Juwelen und Uhren VN by Russmedia Digital GmbH

Juwelen&Uhren Weihnachtsjournal 2016

Neue Neue Perspektive Perspektive

Edle Edle Perlen-Kreationen Perlen-Kreationen

Zeitlose Zeitlose Schönheit Schönheit

Warum Warum Diamanten Diamanten verzaubern verzaubern

Wünsche Wünsche werden werden wahr wahr Großes GroßesWeihnachts-Gewinnspiel Weihnachts-Gewinnspiel

cartier.at

CLÃ&#x2030; DE CARTIER

Neue Kollektion

EINE IKONE GEWINNT AN GRÃ&#x2013;SSE

DIE NAVITIMER 46 mm

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. DAS VALLÉE DE JOUX: SEIT JAHRTAUSENDEN WURDE DIESES TAL IM SCHWEIZER JURAGEBIRGE VON SEINEM RAUEN UND UNERBITTLICHEN KLIMA GEPRÄGT. SEIT 1875 IST ES DIE HEIMAT VON AUDEMARS PIGUET, IM DORF LE BRASSUS. DIE ERSTEN UHRMACHER LEBTEN HIER IM EINKLANG MIT DEM RHYTHMUS DER NATUR UND STREBTEN DANACH, DIE GEHEIMNISSE DES UNIVERSUMS DURCH IHRE KOMPLEXEN MECHANISCHEN MEISTERWERKE ZU ENTSCHLÜSSELN. DIESER PIONIERGEIST INSPIRIERT UNS AUCH HEUTE NOCH, DIE REGELN DER FEINEN UHRMACHERKUNST

+49 611 34 175 25 | AUDEMARSPIGUET.COM

STETS ZU HINTERFRAGEN.

ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH AUS EDELSTAHL

OBERSTAUFEN: HUGO-VON-KÖNIGSEGGSTR. +49 8386 7763

6 Einfach nur goldig

Beinahe ein Leben lang

Die richtige Uhr zu finden, gestaltet sich fast ein bisschen wie die Suche nach dem richtigen Ehepartner. Finde eine Passende und du möchtest sie ein Leben lang behalten, entscheide dich für die Falsche und du willst sie spätestens nach einem oder zwei Jahren wieder loswerden. Wer auf der Suche nach einer hochwertigen Uhr ist, sollte diese auf jeden Fall beim Fachhändler kaufen. Dort kann man sich in Ruhe beraten lassen, verschiedene Modelle anprobieren und später die Serviceleistungen in Anspruch nehmen. Für alle, die vorab noch etwas Inspiration brauchen, weil sie noch unentschlossen sind, welcher tickende „Buddy“ sie am Handgelenk die nächsten Jahre begleiten soll, haben wir die schönsten Modelle aus den aktuellen Kollektionen ausgewählt. Mit etwas Glück gibt es sogar die Chance, bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel das eine oder andere Lieblingsstück zu ergattern.

26 Wünsche werden wahr Wertvolle Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

Bunter Blickfang

Warum Farbedelsteine wie ein Vitaminshake wirken

Ansteckend

Hochkarätige Ringtrends

Neue Perspektive

Perlen begeistern durch ihre Wandelbarkeit und Anmut

Extrem angesagt

König der Edelsteine

Filigranes Räderwerk

Luxuriöse Zeitmesser mit faszinierendem Innenleben

78 Million Dollar Baby

Welche Stars mit ihren Juwelen für Aufsehen sorgen

90 Fest der Liebe

Funkelnde Geschenkideen

104 Wirklich einfallsreich

Wenn Sie außerdem funkelnde Preziosen lieben oder noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk sind, dann begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch unser Journal. Von zauberhaften Perlenkombinationen, über hochkarätige Edelsteine, bis hin zu goldigen Kreationen sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Lassen Sie sich überraschen – Ihr Juwelen- und Uhrenfachgeschäft berät Sie gerne.

Eine besinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Christiane Schöhl von Norman • Umsetzung: Johanna Zaremba, Nadine Rüscher • Titel und Fotoshooting Innenteil: IRR Werbeagentur mit Adolf Bereuter; Schmuck: Goldschmiede Gassner, O. Rein, Juwelen-Uhren-Optik Präg; Outfits: Uli Zumtobel • Fotos: wie angeschrieben, sowie Chopard, Wellendorff, Marco Bicego, Noor, Omega, IWC, Jaeger-LeCoultre, Longines, Ole Lynggaard, Vulcain, Raymond Weil, Versace, Palido, Bruno Söhnle, Junghans, Pomellato, Breitling, Rado, Certina, Gellner, Juwelier Kopf, Cartier, Juwelen-Uhren-Optik Präg, Montblanc, Niessing, Candino, Qlocktwo, Cadenzza, Julie Julsen, Engelsrufer, Chrysalis, Les Georgettes, Roamer, Sixties, Police, Lotus, Juwelier O.Rein, Atelier Praeg, Shutterstock, Russmedia/Roland Paulitsch • Anzeigenberatung: Nadja Mauser, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 19. November 2016

Diese Schmuckstücke sorgen für festlichen Glamour

Diese edlen Preziosen setzen glänzende Akzente

108 Kraftvolles Design

Uhren zum Verlieben

116 Für große Jungs Geschenke, die ihn bestimmt in Verzückung versetzen

Marco Bicego

Einfach nur goldig

Palido

Wenn ein goldiges Schmuckstück einen Look erst komplett macht, dann fühlt sich das an, wie der Stern ganz oben auf dem Christbaum. Zauberhafte Ketten, Ringe und Armreifen aus festlichem Gold sorgen für den nötigen Glamour.

6 Juwelen&Uhren

Wilde Mischung Goldene Zeiten kommen auf uns zu, und zwar in schmucker Form: Wir zeigen Ihnen, welche Trends uns durch den Winter begleiten und warum „frau“ an Roségold nicht vorbei kommt. Gold liegt im Trend – besonders an der Börse. Aber auch an Hals, Hand oder Ohren getragen, steht das edle Metall hoch im Kurs. Filigrane, fein gearbeitete Kreationen verzaubern uns besonders und sind das „Must-have“, um den derzeit extrem angesagten Layering-Look nachzustylen. Kunstvoll kombiniert Ein Trend, der auch mit Kombinationsgeschick übersetzt werden könnte und die Lösung ist, um mehrere liebgewonnene Schmuckstücke gleichzeitig ausführen zu können. Der LagenLook funktioniert beispielsweise mit Ketten wunderbar, wenn folgende einfache Grundregeln beachtet werden: Logischerweise müssen Ketten unterschiedlicher Länge miteinander kombiniert

Ole Lynggaard

werden, sodass sich ein wunderbares Gesamtkunstwerk ergibt. Verschiedene Goldarten – beispielsweise Weiß- und Roségold – kombinieren geht übrigens wunderbar. Ein kleiner Stilbruch, der besonders mit feingliedrigen Modellen schön zur Geltung kommt. Um dem schimmernden Kunstwerk genügend Raum zu lassen, sollte der modische Look eher zurückhaltend sein, das heißt, ein unifarbenes Oberteil oder Kleid. Doch nicht nur am Dekolleté funktioniert der Lagen-Look. Auch an den Handgelenken und Fingern dürfen zarte Armreifen und Ringe unterschiedlicher Machart kombiniert werden, sodass die unterschiedlichen Kreationen dezent in verschiedensten MetallicTönen leuchten und in ihrer Gesamtheit ein raffiniertes

Wellendorff

Juwelen&Uhren 7

Longines

Niessing

Statement abgeben. Am besten gleich einmal ausprobieren und nachstylen, was das Schmuckkästchen hergibt. Die Mischung macht’s Gold kommt eben nie aus der Mode. Was sich ändert, ist die Art und Form, wie es getragen wird. Besonders beliebt ist schon seit Längerem Roségold. Doch wie entsteht eigentlich dieser warme Farbton? Jede Legierung basiert auf Gold und verändert nur durch die Zugabe anderer Metalle ihr Aussehen. So zeichnet sich Rotgold durch seinen hohen Kupfergehalt aus, der für die kräftige rote Färbung verantwortlich ist. Wird der Kupferanteil durch Silber oder einen höheren Feingoldanteil abgemildert, entsteht Roségold. Bei Ringen und Armreifen ist der hautschmeichelnde

Noor

Ton total angesagt. Das Angebot reicht von fein gearbeiteten Ringen, Armkettchen und -reifen, die sich wunderbar kombi nieren lassen, bis hin zu extravaganten „Einzelgängern“, die – besonders wenn diese „Goldies“ mit Edelsteinen besetzt sind – zum Hingucker avancieren. Eine Frage der Kompetenz Schauen Sie doch bei Ihrem Juwelier vorbei. Er berät sie gerne und steht Ihnen kompetent zur Seite, falls das liebgewonnene Goldstück später einmal gereinigt oder repariert werden muss: Vom Löten einer Kette bis zur Restauration eines Rings werden alle Reparaturen mit der dafür nötigen handwerklichen Kom petenz ausgeführt.

Bei dieser extravaganten Goldkreation kommt das Christkind in Verzückung. Halleluja!

Oliver Heemeyer

8 Juwelen&Uhren

Isabelle Fa

Juwelen&Uhren 9

Wie ein Tag am Meer

Collier Sonnenglanzfächer mit Ronde Korallenzauber

Die Schmuckmanufaktur Wellendorff hält mit ihrer neuen Kollektion „Ein Tag am Meer“ unvergessliche Momente und das wunderbare Zusammenspiel von Sonne und Wasser fest. „Ein Tag am Meer“: Da klingt die Sehnsucht nach Freiheit und Weite an, der Traum von Sonne und Strand, die Erinnerung an tanzende Wellen und unvergessliche Sonnenuntergänge. All diese Stimmungen und Gefühle lassen sich in Farben ausdrücken: im tiefen Blau des weiten Meeres, im goldenen Funkeln von Licht auf lebhaft bewegtem Wasser, im Changieren von Rot und Orange der untergehenden Sonne. Inspiriert von träumerischen Gedanken an einen Tag am Meer greift Wellendorff mit der neuen Kollektion diese Erinnerungen an einen Ort der

Erholung, der Besinnung und der reinen Lebensfreude auf, die sich in den Schmuckkreationen ein Leben lang festhalten lassen. Spielerische Vollkommenheit Neben klassischen Wellendorff-Designs wie den farbigen drehbaren Ringen sowie der legendären Wellendorff-Kordel aus 18 Karat Gold findet sich in dieser Kollektion eine völlig neue Formensprache. Diese zeigt sich in den Ringen Sonnenspiel und Wasserspiel, die mit achteckigen Außenringen einen neuen Auftritt zelebrieren. Das Achteck steht symbolisch für Vollkommenheit und

ist eine wunderbare Erinnerung an einen ebenso vollkommenen Tag am Meer. Die kantigen Ringelemente sind in eine runde Ringschiene integriert und verführen durch das spielerische Drehen, das alle Wellendorff-Ringe auszeichnet. Während sich die Schmuckstücke dank der runden Innenringe komfortabel tragen lassen, bestechen die Außenringe durch die markante Geome trie der acht aneinandergereihten Flächen. Kleine eingravierte Quadrate unterstreichen die grafische Wirkung der neuen Ringform und erzeugen einen faszinierenden MosaikEffekt, der sich bei jedem Drehen wie die

Der Wasserspiel-Ring bezaubert durch seine achteckigen Außenringe. Fünf unterschiedliche Blautöne zieren die drei beweglichen Ringe, die sich unabhängig voneinander drehen lassen. Thomas Jochum Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Kollektion „Ein Tag am Meer“

Wasseroberfläche wandelt. Inspiriert von der spielerischen Veränderung des Wassers und den Farben des Leitmotivs erstreckt sich die Wellendoff-Emaille von mildem Blaugrau über intensives Türkis bis hin zu satten Orange- und Rotnuancen.

