tchuttner (AH Silbertal) 9. FC Sulzberg I 10. Longline Raiser (TC Hard) 11. AUSTRIA 1 (OGV Sulz/Röthis)

Stolze Sieger: Volker Schloms, Johannes Sturn, Wolfgang Krenn und Simon Groos mit Pokermanager Harald Tement.

VORSCHAU Runde 2 am 21. Jänner Teilnehmende Vereine: 1. VPSV Ländle Power 2. Lö Darter 2 3. FC Hard 4. Aufschlag-Volley 1 5. AUSTRIA 1 6. Kiss my ace! 7. Pokerwald 8. Royal Flush 9. Impuls 10. „777“ 11. Frische Fische 12. SC Austria Lustenau

Fotos: WAM

Roman Hurka vom FC Sulzberg hatte die „High-Hand“ des Abends. Freude bei FC Lustenau-Urgestein Armut Huschi.

Croupière Carmen Mähr zog die Fäden am finalen Herrentisch.

Spannung bis zum „All In“! Das Team der „ÖsiBorussen 1909“ holte sich den ersten Tagessieg beim zweiten Vereins-Poker Cup. Was für ein Poker-Abend beim Auftakt zum zweiten Vorarlberger Vereins-Poker Cup! Von der ersten Kartenausgabe bis hin zum finalen Showdown erlebten die teilnehmenden Vereine ein illustres, spannendes und unterhaltsames Turnier. Der vom Casino Bregenz organisierte Vereins-Poker Cup powered by W&W erwies sich bereits am ersten Abend als regelrechter Renner. So gaben sich Tennisspieler aus Vandans, Hard und Sibratsgfäll genauso die Ehre beim Kräftemessen am

Pokertisch, wie etwa die Kicker vom FC Sulzberg und FC Lustenau.

Finalticket Am Ende streckte das Quartett der „Ösi-Borussen 1909“ mit Johannes Sturn, Simon Groos, Volker Schloms und Wolfgang Krenn jubelnd die Hände in Höhe – stolz nahmen die Gewinner des im Vorjahr gegründeten Borussia Dortmund-Ländle-Fanclubs die Siegesurkunde, die fixe Qualifikation für das große Finale und Jetons im Wert von 480 Euro entgegen! Der zweite Platz ging ex aequo an den UTC Vandans, den TC Sibratsgfäll und den CGC Mäder. Dieses Trio teilte sich das restliche Preisgeld und kann sich auf Grund der guten Punkte durchaus Chancen

auf Lucky-Loser-Tickets fürs Finale ausrechnen. Für das Bubble-Team, den Fünftplatzierten HC Torpedo Feldkirch, gab es einen hochwertigen Pokerkoffer.

Anmeldung bleibt offen! Am kommenden Donnerstag, den 21. Jänner, geht’s in die zweite Runde! Abermals hoffen je vier Vereinsmitglieder auf gute Hände und einen Zuwachs für die Vereinskasse! Kurzfristige Nennungen sind unter vvpc.casinos.at noch immer möglich! Zudem können sich alle Teams für eine weitere Teilnahme anmelden! Also, nützt diese einmalige Chance auf satte Preise oder ganz einfach auf einen unvergesslichen Vereinsabend im Casino Bregenz! WAM

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 31

Premier League: FC Liverpool – Manchester United

Sport

Spannung und Dramatik verspricht das heutige Top-Spiel in der Premier League. Jürgen Klopps Reds empfangen Louis van Gaals Red Devils an der Anfield Road (15.05 Uhr, live auf Sky). In der ewigen Statistik führt Manchester United mit 78 Siegen, der FC Liverpool kommt auf 64 Erfolge gegen den Erz-Rivalen. Die beiden erfolgreichsten englischen Clubs trennten sich 51 Mal mit einem Unentschieden. Fotos: Reuters

Tennis: Tamira Paszek souverän weiter

Hartes Los Paszek steht zum ersten Mal seit Wimbledon 2015 bei einem Grand-Slam-Event im Hauptbewerb, in Melbourne war sie dort zuletzt 2013 vertreten. Wie die Zulosung der Qualifikantinnen gestern ergab, muss sie in der ersten Runde gegen die als Nummer 13 gesetzte Italienerin Vinci bestehen. Die 32-Jährige ist als 15. der Rangliste klare Favoritin. Paszek hat aber gute Erinnerungen an die beiden bisherigen Duelle mit der US-Open-Finalistin, denn sie ging sowohl 2010 in Hobart (1. Runde) als auch 2012 im Wimbledon-Achtelfinale als Zweisatzsiegerin vom Platz.

Tamira Paszek trifft in Melbourne auf Roberta Vinci.

Foto:GEPA, Lerch

MELBOURNE. Tamira Paszek hat den Sprung in den Hauptbewerb der Australian Open geschafft. Österreichs beste Tennisspielerin setzte sich gestern in der dritten Qualifikationsrunde des ersten GrandSlam-Turniers des Jahres gegen die Tschechin Barbora Krejcikova 6:4, 6:2 durch. Die Dornbirnerin qualifizierte sich dabei ohne Satzverlust. In der ersten Runde wartet mit Roberta Vinci aber eine hohe Hürde.

Gegen die Linzer Blackwings müssen Kyle Greentree und der DEC heute alles geben – Villach und der KAC lauern.

Play-offs: Showdown für Dornbirn Bulldogs

Foto: GEPA

Nach der Schlappe gegen Bozen hat der DEC heute die letzte Chance für eine direkte Play-offs-Quali (DEC vs. Linz, 17.30 Uhr, Messestadion). Spannung pur in der letzten Runde des EBEL-Grunddurchgangs: Dornbirn, Bozen, Villach und der KAC kämpfen um die Ränge fünf und sechs und die damit verbundene direkte Play-offsQualifikation. Trotz der Niederlage bei den Füchsen hat es der DEC noch in der eigenen Hand. Mit einem Heimsieg in regulärer Spielzeit gegen die Linzer Black Wings (heute, 17.30 Uhr) lösen Coach

Dave MacQueen und seine Cracks das Play-offs-Ticket. Die bereits qualifizierten Linzer werden wohl einige Stammkräfte schonen, trotzdem hoffen die Bulldogs auf lautstarke Unterstützung von den Rängen. Also, Treffpunkt: 17.30 Uhr, im Messestadion Dornbirn und den DEC in die Play-offs peitschen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die mitgereisten DEC-Fans erlebten in Bozen eine bittere Niederlage.

EBEL 43. Spieltag: 1. Salzburg 2. Linz 3. Znojmo 4. Capitals 5. Bozen 6. Dornbirn 7. Villach 8. KAC 9. Fehervar 10. Graz 11. Innsbruck 12. Ljubljana

Spiele 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

Heute: Dornbirn – Linz Innsbruck – Vienna Graz – KAC Salzburg – Ljubljana VSV – Znojmo Bozen – Fehervar

Tore 162:109 137:104 156:113 123:97 118:108 123:108 117:105 137:138 102:121 90:121 93:150 82:166

Pkte 88 85 77 74 72 70 69 68 56 51 39 25

17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

32 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Lech: Tiroler Sieg beim „Weißen Ring“

Niederlage bei Alaba-Comeback

Beim Comeback von David Alaba hat der FC Bayern das einzige Testspiel in der Vorbereitung verloren. Der deutsche Rekordmeister musste sich gestern auswärts dem Zweitligisten Karlsruher SC mit 1:2 geschlagen geben. Foto: GEPA

Fotos: AP

Das gestrige „Schneefall“-Rennen entsprach mit einer Laufzeit von 1:06,21 Minuten nicht der üblichen Rennlänge. Als Sieger durfte sich der Tiroler Mathias Covalini (Völs) feiern lassen. Aufs Podest schafften es aber auch Lucas Battlog (Laterns) und Heinz Kissling (Alberschwende). Symbolfoto Rhomberg

Vorjahressieger Hannes Reichelt musste sich im gestrigen Abfahrtsklassiker von Wengen nur Aksel Lund Svindal geschlagen geben. Klaus Kröll wurde hervorragender Dritter.

Svindal schlägt die ÖSV-Asse Wengen: Der Norweger siegte gestern vor Hannes Reichelt und Klaus Kröll auf der verkürzten Lauberhorn-Abfahrt. Aksel Lund Svindal (33) vor Hannes Reichelt (35) und Klaus Kröll (35) – das gestrige Abfahrts-Podest in Wengen war zusammen 103 Jahre alt. Einmal mehr zeigte das Lauberhorn, dass es eine Strecke für Routiniers ist. Auf seinen ersten Sieg in Wengen musste Svindal einige Zeit warten, nachdem dass Renn e n wegen Nebel

lange unterbrochen war. Auch Kröll zitterte dem ersten Podestrang seit November 2013 entgegen. Wechselnde Bedingungen erschwerten die Speedpiloten die Arbeit. Begonnen wurde ab dem Kombistart bei Sonnenschein, doch rasch setzte Aksel L. Svindal Schneefall ein, zunehmend kam Nebel auf. Svindal löste mit Startnummer 18 Kröll um unglaubliche 1,52 Sekunden als Führenden ab, Reichelt kam unmittelbar danach bis auf 19 Hunderstel an den Norweger heran. „Es ist eine der coolsten Abfahrten, die man gewinnen kann. Es war nicht ganz fair, deshalb muss man schon auch Respekt vor den anderen zeigen und nicht so laut jubeln. Aber Hannes und ich waren weit vorne, ich denke, wir haben es schon verdient. Und gestern waren faire Bedingungen, da war ich weit vorne“, sagte Svindal, der auch die Kombiabfahrt am Freitag gewonnen hatte.

ERGEBNISSE UND TERMINE Abfahrt der Herren, Wengen (Top 10) 1. Aksel Lund Svindal (NOR) 1:48,79 2. Hannes Reichelt (AUT) 1:48,98 3. Klaus Kröll (AUT) 1:50,31 4. Dominik Paris (ITA) 1:50,36 5. Christof Innerhofer (ITA) 1:50,38 6. David Poisson (FRA) 1:50,42 7. Adrien Theaux (FRA) 1:50,51 8. Carlo Janka (SUI) 1:50,58 9. Peter Fill (ITA) 1:50,60 10. Max Franz (AUT) 1:50,65

Skiweltcup, Termine heute: Riesenslalom, Damen, Flachau: 1. Durchgang: 9.15 Uhr 2. Durchgang: 12.15 Uhr Slalom, Herren, Wengen: 1. Durchgang: 2. Durchgang:

10.30 Uhr 13.30 Uhr

Alle Bewerbe live in ORF eins

Weiters: 17. Romed Baumann (AUT), 18. Vincent Kriechmayr (AUT), 19. Otmar Striedinger (AUT), 39. Georg Streitberger (AUT), 48. Patrick Schweiger (AUT), 55. Florian Scheiber (AUT) Gesamtweltcup, Herren (Top 10) 1. Aksel Lund Svindal (NOR) 2. Marcel Hirscher (AUT) 3. Henrik Kristoffersen (NOR) 4. Kjetil Jansrud (NOR) 5. Adrien Theaux (FRA) 6. Felix Neureuther (GER) 7. Victor Muffat-Jeandet (FRA) 8. Hannes Reichelt (AUT) 9. Peter Fill (ITA) 10. Dominik Paris (ITA)

816 801 571 533 371 350 333 293 290 254

Siegerpodest in Wengen: Aksel Lund Svindal (NOR) vor den Österreichern Hannes Reichelt und Klaus Kröll.

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 33

NFL: Play-offs-Time!

In den Divisional Play-offs treffen heute die Carolina Panthers auf die Seattle Seahawks. Die Denver Broncos wollen gegen die Pittsburgh Steelers (im Bild: Quarterback Ben Roethlisberger) eine Runde weiter (beide Partien live auf Puls 4, ab 18.50 Uhr). Foto: USA Today

Heute: Finalspiele in Hard

Im Rahmen des Seehallencups gehen heute (ab 16 Uhr) in der Sporthalle am See die Finalspiele über den „Kunstrasen“. Um den Titel kämpfen der TSV Heimenkirch, Altach Amateure und RW Langen. Die drei weiteren Finalteilnehmer standen bei Red.-Schluss noch nicht fest. Foto: Stiplovsek

Kulm: Stefan Kraft holt Bronze Der Salzburger sicherte sich Rang drei – WM-Titel mit Schanzenrekord an Peter Prevc.

Skiflug WM Kulm, Einzelwertung 1. Peter Prevc (SLO) 2. Kenneth Gangnes (NOR) 3. Stefan Kraft (AUT) 4. Johann Andre Forfang (NOR) 5. Noriaki Kasai (JPN) 6. Severin Freund (GER) 7. Anders Fannemel (NOR) 8. Richard Freitag (GER) 9. Jurij Tepes (SLO) 10. Robert Kranjec (SLO)

640,1 636,8 629,2 602,0 600,4 565,3 543,9 542,8 535,5 534,9

Weiters: 11. M. Hayböck (AUT), 17. M. Poppinger (AUT), 25. M. Fettner (AUT) Heute: Teambewerb, ab 14.20 Uhr live in ORF eins Foto: APA, GEPA

Stefan Kraft sicherte dem ÖSV die Bronze-Medaille bei der Heim-WM am Kulm.

Peter Prevc – eine Klasse für sich.

20 €

pro Familie

Familienskitag So, 24. Jänner 2016

Der große Spaß zum kleinen Preis!

Verschneite Berge, glasklare Winterluft und traumhafte Pisten. Erleben Sie mit Ihrer Familie einen Skitag voller Freude und gesunder Bewegung im Wintersport-Paradies Vorarlberg! Einzige Voraussetzung für das vergünstigte Ticket ist ein gültiger Vorarlberger Familienpass. Diesen erhalten Sie gratis in Ihrer Gemeinde. Und schon geht‘s ab auf die Piste. Denn Vorarlberg >>bewegt auch im Winter! www.vorarlberg.at/bewegt

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Stefan Kraft hat gestern bei der Skiflug-WM auf dem Kulm in der Steiermark die Bronzemedaille geholt. Den Titel sicherte sich nach drei Durchgängen wie auch schon bei der Vierschanzen-Tournee der Slowene Peter Prevc. Mit Schanzenrekord im ersten und im dritten Durchgang (244 Meter) war der 23-jährige Saisondominator ein würdiger Gewinner. Silber ging an den Norweger Kenneth Gangnes. Der letzte Durchgang wurde wegen wechselnder Witterungsbedingungen nicht mehr durchgeführt. Heute findet noch der Teambewerb statt (ab 14.20 Uhr, ORF eins).

ERGEBNIS & TERMINE

34 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Training mit den Besten

Fotos: studio 22

Ski for Life

Momentan sind mehrere Athleten in der Ski for Life-Gruppe, die von Philipp Bonadimann, Robert Meusburger und Hubert Maier trainiert wird: Heike Türtscher, inkomplette Querschnittlähmung nach Skiunfall. Armin Eder, inkomplette Tetraparese aufgrund eines Tauchunfalls. Julian Ernst, Unterschenkelamputation links nach einem Motorradunfall.

Das Team Ski for Life: Heike Türtscher, Robert Meusburger, Hubert Mair, Julian Ernst, Armin Eder und Philipp Bonadimann.

Ski for Life – Schwung fürs Leben W&W unterstützt das Vorarlberger Behinderten Skiteam: Philipp Bonadimann darf sich heute Weltmeister, Paralympics- und Weltcupsieger im Monoski nennen. 2015 ist der erfolgreiche Skifahrer vom aktiven Sport zurückgetreten. Doch als Skipensionist sieht er sich nicht. Er hat eine neue Initiative gestartet, die es körperlich Behinderten ermöglicht, sich sportlich zu betätigen. „Ich habe durch den Sport so viel Gutes erlebt. Ich habe die Welt gesehen, Erfolge gefeiert. Habe so neue, wertvolle Kontakte geknüpft. Jetzt ist es Zeit, etwas zurückzugeben“, meint der Dornbirner. Dabei sprühen seine Augen vor Tatendrang. „Die Idee für Ski for Life verfolgt mich schon seit längerer Zeit. Im Herbst diesen Jahres ist es uns gelungen, das Projekt nach ausreichender Vorarbeit auf Schiene zu bringen“, erzählt Bonadimann.

Die Initiative Ski for Life Ski for Life wurde 2015 von Philipp Bonadimann, Robert Meusburger

und Hubert Maier ins Leben gerufen. Alle drei können auf eine bewegte Vergangenheit als Sportler zurückblicken. Auf Bonadimanns Erfolgsliste stehen Titel wie Weltmeister, Sieger bei den Paralympics, Gesamtweltcupsieger und noch so einiges mehr. Ihm steht Robert Meusburger in nichts nach. Auch er darf sich Sieger bei den Paralympics und Weltmeister nennen. Hubert Maier meint schelmisch, seine Behinderung sei noch niemandem aufgefallen. Er hat es als Fußballer des Dornbirner SV bis in die Regionalliga geschafft. Seit vielen Jahren engagiert er sich als Referatsleiter Behindertensport Ski alpin im VSV.

„Lerne von Weltmeistern“ Unter der Patronanz des BSV (Behindertensportverband) und des Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg nehmen sie Menschen mit Behinderung unter ihre Fittiche, um sie mit den Grundkenntnissen des Behindertenschilaufs vertraut zu machen. „Dabei geht es uns nicht vordergründig darum, Spitzensportler heranzuzüchten, sondern in erster Linie darum, Menschen mit Behinderung abzuholen. Ihnen Spaß und Freude zu vermitteln“,

so Philipp Bonadimann. Robert Meusburger ergänzt: „Zu uns kann jeder kommen. Wir sind dafür da, die ersten Schwünge beizubringen. Den Menschen zu zeigen, Sport kann uns entscheidend weiterbringen im Umgang mit uns selbst und anderen.“ Hubert Maier fügt hinzu: „Wir nutzen die Strukturen eines funktionierenden Verbandes, um Freude am Sport und damit auch am Leben zu vermitteln.“

Netzwerke, im Dezember 2015 konnte dann das erste Skiwochenende in Lech stattfinden. Neben zahlreichen Schwüngen und Technikübungen standen das gegenseitige Kennenlernen und der Spaß im Vordergrund. Anfang 2016 gab es für das Rennteam erste tolle Erfolge bei den internationalen Ipcas-Rennen in Rinn. Damit ist eines bewiesen: Ski for Life lebt. KF

Von der Breite zur Spitze

INFOS

Und so ist jeder – ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Könner – willkommen. In lockerer, freundschaftlicher Atmosphäre werden die Grundkenntnisse des Behindertenskilaufs vermittelt. Aber auch wer sich für den Rennsport interessiert, ist bei Ski for Life an der richtigen Adresse. Neben dem Training für Anfänger und solche, die es lieber gemütlich haben, gibt es die Abteilung für Rennsportinteressierte, in der die Weltmeister und Paralympics-Sieger ihre Erfahrung weitergeben.

Ski for Life – Vorarlberger Behinderten Skiteam

Die Aktionen Bis Ende 2015 gab es bereits zahlreiche Kontakte über die Sozialen

• Heike Türtscher • Armin Eder • Julian Ernst Das Trainerteam • Philipp Bonadimann • Robert Meusburger • Hubert Maier Kontakt: Philipp Bonadimann Kehlegg 90a 6850 Dornbirn Tel.: 0680 1220628 philipp.bonadimann@skiforlife.at www.skiforlife.at www.facebook.com/skiforlife. vorarlberg

Anja (19) aus Hittisau schneidert f체r ihr Leben gern. Foto: MiK

AUS- UND WEITERBILDUNG II Lehre, Schule & more: U.a. erz채hlt Schneiderin Anja im 2. Teil des W&W-Spezials 체ber ihren Beruf.

DIE JUNGE ZEITUNG

36 Sonntag, 17. Jänner 2016 WANN & WO hat acht Lehrlinge aus dem GastronomieBereich über ihre berufliche Zukunft befragt.

WANN & WO

Ausbildung Wie gefällt dir deine Lehre?

„Umgang mit Gästen“

Vanessa, 17, Bregenz: „Ich möchte in meiner Kellner-Ausbildung hauptsächlich den Umgang mit Gästen lernen, das macht mir auch Spaß.“

„Überall einsetzbar“

Laura, 22, Höchst: „An meine Kochlehre hänge ich noch zwei Jahre Ausbildung als Hotel- und Gastgewerbe-Assistent dran. Ich möchte in jedem Sektor einsetzbar sein.“

Lehre: Das tapfere „Schneiderlein“ Ein Dirndl, das zu 100 Prozent passt – ein Traum vieler Frauen. Anja (19) aus Hittisau kann diesen Wunsch wahr werden lassen! Sie macht als eine von zwei Mädchen die Lehre zur Frauen-Schneiderin in der Dirndlwerkstatt Moosbrugger in Bezau. Die Berufsschule besucht sie in Hall in Tirol – aktuell hat sie nur sechs Mitschüler. „Ich habe zuerst das bäuerliche Schul- und Bildungszentrum in Hohenems besucht. Zwischen dem zweiten und dritten Jahr ist es dort Pflicht, ein Praktikum zu absolvieren. Meine Mutter hat mich dann auf die Idee gebracht, in der Dirndlwerkstatt nachzufragen. Kurze Zeit später nahm ich schon Maß“, scherzt Anja und führt aus: „Genäht habe ich eigentlich schon immer gerne. Es ist einfach ein unglaublich tolles Gefühl, wenn man nach vielen Arbeitsstunden ein fertiges Kleidungsstück in der Hand hält – und weiß: Cool, das habe ich gemacht.“

Vom ersten Schritt an

Herlinde Vogt

Maß nehmen, Schnitt anfertigen und auszeichnen, zuschneiden, nähen, zügeln – das alles gehört für Anja zum Arbeitsalltag. Und das weiterhin

upperJetzt Schn ren: einba termin ver 242 30 05574 / 74

Fotos: MiK

Anja aus Hittisau ist eine von zwei Schneider-Lehrlingen in Vorarlberg. W&W hat die 19-Jährige besucht.

Anja ist im zweiten Lehrjahr zur Frauen-Schneiderin. In der Dirndlwerkstatt Moosbrugger fertigt sie Unikate nach Maß an. so bleibt, bildet Herlinde Vogt, Dirndelwerkstatt Moosbrugger, Lehrlinge aus: „Der Beruf der Schneiderin ist ein wunderschönes Handwerk, das auf keinen Fall aussterben darf.

Theorie – Praxis Der Vorteil einer Lehre liegt für Anja klar auf der Hand: „Die Theorie ist wichtig. Aber entscheidend ist schlussendlich die Umsetzung

in der Praxis. Genau das lerne ich.“ Das Handwerk mit hochwertigen Materialien bereitet der 19-Jährigen unglaublich viel Spaß: „Schon der Geruch, wenn man die Schneiderei betritt, ist einzigartig. Man kann die Qualität der Stoffe nahezu riechen.“

ALENA BEREUTER

„

Es ist einfach ein unglaublich tolles Gefühl, wenn man nach vielen Arbeitsstunden ein fertiges Kleidungsstück in der Hand hält – und weiß: Cool, das habe ich gemacht. Anja, 19

alena.bereuter@wannundwo.at

Werde Maurer-Lehrling und komm zu uns. Gestalte deine Zukunft und nutze tolle Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Dich!

Wolfurterstraße 15, 6923 Lauterach, T 05574/74302, www.hefel.at

“

Sonntag, 17. Jänner 2016 37

WANN & WO

„Zum Studieren in die USA“

„Fachwissen weiter ausbauen“

Sandro, 18, Montafon: „Meine Eltern betreiben eine Gastwirtschaft und waren dagegen, dass ich eine Gastronomie-Lehre anfange. Trotzdem bin ich Gastronomiefachmann geworden. Ich möchte die Berufsreifeprüfung absolvieren und zum Studieren in die USA gehen.“

Patrick, 24, Frastanz: „Meine Mutter ist Köchin, so bin ich quasi in den Beruf hineingewachsen. Eine Weiterbildung in eine andere Richtung interessiert mich nicht. Ich möchte nach der Lehre auf Saison gehen und mein Fachwissen in der Küche weiter ausbauen.“

3 Tätigkeiten von Schneider-Lehrling Anja

Schnitt auszeichnen

Nähen

Zügeln

Die Königsdiziplin beim Schneidern: das Nähen. Auch hier sind Präzision und Sorgfalt bei jedem Handgriff gefragt.

Damit der Dirndlrock schön fällt, muss gezügelt werden – ein sehr zeitintensiver Arbeitsschritt.

Foto: Landesberufsschule Bludenz

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Beim Schnitt auszeichnen ist Genauigkeit gefragt: Neben dem Nähen ist es einer der wichtigsten Arbeitsschritte.

Investitionen, die sich lohnen.

Vorarlbergs Lehrlingsausbildung ist führend in Österreich. Über 2.000 Betriebe bilden rund 7.500 engagierte Lehrlinge in fast 170 verschiedenen Lehrberufen aus. Heute entscheidet sich jeder zweite Jugendliche für eine Lehre, weshalb Vorarlberg über die höchste Lehrlingsquote Österreichs verfügt. Um die Qualität dieser Ausbildungen zu sichern, investiert das Land Vorarlberg 2016 ca. 40,3 Millionen Euro in die Modernisierung und den Ausbau der Berufsschulen – eine Investition in die Zukunft. www.vorarlberg.at/wirtschaft

38 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Verschiedene Ausbildungsstandorte“

Dieter Hämmerle (Ausbildungsverantwortlicher bei Blum): „Mit unseren verschiedenen Ausbildungsstandorten in Höchst, Fußach und seit 2013 auch in Dornbirn sind wir für technikinteressierte Jugendliche aus dem gesamten unteren Rheintal ein attraktiver, gut zu erreichender Ausbildungsbetrieb.“

„Fördern Stärken der Jugendlichen“

Daniel Bitschnau, Ausbildungsleiter Hilti Thüringen: „Eine Lehre bei Hilti ist Basis für eine erfolgreiche Zukunft. Wir fördern die Stärken der Jugendlichen, bieten interessierten und motivierten Teamplayern, die Eigeninitiative und Eigenverantwortung zeigen, Freiräume und Entfaltungsmöglichkeiten.

„Lehre bringt berufliche Perspektiven“ Lehrling Julian (16) erzählt im Interview, wie er zu Blum gekommen ist.

INFO-TERMINE Lehrlings-Infotag WANN: Samstag, 30. Jänner 9 bis 12 Uhr WO: Werk 3, Höchst

Julian: Nein. Ich habe mir auf dem Lehrlings-Infotag erst einmal alle Berufe bei Blum angeschaut. Anfangs habe ich noch zwischen Maschinenbau und Werkzeugbau geschwankt, mich dann aber für Maschinenbau entschieden. WANN & WO: Wie bist du auf Blum gekommen? Julian: Ich kenne aus der Schule viele Kollegen, die hier ihre Lehre machen. Von ihnen habe ich viel Positives gehört. Ein weiteres Plus sind die tollen beruflichen Perspek-

Foto: handout/Blum

WANN & WO: War für dich von Anfang an klar, welchen Beruf du erlernen willst?

Die Leidenschaft für Maschinen hat Julian von seinem Vater geerbt. tiven im Unternehmen nach der Lehre sowie die High-Tech-Maschinen, mit denen man arbeitet. Deshalb habe ich mich hier beworben. WANN & WO: Warst du schon immer ein Technik-Fan? Julian: Ja, schon als kleines Kind. Mein Vater ist Maschinenmecha-

niker und ich bin oft mit ihm in die Firma gefahren, um ihm bei der Arbeit zuzuschauen. Am Ende meiner Schulzeit war klar, dass ich eine Lehre im technischen Bereich machen will. Schon jetzt habe ich vieles gelernt, was mir auch zuhause weiterhilft, wenn ich mit meinem Vater kleine Reparaturen erledige.

Lehrlings-Infoabend WANN: Freitag, 26. Februar 16 bis 19 Uhr WO: Blum Lehrlingsausbildung Dornbirn (Nähe Werk 7) Infos: www.lehre-bei-blum.at

WANN & WO: Wie ist die Atmosphäre bei der Lehre? Julian: Bei uns geht es recht familiär zu. Die Ausbilder haben immer ein offenes Ohr und können technische Details sehr anschaulich erklären. Wenn etwas mal nicht auf Anhieb klappt, ermutigen sie uns. WERBUNG MB

Jetzt mit einer Lehre voll durchstarten! Ziel einer Lehre bei Hilti ist es, unternehmerisch denkende und selbstbewusste Menschen auszubilden, die mit Begeisterung arbeiten und nachhaltig erfolgreich sind. Insgesamt absolvieren derzeit 72 junge Vorarlberger, davon 20 Prozent Mädchen, bei Hilti eine praxisorientierte Ausbildung in verschiedenen Fachabteilungen. Der weltweit tätige Gerätehersteller ist ein sowohl staatlich als auch vom Land Vorarlberg ausgezeichneter Lehrbetrieb und erhielt den Staatspreis „Fit for Future – Bester Lehrbetrieb“ für seine Lehrlingsausbildung.

Berufsausbildung mit vielen Facetten Hilti Thüringen bietet 2016 Lehrberufe in den Bereichen Maschinenbautechnik, Elektrotechnik und Betriebslogistik an. Die Lehrlinge erhalten eine fundierte Grundaus-

bildung, bei der sie auch andere Fachabteilungen kennenlernen. Die moderne Lehrwerkstätte ist auf dem neuesten Stand der Technik. Die Lehrzeit startet mit einem Kennenlerntag. Aktivitäten wie Lehrlingssport, Exkursionen, Teamworkshops, Lehrlingsprojekte, Skiwoche und diverse Seminare sind weitere Fixpunkte während der drei bis vier Jahre Lehrzeit.

Vor Ort informieren! Am Donnerstag, den 28. Jänner, findet bei Hilti in Thüringen, von 17 bis 20 Uhr, der Lehrlings-Infotag statt. Interessierte Schüler und Eltern können sich vor Ort ein Bild über die Ausbildung und das Unternehmen machen. Die Lehrlinge selbst führen die Besucher durch die Lehrwerkstätte und stellen die verschiedenen Lehrberufe vor. WERBUNG MB

Fotos: handout/Hilti

Hilti in Thüringen bietet eine umfangreiche Ausbildung, die über das Erlernen des beruflichen Handwerks hinausgeht.

Eine Lehre bei Hilti bietet Abwechslung und eine fundierte Grundausbildung.

KONTAKT Hilti AG Werkstraße 13 6712 Thüringen Tel. 05550 2451 Online: www.hilti.at/schueler

Die Hilti-Lehrwerkstätte ist auf dem neuesten Stand der Technik.

Lehrlingsinfotag Hilti Thüringen

28. JÄNNER 2016 17 BIS 20 UHR INFORMIER DICH! Wir begeistern unsere Kunden und bauen eine bessere Zukunft. Dabei leben wir unsere Werte: Integrität, Mut zur Veränderung, Teamarbeit und hohes Engagement. Für den Profi am Bau bieten wir innovative Lösungen mit überlegenem Mehrwert. Und dies in 120 Ländern. Mit der ausgezeichneten Ausbildung bei Hilti ganz nach oben. • Maschinenbautechniker (m/w) • Maschinenbautechniker (m/w) Automatisierungstechnik • Maschinenbautechniker (m/w) Konstruktionstechnik • Elektrotechniker (m/w) Automatisierungs- und Prozessleittechnik, Anlagen- und Betriebstechnik • Betriebslogistikkauﬂeute (m/w) Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Mehr Informationen: Simon.Kopf@hilti.com | T 05550 2451 3425 | www.hilti.at/schueler Hilti Aktiengesellschaft | Zweigniederlassung Thüringen | Werkstrasse 13 | 6712 Thüringen Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.

Ich beweg was! Bei uns kannst du zeigen, was in dir steckt: In einem der acht High-Tech-Lehrberufe.

www.lehre-bei-blum.at

JETZT ONLINE ANMELDEN! LEHRLINGS-INFOTAG 30.01.2016 LEHRLINGS-INFOABEND 26.02.2016 BERUFSPRAKTISCHE TAGE 11.01.– 08.03.2016

40 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Kellnerin ist mein Traumberuf“

Melani, 19, Dornbirn: „Meine Eltern sind Gastwirte, also bin ich in Gasthäusern aufgewachsen. Kellnerin ist mein Traumberuf. Ich möchte auf jeden Fall auf ein Schiff und auf Saison gehen und so viel praktische Erfahrungen wie möglich sammeln.“

„Nicht nur in der Schule sitzen“

Jakob, 17, Feldkirch: „Ich habe fünf Jahre lang ein Gymnasium besucht und wollte nicht nur in der Schule sitzen. Derzeit mache ich eine Ausbildung zum Gastgewerbe-Fachmann, möchte dann aber auch noch die B-Matura machen.“

„Feel the Energy!“ – Lehre mit Spannung Jetzt die Chance auf eine Toplehre für HighTech-Berufe bei illwerke vkw nützen!

Einsatz wird belohnt Motivierter Einsatz wird zudem mit Prämien und attraktiven Ver-

illwerke vkw bietet im kommenden Jahr fünf Lehrberufe an: Fotos: handout/illwerke vkw

Derzeit bildet das Paradeunternehmen illwerke vkw über 100 Lehrlinge in sechs Lehrberufen aus. Neben der kostenintensiven Ausbildung in den Lehrwerkstätten wird zusätzlich in ein umfangreiches Aus- und Weiterbildungsangebot mit Workshops, Seminaren oder Exkursionen investiert. Viele illwerke vkw-Lehrlinge erhielten bereits die Möglichkeit, an internationalen Austauschprogrammen teilzunehmen.

FACTS

• Elektrotechniker/in • Metalltechniker/in • Bürokaufmann/frau • Elektroniker/in • Seilbahntechniker/in

Pascal beschäftigt sich im vierten Lehrjahr intensiv mit Messübungen und technischen Schutzmaßnahmen.

Infos und Bewerbung unter: Online: lehrlinge.illwerkevkw.at E-Mail: lehre@illwerkevkw.at Facebook: fb.me/feeltheenergy.at

gütungen belohnt, was auch der 19-jährige Pascal Prehofer aus Dornbirn zu schätzen weiß: „Ich bin derzeit im vierten Lehrjahr und erinnere mich noch genau daran, wie ich mich freute, als ich damals die Zusage bekam, hier meine Lehre absolvieren zu dürfen. Wer Interesse an Technik hat und den

Die Elektro-Grundausbildung bei illwerke vkw.

nötigen Einsatz mitbringt, lernt bei illwerke vkw extrem viel und erhält eine sehr hochwertige Lehrausbildung. Ich selbst strebe im Anschluss an die Lehre eine duale Ausbildung an der FH in Dornbirn an.“ Nach einer Lehre bei illwerke vkw stehen eben alle Türen offen! WERBUNG MB

„Eine Lehre eröffnet umfangreiche Chancen“ Mit dem Lehrberuf„Prozesstechniker“ werden hoch qualiizierte Techniker und Technikerinnen ausgebildet, die den gesamten Produktionsprozess und alle Fertigungsanlagen kennen, bedienen und steuern können.

Gmeiner wurde 1925 gegründet und ist ein mittelständiger Familienbetrieb. Mit 35 Beschäftigten verarbeitet die Firma Gmeiner in Wolfurt monatlich etwa 400 Tonnen Papier zu Papierhülsen und exportiert knapp 60 Prozent der Hülsen ins Ausland.

Interessiert? Sende deine Unterlagen an: bianka.schuetz@gmeiner.com

Wir bezahlen über Kollektivvertrag plus diverse Prämien.

Keine „zweite Wahl“

Fidel Gmeiner GmbH & Co KG Unterlinden 15 · A-6922 Wolfurt

Weitere Infos indest du unter: www.gmeiner.com

Lehrlingsbeauftragter Klemens Sohler über die Lehre bei Fidel Gmeiner: „Oftmals wird eine Lehre als ,zweite Wahl‘ dargestellt. Seit dem Jahr 2005 bildet der renommierte Betrieb hochqualifizierte Lehrlinge zu Prozesstechnikern aus. Fakt Klemens Sohler ist jedoch, dass jeder Betrieb auf qualifiziertes Fachpersonal angewiesen ist. Wir setzen alles daran, unseren Nachwuchs bestens

Fotos: handout/Gmeiner

LEHRE MIT WEITBLICK PROZESSTECHNIKER/IN

Spannende Ausbildung im technischen und handwerklichen Bereich bei der Fidel Gmeiner GmbH & Co KG.

Top-Ausbildung im Wolfurter Betrieb. auszubilden sowie zu fördern und übernehmen die Lehrlinge nach Abschluss auch gerne.“ Das Berufsbild des Prozessstechnikers (Fidel Gmeiner bildet solche seit 2005 aus) ist nicht an Branchen gebunden, was den Absolventen umfangreiche Berufschancen eröffnet. Gleichzeitig liegt es im Interesse des Wolfurter Unternehmens, die Lehrlinge selbst zu übernehmen. WERBUNG MB

KONTAKT Fidel Gmeiner GmbH & Co KG Unterlinden 15 6922 Wolfurt Tel.: 05574 713610 E-Mail: klemens.sohler@gmeiner.com

2018

Starte deine Karriere e! mit Energie Elektrotechniker/in Metalltechniker/in B端rokaufmann/frau Elektroniker/in Seilbahntechniker/in

QR-Code scannen und Kinospot ansehen

Energiezukunft gestalten.

INFOTAG NACHMIT

- 18 UH 22.01.16, 14 ns und Vanda in Bregenz 701-83136 Tel. 05556 rkevkw.at lehre@illwe t erkevkw.a lehrlinge.illw t a y. rg heene fb.me/feelt

42 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

SPAR bietet eine große Vielfalt an beruflichen Möglichkeiten Foto: mediart

SPAR ist mit über 41.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der größte private österreichische Arbeitgeber. 2700 davon sind Lehrlinge – damit ist SPAR auch der größte Lehrlingsausbildner des Landes. Dabei bietet SPAR eine große Vielfalt an Berufen. Neben Lehrlingen und Trainees arbeiten dort auch Feinkostverkäuferinnen, Lkw-Fahrer und Lagermitarbeiter, Sekretärinnen und Buchhalter, aber auch IT-Experten und Vertriebsprofis, Marketingfachleute und Personalentwickler, Controlling-Mitarbeiter und Geschäftsführer, usw.

Tolle Karrierechancen mit Zukunft! SPAR Vorarlberg sucht ab sofort 100 Jugendliche, die sich in einem abwechslungsreiches Arbeitsumfeld verwirklichen wollen.

Fotos: handout/Spar

SPAR ist ein österreichisches Familienunternehmen, in dem Aus- und Weiterbildung einen sehr großen Stellenwert hat. Mit über 2790 Lehrlingen ist SPAR Österreich der größte Lehrlingsausbildner. Auch in diesem Jahr stellt SPAR wieder 900 neue Lehrlinge ein, davon etwa 100 in Vorarlberg. Zur Auswahl stehen 13 verschiedene Lehrberufe, die vom klassischen Einzelhandel über Koch bis hin zur Bürolehre reichen. Mit den eigenen SPAR-Akademie-Klassen haben die Lehrlinge die besten Voraussetzungen, sich zu entwickeln und können so eine Top-Ausbildung genießen. Mit mehr als 100 Standorten in Vorarlberg finden die Jugendlichen auch garantiert einen Arbeitsplatz in ihrer Nähe.

4500 Euro dazuverdienen Mit einem engagierten Team voll durchstarten – eine Lehre bei SPAR hat einiges zu bieten. SPAR Vorarlberg will seinen Lehrlingen mehr bieten und zahlt bei tollen Praxis-Leistungen je nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat dazu. Für gute Berufsschulzeugnisse winken Prämien von bis zu 220 Euro. Auf diese Weise können sich Jugendliche allein durch Prämien während der Lehrzeit über 4500 Euro dazuverdienen. Wer in dieser Zeit ausschließlich gute Praxis-Beurteilungen und in der Schule Vorzugszeugnisse erhält, bekommt von SPAR darüber hinaus den B-Führerschein bezahlt.

Karriere bei SPAR In den eigenen SPAR-AkademieKlassen in Dornbirn haben die Lehrlinge ideale Bedingungen, um ihre Ausbildung für ihre Entwicklung zu nutzen. SPAR-Experten und Fachleute aus Vorarlberger Betrieben vermitteln den Jugendlichen ein umfangreiches Wissen und stellen immer wieder den Praxisbezug her. Nach der Lehre stehen engagierten Jugendlichen alle Türen offen.

Lehre und Matura Das Modell „Lehre und Matura“, das SPAR bereits seit zehn Jahren forciert,

boomt bei den Jugendlichen nach wie vor: Schon jeder zehnte Lehrling absolviert parallel zur Lehrlingsausbildung die Matura. SPAR übernimmt die Organisation und hilft bei der Einteilung der Arbeitszeit.

Ab sofort bewerben! Bewerbungen werden ab sofort entweder direkt im SPAR-Supermarkt oder im Internet unter www.spar.at/ lehre entgegen genommen. Die Ausbildung für die rund 100 ausgewählten Jugendlichen beginnt im

13 Lehrberufe, die bei SPAR in Vorarlberg ausgebildet werden

August oder September. „Über zahlreiche Bewerbungen von Jugendlichen, die gerne mit Menschen und im Team zusammenarbeiten, freundlich und kommunikativ sind und uns zeigen wollen, was sie können, freuen wir uns schon Anton Hausberger jetzt“, betont der Leiter der Personalentwicklung bei SPAR Vorarlberg, Anton Hausberger. WERBUNG LB

➊ Einzelhandel mit Schwerpunkt Lebensmittel

INFOS Lehre bei SPAR Infos unter: www.spar.at/lehre 17 Lehrberufe österreichweit, davon 13 in Vorarlberg Lehrlingsentschädigung 1. Lehrjahr 542 Euro 2. Lehrjahr 691 Euro 3. Lehrjahr 986 Euro 4. Lehrjahr 1009 Euro Zusätzliche Prämien von über 4.500 Euro!

➐ Konditor/-in ➑ Systemgastronom/-in

➋ Einzelhandel mit Schwerpunkt Feinkostfachverkauf ➌ Einzelhandel im Bereich NonFood

➒ Koch/Köchin ➓ Fleischverarbeiter/-in 11

Betriebslogistikkaufmann/frau in den Großhandelslagern

➎ Bürokauffrau/-mann

Betriebselektriker/-in

➏ Bäcker/-in

Lebensmitteltechniker/-in

➍ Einzelhandel Sportartikel

! N E B R E W E B JETZT Wir zeigen dir, was wir dir bieten können: • 13 spannende Lehrberufe • Abwechslungsreiche Ausbildung • Lehre und Matura • Attraktive Leistungsprämien* (mehr als € 4.500,- während der Lehrzeit) • Gratis B-Führerschein u.v.m.

Lehre: r u z s o f n I Alle t/lehre a . r a p s . w w w

I SPAR.

ALS LEHRLING BE

*Dein Gehalt beträgt im ersten Lehrjahr € 542,- brutto pro Monat. Während der drei Jahre Lehrzeit kannst du dir durch Prämien zusätzlich mehr als € 4.500,- dazu verdienen. Sehr guten Lehrlingen winkt nach erfolgreichem Lehrabschluss obendrein der Gratis-B-Führerschein.

44 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Schon immer mein Traumberuf“

„Zur Fotografin weiterbilden“

Jasmin, 17, Feldkirch: „Kellnern war schon immer mein Traumberuf, so habe ich eine Kellnerlehre angefangen. Mein Chef hat mir nach kurzer Zeit eine Hotel- und Gastewerbe-Assistenen-Lehre angeboten. So sind nach der Lehrzeit die Berufschancen viel höher.“

Ramona, 18, Kleinwalsertal: „Die Gastronomie gefällt mir sehr gut. Trotzdem werde ich mich nach der Hotelund Gastgewerbe-Assistenten-Lehre zur Fotogafin weiterbilden. Mein Traum ist es, in Schottland zu leben und zu arbeiten.“

Die Zukunft perfekt verpackt „Als ich beim ‚Abend der Lehre‘ Einblick in die Produktion bekam, wurde mein Interesse für den Beruf geweckt. Nach dem Schnuppern habe ich mich dann für die Lehre als Drucktechnikerin beworben“, erzählt Anna Aberer. Am Beruf schätzt die 17-Jährige die technische Komponente – vom leeren Bogen bis hin zur fertig bedruckAnna Aberer ten Verpackung. „Und da manche Männer bekanntlich farbenblind sind, ist der Beruf auch ideal für technisch interessierte Mädels“, schmunzelt die junge Dornbirnerin. Aaron Hodzic, 17, hat sich ebenfalls für die Offsetdruckerei entschieden. „Als wir im Poly beim Schnuppern in der Offsetdruckerei zu Gast waren,

konnte ich einen ersten Eindruck von der Arbeit gewinnen. Mein Job erfordert ein gutes Auge und sehr genaues Arbeiten an den hochmodernen Fertigungsmaschinen. Das hat mich von Anfang an gereizt“, führt der Hohenemser fort. In der Firma schätzt Aaron Hodzic er das hervorragende Betriebsklima und den wertschätzenden Umgang der Kollegen und Ausbildner mit den Lehrlingen.

Jahr stellen wir zwischen sechs und neun Lehrlinge in unterschiedlichen Bereichen ein“, informiert Lehrlingsausbildner Christian Grabher. Für den Beruf notwendig seien eine schnelle Auffassungsgabe, Einsatzbereitschaft und präzises Arbeiten. „Unsere Lehrlinge erhalten die größtmögliche Förderung. Und bei besonderen Leistungen in Schule oder Betrieb winken außerdem Prämien von bis zu 300 Euro zusätzlich im Monat“, schließt der Lehrlingsbetreuer. WERBUNG CŠ

Lehrlingsqualifying

INFOS

„Interessierte können sich gerne zum Lehrlingsqualifying anmelden. Nach einem schriftlichen Test, der diverse Aufgaben aus verschiedenen Bereichen beinhaltet, folgt ein persönliches Bewerbungs gespräch. Dort machen wir uns ein Bild über das AufChristian treten der Bewerber. Pro Grabher

Offsetdruckerei Schwarzach Lehrlingsqualifying WANN: 29. Jänner 2016, 14 Uhr WO: Hofsteigstr. 104, Schwarzach Fotos: Stiplovsek

Die Offsetdruckerei Schwarzach ist auf der Suche nach technikinteressierten und zuverlässigen Lehrlingen!

Infos & Anmeldung Doris Forster Tel: 05572 3808 185 E-Mail: doris.forster@offset.at Web: doris.forster@offset.at

Die Ausbildung in der Offsetdruckerei wird von den Lehrlingen sehr geschätzt.

Wenn faszinierende Technik zum Beruf wird Eine Lehre bei Schelling bringt eine Ausbildung zum gefragten Profi.

und jeder Auszubildende alle Stationen des Unternehmens durchläuft – vom Empfang bis zur Auslieferung.

Im Bereich der sogenannten Plattenaufteilsägen gilt Schelling weltweit als Technologieführer. Sie gelten als die besten Maschinen ihrer Branche. „Dahinter stecken extrem viel technisches Wissen und Können, das im Unternehmen selbst entstanden ist. Das will weitergegeben werden“, erläutert Geschäftsführer Wolfgang Rohner und der gleichrangige weitere Geschäftsführer Stefan Gritsch präzisiert: „Deshalb bildet Schelling eigenständig aus.“

Vieles sorgt für eine gute Lehrzeit bei Schelling. Das beginnt beim kollegialen Klima, im dem alle von Anfang an per Du sind. Beruflich zusätzlich attraktiv ist der Umstand, dass schon in der Lehre Einsätze im Ausland möglich sind. WERBUNG CŠ

Foto: handout/Schelling

Fünf Lehrberufe

Bei Schelling ist das Arbeitsklima sehr wichtig.

Schelling bietet fünf verschiedene Lehrberufe an. Allen gemeinsam ist eine umfangreiche Ausbildung zum Allrounder innerhalb des gewählten Berufsbildes. Das wird beispielsweise dadurch gewährleistet, dass jede

Arbeitsklima und Ausland

INFOS Web: www.lehrebeischelling.at Bewerbungen an: Schelling Anlagenbau GmbH Gebhard-Schwärzler-Straße 34 6858 Schwarzach Österreich Leitung Lehrlingsausbildung: Markus Schwendinger Tel: +43 5572 396-0 Mail: lehre@schelling.at

Lehrlingsqualifying am 29/01/16 KARRIEREK(L)ICK

lehre.offset.at

A Deine Zukunft ist richtig Verpackt: Werde unser n채chstes Lehrlingstalent als 16 Drucktechniker(in) oder Verpackungstechniker(in)! L

ausgezeichneter

2016

lehrbetrieb

Die Lehre bei Schelling Proi. macht dich zum gefragten

technik, Konstruktion, Lehrbetrieb f체r Zerspanungs Zertifizierter, ausgezeichneter chnik. istik und Maschinenbaute Elektrotechnik, Betriebslog endinger@schelling.at Melde dich bei markus.schw www.lehrebeischelling.at

46 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Haberkorn Wolfurt: Ein „Great Place to Work“

Haberkorn sucht für den Lehrlingsstart 2016 in den Berufen Großhandelkaufmann/-frau und Betriebslogistik wieder engagierte Lehrlinge und bietet die Möglichkeit, technisches Wissen mit kaufmännischem Know-how zu verbinden. Die Firma hat nicht nur eine tolle Lehrausbildung, sondern wurde auch mehrfach als „Great Place to Work“, also als großartiges Unternehmen ausgezeichnet. Ideale Voraussetzungen, um auch nach der Lehre Karriere zu machen. Foto: handout/ Haberkorn

Bewährte „Rotations-Ausbildung“ Doppelt spannend bei Haberkorn Wolfurt: Die Chance kaufmännisches und technisches Wissen anzuwenden. Nach der Schulausbildung ist die Welt voller Möglichkeiten: Technik, die begeistert oder doch eine kaufmännische Ausbildung? Warum nicht beides? Die Ausbildung zum technischen Händler vereint die kniffligen Herausforderungen der Technikbranche mit den spannenden Aufgaben der Bürotätigkeit. Foto: handout/Haberkorn

Kaufmann und Techniker

Die Lehrlinge bei Haberkorn: In allen Abteilungen engagiert bei der Sache.

FliesenlegerLehrlinge (m/w) gesucht Vorarlbergs Nummer 1 bei Fliesen sucht Nachwuchs! Hast du Interesse an einer soliden, abwechslungsreichen Ausbildung und Spaß am Gestalten? Dann bewirb dich jetzt als Fliesenleger-Lehrling (m/w) bei den Größten der Branche.

Die Beschäftigung mit technischen Produkten vom Wälzlager bis hin zur Bohrmaschine gehört für einen Haberkorn-Lehrling genauso zur Ausbildung, wie das Aneignen von kaufmännischem Wissen. Beide

Bereiche sind für den Handel mit technischen Produkten gleichermaßen wichtig und werden konsequent von absoluten Fachmännern und -frauen vermittelt.

Eine „runde“ Lehrstelle Damit das Know-how der Lehrlingsausbilder und Mitarbeiter auch stetig an die Lehrlinge weitergegeben wird, hat sich die „HaberkornRotations-Ausbildung“ etabliert. In diesem Ausbildungs-Konzept lernen die Jugendlichen während ihrer Lehre unterschiedliche Abteilungen, wie zum Beispiel den Einkauf, Vertrieb, den Abholmarkt und die Logistik, kennen. Durch diese Art von Ausbildung erhalten die Lehrlinge die Möglichkeit, in allen Bereichen des Unternehmens mitzuarbeiten – eine spannende und fordernde Ausbildung von Anfang an. WERBUNG ST

Lehre mit Zukunft Bei Fliesenpool werden in ehrlicher Handarbeit Ideen und Kundenwünsche umgesetzt.

Sieben Lehrlinge haben vergangenes Jahr in den FliesenpoolStandorten Götzis und Nenzing ihre

Ausbildung als Platten- und Fliesenleger begonnen. Seit 2015 gibt es nun zusätzlich als neues Berufsbild den Ofenbau- und Verlegetechniker. Hier wird in vier Lehrjahren das Spannendste an Fachwissen und Praxis vermittelt. Der Bedarf an Fachkräften ist hoch. Die Berufschancen für die Zukunft sind also ausgezeichnet. WERBUNG ST

Der kollektivvertragliche Monatslohn beträgt im 1. Lehrjahr € 515,– plus Spesenvergütung. Übrigens: Wenn du dich ins Zeug legst, sind auch zusätzliche Prämien möglich.

Foto: handout/Fliesenpool

Wir freuen uns auf deinen Anruf unter 05523 53555-5087 (Herr Alexander Bell) oder komm einfach persönlich bei uns vorbei.

FLIESENPOOL GMBH · Götzis/Nenzing · goetzis@fliesenpool.com

Die stolzen Lehrlinge im Fliesenpool-Team freuen sich auf Zuwachs.

WIR ZEIGEN DIR DIE RICHTIGE

masche

EMBER 2016 I WOLFORD AB SEPT TOP LEHRSTELLEN BE

technik rau kch/köchin elektr n/f an fm au ek tri us ind el nd zelha ie metalltechnik ein NER textilchemie textiltechnlg DE EIN WOLFORDIA E MASCHE UND WER IN FORD · ZEIG UNS DE DEINE LEHRE BEI WOL ine.riesner@wolford.com · 6900 Bregenz · carol tr.1 rds olfo W · AG RD WOLFO

Doppelt spannend. Meine Lehre für Technik & Handel.

facebook.com/ Lehre.bei.Haberkorn

Paul Lucas Grabher 3. Lehrjahr Großhandelskaufmann

Du willst mehr als das Übliche? Eine doppelt spannende Lehre? Verbinde jeden Tag technische Praxis und kaufmännisches Handeln und mach eine Ausbildung bei Haberkorn. Bewirb dich jetzt in den Lehrberufen Großhandelskaufmann/-frau und Betriebslogistikkaufmann/-frau. Und beginne deinen doppelt spannenden Berufsweg bei Österreichs größtem technischen Händler. www.haberkorn.com/lehre

48 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Bildung ist die wertvollste Ressource“

Landeshauptmann Markus Wallner: „Investitionen in Bildung und Ausbildung werden auch 2016 weiter ausgebaut. Vorarlberg verfügt über wenige Bodenschätze, deshalb ist Bildung die wertvollste Ressource, über die wir verfügen. Die duale Ausbildung ist eine Visitenkarte Vorarlbergs – kein Bundesland hat eine derart hohe Lehrlingsquote. Symbolfotos: Shutterstock, MiK

„Geht um Zukunft der jungen Generation“ Im WANN & WOInterview spricht LH Wallner über den Fokus auf Bildung, Ausbildung und Weiterbildung. WANN & WO: Das Land geht in der Bildungspolitik in vielen Bereichen eigenständige Wege. Was sind die Gründe dafür?

Foto: Serra/Land Vorarlberg

Wallner: Es geht um die Zukunftschancen der jungen Generation in Vorarlberg. Und wenn wir wollen, dass unser Land gesellschaftlich und wirtschaftlich auch weiterhin zu den Top-Regionen Europas gehört, dann

„

LH Wallner: „Es geht um die Zukunftschancen der jungen Generation.“

unseren Kindergärten, zieht sich weiter über die Volkschulen und Neuen Mittelschulen, die Landesberufsschulen bis hin zur Fachhochschule und den Angeboten in den Bereichen Weiterbildung und Weiterqualifizierung. Wir richten unser Augenmerk bewusst auf die gesamte Bildungslaufbahn. WANN & WO: Woran liegt es aus Ihrer Sicht, dass Vorarlberg europaweit auf eine der geringsten Quoten bei der Jugendarbeitslosigkeit verweisen kann? Wallner: Dafür sind mehrere Faktoren verantwortlich. Ein wesentlicher Faktor ist der hohe Stellen-

Wenn wir wollen, dass unser Land gesellschaftlich und wirtschaftlich auch weiterhin zu den Top-Regionen Europas gehört, dann ist Bildung einer der ganz entscheidenden Schlüssel. LH Markus Wallner

“ www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 8, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10

Ausbildungen

Naturheilpraktiker s Klass. Homöopathie Pﬂanzenheilkunde s Ernährungsberater Astrologie s Energetischer Berater Meditationsseminare s diverse Massagen

ist Bildung einer der ganz entscheidenden Schlüssel. Dabei kommen wir einfach nicht umhin, dass wir in vielen Fragen eigenständige Wege verfolgen und dort verstärkt aktiv sind, wo es aus unserer Sicht besonders notwendig ist. WANN & WO: An welche Bereiche denken Sie da im Speziellen? Wallner: Das fängt bei der frühen Förderung an, setzt sich fort bei

wert der Lehrlingsausbildung in Vorarlberg. Wie die Betriebe nimmt das Land hier seine Verantwortung engagiert wahr. 2016 fließen rund 40 Millionen Euro in die duale Ausbildung. Bewährt hat sich zudem die Beschäftigungsgarantie. Sie stellt sicher, dass allen Jugendlichen, die länger als drei Monate als arbeitssuchend vorgemerkt sind, innerhalb der nächsten drei Monate ein Joboder ein Ausbildungsangebot unterbreitet wird. AB

High-Tech mitgestalten. Deine Chance. Stromnetze und Anlagen sind sensibel. Mit innovativer Prüf- und Messtechnik hilft BAUR sie zu schützen – weltweit. BAUR sucht Visionäre voller Energie und hochmotivierte junge Mitarbeiter, die sich für Elektronik, High-Tech und Naturwissenschaften wie Physik und Mathematik begeistern. Ab September 2016 bilden wir folgende Lehrberufe aus:

Elektroniker (m/w) Arbeite mit. Damit der Strom fließt. Werde Teil unseres dynamischen Wachstums. BAUR GmbH · Raiffeisenstraße 8 · 6832 Sulz, Österreich · +43 5522 4941-0 · jobs@baur.at

www.baur.at

lkommen im Erfolgs eam. Ausbildung bei Liebherr Starte deine Lehre als: • Lackiertechniker/-in • Stahlbau- und Schweißtechniker/-in • Maschinenbautechniker/-in • Elektrotechniker/-in • Konstrukteur/-in • Bürokaufmann/-frau

Weitere Informationen zur Lehrlingsausbildung bei Liebherr in Nenzing findest Du unter: www.liebherr.com/Karriere oder www.facebook.com/LiebherrKarriere Liebherr-Werk Nenzing GmbH Dr. Hans Liebherr Str. 1 6710 Nenzing

Lehre bei Liebherr

technische Ausbildungsberufe

Bereits seit der Gründung bietet das Liebherr-Werk in Nenzing eine Lehrlingsausbildung auf höchstem Niveau. Heute zählt das Unternehmen zu den größten Ausbildungsbetrieben in der Region und verfügt über vier Jahrzehnte an Erfahrung mit knapp 700 erfolgreichen Lehrabschlüssen. Derzeit werden mehr als 130 Mädchen und Burschen in sechs Lehrberufen ausgebildet.

Stahlbau- und Schweißtechniker/-innen erstellen komplexe Kranbauteile in großen Dimensionen. Sie verbinden unter Anwendung verschiedener Schweißverfahren Bleche, Rohre oder Maschinenteile aus Metall und bedienen Schweißroboter sowie UP-Schweißanlagen.

Wie kann ich mich bewerben? Auch im September diesen Jahres werden wieder rund 30 engagierte und technikbegeisterte Jugendliche die Chance auf einen Ausbildungsplatz bei Liebherr bekommen. Die Bewerbungsphase dafür läuft seit Anfang Januar und folgt einem geregelten Ablauf, welcher sich in vier Stufen gliedert. In der Zeit von Januar bis Mitte März finden die Schnuppertage statt, an denen sich die Lehrstellenbewerber/-innen über das Ausbildungsangebot informieren und ihre praktischen Fähigkeiten unter Beweis stellen können. Sind die Schnuppertage erfolgreich absolviert folgt die offizielle Bewerbung über die Unternehmenswebseite. Ein persönliches Vorstellungsgespräch, an dem die zukünftigen Lehrlinge gemeinsam mit ihren Eltern teilnehmen, rundet die Bewerbungsphase ab. Zuletzt werden sie zu einem Einstufungstest eingeladen, welcher heuer am 16. März stattfindet. Die Zusagen erfolgen dann telefonisch am 2. April.

Haben wir dein Interesse geweckt? Wer an einem Lehrstart im September 2016 interessiert ist, kann sich telefonisch bei Herrn Otmar Meyer (+43 50809 41-371) zu den Schnuppertagen anmelden. Da schon ein Großteil der zur Verfügung stehenden Plätze vergeben ist, sollte die Anmeldung aber so bald als möglich erfolgen.

Zum Aufgabengebiet der Maschinenbautechniker/-innen gehört die mechanische Bearbeitung von Bauteilen und Baugruppen mit modernsten CNC-Maschinen sowie die komplette Montage unserer Produkte. Lackiertechniker/-innen bearbeiten verschiedenste Oberflächen zum Schutz vor Umwelteinflüssen und zur optischen Gestaltung unter Einhaltung der gültigen Qualitätsstandards. Der Tätigkeitsbereich umfasst darüber hinaus das Aufbringen von Logos und Schriften. Elektrotechniker/-innen sind für die Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und deren Steuerungen zuständig. Die Aufgaben im Außendienst umfassen den Aufbau, den Service, die Anwenderschulung und die Übergabe von Maschinen und Anlagen an den Kunden. Konstrukteure/-innen fertigen technische Dokumente und Zeichnungen an und führen Berechnungen von Bauteilen, Maschinenbau- und Stahlbaukonstruktionen durch. Sie arbeiten vorwiegend projektbezogen mit modernster 3D-CAD Software und diversen Berechnungsprogrammen.

50 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Zweite Ausbildung“

„Ohne Zeitdruck“

Danny Würder (16), Maurerlehrling: „Schalungen sind ganz schön kompliziert. Gut, dass man einmal das System ohne Zeitdruck gezeigt bekommt.“

Fotos: handout/Wilhelm+Mayer

David Koller (22), Lehre zum Straßenerhaltungsfachmann: „Das ist meine zweite Lehrausbildung. Ich bin total überrascht, was man bei Wilhelm+Mayer für die Lehrlinge macht.“

„Mit Vollgas ins neue Jahr!“ Lehrlingsprojektwoche bei Wilhelm+Mayer Bau in Götzis. Mit Hochdruck beginnt das Jahr für die Lehrlinge des ersten Lehrjahrs beim Götzner Bauunternehmen Wilhelm+Mayer. Schon zum wiederholten Mal veranstaltet das Unternehmen eine Lehrlingsprojektwoche, während der sie konzentrierte Informationen erhalten, Neues kennenlernen und auch üben können. Lucas Bolter Lucas Bolter, Lehrlingscoach bei Wilhelm+Mayer, informiert: „Die Lehrlingsprojektwoche macht wirklich Spaß, wenn man sieht, wie engagiert die Lehrlinge bei der Sache sind!“

Überblick und Orientierung Der Lehrlingscoach hat mit dem Lehrlingsteam ein Programm aus-

gearbeitet, das vor allem auf die Bedürfnisse der Lehrlinge im ersten Lehrjahr abgestimmt ist. Im Baualltag lernt man natürlich beim „Learning by doing“ die wesentlichen Fähigkeiten, Baumaterialien und Schalungssysteme zu beherrschen. Manchmal ist es aufgrund des herrschenden Zeitdrucks allerdings mühsam, sich einen Überblick zu verschaffen. Die Lehrlingsprojektwoche dient dazu, den Lehrlingen in konzentrierter Form einen ersten Überblick und Orientierung zu bieten. In Zusammenarbeit mit Mitarbeitern aus der Lagerverwaltung und erfahrenen Praktikern vom Bau, lernen sie unterschiedliche Schalungssysteme für Decken, Wände oder Säulen kennen. So beginnen sie zu begreifen, welche Schalung wann sinnvollerweise eingesetzt werden soll und welche Systeme überhaupt zur Verfügung stehen. Dasselbe gilt für Maschinen. Dort bringt man ihnen die sichere Handhabung, aber auch die richtige Wartung und Pflege näher

– zu ihrem eigenen Schutz und zur Verlängerung der Lebendauer der Geräte.