Juwelen&Uhren 11

Ausdruck großer Leidenschaft

Masai Kollektion

Marco Bicegos große Leidenschaft ist die Natur. Sie inspiriert ihn immer wieder zu außergewöhnlichen Kreationen. Die neuen Kollektionen Masai und Lunaria zeugen von dieser Faszination. Die neue Masai-Kollektion von Marco Bicego ist von der Tradition und Kunstfertigkeit der ostafrikanischen Volksgruppe inspiriert. Die Schmuckstücke erinnern an die Stärke der afrikanischen Kultur und übersetzen klassischen Stil in zeitgenössische, elegante Formen. Masai ist in zwei Linien unterteilt: zum einen Preziosen mit parallelen Reifen in Weiß- und Gelbgold, In den neuesten Kollektionen von Marco Bicego, Masai, inspiriert von Afrikas Natur, und Lunaria, mit den organisch weichen Bicego-Formen, erkennt man Goldschmiede-Handarbeit in feinster Form. Eva Molnar-Thielmann O. Rein, Dornbirn

Lunaria Kollektion

12 Juwelen&Uhren

Lunaria zelebriert die Natur mit eleganten Formen und 18 karätigem Gold.

zum anderen Stücke, bei denen die beiden Goldarten miteinander verwoben sind. Lunaria ist inspiriert von der Natur, und zwar vom Silberblatt, dessen organische Form die Kollektion, gefasst in 18-karätigem Gold, mit großem handwerklichen Geschick, interpretiert. Erhältlich sind die Kreationen bei Juwelier O.Rein, Dornbirn.

seit 1875

w w w. noo r - j e we l s.com

Vertrauen Sie Ihrer Vertrauen Sie Ihrer

IntuItIon. IntuItIon. Zugreifen erwünscht!

Zugreifen erwünscht!

w w w. noo r - j e we l s.com

König der Edelsteine

Creative

100% natürlich, nachhaltig abgebaut und von höchster Qualität – Andreas Kopf ist ausgebildeter Diamanten-Gutachter mit einer exklusiven Auswahl funkelnder Juwelen. In seinem Juwelier-Geschäft in Götzis zieren die Edelsteine mit ihrem Funkeln die kostbarsten Schmuckstücke. „Der Diamant ist der einzige Edelstein, für den es feste Richtlinien gibt“, die gehen für den Diamanten-Gutachter Andreas Kopf aber weit über die elementaren Bewertungskriterien, die vier Cs, hinaus. Neben Carat, Color, Clarity und Cut ist für den Juwelier auch der Ort der Gewinnung essenziell. „Wir legen nicht nur auf höchste Qualität, sondern auch auf einen nachhaltigen Abbau Wert“, betont der Diamantenspezialist. Leidenschaft trifft auf Know-how Hohe Konzentration, viel Disziplin und Geduld – das braucht ein Diamanten-Gutachter. So wie Kohlenstoff unter Druck zum Diamanten wird, so schleift auch das GIA, das Gemological Institute of America, ihre Gutachter zum Diamanten. Von

Kunden profitieren von unserem Knowhow sowie unserer Leidenschaft für den König aller Edelsteine und finden bei uns ganz besonderen Diamantschmuck, wie etwa von der Manufaktur Noor. Helmut Kopf / Juwelier Kopf, Götzis

absolviert hat, profitieren die Kunden, die sich über ganz besondere schmucke Diamant-Kreationen freuen dürfen – wie etwa die neuen Noor Exclusive- oder CreativeKollektionen, die durch ihre Farbenpracht und funkelnde Brillanz punkten. Für diese zauberhaften Preziosen hat die Marke eine feine Auswahl dezenter Schönheiten von braunen, weißen und schwarzen Diamanten in Rosé-, Gelb- und Weißgold gefasst. Das Ergebnis sind einzigartige PavéSchmuckstücke von zeitlosem Design und klaren Formen.

Creative

diesen Erfahrungen aus Hongkong und dem Abschluss, den Andreas Kopf als Bester der international besetzten Ausbildung

Exclusive

Andreas Kopf bei der Arbeit in seinem Diamantlabor.

Juwelen&Uhren 15

Seamaster 300 Master Co-Axial und Ladymatic

170 Jahre an der Spitze

Omega ist für ihre hervorragenden mechanischen Werke bekannt, für die sie im Laufe der Geschichte unzählige Präzisionsrekorde gewann. Die neuen Zeitmesser zeugen von dieser Uhrmacherkunst. Resistenz gegenüber Magnetfeldern Mit der Lancierung der Master Chronometer setzt die Marke auch im 21. Jahrhundert neue Standards in der Uhrmacherei und präsentiert Werke, die antimagnetisch bis 15‘000 Gauss sind. Die Master Chronometer Zertifizierung steht für einen noch höheren Qualitätsstandard innerhalb der Schweizer Uhrenindustrie. Jedes dieser neuen Werke wird unter den strengsten Bedingungen durch Metas (Schweizerisches Institut für Metrologie) getestet; Omega setzt mit ihnen neue Standards für Konsumenten in Bezug auf Präzision, Ganggenauigkeit sowie Resistenz gegenüber Magnetfeldern.

Globemaster Master Chronometer

16 Juwelen&Uhren

Die Constellation Globemaster verfügt über diese neue Technologie und verbindet auf elegante Weise mit seinem „PiePan“-Zifferblatt Designelemente der 1950er-Jahre mit schlichter Optik. Die Speedmaster-Linie repräsentiert seit über fünf Jahrzehnten die technische Präzision und die traditionelle Eigenständigkeit der Marke Omega. 1957 für den Rennsport, die Wissenschaft und Industrie zur Geschwindigkeitsmessung entwickelt, zählt sie heute zu den bekanntesten Armbanduhren der Welt. Eine außergewöhnliche Neuheit aus dieser Serie ist zweifelsohne die Speedmaster Moonphase Master Chronometer.

Auch die Zeitmesser der Planet Ocean Kollektion sind Master Chronometer und präsentieren sich in verschiedenen Größen und Ausführungen. Ein besonderes Highlight der Kollektion ist das Modell ‚Deep Black‘ – es handelt sich dabei um eine Taucheruhr mit GMT-Funktion, deren Gehäuse, Zifferblatt und Lünette aus schwarzer Keramik gefertigt ist. Ebenfalls als Hingucker präsentiert sich das Planet Ocean Herrenmodell aus Edelstahl. Es verfügt über einen schwarzen Lünettenring aus Keramik mit LiquidMetal®-Taucherskala die auf den ersten 15 Minuten orangen Kautschuk mit Keramik kombiniert.

Nicole Kidman ist seit 2010 das „Gesicht“ der Omega Ladymatic.

Eine elegante Vertreterin einer Taucheruhr ist auch die Seamaster 300, die durch ihr Vintage-Design besticht, das an das Ursprungsmodell aus dem Jahr 1957 erinnert. Für Frauen, die jede Sekunde leben Omega kreiert seit mehr als 100 Jahren auch exklusive Zeitmesser für Frauen, die nicht nur äußerlich schön und elegant sind, sondern auch im Inneren über moderne Technologien und innovative Werke verfügen. Die edlen Zeitmesser der Ladymatic Kollektion wurden in Fortsetzung dieser Tradition ausschließlich für Frauen

kreiert und setzen ein modisches Zeichen. Gold, Edelstahl, Perlmutt oder Diamanten sind nur einige ihrer exklusiven Zutaten. Charakteristisch für die Modellreihe ist ihr mehrteiliges Gehäuse mit dem dekorativen Außenring in Wellenform. Dahinter

befindet sich ein Keramikring, dessen Farbe mit jenem des Zifferblattes harmoniert. Nicole Kidman ist seit 2010 das „Gesicht“ der Omega Ladymatic und sagt dazu: „Heute ist das Interesse an der Qualität eines Uhrwerks nicht geschlechtsspezifisch – Frauen sind genauso interessiert an seiner Leistung wie Männer. Die Ladymatic spricht diese Einstellung perfekt an.“ Omega Uhren sind in Vorarlberg exklusiv bei Juwelen-Uhren-Optik Präg, Marktstraße 18, Dornbirn, erhältlich. Seamaster Planet Ocean Master Chronometer

Seamaster Planet Ocean Master Chronometer Deep Black

Speedmaster Moonphase Master Chronometer Juwelen&Uhren 17

Pilot's Watch Chronograph

Pilot's Watch Chronograph Spitfire

Der Mythos lebt weiter Die Pilot’s Watches Kollektion 2016 der Schweizer Uhrenmanufaktur IWC Schaffhausen überzeugt mit einem ausgewogenen Spektrum an außergewöhnlichen Zeitmessern.

Mit der Lancierung einer neuen, ausdrucksstarken Pilot’s Watches Kollektion kehrt IWC zurück zu ihren Wurzeln. 1936 lieferte die Uhrenmanufaktur die erste Spezialuhr für Flieger aus. Manuela Dorn Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Ein Blickfang der aktuellen Kollektion ist der Pilot’s Watch Chronograph. Er erscheint 2016 mit einem einfachen Datum mit Wochentag – die Designer haben sich gegen das Dreifachdatum entschieden. Auch auf die kleinen 5-Minuten-Ziffern auf der äußeren Minuterie wurde verzichtet. Der Grund dafür ist einfach: IWC Schaffhausen will das Zifferblatt wieder auf das zurückführen, was die klassischen Fliegeruhren auszeichnet – Übersichtlichkeit und eine hervorragende Ablesbarkeit unter allen Sichtbedingungen. Das robuste Chronographenwerk ermöglicht Stopp- und Additionszeitmessungen bis zu 12 Stunden. Es wird durch ein Weicheisen-Innengehäuse optimal gegen die äußere Einwirkung von Magnetfeldern abPilot’s Watch Automatic 36

geschirmt. Den 6 bar wasserdichten Pilot’s Watch Chronograph gibt es wahlweise mit einem Kalbslederarmband von Santoni oder mit einem Edelstahlarmband. Sportlicher Begleiter Die Pilot’s Watch Chronograph Spitfire ist als sportliche Alltagsuhr designt worden. Die Lünette des Edelstahlgehäuses ist auf Hochglanz poliert, ebenso zwei Gliederreihen der Edelstahlarmbänder, was der Uhr eine besondere Wertigkeit verleiht. Dazu trägt auch das ardoisefarbene, metallisch glänzende Zifferblatt mit Sonnenschliff bei – passend zum grauen Rumpf der Namensgeberin Spitfire. Ein Weicheisen-Innengehäuse schützt das Präzisionswerk gegen Magnetfelder, bei Druckabfall ist für einen sicheren Glassitz gesorgt. Auch das Edelstahlgehäuse trägt auf dem Uhrenboden die Gravur einer Spitfire. Elegante Erscheinung Im Einstiegssegment der neuen Pilot’s Watches Kollektion erweitert IWC ihr Angebot für Uhrenliebhaber, die ihren Zeitmesser gern ein wenig kleiner tragen möchten. Die Pilot’s Watch Automatic 36 ist mit 36 Millimetern Gehäusedurchmesser die kleinste Uhr im Produktportfolio. Die elegante, zeitlos gestaltete Drei-Zeiger-Uhr ist für Uhrenliebhaberinnen und Uhrenliebhaber mit schmaleren Handgelenken gedacht. Die Zifferblattgestaltung der fünf Modelle in drei Zifferblattversionen ist reduziert und aufgeräumt.

IWC PILOT. #B _ORIGINAL

Große Fliegeruhr. Ref. 5009:

von 1940. Kein Wunder, dass sowohl für diese

A ng e l e hnt a n di e e r ste n Fli e g e r u hre n u nd gleichzeitig originär – wie ihre berühmten Vorgänger überzeugt auch die neuste Big Pilot’s Watch mit präziser Technik und funktionalem

Uhr als auch für ihre Träger gilt: Der Habitus macht das Original. IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

Design. So baut das größte von IWC gebaute Manufakturkaliber in kürzester Zeit eine Gangdauer von sieben Tagen auf. Das unterhalb der Minuterie platzierte Markierungsdreieck sowie die schlanken 5-Minuten-Striche rücken das Zifferblatt optisch noch näher an das Original

Manufakturkaliber 51111, automatischer Pellaton-Aufzug, 7-Tage-Gangreserve mit Anzeige, Datumsanzeige, Zentrumsekunde mit Stoppvorrichtung, Weicheisen-Innengehäuse zur Magnetfeldabschirmung, wasserdicht 6 bar, Durchmesser 46 mm, Kalbslederarmband von Santoni

Reverso Classic Large Duoface Eduardo Novillo Astrada, Polospieler, Gewinner der argentinischen Triple Crown.

Reverso Tribute Duoface

Bezauberndes Stilmanifest Anlässlich des 85-Jahr-Jubiläums wurde die legendäre Jaeger-LeCoultre Reverso Kollektion behutsam weiterentwickelt und überrascht mit außergewöhnlichen Modellen. Das Besondere an dieser Ikone findet woanders kaum Beachtung: die Rückseite. Sie bietet Ausdrucksfläche für die Fertigkeiten der Métiers Rares, zu denen das Gravieren, Edelsteinfassen oder Emaillieren gehören. Auf der Rückseite der Reverso kann sich das uhrmacherische Können der Grande Maison und ihre grenzenlose Kreativität

entfalten. Mit einer einfachen, intuitiven Handbewegung lässt sich das Gehäuse wenden und offenbart das Unerwartete. Sinnbild für Eleganz Seit 1931, dem Jahr ihrer Entstehung, ruft die Reverso Emotionen wach. Sie ist unbestritten ein Stilmanifest, das immer

Reverso Classic wieder neu bezaubert. Durch die klaren, fast schon diskreten Linien ist die Reverso generationen- und kulturübergreifend ein Sinnbild für Eleganz. Anlässlich des 85-Jahr-Jubiläums des Modells wurde die Reverso-Kollektion neu gegliedert. Dabei ging es darum, die Uhr behutsam weiterzuentwickeln und gleichzeitig eine Reihe von Anforderungen zu erfüllen: zunächst die Bewahrung des Charakters. Des Weiteren die Schaffung einer klareren Struktur der Kollektion durch die Gliederung in drei Linien: Reverso Classic, Reverso Tribute und Reverso One. Und schließlich Aspekte wie eine klassische Größenstrukturierung (Small, Medium, Large), die Einführung eines komfortablen Automatikwerks bei vielen Modellen der Linie Reverso Classic, und im Besonderen eine Einladung, im ‚Atelier Reverso‘ eine ganz persönliche Uhr zu entwerfen.

Die Reverso Classic ist eine Ikone: Ihre Art-Déco-Inspiration, ihr geometrisches Gehäuse, ihre Godrons und der „Cheminde-Fer“-Minutenring sehen der Zeit gelassen entgegen und überdauern Trends. Reverso aus dem Jahre 1933

Josef Wagner Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Juwelen&Uhren 21

Die Eleganz der Performance

Conquest 1/100th St. Moritz

Der Schweizer Uhrenhersteller Longines verbindet klassisches, zeitgenössisches Design mit technischer Leistung auf höchstem Niveau. Longines ist seit 1878 Zeitnehmer bei verschiedensten Sportanlässen und stellt heute Uhren speziell für jene Sportarten her, die ein besonders hohes Maß an Präzision erfordern. Die Linie Conquest repräsentiert die sportliche Eleganz der Marke. Auf die Hundertstelsekunde genau Als Hommage an die langjährige Tradition der Fertigung von Zeitmessgeräten für alpine Skirennen, präsentiert Longines die Conquest 1/100th Alpine Skiing. Diese Uhr wird den Ansprüchen von Athleten, Profis, Sportfans und vielen mehr gerecht, da sie mehrere Zwischenzeiten misst und über eine intuitive Analoganzeige verfügt, auf der die Zeit auf die Hundertstelsekunde genau mit Hilfe eines separaten Zeigers abgelesen werden kann. Möglich ist das durch das neue Quarzuhrwerk L440 mit Mikrocontroller und Flash-Speicher.

Als offizielle Uhr von St. Moritz und auch in Hinblick auf die Alpine Ski-WM 2017 ergänzt Longines mit Stolz diese Kollektion um einen weiteren Chronographen, der aus einer Partnerschaft von Longines mit dem Schweizer Skiort entspringt: die Conquest 1/100th St. Moritz Sonderedition. Gelbe und blaue Farbakzente auf den Zeigern, dem Zifferblatt und dem Höhenring erinnern dezent an das berühmte Logo von St. Moritz, das auch auf dem Gehäuseboden graviert ist. Sportlich abgetaucht Für LiebhaberInnen des Ozeans wurde speziell die Longines HydroConquest Linie geschaffen, die alle Ansprüche erfüllt, um einen sicheren Tauchgang zu garantieren. Jeder dieser Zeitmesser ist bis 300 Meter wasserdicht, verfügt über eine einseitig drehbare Lünette und verspricht

HydroConquest durch das SuperLuminova in Zeigern und Indexen eine gut ablesbare Zeit. Die neuen Longines Sportuhren sind für wahre Siegertypen, denn sie stehen für höchste Qualität, beeindruckende Ästhetik und bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Conquest 1/100th Alpine Skiing

Die Zeitmesser von Longines bestechen durch das meisterhafte Zusammenspiel von Tradition, Eleganz und Spitzen leistung. Unsere Kunden schätzen die tief verankerten Werte der Marke. Marco David Uhren-Schmuck David, Bregenz/Hard

22 Juwelen&Uhren

Elegance is an attitude Aksel Lund Svindal

OFFICIAL TIMEKEEPER

SKI WORLD CUP

Conquest

Ein Fest für die Sinne

Elephant

Die Marke wurde 1963 vom Dänen Ole Lynggaard gegründet – der Start einer Erfolgsgeschichte, die mit Magic Circus, Elephant und Shooting Stars ein weiteres Kapitel aufschlägt. Bei der Magic Circus Kollektion dreht sich alles um den Geist des altmodischen Wanderzirkusses. Für die Schmuckdesignerin Charlotte Lynggaard war es nur natürlich, dem magischen Auftritt der Marke einen poetischen Akt aus Gold und Edelsteinen hinzuzufügen: „Die Magic Circus Kollektion ist ein Tribut an die Zirkuswelt der 1920er- und 1930er-Jahre. Ich wollte einen zeitlosen Stil erschaffen, der sich auf die lebendige, heitere Atmosphäre unserer Brand-Kampagne bezieht“, sagt Charlotte

Goldener Trompeter Ohne einen Elefanten ist ein Zirkus nicht vorstellbar. Der große Trompeter war schon immer der beliebteste Akt einer jeglichen Zirkusshow, und da die BrandKampagne 2016 ganz der Zirkuswelt gewidmet ist, war es für den Schmuckdesigner Ole Lynggaard naheliegend, einen neuen Elefanten zu designen. Der Magic Circus Elephant ist ein überwältigendes Beispiel für meisterliche Handwerkskunst: 16 Gramm 18-karätiges Gold bilden die Shooting Stars

Die Magic Circus Kollektion ist eine Hommage an den Wanderzirkus der 20er-/30er-Jahre sowie eine verlockende Mischung aus brillanter Darbietung und vollendeter Handwerkskunst. Sonja Zitz Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Lynggaard. Die Magic Circus Ketten und Armbänder bestehen aus 18-karätigen, goldenen Gliederketten und lebhaften, makellosen Edelsteinen – rote und rosa Koralle, Rutilquarz, Bernstein, Serpentin, Türkis und grauer Mondstein – perfekt passend zu den Vintagefarben der Zirkuspalette.

Magic Circus

Form eines freundlichen, großohrigen Elefanten, das eine Vorderbein leicht angehoben und an der Spitze des Rüssels mit strahlenden Diamanten verziert, wie klares Wasser, das er gleich versprühen wird. Wünsch dir was Die Shooting Stars Kollektion erlaubt es, das eigene Glück in Form von winzigen Sternen in zarten Trauben aus 18-karätigem Gold und funkelnden Diamanten um den Finger zu wickeln.

Weihnachts

Gewinnspiel Vulcain 50s Presidents’ Watch

Palido Freude schenken

Das Edelstahlgehäuse hat einen Durchmesser von 42 mm. Hinter dem Zifferblatt mit Sonnenschliff und „Clous de Paris“-Guillochierung in der Mitte schlägt ein mechanisches Weckeruhrwerk mit Handaufzug. Neben einem Sekundenzähler bei 8 Uhr verfügt der Zeitmesser über einen Weckerzähler bei 4 Uhr. Wert: 5200 Euro

Zauberhafter Solitär-Ring aus 585 Weißgold mit einem funkelnden Brillanten in der Größe 0,50 Karat für die Frage aller Fragen: Ja, ich will! Wert: 3000 Euro

Raymond Weil Maestro Mit einem 41-mm-Edelstahl-Gehäuse und schwarzem Lederarmband ist die Maestro von zeitloser Schönheit. Mit ihrem Zifferblatt, ihrem Sekunden-, Minuten- und Stundenzähler, deren Zeiger so gut mit dem Gehäuse harmonieren, besticht dieser Zeitmesser durch sein schlichtes und doch facettenreiches Design. Wert: 1210 Euro

Versace V-Signature Die elegante, schwarze Uhr mit rosévergoldeter Lünette im typischen Versace-Muster wird oben und unten vom griechischen Versace-Schlüssel eingerahmt. Das Lacklederarmband sorgt für einen sportlichen Look. Für ein Umstyling kann man das obere Band vom Lackband lösen. Wert: 1190 Euro 26 Juwelen&Uhren

Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von über 15.900 Euro

Goldschmiede Gassner Goldstück

Glanzstück Perlenzauber

Kreisförmiger, durchbrochener Anhänger in Roségold mit einem Durchmesser von 40 mm und langer Kette in 585 Gold. Wert: 1845 Euro

Edle Kombination – Schönes SüßwasserPerlencollier mit dazupassendem Armband und handgefertigten, filigran eingearbeiteten Silberteilen. Wert: 540 Euro

Bruno Söhnle Facetta Die Damenuhr verfügt über ein Edelstahlgehäuse mit einem Durchmesser von 34,9 mm und einer Höhe von 9,5 mm. Im Inneren arbeitet ein Quarzwerk. Die Uhr ist bis 5 bar wasserdicht und verfügt über ein entspiegeltes Saphirglas. Wert: 495 Euro

Casino Bregenz-Gutscheine Genuss von der schönsten Seite: Casino Bregenz verlost 5 x 2 „Dinner & Casino“-Gutscheine zu je 59 Euro. Erleben Sie einen Abend mit feinem Essen und spannendem Spiel.