Theorie und Praxis Eine Vertreterin der AUVA zeigt ihnen richtige, rückenschonende Arbeitsweise, damit sie sich von Beginn an gute Bewegungsmuster einprägen. Auch praktische Übungen aus dem Dokumentations- und Baustellenverwaltungsbereich werden trainiert. Das Vermessen eines Bauobjektes und die Anfertigung von Skizzen als Grundlage für Massenermittlungen und Bestellvorgaben werden konkret geübt. Materialkunde und ein Baustellen- und Firmenbesuch runden das Wochenprogramm ab.

Karriere im Unternehmen Wilhelm+Mayer bildet derzeit 27 Lehrlinge in den Lehrberufen Maurer, Tiefbauer, Baumaschinenmechaniker und Straßenerhaltungs-

fachmann aus. Ziel der Ausbildung ist es, die bewährten Lehrlinge auch dauerhaft an Wilhelm+Mayer zu binden. Ihnen langfristig eine Karriere im Unternehmen zu ermöglichen und sich dadurch eine gut ausgebildete Personalressource zu sichern, die der Arbeitsmarkt in der Regel kaum bereitstellen kann. Die Lehrlingsprojektwoche, die Lehrlingsbaustelle, Lehrlingscoach und Lehrlingsteam, Seminare zur Persönlichkeitsentwicklung und gesellige Veranstaltungen dienen dazu, dieses Ziel zu erreichen. WERBUNG MJ

INFOS Wilhelm+Mayer Bau 250 Mitarbeiter 27 Lehrlinge Kontakt: Waltraud Bertsch Tel.: 05523/62081 www.wilhelm-mayer.at

STARKES TEAM Melde s: ei un d i c h b Ber tsch ud Waltra 62081-40 05522 /

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, 6840 Götzis Telefon 05523/62081 lehrlinge@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

BERUFSEINSTIEG Starte deine Karriere mit einer zukunftsorientierten Ausbildung bei 11er Viele spannende Bereiche achen dich zu Spezialisten.

Ein Lehrlingsausbildner speziell für dich.

Pflichtschule fertig - und jetzt? Du stehst knapp vor dem Abschluss der Pflichtschule und bist auf der Suche nach einem attraktiven Berufseinstieg? Die Lehre bei 11er bietet dir die Möglichkeit, die verschiedenen Bereiche des Metalltechnikers kennenzulernen. Vieles lernen zu wollen und Teamgeist sind für dich genauso selbstverständlich, wie auch mal mit anpacken zu können und du scheust dich nicht vor Herausforderungen? Dann bewirb dich jetzt für die Lehrstelle bei 11er!

Zukunftsorientierte ientierte Ausbildung g

+ familiäre Ausbildungsstrukturen

Du bist bi auff der d Suche h nach h einer i Lehrstelle h in einem innovativen, spannenden Umfeld? Dann bewirb dich jetzt bei 11er! Gut ausgebildete Fachkräfte sind ein wesentlicher Bestandteil unseres Unternehmens. Wir geben jungen Menschen in der Region die Chance, in unserem traditionsreichen und gleichzeitig topmodernen Unternehmen eine fundierte Ausbildung zu absolvieren. Werde auch du Teil unseres Teams. Eine enge Zusammenarbeit mit deinem Lehrlingsausbildner ermöglicht es, speziell auf dich als Lehrling eingehen zu können. Die Lehrlingsausbildung bei 11er umfasst viele spannende Bereiche und macht dich zum absoluten Spezialisten. Neben der Vermittlung von Fachqualifikationen steht auch die persönliche Entwicklung im Vordergrund. Unser Ziel ist, allen Lehrlingen nach erfolgreichem Lehrabschluss einen Arbeitsplatz in unserem Unternehmen zu bieten.

11er Produkte sind 100% klimaneutral Auch das Thema Umweltschutz wird bei 11er groß geschrieben – unser Ziel, der möglichst sorgsame Umgang mit natürlichen Ressourcen. Wir sind Vorreiter in Sachen Umweltschutz und haben uns deshalb dazu entschlossen, unsere Produkte vom Feld bis ins Tiefkühlregal des Supermarktes klimaneutral zu stellen.

Du bist interessiert? Dann schicke uns Motivationsschreiben, Lebenslauf und Schulzeugnisse. Anschließend werden wir alle Bewerber zu uns einladen. An einem Nachmittag ermöglichen wir dir einen spannenden Blick hinter die Kulissen unseres Unternehmens.

Gut ausgebildete Fachkrrääfte sind ein wesentlicher Bestand dtteil jedes Unternehmens. Um aucch h in Zukunft weiterhin erfolgreicch h zu sein, suchen wir talentierte, m motivierte Lehrlinge, die Interesse an n einer abwechslungsreichen und zukunftsz orientierten Ausbildung g haben. 11er bietet Dir die Mö ög glichkeit, eine fundierte Lehrlingsausbildung u in einem international erfolgreie chen Lebensmittelunterneeh hmen zu absolvieren.

Triff die richtige En n ntscheidung und starte Deine Lehre bei ...

Metalltechniker(i r

Lehrzeit: 3 1/2 Jahre, Berufsssschule Bludenz

s Spezialisten, die in Metalltechniker(innen) sind Maschinen und Anlagen den Produktionshallen M laut Konstruktionsplan zusammenbauen z und warten, alles über pneumatische und hydrauliscch he Steuerungen wissen u un nd selbst Fertigungsprogram mm me für CNC-gesteuerte Anlag ge en erstellen. Ausbildungsinhalte: • Werkstoffe manuell und maschinell bearbeiten • Technische Unterlagen lesen, anwenden und selbst anfertigen • Maschinen und Bauteile auch in Verbindung mit pneumatischen und hydraulischen Systemen zusammenbauen und warten • Fehler und Störungen an Maschinen und Anlagen suchen und beheben

Lehrlingsprämie: bis zu EUR 3.500,00 brutto während der Lehrzeit! Bewerbungen bis zum 22. Jänner 2016 per Post oder Mail. Lehrbeginn: 1. September 2016. Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr: EUR 730,00 brutto. Sehr gerne unterstützen wir die Berufsreifeprüfung (Matura).

11er Nahrungsmittel GmbH Galinastr. 34, 6820 Frastanz, Austria, Günter Geuze T +43 5522 / 515 21 - 212, M +43 664 / 810 73 33 guenter.geuze@11er.at, www.11er.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 53

App-Entwicklung als Projektarbeit

Orientierungshilfe online O

Mathias Lerchenmüller, HAK Bregenz HWI (IT-Spezialzweig): „Für die Cross Culture Night der Bregenzer Festspiele programmieren wir eine App. Wir haben von Grund auf das Konzept gemeinsam mit dem Auftraggeber ausgearbeitet. Dazu hat auch ein Marketingplan gehört, damit die App zur Zielgruppe kommt.“

D AMS Jugendkompass ist die Orientierungshilfe Der ffür die Wahl des Berufes und unterstützt Jugendlliche bei der Suche! Interessante Anregungen zur Berufswahl gibt’s auf www.berufskompass.at/ B jugendkompass. j Symbolfoto: Shutterstock

Sechs Zweige an der HAK Bregenz Ob als weiterführende Schule nach der Unterstufe oder nach einer bereits abgeschlossenen AHS Matura, die HAK in Bregenz bietet ein sehr breites Angebot an Schulzweigen an. In elf verschiedenen Klassen starten jährlich rund 330 Schüler ihre berufsbildende, wirtschaftliche Ausbildung. Damit setzen sie den Grundstein für einen direkten Einstieg ins Berufsleben, aber auch ein weiterführendes Studium nach erfolgreicher Matura ist möglich.

Praxisorientiert Als berufsbildende Schule ist ein hoher Praxisbezug sehr wichtig.

An der HAK werden die Schüler gezielt auf die Abläufe und Aufgaben in einem Unternehmen vorbereitet. In den Übungsfirmen arbeiten die Schüler in verschiedenen Abteilungen und wenden die Inhalte aus Betriebswirtschaft und Rechnungswesen an. Regelmäßige Besuche in Unternehmen sind ebenso ein wichtiger Bestandteil der Ausbildung. Zum Abschluss erarbeiten die Schüler in Kleingruppen eine Diplomarbeit. Einen Einblick in die Ausbildung an der HAK Bregenz bekommt man am Tag der offenen Tür (Infos in der Factbox rechts). WERBUNG MB

TAG DER OFFENEN TÜR

Praxisorientierte Ausbildung an der HAK Bregenz.

Tag der offenen Tür an der HAK Bregenz WANN: Freitag, 29. Jänner 14 bis 17.30 Uhr WO: BHAK/BHAS Bregenz Hinterfeldgasse 19 Zusätzlich zu den verschiedenen Lerninhalten werden sowohl die Lernbegleitung als auch das breite Spektrum der Ausbildungsschwerpunkte vorgestellt. Schulzweige: • Handelsakademie • Praxis-Handelsschule (Ganztagsform) • HWI Digital Business • Aufbaulehrgang • Handelsakademie für Berufstätige • Business Kolleg

Foto: handout/HAK Bregenz

Seit 1937 erwerben Schüler an der HAK Bregenz wichtige wirtschaftliche Kompetenzen.

Infos: www.hak-bregenz.ac.at

FR, 29. JÄNNER 2016

TAG DER OFFENEN TÜR 14.00 –17.30, HAK Bregenz, Hinterfeldgasse 19

HAK / HAK für Berufstätige

Praxis-HAS / Aufbaulehrgang

Business Kolleg

HWI Digital Business

genz

/HAKBre

Größte Auswahl an Bildungsangeboten: HAK Bregenz. 6 Schulzweige, 6 Ausbildungsschwerpunkte. Mehr unter: www.hak-bregenz.ac.at

54 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Kostenlose Infoveranstaltung im Wifi Dornbirn

Im Rahmen einer Infoveranstaltung am 12. Februar im Wifi Dornbirn bekommen Interessierte ab 14 Uhr einen Einblick in die verschiedenen Kreativ-Ausbildungen. Neben der Werbe Design Akademie und der Fachakademie für Medieninformatik & Mediendesign werden kreative Lehrgänge vorgestellt. Im Anschluss können sich die Besucher in Expertenrunden mit Trainern und Absolventen über die Ausbildungen informieren.

Kreativausbildungen im Fokus

INFOS Infoveranstaltung WifiKreativausbildungen WANN: 12. Februar, 14 Uhr WO: Wifi Dornbirn

Das Wifi Vorarlberg legt seinen Ausbildungsschwerpunkt u.a. auf den kreativen Bereich und bietet tolle Möglichkeiten. Fotos: handout/WIFI

Das Interesse für Berufe im Kreativbereich ist bei Jugendlichen bzw. Quereinsteigern ungebrochen groß. Mit einer fundierten Ausbildung hat der kreative Nachwuchs beste Karrierechancen.

Vielseitiges Angebot

Eine fundierte Ausbildung im kreativen Bereich ermöglicht beste Karriereaussichten.

Die Werbe Design Akademie bietet eine fundierte und praxisorientierte Ausbildung für eine Karriere in der Kreativ- und Kommunikationsbranche. Konzipiert als ganztägige Ausbildung über zwei Jahre, werden in der WDA wissenschaftlich-theoretische sowie praktische Kenntnisse

und Fähigkeiten vermittelt, die für einen Beruf im Bereich Design und Marktkommunikation benötigt werden. Eine berufsbegleitende Ausbildung zum Multimediaprofi bietet die Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign. Praxisnahe Kenntnisse aus den Bereichen Print,

Web und Multimedia werden mit Wissen rund um die Marktkommunikation verbunden. Im Lehrgang für Grafik- und Mediengestaltung wird das umfangreiche Wissen für die Gestaltung von Broschüren, Katalogen, Artikeln, usw. vermittelt. WERBUNG LB

• Werbe Design Akademie Lehrgangsstart: Herbst 2016 • Fachakademie Medieninformatik & Mediendesign Lehrgangsstart: Herbst 2016 • Lehrgang für Grafik- und Mediengestaltung Lehrgangsstart: 8. März 2016 • Lehrgang für Webdesign Lehrgangsstart: 8. März 2016 • Digitale Fotografie – Basis-Lehrgang Lehrgangsstart: 29. März 2016 • Masterclass Photography Lehrgangsstart: Herbst 2016

Anmeldung erforderlich: Rosi Brändle Tel.: 05572 3894 463 E-Mail: braendle.rosi@vlbg.wifi.at

Dein Traumjob wartet!

Sichere dir jetzt deinen Platz im Amann Girrbach-Team! Deine Ausbildungsmöglichkeit bei Amann Girrbach:

Lehrlinge (m/w) Metalltechnik – Maschinenbautechnik

 Führungen  Highlights Innovatives IT-Zentrum, topmoderne Lehrküchen INSTITUT ST. JOSEF FELDKIRCH . Ardetzenbergstr. 31 . 6800 Feldkirch Tel. 05522-72471-33 . Email: hlw.st.josef@cnv.at . hlw.institut-fk.at

SCHN

IN RM

 Präsentation der 3 Schultypen Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Fachschule für wirtschaftliche Berufe (FW) Wirtschaftsfachschule (EWF)

INFO-NACHMITTAG HLW FELDKIRCH Freitag 22. Jänner, 16 Uhr

Wir bieten dir: PERTE UP  Eine abwechslungsreiche und praxisnahe Ausbildung nach dem bewährten dualen Ausbildungsmodell  Sehr gutes Betriebsklima ER EIN BARE  Abwechslungsreiche Aufgaben  Exkursionen (z. B. Firmenbesichtigungen, etc.), Teamevents  Workshops (z. B. learn to learn, Knigge)  Evolution Dialog mit deinen Eltern  Prämiensystem für Lehrlinge  Du leistest „echte Arbeit“ und bist von Anfang an in unser Team integriert Du begeisterst dich für anspruchsvolle Projekte und bist an einer neuen Herausforderung interessiert? Dann bewirb dich gleich auf unserer Homepage:

www.mitarbeiter-mit-biss.com ... und vielleicht bist du schon bald ein wichtiges Mitglied unseres Teams! Ansprechpartner: Christian Paul, Leiter Lehrwerkstatt Tel +43 5523 62333 246

Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach | Austria www.amanngirrbach.com

$; |Ĺ ;u_-u7 ,;1_m;uķ o|ovĹ ;u_-u7 u;vv;u

Fluher Straße 4 | Bregenz | Tel.: +43(0)5574/ 511-44100 | Fax: +43(0)5574/ 511-44095 I nfo.vlb@vorarlberg.at | www.vorarlberg.at/ vlb Erreichbarkeit: Stadtbus 4, 5; Landbus 12c direkt, 13, 25, 35, 37) | Öffnungszeiten: M o-Fr 9-18.30 Uhr; Sa 9-13 Uhr Benutzungsgebühr: VLB-Card € 12,- / € 5,- (ermäßigt) für ein Jahr | Führungen und Katalogschulungen nach Vereinbarung

56 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Bewerbungsfristen für Oktober

Info-Veranstaltungen

Info-Lounge: 26. Februar, 13 bis 18 Uhr in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch Open House: 18. März, 13 bis 18 Uhr in der Psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil

GKPS Feldkirch: bis 30. April 2016 www.krankenpflegeschulen.at, www.pflegewege.at und auf Facebook PGKPS Rankweil: bis 16. Mai 2016 www.krankenpflegeschulen.at

Wege zur Pflege: Berufe mit Berufung Wer sucht ihn nicht, den Beruf mit Berufung? Einen Beruf, der persönliche Erfüllung bringt, aber auch Karrierechancen bietet. Die optimale Voraussetzung, um einen Pflegeberuf zu ergreifen, ist eine Ausbildung an der Gesundheitsund Krankenpflegeschule (GKPS) in Feldkirch oder – mit psychiatrischem Schwerpunkt – der Psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflegeschule (PGKPS) in Rankweil. Die beruflichen Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig wie die Ausbildung selbst: Neben der klassischen Pflege warten weitere

vielversprechende Karrierechancen auf die Diplomkrankenschwestern und -pfleger. Ob in einem Krankenhaus, in Pflegeeinrichtungen, Hilfsorganisationen oder der Gesundheitsindustrie – Pflegefachkräfte sind heute gefragter denn je. „Das Tolle an dieser Ausbildung ist, dass Theorie und PraHannah Gmeiner xis so eng miteinander verknüpft sind. Außerdem macht es Spaß, so eng mit den Menschen zusammenzuarbeiten“, informiert Hannah Gmeiner, Schülerin der Psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflegeschule Rankweil.

Berufswahl: Entscheidung fürs Leben Eine Pflegeausbildung ist eine Entscheidung fürs Leben. Um diese gut

Symbolbilder: handout/LKH, Shutterstock

Die Krankenpflegeschulen Feldkirch und Rankweil informieren über die sehr gefragten Berufe in der Pflege.

Pflegefachkräfte sind gefragter denn je – Karrierechancen inklusive! informiert treffen zu können, bieten die Krankenpflegeschulen Feldkirch und Rankweil Informationsveran-

staltungen an: Die Infos und Termine findet man in obenstehender Factbox. WERBUNG MJ

Schule für psychiatrische Rankweil

OPEN SE HOU

LOUNGE GESUNDHEIT CHECKEN

KRANKHEIT SPÜREN

Neurologische Symptome deine Gesundheit (Blutdruck/Blutzucker) Sehprobleme mit speziellen Brillen in den Alterssimulationsanzug Erste-Hilfe-Maßnahmen Vorträge von: 15:30 Uhr, Psychiater Prim. Albert Lingg

►

Checke Simuliere Schlüpfe Probe Höre

►

Programm:

Komme

►

- Rollstuhlparcour - Raum der Sinne - Gipsen

www.krankenplegeschulen.at

Informiere Dich über:

► ► ► ►

- Arbeitsplatzmöglichkeiten

Ringstraße 70 Gesundheits- und Krankenpflegeschule Feldkirch

gratis mit Bus und Bahn

6830 Rankweil

T 05522 403 5600 Schule für psychiatrische Rankweil

Schloss Hofen als das Weiterbildungszentrum des Landes akademische Weiterbildungen in folgenden Programmbereichen*:

Vorarlberg

und

der

Vorarlberg

bietet

berufsbegleitende,

GESUNDHEIT UND SOZIALES

WIRTSCHAFT UND RECHT

NEU Klinische Psychologie MSc NEU Gesundheitspsychologie MSc Verhaltenstherapie - Fachspezifikum Psychotherapeutisches Propädeutikum Supervision und Coaching MSc (ÖVS) Alterspsychotherapie Komplementäre Krebstherapie - ÖÄK-Diplom Geriatrie - ÖÄK-Diplom

NEU Executive MBA Personal- und Organisationsentwicklung (MBA) NEU Marketing (MBA) Controlling (MBA) Innovation und Produktmanagement MSc Organisationsberatung und -entwicklung MSc Standort- und Regionalmanagement MSc Universitätskurs: Unternehmen verstehen und gestalten

VERWALTUNGSAKADEMIE

TECHNIK UND GESTALTUNG

Aus- und Weiterbildungen für Landes- und Gemeindebedienstete, Gemeindemandatare und KommunalpolitikerInnen

Seilbahnen - Engineering & Management MSc Überholz - Lehrgang für Holzbaukultur MSc EUREM-Lehrgang

* Auszug aus dem Weiterbildungsprogramm

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft und Weiterbildung Land Vorarlberg | FH Vorarlberg info@schlosshofen.at | www.schlosshofen.at

Tag der offenen Tür Freitag, 22. Jänner 2016 14:00 bis 18:00 Uhr

mbau U r e n r mode tive Tafeln

ak • Inter Räume Vt PCs i • 7 ED m n l inse • Lern e mit tin • Kan ät Qualit

Wähl zwischen Wähle i h drei d i modernen d Z Zweigen: • Sozial-Management • Internationales Management • Finanz-Management

BHAK/BHAS Lustenau | Neudorfstraße 22 | 6890 Lustenau | hak.lustenau@cnv.at | +43 5577 820 22

58 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Snoop Dogg sauer auf Microsoft

Rapper Snoop Dogg hat sich mit einem Instagram-Video gegen Microsoft Luft gemacht. Grund war, dass Snoop, wie auch viele andere Spieler, Probleme mit dem Xbox Live Netzwerk hatte. Mehrere Stunden lang war dieses offline. Der Rapper drohte Microsoft, falls die Probleme nicht aufhören sollten, würde er sich eine Playstation 4 kaufen. Foto: Instagram

Multimedia NEWS

Spiel Solitaire wurde von Praktikant entwickelt

Fotos: Shutterstock/By Byte Inc.

REDMOND. Solitaire gilt quasi als Kult-Spiel, da es früher immer auf dem Betriebssystem Windows vorinstalliert war und somit jeder Käufer in den Genuss des Spieles kam. Die Ur-Version des Kartenspiels stammt laut einem Bericht von „Reddit“ ursprünglich von einem ehemaligen Microsoft-Praktikanten, welcher das Spiel entwickelte, da er sich seine Zeit vertreiben wollte (auf Apple-Geräten gab es ein ähnliches Spiel). Die Entwicklung erfolgte umsonst, denn der junge Praktikant wollte nie Geld von Microsoft. „Ich habe es für Windows 2.1 in meiner Freizeit geschrieben, während ich im Sommer 1988 Praktikant bei Microsoft war“, schreibt der Entwickler. „Anstelle für die College-Abschlussprüfungen zu lernen, habe ich ein ähnliches ‚Solitaire‘-Spiel auf dem Mac gespielt und wünschte mir eine eigene Version für Windows.“ Die App „Peach“ erobert derzeit den Messenger-Sektor. Sie ist einfach zu bedienen und bietet auch klassische Funktionen.

Foto: Solitaire

So gut wie ein Pfirsich! Solitaire war früher immer vorinstalliert.

APP OF THE WEEK

Fotos: Snowman

Alto’s Adventure In Alto’s Adventure begleitet man Alto und seine Freunde auf einer endlosen Snowboard-Irrfahrt. Auf dem Brett donnert man schöne alpine Hügel, uralte Wälder und verlassene Ruinen hinunter. Auf dem Weg rettet man Lamas und versucht anderen Fieslingen zu entkommen. Die App gibt es um 4,99 Euro für iOS (für Android bald erhältlich).

Ein Mix aus Twitter, Slack und Tumblr: Warum die neue App „Peach“ ein Hit ist. „Peach“ kann etwas Besonderes: Man kann beim neuen Social Network Botschaften mit Zusatzelementen ausstatten, die durch das Eintippen bestimmter „Magic Words“ in der Eingabezeile hinzugefügt werden. Man kann z.B.

Features,

welche „Peach“ zu einem wahren Social Network Hit machen.

GIF-Animationen, Wetterdaten, Kalendereinträge, Bewertungen, die aktuelle Zeit, laufende Songs, gezeichnete Skizzen, den eigenen Aufenthaltsort oder den Batterieladestand mit seinen Freunden teilen.

Einfache Bedienung In der Grundeinstellung sind Postings für alle User sichtbar. Das Kommentieren geht aber nur, wenn man mit dem Verfasser

befreundet ist. Man kann man die Sichtbarkeit von Postings auch auf Freunde oder maximal Freunde von Freunden einschränken.

Bislang nur für iOS Die App ist derzeit nur für iOS (umsonst) erhältlich, eine Android-Version soll bald folgen.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

Klassische Funktionen

Bei „Peach“ kann man alle Posts jedes beliebigen Nutzers sehen. Antworten kann man aber nur, wenn man mit dem User befreundet ist. Den Freunden kann man Emojis wie Herzen, Kuchen oder Küsse schicken.

Kurzbefehle

Kurzbefehle wie bei „Slack“ kann man ebenfalls benutzen. Wenn man z.B. den Begriff „GIF“ eingibt, erscheint eine Vielzahl an GIFs, aus welchen man sich eines zum Posten auswählen kann.

Magic Words

Das Besondere an Peach sind die Magic Words, mit welchen man Nachrichten mit GIFs, Kalendereinträgen, Bewertungen, Ortsdaten bereichern kann. Diese machen die App zu einem wahren Spaß.

Sonntag, 17. Jänner 2016 59

WANN & WO

Städtetrips wieder ab Friedrichshafen buchbar!

On Tour

Für Reisen vom 15. Feb. bis 31. März gibt’s Berlin ab nur 284 Euro und Hamburg ab 308 Euro pro Person! Im Reisepreis inbegriffen sind Flughafenparkplatz, Flug mit VLM, zwei Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und das beliebte High Life-Erlebnispaket, welches drei gratis Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten beinhaltet. Pro Stadt stehen jeweils sechs Hotels zur Auswahl, vom zentral gelegenen 3-Sterne-Hotel bis zum 5-Sterne-Design-Hotel ist alles dabei!

Winter in the City – Berlin & Hamburg tel, Einkaufsstraßen und Shoppingcenter gestalten einen Berlin-Tripp abwechslungsreich. Shows wie die „Blue Man Group“ und Erfolgsmusical wie „Hinterm Horizont“ oder „Ich war noch niemals in New York“ dürfen nicht verpasst werden.

Schlechtes Wetter? Trübe Stimmung? Wie wäre es mit einem kurzen Städtetrip, gespickt mit vielen kulturellen Highlights, um die Laune zu heben? Jetzt ist genau die richtige Zeit für interessante Museen, mitreißende Musicals und gemütliche Nachmittage in angesagten Cafes und Bars. High Life Reisen bringt alle Städtebummler ab 15. Februar wieder bequem von Friedrichshafen nach Hamburg und Berlin – das sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen.

Hansestadt Hamburg

Berlin – die Metropole an der Spree Einzigartig und ungewöhnlich! Das Kultur- und Unterhaltungsprogramm ist fast unüberschaubar: 170 Museen, drei Opernhäuser, unzählige Theater, Kabaretts und Bühnen, zwei Tierparks, Schlösser und Bunker, bunte multikulturelle Stadtvier-

Mondän und verrucht, zugeknöpft und aufreizend zugleich. Die alte Speicherstadt, der Hafen, die ehrwürdigen Patrizierhäuser und nicht zuletzt die berühmt-berüchtigte Reeperbahn locken jederzeit Besucher an. Auch Hamburg ist bekannt für seine faszinierenden Musicals: „Disney’s König der Löwen“, „Rocky“ sowie „Disney’s Aladdin“ sorgen für entspannte und zugleich aufregende Abendunterhaltung! Mit „Winter in the City” kann man sich von den beiden tollen Städten verzaubern lassen und viel Geld sparen, denn die Metropolen lassen sich jetzt zu sensationellen Preisen entdecken. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Winter in the City 15. Februar bis 31. März

• 2x Frühstück im Komforthotel • Großes Erlebnispaket

Preis Berlin: Ab 284 Euro p. P. Preis Hamburg: Ab 308 Euro p. P.

Extra:

Leistungen: • Flug ab Friedrichshafen • Flughafenparkplatz • 2x Übernachtung

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

• Zusatznacht ab 31 Euro • Musicaltickets ab 65 Euro

Fotos: handout/High Life Reisen

Mit High Life Reisen geht es jetzt wieder ab Friedrichshafen in die fantastischen Städte Hamburg und Berlin!

CELINE VÖGEL REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

Der eindrucksvolle Hamburger Hafen ist der größte Seehafen Deutschlands.

60 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Abwechslungsreiche kroatische Halbinsel

Fotos: handout/High Life Reisen

Istrien an der nördlichen Adria eignet sich durch seine Vielseitigkeit perfekt als Urlaubsziel für Gourmets, Badeurlauber und Kulturliebhaber. Man kann sich mit kroatischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen, die idyllische Umgebung genießen und entspannen oder aber auf die Suche nach interessanten Kulturschätzen gehen.

Das traumhafte Städtchen Rovinj ist vom Adriatischen Meer und vom Limski-Kanal umgeben und begeistert mit unzähligen romantischen Altstadt-Gassen.

Trendziel Kroatien – bequem ab Alten Ab Mai geht es mit High Life Reisen jeden Sonntag auf die Halbinsel Istrien an der nördlichen Adria. Das Ganze entspannt ab Altenrhein! Kroatien steigt immer weiter in der Gunst der Österreicher. Im Vergleich zum Vorjahr sind die Ankünfte im Jahr 2015 um circa acht Prozent gestiegen. Gerade die Region Istrien im Norden Kroatiens ist ein wahres Ferienparadies und eine der beliebtesten Regionen am Mittelmeer. An der Küste findet man eine

interessante Mischung aus prachtvollen Städten, die voller Geschichte stecken und deren italienisches Flair zum Bummeln und Flanieren einlädt, traditionsreichen Fischerdörfern, vielen Inseln und dichten Pinienwäldern, die bis ans Meer reichen. Das Hinterland beherbergt Zypressen und alte Olivenbäume, mittelalterliche Städtchen und Dörfer sowie jede Menge bekannte Nationalparks, die wunderbar auf Tagesausflügen entdeckt werden können. Bei Badeferien kommt man voll auf seine Kosten. Eine Bucht reiht sich an die nächste, es gibt viele kleine Kiesstrände und Felsplateaus weisen den Weg ins

klare Wasser des Mittelmeers. Sogar Venedig kann man von dort aus schnell erreichen und an einem Tag besichtigen. Abwechslungsreichen Ferien steht also nichts im Wege!

bis luxuriös, von Familienanlagen bis hin zu kleinen Villen und gehobenen 5*-Hotels – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Kultur hautnah erleben! Breitgefächertes Angebot Im neuen Katalog von High Life Reisen findet man alles, was für gelungene Kroatien-Ferien wichtig ist. Bei dem breiten Angebot hat man die Qual der Wahl und gerade in der Region Istrien winken Ferien zu unschlagbar günstigen Preisen! Mit 24 Hotels ist die Auswahl in dieser Region unglaublich groß und reicht von einfach über Mittelklasse

Kulturinteressierte Gäste haben 2016 die Möglichkeit, an einer geführten Erlebnisrundreise ins Hinterland von Istrien teilzunehmen. Abseits der Touristenpfade wird ihnen beispielsweise die Wein- und Olivenproduktion näher gebracht. Ein Ausflug in das Künstlerstädtchen Groznjan steht ebenso auf dem Programm, wie die Städte Rovinj und Pula. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 61

Entspannt reisen und sparen

Die bequeme und kurze Anreise ab Altenrhein, der gratis Parkplatz am Flughafen sowie der umfassende Service vor Ort runden den Urlaub perfekt ab. Zudem winken für schnelle Bucher in einigen Hotels Frühbucherrabatte von bis zu 20 Prozent. Besonders attraktiv für Familien sind die Kinderfestpreise. Die Flüge finden vom 15. Mai bis 9. Oktober statt.