19 Warengutscheine zu je 100 Euro Bregenz: Schober – Ihr Juwelier; Juwelier Zengin; Bürs: Dalus Diadoro-Partner; Modern times by Dalus; Dornbirn: Jochum Peter Uhren-Schmuck; O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker; O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark; Präg Gmbh Juwelen-Uhren-Optik; Egg: Goldschmiede Josef Gassner; Feldkirch: Juwelier und Goldschmied Gragl; Himmer Manfred Schmuck-Uhren; Ritter Schmuck und Uhren; Juwelier Zengin; Frastanz: Sonja Martin Design; Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck; Hohenems: Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis; Lustenau: Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender; Schruns: Dalus Diadoro-Partner; Wolfurt: Fetz Daniela Uhren-Schmuck

Gewinnkupon Gewinnfrage

Was verleiht dem Diamanten seine sprühende Leuchtkraft? O

Alter

Farbe

Schliff

Absender

Spielen Sie mit! Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 30. Dezember 2016 an Ihr Fachgeschäft. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft, siehe Anzeige Seite 123. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Mein Wunschgewinn Geben Sie die Postkarte oder diesen Kupon bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 30. Dezember 2016 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Juwelen&Uhren 27

Meister Driver Handaufzug

Die Zeit fährt mit Junghans und das Automobil – eine starke Verbindung, die bereits seit über 100 Jahren besteht. Die Meister Driver Chronoscope und die Meister Driver Handaufzug zeugen von dieser automobilen Leidenschaft. Arthur Junghans hat die Beziehung der Uhrenfabrik Junghans zum Automobil nachhaltig geprägt. Der Sohn des Firmengründers Erhard Junghans erwarb, nachdem er sich im Jahr 1892 einen der ersten Daimler-Probewagen bestellt hatte, bereits 1895 ein weiteres Automobil: einen viersitzigen Motor-Viktoriawagen. Damit der Schramberger Unternehmer in diesem Fahrzeug auch ein Lenkrad verwenden konnte, musste er die Schneckengetriebelenkung selbst produzieren. Nachdem Anfang des 20. Jahrhunderts Verordnungen erlassen wurden, die innerorts Geschwindigkeiten vorschrieben, wurde die Uhr im Automobil zunehmend wichtiger, sodass Junghans ab 1908 auch Autouhren

produzierte. Sie dienten dem Fahrer nicht nur zur zeitlichen Orientierung, sie waren zudem eine Art Tachometer-Ersatz. Optisch brillant Die neue Meister Driver Chronoscope greift gestalterische Elemente von Klassikern der Automobilgeschichte wie Maybach und Mercedes in ihrem Design auf. Das Zifferblatt präsentiert sich in einer Tacho-Optik und erweckt den Charme, den die Instrumente im Innenraum eines Oldtimers versprühen. Große Minutenund Stundenzahlen sind an die Geschwindigkeitsanzeige im Automobil angelehnt und verleihen dem Zeitmesser seinen Charakter, den eine nostalgisch gestaltete MiMeister Driver Chronoscope

nuterie unterstreicht. Das Oldtimer-Flair wird durch farblich abgesetzte Zonen und die beiden Hilfszifferblätter in BicompaxAnordnung zusätzlich betont. Mithilfe der Stoppfunktion des mechanischen Werks kann der Fahrer seine eigene Zeit präzise messen, und das nicht nur in der Sanduhr klasse von Oldtimer-Rallyes, bei der ausschließlich eine mechanische Zeitnahme zugelassen ist. Ausdruck großer Begeisterung Das Zifferblatt der Meister Driver Handaufzug erinnert ebenfalls an die Anzeigen automobiler Instrumente. Eine besondere Lackierung unterstreicht die Dreidimensionalität der gewölbten Zifferblätter und den nostalgischen Charme der Zeitmesser. Die Lederbänder mit dezenter Polsterung und Kontrastnähten spiegeln ebenfalls die Verbundenheit zum Automobil wider.

Junghans gelingt es mit den Kollektionen Max Bill und Meister perfekt, die Tradition der mechanischen Uhr aufrechtzuerhalten und im Bereich der Funkuhren absolute Spitzentechnologie zu bieten. Gerhard Ritter Uhren-Schmuck Ritter, Feldkirch

28 Juwelen&Uhren

Zeit für Pioniere.

Die Meister Driver Chronoscope zeigt nicht nur die Zeit an, sondern bringt eine ganze Epoche zurück: die Anfangsjahre des modernen Automobils und die Stunde der großen Technikpioniere. Ihr Äußeres ist inspiriert von der Gestaltung historisch bedeutender Oldtimer und deren Instrumententafeln. Wie keine andere verbindet sie den einzigartigen Charme dieser Automobile mit unserer Leidenschaft für mechanische Zeitmesser.

Bregenz, JUWELIER PRAEG, Anton-Schneiderstr. 4, Tel. 05574-43165 Dornbirn, JUWELIER EMBERGER, Messestr. 2, Tel. 05572-29572 Dornbirn, JUWELIER JOCHUM, Eisengasse 2, Tel. 05572-22164 Götzis, JUWELIER KOPF, Junker-Jonasplatz 5, Tel. 05523-62341 Feldkirch, JUWELIER RITTER, Schmiedgasse 6, Tel. 05522-72114 Bludenz, JUWELIER PLAKOLM, Werdenbergerstr. 31, Tel. 05552-67590

Alles nur vom Feinsten Einzigartiger Schmuck, ein exklusives Ambiente und traditionelle Handwerkskunst verbinden sich in der Goldschmiede Gassner in Egg zu einem faszinierenden Erlebnis voller schmucker Geschenkideen. Handwerk mit Tradition In der Goldschmiede Gassner werden kostbare Juppenschnallen von Hand und mit viel Liebe zum Detail gefertigt. Sie suchen ein individuelles Schmuckstück? Natürlich können auch Neuanfertigungen in Auftrag gegeben werden.

Absolut schmucke Ideen In der Goldschmiede Gassner liegt das Augenmerk stets auf hochwertigen und exklusiven Preziosen. So können Kunden sicher sein, dass sie in Egg auch spezielle und außergewöhnliche Modelle finden.

Die mit Bedacht ausgewählten Stücke geben einen Überblick über aktuelle Trends und angesagte Modelle – getreu dem Motto „Klasse statt Masse“. So finden sich zauberhafte Perlenkreationen namhafter Markenhersteller neben exquisiten, goldigen Schmuckstücken aus der eigenen Goldschmiede.

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Pomellato

Bunte Blickfänger

Farbedelsteine sind originelle Muntermacher, die sich, eingebettet in ein goldiges Schmuckstück, gekonnt in Szene setzen. Beim Betrachten der Juwelen setzt sich so im Kopf unweigerlich der „Das-will-ich-unbedingt-haben“-Gedanke fest. 32 Juwelen&Uhren

Hochkarätiger Vitaminshake

Palido

Während die Natur draußen im Winterschlaf versinkt, alle Pflanzen verblüht und Blätter abgefallen sind, setzen wir auf Farbe am Körper – und zwar in Form von Smaragden & Co. Ein Blick in die Schaufenster der Juweliere verrät: Schmuck schillert und funkelt derzeit in allen Farben des Regenbogens. Er sprüht sozusagen vor Lebensfreude und setzt damit ein glamouröses Zeichen gegen die Tristesse kalter Tage. Man könnte auch sagen, er ist der hochkarätige Vitaminshake gegen die bevorstehende Kälte und Winterdepression. Farbedelsteine machen glücklich. Farbenfroh durch den Winter Besonders gefragt sind verschiedene Grüntöne, wie beim Peridot und Turmalin, oder auch Beerentöne. So verzaubert beispielsweise der Amethyst durch seinen tiefen Violett-Farbton, der bis zu sanftem Flieder reichen kann. Dauerbrenner sind Rosa – wie es unter anderem Morganite und Turmaline offerieren – und Blau, das sich im klaren Aquamarin und im milchigen Chalzedon widerspiegelt. Daneben erstrahlt das sanfte Gelb des Citrins mit

seinen Varianten in Richtung Beige oder Orange. Beim Thema Farbedelsteine dürfen natürlich die „Königsfarbedelsteine“ Smaragd, Rubin und Saphir nicht fehlen. Alle drei sind ebenfalls sehr gefragt. Investment in die Zukunft Verantwortlich für das leise Comback der Farbedelsteine ist einmal die Finanzkrise: Neben Gold und Diamanten legen einige Leute ihr Geld verstärkt in seltenen Farbedelsteinen höchster Qualität an. Trotz aller Schwankungen stiegen die Preise, unter anderem aufgrund der großen Nachfrage im asiatischen Raum, in den vergangenen Jahren bei vielen farbigen Steinen. Parallel dazu zeichnet sich leise aber spürbar ein neuer Trend ab: Während bei uns immer noch zum klassischen Diamant-Solitär in Sachen Verlobungsring gegriffen wird, ist man andererorts teilweise schon

Ole Lynggaard

Juwelen&Uhren 33

Al Coro Bulgari

A. E. Köchert

Brusi

origineller unterwegs. Wie wir alle wissen, schenkte Prinz William seiner Kate den Saphirring seiner Mutter. Schauspielerin Halle Berry bekam einen Smaragd und um Jessica Simpsons Hand wurde mit einem Rubin angehalten. Ein Trend, der auch bei uns Fuß fassen könnte, vor allem, weil Farbedelsteine in der Regel weniger kosten als Diamanten. „Mann“ kann für eine bestimmte Summe also einen erheblich größeren Stein kaufen und damit seine Angebetete entsprechend beeindrucken, wobei unbedingt erwähnt werden sollte, dass seltene Farbedelsteine teilweise teurer sein können als Diamanten. Doch das nur am Rande erwähnt, denn hauptsächlich geht es darum, einen besonderen, nicht ganz

Gucci

alltäglichen Ring für die Frage alle Fragen zu finden. Außerdem eignet sich ein solcher Farbsteinring auch vortrefflich als außergewöhnliches und extravagantes Weihnachtsgeschenk. Wie geschliffen Wertbildend ist bei diesen Steinen auch der Schliff. Egal ob Cabochon (halbkugelförmig) oder facettiert (rund, rechteckig, tropfen- oder herzförmig) – ein Farbedelstein wird erst durch seinen Schliff zum Juwel. Geübte Schleifer (Lapidäre genannt) wissen, wie sie das Beste aus dem Rohmaterial herausarbeiten, das heißt, welcher Schliff und welche Form am geeignetsten sind.

Farbedelsteine sind schön, selten und sinnlich – die perfekte Mischung für ein unvergessliches Geschenk.

Chopard

34 Juwelen&Uhren

Juwelen&Uhren 35

Femininer Farbenzauber

Capri

Ein unwiderstehlicher Mix an Klasse und Eleganz – die neue Pomellato Capri Kollektion präsentiert sich in Form glänzender Keramik mit kurvenreicher Silhouette. Nach den blau- und rosafarbenen Reflexen der See, dreht sich die neue Kollektion von Pomellato rund um Capris traumhafte Flora: In wilden Gärten sprießen farbenfrohe Blumen und überall locken bezaubernde Farben. Die tintenschwarze Sinnlichkeit der Brombeeren und das flammende Rot der Kaktusfeigen, das intensive Blau der Kornblumen, die delikaten Pastellfarben wilder Rosen und die duftenden Knospen des weißen Jasmins sind der Ausgangspunkt für neue, kühne Erfindungsflüge.

Durch ein Spiel mit der Wahrnehmung und elegante Sinnestäuschungen entsteht wahre Magie. Blumen und Früchte verwandeln sich in Ringe, Ohrringe und Colliers, Innovation und Kreativität verschmelzen mit Feminität. Kostbare Kompositionen Mit spielerischer Freiheit wird Keramik in Perlen mit einzigartiger Farbe und gewundenen, femininen Formen gestaltet. Die kostbaren Ringe und Ohrringe in Türkis

und Koralle verkünden ein reiches Angebot an goldenen Sautoir-Halsketten, mit Türkisperlen als taufrische Tropfen und bedeutenden Juwelen, die aus kleinen Keramikperlen zusammengesetzt sind. Blühende Formen entspringen regen Kompositionen aus türkisen, rosafarbenen, weißen und schwarzen Keramikperlen, unregelmäßigen Cabochons ähnelnd. Überraschende Lichtstrahlen blitzen aus den unerwarteten Paarungen von blauen Saphiren, Rubinen, Amethysten und Tsavoriten hervor. Die

Salma Hayek ist das Testimonial der neuen Capri Kollektion.