INFOS & BUCHUNG Jeden Sonntag von 15. Mai bis 9. Oktober High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.kroatienreisen.net und Top-Beratung ganz in Ihrer Nähe in allen HerburgerReisebüros – 5x im Ländle Hotline: 05572 224150

Wien ab Altenrhein!

WinterSpecials Flug + 3 Tage/2 Nächte zB. im InterCity Hotel Wien****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz

348,-

pP ab € Gültig für Reisen bis 31.3.16 7 Hotels in Aktion Sonderprospekt anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Sardinien Das kristallklare, türkisblaue Mittelmeer weckt die Badelust.

rhein nach Istrien

• Flüge bequem ab Altenrhein jeden Samstag vom 14.5. bis 15.10. • Gratis Flughafen-Parkplatz • Bis zu 25% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 85 Hotels/Appartements • Rundreisen, Erlebnisreisen • Blaue Reise u.v.m.

Katalog & Information • Tel. 05523/649500 • und im Reisebüro Neu - online buchen: www.sardinien.net

In Istrien kann die gute kroatische Küche mit Blick aufs Meer genossen werden.

62 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Mit FlyNiki bequem von Memmingen nach Korsika

Tradition und Moderne gehören für Rhomberg Reisen zusammen. Sicher, bequem und auf direktem Wege gelangen die Gäste nach Korsika. Ab 1. Mai fliegt jeden Sonntag ein hochmoderner Airbus A320 von Memmingen nach Calvi. 23 kg Freigepäck, alkoholfreie Getränke sowie ein, der Tageszeit angepasster, Snack sind inklusive! Selbstverständlich können die Reisenden den kostenlosen Bustransfer von Bludenz, Rankweil, Hohenems, Dornbirn, Bregenz oder Lindau nach Memmingen nutzen.

INFOS & BUCHUNG Rhomberg Reisen GmbH Eisengasse 12, Dornbirn Gratis Tel. 0800 999 955 www.rhomberg-reisen.com

Korsika – ein gelungener Urlaub mit der ganzen Familie Mit Rhomberg Reisen in den Familienurlaub starten: Eine stressfreie Anreise und ein TopAngebot vor Ort begeistern Eltern und Kinder! Einsteigen und los geht’s! Der gratis Transfer bringt die Gäste und deren Familie sicher und bequem von Vorarlberg zum Abflughafen in Memmingen. Von dort aus fliegt man mit der renommierten Fluggesellschaft FlyNIKI in nur 60 Minuten auf die Mittelmeerinsel Korsika. Die Insel ist ein ideales Reiseziel für Familien, die flachabfallende Strände und kristallklares Wasser mit Familienaktivitäten und -ausflügen

in den nahen korsischen Bergen kombinieren möchten.

Die Insel als Abenteuerpark! Dank der vielen Strände und dem feinen Sand können sich auch die ganz Kleinen unbeschwert austoben. Glasklare Flüsse und Badegumpen (natürlich gebildete Flusspools), die sich im Landesinneren befinden, laden zum Entspannen ein. Energie können die Gäste auch bei einer gemeinsamen Wanderung in den schönen Bergen oder durch zauberhafte Wälder tanken.

Wasserparks & Klettergärten Wer mehr Action möchte, dem werden zahlreiche Wassersport- und

Ausflugsmöglichkeiten an vielen Stränden geboten. Ein weiteres Familien-Highlight sind Korsikas Aquarien, Klettergärten und der große Wasserpark im Südwesten der Insel. Für grenzenlose Urlaubsvielfalt ist auf jeden Fall gesorgt! Der Korsika-Spezialist Rhomberg Reisen hält eine große Auswahl an familienfreundlichen Feriendomizilen bereit: Ob Hotel, Ferienwohnung oder Feriendorf.

Wünsche bestehen, die erfahrenen ReiseberaterInnen erfüllen diese maßgeschneidert. Alle Feriendomizile aus dem Rhomberg-Sortiment werden regelmäßig besichtigt und auch persönlich geprüft. Erprobte Rundreisen und vielseitige Urlaubsaktivitäten vor Ort runden das vielseitige Angebot ab.

Maßgeschneiderte Reisen

Vorfreude ist die schönste Freude und das erste Extra jeder Traumreise. Bereits jetzt kann man sich die schönsten Tage des Jahres zum attraktiven Frühbucherpreis sichern! Die begehrtesten Feriendomizile und Rundreisen sind ab sofort buchbar. WERBUNG

Rhomberg Reisen bringt seine Gäste mit den Traumzielen in Verbindung. Dabei gehen die Mitarbeiter individuell und flexibel auf Bedürfnisse ein und übernehmen die komplette Urlaubsplanung. Egal was für

Frühbucher genießen Vorteile

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 63

Neue Reisekataloge 2016

Mit den neuen Katalogen möchte Rhomberg Reisen Kunden inspirieren und Begeisterung für die handverlesenen Reiseziele ausdrücken. Rhomberg Reisen sendet die kostenlosen Reisekataloge gerne zu!

Maßgeschneiderte Familienangebote

Zum Frühbucherpreis 2016

ab Altenrhein, Friedrichshafen, Memmingen und München vom Spezialisten!

Madeira ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag von Jänner bis April mit Germania

Korsika ab Memmingen Flüge jeden Sonntag von Mai bis Oktober mit Fly Niki Gratis Flughafenshuttle ab Vorarlberg

Azoren ab München Tagesaktuelle Flugpreise auf Anfrage

Fotos: handout/Rhomberg Reisen

NEU

Griechenland ab Altenrhein Flüge jeden Dienstag von Juni bis September mit People‘s Viennaline Gratis Parken in Altenrhein

Island ab Friedrichshafen Flüge jeden Dienstag & Samstag von Juni bis September mit Germania

z.B. Hotel Galomar***, Caniço de Baixo 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 22.03.2016 DZ/FR und Flughafentransfer ab € KINDERPAUSCHALE ab € 414,-

698,-

z.B. Feriendorf Perla di Mare ***, Ghisonaccia 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 04.09.2016 Minivilla/Mobilehome und Mietwagen ab € 806,KINDERPAUSCHALE ab € 199,-

z.B. Azoren für Familien 1 Woche ohne Flug z.B. am 11.05.2016 DZ/FR und Ausﬂugsprogramm

ab €

841,-

z.B. Ferienhaus Villa Meltemi, Insel Lefkas 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 28.06.2016 Ferienhaus und Mietwagen Kat. C ab € 995,KINDERPAUSCHALE ab € 368,-

z.B. PKW-Rundreise „Von Hütte zu Hütte“ 1 Woche mit Abﬂug z.B. am 21.06.2016 DZ/FR und Mietwagen Kat. Z ab € 1.420,KINDERPAUSCHALE ab € 810,-

„Staunen auf Korsika!” „Unberührte Natur, märchenhafte Unterwasserwelt und seltene Tierarten – eine unvergessliches Naturerlebnis wartet auf die ganze Familie im Naturschutzgebiet von La Scandola“, informiert Reiseexpertin Marina Falch von Rhomberg Reisen.

Gratis Hotline 0800 999 955 und in Ihrem Reisebüro. Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vorarlberg Preis p.P. bei 2 erw. Personen.

Jetzt

Kataloge bestellen!

64 Sonntag, 17. Jänner 2016

Herrlicher Tagesausflug auf die Insel Gozo

TENERIFFA letzte Plätze ab1.049,-

Für nur 55 Euro kann der Tagesausflug am vierten Reisetag (inklusive Bus, Fähre und Guide) dazu gebucht werden. Dabei werden u.a. die GgantijaTempel, die der Legende nach von Riesen errichtet wurden, erkundet und die Kalypso-Höhle besichtigt. Wie eine Legende besagt, wurde Odysseus darin von der Nymphe Kalypso sieben Jahre lang gefangen gehalten.

5.-12.2./19.2. Bus, Flug, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel

695,-

MALLORCA – Mandelblüte

14.-21.2. Bus, Flug, Hotel Lido Park 4*, HP mit Anneliese Nachbaur

MAROKKO

WANN & WO

1.090,-

8.-15.3. Bus, Flug, Rundreise mit Anneliese Nachbaur: Wüsten – Kasbahs – Marrakesch

SAN REMO – MONACO...

298,-

MALTA

899,-

19.-22.3. Bus, ÜF/HP, Ausflüge mit Herta Ott 20.-25.3. / Karwoche Bus, Flug, HP 4*, Ausflüge mit Anneliese Nachbaur

SIZILIEN mit Flug

28.3.-3.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Eintritte, mit Anneliese Nachbaur

1.390,-

MADEIRA – Blumenfestival

990,-

GARDASEE

389,-

5.-12.4. Bus, Flug, HP 4*, Reisebegleitung 21.-24.4. Bus, HP 3*, Ausflüge

WANDER Reisen SIZILIEN – Lip. Inseln

1.490,-

KORFU

1.290,-

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

30.4.-7.5. Bus, Flug, 4*, HP, Wanderführer, Reisebegleitung Heinz Rhomberg

24.9.-1.10. Bus, Flug, 3*, HP, Wanderführer, Reisebegleitung Heinz Rhomberg

NORDLAND Touren HOLLAND Tulpenblüte

478,-

14.-17.4. Bus, HP 4*, mit Josef Waibel NORWEGEN – Fischerreise ab 839,29.4.-8.5. Bus, Fähre, Hütten/Appartments, Boot, Kühlraum, Bettwäsche, Fischtransport

NORDSEE

12.-16.5./6.-10.7./3.-7.8. Bus, HP Ostfriesland, Ausflüge

CORNWALL

15.-22.5./17.-24.7./4.-11.9. Bistro-Bus, Fähre, Rundreise, HP

499,ab 884,-

IRLAND

1.259,-

GROSSBRITANNIEN

1.289,-

NORWEGEN - Süden

1.990,-

NORDKAP - Lofoten

1.998,-

NORWEGEN - Fjorde

1.349,-

SCHOTTLAND

1.344,-

15.-24.6./21.-30.8. Bus, Flug, Fähre, Rundreise inkl. Nordirland 6.-13.6. Bistro-Bus, Fähre, Rundreise, div. Zug-Erlebnisfahrten, Rückflug…

22.-28.6. Bus, Flug, Rundreise mit Pfr. Norman Buschauer, Städte, Fjorde, Natur… 9.-20.7. Bus, Flug, Rundreise Inkl. Lofoten, Fähre ab Oslo… 2.-10.8. Bus, Fähre, Rundreise… 1.-9.9. Bus, Flug, Rundreise, HP Highlandgames, Whiskyprobe…

FLUSS Kreuzfahrten RHÔNE & SAÔNE

1.498,-

26.5.-1.6. MS Mistral 4*sup. Bus, Außenkabine, VP, Getränke, Ausflüge

DONAU

1.695,-

DOURO

1.598,-

25.5.-2.6. MS Claude Monet 4*sup. Bus, 2 x HP in Passau, Außenkabine, VP, Ausflüge, Reisebegleitung Pfr. Meusburger 25.7.-1.8. MS Infante don Henrique 4* Bus, Flug Porto, Außenkabine, VP, Getränke

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

Die Landschaft der Mittelmeerinsel Malta ist von malerischen kleinen Buchten geprägt.

Sonnige Karwoche auf Malta Bei dieser besonderen Reise in den Osterferien geht es nach Malta. Die schöne Insel am Mittelmeer bietet eine Vielzahl an kulturellen Schätzen, die es zu entdecken gilt! Nach der Anreise mittels Flughafentransfer und Flug von München nach Malta, können die ersten Eindrücke der vielseitigen Insel Malta gesammelt und die Zimmer im Hotel bezogen werden. Am darauffolgenden Tag wird Valletta besucht. Die Festungsund Residenzstadt der Malteserritter gilt als fantastische Renaissance- und Barockstadt und ist ein UNESCO Weltkulturerbe. Bei einem gemütlichen Stadtspaziergang werden der Großmeisterpalast und die St. John’s Co-Kathedrale besucht. Am dritten Reisetag steht die Besichtigung von Maltas größter und besterhaltensten Tempelanlage bei Tarxien auf dem Programm, ehe es weiter zur Ghar Dalam, der Höhle der Finsternis, geht. Dort gibt es Fossilien längst ausgestorbener Tierarten zu bestaunen. Tag vier kann nach eigenem Wunsch verbracht werden. Es besteht allerdings auch die Möglichkeit an einem

Ganztagesausflug auf die Insel Gozo teilzunehmen. Highlights am fünften Tag: Imposante Kathedrale und Blick von den Festungsmauern in der mittelalterlichen Stadt Mdina, St. Paulus Katakomben in Rabat sowie eine der größten Kuppelkirchen der Welt in

Mosta. Im malerischen Fischerdorf Marsaxlokk bleibt Zeit für einen entspannten Bummel über den Markt. Der Vormittag des letzten Tages steht zur freien Verfügung, ehe nachmittags die Heimreise über Zürich angetreten wird. WERBUNG

Das schöne Fischerdorf Marsaxlokk ist für seine bunt bemalten Fischerboote bekannt.

INFOS & BUCHUNG Termin: 20. bis 25. März Preis: 899 Euro pro Person Letzte Chance auf Frühbucherrabatt bis 20. Jänner: -25 Euro pro Person Leistungen: • Flughafentransfers Vorarlberg – München – Vorarlberg • Flüge München – Malta – Zürich mit AIR MALTA • 5x ÜN inklusive HP im 4*-Hotel Seashells Resort at Suncrest • Abendessen inklusive Hauswein,

Bier und Softdrinks • Drei Ausflüge inkl. Eintritte • Versierte, deutschspr. Reiseleitung • Reisebegleitung Anneliese Nachbaur Extra: • Einzelzimmerzuschlag: +100 Euro • Tagesausflug Gozo: +55 Euro • Storno- & Reiseschutz: +63 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

. !! 6 0 . 5 0 m a g u l ngsf Unser Eröffnu

a c r o l l a M Altenrhein ! t i m e i S n e Komm

Ich mag mein Reisebüro.

Exklusiver Eröffnungsflug: 01.06. Friedrichshafen - Mallorca Transfer Vorarlberg-Flughafen inklusive! 05.06. Mallorca - Altenrhein

06:05 h - 07:55 h 13:20 h - 15:20 h

Surprise

Sun&Fun

Romant

Shopping

Surprise! - Die Überraschung Universal-Badehotel ***/****

Sun&Fun! - am Ballermann Hotel BQ Carmen Playa ***

Romantik! - Erholung pur Finca Es Rafal ***

Shopping! - sonnenbummeln Universal Lido Park ****

Die Unterbringung erfolgt in einem der beliebten Universal Badehotels, in der Nähe vom Strand.

Direkt an der Playa de Palma, mitten im pulsierenden Unterhaltungszentrum, Frühstück bis 12:00 Uhr!

Ruhig gelegene Finca, mitten im Grünen, 1830 erbaut, inklusive Mietwagen ab/bis Flughafen

Das bekannte Hotel Lido Park liegt direkt am Strand, im ShoppingEldorado Paguera gelegen.

mit Halbpension pro Person

mit Frühstück pro Person

mit Halbpension pro Person

5Da s 01.06.-05.06.

499

5Da s 01.06.-05.06.

479

5Da s 01.06.-05.06.

559

5Da s 01.06.-05.06.

549

Deluxe

Wellness

Kiss me

echt?

Deluxe! - hier sind Sie der König Hotel Vanity & Spa *****

Wellness! - so feiner Urlaub  Blau Colonia Sant Jordi ****

Kiss me! - Zeit zu Zweit Hipotel Mediterraneo ****

echt? - der Preis ist der Knaller smartline Bellavista ***

Ihre Seele baumeln lassen, sich was besonderes gönnen, in einem der besten Adressen auf Mallorca.

Von Tennis bis Fahrräder, Wellness und Animation. Hier wird Sport und Spa ganz groß geschrieben.

Direkt am traumhaften Sa Coma Sandstrand, sehr beliebtes Hotel ab 18 Jahre, hier fühlen Sie sich wohl!

Sehr preiswertes Hotel im beliebten Ferienort Cala Ratjada gelegen, zum Strand ca. 10 Gehminuten.

mit Halbpension pro Person

5Da s 01.06.-05.06.

699

5Da s 01.06.-05.06.

599

5Da s 01.06.-05.06.

599

5Da s 01.06.-05.06.

429

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at

66 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Das „Tal der Tempel“ in Agrigento

Ein Highlight der Sizilien-Rundreise ist definitiv der Besuch in Agrigento. Die meisten Bauten im dortigen „Tal der Tempel“ entstanden um 500 vor Christus und gelten heute als UNESCO Weltkulturerbe. Auf der Wanderung durch das Tal kann man die Tempel des Zeus, der Hera und des Herakles sowie den Concordia Tempel besichtigen.

HOLIDAY ON ICE – München 13.2. mit Stadtbummel Bus, Kat. 2 Kinder € 63,– / Erw. € 96,– 06.–08.02.16

2x Zi./Fr., 4*-Hotel in Mestre, 1x Mittagessen, Linienbusticket

€ 278,–

LAGO MAGGIORE – KAMELIENBLÜTE 18.–20.03.16

€ 265,– HP, Schifffahrt, 1 Kamelie-Geschenk MALLORCA – Karwoche 20.–27.03.16

€ 718,– Transfer, Flug ab ZRH, HP, Hotel am Strand, Hallenbad, fak. Wanderungen MAILAND – COMO

18./19.3. + 30.4./1.05. usw.

Bus, 4*-Hotel im Zentrum

€ 125,–

Ostern am GARDASEE 25.–28.03.

€ 395,– HP, Galabuffet, Bergamo, Verona, Trient, Schifffahrt, Öl- & Weindegustation u.v.m. JASSERREISE Ammersee – Rosenheim 06.–07.04.

Fahrt, 1x HP, Jasserbetreuung, viele Reisepreise, Jause

€ 159,–

EMILIA ROMAGNA – KIRSCHBLÜTE Modena – Bologna – Vignola 07.–10.04. € 372,– 4*-Hotel, HP, großes Leistungspaket BLUMENRIVIERA – SAN REMO 14.-17.04 + 4.-7.10. ab € 365,– Hotel in San Remo, HP, Besichtigungen Monaco, Nizza, Cannes RUBIS – Tanz und Musik Lago Maggiore 16.–17.04.

HP, Tanz- & Unterhaltung

€ 157,–

SIZILIEN – RUNDREISE 18.–25.04.16

€ 1.295,– Transfers, Flug ab STR, HP in sehr schönem 4*-Hotel am Meer, alle Ausflüge, Besichtigungen: Palermo, Taormina, Erice, Segesta, Agrigent, Ätna, Reiseleitung HOLLAND – Tulpenblüte 21.–24.04.16

€ 498,– 4*-Hotel in Den Haag, 1x Abendessen, Grachtenfahrt, Keukenhof, 1 Blumenzwiebelpaket, Museumsdorf Zaanse Schans OBERLAUSITZ – bei den Sorben Bautzen – Görlitz – Zittau – Oybin 21.–24.04.16 € 428,– 11.–14.10.16 € 428,– 4*-Hotel in Bautzen, HP, 1x Mittagessen, Bahnfahrt ins Zittauer Gebirge KROATIEN – MAKARSKA RIVIERA

Sizilien im Frühling erkunden Mit Weiss Reisen geht es Ende April auf eine achttägige Rundreise ohne Hotelwechsel an die geschichtsträchtigsten Orte Siziliens. Die Anreise erfolgt per Bus nach Stuttgart und per Flug nach Catania. Dort werden die Zimmer im schönen Hotel Campofelice di Roccella bezogen. Am zweiten Reisetag lernen die Gäste Palermo, die Wiege antiker Kulturen, bei einer Stadtrundfahrt kennen, bei der sie u.a. eine der bedeutendsten Sakralbauten des Mittelalters, die Kathedrale mit dem Grabmal des Stauferkönigs Friedrichs dem II., sowie den Dom von Monreale, dessen kunsthistorische Bedeutung vor allem auf den einzigartigen Mosaikzyklen beruht, bestaunen können. Die schöne Panoramafahrt führt weiter auf den heiligen Berg von Palermo, den Monte Pellegrino! Am dritten Tag kann man auf eigene Faust los ziehen oder fakultativ das Fischerstädtchen Cefalù erkunden.

Fotos: handout/Weiss Reisen, Shutterstock

KARNEVAL IN VENEDIG

Blick auf den mächtigsten Vulkan Europas – den Ätna.

Das Wahrzeichen Siziliens Ein besonderer Höhepunkt ist der Ausflug zum Ätna, dem bekanntesten Wahrzeichen Siziliens, am vierten Tag. Der höchste Berg Siziliens ist zugleich der größte noch tätige Vulkan Europas! Nach der Besichtigung der beeindruckenden Lavafeldern auf knapp 2000 Meter Höhe, geht es weiter in die malerische Stadt Taormina. Dort wird das antike Teatro Greco besucht. Bei guter Sicht kann man einen unvergesslichen Blick auf

€ 645,– HP, alle Ausflüge Zadar, Dubrovnik, Split, Trogir, Mostar, Medjugorje, Krka Wasserfälle, Sibenik

Typische Dörfer säumen die Küste.

Das antike Theater von Segesta.

den mächtigen Ätna und die Bucht von Giardini Naxos genießen. An Tag fünf führt die Fahr nach Agrigento. Im „Tal der Tempel“ gibt es 20 Sakralbauten verschiedener Epochen zu bestaunen. Die Weiterfahrt nach Cefalù führt nach Piazza Armerina, wo die spätrömische „Villa del Casale“ besichtigt wird. Der sechste Reisetag kann frei gestaltet oder bei einem tagesfüllenden

Ausflug erlebt werden. Dabei führt eine Bootsfahrt nach Lipari, wo man die Möglichkeit hat, die Archäologischen Parks und die Altstadt zu besichtigen. Nach vielen weiteren Highlights steht am vorletzten Tag ein Besuch des Städtchens Erice auf dem Programm. Der Ausblick auf die Salinen von Trapani, die Ägadischen Inseln und die Bucht von Bonagia ist einmalig! WERBUNG

25.–01.05. + 3.–9.10.

INFOS & BUCHUNG Flug-/Busrundreise Sizilien Termin: 18. bis 25. April Preis: 1295 Euro EZ-Zuschlag: +140 Euro

EINLADUNG

IHRE ZUR GROSSEN REISEPRÄSENTATION HEUTE NÜZIDERS 24.1.

BREGENZ tt

jeweils um 14.30 Uhr Gratis Tombola & Zubringerbusse viele Reisepreise zu gewinnen! A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Die Kathedrale Maria Santissima Assunta in Palermo.

Leistungen: • Bustransfer nach Stuttgart ab/bis Vorarlberg • Flug Stuttgart – Catania – Stuttgart • Flughafen- u. Sicherheitsgeb. • 7x Halbpension im 4*-Hotel in Campofelice di Roccella • Begrüßungscocktail • Ausflug Palermo und Monreale • Ausflug Ätna und Taormina

• • • •

Ausflug Agrigento, Villa del Casale Ausflug Erice und Segesta Örtliche Reiseleitung Reisebegl. Hugo Rogginer ab Vorarlberg bei mind. 21 Personen

Extra: • Reisekomplettschutz: 75 Euro • Ev. Treibstoff- u. Kerosinerhöhung • Ev. anfallende ital. Ortstaxen • Ausflug Lipari/Vulcano ca. 70 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Ostern n wird d heuerr Costa ap phänomenal! n m l!

EXKLUSIV! EXKLUSI Sa., 19.03. - Fr., 25.03.16

In den Osterferien ein paar Tage auf Erlebnisreise gehen: Jetzt anmelden! Rund um den Stiefel: Savona - Griechenland - Kroatien - Venedig Nahezu Alles ist inklusive:

Sa. 19.03. Bus nach Savona

 Bus nach Savona  7 Tage / 6 Nächte Luxuskreuzfahrt  All Inklusive Paket Plus: alle Getränke während der Kreuzfahrt (Softdrinks, Bier, Wein, Cocktails laut Getränkekarte). Gültig für alle Getränke, die auf der Getränkekarte nicht mit einem * gekennzeichnet sind)  Vollpension  großartiges Unterhaltungsprogramm uung an Bord  Deutschsprechende Betreuung  Bus retour ab Venedig

Leinen los in Savona So. 20.03. Neapel

(1300 - 1800)

Mo. 21.03. Erlebnistag auf See Di., 22.03. Katakolon (0930 - 1600) Mi., 23.03. Korfu

(0800 - 1700)

Do., 24.03. Dubrovnik (0800 - 1300) Fr., 25.03. Venedig - Rückfahrt

Osterferien pro Person mit großem All Inklusive Paket! Balkonkabine Classic Balkonkabine Premium

Katalogpreis

unser Preis

1.476 1.546

789 859

1-2 Kinder bis 18 Jahre EUR 259,- in der Kabine der Eltern (nur auf Anfrage buchbar!)

A-6800 Feld Feldkirch ld Rösslepar 1 Rösslepark 05522-7 Tel. 05522-71222 office@5vor12 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com w ww.5vor12re

Costa Minutes

die besten Angebote auf hoher See!

68 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Musik, Tanz und Spaß!

Bei mehreren Einkehrschwüngen in Hütten auf den Südtiroler Almen und gemeinsamen Abenden im Hotel Clara erleben die Reisegäste spaßige Stunden mit Musik und deftigen traditionellen Köstlichkeiten.

Bitschi Bit hi Bus B - Bludenz Bl d - 52 / 32515

Sachsen – Oberlausitz „unglaubliche Vielfalt im Dreiländereck Tschechien, Polen, Deutschland“

24. – 28.03.16 (Ostern) 13. – 17.05.16 (Pfingsten) 05. 09.09.16

€ 540,–

Busfahrt, 4x ÜB, HP, Besichtigung Bautzen, Görlitz, Zittau inkl. Fastentuch, großes Leistungspaket, EZZ € 80,–

Marienbad - Tschechien „luxeriöser Kurort von Welt“

25. – 28.03.16 (Ostern) 04. – 07.05.16 (Aufpreis € 30,00) 27. – 30.06.16 (Aufpreis € 50,00)

€ 399,–

Busfahrt, 3x ÜB, HP inkl. 4 Anwendungen, Besichtigung Marienbad/Karlsbad, Burg Loket, Hotel Weisses Ross in Elbbogen, zum Berg Diana Karlsbad, EZZ € 60,–

Apfelblüte Südtirol Meraner Land „weiß-rosa Blütenteppich aus 17. Mill. Blüten“

21. – 23.04.16

€ 255,–

Busfahrt, 2x ÜB, HP im Tophotel Unterwirt Passeiertal, Spaziergang Marlinger Waalweg und Montiggler See, Eintritt/Führung Trauttmansdorffer Gärten, Dorfführung Tramin mit Apfel/Weinverkostung, EZZ € 40,–

Einzigartiges Blütenmeer Apfelhochplataeu Natz-Schabs

„mit Apfelblütenfest und Hof-zu-Hof Wanderung“

01. – 03.05.16

€ 295,– Fotos: handout/Bitschi Bus

Busfahrt, 2x ÜB HP, Hof-zu-Hof Wanderung mit Brettljause/Musik, EZZ: € 40,–

Spargelfest am Gardasee „mit Spargelverkostung“

26. – 28.04.16

€ 250,–

Busfahrt, 2x ÜB in Malcesine, HP, Spargelfest mit Verkostungen, Ausﬂug, EZZ € 45,–

Blumenriviera „Italiens Traumküste plus Cote d`Azur“

30.04. – 03.05.16

€ 345,–

Busfahrt, 3x ÜB/Frühstück, 2 x 4-Gang Abendessen (1x Abendspaziergang nach Cervo zu einem Top-Restaurant und Ausblick (faktultativ), Tagesausﬂug Cannes, Grasse, Monaco, EZZ. € 45,–

Tirrenia – Toskana “Urlaub wie bei Freunden” „Top-4*Sterne Grand Hotel Continental direkt am Meer mit perfektem Essen“

01. – 06.06.16 12. – 18.06.16 26. – 30.06.16

6 Tage 7 Tage 5 Tage

Tipp € 440,– € 500,– € 399,–

Busfahrt, ÜB im 4* Grand Hotel Continental Tirrenia direkt am Meer, HP inkl. Pizza und Pasta Party, Kostenlose Strandbenützung/Liegestühlen/Sonnenschirmen, Ortstaxe, Extra: Halbtagesausﬂüge Pisa, Volterra, Lucca

Prag, eine der schönsten Europas „mit 4*Sterne Top-Hotel in bester Lage“

26. – 29.05.16

€ 310,–

Busfahrt, 2x ÜB/Frühstück, 2 x Stadtrundgang, Seilbahnfahrt Petri-Hügel, EZZ € 60,–

Nationalpark Berchtesgaden „Naturerlebnis mit Königssee, Watzmann und Steinernem Meer“

13. – 16.05.16 05. - 08.09.16

Tipp € 490,–

Im verträumten winterlichen Südtirol unternehmen die Gäste Spaziergänge und Wanderungen zu mehreren tollen Almen.

Winterwanderungen in Südtirol Mit Bitschi Bus im Winterparadies Südtirol im Wohlfühlhotel Clara schöne ungezwungene Stunden verbringen. Nach der kurzen Anfahrt nach Brixen werden die Zimmer für die kommenden drei Nächte bezogen. Nachmittags steht ein gemeinsamer Spaziergang durch die Apfelplantagen zum Kloster Neustift mit Einkehrschwung im urigen Gasthof „Alter Moar" auf dem Programm.

Busfahrt, 2x ÜB, HP, geführte Wanderungen, Besichtigung Hitlers Kehlsteinhaus + Obersalzberg, Schiffahrt Königssee, Seilbahnfahrt Predigtstuhl, EZZ € 50,–

Seiseralm und Abendunterhaltung mit Heini

Musik-Wellnesshotel im Bayrischen Wald

Am zweiten Tag erleben die Gäste die atemberaubende Bergkulisse des Sella Stocks, des Langkofels und den Schlerns auf der Seiseralm während einer gemütlichen Wanderung zur urigen Rauchhütte und weiter zur Tirlerhütte (eine Fahrgelegenheit ist jederzeit verfügbar), wo sie die Südtiroler Küche bei „Heinis” Musikunterhaltung genießen können. Abends folgt ein Diavortrag mit „Heini” im Hotel und ein fröhliches Beisammensein.

„Auf DU und DU mit den Stars“

30.05. – 01.06.16 € 340,Busfahrt, 2 x ÜB, HP, Besichtigung des längsten BaumWipfelPfades weltweit, Weinfurtner Glasdorf, Regensburg mit Walhalla

Atemberaubende Naturkulisse Osttirol „Genußfahrt im 4*- Hotel „Herrenansitz zu Tirol“

17. – 20.05.16

€ 430,–

Busfahrt, 3x ÜB, HP, Ausﬂüge Villgratertal, Unterstelleralm, Drei Zinnen/Sextner Dolomiten, Ahrntal, Alpe Pragas, Bruneck, EZZ € 45,-

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

Der dritte Tag verspricht eine Fahrt nach Vals im Jochtal am Anfang des Pustertals. Von dort wandern die Gäste durch die idyllische Winterlandschaft auf gespurten Wegen zur Zingerlehütte auf der Fane Alm, eine der schönsten in Südtirol, die mit ihren Wohnhütten, Heuhütten, einer kleinen Kirche und Almschenken ein uriges Almdorf bildet. Beim entspannten Einkehrschwung mit Glühwein und Punsch sind frohe Stunden garantiert! Im Anschluss darf man sich auf Abendessen sowie einen spaßigen Spieleabend

Gesellige Abende stehen bevor!

freuen. Am letzten Tag geht es nach St. Anton im Pflerschtal zum gemeinsamen Spaziergang auf die Allriss Alm, eine urige gemütliche Almhütte mit herrlichem Ausblick auf den Tribulaun und die Stubaier Alpen, ehe es am Nachmittag nach Hause geht. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 15. bis 18. Februar Preis: 355 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im Luxus Bitschi Bus Zustiegsstellen von Bregenz bis Bludenz: info@bus.bitschi.com • Sekt und Kaffee im Bus • 3x Übernachtung im 3*-Hotel Clara inklusive Halbpension • 1x Pizza-/Pastaabend im Rahmen der Halbpension • 4 Geführte Winterwanderungen mit Heini (Natz-Schabs Apfelplateau, Seiseralm, Glitschberg, Pflerschtal) • Musikunterhaltung im Hotel • Diavortrag, geselliger Spieleabend Infos und Buchung: Bitschi Bus, Austraße 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel.: 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel.: 0650 9222086, www.bitschi.com

WANN & WO und LOACKER TOURS präsentieren zwei Leserreisen LOACKER TOURS – www.loackertours.at Götzis, St. Ulrichstr. 4, Tel. 05523/62727 Bregenz, Arlbergstr. 76, Tel. 05574/42468

HELSINKI TALLINN

PORTO

25. bis 29. Mai 2016 (Fronleichnam)

26. bis 29. Mai 2016 (Fronleichnam) Nur noch Restplätze frei! ise

Genussre

989 EuEruo ro EZ: +269

Städtereise

795 Euro EZ: +149 Euro

Reiseverlauf:

Reiseverlauf: Donnerstag, 26. Mai: Direktflug nach Helsinki und Transfer ins Hotel 3-stündige Stadtrundfahrt mit Erkundung beeindruckender Sehenswürdigkeiten wie die Uspenski Kathedrale, der Dom von Helsinki und die Felsenkirche Freitag, 27. Mai: Vormittag zur freien Verfügung Transfer zum Fährterminal und Überfahrt nach Tallinn Fahrt ins Hotel und Abendessen Samstag, 28. Mai: 4-stündiger Stadtrundgang Rest des Tages zur freien Verfügung Sonntag, 29. Mai: Tag zur freien Verfügung

Rückreise am Nachmittag Flug retour nach Zürich

Leistungen:

Transfer Vlbg. – Zürich – Vlbg. Flüge ab/bis Zürich mit Finnair Transfers vor Ort Deutschsprachige Reiseleitung 1x ÜN im 4*-Hotel Scandic Marina 3h Stadtführung Helsinki mit Bus Fähre Helsinki – Tallinn 2x ÜN im 4*-Hotel Euroopa 4h Stadtrundgang Tallinn inklusive Domberg und Unterstadt Frühstücksverpflegung und 1x Abendessen in Tallinn Reisebegl. durch Loacker Tours

Extras:

Reiseversicherung ab 64 Euro Mindestteilnehmerzahl: 21 Pers.

Mittwoch, 25. Mai: Direktflug nach Porto und Transfer ins Hotel Abend zur freien Verfügung Donnerstag, 26. Mai: Stadtrundgang u.a. mit Besichtigung der Sé Kathedrale, der prächtigen Buchhandlung Lello & Irmao, des Hauptbahnhofs São Bento und des historischen Zentrums inklusive Kaffeepause und Portwein-Kellerbesichtigung mit Verkostung Nachmittag zur freien Verfügung Freitag, 27. Mai: Tag zur freien Verfügung Fakultativ: Flussreise auf dem Rio Douro, dem goldenen Fluss, mit imposanter PanoramaBahnfahrt (11h) inklusive Frühstück und Mittagessen Samstag, 28. Mai: Tag zur freien Verfügung Sonntag, 29. Mai: Minho Ganztagesausflug – Besichtigung der Bom Jesus Kathedrale und der Altstadt in Braga, regionales Mittag-

essen, beeindruckendes Castello und historisches Zentrum in Guimaraes Flughafentransfer und Direktflug nach Zürich

Leistungen:

Transfer Vlbg. – Zürich – Vlbg. Swiss Direktflüge ab/bis Zürich Hoteltransfer und retour 4x ÜN und Frühstücksbuffet im 4*-Hotel Mercure in Top-Lage! Stadtrundgang mit deutschsprechender Führung (ca. 4h) inklusive Kaffeepause Portweinkellerei-Besichtigung und kleine Verkostung Ganztagesausflug Minho Tour – Braga & Guimaraes mit deutschsprechender Führung und regionalem Mittagessen Reisebegl. durch Sandra Loacker

Extras:

Mini-Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit Panorama-Bahnfahrt retour (11h) inkl. Mittagessen, Weinkellereibesuch, engl. Führung und Zugfahrt 65 Euro Europä. Komplettschutz ab 64 Euro Mindestteilnehmerzahl: 24 Pers.

70 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Sagenhafte Natur und mediterranes Flair

Auf dieser Wanderreise lernen Naturfreunde das Küstengebiet Côte d‘Azur mit Wanderführer „Moses“ kennen und werden eins mit der Natur. Der Duft der Blumen, welche an der Küste wachsen, die milde Brise und die endlosen Weiten des rauschenden Meeres verleihen ein Gefühl von grenzenloser Freiheit – ein unvergessliches Erlebnis!

Wanderreise Côte d’Azur Wanderführer Markus Moosbrugger von Herburger Reisen entführt an die französische Mittelmeerküste.

INFOS & BUCHUNG Termine: 25. bis 30. April 27. Sept. bis 2. Okt. Preis: 799 Euro pro Person EZ: +215 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 5x Hotelübernachtung inkl. HP • Wanderführer • Bootsfahrt von Saint Tropez nach Saint-Raphaël • Bootsfahrt auf die Insel Saint Marguerite (hin und retour) • Besichtigungen laut Programm • Picknick auf der Insel mit Wein

Die Reise führt im komfortablen Reisebus nach Cap Esterel. Dort wird zu Abend gegessen und im Hôtel de l’Esterel übernachtet. Am nächsten Morgen darf man sich auf eine Rundwanderung an der EsterelKüste freuen. Am Cap Dramont wird man mit dem Blick auf die goldene Insel Ile d’Or belohnt. Die Gäste haben die Möglichkeit, weiter zum Leuchtturm aufzusteigen und die Aussicht zu genießen.

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Fotos: handout/Herburger Reisen

Das luxuriöse Hôtel de l’Esterel.

Cap de Saint Tropez Am nächsten Tag steht eine abwechslungsreiche Wanderung rund um das Cap de Saint Tropez bis zum Plage de Tahiti inklusive kurzem Bummel durch Saint Tropez und Schifffahrt nach Saint-Raphaël auf dem Programm. Tag vier steht im Zeichen von Nizza und Cap d’Antibes. Die Altstadt und der bekannte Blumenmarkt von Nizza sorgen für Begeisterung! Herburger

s e i t

Jede Wanderung belohnt mit tollen Ausblicken und ist sowohl für Anfänger als auch für Profis einfach zu bewältigen. Reisen empfiehlt auch die sehenswerte Altstadt von Antibes zu besuchen. Cannes und Ile Sainte-Marguerite stehen am fünften Tag auf dem Plan. Nach der Fahrt ins schöne

6 2

Hahnenkamm - Rennen

J a h r e n

Schnupperreise Prag

Wenzelsplatz – Prager Burg Karlsbrücke – St. Veitsdom Termine: 19.03. – 21.03.16 14.05. – 16.05.16 (Aufpreis) 15.07. – 17.07.16 (Aufpreis) 02.09. – 04.09.16 (Aufpreis) 02.12. – 04.12.16

Cannes mit interessanter Führung durch die Altstadt, führt die Tour per Boot auf die vorgelagerte Insel Sainte-Marguerite, wo das einmalige Picknick mit provenzalischen Spezi-

i h r

R e i s e p r o f i

Persien – Flugreise Schätze im Herzen des Orients

I rland – Flug-/ Rundreise

Shiraz – Persepolis – Yazd – Isfahan Kashan – Teheran

Dublin – Belfast – Londonderry Donegal – Sligo – Galway – Connemara

Termin: 24.05. – 02.06.16

Termin: 25.05. – 01.06.16 Leistungen: Transfer Vlbg. – Friedrichshafen – Vlbg., Flug ab/bis Friedrichshafen nach Dublin und zurück, 7 x ÜN, 7 x irisches Frühstück, 6 x Abendessen, 1 x Austernprobe mit einem Glas Guinness, 1 x WhiskeyVerkostung, Rundreise und Besichtigungen laut Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur u.v.m. Preis: p. P. 1.495,– Euro EZ-Zuschlag: 265,– Euro

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, Bord Service, Rückfahrt jeweils nach der Siegerehrung

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x ÜN im 4*-Hotel, 2 x Stadtrundfahrt u. Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Stadtführung in Pilsen, inkl. Brauereiführung

Leistungen: Bustransfer Vlbg. – Friedrichshafen – Vlbg., Linienflug ab/bis Friedrichshafen nach Shiraz und zurück von Teheran jeweils über Istanbul, 9 x ÜN in 4u. 5-Sterne-Hotels, 8 x Frühstücksbuffet, 8 x Hauptmahlzeiten (Mittagoder Abendessen), Wasser, deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort, Reiseliteratur, u.v.m.

Busfahrt inkl. Eintritt Preis: p. P. ab 72,– Euro

Preis: p. P. ab 215,– Euro EZ-Zuschlag: 49,– Euro

Preis: p. P. ab 2.179,– Euro EZ-Zuschlag: 620,– Euro

BUS – Ski-Event 2016 Termine: Abfahrt 23.01.2016 Slalom 24.01.2016

alitäten und dem typischen Rosé der Provence für kulinarische Freuden sorgt! Mit vielen schönen Eindrücken wird am darauffolgenden Tag die Heimreise angetreten. WERBUNG

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

Heute Reisepräsentation Lassen Sie sich von uns in Urlaubsstimmung versetzen und gewinnen Sie bei der GratisVerlosung eine der vielen Reisen! Verschiedene Rundreisen wie Irland, Andalusien, Sizilien, Baltikum, Südengland, Norwegen/Nordkap, Polen/Masuren u.v.m. werden in beeindruckenden Bildern gezeigt. Auch Flussfahrten wie die Donaureise durch Moskau/St. Petersburg sowie eine traumhafte Flussreise auf dem Rhein stehen auf dem Programm. Auf einem Streifzug durch Frankreich werden Provence, Bretagne und Normandie vorgestellt. Man darf sich zudem auf attraktive Deutschland- und KroatienZiele freuen. Wellness-Urlaube und Kuren sind ebenfalls Bestandteile der diesjährigen Präsentation. Der Reiseexperte gibt dazu einige Tipps und präsentiert Ihnen unter anderem das Salzkammergut und Abano. Natürlich bietet Weiss Reisen auch

sämtliche Gruppenflugreisen an (z.B. Kuba, Costa Rica, Russland, Kappadokien, Irland u.v.m.) Die Gäste dürfen sich zudem auf eine Menge neuer Reiseziele wie Kappadokien, Irland, Costa Rica u.v.m. freuen. Auch eine Panama-Kreuzfahrt ist eines der Highlights im neuen Jahr. Großer Beliebtheit erfreuen sich die Kreuzfahrten im Mittelmeer und Fernreisen inklusive Bustransfer ab Vorarlberg.

Große Verlosung!

Bregenz – Festspielhaus So., 24.01.2016 14.30 Uhr

Egal ob Städtereisen, Badeferien, Wochenendtrip, Schlemmerreise und viele mehr – wir beraten Sie gerne!

MODISCHE DAMENTASCHEN

% 0 -2

% 0 -7

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Weiss mit dem gesamten Reiseteam

-30%

-70%

-50%

S G N U F M U U R Ä ER K A U V A B M NU

% 0 -1

E G E W

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

43200

14.30 Uhr

Gratis Katalog anfordern

GELDTASCHEN | GÜRTEL | REGENSCHIRME

TTel. l 05574

HEUTE Nachmittag

Bei unser „traditionellen“ Reiseshow präsentieren wir Ihnen die schönsten und neusten Reiseziele 2016!

Wer den umfangreichen Weiss Reisen Jahreskatalog noch nicht erhalten hat, kann ihn kostenlos unter Tel.: 05574 43200 anfordern oder heute bei der Reisepräsentation persönlich abholen. Weiss Reisen freut sich auf Ihren Besuch!

EINTRITT FREI20U16ND GRATIS BUSZUBR INGER

Nüziders – Sonnenbergsaal

Zum Schluss der Präsentation findet eine spannende Verlosung statt. Es werden mindestens fünf Reisepreise verlost.

REISEKOFFER | FREIZEIT-TASCHEN | RUCKSÄCKE

-30%

Ihre Einladung zur Reiseprogrammpräsentation

2016

6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at·www.weissreisen.at

% 0 -5

-20 %

72 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

„Be iconic. Be unique”

Die in Muntlix wohnhaften Sarah Schachenhofer, Klemens Seyr und Martina Schachenhofer, stecken hinter dem Projekt „IUNICUM“. Ihre einzigartigen Möbelstücke sollen Individualität, Qualität und Vintage-Stil verkörpern. Sie verkaufen ihre Produkte im Online-Store unter: www.iunicum.at. Foto: Gerold Wehinger

Möbelstücke

Fotos: handout/IUNICUM

von IUNICUM, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Mehr davon gibt es auf www.iunicum.at

Kofferstuhl

Die aus alten Koffern gefertigte Sitzgelegenheit gibt es in verschiedenen Variationen.

Klemens Seyr und sein Team sammeln und restaurieren alte Gegenstände und verwandeln diese in schicke Möbel.

Moderne Kofferkunst Beistelltisch „Duck“

Kofferelemente eigenen sich auch bestens als elegante Beistelltische.

Drei Jungunternehmer keine 08/15-Einrichtungen. entstand die Idee, etwas fertigen seit vergangeherzustellen.“ nen Herbst besondere Einrichtungsgegenstän- Koffermöbel de in Vorarlberg an. Klemens Seyr, Sarah und Martina Schachenhoffer hatten eine spezielle Idee. Vergangenen Herbst gründeten sie „IUNICUM“, ganz nach dem Motto: „Be iconic. Be unique.“ „IUNICUM“ bietet wahrhaftig einzigartige Möbel und Einrichtungsstücke, welche allesamt in Handarbeit angefertigt werden.

Ideenentwicklung

„Maxply“-Spiegel

Ein Spiegel der besonderen Art in Form eines Tennisschlägers. Ein Must-Have!

Bei der Einrichtung der eigenen Wohnung hatte Klemens Seyr die Idee, etwas Originelles zu entwickeln. „Wir haben beim Einzug zum Beispiel Kasten aus Paletten selbst gemacht, denn wir wollten

Und so eigenes

Im Sortiment befinden sich auch Koffermöbel. Aus alten Koffern und Truhen werden individuelle Sessel und Stühle gefertigt. Unter den Koffersesseln befinden sich auch Truhen aus dem 19. Jahrhundert, die zu besonderen Möbelstücken verwandelt wurden und werden. Jedes Stück ist ein wirkliches Unikat, das mit einem sorgfältig ausgewählten Stoff aufgepolstert wird. Und dies geschieht alles in Handarbeit.

Qualität und Design Neben den Koffersesseln gibt es einzigartige Spiegel. Diese werden in alte Holz-Tennisschläger eingesetzt. „IUNICUM“ produziert bei

Handwerksbetrieben in Vorarlberg und Südtirol. Die Produkte werden sorgfältig ausgewählt und es wird größter Wert auf die Qualität gelegt. „Wir möchten einzigartige Möbel designen, welche qualitativ sind, aber auch gut aussehen. Das ist uns wichtig,“ so der Südtiroler Jungunternehmer.

„Customization“ Um die Unikate noch persönlicher und individueller zu gestalten, bietet „IUNICUM“ zu dem an, die eigenen alten Koffer, welche sicher so mancher noch am Dachboden stehen hat, in ein schickes Möbelstück zu verwandeln. So erhält man ein persönliches, aber komplett individuelles Möbelstück.

CHRISTOPH ŠELNER christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016

WOHNEN / JOBS

73 Nachmieter gesucht! OHNE Maklergebühr! 3Zimmer-Wohnung in Altach, Küche, Wohn-/ Essbereich, 2 Schlafzimmer, Bad (Badewanne+Dusche), Toilette extra, 2 große Balkone, Tiefgarage, Keller, 84 m², I 675,- + BK I 235,-, Tel. 485508 0699 16448768 oder 0664 6355888. Vermiete ab Februar 2016 485789 3-Zimmer-Wohnung in Nachmieter gesucht! Kastenlangen, Dornbirn OHNE Maklergebühr! 3Tel. 0676 4747929, Mail Zimmer-Wohnung in a.keidel@aon.at 483726 Altach, Küche, Wohn-/ Essbereich, 2 Schlafzimmer, Bad (Badewanne+Dusche), Toilette extra, 2 MIETEN große Balkone, TiefgaI Ruhige 2-Zi-Whg. in Bre- rage, Keller, 84 m², genz: Wohnzi., Schlafzi., 675,- + BK I 235,-, Tel. Küche, Bad/WC, Balkon, 0699 16448768 oder 0664 Keller, 50 m², Kaution 3 6355888. 485786 MM, Mietviertrag mind. 3 J., Miete + BK nur I 630,- Alleinerziehende, Tel. 0676 5604922, ab 18 berufstätige Mami mit Uhr. Kind sucht 3-Zimmer481053 Wohnung in Dornbirn Nenzing: 3 Zi Wohnung oder Hohenems zu 70m², 1.OG, Carport, mieten. Miete inkl. BK Miete I 760,00 + BK I bis I 750,- Tel. 0664 160,00, HWB 53 kWh/m²a 2420402. 485357 Klasse C, info@iconsult.li T: 0043 676 7571172. WOLFURT: Geplegte 2-Zi485879 Whg mit 52 m² Wlf., T"Wir, junges Paar, Kon- Garage, nicht barrierefrei ventionsflüchtlinge, seit um I 649,- inkl. BK, HWB 11 Jahren in Österreich, 52, vermietet www.unser A 0699 NR, keine Haustiere, wohnraum.at möchten unserer Tochter 15016022. 485515 einen schönen Start ins neue Leben ermöglichen Bregenz: ab 01.03.2016, 3 und suchen deswegen Zi Wohnung 69m², 4. OG, dringend eine kleine, Lift, Miete I 750,00 + BK günstige Wohnung bis I 171,00 HWB 50 kWh/ max. I 740,- inkl. BK. m²a Klasse B, info Telefonisch erreichbar @iconsult.li T: 0043 676 unter 0660 6401449". 7571172.

Größeres Wohnhaus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: HundeliebArztpraxis für Orthopädie, haberin.at 0664 9969228. 485511 komplett eingerichtet in Hohenems zu vermieten. Nutzen Sie die gute Zeit, Tel. 0664 1265533. für Wohnungs -od. Haus485877 verkauf. AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at 0664 8697161.

PACHT

IMMOBILIEN

3-4 Zimmerwohnung mi Loggia zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: NetteFamilie.at 0664 9969228. 485512

Mäder, 3-Zi.-Whg., 72 m², im EG mit Garten, gehobene Ausstattung, Edelstahlkamin, Carport, event. Tiefgarage, ruhige Lage, ab ca. Juni 2016 zu verkaufen, Tel. 0664 2033472. 484902

Suche Baugrund im Großraum Feldkirch ab 800 m² (auch mit älterem Haus). Barzahlung und seriöse Abwicklung garantiert, 0664 1610264. 484290

Besitznachfolger für Einfamilienh. im Grünen gesucht, gute Konditionen mögl. Erwünscht: Ruhiges, ordentl. Ehepaar, berufstätig, zw. 35-42 J. aus dem mittl. Rheintal. Chiffre 0420. 475383

Vlbg. sucht Haus mit Garten im Raum Tosters oder Gisingen zu kaufen oder evtl. tausch mit Penthauswohnung in Feldkirch. Tel. 0664 9268280 od. 0664 1138517 484721

485908

Frastanz: 3-Zi-Wohnung, 63 m² ab 01.02.2016, 1. OG, Miete I 736,00 + BK I 180,00, HWB 34 kWh/ m²a Klasse B, info @iconsult.li T: 0043 676 7571172. 485880

Nenzing: 2-Zi-Wohnung ca. 54,7m², 2.OG, Carport, Miete I 585,00 + BK I 132,00, HWB 53 kWh/m²a Klasse C, info@iconsult.li T: 0043 676 7571172. 485882

** Suche Lagerraum!! ** * Umgebung Lustenau! * ***Tel. 0664 1632477*** 484596

Ruhige, zentrale Ferienwohnung in Wien tagesoder wochenweise zu vermieten. Voll ausgestattet für bis zu 5 Personen. Tel. 0664 4737430. 484536

3 Erw., 3 Kinder, 3 Hunde, suchen ält. Haus zu mieten, mind. 6 Zimmer, evtl. Holzheizung, kl. Rep. können selbst gemacht werden, Miete + BK bis I 1.200,-, Tel. 0664 3438838. 485465

Schönes Einzelzimmer in WG, Lustenau Zentrum, Privatparkplatz, großer Garten, Bushaltestelle 1 Zu vermieten im Zentrum min., Tel. 0699 18195000. von Hohenems: 2-Zi.485462 Whg., 57 m², Miete I Nüziders: 3-Zimmer- 570,- + BK, 3MM KauWohnung, 75 m², mit Bal- tion, Tel. 0660 8113177. 484669 kon und Parkplatz, schöne, ruhige Lage, ab Februar zu vermieten. ** Suche Lagerraum!! ** Miete I 750,- + BK I * Umgebung Lustenau! * 100,-, Tel. 0650 6714015. ***Tel. 0664 1632477***

485881

484838

JOBS

Für Zustellungen am Wochenende suchen wir einen verlässlichen Fahrer/in mit eigenem PKW aus dem Großraum Dornbirn. Gute Verdienstmöglichkeit. Tel. 0660 484596 6688093.

Entdecken, erleben und erforschen Sie den BayWa Gartenmarkt in Rankweil. MitarbeiterInnen sind unsere wertvollste Ressource, auf welchen unser Erfolg basiert. Wir sind ein Vorarlberger Unternehmen und bieten Ihnen moderne und sichere Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, guten Entwicklungsmöglichkeiten, bei einem angenehmen Betriebsklima. Wir bieten Ihnen: Fortbildungsmöglichkeiten Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familienfreundlich ausgezeichneten Betrieb Angenehmes und freundliches Betriebsklima Überkollektivvertragliche Bezahlung Ihr Proﬁl: Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel bzw. handwerkliche Ausbildung Freude im Umgang mit Kunden Selbstständiges Arbeiten Freundliches Auftreten und Teamfähigkeit

Stellenangebote in Vollzeit oder Teilzeit: _ Kassa _ Lager _ Fachverkäufer/in für die Abteilungen _ Garten/ Hartware _ Glashaus/ Pﬂanzen Freigelände _ Gartentechnik/ Gartenbedarf _ Garten/ Freizeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Herr Heimerdinger auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Stefan Heimerdinger Marktleiter Stiegstraße 51 A-6830 Rankweil Telefon: +43 5522 44157-0 Telefax: +43 5522 44157-104 stefan.heimerdinger@baywa.at www.baywa.at

74 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

„Studieren ohne Matura?“

Jobs

MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen: „Schloss Hofen bietet mit dem Lehrgang zur Studienbefähigung die Möglichkeit, sich die nötigen Zusatzqualifikationen anzueignen, um sich für ein facheinschlägiges Studium an der FH Vorarlberg zu bewerben.”

Studien-Sprungbrett ohne Matura Der Lehrgang zur Studienbefähigung ist eine ideale Vorbereitung für ein Bachelorstudium an der FH Vorarlberg.

Qualifikationen aneignen Doch wie viele Fachkräfte mit Lehrabschluss bzw. mit Meisterprüfung hatte auch Simon Ender ausgezeichnete Berufsqualifikationen und viel Berufserfahrung, aber keine Matura. Anstelle der Matura hatte er einen anderen Ausbildungsweg eingeschlagen. Damit dieser Zielgruppe der Zugang zu einem Studium erleichtert wird, wurde vor einem Jahr der Lehrgang zur Studienbefähigung eingerichtet. Die Ausbildung dauert ein Semester und startet wieder am 19. Februar 2016 in Schloss Hofen. Der berufsbegleitende Lehrgang bietet Fachkräften, die sich für ein facheinschlägiges Studium an der FH Vorarlberg bewerben möchten, die Möglichkeit, sich die für die Zusatzprüfungen geforderten Qualifikationen anzueignen. Der Lehrgang erhöht die Chancen, die Zusatzprüfung positiv abzulegen. Je nach gewählter Studienrichtung sind unterschiedliche Fächer und Prüfungsniveaus gefordert. Deshalb besteht der Lehrgang aus Wahlpflichtmodulen, die abhängig von

Lehrgang zur Studienbefähigung für Bachelor-Studien Beginn: 19. Februar 2016 Dauer: 1 Semester, berufsbegleitend Vorbereitung für Zusatzprüfungen Bachelor-Studium: Internationale Betriebswirtschaft, Wirtschaftsingenieurwesen, Soziale Arbeit, InterMedia, Elektrotechnik Dual, Mechatronik, Informatik – Software und Information Engineering Mit dem Studienbefähigungslehrgang bietet sich die Chance, ein Studium an der FH Vorarlberg zu beginnen!

Im Lehrgang werden Inhalte vermittelt, die für die Studienbefähigung elementar sind. der geplanten Studienrichtung sind. Dass die Zusatzprüfungen und damit die Inhalte des Lehrgangs nicht einfach sind, bestätigt auch Simon Ender: „Die Fächer Mathematik 1 und 2 sowie Deutsch und Englisch fand ich mit ein bisschen Übung gut zu bewältigen. Ich habe ca. zehn bis 20 Stunden je Fach zusätzlich zuhause gebraucht. Mathematik 3 und Physik waren da schon viel schwieriger. Hier ist das Niveau sehr hoch. Für Physik habe ich ca. 40 bis 50 Stunden daheim investiert. Bei Mathematik habe ich noch private Nachhilfe genommen.”

Unterstützendes Lernen Rainer Längle, der für Schloss Hofen für den Lehrgang verantwortlich ist, erklärt: „Früher haben sich viele Interessenten alleine auf die Prüfungen vorbereitet. Mit dem Lehrgang zur Studienbefähigung unterstützen wir alle Studieninteressierten in dieser Vorbereitung. Wir sprechen jene Personen an, die einen Lehrabschluss oder eine Meisterprüfung oder einen Abschluss einer berufsbildenden mittleren Schule haben und sich für die Zusatzprüfungen intensiv und effektiv vorbereiten wollen. Der Lehrgang vermittelt Grundlagenwissen, das notwendig ist, um die Zusatzprüfungen positiv abzulegen. Daneben muss natürlich auch zuhause noch gelernt werden.“ Im Lehrgang wer-

den die TeilnehmerInnen nicht nur für die Prüfungen, sondern auch für das nachfolgende Studium vorbereitet. Das bestätigt auch Simon Ender: „Fürs Studium hat mir der Studienbefähigungslehrgang viel gebracht. Ich kenne schon einiges vom Stoff und komme so schneller mit. Die anderen müssen erst noch ihr Wissen aus der HTL ‚entstauben‘.“ Deshalb eignet sich die Ausbildung auch für Personen, deren Maturaabschluss schon länger zurückliegt, um in der Vergangenheit erworbenes Wissen aufzufrischen. Denn neben der Wissensvermittlung in den Grundlagenfächern werden auch die Lernprozesse aktiviert. Das trainiert für das spätere, intensivere Lernen im Studium.

Berufsbegleitend studieren Simon Ender hat als ausgebildeter Lüftungstechniker acht Jahre Berufserfahrung, drei davon als Selbständiger. In dieser Zeit hat der 27-Jährige diverse Weiterbildungen gemacht: „Die Studienbefähigung war die schwierigste Weiterbildung, die ich in meinem Leben bis jetzt gemacht habe. Aber jetzt kann ich berufsbegleitend an der FH Vorarlberg ein Bachelor Studium machen. Davon erwarte ich mir viel. Denn wie schon gesagt: je aufwändiger die Ausbildung, desto brauchbarer im späteren Leben.” WERBUNG MJ

• Für Fachkräfte mit Lehrabschluss bzw. mit Meisterprüfung oder mit ausgezeichneter Berufsqualifikation und viel Berufserfahrung • Für AbsolventInnen berufsbildender mittlerer Schulen als Ausbildungsweg • Für Maturanten, die das zurückliegende Wissen auffrischen wollen Die FH Vorarlberg bietet die Möglichkeit, sich die nötigen Zusatzqualifikationen anzueignen, um sich für ein facheinschlägiges Studium an der FH Vorarlberg zu bewerben. Infovormittag: WANN: 23. Jänner 2016, 9 bis 13 Uhr, WO: FH Vorarlberg Lehrgang: Beginn: 19. Februar 2016 Freitags jeweils 17.20 bis 20.35 Uhr, samstags jeweils 9 bis 16.25 Uhr an der FH Vorarlberg, Dornbirn Ansprechpartner: MMag. Rainer Längle MPH, Schloss Hofen www.studienbefaehigung.at

Fotos: handout/FH Dornbirn

Simon Ender ist einer der Ersten, die den Lehrgang zur Studienbefähigung gemacht haben und nun an der FH Vorarlberg studieren. Entsprechend seiner beruflichen Tätigkeit und Vorbildung hat er sich für das Bachelorstudium Wirtschaftsingenieur entschieden. Sein Interesse für dieses Studium wurde im Sommerurlaub geweckt: „Ich mache jedes Jahr ein oder zwei WeiterbilSimon Ender dungskurse. Als mir im Urlaub am Strand langweilig war, habe ich mich im Internet ein wenig informiert. Dabei ist mir klar geworden, je aufwändiger die Ausbildung, desto brauchbarer im späteren Leben. Sehr interessant fand ich deshalb die Studiengänge der FH Vorarlberg, insbesondere Wirtschaftsingenieurwesen und Energietechnik und Energiewirtschaft.“

INFOS

Bildungseinrichtung Schloss Hofen.

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 75

„Karriere – grundsätzlich ist alles möglich“

dm Geschäftsführerin Petra Mathi-Kogelnik: „Es ist uns sehr wichtig, dass unsere Lehrlinge ihren Beruf auch wirklich beherrschen, ihn bis zum Ende ihrer Ausbildung mit allen Facetten kennen und mit Begeisterung ausüben. Egal, ob eine Fachkarriere als Trainer in der internen Weiterbildung angestrebt wird oder lieber eine Führungskarriere als Filialleiter, Studioleiter oder Gebietsmanager: Grundsätzlich ist alles möglich.“

Nachwuchstalente für 2016 gesucht! Fotos: handout/dm, Caputo, Graf

Über 300 freie Lehrstellen bei dm drogerie markt – jetzt für Vorarlberg bewerben!

Acht von zehn Lehrlingen bleiben dem Unternehmen nach der Ausbildung erhalten.