Inspiriert vom Zauber der blühenden Bougainville und der Schönheit der Grotta Azzurra, verzaubert die Kollektion Capri mit harmonischen Silhouetten, satten Farben und kunstvoll gefassten Steinen. Michelle Alfare Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Ringe und Ohrringe in natürlichem Türkis und Koralle mit unregelmäßigen Steinen wie Blütenblättern und weißen Diamanten, die hellen Lichtflecken ähneln, fassen perfekt die Magie der Kollektion zusammen, die Natur und Erfindung, spontane Effekte und mühsame Handfertigkeit miteinander verschmelzen lässt.

36 Juwelen&Uhren

juwelen&uhren-190x277-shcapri.indd 1

04/10/16 15:58

Bentley 6.75 Midnight Carbon

Wettkampfstimmung

Breitling for Bentley begeistert Uhrenliebhaber mit zwei außergewöhnlichen Zeitmessern: Die auf 1000 Exemplare limitierte Bentley 6.75 Midnight Carbon und die mit verschiedenen Zeitzonen ausgestattete Bentley GMT Light Body B04 für Weltenbummler. Als Hommage an den größten Bentley Motor, den berühmten 6,75-Liter der Luxuslimousine Mulsanne, zelebriert die Bentley 6.75 Midnight Carbon Power und Coolness: Die nachtschwarze, hochresistent karbonbehandelte Karosserie untermauert den sportlichen Stil des satinierten Stahlgehäuses mit seiner temperamentvollen Linienführung und seiner in Anlehnung an den Bentley Kühlergrill reliefgerändelten Lünette. Das dunkel gehaltene Zifferblatt mit durchbrochenem Vertikaldekor lässt das Werk durchscheinen. Die Gehäuserückseite wartet mit einer Überraschung auf: Vom Metallhintergrund hebt sich ein ebenfalls schwarzer, fünfzackiger Stern in Form der Bentley Felgen ab. Das automatische Chronographenwerk zeichnet sich

38 Juwelen&Uhren

durch seinen Großfensterkalender aus. Die auf 1000 Exemplare limitierte Bentley 6.75 Midnight Carbon wird von einem Kautschukarmband mit Zentralrelief getragen.

Reisen mit Komfort Die neue Bentley GMT Light Body B04 besticht durch ihr extravagantes Design: asymmetrische Hörner, schwarzes Kautschukarmband, breite Lünette mit Rändelrelief, inte-grierte Drücker mit ergonomischem Profil. Der Chronograph zeichnet sich durch seine einfache Bedienung aus. Um mit den Zeitzonen zu jonglieren, inklusive automatischer Datumskorrektur der Lokalzeit in beide Richtungen und ohne die Minutenpräzision zu beeinträchtigen, reicht es, die Krone herauszuziehen und zu drehen. Ein weiterer Reisekomfort: Ausgehend vom 24-Stunden-Zeiger ermöglicht es der drehbare, mit 24 Städtenamen beschriftete Höhenring, die Zeit in allen Zeitzonen der Welt auf einen Blick zu erfassen.

Bentley GMT Light Body B04

Navitimer 46 Blacksteel

Avenger Hurricane

Instruments for Professionals Breitling präsentiert drei neue Ausnahme-Zeitmesser, die durch ihr zukunftsweisendes Design und zuverlässiges Manufakturkaliber punk ten: Navitimer 46 Blacksteel, Avenger Hurricane und Exospace B55. Der Chronograph Navitimer ist seit 1952 das Kultmodell für Piloten und Luftfahrtliebhaber. Nun triumphiert er ganz in Schwarz: vom Gehäuse in satiniertem Edelstahl mit ultraresistenter Karbonbeschichtung bis zum berühmten kreisförmigen Rechenschieber für die Berechnung aller in der Luftfahrt wichtigen Informationen. Die Navitimer 46 Blacksteel besticht zudem durch das Zifferblatt mit zwei gleichfarbigen Zählern, statt der wie beim klassischen Modell üblichen drei Zähler in Silber: kleine Sekunde bei 9 Uhr und 30-Minuten-Zähler des Chronographen Exospace B55

bei 3 Uhr. Neu sind auch die schwarze Schwungmasse sowie das Armband mit Flugzeugreifenprofil.

Hurricane die Uhrmacherei. Nicht minder überraschend ist das Manufakturwerk mit militärischer 24-Stunden-Anzeige.

Neue Uhr der Superlative Der Name spricht Bände: Mit der Avenger Hurricane präsentiert Breitling einen neuen Chronographen, der die Grenzen der „Instruments for Professionals“ neu steckt. Allein der Durchmesser von 50 Millimetern zieht alle Blicke magisch an. Mit ihrem ultrarobusten und ultraleichten Gehäuse aus dem Zukunftsmaterial Breitlight® revolutioniert die Avenger

Instrument der Zukunft Leistung: So lautet das Credo bei allen technischen Fortschritten von Breitling. Genau diese Idee beflügelte die Marke auch bei der Entwicklung des ersten eigenen Smartchronographen. Der Besitzer der Exospace B55 kann sein Telefon für bestimmte Einstellungen (Uhrzeit, Zeitzonen, Weckzeiten, Anzeige- und Funktionsparameter sowie Nachtmodus) nutzen. Ergebnis: Ein deutlicher Komfort- und Zeitgewinn. Umgekehrt können gemessene Zeiten (Flugzeit, Zwischenzeiten, Rundenzeiten etc.) vom Chronographen auf das Smartphone hochgeladen werden, um sie dort einfacher lesen, speichern und übertragen zu können.

Die Navitimer 46 Blacksteel besticht durch ihr tiefschwarzes Gehäuse in satiniertem Edelstahl, ihr Zifferblatt mit zwei Zählern sowie ihr brandneues Armband mit Flugzeugreifenprofil. Rudi Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Juwelen&Uhren 39

New Ceramica

Redesign einer Ikone Die Rado Ceramica steht für innovative Hightech-Keramik und einzigartiges Design. Industriedesigner Konstantin Grcic hat nun den Klassiker von Rado neu gestaltet. Das neue Design ist eine Verbindung von zeitgemäßer Interpretation und der Beibehaltung der markanten geometrischen Form des früheren Modells. Wie schon das Original ist auch die neue Ceramica ein Zeitmesser aus Hightech-Keramik für Damen und Herren, die pure, moderne Ästhetik schätzen. Aus der geradlinigen Keramiksilhouette des Originals ist eine Armbanduhr der klassischeren Form entstanden, bei der die sanft geschwungenen Kanten des Monobloc-Gehäuses im Mittelpunkt stehen. Die Verbin-

modelle der Ceramica mit einer matten Oberfläche. Das auf nur 701 Exemplare limitierte Signature-Modell von Konstantin Grcic fällt nicht nur durch sein samtig mattes Finish auf, sondern auch durch die kreative Verwendung von Typografie auf dem Zifferblatt. Liebhabern von ausgefallenen Zifferblättern wird das matte Modell mit einem kleinen Sekundenzähler gut gefallen. Bei dieser Variante betonen die dunkelgrau

gedruckten Indizes die monochrome minimalistische Optik. Liebhaberinnen des avantgardistischen Looks können zwischen mehreren Varianten wählen. Zwei der Damenmodelle sind mit Diamanten besetzt und aus glänzender schwarzer oder weißer Hightech-Keramik gefertigt. Die mit Details in Silber und vier Diamanten auf dem Zifferblatt bestückte Ceramica für Damen garantiert wirkungsstarke Präsenz am Handgelenk. Konstantin Grcic trägt New Ceramica Limited Edition

Die Verwendung von innovativen Materialien und unverwechselbares Uhrendesign zeichnen Rado aus. Mit der Ceramica von Industriedesigner Konstantin Grcic ist der Marke ein weiterer Meilenstein gelungen. Robert Molnar / O.Rein, Dornbirn

dung von technologischem Fortschritt und Konstantin Grcics Vision spiegelt sich in der Verschmelzung von Form und Material bei allen elf Modellen der neuen CeramicaKollektion wider. Präzision und Modernität neu erfunden Bisher bekannt für die hochglänzende Optik präsentieren sich nun zwei Herren-

40 Juwelen&Uhren

Suchen

Sie das Besondere

ARMBAND aus Roségold mit 11 Amethysten in verschiedenen Schliffformen, passender Ring und Ohrschmuck ist erhältlich. IN DER SCHMUCKMANUFAKTUR HOLLFELDER WIRD DAS ZARTE LEUCHTEN DER FARBEDELSTEINE IN WUNDERBAR FEMININE SCHMUCKSTÜCKE UMGESETZT.

Schmuckmanufaktur

OBERSTAUFEN | Hugo-von-Königseggstr. 5 | +49 (0) 8386-7763 www.hollfelder.de

Feldkirchs erste Adresse Palido

Pandora

Palido

Highlights Willkommen in der Welt der hochwertigen Schweizer Markenuhren. Edler Schmuck in Gelb- und Weißgold.

Eberhard & Co

Rado

Elena Seneci

Elena Seneci Frederique Constant

Kreuzgasse 18, Feldkirch, T 05522 73437, info@juwelier-handle.at www.juwelier-handle.at Juwelier Handle

Eberhard & Co, Girard Perregaux, Frederique Constant, Rado, Maurice Lacroix, Pequignet, Michel Herbelin, Tissot, Henry London, Kapten & Son, Emporio Armani, Swatch, Pandora, Elena Seneci, Endless, Engelsrufer, Palido, P.01, My Choice, Palido Diamants, ausgewählter Weißgold- und Gelbgoldschmuck

Thomas Sabo

Engelsrufer

Lifestyle

Pandora

Lebensstil in seiner schönsten Form und Vielfalt. Uhren und Schmuck führender Modelabels.

Thomas Sabo

Kapten & Son

Pandora

Paul Hewitt

Fossil

Kreuzgasse 3, Feldkirch, T 05522 71029, lifestyle@juwelier-handle.at www.juwelier-handle.at Juwelier Handle

Diesel

Diesel, Fossil, DKNY, Swatch, Marc Jacobs, Ice Watch, Kapten & Son, Flik Flak, Jet Set, Thomas Sabo, Pandora, Engelsrufer, Auranto, My Imenso, Paul Hewitt, Herzengel, Heart to get, Ringe fürs Leben, ausgewählter Silberschmuck

Funkelnde Ensembles und glamouröse Einzelgänger – von diesen neuen Ring-Trends lassen wir uns gerne um den Finger wickeln.

Piaget

Ansteckend

Pomellato Al Coro

Piaget Gellner

Calvin Klein

Chopard

Freundschaft, Geburtstag, Verlobung, Hochzeit und natürlich Weihnachten – manche Ringe begleiten uns fast durch unser ganzes Leben. Kein Wunder also, dass dieses Schmuckstück zu den beliebtesten überhaupt gehört. Falls Sie in diesem Moment das Gefühl verspüren, einen neuen Begleiter für den Finger haben zu wollen – wir hätten hier die eine oder andere Inspiration. Eines vorweg: Der Trend zu feinen, zart gearbeiteten Ringen setzt sich weiter fort. Diese Vertreter lassen sich oft wunderbar miteinander kombinieren und machen so die Hand zu einem absoluten Eyecatcher. Je nach Lust und Laune lassen sich die mit Brillanten, Diamanten und Farbsteinen verzierten Kunstwerke passend zum aktuellen Look und zur vorherrschenden Stimmung zusammenstellen. Aber auch opulente Statementringe sind noch immer extrem angesagt. Von Modellen mit großen, farbigen Edelsteinen – teilweise eingebettet in einen Teppich aus lauter kleinen funkelnden Diamanten – bis hin zu kunstvollen Skulpturen und Motiven mit oder ohne Edelsteinbesatz ist hier alles möglich. Neu zeigen sich bei diesem Trend immer wieder auch ungeschliffene Edelsteine. Beim Material hat diese Saison, neben den klassischen Nuancen, vor allem Roségold die Nase vorn. Dieser Hautschmeichler perfektioniert jeden Style. Sie sehen, die Schmuck-Designer haben sich wieder einiges einfallen lassen, sodass sich garantiert für jeden Geschmack das Passende finden wird.

Ole Lynggaard

Palido

Piaget

Bulgari

Pandora

Thomas Sabo Cartier

Bulgari Cadenzza Cadenzza

Thomas Sabo

Calvin Klein

Juwelen&Uhren 45

Design trifft Innovation

Shine

Raymond Weil war immer bestrebt, seinen Kunden Uhrmacherkunst auf höchstem Niveau zu bieten – die Kollektionen Shine und Freelancer stehen ganz im Zeichen dieser Tradition. Die neue Shine-Kollektion des Schweizer Uhrenherstellers Raymond Weil ist das perfekte Accessoire für einen modernen Lifestyle. Dank eines einzigartigen patentierten Systems kann das Armband in Sekundenschnelle ausgetauscht und farblich an das Outfit angepasst werden.

Raymond Weil-Uhren sind eine Mischung aus moderner Technologie, exklusiven Designs und Tradition: So besticht die Freelancer durch ihr maskulines Design, während die Shine glamouröse Akzente setzt. Josef Gassner / Goldschmiede Gassner, Egg

Shine

Die Shine besticht in beiden Ausführungen: entweder Edelstahlgehäuse oder zweifarbiges Gelbgold-PVD-beschichtetes Gehäuse und Armband sowie durch ihre mit Diamanten besetzte Lünette. Die eleganten Rundungen des 32-mmStahlgehäuses sind harmonisch auf die exklusive Sunburst-Deko auf dem Perlmutt-Zifferblatt abgestimmt. Das ZifferSchauspielerin Katheryn Winnick ist ein Fan der Noemia.

Freelancer 7740

blatt ist mit klassischen römischen Ziffern oder mit diamant-facettierten Indices erhältlich. Alle Modelle werden mit zwei Armbändern geliefert: Mit einem Edelstahlarmband und einem schwarzen Satinarmband. Was die Shine jedoch so einzigartig macht, ist ihr innovatives Wechselsystem, das ein müheloses Austauschen der Armbänder ermöglicht. Die Originalität und Versatilität dieser Uhr wird durch die Möglichkeit unterstrichen, zusätzliche Armbänder in unterschiedlichen Farben über die Website von Raymond Weil zu bestellen. Technische Raffinesse Als Hommage an die Unabhängigkeit des Familienunternehmens sowie an den visionären Geist seines Gründers präsentiert Raymond Weil das neueste Modell der Freelancer-Kollektion – eine Fusion aus Sportlichkeit, moderndem Styling und technischer Performance. Das Automatikwerk der Freelancer 7740 treibt einen Chronographen an, mit dem die präzise Messung von Zeitintervallen möglich ist. Das maskuline Stahlgehäuse ist ausgestattet mit einer blauen TachymeterLünette, einem silbernen Zifferblatt mit blauen Unter-Zifferblättern und einem Datumsfenster zwischen der 4-Uhr- und 5-Uhr-Position. Das Armband ist aus perforiertem Kalbsleder. Es stehen zwei Versionen der Freelancer 7740 zur Auswahl, eine mit einem schwarzen Zifferblatt und gelben Zeigern und die andere mit einem silbernen Zifferblatt und roten Zeigern, farblich abgestimmt auf die Nähte des Armbands.

46 Juwelen&Uhren

IN PARTNERSCHAFT MIT UNIVERSAL MUSIC Dank der neuen und einmaligen digitalen Musik-Plattform, die

Zusammenarbeit

mit

dem

weltweit

führenden

Musikunternehmen Universal Music Group ins Leben gerufen wurde, freut sich RAYMOND WEIL, seinen RW-Uhrenbesitzern

freelancer collection

und seiner RW-Community einen exklusiven Zugriff auf Musikinhalte, die von UMG kuratiert werden, und Prämien zu bieten. Weitere Einzelheiten finden Sie auf raymond-weil.com Beteiligen Sie sich an der Diskussion #RWUMG

Juwelier Kopf (Götzis), Juwelier Präg (Dornbirn) Juwelier Rein (Dornbirn), Juwelier Gassner (Egg)

NEUE COLLECTION VINTAGE AÉRONAVALE Der Chronograph VINTAGE AÉRONAVALE ist ein Zeitmesser, der Funktionalität und Eleganz in sich vereinigt. Die den Uniformen von Marineoffiziere entlehnten Farben Blau und Gold machen die VINTAGE AÉRONAVALE zu einer außergewöhnlichen Uhr. · www.bellross.com

Maurachgasse 4 Hofsteigstraße 20 05574 54440 05574 75718 www.uhren-schmuck-david.at

...weil Du einzigartig bist! Einzigartig, besonders und anders ist hier unser Motto. “NUVOLA” Schmuckstücke händisch gefertigt, aus 750 Rosegold mit braunen Brillanten verkörpern genau diese Eigenschaften. Spüren Sie das Besondere auf Ihrer Haut! Mehr dazu auf unserer neuen Website. www.uhren-schmuck-david.at

DS-1 Powermatic 80

Präzision und Höchstleistung Zeitgemäßes Design mit edlem Retro-Touch: Certina feiert heuer mit einer Spezialedition sowie neuen Modellen der DS-1 Powermatic 80 einen echten Klassiker. Mit der Entwicklung des Konzepts „Double Security“ im Jahr 1959 erzielt Certina in den Bereichen Robustheit und Wasserdichtigkeit ihrer Zeitmesser bisher unerreichte Werte – 1960 begleitete die Certina DS eine internationale Expedition bei der erfolgreichen Erstbesteigung des Dhaulagiri im Himalaya. Uhren aus dem Hause Certina sind innovativ, präzise und verlässlich. Und das seit 1888. Darum passt Certina perfekt zu Weirather, uns gibt es seit 1885. Paul Mathis Uhren-Schmuck-Optik Weirather, Hohenems

DS-1 Powermatic Himalaya, eine Hommage an die Erstbesteigung des Dhaulagiri.

50 Juwelen&Uhren

Am Puls der Zeit Als Hommage an dieses historische Ereignis hat Certina eine exklusive Sonderedition entwickelt. In Anlehnung an das Originalmodell verfügt der Zeitmesser über rechteckige Indexe und einen roségoldenen PVD-Ring auf dem silberfarbenen Zifferblatt. Das satinierte und polierte Edelstahlgehäuse hat einen Durchmesser

DS-1 Powermatic 80 von 40 mm, durch den transparenten Gehäuseboden ist eine Gravur des Bergpanoramas mit der Inschrift „Dhaulagiri, 8167 m, 1960“ zu sehen. Mit subtilem Retro-Charakter zelebrieren auch die weiteren Modelle der DS-1 Linie die Historie dieses Zeitmessers, der dank seines Powermatic-Werks mit einer Gangreserve von bis zu 80 Stunden schlägt. Besonders elegant präsentieren sich zwei Modelle mit einem satiniert-polierten Edelstahlgehäuse und einem wahlweise tiefschwarzen Zifferblatt mit Edelstahlarmband oder einem anthrazitfarbenen Zifferblatt mit braunem Lederarmband.

OFFICIAL TIMEKEEPER

PRECISELY YOUR MOMENT DS PODIUM

PRECIDRIVE™ CHRONOGRAPH MIT 1/10 SEK. WWW.CERTINA.COM

BLUDENZ: HOPFGARTNER, 05552/ 65008 • BREGENZ: DAVID, 05574/ 54440 • DORNBIRN: PRÄG, 05572/ 22374 • EGG: GASSNER, 05512/2263 • FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114 • GÖTZIS: KOPF, 05523/62341 • HARD: DAVID, 05574/75718 • HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337 • RANK WEIL: KNECHT, 05522/43141

The Watch for Presidents. 50s PRESIDENTS’ WATCH Gehäuse in Edelstahl Zifferblatt: Silber “clous de Paris” mit rhodinierten Indexen Durchmesser: 42.00 mm Vulcain-Manufakturkaliber Cricket V-40 mit Wecker Gangreserve: 52 Stunden www.vulcain-watches.com

Bahnbrechende Konstruktion

1947 präsentierte Vulcain die erste Armbanduhr mit mechanischem Weckerwerk, das zum legendären Cricket-Kaliber wurde und zahlreichen Uhren wie der „Presidents’ Watch“ Leben einhaucht. Die Uhrenmanufaktur Vulcain nimmt in der Welt der Haute Horlogerie eine besondere Stellung ein. Mit einer reichen und vielfältigen Geschichte von mehr als 150 Jahren vermochte sich die in Le Locle domizilierte Marke in diesem exklusiven Kreis, dank ihrem Angebot an Zeitmessern mit klassischem und erlesenem Stil, zu behaupten, vor allem aber dank der Entwicklung ihres Cricket-Weckeruhrwerks. Nach seiner Einführung im Jahr 1947 setzte sich dieses Kaliber rasch als wichtiDas Cricket-Weckeruhrwerk ist die DNA der Marke.

ge uhrentechnische Neuerung durch, weshalb die Cricket-Weckeruhr schon bald am Handgelenk bedeutender Persönlichkeiten prangte. Die amerikanischen Präsidenten Truman, Eisenhower, Nixon und Johnson trugen sie am Handgelenk, was ihr den Namen „The Presidents’ Watch“ einbrachte. Seither hat Vulcain diese bahnbrechende Konstruktion, die die DNA der Marke geblieben ist, in ästhetischer und mechanischer Hinsicht unablässig weiterentwickelt.

50s Presidents’ Watch Automatic Steel

Grafischer Marken-Code Ein moderner Zeitmesser im 50er-Look: Dieses Jahr wurden neue Modelle der Kollektion 50s Presidents’ Watch vorgestellt. Sie entsprechen auf vollendete Weise den grafischen Codes der Marke, indem sie Schlichtheit gekonnt mit Eleganz verbinden. Kein Wunder, dass die „Präsidentenuhr“ zu einer Ikone wurde. Ein Highlight der Kollektion ist die 50s Presidents’ Watch Automatic Steel: Das Edelstahlgehäuse hat einen Durchmesser von 42 mm. Im Inneren schlägt das Vulcain Cricket Manufaktur-Kaliber V-21 mit mechanischer Weckfunktion und 42-Stunden-Gangreserve. Das silberne Zifferblatt mit arabischen Zahlen und Datumsanzeige auf sechs Uhr bildet einen harmonischen Kontrast zum braunen Alligator-Lederarmband.

Vulcain setzt weiterhin auf die erfolgreiche Uhr mit mechanischer Weckfunktion, die von den Modellen der 50er-Jahre inspiriert ist und gleichzeitig den Anforderungen der heutigen Zeit entspricht. Rudi Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Juwelen&Uhren 53

Glamourös in Szene gesetzt Palido

54 Juwelen&Uhren

Perfekte Kombination – die klassische Perle präsentiert sich modern und sportlich, z. B. an langen Diamantcolliers. Aber auch Kreationen mit Edelsteinen setzen schöne Akzente.