Mein Sta rt ins Berufsleben. tlich zu inden, ist vermu Den richtigen Beruf ten bes Am lt. We der he die schwierigste Sac n Stärken und ene eig den bei gt man fän t dir dabei! Gemeinsam Wünschen an. dm hilf st, ung, die zu allem pas inden wir die Ausbild s du werden wa m, alle zu d Un t. was du bis Lehre als Drogist/in, willst. Mehr Infos zur r/in tiker/in & Fußplege Friseur/in oder Kosme at re. leh auf www.dmwww.meindm.at .at www.dm-drogeriemarkt .oesterreich www.facebook.com/dm

Lehrstellensuchende aufgepasst: 2016 bietet dm drogerie markt wieder Hunderte Lehrstellen zum Drogist, Friseur/Stylist sowie Kosmetiker & Fußpfleger in seinen Filialen und Studios in ganz Österreich an. Für die 18 dm Filialen in Vorarlberg werden 14 Drogisten-, sechs Friseur- und drei Kosmetik-/Fußpflegelehrlinge gesucht. Über 30 Jahre Erfahrung in der Ausbildung von jungen Menschen fließen in die Lehrlingsausbildung ein. Das Besondere an der Lehre bei dm: Vom ersten Tag an wird ganz besonderer

Wert auf eine umfassende fachliche Ausbildung gelegt. Diese umfasst nicht nur die Arbeit in den Filialen und Studios, sondern auch extra auf Lehrlinge zugeschnittene Workshops, in denen viel praktisches Know-how weitergegeben wird.

Lehre mit Matura Auch der persönlichen Entwicklung wird in der Aus- und Weiterbildung bei dm Rechnung getragen. Etwa im Projekt „Kulturerlebnis“, bei dem Kunstrichtungen wie Theater oder bildende Künste kennengelernt werden. Bei Jugendlichen immer beliebter wird das Modell „Lehre mit Matura“ – was von dm ausdrücklich unterstützt wird. WERBUNG MJ

Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

JOBS

Instandhalter/-in Ausbildung wie z.B. Werkzeugbau, Schlosserei, Maschinenbautechnik etc. sowie erster Erfahrung; Reparatur, Revision, Wartung und Inbetriebnahme von Werkzeugen, Fehleranalyse sowie Durchführung der Korrekturen an den Werkzeugen; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  wolff@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 3 t b/M je nach Erfahrung. Rettungshundeorganisation sucht aufgeschlossene Leute für seriöse Werbetätigkeit. Spitzenverdienst durch Fixum + Provision. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at

Reinigungshilfe - Alberschwende: Wer gerne und sauber jede 2. Woche für 4 Stunden selbständig leichte Reinigungsarbeiten wie Stiegenhaus, Türen, etc. reinigen möchte ist bei uns genau richtig. Tel. 0664 3418879

MitarbeiterIn für Reisetätigkeit in Deutschland zw. 18-30 Jahre, auch ungelernt, gesucht. Fixum: I 1.300,- + Prämien. Kost & Logie frei.Infos: ab 10:0017.00 Uhr, 0699 10823929, 01 9538851. 482127

Slowakische Altenpflegerin mit sehr guten Deutschkenntnissen und 10-jähriger Erfahrung sucht Stelle in 24hBetreuung. Anrufe erbeten unter Tel. 0699 19079095.

485132

484836

Elektrotechniker/-in

Für unseren Kunden in Hohenems suchen wir Kassakräfte (m/w) in Vollzeit. Voraussetzungen: Erfahrung mit Computerkassen, einwandfreier Leumund, Belastbarkeit. Wir bieten Ihnen eine monatliche Entlohnung von I 1.650,- brutto. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! JOBS Experts, Eduard-Bodem-Gasse 1, 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332, innsbruck@jobs experts.at

Biete Nebenjob Hand/ Fussballstatistik VLBG/ VDZ, Engl erforderlich, Bezahl. I 50,-/Spiel. c.hinterholzer@gmx.at 483986

Architekt/in: Zur Verstärkung unseres jungen Teams in FL suchen wir ambitionierte/n Architekt/in, Praktikant/in sowie HBZ. joe@truog.li truog.li 484803

CNC-Fräser / Dreher

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Servicemitarbeiter/in Vollzeit, für unser Skyrestaurant, ab € 1.600,-

Servicemitarbeiter/in, 5 Tage/25 Stunden/Woche, für unseren Frühstücksservice, ab € 973,00,-

Koch/Köchin, Vollzeit, ab € 1.750,Fitnesstrainer/in, in Voll- oder Teilzeit möglich, ab € 1.650,-

Rezeptionist/in, 5 Tage/25 Stunden/Woche, für unsere Home of Balance- Rezeption, ab € 1.000,Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben (brutto) des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen und ist verhandelbar. Nähere Informationen zu den ausgeschrieben Stellen finden Sie unter: www.4p-sheraton-dornbirn.at Bewerbungsunterlagen an: team@fourpointsdornbirn.com zu Hd. Frau Julia Paul Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestrasse 01, 6850 Dornbirn, 05572/3888-0

Wir suchen

Kundenberaterinnen am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

Produktionsmitarbeiter/-in

Ungarische Altenpflegerin im Bereich Feinoptik 484890 mit Deutschkenntnissen Ausbildung wie z.B. Optiker, Zahntechniker, feinwohnhaft in Bregenz, mit motorisches Geschick, gutes Sehvermögen sowie Wir suchen Reinigungs- Erfahrung, ehrlich, sucht MS-Ofﬁce Kenntnisse; Dokumentation der Abläufe, kraft für unseren Stelle stundenweise. FühFahrzeugbaubetrieb in rersch. B vorhanden, Tel. Vorbereitung optischer Komponeneten, Betreuung und Dornbirn. Arbeitszeit: 0650 7315599 o. 0688 Kontrolle der Beschichtungsprozesse; Region Bregenz Kontakt: Herr Mayer 0660/6996487 bzw. Samstag Vormittag; Wir 60352023. lukas@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.2 t b/M freuen uns auf Ihre 483554 Bewerbung. WohlFeldgenannt Fahrzeugbau NON-STOP-TAXI kirch. Mir suachand an Asiat. Restaurant Bambus **www.deinferialjob.at* Telefon 05572 22073. 485262 Taxler mit Schein, ab in Nüziders sucht per Promotion für NGO’s, I sofort. Keine Ex-Chauf- sofort eine/n Kellner/in. 1.800,-/5 Wo, Prämien, Hallo: Firma Austriaca feure. Vollzit oder Teilzit Bzlg. lt. KV! 0650 8957578 Kober GmbH 484602 481795 Angajeaza Persoane am Tag I 1300,- netto. Posesoare Carnet De Tel. 0664 2400013 Helfe Ihnen bei der Haus485745 Übernehme Ihre BügelConducere, Cunostiinte arbeit, putzen, bügeln, ich wäsche, auch Hemden Minitae deLimba Ger- Ich bin eine nette fleißige bin pünktlich und zuvermana, Pentru Curatenie Frau und suche Arbeit in waschen und bügeln, lässig, Tel. 0664 1309748. in Scari de Bloc, Infor- einem Haushalt im Bezirk erreichbar in Feldkirch, 485742 Tel. 0664 8252499. mati Tel. 0676 5611694. 483094 Bregenz/Dornbirn (Fens-

Elektrotechnische Ausbildung und erster Erfahrung im Bereich der Kälte-/Elektrotechnik; Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Kälte- und Klimaanlagen, Fehlersuche im Bereich der Steuerungsund Regelungstechnik; Kontakt: Herr Wolff 484437 ter putzen, bügeln,  05522 45142-14 oder  wolff@mayer.co.at Für unseren Kunden in Wäsche waschen etc.), Gehalt ab EUR 3 t b/M je nach Erfahrung.

Ausbildung aus Maschinen-, Zerspanungs- oder Werkzeugbautechnik mit erster Erfahrung; Einstellen, Rüsten und Programmierung der hochmodernen Anlagen, Überwachung der Fertigungsabläufe, Bearbeitung der Werkstücke; Kontakt: Herr Wolff  05522 45142-14 oder  wolff@mayer.co.at; Gehalt ab EUR 2.8 t b/M je nach Erfahrung - m/w.

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz

Hohenems suchen wir Tel. 0664 7939946. 485631 Lagermitarbeiter/innen mit Staplerschein. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Staplerschein mit Praxis, Führerschein B, körperliche Belastbarkeit, Deutsch in Wort und Schrift. Wir bieten Ihnen Reinigungskräfte eine monatliche Entloh(m/w) gesucht! nung von I 1.615,37. Wir freuen uns auf Ihre Für unsere Objekte in Bewerbung! JOBS Experts, Rankweil, Bludenz und Eduard-Bodem-Gasse 1, Feldkirch suchen wir, ab 6020 Innsbruck, Tel. 0512 908332, innsbruck@jobs sofort mehrere verlässexperts.at liche Mitarbeiter/innen 484893

Sind Sie ein(e) Verkäufer(in)? Sind Sie motiviert, modebewusst und verkaufen gerne schöne Produkte? Dann bewerben Sie sich bitte per Mail. office@ uhren-schmuckdavid.at, 05574 54440, David Uhren & Schmuck

für die Reinigung mit Blick fürs Detail! Wir bieten Ihnen eine Teilzeitstelle im Ausmaß von 15-20h/Woche. Arbeitszeiten: Montag bis Samstag, flexible Arbeitszeiten. Gehalt nach handelsüblichem Kollektivvertrag von € 8,42 brutto/Std. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: 0664 8247553 oder martina.wenzel@sodexo.com

Fashion Freak (w/m): Für unseren trendigen M3 Store in Feldkirch suchen wir eine junge, modebewusste, engagierte u. erfahrene Verkäuferin. Hast du Interesse? Dann melde dich bei uns! m3.fashion @aon.at 484800

Hallo Mann, keine Lust auf Haushaltsputz? Ich mach das, Raum HöchstDornbirn, Zuschriften an Chiffre 0448. 484880

Suche Perle für Pflegehaushalt, PKW, tierliebend, ausgezeichnete Hausmannskost erforderlich, Beginn sofort in Feldkirch, Bewerbung an weisserflieder@gmx.at 484884

Suche Arbeit zB. Mithilfe im Haushalt (Putzen, Bügeln, etc.) oder Betreuung eines älteren Menschen für 2 bis 3 Stunden ca. 3- bis 4-mal in der Woche im Raum Götzis, Hohenems, Dornbirn und Umgebung. T. 0650 2833248.

Hausmeisterei sucht Verstärkung! Zuverlässige Person mit Führerschein zur Stiegenhaus-Reinigung gesucht ca. 30h pro Woche, KV-Lohn & Überzahlung, Tel. 0699 17139883.

Gebäudereiniger für diverse Grund- und Fensterreinigungen zum sofortigen Eintritt gesucht. Sie sind: körperlich belastbar, flexibel, verfügen über einen Führerschein B, Praxis in der Gebäudereinigung von Vorteil, gute Deutschkenntnisse und gültige Arbeitspapiere. Wir bieten Ihnen: eine Dauerstelle, Ganzjährige Vollzeitbeschäftigung, laut Kollektivvertrag. Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation möglich. Fantom Gebäudereinigung, Tel. Nr. 05572 386838.

485883

483935

485013

485507

Suche einen Personal Trainer, der mich motiviert und hilft mein Ziel für dieses Jahr zu erreichen. astronaut2904 @yahoo.com 483622

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 77

Amerikanische Traumautos für wenig Geld Der Ford „Mustang“ und der „F 150 Raptor“ sind ab April in der Serie „Lego Speed Champions“ im Handel. Das Raptor-Set umfasst einen Anhänger mit Hot-Rod, eine Drag-Race-Ampel und eine voll ausgestattete Garage samt Mechaniker-Team. Das Raptor-Szenario ist für 49,99 Euro zu haben. Fotos: handout/Lego

Cars Co

6 Highlights

Fotos: handout/Hersteller

auf dem Automarkt 2016

VW Beetle Dune

Honda NSX

Der VW-Beetle im Strand-Outfit ist höher, breiter und geht mit Benzin- und Dieselmotoren von 110 oder 150 PS in Serie. Der Strandkäfer ist ab Frühjahr um 32.275 Euro aufwärts erhältlich.

Von 1990 und 2005 machte sich Honda mit dem NSX in der Supersportwagen-Szene einen Namen. 2016 kehrt der „Acura“ als Hybrid-Bolide zurück. In der Mitte des „Über-Honda“ sitzt ein 3,5-Liter-V6-Benziner, der von einem Elektromotor unterstützt wird. Die Beiden bringen es auf 500 PS, fast doppelt so viel wie beim Vorgänger (274 PS) von 2005. Zusätzlich wird der NSX von zwei weiteren Elektromotoren angetrieben, die 73 PS an die Vorderräder bringen. Das Hybrid-Quartett beschleunigt den 1725 kg-Sportwagen in 3,5 Sekunden von Null auf Hundert. Das Kronjuwel im Honda-Sortiment gibt es ab dem Frühjahr um stolze 160.000 Euro.

Jaguar F-Pace

Tesla Model X

Ford Focus RS

Alfa Romeo Giulia

Jaguar springt 2016 auf den Hype-Train auf: Der F-Pace ist das erste SUV der britischen Automobil-Marke. Der Preis ist ganz nach Jaguar-Art: Das Basis-Modell „Pure“ kostet 44.850 Euro.

2016 mischt Tesla die SUVSzene mit „Falcon Wing“-Flügeltüren, sieben Sitzen und Kofferräumen in Front und Heck auf. Das elektrische SUV „Model X“ ist ab 75.000 Euro erhältlich.

Laut Ford ist der 2016er Focus RS der schnellste der 30 produzierten RS-Modelle. Der geladene Ecoboost-Vierzylinder liefert 350 PS. Das Basismodell gibt es ab März um 39.000 Euro.

Die neue „Giulia“ ist von 150 bis 510 PS erhältlich. Der Preis für die kesse Italienerin ist auch nicht ohne: Die starke Quadrifoglio Variante ist ab 72.000 Euro zu haben.

Das Auto-Jahr 2016 rollt an Neue Konzepte und alte Helden in Neuauflage. W&W wirft einen Blick auf den Automarkt 2016.

Verlockend präsentiert sich der Automarkt: Die Hersteller starten mit über 150 Neuerungen in das Jahr 2016. City-Flitzer, SUV,

Supersportler oder Luxus-Limousine, jeder Sektor bietet besondere Schmankerl.

SUV bleiben im Trend Auch in diesem Jahr boomen die Geländewagen. Audi erweitert sein Segment um den Q1 und den etwas größeren Q2. Ford präsentiert seinen Edge und die russischen

Gelände-Haudegen von Lada schicken mit dem X-Ray einen Neuen ins Rennen. Škoda mischt mit dem Kodiak mit und auch die passionierten Italiener Alfa Romeo begeben sich mit einem SUV auf unbekanntes Terrain. In der Oberklasse stehen ein neuer Grand Cherokee von Jeep, der Maserati Levante und der Bentley Bentayga in den Startlöchern. Highlights im Boliden-Sektor

sind der Aston Martin DB11, der BMW M4 GTS und die Neuauflage des berüchtigten Honda NSX. Wir sind gespannt, welche Schönheiten in diesem Jahr auf den Vorarlberger Straßen zu sehen sind.

CHRISTOPH STEINDL christoph.steindl@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

Hellseherin u. Schamanin ****** Agathe ****** Eine besondere Begabung lässt Agathe ihre Ver- gangenheit, Gegenwart u. 05572 Zukunft erkennen. Vorhersagen wichtiger Ereignisse, Vorhersagen in der DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Partnerschaft, beruflichen Chancen und eintretenden Glücksfällen. Sie begleitet sie auch bei Partnerzusammenführung. FerntheDIVERSES rapie über Telefon mögKARTENLEGERIN Mira lich. 0049 72459399110, oder hilft bei Partnerschaft u. 004915789120725 löst neg. Energien, Kaffee- adam-benjamin@gmx.de 485905 satzlesen.0677 61337290 484696 EU-PASSFOTO-AKTION! 8 Studioqualität Entrümplungen, Hausab- Passfotos brüche, Demontage, Erd- zur sofortigen Mitnahme, bau, Erdaushub, Kanal- nur I 15,-. (versch. Modebau, Kiesschütt., Stra- fotos, Barzahlung) FS Foto ßenb., Tel. 0650 2127846. Studio, Weiherstr. 2, Bre485713 genz. Tel. 05574 74657.

2 10 010

485917

*H E L L S E H E R I N* sieht was kommt+wann: *HELLSEHER* Löse Blo0900 48 44 50 (1,81/Min) ckaden, Ängste - Spez. auf 480233 Partnerzusammenführung ***Tel. 0680 2426251*** 485740 *K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung Wahrsager Medium * löse Blockaden / Ängste * seriös * 0681 83104282 SPIRITUELLE BERATUNG 484693 in Liebe, Finanzen, Gesundheit, uvm. Hohe ErPartnerzusammenführung folgsquote bei PartnerKartenlegen, schwarze zusammenführungen!!*** Magie! Tel. 0660 7662378 **Info: 0660 8033929** 485734

BUSINESS SOCIETY

220 Jahre für die Brauerei Fohrenburg

Die Fohrenburger Weihnachtsfeier in der Brauerei Stuba bot heuer wieder einen würdigen Rahmen, langjährige Mitarbeiter mit insgesamt 220 Dienstjahren zu ehren. Die Geschäftsführer Wolfgang Sila und

483963

ZUKUNFT 2016 Hellsehen nach altüberliefertem Wissen Parapsychologe gibt sofort Auskunft. ****** **Tel. +49 1716213622** 485498

Suche Puch Maxi Mofas und KTM Mofas oder Teile wie Räder, Motoren, Rahmen, alles was Puch ist, bitte alles anbieten. Hole ab und zahle bar, Tel. 0041 765818597. 482744

Räume meinen Mostkeller: 3 Eichenfässer 20l, 80u. 120l, 1 Tisch m. 5 Hocker, 100 Glasflaschen mit Verschluss, Ackerpflug Jahrgang 1930, Steinzeug-Behälter 25l, Tel. 0664 1048554

484978 Astrologische

Beratung, Kartenlegen, Energetik, Hobby Bastler sucht Kinderhoroskope. Mit Rasenmäher und Fahrrä- Zufriedenheitsgarantie!! der, Jura und Seaco Kaf- ***Tel. 0664 5800822*** 482091 feemaschinen, Handys und Laptops, Motorsägen. Gratis abholung, DANKE, *V I D O V N J A K* odklanjam crnu magiju u Tel. 0650 6677995. 482312 3 generaciji 068183104282 484694

Zu verkaufen: Bernina Modell 831 Nähmaschine, servicegepflegt; Pfaff-Overlock, Modell 786, 4-Faden, servicegepflegt, Stk. I 120,- Tel. 0664 5335146

Astrologische Beratung, Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! ***Tel. 0664 5800822***

485838

482091

Andreas Rosa, sowie Betriebsratsobmann Christian Muigg konnten persönlich den anwesenden Jubilaren Hansjörg Burtscher (30 Jahre), Josef Höfler (25 Jahre) und Vinzenz Walter (25 Jahre) gratulieren. Leider konnten nicht alle geehrten Mitarbeiter anwesend sein, wie Tomic Ljubisa (20 Jahre), Mirco Bricmann (35 Jahre), Manfred Bogatec (20 Jahre), Kindl Andreas (20 Jahre) und Hermann Huber (40 Jahre). „Mitarbeiter über so viele Jahre im Unternehmen zu haben, macht uns als Traditionsbrauerei besonders stolz. Ihnen gilt ein großer Dank für ihre jahrelange Treue und ihren tagtäglichen Einsatz für unsere Kunden.“ freuen sich die beiden Geschäftsführer der Brauerei Fohrenburg.

Pferdeboxen mit u. ohne Paddock oder Offenstallplatz zu vermieten, sehr schönes Ausreitgelände, Halle u. Außenreitplatz, 484292 nette Stallgemeinschaft *H E L L S E H E R I N* nähe Lindau, Tel. 0049 sieht was kommt+wann: 174 6226766. 484664 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233 Verkaufe süße Mini-Pigs und Hasen mit Jungen, mittelgroße Rasse, PonyTIERE hengst brav geritten, 8 J. und putzige, WollKaufe Schlachtpferde! schweinferkel, 10 Wochen Abholung u. Barzahlung. alt, nur an guten Pl. zu 2, Tel. 0664 5305304. 0664 9110403.

Masseurin hat noch Termine frei! Günstige Preise! Keine Erotik. A 0650 8317108.

484397

485215

Spende für Ronald McDonald Kinderhilfe

m 31. Dezember 2015 wurde Silvester in einem ganz besonderen Rahmen gefeiert, denn Loek Versluis, Franchisenehmer von McDonald’s Österreich, lud zur österreichweit ersten McDonald’s Dinner Night in sein Restaurant in Rankweil. Die Gäste erwartete ein exklusives Vier-Gänge-Menü sowie musikalische Untermalung und zauberhafte Begleitung durch den Abend – Silvester einmal anders. Von 20 bis 23 Uhr servierten die Lehrlinge aus dem 1., 2. und 3. Lehrjahr kulinarische Highlights in Form eines Vier-Gänge-Menüs, während Vanessa mit Band für beste musikalische Untermalung sorgte. Auch die Showeinlage von Ronald McDonald, nach dem Servieren der

„Vorarlburger“, war für Jung und Alt sehr unterhaltsam und passend zum Jahreswechsel. „Als größter heimischer Gastronomiebetrieb war es uns ein Anliegen, unseren Gästen außergewöhnliche Restauranterlebnisse zu bieten. Mit dieser ersten McDonald’s Dinner Night am Silvesterabend haben wir noch einmal mehr gezeigt, wie besonders ein Besuch in unserem Restaurant sein kann“, freut sich Loek Versluis, Gastgeber der McDonald’s Dinner Night. Ein Teil der Einnahmen aus dem Kartenverkauf kommt der Ronald McDonald Kinderhilfe zugute und der Spendenscheck von 1148,57 Euro wurde vor Jahreswechsel an den Botschafter „Ronald McDonald“ übergeben.

Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Sing miit der Higgh Life Famiily YouTube - das Tor zur Welt! 3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, So schön ist Vorarlberg – Heimat-, Wander- und Berglieder So singt Vorarlberg! • Nach meiner Heimat ziehts mich ... • Wie die Blümlein draussen ... • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal • Das Zigeunerkind u.v.a.

Kanal Erich Nachbaur, 40 Videos

640.000 Klickks

12,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven aus dem Ländle! Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

REISEN

Hallo suchst Du Arbeit? Zum Stiegenhausputzen mit Führerschein für ca. Kaufe hochw. Armband- 30h pro Woche? Gute uhren! Taschenuhren, Arbeit-Guter Lohn!!! Bez. Gold-Silberschmuck, Bril- DO/B Tel. 0699 17139883. 483943 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293.

BASAR

Insel-Elba, freistehender Privatbungalow für 4 Pers. 2 Schlafzimmer, gr. Garten, Meeres blick, strandnah, Tel. 0680 5550486, Mail: Jacquelineschneider1@ yahoo.de 484011

485021

Feldkirch

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Jetzt verei Termin nbare n!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

Verkaufe neuwertiges 6 Tlg. Kinder-Jugendzimmer (Fronten echt Holz) inkl. Lattenrost und Matratze um I 450,-, Tel 0664 2170331.

฀ Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc ww www In Inh. Oswald Mähr, Feldkirch

Wir holen gerne was Sie nicht mehr brauchen (auch Kauf möglich). Auto, Fahrrad, Moped, Reifen, Alufelgen, Kleidung, Laptop, Waschmaschine, Trockner, Geschirr, Kochgeschirr, Teppich, Kindersachen, usw. Info, SMS oder Anruf bei Anton unter 0660 7287262 oder WhatsApp und Viber unter 0036 706019466.

NACH 10 SITZUNGEN

schen und alte Ansichtskarten aus Urgroßmutters Zeiten, Vorarlberg und Umgebung, Tel. 0664 5325294. 480279

Suche Puch Maxi Mofas und KTM Mofas oder Teile wie Räder, Motoren, Rahmen, alles was Puch ist, bitte alles anbieten. Hole ab und zahle bar, Tel. 0041 765818597. Schneefräse Stiga Snow Fox noch neu von 2012, Breite 61 cm, 6-vorwärts, 2-rückwärts Gänge mit EStart, durch 220V Kabel, Neupreis I 1.100,-, jetzt I 700,-, Tel. +49 171 4572414. 485464

NACH 20 SITZUNGEN

Pool 50, 1. Stock, Top 19

6719 Bludesch, Walgaustr. 50

485202

Dachstuhlholz abgebunden, ca. 4.10 m x 12.10 m, um I 350,-, Tel. 0676 5993225. 483826

T: +43 (0)664 35 30 150

Dachstuhlholz abgebunden, ca. 4.10 m x 12.10 m, um I 350,-, Tel. 0676 5993225. 483826

Verkaufe, alte Kochbücher, ab 1880, sowie neue Kochbücher-Fachliteratur von intern. Köchen, Tel. 05556 76008.

tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr. 484534

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung am Sonntag in

Dornbirn und Hohenems Ihr Proﬁl: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.

ANZEIGEN PER INTERNET

Interessiert? Dann kontaktieren Sie Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

Klicken Sie sich unter

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

485225

Wir suchen noch eine(n)

485590

483999 Werfen Sie Ihre gut erhal-

482743

฀ ฀

VORHER

Edith Meyer

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Metal, Psychobilly, Blues, Soul usw., Tel. 485022 0650 4446373.

485020 Sammler kauft alte Bierfla-

483442

Zu verschenken, Eckbank, 2 Stühle, Tisch, Küchenkommode, Schlafzimmer, Badkasten u. anderes, schöner Holzofen I 100,-, Tel. 0664 73086141. Kaufe Bernstein-Ketten sowie hochwertigen Schmuck und Uhren gegen gute Bezahlung. 0676 3306293.

484895

Suche Schallplatten: Rock, Metal, Punk, Jazz, 70er und Metal CD's, Tel. 0650 9155448.

ATUNG 1. BERTENLOS KOS

485848

485814

Wer schenkt Andrasch/ COMPUTER Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Hilfe bei allen PC Proble- Vorhänge, Handtücher, men. Tel. 0676 3302180 Teppiche, Schuhe, Ge**www.laendlepc.com** schirr, Kochgeschirr, 482004 Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, MaschiMUSIK nen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 0650 8119312. Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Holztisch, massiv, 140x 100 cm, Tischlerarbeit zu verk., I 100,-, 3 Stühle, Holz m. Polster á I 25,-, Tel. 0664 1405678, Hard.

www.zentrum-bewusstsein.at

w.youtubbe.com//erichn nacchbau ur 30 Jahre Mittsingen – Mitfeiern www

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

"VN" von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348

Hole Flohmarktsachen ab, suche zB ganz alte Sachen, Spielzeug, Hausrat, Deko, Werkzeug, Schmuck, alte Postkarten, Handys, LP, Elektro, Fahrrad, Mofa, usw. Tel. 0650 6828248.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Ich, m. 45 J. möchte wieder Spaß im Leben haben und gemeinsame Unternehmungen machen mit dir. Du bist w., 35-40 Jahre. Freue mich über dein SMS. Tel. 0650 7022786 bis bald!

482277

484839

249895

483530

Ein netter 62 J., Er in Pension, vorher selbstst. sucht ehrliche mollige Partnerin für ein miteinanMann sucht Mann, bis 35 der, bin ruhig, ehrlich, Jahre, Raum Altach-Hohe- NT, vorerst nur SMS mit nems-Götzis, Bitte nur Beschreibung, 0650 SMS an 0681 81405946. 4809153, Danke

PARTNERSUCHE

484894

BEAUTY & LIFESTYLE

485466

BYONIK

+DXWYHUM QJXQJ PLW /DVHUOLFKW & +\DOXURQ JETZT N NLOSE KOSTE LQ JVWHUP Q WX UD %H EDUHQ LQ UH H Y

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

KRYOSHAPE

)ULHU GLFK LQ )RUP .lOWH JHJHQ )HWW

Am Kehlerpark 2 ƒ Dornbirn 05572 34578 ƒ PHG ÀW FRP RIÀFH#PHG ÀW FRP

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Eine neue Methode die wirklich hilft Mit der einzigartigen HFT®-Technologie (Human-FrequencyTechnology) und der HRS® Human-Resonance-Technologie zu Ihrer Wunschfigur. Herkömmliche Geräte erkennen keine Unterschiede zwischen dem individuellen Körperaufbau verschiedener Menschen. Das DIVINIA-System dagegen verfügt als einzigstes in der Welt über die HRS Technology. Jeder Mensch ist ein Unikat und verfügt im Gegensatz zu anderen Menschen über mehr oder weniger Muskeln, Fett, Gewebeflüssigkeit und Wasseranteil im Körper. Ein wirkungsvolles System muss diese Unterschiede nicht nur erkennen, sondern auch die Programme automatisch anpassen. Und genau dies macht die HRS®Technology Das DIVINIA®-System strafft Gewebe und Haut beim Entspannen, reduziert Umfang, stärkt Muskeln, löst Verspannungen… Man liegt auf einer bequemen Liege, hört sanfte Musik oder liest seine Lieblingslektüre und formt gleichzeitig seinen Körper. DIVINIA® arbeitet dabei mit neuromuskulärer Stimulation (Ultraschall in Kombination mit Elektrostimulation). Mit sofortsicht- und messbaren Ergebnissen.