Gellner

Eine ganz neue Perspektive Frech, glamourös, wandelbar – die Perle hat ihr klassisches Image längst abgelegt. Ausgefallene Schmuckkreationen inszenieren die Königin des Meeres auf außergewöhnliche Art. Lassen Sie sich überraschen ... Perle und Frau – eine Liaison, die ein ganzes Leben hält. Zum einen beruht diese innige Beziehung darauf, dass viele bereits in jungen Jahren von ihrer Mutter oder Oma eine klassische Perlenkette oder Perlohrstecker geschenkt bzw. vererbt bekommen, sodass mit diesem Schmuckstück ein großer emotionaler Wert verbunden ist. Zum anderen hat die Leidenschaft für diese grazilen Naturgeschöpfe mit ihrer großen Symbolkraft zu tun: Über Jahrtausende hinweg suggerierten sie Einfluss, Macht und Geld. Luxuriöses Image seit Jahrtausenden Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren Perlen sehr selten. Da sie auf dem Meeresgrund liegen und im Inneren einer Muschel gebildet werden, gestaltete sich die Suche nach ihnen nicht nur gefahrvoll und schwierig, sondern sie wurden meist auch nur zufällig entdeckt, was sie sehr kostspielig machte. So konnten sich früher nur wohlhabende Personen Perlen leisten, wie die ägyptische Königin Kleopatra, die Perlen nicht nur getragen, sondern in Flüssigkeit aufgelöst und getrunken haben soll. Begründung der Perlenzucht Auf den Kopf gestellt wurde die Perlenwelt im Jahre 1920, als der Japaner Kokichi Mikimoto es als erster schaffte, in den natürlichen Wachstumsprozess einzugreifen. Da die Muschel die Perle

Allein die Vielzahl an unterschiedlichen PerlenArten mit ihrer Fülle an Formen und Farben ermöglicht unzählige Gestaltungsmöglichkeiten.

Gellner

quasi als Abwehrmechanismus gegen Fremdkörper entstehen lässt, entwickelte Mikimoto ein Verfahren, bei dem bewusst ein Fremdkörper in der Muschel platziert wird. Ob dieser auf natürlichem Weg oder durch Manipulation in die Muschel gelangt, spielt für die weiteren Vorgänge keine Rolle. Dem luxuriösen Image sowie der Beliebtheit der Perle tat dies keinen Abbruch. Damals wie heute schmücken sich viele Stars und Politiker mit diesem Meeresschatz: Während früher Prominente wie Jackie Kennedy-Onassis und Marilyn Monroe Perlen trugen, zeigen sich heute Stars wie Rihanna und Anne Hathaway mit opulenten Perlkreationen. Diese Stars beweisen, die Perle ist in puncto Design neue Wege gegangen und präsentiert sich jung, frech und zugleich sehr elegant. Besonders „en vogue“ ist diese Saison die edle Kombination Marcus Schenkenberg für Gellner

Gellner

Palido

Gellner

Diese zauberhaften Perlen-Kreationen sind ein echter Eyecatcher. von Perlen mit Diamanten: angefangen bei kräftigem Schoko braun und charismatischem Schwarz, bis hin zu kühlem Schneeweiß und Himmelblau reflektieren diese funkelnden Preziosen die Sonne in allen Farben des Herbstes und Winters.

Ein echter Klassiker oder nur schöner Schein? Perlen sind gefragt, kein Wunder, dass immer mehr Imitate auf den Markt kommen. Künstliche Perlen werden aus verschiedenen

Materialien wie Glas, Keramik, Muschelschalen oder Plastik hergestellt. Danach werden die Kügelchen eingefärbt und mit einem Lack überzogen, um den perlenähnlichen Glanz zu kreieren. Woran Sie die echten „Meeresgeschöpfe“ erkennen? Einfach zwei Perlen aneinander reiben. Handelt es sich um echte Naturschönheiten, spürt man einen kleinen Widerstand, der in der Struktur der Perle begründet liegt. Die mikroskopisch kleinen Perlmuttschichten wirken rau. Imitationsperlen sind dagegen völlig glatt.

Gellner

56 Juwelen&Uhren

Juwelen&Uhren 57

www.gellner.com

Faszinierendes Naturjuwel

Tillamook

Tillamook, Zensation und Castaway – drei eindrucksvolle Kollektionen von Gellner, die beweisen, wie glamourös und wandelbar sich Perlen heute präsentieren. Die neue Linie Tillamook ist inspiriert von der Tier- und Pflanzenwelt. Schon allein die edlen Tahiti-Zuchtperlen sind wahre Preziosen der Natur. In Verbindung mit elegantem Roségold werden sie zu außergewöhnlichen Kreationen. Ein weiteres Highlight ist Zensation: Ein Spannring, bei dem die Perle im Mittelpunkt der Ringschiene zu schweben scheint. Roségold, Weißgold, kombiniert mit Tahitiund Südsee-Zuchtperlen sowie strahlende Brillanten sorgen für einen glänzenden Auftritt. Fast schon ein Klassiker ist die Kollektion Castaway. Kostbare Diamanten bringen Glanz, ausgewählte Saphire und Turmaline Farbe und handverlesene Zuchtperlen natürlichen Zauber ins Spiel.

Zensation

Andreas Kopf / Juwelier Kopf, Götzis

bereits auf mehrere Reisen begeben, um wie dieses Jahr auf der Perlfarm von Atlas Perl in West-Papua die Faszination der weißen Südseeperle hautnah mitzuerleben sowie die Unterwasserwelt kennenzulernen.

Castaway

Experte für Perlen Den Perlenexperten von Juwelier Kopf in Götzis liegen die Kostbarkeiten aus dem Meer besonders am Herzen. Dieser Leidenschaft folgend, hat sich Andreas Kopf

Wir lieben Perlen. Daher haben wir schon mehrere Perlfarmen besucht, um unseren Kunden, neben kompetentem Fachwissen, die schönsten Exemplare mit nach Hause zu bringen.

Juwelen&Uhren 59

Clé

Einfach nur vollkommen Clé – in der Formgebung auf die Quintessenz, einen Kreis, reduziert. So präsentiert sich eine weitere Innovation von Cartier, die durch Präzision, Ausgewogenheit und vollkommene Proportionen besticht. Aber auch die Drive ist eine Uhr mit Persönlichkeit. Cartier-Zeitmesser präsentieren sich immer dreidimensional, fast wie eine architektonische Struktur. Die Marke kreiert Modelle, die sich durch eine kraftvolle Linienführung und markante Formen auszeichnen. Die Clé de Cartier bildet dabei keine Ausnahme. Mit einem einzigen anmutigen Schwung ergänzt sie das

Uhrmacher-Vokabular der Marke um ein neues Element: die straffe Kurve. Im Profil zeigt die Uhr ihr gebogenes, stromlinienförmiges und schlankes Design. Bei der Konzeption für die Clé de Cartier bestand ein klarer Anspruch: Es sollte eine neue Form geschaffen werden, die auf einem perfekten Kreis basiert. Das Ergebnis ist

eine Meisterleistung: extrem subtil und minimalistisch, in der Formgebung auf die Quintessenz reduziert. Mit höchster Finesse wurde ein nahtloser Fluss geschaffen, ein harmonisches Ganzes ohne scharfe Kanten. Die Lünette ist zart gerundet, die Stege sind sanft abgeschrägt. Einfache Revolution Bei diesem Modell ist die Krone nicht nur optisch das prägendste Element der Uhr, sondern stand auch noch Pate für ihre Namensgebung. „Clé“ bedeutet auf Französisch Schlüssel, und dass die Krone formal einem Schlüssel nachempfunden wurde, ist unverkennbar. Sie ermöglicht eine ganz neue Art der Zeit- und Datumseinstellung, die an das Aufziehen alter Uhren mit Hilfe eines Schlüssels erinnert.

Mit ihren kraftvollen Rundungen und der gewölbten Silhouette verweist die Clé de Cartier-Kollektion auf das namensgebende Element der Uhr: die Aufzugskrone in Form eines Schlüssels. Clé

60 Juwelen&Uhren

Sabrina Schertler Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Drive Großdatum Retrograde

Durch ihre markante Größe macht die Krone diesen Vorgang einfach und praktisch. Darüber hinaus ist sie mit einem Saphir verziert, der so in die Fassung eingearbeitet ist, dass er bündig mit dem umgebenden Metall abschließt. Innovative Technologie Aus der Kombination von fortschrittlichster Technologie und fundiertem Fachwissen entstand zudem ein neues Uhrwerk, das von Fachleuten der Cartier Manufaktur in der Schweiz entwickelt, produziert und zusammengebaut wurde. Der Name ,1847 mc‘ wurde nicht zufällig gewählt, denn die Zahl steht für das Gründungsjahr des Hauses Cartier. Das Uhrwerk entstand exakt nach den Designvorgaben des Gehäuses: formal reduziert, mit Fokus auf Effizienz. Durch Integrierung eines schnellen Federhauses konnte eine außergewöhnliche chronometrische Stabilität erzielt werden. Das

Automatikwerk besticht durch maximale Robustheit. Stilistisches Meisterwerk Mit seinen Formuhren hat Cartier die Geschichte der Uhrmacherei nachhaltig geprägt. Dieses Jahr präsentiert die Maison mit der Drive ein neues, stilistisches Meisterwerk. Diese ausgewogene Uhr in Kissenform mit ihren glatten Konturen wird von einem

Drive

mechanischen Manufaktur-Uhrwerk angetrieben. Die ausdrucksstarke Ästhetik der Drive entfaltet sich mit den unterschiedlichen Modellen. So ist das kissenähnliche Gehäuse, mit den Maßen 40 mal 41 Millimeter, wahlweise in Edelstahl oder Rotgold erhältlich. Das Stahlmodell mit silberfarbenem Flinqué-Zifferblatt und schwarzem Alligatorlederband trägt, dank des automatischen Manufakturkalibers 1904-PS MC, ein Datum bei der Drei und eine kleine Sekunde bei der Sechs. Auch das Modell aus 18-karätigem Rotgold weist diese Merkmale auf und besitzt, wie alle Modelle der Kollektion, eine feine Guillochierung auf dem Zifferblatt sowie die markentypischen, römischen Ziffern. Ein uhrmacherisches Highlight der Kollektion ist die Drive Großdatum Retrograde mit zweiter Zeitzone und Tag-/Nachtanzeige in Rotgold sowie Lederarmband. Darüber präsentiert Cartier eine HauteHorlogerie-Version der Drive, die mit dem „Poinçon de Genève“ ausgezeichnet und mit dem fliegenden Tourbillon 9452 MC ausgestattet ist.

Juwelen&Uhren 61

JUWELIER O.Rein Marktstraße 10, Dornbirn, 05572 22214 Messepark Dornbirn (EG+OG) 05572 29680 office@orein.at, www.orein.at

Cédé

Qualität hat Tradition Cédé

62 Juwelen&Uhren

Vieles mag sich im Lauf der Jahrzehnte geändert haben, aber eines ist bei O.Rein gleich geblieben: Die Liebe zum Detail und die Freude an neuen Trends.

Wertvolle Farbenpracht Unverwechselbares Design, besonderer Schliff, Farbsteine in ihrer schönsten Form. Palido und Cédé wissen mit ihren Kollektionen zu begeistern.

Palido

Jahren Firmengeschichte die Kunden immer wieder mit besonderem Schmuck und den neuesten Uhrenkollektionen begeistern zu können.

Eva Molnar-Thielmann und Robert Molnar O.Rein, Dornbirn

So beispielsweise mit Cédé, der Schmuckmanufaktur aus Pforzheim, die sich mit unverwechselbarem Design und besonderen Steinschliffarten vom Mainstream abhebt. Ihre Milanaisebänder, die wie gestricktes Metall erscheinen, sind, mit Brillanten und Farbedelsteinen besetzt, einfach außergewöhnlich. Auch die Schliffart Bufftop fasziniert und macht den Stein, der an der Oberfläche wie ein Cabochon, also glatt und rund, in der Fassung aber im Facettenschliff bearbeitet ist, zum Blickfang.