BOEHM . Haarentfernung & Mehr Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949 763

✂

Fettverbrennung mit dem DiViNiA® Ultra System

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

Düfte und Körperpflege aus der Natur

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 na naturreform_albert@aon.at

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, sandra. bildstein@wannundwo.at

L`erbolario

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

Vital Center

DAUERHAFTE HAARENTFER R NUNG Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure, Botox, Vampirlifting, Anti-Aging Medizin, Laser-Behandlungen, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3.Stock Tel.: 05574 23900

www.zlm-bregenz.com

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

afte Haarentfernung I Hautverjüngung I Fett weg mit Kälte I Entgiften I Cellulite

Endlich abnehmen in wenigen Minuten 1 -5 cm nach der ersten ww ww.haarentfernung-boehm.at Behandlung - Jetzt Testen ! NEU: Mit DiViNiA - Ultra eLipolyse zu Ihrer Wunschfigur! 85 50 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

82 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Junge, schöne Frau, 34, sucht dich: Zuverlässig, lieb, humorvoll. Ruf an 05576 77000.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Liebe ist … wenn du mich anrufst. Interessanter, junger Unternehmer, 31, sucht liebe, zuverlässige Freundin, gern mit Kind. Ruf an 05576 77000.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Neuanfang für dich und mich? Herzliche Angestellte, 41, ist gespannt, wer sich meldet. Ruf an 05576 77000.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Ein neues Jahr, ein neues Glück. Ich, Unternehmer, Akademiker, 44, etwas sportlich und an Vielem interessiert, suche dich bis 45 für immer und ewig. Ruf an 05576 77000. Einen Mann durch das Neue Institut? Ja klar. Ich, vielseitige, nette Lehrerin, 48, will es nun wissen. Ruf an 05576 77000.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Neustart 2016. Mann mit Eigenschaften sucht Frau zum Glück. Erfolgreicher Unternehmer, 54. Ruf an 05576 77000. Neue Hoffnung. Humorvolle, hübsche, blonde Frau, 59, Öffentlich Bedienstete, freut sich auf dich, weil dann alles nur noch schöner sein kann. Ruf an 05576 77000. Mann allein zu Haus. Etwas angegrauter, von den Stürmen des Lebens zerzauster, aber doch junggebliebener Mann, 69 sucht eine liebe Frau. Ruf an 05576 77000. Lebenslustige, freundliche Pensionistin, 69, möchte dich, herzlichen Mann kennenlernen. Ruf an 05576 77000. Nie wieder Einzelzimmerzuschlag. Leitender Angestellter i. P., 75 mit Freude an allem Schönen, sucht gute, liebe Frau. Ruf an 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

SINGLE DER WOCHE Attraktive Toplady, 55+, aus besten Kreisen sucht modernen Mann mit Flausen im Kopf, guter sportlicher Kondition, Attraktivität und Anziehungskraft! ☎ 05574 42974 Max, 59, attraktiv, mit interessanter Ausstrahlung! Der selbständige Unternehmer sucht eine sportliche junggebliebene Dame. Ich lade dich ein: romantisches Abendessen bei Kerzenschein! So können wir uns besser kennenlernen! 05574 42974

Patrick, 45, weltoffen, sportlich, romantisch, gutaussehend und schlank. Du kannst gerne deine kalten Hände und Füße an mir wärmen, solange dein heißes Herz für mich schlägt! Freue mich, dich kennenzulernen! 05574 42974

Pensionierte Akademikerin, 70+! Unternehmungslustig sollte der niveauvolle Herr an ihrer Seite schon sein. Sie ist eine vitale, gutaussehende Grazie, die noch lange nicht auf alles Schöne verzichten will. 05574 42974

Adrette Susanne, 62! Gemeinsam durch die verschneite Landschaft wandern, Spaß, Freude u. Leid teilen. Das u.v.m. wünscht sich eine naturliebende, treue, sportliche Frau. 05574 42974

Daniel, 28, (noch) kinderlos, temperamentvoll, fröhlich und sportlich. Er möchte mit dir den Alltag managen u. trotzdem noch Freude aneinander finden, sowie Schritt für Schritt gemeinsame Ziele mit dir umsetzen! 05574 42974 Topfigur, sportlich, blond, taff, 41! Sie trägt die Sonne im Herzen und sehnt sich nach Herzenswärme und Geborgenheit. Auch reifere Männer dürfen sich angesprochen fühlen! 05574 42974 Gebildet, gut situiert, Elmar, 50! Eine Frau sollte sich nicht verbiegen, sondern so sein wie sie ist! Zusammen sporteln, sich gegenseitig stärken und respektieren; das sind seine Wünsche! Ein sehr gut aussehender Mann erwartet deinen Anruf! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Reich mir deine Hand! Elvira, 68, möchte sie halten. Ich liebe Musik u. spaziere gerne durch die Wälder. Eine feminine Frau möchte zuverlässigen Herrn mit Esprit als Lebenspartner finden. 05574 42974

Werner, 40, groß, attraktiv, selbständig! Lass uns doch einen gemeinsamen Skitag verbringen und näher aufeinander eingehen! Wer weiß, vielleicht sind wir wie füreinander geschaffen!? 05574 42974 Heute ist dein Glückstag! Ruf gleich an! Doris, 56, ist hübsch, voller Energie und romantisch veranlagt! Ihre Sehnsucht ist ein aktiver, aufgeschlossener Mann für ein Leben zu zweit! 05574 42974

CONTACTA: Glück und Liebe im Jahr 2016! Jetzt ist die richtige Zeit um neue Wege zu gehen und den passenden Partner zu finden. Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch: 05574/42974, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

✸ Ich, Luise, 71 J., sehr hübsch und jugendlich, habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite, bin anschmiegsam, herzlich u. zärtlich, leider schon verwitwet, ich fahre gern Auto u. liebe es den Haushalt zu führen. Bitte melden Sie sich bei mir üb. pv wenn Sie mich brauchen. Sie dürfen auch gerne älter sein. Tel. 05572 202363.

✸

Unternehmungsfreudige Sie, sucht Frau oder Herrn, 70 Jahre für Freizeitgestaltung, wandern, Konzerte, reisen, kulturelle Veranstaltungen, tanzen, Zuschriften unter 483692 Chiffre 0450.

Liebe ist: Wenn du mir schreibst, tolle hübsche, jugendliche Frau 60/ 1,70/65 sucht hübschen Kavalier mit Lebensfreude und Romantik, Kreuzfahrt, wandern, reisen usw. Chiffre 0449.

484889

484888

Er 51 J. sucht nette ehrliche Partnerin zwischen 42-50 Jahre, schlank, NR, NT, zum Verlieben und gemeinsam durchs Leben gehen. Freue mich über einen Anruf oder SMS 0664 1494880.

Nocheinmal einen Anfang wagen, mit vielen Fragen, die Liebe leben mit 60-75 J. Mann, Sie 56 J. schl., unkompliziert, lebenswert, sensibel, Chiffre 0453.

Bin 50 J. eine Frau, hübsch, schlank suche Mann zwischen 45 und 55 Jahre, NR., nett, das Übliche halt. Meine Mail: freiheit6666@gmx.at, bitte mit Bild.

Er, 46-jähriger, ruhiger, natürlicher Typ, steht mit beiden Beinen fest im Leben, sucht eine schlanke, nette und 485782 ehrliche Partnerin, für eine gemeinsame Zukunft, Spitzbub 55/186 geb. Tel. 0664 5024262. sucht aufgeschl. Spitz483629 maus, für schöne Stunde, tolle Gespräche, geleg. rei- Witwer, 70+, AkademiUnterland, sucht sen, SMS 0664 3603811, ker, charmante, humorvolle nur SMS keine Anrufe. 484906 Frau, die mit Reisen und Kultur verwöhnt werden Er, 59 J., unkompliziert, will und gemeinsames sportlich, schlank, NR, Glücklichsein bevorzugt. sucht eine attraktive, Chiffre 0451. schlanke Frau, die auch 484988 weiß was im Leben wichtig ist, Raum Unterland, Bin aktiver Mann u. suche Tel. 0699 17072888. wegen des Tanzens eine 484876 Frau, die ebenfalls Freude u. Begeisterung mit mir Winterzeit-Kuschelzeit, welche Frau ab 65, sehnt leben will. Bist du schlank sich nach einem gepfl. und bis 50 Jahre alt? Dann zärtlichen Mann? Schreib melde dich! Chiffre 0447. 484840 mir bitte mit Foto, freue mich, Chiffre 0454. 485743 Sie, 50 J. wünscht sich liebe Kollegin mit spiriHerzliche Sie, 56 J., treu, tuellem Interesse zum ehrlich und gepflegt, sucht Austausch, ausgehen und ebenesolchen Mann, bis event. Reisen. Freue mich 55 J., für liebevolle Zwei- auf deine Zuschrift: samkeit, freue mich über freetimes@gmx.at 484792 jede Zuschrift, gerne mit Foto, Chiffre 0455. 485750 Innen wie außen attraktiver Mann, sucht ebensolHannelore, 76 J., verwit- che Partnerin, zärtlich wet, ich sehe gut aus, bin und sinnlich, bin Anfang humorvoll, sehr liebens- 60, positiv gestimmt, wert u. fürsorglich, nicht naturverbunden und freue ortsgebunden, eine gute mich auf ein E-Mail an: Köchin u. Hausfrau, fahre burro@gmx.at sehr gern Auto. Ich ver483971 misse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden. Ich weibl., 52, suche Die Einsamkeit ist für aktive und zuverlässige mich nur schwer zu ertra- Kolleginnen zwecks Freigen. Ich suche ernsthaft zeitgestaltung, fühlst du einen lieben Mann - sehr dich angesprochen? Freu gerne würde ich mit Ihnen mich über ernsthafte mal telefonieren üb. pv Zuschriften: josephine63 Tel. 05572 202363. @gmx.at 485784

484287

Welche ruhige, umzugsbereite, schlanke Frau in Pension, bis 68 J., will mit mir das Leben teilen und bringt wieder Leben ins Haus, nur ernstgemeinte SMS an Tel. 0664 73020808. 485748

Ich (m) 40 J., 166 groß, suche ein lustiges, ehrliches Mädel, welches 2016 auch nicht mehr single sein will. Bin treu, einfach und ehrlich. Herzbube75@ gmail.com 483849

Na du, Ja du, Die hier normal nicht antwortet, suche hübsche Frau bis 47 J., gute Figur, herzlich, Naturfan, ruhiger Charakter, Kinder groß, auch Äusländerin, Tel. 0680 3039491. 484015

Witwe, Gerda, 65 J., bin fraulich u. eine gutmütige, fleißige, herzenswarme Frau, vom Lande, ich liebe die traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit, fühle mich sehr allein u. einsam. Ich suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen, bodenständigen Mann gerne auch älter, wäre überglücklich wenn Sie anrufen Tel. 05572 202363.

485467

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Japan Hot-Oil-Body Massage Erstgespräch GRATIS! 24h live! 0049 175 9709554 Ehrlich, treu, hilfsbereit AT +43 1 2676697 www.fnhaus49.com möchte ich einer Frau sein, die diese Vorauss. CASABLANCA-CLUB mitbringt die schöne Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) Dinge liebt, leicht sportl. geöffnet von 14 bis 3 Uhr ist, zw. 63-70 bist, bin 70 10 intern. TOP-GIRLS J. Raum Rankweil, Chiffre www.casablanca-club.com 0452 485211 Karin 32, sehr gefühlvoll, Hallo du netter unbeXL Busen, schlank. Freue kannter Mann. Ich hatte mich 0664 9440223. schon lange keinen Sex KONTAKTE 482980 mehr, geht es dir auch so? * Reife Lady, diskret, * Ruf mich an! *Michaela* Hallo, was machst du gefühlvoll, besucht dich!! ***Tel. 0664 3254276*** heute noch? Lust und Zeit ***Tel. 0699 12439095*** 482521 für ein Abenteuer? Ruf 485725 Ich bin Sabine! Wenn du mich an ich würde mich freuen! Deine Simone. CHARMANTE, HÜBSCHE, heute noch nichts vorhast, ***Tel. 0664 3254275*** * BLONDINE BESUCHT * könntest du mich anrufen. Bin so alleine würde mich (Tarif laut Netzbetreiber) DICH!! Tel. 0650 4770582 484924 über deinen Anruf freuen 482520 Sexlehrerin griechisch/ ***Tel. 0676 4943434*** Heiße RUSSIN verwöhnt franz., diskret ohne Geld. 482522 Dich! Samstag + Sonntag 0930 400 702. (1,56/min) **NEU!!** Hübsche, süße 14-22 Uhr!! 0664 9716271 480241 * Mädchen aus Asien!!! * 485514 ***Tel. 0660 4138588*** ** Andrea aus Widnau ** 484237 verwöhnt Dich! Ruf an!! Türkin Gülcan, 19j, privat. **Tel. 0041 789628409** Suche TREFF o. f. I. Ruf 483957 0930400722 an (1,56/min) NEU in Friedrichshafen! 480240 Aufgeschlossen, heiß und sexy! Nur H+H-Besuche! ** TS ANUBIS ** 0049 1747068960 tsladies.de ***Tel. 0664 4941803*** 485586

483923

484986

Alexa 48 Ciara 49 Steffi 27 *NEU* 4 Girls, 18-22J., Top Figur, XXL Busen!! Jap. + China, Top-Service 0681 81737363 haus45.ch **Tel. 0041 78 8784766** 485015 * EVA * allein + einsam,

0930400730 an (1,56/min)

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 18.1. bis 24.1.! Liliane-23-Lettland • Dea-23Moldawien • NEU! Maja-25Ungarn • Nicole-25-Polen

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

484887

485781 suche SEX ohne Geld! Ruf

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

485875

* Neu in Ravensburg! * ***NEU!!! SCHARFER TANJA! Nur für 1 Woche! UNGARISCHER PAPRIKA! 00491708210165 ladies.de ***Tel. 0681 84570770*** 485878

480243

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 484318

La Luna: Zi./Whg., CHRheineck, Tag/Std. zu verm., Info 0664 5553255. 485086

EINFACH BESSER! Unsere 15 - 18 sexy Girls Unser Service Unser Wellness Unsere Diskretion Unsere Sauberkeit CH-9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch

Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S MIT

SAG‘S MIT...

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at Liebe Nina, es war sehr toll mit dir auf dem Bödele! Liebe Grüße, Dennis.

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen! Hallo hübsche Trafikantin aus Hohenems. War am Samstag den 19.12.15 bei dir. Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf. Warte immer noch auf deinen Anruf! Der lustige Schweizer.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Lieber Ediz! Heute ist dein 3. Geburtstag, ist das nicht fein? Du bist der Mittelpunkt für Groß und Klein! Alle Leute kommen dich besuchen, es gibt Geschenke und auch Kuchen. Alles Liebe zum Geburtstag!

Hey Mama, ich möchte dir Danke sagen, dass du Tag und Nacht ein offenes Ohr für mich hast. Ich liebe dich, deine Tochter.

Foto: MiK

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Hallo Jana! Zu deinem bevorstehenden 9. Geburtstag wünschen wir dir von ganzem Herzen alles Liebe, viel Glück, Freude und Gesundheit. Mama, Papa, Fabio, Oma Monika und Opa Kurt.

Sag’s mit WhatsApp

! S I T A GR So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. • Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig • Keine Landschafts- oder Tierbilder • Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor • Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016

SAG’S MIT

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! Liebe Anni! Wir wünschen dir zu deinem 45. Geburtstag von ganzem Herzen alles Liebe und Gute, viel Gesundheit, Glück und weiterhin so viel Spaß im Leben. Außerdem wollen wir dir Danke sagen dafür, dass du immer für uns da bist! Du bist die tollste Mama, Schwiegermama und Oma die man sich wünschen kann! Wir haben dich lieb! Michi, Alex, Leni u. Max.

Ich geh’ mit dir ans Ende der Welt, bis ans Ende der Zeit - bis es Sternschnuppen schneit. Mein Schnucki Andi, ich wollte dir auf diesem Weg sagen, wie sehr ich dich liebe und wie glücklich ich bin, dass wir uns gefunden haben. Du bist mein absoluter Traummann, ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen! Danke für alles! Love ya, Cindy.

LIEBE SAG‘S MIT FANS

Auf gute Freunde, Steffi und Sonja. Wir gehen durch dick und dünn! ;) HDL, Bussi Sonja. Ich wünsche dir auf diesem Weg auch noch alles Liebe und Gute zu deinem runden Geburtstag, den wir gestern ausgiebig gefeiert haben! Blieb so wie du bisch, denn so hob i di gern!

Liebe Babsi! Für dein neues Lebensjahr wünschen wir dir 365 wunderbare Tage voller Glück, Liebe und Gesundheit. Genieße jede Sekunde und beginne jeden Tag mit einem Lächeln. Alles Gute wünschen dir Hannah, Tobias und Michi.

Happy Birthday! Liebe Hannah, zu deinem 8. Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe und Gute, viel Glück und Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg. Bleib so brav wie du bist! Wir lieben dich! Mama Inge, Papa Marco, Lukas und Anna.

Bilder, auf denen alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

Man vergisst nie einen Menschen, der einem gezeigt hat, wie sich Liebe anfühlt. My Love, ich vermisse dich, bitte komm zurück! Nina.

Freundinnen für immer.

Der liebe Hanno us Bregenz wird 30! Dazua möchten mir dir alle ganz herzlich gratuliera. Tua körig fiera, mir stoßen denn o no uf di a! Dine Arbeitskollega.

Hallo Dominik, zu deinem 16. Geburtstag, den du gestern gefeiert hast, nochmals alles Gute, wünschen dir, Mama, Papa, Jaqueline, Lorena, Oma und alle deine Freunde. Wir lieben dich sehr.

Achtung, Achtung, Lisa hat den Führerschein! Dazu gratulieren wir dir von ganzem Herzen! Bitte fahr immer vorsichtig mit deinem kleinen Flitzer, damit du immer sicher an dein Ziel kommst! Wir lieben dich! Mama Alles Liebe und Gute zum 8. Nicole, Papa Stefan, Mimi, Kiki, Tina, Sandy und Onkel Heinz. Jahrestag mein Engel!

-NEWS: Philipp Frank ist neuer Werbeleiter der SPAR Vorarlberg Mit 1. Dezember 2015 trat Philipp Frank seine neue Position als Leiter für Werbung und Information für SPAR Vorarlberg an. Der 28-jährige folgt Judith Bertignoll, die sich aktuell in Karenz beindet und in Zukunft für diverse Projekte zur Verfügung steht. Die SPAR-Laufbahn von Philipp Frank hat 2007 bei der Austria-SPAR-International Management AG begonnen. Bei der ASPIAG, die für das Auslandsgeschäft der SPAR Österreich Gruppe zuständig ist, war er die letzten fünf Jahre im Projekt- und Prozessmanagement tätig und für diverse Internationale Großprojekte verantwortlich. „In dieser Zeit bekam ich einen tiefen Einblick in die Prozesse des gesamten Unternehmens und freue mich nun auf eine neue Herausforderung“, so der neue Werbeleiter, der sich seit Dezember um die regionalen Werbe-Aktivitäten sowie die Bereiche Information/Kommunikation des größten Lebensmittelhändlers Vorarlbergs kümmert. Bilder: Spar

Marktleiterin Sabine Hämmerle (2.vr), mit Hannelore Siegele (links) und Susi Jäger (rechts) übergaben 1.200 Euro an DGKS Sabine Ibounig (2.vl) vom Verein „Sonnenblume“ .

SPAR Hatlerdorf hilft dem Verein„Sonnenblume“ mit einer Spende von 1.200 Euro Bereits zum zweiten Mal unterstützte das Team von SPAR Hatlerdorf den Verein „Sonnenblume“ mit einer Spende.

Philipp Frank, 28, ist seit 1.12.2015 der neue Werbeleiter für SPAR Vorarlberg. Weitere Infos unter www.spar.at

Der Verein„Sonnenblume“ wurde 1999 von der Abteilung für Kinder- und Jugendheilkunde 1. des Krankenhauses Dornbirn gegründet und will dazu beitragen, dass chronisch kranke Kinder und deren Familien in Vorarlberg unterstützt werden. SPAR ist es selbstverständlich auch ein Anliegen, dass diesen Kindern geholfen wird und deshalb hat das Team von SPAR Hatlerdorf auch dieses Jahr wieder leißig gebastelt, gebacken und gekocht. Die liebevollen Basteleien und selbstgemachten Köstlichkeiten wie Marmelade wurden von den Mitarbeitern im SPARMarkt für den guten Zweck verkauft. Marktleiterin Sabine Hämmerle ist stolz auf ihr Team und freut sich in diesem Jahr über einen Spendenbetrag von 1.200 Euro. „Alleine aus Verkauf und Spenden konnten wir den tollen Betrag vom letzten Jahr sogar übertrefen“, so die glückliche Marktleiterin. Die dipl. Gesundheits- und Krankenschwester Sabine Ibounig vom Verein „Sonnenblume“ dankte für den großen Einsatz und nahm den Scheck mit Freuden entgegen. Er kommt direkt Kindern mit chronischen Krankheiten wie Stofwechselstörungen, schweren Unfallfolgen, Asthma bronchiale oder Epilepsie zugute. WERBUNG

Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

„Meine besten Freunde und ich“ Beim Foto-Gewinnspiel wollen wir Bilder von euch und euren besten Freunden sehen! Deine Freunde sind die allerbesten? Du würdest sie für nichts auf der Welt hergeben? Dann lass uns daran teilhaben und schicke uns dein kreatives Foto mit Betreff „Beste Freunde“ an die E-Mail-Adresse fotogewinnspiel@wannundwo. at! Ob ein Selfie von der Geburtstagsparty, ein Bild von der gemütlichen Pyjamaparty oder ein Foto vom gemeinsamen Skitag – wir sind auf dich und deine besten Freunde gespannt. Wir veröffentlichen dein Bild auf unserer WANN & WOFacebook-Seite und eine Auswahl der Einsendungen in den Printausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Bild unter allen abgedruckten und das Foto mit den meisten Facebook-Likes gewinnen Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro! AB

MITMACHEN

Eine Einsendung von Aleyna.

Cecilia (15) und Elena (15).

Laura und Nino.

Marcella und Nicole.

Sofia, Jacqueline, Sarah, Jassy, Joi und Nicole.

Eine Einsendung von Leonie.

Eine Einsendung von Sabrina.

Enrico und Carmen.

Eine Einsendung von Angelina.

Matthias (18) und Dominik (18).

Sophia und Nadja.

• Foto an fotogewinnspiel@ wannundwo.at schicken (mindestens 1 MB). • Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 1. Februar, das Voting endet am 2. Februar, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

Katrin und Anja.

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016

Fotos: handout/Privat

GEWINNSPIEL

Jessi und Micka.

Eine Einsendung von Alyssa.

Milena und Lilly aus Feldkirch.

Eine Einsendung von Natalie.

Tanja und Tina aus Bregenz.

Belma (19), Ayse (19) und Aylin (20).

Eine Einsendung von Jessy.

Lisa (19) und Julie (19).

Carmen (18) und Cindy (19): „Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt, gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft.“

Eine Einsendung von Colien.

Diana: „Beste Freunde seit 16 Jahren!“

Daniel (17), Vivian (17), Alex (18) und Tobias (17).

88 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN &WO therapy?

23/01/16 Conrad sohm

PEPE THE GOOSE MATHILDA EUROPA THE HOLYSPIRITOFNOTHING 28/01/16 Conrad sohm

i’m from barcelona 30/01/16 Carinisaal lustenau

frittenbude

02/02/16 Conrad sohm

say yes dog

WANN & WO

„Bass Factory“ im Conrad Sohm!

Kommenden Samstag, 23. Jänner, findet das dritte „Bass Factory“-Event in Dornbirn statt. Dabei wird die Trap-Ikone „SickStroph“ (Bild) aus der Schweiz als Headliner mächtig einheizen! Begleitet wird er von „MadVamp“, „Hardi“ und „2Bomb Up“. „Bass Factory“ zeichnet sich durch seine grenzenlose und dynamische Vielfalt an elektronischer Musik aus. Ob Trap, House, Drum’n’Bass oder Dubstep – dieses Event ist für jeden Raver geeignet! Beginn: 23 Uhr. Eintritt: 10 Euro. Foto: handout/M. Matzig

„Vurur Yüze Ifadesi“@Club E60 Erdem Kınay und Merve Özbey spielen am Samstag, 30. Jänner, live im Lauteracher Club! DJ und Produzent Erdem Kınay hat in der Türkei schon für viele Stars Musik produziert. Unter anderem zählen Demet Akalın, Hadise, Han-

de Yener, Kenan Do ulu, Murat Boz, Serdar Ortaç, Sibel Can und Tarkan zu seinen Kunden. Sängerin Merve Özbey wurde in der Türkei von verschiedenen Radio-Sendern als Newcomerin des Jahres 2015 gekürt! Mit ihrem gemeinsamen Hit “Yas Hikayesi” sind Erdem Kınay und Merve Özbey aktuell ganz vorn in den türkischen Charts. WERBUNG

FACTS Wo: Club E60 in Lauterach Scheibenstraße 25 Infos: www.club-e60.at

CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

05/02/16 Carinisaal lustenau

lestambours dubronx 06/02/16 Conrad sohm

girlschool

Erdem Kınay und Merve Özbey – die Stars aus der Türkei!

13/02/16 Carinisaal lustenau

andy mckee

18/02/16 Conrad sohm

„Samstag@ House“: Mit fetten HouseBeats durch die Nacht.

fm4 indiekiste mit

glen hansard

25/02/16 werkstattbühne bregenz

Paul kalkbrenner

26/02/16 werkstattbühne bregenz

alligatoah

27/02/16 event.center hohenems Foto: handout/Nachtschicht

azad

27/02/16 carinisaal lustenau

blackout problems 05/03/16 carinisaal lustenau

FJØRT

06/03/16 carinisaal lustenau

joris

11/03/16 Conrad sohm

19/03/16 Conrad sohm

Powerwolf

27/03/16 Conrad sohm

roachford

03/04/16 conrad sohm

heisskalt

09/04/16 carinisaal lustenau

julia engelmann

19/04/16 reichshofsaal lustenau

Puppetmastaz 01/05/16 Conrad sohm

B-Tight

07/05/16 carinisaal lustenau

27. volksbank szene openair

4-6/08/16 alter rhein lustenau

Simply red +matt bianco

05/08/16 haus der messe dornbirn

zucchero

02/10/16 haus der messe dornbirn

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

Krauthobel „AnplAKT“ Die kultige Montafoner Mundart-Band „Krauthobel“ geht neue Wege und bespielt das Ländle! „Akustik on, Strom off“ heißt es bei der kommenden „Krauthobel AnplAKT“-Tour. Die achtköpfige Band steht für selbst komponierte Lieder im Montafoner Dialekt, in deren Texten sie Geschichten aus dem Alltag aufgreifen, denn die besten Lieder schreibt bekanntlich das Leben selbst! Das beeindruckende Repertoire an Songs, das die Vollblutmusiker schon seit 1995 sehr erfolgreich erweitern, reicht von lustig und rockig bis hin zu melodiös und nachdenklich. Die Musiker sind sich einig, die Zeit, sowie sie persönlich sind jetzt reif, um „eine neue Platte aufzulegen“. Das neue Projekt soll dem Publikum eine gänzlich andere Seite von ihnen präsentieren. Im Gepäck

ein Live-Programm, das „unter die Haut geht“. Man darf sich auf gemütlich bestuhlte Locations, stimmungsvolle teils nie live gespielte Lieder, sanftes Licht und Akustik vom Feinsten freuen – eine KonzertAtmosphäre der besonderen Art!

Gratis aufs Konzert! WANN & WO verlost für das Konzert am Samstag, 23. Jänner, zwei Karten. Wer diese ergattern möchte, schickt eine Mail mit dem Betreff „Krauthobel“ an gewinnspiel@ wannundwo.at WERBUNG Foto: handout/Musikladen

eko fresh

FACTS Do. 21., Fr. 22., Sa. 23. & So. 24. Jänner Kulturbühne Schruns Donnerstag, 14. April Kulturbühne Ambach Götzis Karten für 22 Euro: Musikladen Götzis (www.musikladen.at, info@ musikladen.at, Tel. 05522 41000)

Die Mundart-Band „Krauthobel“ spielt unplugged! Einlass ist jeweils um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 89

TICKETS SINATRA & FRIENDS

Vollmond-Hüttenabend im Gasthaus Pfänderdohle

Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus

Am Freitag, 22. Jänner, geht es um 19 Uhr per Abendfahrt mit der Pfänderbahn hoch zum Bregenzer Gasthaus Pfänderdohle. Dort werden die Gäste mit einem leckeren Käsespätzleessen und dem dazu servierten Bad Schussenrieder Vollmondbier verwöhnt. Ein regionales Musikensemble unterhält mit zünftiger Hüttenmusik. Reservierung erforderlich: Tel. 05574 43073. Preis Erw.: 24 Euro inkl. Berg- und Talfahrt, Essen und Musik. Getränke exklusive. Foto: handout/Pfänderbahn AG

DER HAUSMEISTER Kabarett mit Thomas Hochkofler Bekannt aus „Narrisch guat“ und als Bühnenpartner von „Luis aus Südtirol“ Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★KRAUTHOBEL NEU

„AnplAKT“ Do. 21. / Fr. 22. / Sa. 23. / So. 24.1. SCHRUNS Kulturbühne Do. 14.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

PASION DE BUENA VISTA Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus

BILANZ 2015

Auf die Plätze, fertig, los! Das heißt es am Samstag, 30. Jänner, beim Fass Dauben Rennen am Haldenlift. Gestartet wird in Dreier-Teams am Haldenlift in Schwarzenberg. Das freie Training beginnt um 9 Uhr – die Qualifikationsläufe um 13 Uhr. Weiter geht es im K.O.-System mit den Finalläufen.

FACTS WAS: Fass Dauben Rennen WO: Haldenlift, Schwarzenberg WANN: Samstag, 30. Jänner ab 9 Uhr

Der Jahresabschluss Vorarlbergs Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal

CARAVAN AMBACH Hans Well und Wellbappn,

Roland Düringer 29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DAS PHANTOM DER OPER So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus

MOZART SUPERSTAR Sa. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus

ALPIN AMBACH

Snowboardcamp 2016 Ferienlangeweile und Spaß am Wintersport? In den Semesterferien lädt die Offene Jugendarbeit zum Snowboardcamp am Sonnenkopf im Klostertal! Von Anfängerinnen bis zu Semiprofis können dabei alle jungen Leute für nur 120 Euro pro Person (inkl. Wochenkarte, Frühstück, Abendessen und Übernachtung) eine tolle Woche erleben, bei der täglich bis zum späten Nachmittag die Pisten gerockt werden. Abends winkt ein abwechslungsreiches Programm aus Tischtennis, Filmen, Schwimmbadbesuchen, Kino, Spieleabenden u.v.m. Wann: 15. bis 19. Februar. Anmeldung unter www.villak.at Foto: handout/Villa K.

Vorträge mit weltbekannten Alpinisten Do. 18.2. + Di. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

GITARRE AMBACH Rising Stars – Barock meets Rock Sa. 20.2. + Sa. 2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

KLASSIK AMBACH 26.2. – 7.8. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ZOE & BAND „Mon coeur a trop aimé“ Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DER WATZMANN RUFT Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus

ABBA – MUSICAL „Thank you for the music“ Di. 1.3. BREGENZ Festspielhaus

TUKUO The UK Ukulele Orchestra Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

HAIR Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus

KLEABORAR BAHNTEIFL & OTTO HOFER Do. 3.3. LUSTENAU Reichshofsaal Sa. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

DAS INTERVIEW Kabarett Maria & Anna Neuschmid Fr. 4.3. LAUTERACH Hofsteigsaal Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD

Infos: www.fassdaubenrennen.at

BEATLES – MUSICAL „All you need is love!“ Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus

MV ALTENSTADT

The United Kingdom Ukulele Orchestra 2. 3. 2016, 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne Ambach

★

feat. Thomas Gansch (Mnozil Brass) Sa. 12.3. FELDKIRCH Montforthaus

NEU

KONSTANTIN WECKER So. 13.3. BREGENZ Festspielhaus

Im neuen Programm „Uke sexy Thing“ verbindet das außergewöhnliche Ukulele Orchester Stücke von Klassik bis Rock, Oldies und aktuelle Hits mit „very britischem“ Humor. Karten: Musikladen T 05522 41000, Ö-Ticket, Raifeisenbanken ANZEIGE

SHAOLIN MÖNCHE Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus

ISABELLA WOLDRICH Kabarett „Artgerechte Männerhaltung“ Do. 17.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 18.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

LUIS AUS SÜDTIROL Neues Kabarett „Oschpele“ Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. SCHWARZENB. Fr. 8.4. GÖTZIS / Mi. 13.4. WOLFURT Do. 14.4. DORNBIRN / Fr. 15.4. BLUDENZ

ERNST HUTTER & EGERLÄNDER MUSIKANTEN Fr. 15.4. BREGENZ Festspielhaus

DIE HOAMELIGEN + TRIO WIEN Sa. 16.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

URSPRUNG BUAM Sa. 16.4. DORNBIRN Kulturhaus

HERRLICHE DAMEN Travestieshow – 30 Jahre Do. 21.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

Nachtschicht Hard – NIGHT WARS

WOLFGANG VEROCAI & Band „Hetti, Wetti, Täti!“

22. 1.: Future Party-Feeling in der Nachtschicht!

PECORARO & PECORARO

Fantastisches Future-Feeling: Cyborg-Shows, RobotGirls, Special Efects, Pyro, Laser und Future Optic Shows. Freier Eintritt & Welcome Drink: Für alle, die im Star Wars- oder Future-Look erscheinen! Gewinnspiel: Unter allen Verkleideten werden drei VIP-Karten für die Nachtschicht verlost! Crazy Rush Hour • Bis 21.30 Uhr • Bis 22 Uhr

Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Sa. 23.4. BREGENZ Festspielhaus

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. – Zürich BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich

VORVERKAUF

6 Euro als Getränkegutschein 3 Euro als Getränkegutschein

Gratis Shuttlebus: Ab 20.45 Uhr vom Gasthaus Neuer Rhein in Hard und ab 21 Uhr vom Lustenauer Bahnhof. www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

90 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Pröbi-Festival XI – Zwei Tage voller Ländle-Sound!

Am 22. und 23. Jänner bietet die Bludenzer Villa K. dem Publikum wieder einen Einblick in die lokale Musikszene und Vorarlberger Nachwuchstalenten sowie etablierten Musikern eine Bühne! So sind an jedem Tag drei Bands am Start. Freitag: „Drunken Pumkins“, „Land of Ian“ (rechts) und „20th Last Century“. Samstag: „Montaque“, „Kaque Brate“ (links) und „RAE“. 1-Tagespass: 5 Euro, 2-Tagespass: 8 Euro. Mehr Infos: www.villak.at Fotos: handout/Villa K.

„BATTLEFIELD BAND“ schottische Kult-Folkband Freitag, 22. Jänner 2016, 20 Uhr Hohenems Löwensaal Die Battleﬁeld Band war Ende der Sechziger unter den Pionieren, die damals das Folk Revival losgetreten haben. Die Band hat es aber auch in ihrem über 40-jährigen Bestehen immer wieder verstanden sich zu verjüngen und neue Impulse aufzunehmen. Aus der Konzertreihe „Sounding Islands“ mit Guinness und Whisky Bar. Karten: Stadtmarketing Hohenems, MUSIKLADEN Tel. +43 5522 41000 , Volksbanken, Raifeisenbanken, www.laendleticket.com

„Bilanz 2015 – der Jahresabschluss Vorarlbergs“

„Das Interview“ – 30 Jahre auf der Bühne von Maria mit Anna Neuschmid

Kabarett von Stefan Vögel 14./15.01. Schruns – Kulturbühne 16.01. Schlins – Wiesenbachsaal 18.01. Gisingen – Solar Winkler 20.01. Thüringerberg – Sunnasaal 22./23.01. Nüziders – Sonnenbergsaal 25.01. Lauterach – Hofsteigsaal 28.01. Übersaxen – Dorfsaal 30.01. Bludesch – Kronensaal

BIZAU – Gebhard-W. Saal Fr. 22.1. HÖRBRANZ – Leiblachtalsaal Mi. 27.1. SCHRUNS – Kulturbühne Do. 28.1. GÖTZIS – Ambach Do. 3.3. + Mi. 9.3. + Do. 7.4. LAUTERACH – Hofsteigsaal Fr. 4.3. DOREN - Gemeindesaal Fr. 11.3. LUSTENAU - Reichshofsaal Mi. 16.3. BREGENZ – Landestheater Mi. 30.3. DORNBIRN – Kulturhaus Do. 31.3.

Beginn: 20.00 Uhr, Karten: bei jeder Raifeisenbank, Sparkasse. Weitere Termine unter: www.vovo.at

Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen. Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 17. Jänner 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Meusburger, Kirchstraße 7, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/43500 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Axel Erich Stöckl, Hard, Kirchstr. 18, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/75962 oder 0664/4232382 LEIBLACHTAL: Dr. Mario Herbst, Lochau, Alberlochstraße 27, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44300 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0 VORDERWALD: Dr. Klaus Grimm, Lingenau, Hof 263, 10 bis 11

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/41020 MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Franz Anton Ganthaler, Au, Am Stein 367, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05515/2205 DORNBIRN: Dr. Hanno Bruno Mäser, Kreuzgasse 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/21508 LUSTENAU: Dr. Angelika Häfele-Gisinger, Bahnhofstraße 29, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/82323 HOHENEMS: Dr. Guntram Summer, G.-MaximilianStraße 5, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74343 oder 74368 FELDKIRCH: Dr. Clemens Moser, Torkelgasse 8, Gisingen, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/75148 GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Hans-Karl Berch-

told, Götzis, Schulg. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/64960 oder 0650/4014027 RANKWEIL/VORDERLAND: DDr. Stefan Beer, Klaus, Treietstraße 23, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/57500 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Helmut Treichl, Göfis, Schulg. 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/71774 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Joachim Christian Amtmann, Bludenz, Spitalgasse 3, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/63870 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL: Ärztenotdienst 141 anrufen INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Kurt Jenny, Innerbraz, Arlbergstr. 94, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 LECH/ZÜRS: Ärztenotdienst 141

KLEINWALSERTAL: Dr. Elmar Lingg, Mittelberg, Bödmer Str. 7, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/3400 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. MSc Edmund Piskaty, Gerberstraße 1, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, 9 bis 11 Uhr FELDKIRCH: Dr. Federico Chilelli, Leonhardsplatz 6, 17 bis 19 Uhr SCHRUNS: Dr. Walter Kuster, Bahnhofstraße 15, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr BÜRS: Roseneggapotheke, Aulandweg 2a, Tel. 05552/66323 BLUDESCH: St.-JakobApotheke, Hauptstraße 5a, 05550/20413 EGG: ColumbanApotheke, Gerbe 23, 05512/2700 BREGENZ: Stadtapotheke, Kirchstr. 7, 05574/42102

LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/44202 (10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr) LUSTENAU: Engelapotheke, Grindelstraße 17a, Tel. 05577/88080 DORNBIRN: Apotheke im Hatlerdorf, Hatler Straße 25, 05572/31809 SCHWARZACH: Heilquellapotheke, Hofsteigstraße 53, 05572/58870 WEILER: ArbogastApotheke, Walgaustraße 26, Tel. 05523/62606-0 FELDKIRCH: Herz-JesuApotheke, Herrengasse 1, 05522/32499 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www.medicus-online. at, ApothekenNotruf: 145

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

European street food festival Genuss aus aller Welt

12. bis 14. FEBruar 2016 Dornbirn - haus der messe Öﬀnungszeiten: Fr. 15 - 22 Uhr / Sa. 11 - 22 Uhr / So. 11 - 20 Uhr Eintritt: EUR 3,- / Tickets an den Tageskassen

www.streetfood-festival.eu

TAG ERÖFFNUNGS er 2016 nn Jä . 22 g, Freita n gratis Eislaufe Ab 14:00 Uhr it m sdisco für alle und Ei vom FLAX. d un So m eisige Schaulaufen Um 19:00 Uhr r Eislaufverdes Feldkirche (FEV). eins Montfort

EISLAUFEN AM GARNMARKT 22. Jänner – 6. März 2016 ÖFFNUNGSZEITEN Nachmittags täglich, 13:30 – 16:30 Uhr Abends täglich, 17:00 – 20:00 Uhr Samstags, 10:00 - 13:00 Uhr EINTRITTSPREISE Kinder/Schüler bis 17 Jahre € 2,Erwachsene € 3,Schulklassen* € 1,-

SCHLITTSCHUHVERLEIH Kinder und Erwachsene € 3,Schulklassen* € 1,* Preis pro Schüler

92 Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

Finanzthriller mit vielen Superstars

Kino & TV

„The Big Short“ ist ein Film über den Finanzcrash 2008 und wirft ein satirisches Auge auf jene, die davon profitiert haben. Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling und Brad Pitt sind das Superstar-Quartett, das der Welt des Geldes Seitenhieb um Seitenhieb verpasst. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Reuters, AP

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Bizans Oyunlari Geym of Bizans: 20, 22.15 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft: 15 Ich bin dann mal weg: 18 Knock Knock: 21 Kocan Kadar Konus Dirilis: 17, 19 Peanuts: 15 The Revenant: 16.45, 19.30 Wie auf Erden: 15.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Bibi & Tina 3 – Mädchen gegen Jungs: 15 Bruder vor Luder: 16.10 Die 5. Welle: 18.10, 20.20 Gut zu Vögeln: 18.30, 20.30 Heidi: 16.10 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft: 14 Peanuts: 14, 15 Star Wars – Das Erwachen der Macht: 17.20 The Revenant: 17.20, 20.20 Unfriend: 20.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Bizans Oyunlari Geym of Bizans: 15.10, 20, 22 Delibal: 22.20 Heidi: 15 Ich bin dann mal weg: 17.30 Kocan Kadar Konus Dirilis: 17.20, 19.45, 22.10 Peanuts: 15.30 The Revenant: 17.10, 19.30

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Arlo & Spot: 14 Bibi & Tina 3 – Mädchen gegen Jungs: 14, 16 Bruder vor Luder: 16.10 Creed – Rocky‘s Legacy: 18.20, 21 Die 5. Welle: 18.10, 20.30 Die Vorsehung: 18.50 Die Winzlinge: 14.10, 16.20 Gut zu Vögeln: 18.20, 20.30 Heidi: 15 Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft: 14.30, 16.40 Ich bin dann mal weg: 14.10, 16.10 Joy: 18.30 Knock Knock: 18.20, 20.50 Legend: 21 Peanuts: 14.10, 16.10 Star Wars – Das Erwachen der Macht: 14.10, 17.10, 20.10 The Big Short: 17.40, 20.30 The Revenant: 14, 17.10, 20.40 Unfriend: 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Das brandneue Testament: 19.45 Der kleine Prinz: 14 Heidi: 15.45 Ich bin dann mal weg: 16 Peanuts: 13.45 The Revenant: 14 Unter Freunden: 18 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Winzlinge: 14.30, 16.30 Gut zu Vögeln: 18.15, 20.15 Heidi: 14 Ich bin dann mal weg: 19 Star Wars – Das Erwachen der Macht: 16.15 Unfriend: 14.15, 16

LESER-KINOKRITIKEN THE REVENANT. Ramona, 30, Sibratsgfäll: „Ein überwältigendes Western-Drama, in dem Leonardo DiCaprio endgültig beweist, dass er den Oscar verdient. Auch sonst sind die Schauspieler klasse.“ THE DANISH GIRL. Christine, 21, Bezau: „Mich hat der Film nicht aus den Socken gehauen. Es passiert ein bisschen zu wenig. Die Beziehungs-Strukturen könnten etwas komplexer sein.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Fotos: Warner Bros., Reuters

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Carol: 14 Das brandneue Testament: 18.15 Der kleine Prinz: 14 Familienfest: 16.15 Mademoiselle Hanna... : 20.30 The Danish Girl: 18.30, 21 Unter Freunden: 16.30

Rocky (Silvester Stallone) tritt in „Creed“ nicht als Boxer, sondern als Trainer in Erscheinung.

Gelungenes „Rocky“-Spin-off „Creed – Rocky’s Legacy“ ist ein charmant gemachter Ableger der Kultfilmreihe mit Silvester Stallone. Der junge Adonis (Michael B. Jordan) sucht in Philadelphia den ehemaligen Schwergewichtsweltmeister Rocky „The Italian Stallion“ Balboa (Silvester Stallone) auf. Dieser war einst der Michael B. Jordan Erzrivale und später ein guter Freund seines Vaters Apollo Creed, ebenfalls ein ehemaliger Weltmeister. Adonis hat seinen Vater nie kennengelernt, jedoch zweifellos dessen boxerisches Talent geerbt. Nun soll ihm Rocky dabei helfen, etwas aus dieser Gabe zu machen. Der gealterte Boxer erkennt in dem jungen Mann bald auch die Tugenden, Stärke, Zielstrebigkeit und Leidenschaft für das Boxen, die er an seinem 1985 von Ivan

Drago im Ring getöteten Vater („Rocky IV“, 1985) geschätzt hat.

Voll auf die Mütze! Nach mehreren Vorbereitungskämpfen ist es dann endlich soweit und Adonis bekommt einen Kampf gegen BoxWeltmeister Ricky Conlan (gespielt vom ehemaligen Tony Bellew HalbschwergewichtsChampion Tony Bellew). Der Kampf lässt bei „Rocky“-Fans, wie viele Szenen, in denen Jordan und Stallone gemeinsam auftreten, endgültig das alte Feeling wieder aufkommen. Ohne Rücksicht auf Verluste prügeln die Kontrahenten auf einander ein – an Deckung denkt keiner von beiden. Diese geradezu epische Schlacht ist der gelungene Höhepunkt eines nostalgisch angehauchten Spin-offs, in dem vor allem Silvester Stallone wie in alten Tagen mit seiner Performance brilliert. Michael B. Jordan

hingegen sorgt bei „Creed – Rocky’s Legacy“ für einen modernen Touch, der dem Film ebenfalls gut tut. Wer die „Rocky“-Reihe mag, ist mit diesem Film sicher gut beraten, denn er bringt die legendäre Filmreihe auf ein neues Level, ohne die Vorgänger aus den Augen zu verlieren.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Creed – Rocky’s Legacy USA; 134 Minuten Genre: Sport, Drama Regie: Ryan Coogler Darsteller: Silvester Stallone, Michael B. Jordan, Tessa Thompson, Tony Bellew Altersfreigabe: ab 10 Jahren Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 17. Jänner 2016 93

Klassische Romantikkomödie

Mit „Gut zu Vögeln“ wurde das Genre der Romantikkomödie wahrlich nicht neu erfunden. Leider ist der Film auch bei Weitem nicht so lustig, wie man durch den Titel eigentlich erwarten würde. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Sony

Sci-Fi-Abenteuer-Romanze

Mit diesem gewagten Genre-Mix hat sich Regisseur J Blakeson etwas übernommen. „Die 5. Welle“ eines Alien-Angriffs soll der Auftakt für eine Trilogie sein, die Story ist aber sehr sprunghaft und so schwer nachzuvollziehen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: AP

In „Das brandneue Testament“ lebt Gott mitten in Brüssel und ist alles andere als gnädig und barmherzig. Gott (Benoît Poelvoorde) existiert, er ist aber nicht der weise Weltenlenker, wie man ihn aus der Bibel zu kennen glaubt. Er lebt in Brüssel und ist ein Familienvater, der frustriert im Bademantel durch die Wohnung schlurft und Frau (Yolande Moreau) und Tochter Éa (Pili Groyne) tyrannisiert.

Menschheit bewegen: Warum fällt der Toast immer auf die Marmeladenseite, und weshalb erwischt man im Supermarkt grundsätzlich die langsamste Schlange an der Kasse? Als wäre das nicht schon schlimm genug, lässt er immer wieder Dampf ab, indem er Naturkatastrophen oder Kriege arrangiert. Éa hat davon bald die Nase voll und rebelliert gegen ihren Vater. Das geht so weit, dass sie sich auf die Suche nach sechs Aposteln macht, um ein brandneues Testament zu schreiben. MB Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

Im Clinch mit der Tochter Ansonsten hockt Gott vor seinem Computer und tüftelt mit diebischer Freude jene dummen, sadistischen Gebote aus, die zu den Fragen führen, welche die

Fotos: Facebook/Kloser, Emmerich

Unser Herrgott ist ziemlich mies gelaunt!

Liam Hemsworth mit Harald Kloser am Set von „Independence Day 2“.

„Happy Birthday, Liam Hemsworth!“

Fo to :L un aF ilm ve rle ih

Am Set von „Independence Day 2“ wurde unlängst Geburtstag gefeiert. Mittendrin: Harald Kloser aus Hard.

Mit Gott (Benoît Poelvoorde) ist in „Das brandneue Testament“ nicht zu spaßen.

Die Dreharbeiten für „Independence Day 2“ laufen auf Hochtouren. Auch diesmal W&WMitgründer Harald Kloser aus Hard, der bereits bei einigen Produktionen von Roland Emmerich mitgewirkt hat, als Produzent mit von der Partie. Am Mittwoch hatte Hauptdarsteller Liam Hemsworth

Geburtstag und Kloser gratulierte via Facebook mit einem Foto vom Set, auf dem er neben Hemsworth steht.

„Easter Eggs“ Auch Roland Emmerich selbst gratulierte Liam auf Facebook. Kurz davor postete der Filmemacher ein „Independence Day 2“-Foto und wies dabei auch auf das eine oder andere „Easter-Egg“ mit Bezug auf weitere Projekte (z.B. „Stargate) im Bild hin. „Independence Day 2“ kommt voraussichtlich im Sommer MB 2016 ins Kino!

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Komödie: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Pro 7 die wunderbare Komödie „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“ mit Ben Stiller und Sean Penn. Eine schöne Geschichte mit tollen Landschaftsbildern. „ a Biografie: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, läuft auf Kabel 1 das Biopic „Aviator“ mit Leonardo DiCaprio in der Hauptrolle, der den exzentrischen Milliardär Howard Hughes (1905-1976) spielt. a Serie: Ab Donnerstag, um 20.15 Uhr, startet auf Arte die neue Serie „Wolf Hall“. Sie spielt 1520 in England, als das Land kurz vor einem Bürgerkrieg steht, sollte König Henry VIII. sterben, ohne einen männlichen Erben zu hinterlassen.

Die Aliens sind wieder da! Auf dem Bild sind aber noch andere Hinweise versteckt.

Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE

AMS Kärnten, reihenweise zur Leistung von Gratisarbeit in Form von Arbeitstrainings verdonnert. Über eine Erwerbsarbeitslose KärtKundmachung bei PRO-GE nerInnen haben sich im erreichten die Kärntnervergangenen Jahr erfolgreich Innen, dass nach 20 Jahren gewehrt, denn sie wurden nun auch bei „Neue Arbeit“ bei „Neue Arbeit-Gemeindas österreichische Arbeitsnützige Beschäftigungsmorecht gilt und Arbeitslose dell GmbH“, einem Beschäf- nicht mehr als nicht versitigungsprojektpartner des cherte Gratisarbeitskräfte

Zum Sklaven geboren?

NEUES VOM ZANZENBERG

Betlehem

finden, wo er mit Seinesgleichen Endlösungen bespricht. ach Jesus letzter Predigt am Leise, versteht sich, vorsichtig. vergangenen Sonntag folgte Häufig finden sich auch verhockte Hirnpensionisten unter ihm plötzlich eine Horde hinkender Vermummter. Es waren den Sitzenbleibern. mit „an Sicherheit grenzender es Anus Lieblingsserie ist Wahrscheinlichkeit“ Männer der Bergdoktor, Bingo ist in Ganzkörpervermummung, Fortbildung. Bei den Simpsons denn Geist hatten sie keinen zu kommt er nicht mit. Das ist vermummen. Es waren auch bitter und macht ihn aggressiv. keine Muslims, wie so mancher, „trendy“, gerne vermuten wür- Da er nie eine Höhe erreicht, kann es mit ihm auch nicht de. Es waren Anos, 13 verirrte abwärts gehen. Seine ErinneAntiapostel, wohl Vorallemrung ist kreisförmig, deshalb bergler. weiß er immer alles. Er kann in Ano ist ein anonymer User einem sogar leid tun, wenn er nie wegkommt, weil er nicht der Gattung Anus, dessen Face der Austrittsöffnung des mitkommt und darum hockenbleibt, wo er schon immer Darms gleichsieht. Die Angst war. Sein Zuhause ist sein des Ano ist, entdeckt zu werSparbüchle, beim neureichen den, wenn er sein Häufchen in einem der zahlreichen Mei- Ano die Aktie, das Erbe, die nungsforen des Web macht. Er leerstehende Anlegerwohnung. kann nicht anders, verbirgt sich Steakholder sind fast immer deshalb wie ein Aussätziger zu Stakeholder. „So was haben wir doch nicht erschaffen am Jesu Zeiten, also ein Schwersechsten Tag, mein Gott und kranker. ich“, sprach Jesus. „Die da sind ja urmiserabel geworden, Gott nter dem Deckmantel von abstrusen Namen wie Hoi- Vater! Ich bin als junger Gott auf eine kaputte Welt gekomdu, Gunvald, Johann47, o-t-m, men. Vater vergib ihnen nicht, Habicht, dieuserin, Josephus, denn sie wissen, was sie tun!“ Straessler, Berichtechecker, Sprach’s und entschwand endRRX50, Xmas, Klapperhors gültig Betlehems Krippe. und Lucifer basteln die Erbar-

Karikatur: bergercartoons.com

mungswürdigen in Legomanier Buchstaben um Buchstaben zu Halbsätzen, um ihrer Wut über die eigene Lese-, Schreib-, vor allem aber Begreifschwäche Luft zu machen. So verrichten sie ihre Notdurft. Der Ano fühlt sich benachteiligt, weil er auf seiner Schwere sitzt, sitzen „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W bleibt und immer hinten ist. Da In dem Gastkommentator Ulrich Gabriel könnte er manchmal schon zur Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Gewalt greifen, die Kalaschder Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net nikow ist im Bereich des Möglichen. Vorzugsweise hält er sich am Stammtisch auf, ist aber auch auf dem Event, dem ULRICH GABRIEL Stammtisch der Gegenwart, zu unart@unartproduktion.at

im Zuge rechtswidriger Arbeitstrainings ausgenutzt werden können. „Aktive Arbeitslose Österreich“ fordern nun volle Aufklärung und Wiedergutmachung für die Geschädigten. Auch bei uns in Vorarlberg gehört es zum selbstverständlichen Alltag, besonders erwerbs-/ arbeitslos gewordene Frauen 50+ in solche rechtswidrigen Arbeitsverhältnisse bei unseren Sozialunternehmen Aqua Mühle, Caritas-Carla, Integra,... zu schicken, die lt. Verbandsprecherin Benedicte Hämmerle im WANN & WO vom 6. Jänner 2016 hohe Umsätze erzielen und zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor in Vorarlberg geworden sind. Detaillierte Infos: www.aktive-arbeitslose.at

Regierungsmitgliederangelobung, Begnadigungen, etc. eigentlich keine definitive und regierungseingreifende Tätigkeit. Er verursacht nur enorme Kosten (bei uns sogar höherer Gehalt als in Deutschland und den USA). Also Abschaffung, damit enormes Einsparungspotenzial. Unser Bundesratspräsident Josef Saller fordert mehr Vetorecht und Eigeniniative vom Bundesrat. Also war er bisher mehr als überflüssig und hatte keine kompetenten Funktionen. Also Auflösung, weiteres Einsparungspotential. Nationalratsabgeordnete und Landesräte könnten zu einem Drittel gekürzt werden. Nächstes Einsparungspotentioal. Politikerpensionen auf ASVG setzen. Bei einem Bankdirektor ist es auch „Aktive Arbeitslose Österreich“ möglich (erhält zwar BankRegionalgruppe Vorarlberg pension, aber nicht in Höhe der Politiker). Also weiteres Einsparungspotenzial, wo es keinen merkbaren Nachteil für die Bevölkerung gibt. Die Schweiz hat keinen vom Warum immer nur vom kleinen Mann die Taschen Volk gewählten Bundesleeren? Aber jeder Politiker präsident (enorme Kostendrängt zum Futtertrog des einsparung), sondern für Staates, da in Österreich jeweils ein Jahr übernimmt alles höher dotiert ist, als der dienstälteste Bundesrat in anderen europäischen (ab dann in Reihenfolge) Staaten. die Funktion des Bundespräsidenten. Er hat keinen Oskar Piffer, Dornbirn eigenen Verwaltungs-Stab und erhält auch nur die Spesen für Repräsentationen des Schweizer Staates. Das wäre auch für Österreich eine gangbare Lösung. Unser Bundespräsident Dornbirn hatte wie andere hat außer Repräsentation, Städte für die Kranken ein

Bundespräsident

Die größte Stadt im Land

eigenes Spital. Die Einwohnerzahl stieg stetig und die Steuern an Land und Staat gingen in die Höhe. Aber der Rückfluss nicht. Das Land wollt ein „Landeskrankenhaus“ in Feldkirch bauen – völlig kostenlos für die Stadt. Das erforderte Kapital, und vor allem Patienten. Dornbirn würde helfen. Die Regierung hatte deshalb wenig Interesse am Dornbirner Spital. Feldkirch stand fest – ohne Beachtung der vielen Menschen der größten Stadt, die das fast selbstverständliche Recht auf Hilfe in der eigenen Stadt verlieren würden. Als ich nachts ins Dornbirner Spital kam, fühlte ich bei der diensthabenden Ärztin sofort Hilfe – wurde aber nach Feldkirch gewiesen (30 Kilometer umständliche Fahrt). Ich weigerte mich und musste deshalb nach Behandlung nach Hause zurückgebracht werden. Dornbirn sei nur noch ein Notspital. In der Schule habe ich bedeutende Dichter und Denker kennen gelernt. Friedrich Schillers „Der Ring des Polykrates“ habe ich nie vergessen: „Noch keinen sah ich fröhlich enden, auf den mit immer vollen Händen die Götter ihre Gaben streun“. Alma Klocker, Dornbirn

SCHREIBEN SIE ... ... uns ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 17. Jänner 2016

WANN & WO

BUNT

„

Foto: APA/Bundesheer/CarinaKarlovits

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Wer Stroh im Kopf hat, fürchtet den Funken der Wahrheit. Jupp Müller (1921 – 1985) Deutscher Schriftsteller

„

„Ich brauch ihn nicht“, ...

... „unnötig“, „abschaffen“, ... den Bundespräsidenten (ORF V-Heute) . Von Mikro und Kamera mit Demokratiefragen bedrängte seniore VorarlbergerInnen antworten ohne Programm, da sie möglicherweise verdrängen, welchen Umständen sie ihre Saturiertheit, Gesundheit, gute Kleidung und warmen Wohnungen zu verdanken haben. dr.tüpflar: Lustvolle Biederkeit um Information, Unterhaltung, Populismus und Bildungsauftrag? Die Aushöhlung der Demokratie als Einsparungspotenzial? Unseligbedrückende Erinnerung.

Bundespräsident-In

“

Wenn ihr die Wahl habt, das Bad zu putzen oder zum Sport zu gehen, welche Serien schaut ihr dann?

Sie: „Schatz?“ Er: „Ja, was ist?“ Sie: „Ich fühle mich nicht wirklich hübsch. Ich bin so dick geworden und brauche jetzt dringend ein Kompliment!“ – „Du besitzt eine tolle Beobachtungsgabe.“ Frau wird zum Arzt gerufen. Arzt: „Sie müssen sich mehr um Ihren Mann kümmern, er hat zu viel Stress. Am besten Sie massieren ihn täglich, machen ihm leckeres Essen, erfüllen seine männlichen Bedürfnisse und sind einfach sehr nett zu ihm.“ Mann später: „Und was hat der Arzt gesagt?“ Sie: „Du musst sterben.“

Zwei Gründe, warum ich meine Freundin nicht mit dem Porsche abhole: Keine Freundin, keinen Porsche.

Warum ist das Mathebuch so traurig? – Weil es zu viele Probleme hat.

„

Wenn jeder dem anderen helfen wollte, wäre allen geholfen. Marie von Ebner-Eschenbach (1830 – 1916), österreichische Schriftstellerin

“

Der Bundespräsident stellt das demokratische Gegengewicht zur Bundesregierung dar, ist deren Kontrollorgan mit Gesetz, Moral, Gewicht, er steht für die demokratische Machtbalance. Er kann den Bundeskanzler oder die gesamte Regierung entlassen, er kann Minister ablehnen und – er hat nach innen vorbildlich, klärend und verbindend zu sein.

1000 m

-8O

Tal

-2O

Heute bleibt es bewölkt, es schneit immer wieder. Die Tageshöchsttemperatur liegt bei -2 Grad. Zum Wochenstart viel Sonne, am Morgen ist es frostig bei -8 Grad. Am Dienstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, mittwochs schneit es vereinzelt wieder. Vorschau: Di. Mi.

Do.

KALENDARIUM

Es ist die österreichische ...

AUSGELEUCHTET

-15O

8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6° -8° -10°

... der Gesellschaft arbeiten für deren Aufbau und die Erhaltung. Allfällige Kriege zu bewältigen haben die alten. Eine Form gesellschaftlicher Intelligenz, ... dr.tüpflar: ... eben halt nur bei den grünen Ameisen.

... für sein „hohes Maß an Destruktivität“ bekommt der schwarze Klubchef vom roten Koalitionspartner. dr.tüpflar: Noch ein Bildungsproblem?

2000 m

Mo.

Junge Mitglieder ...

Einen Preis ...

Sonntag, 17. Jänner 2016

Eines Tages saß ich in einem Café, als ich plötzlich stark pupsen musste. Die Musik war wirklich laut, so dass ich mich entschied, genau mit dem BassRhythmus zu pupsen. Nach ein paar Minuten, nachdem ich meinen Kaffee ausgetrunken hatte und ich mich viel besser fühlte, bemerkte ich, dass mich jeder anstarrte. Das war der Moment, als mir einfiel, dass ich die ganze Zeit meinen iPod auf hatte.

Herr Kohl (74), Herr Van der Bellen (72), Frau Griss (69), Herr Hundstorfer (64), ... stellen sich der BundespräsidentInnenwahl. Einer Wahl gegen Populisten, Rechtsradikale, Faschisten, gierige Antidemokraten und Neidhammel (BP kost’ zuviel, abschaffen), Gerontophobe (alle zu alt), ... dr.tüpflar: Sie stellen sich einer Wahl für ein Land und seine Demokratie, für Kontrolle, Würde und Weisheit.

... Katastrophe, dass weder die Mehrzahl der Politiker noch die eingesetzte Bildungsreformkommission eine Ahnung von einer echten Gesamtschule haben (K. H. Gruber). Diese Inkompetenz (siehe nur 15 Prozent der Kinder für GS!) lässt nun Pseudogesamtschulen, Gymnasien und Neue Mittelschulen, ... dr.tüpflar: ... in einer sinnlosen, für Österreich wirtschaftlich und sozial schädlichen, Konkurrenz verhungern.

WETTER

Echt tierisch ...

... von Nora Sonderegger aus Rankweil. Schickt eure lustigen Tierbilder an redaktion@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

8.03 Uhr

16.59 Uhr

Namenstage: Rosalinde, Leonie, Antonius Abt Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute kann man Sie leicht ablenken und verunsichern. Konzentrieren Sie sich!

Krebs 22.6.–22.7. Ihr steigendes Selbstbewusstsein verleiht Ihnen heute zusätzliche Attraktivität.

Waage 24.9.–23.10. Ihr Witz und Ihre Heiterkeit machen Sie zu einem sehr beliebten Zeitgenossen.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Pläne könnten durch ungeduldiges Vorgehen scheitern. Tempo drosseln!

Stier 21.4.–20.5. Nun nimmt die Liebe die Hauptrolle in Ihrem Leben ein. Machen Sie sich chic!

Löwe 23.7.–23.8. Es gibt viele Wege, die zum Ziel führen. Sich auf einen zu fixieren, hemmt nur.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihnen geht heute alles flott von der Hand. Ihr Tempo kann sich sehen lassen.

Wassermann 21.1.–19.2. Bringen Sie Schwung in Ihr Leben. Probieren Sie ruhig mal etwas Ungewohntes aus.

Zwillinge 21.5.–21.6. Alle Signale stehen auf Grün! Nun können Sie Ihre Vorhaben zügig umsetzen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute etwas lockerer an die Dinge herangehen. Machen Sie sich keinen Stress.

Schütze 23.11.–21.12. Legen Sie ein wenig mehr Engagement an den Tag. Nicht nur an den Job denken.

Fische 20.2.–20. 3. Es fällt Ihnen nun leicht, Ihre Umwelt zu bezaubern. Sie sind unwiderstehlich.

DER WINTER KANN ENDLICH KOMMEN!

PrimaLoft Gold Strickmütze – Primaloft Gold Zwischenfutter – Wasserabweisend – Extrem Atmungsaktiv

Yukon Schild-Strickmütze – Schild – Ohrenschützer – Microfleecefutter

€ 25,80

Wollfilz Strickhandschuhe – Extra dicker Filz-Strickhandschuh – Als Fäustling oder mit freien Fingern zu tragen – Wärmt bei extremer Kälte € 22,20

€ 19,99

Schuhschneeketten – Perfekter Halt auf glattem Untergrund – Sehr flexible Schuh-Schneeketten – Einfach anzulegen € 46,93

Marktstraße 40 | 6845 Hohenems | +43 (0) 59 50 50 – 200 | pfanner-austria.at