Schmuck und Uhren sind ihre Leidenschaft, ebenso wie ihre Kunden. Deshalb sind Eva Molnar-Thielmann, Robert Molnar und ihr Team von O.Rein stolz darauf, schon in fünfter Generation mit über 140

Auch Palido zeigt aktuell eine besonders wertvolle und farbenprächtige Kollektion mit ausgefallenen Farbedelsteinen wie rosafarbenem Morganit oder Lemonquarz in hellem Grün. Die edle Verarbeitung bringt diese Steine besonders zur Geltung.

Ganz egal, welche Art von Schmuck Sie bevorzugen, ob zart und dezent oder auffallend und opulent – durch Ihren persönlichen Stil wird er einzigartig.

Cédé

Palido

Juwelen&Uhren 63

Edel und luxuriös – die Präg Solitär-Kollektion

64 Juwelen&Uhren

Einfach brillant

Handwerklich meisterhaft gearbeitet und mit funkelnden Brillanten verziert – die Preziosen der Präg SolitärKollektion sind ein Highlight bei Präg Dornbirn. Ein Solitär ist mehr als nur ein einzelner Stein. Er entfaltet im facettenreichen Spiel mit dem Licht, ganz egal, wie er getragen wird, seine faszinierende Wirkung. Er ist der edelste aller Steine und sein Name „Regina gemmarum“ trägt die symbolkundliche Signatur der Vollkommenheit, Reinheit und Unverletzlichkeit. Ein Schmuckstück das Leidenschaft und Werthaltigkeit symbolisiert. Der Präg-Solitär – nur echt mit dem Präg-Schriftzug und dem kleinen Brillanten in der Schiene. Uschi Dunzinger-Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Ein ganz besonderes Glück Eine weitere Besonderheit: Bei jedem Schmuckstück ziert ab 0,5 Karat ein kleiner Brillant die Innenseite des Rings oder die Rückseite der Ohrringe, als Zeichen des ganz besonderen Glücks. Neben dem kleinen Brillanten tragen die Ringe, Colliers und Armbänder zudem den PrägSchriftzug. Eine bleibende Erinnerung, die seiner Trägerin viele Jahre der Freude schenken wird.

Zeitloser Luxus In der Präg Solitär-Kollektion wird dieser Zauber liebevoll in 18 Karat Weiß-, Rot- oder Gelbgold eingefasst. Die Schmuckstücke verbinden edles Design mit zeitlosem Luxus und werden in einer Manufaktur von Hand nach traditionellen Goldschmiede-Verfahren hergestellt. „Die Brillanten werden von unseren erfahrenen

Spezialisten mit sehr großer Sorgfalt ausgesucht und sind von exzellenter Schliffgüte und immer in feinweißer Farbe“, so Uschi Dunzinger-Präg. Selbstverständlich sind alle Brillanten konfliktfrei und nach dem Kimberly-Abkommen gehandelt.

Juwelen&Uhren 65

Zeitlose Schรถnheit 66 Juwelen&Uhren

Ole Lynggaard

Extrem angesagt

Al Coro

Palido

Diamanten sind ein Sinnbild für Eleganz, Einzigartigkeit und Schönheit. Kein Wunder, dass der „König aller Edelsteine“ mehr denn je im Trend liegt. Doch er muss nicht farblos sein, farbige Exemplare treten verstärkt ihren Siegeszug an Finger, Hals und Ohren an. Es gibt wohl keinen anderen Edelstein, der die Fantasie der Menschen so beflügelt, wie der Diamant – und das schon seit Jahrhunderten. Der sagenumwobene Hope-Diamant, dessen Wert auf 200 bis 250 Millionen Dollar geschätzt wird, oder die Kronjuwelen des britischen Königshauses sind nur zwei Beispiele, die das luxuriöse und einzigartige Image des „Königs aller Edelsteine“ beflügeln. Die Popularität des Diamanten liegt aber nicht allein in seiner Exklusivität, sondern auch in seiner Alltagstauglichkeit. Seine zeitlose Schönheit, atemberaubende Strahlkraft und klassische Eleganz machen ihn so beliebt und vielseitig einsetzbar:

sowohl zum Freizeit-Look mit Bluse und Jeans, als auch zum festlichen Abendkleid – der Diamant macht immer eine gute Figur. Kein Wunder also, dass der Solitärring bis heute der beliebteste Verlobungsring ist. Hoch im Kurs stehen Der härteste aller Edelsteine liegt im Trend, das wurde bereits Anfang des Jahres bei den Verleihungen der Golden Globes und Oscars deutlich. Stars wie Jennifer Lawrence, Cate Blanchett und Helen Mirren zeigten sich auf dem roten Teppich mit außergewöhnlichen Diamant-Kreationen. Doch egal, ob Hollywood oder

Chopard

Juwelen&Uhren 67

Chopard

Pomellato

Tag Heuer

Vorarlberg – der Diamant hat per se einen verführerischen Touch, dem „frau“ nur schwer widerstehen kann. Er spiegelt alle Farben des Regenbogens wider und überträgt diese Strahlkraft, eingearbeitet in ein aufregendes Schmuckstück, auf seine Trägerin. Die perfekten Schliffproportionen sorgen für diese einzigartige Lichtbrechung, die dem Stein seine sprühende Leuchtkraft verleiht.

68 Juwelen&Uhren

Aber bitte mit Farbe Ob große, mit Diamanten besetzte Ohrringe, feingliedrige Ketten mit funkelnden Diamantanhängern oder edle Ringkreationen – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Es darf funkeln! Apropos Regenbogen: Farbige Diamanten waren aufgrund ihrer Seltenheit früher eher unbekannt oder nur gekrönten Häuptern vorbehal-

Piaget ten. Doch das hat sich mittlerweile vollkommen geändert. Gerade in den letzten Jahren suchen diese besonderen „Exemplare“ immer öfter das Licht der Öffentlichkeit: So treten die Stars aus Hollywood nicht nur mit bunten Diamanten vor die Linsen der Fotografen, auch bei Versteigerungen erzielen farbige Diamanten meist Rekordpreise. Beim Verlobungsring sind die bunten Steine ebenfalls im Kommen. Trendsetterin Victoria Beckham bekam beispielsweise einen pinken Stein. Allerdings nehmen bis heute intensive Farben nur einen verschwindend kleinen Prozentsatz der gefundenen Edelsteine ein.

Eine Frage der Qualität Unterschiede in Qualität und Wertigkeit werden beim Diamanten nach den berühmten vier Cs bewertet: Carat (Karat), Color (Farbe), Cut (Schliff ), Clarity (Einschlüsse/Reinheit). Doch zwischen weißen und farbigen Steinen gibt es Unterschiede, was diese vier Kriterien betrifft: So unterscheiden sich farbige von farblosen Vertretern mitunter dadurch, dass Einschlüsse bei ihnen keine Wertminderung zur Folge haben müssen, sondern – sofern sie die Farbwirkung unterstützen – sogar gewünscht sind. Zudem gibt es abweichende Kriterien für einen optimalen Schliff.

Diamanten lassen sich perfekt kombinieren und sind ein Geschenk mit einem hohen emotionalen Wert. Juwelen&Uhren 69

RACING IN STYLE. WORLD SPONSOR AND OFFICIAL TIMEKEEPER SINCE 1988.

M I LLE M I G LIA

Happy Sport Automatic

Spielerische Freiheitsliebe

Happy Dreams

Happy Sport Automatic, Happy Dreams und Happy Curves – drei außergewöhnliche Kreationen aus der Chopard Happy Diamonds Kollektion, die durch ihre Originalität für Furore sorgen.

Die berühmten beweglichen Diamanten aus dem Hause Chopard sind eine der faszinierendsten Innovationen der Juwelierkunst in den letzten 40 Jahren. Sie wirbeln zwischen zwei Saphirgläsern frei umher. Die Happy Diamonds Uhren und Schmuckstücke bestechen mit zeitloser Eleganz und einem Hauch von Modernität. 1993 war die Happy Sport die erste Uhr, bei der man wagte, die edelsten

aller Steine, Diamanten, mit Edelstahl zu kombinieren. Heute ist sie eine Ikone, die in unendlich vielen Varianten erhältlich ist, wie etwa die Edelstahlversion mit Alligatorband und sieben Diamanten. Glitzernde Tropfen des Wasserfalls Inspiriert von den glitzernden Tropfen eines Wasserfalls wirbeln auch frei bewegliche Diamanten über die Happy Curves

Ringe, Ketten und Ohrringe, die in Weißund Roségold erhältlich sind. Mit der neuen Happy Dreams Serie steigen die legendären beweglichen Diamanten von Chopard in den Himmel der Träume, wo sie wie ein zartes Wölkchen Hand, Hals und Ohren schmücken.

Happy Diamonds, Chopards legendäre Kollektion mit beweglichen Diamanten, steht für feinste Juwelierund Uhrmacherkunst – und das seit mehr als 40 Jahren. Uschi Dunzinger-Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Happy Curves

Juwelen&Uhren 71

4810 ExoTourbillon Slim

Philosophie der Hochwertigkeit Montblanc würdigt das Goldene Zeitalter der Schifffahrt über den Atlantischen Ozean mit der 4810, eine Kollektion für Reisende, die eine leistungsstarke Uhr benötigen. Während des Produktionsbooms im Jahr 1906 reisten drei Wegbereiter – der Ingenieur August Eberstein, der Kaufmann Alfred Nehemias und der Unternehmer Claus Voß – in die USA, um sich von neuen Möglichkeiten inspirieren zu lassen. Sie entwickelten ein Schreibgerät, das nicht kleckste und mit einem Kolbenkonverter ausgestattet war. 1910 gründeten die

drei ein Unternehmen. In Anlehnung an den höchsten Gipfel der Alpen wählten sie den Namen Montblanc – und machten ihn zum Symbol für ihr Verständnis von Hochwertigkeit. Dieses Streben nach höchster Qualität führte zu maximaler Leistung, echter Innovation und feinstem Handwerk. Von diesen Werten lässt sich Montblanc auch heute noch lei-

ten. Der Gipfel des Mont Blanc liegt auf 4.810 m Höhe – eine Zahl, die von jeher von großer Bedeutung für Montblanc ist. Heute erscheint diese Zahl erneut in der 4810 Collection und würdigt die Philosophie der Hochwertigkeit, von der sich die Gründer der Maison leiten ließen, als sie vor 110 Jahren ihre Reise begannen. Uhrmacherkunst in Perfektion Die 4810 Collection umfasst drei intern gefertigte Uhrwerke mit einer Reihe an Manufakturkomplikationen. Jede Uhr der 4810 Collection greift zudem die markanten und eleganten Designcodes der Maison auf, darunter Guilloche-Zifferblätter mit dem auffallenden explodierenden Montblanc Emblem, rotvergoldete römische Ziffern und Indizes, größere und markantere Gehäuse und zauberhaft gestaltete, skelettierte Regattazeiger.

Durch die Liebe zum Detail erhält die Collection 4810 ein neues Maß an Raffinesse. Qualität und Ästhetik der Zeitmesser werden Uhrenliebhaber auf der ganzen Welt begeistern. Leidenschaft für Feinuhrmacherei

72 Juwelen&Uhren

Rudi Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Pioneering since 1906. For the pioneer in you. Gefertigt für den Reisenden unserer Zeit und inspiriert von den Anfängen der modernen Seefahrt, verkörpert der Montblanc 4810 Chronograph Automatic die ganze Präzision und handwerkliche Rafﬁnesse feinster Schweizer Uhrmacherkunst. Erfahren Sie die ganze Geschichte unter montblanc.com/pioneering. Crafted for New Heights.

Marktstraße 18 · 6850 Dornbirn · Österreich Tel. +43 (0) 5572 22 374 www.praeg.at

Ryan Reynolds fĂźr Piaget

74 Juwelen&Uhren

Chopard L.U.C Time Traveler One

Filigranes Räderwerk Viele Uhren bieten heutzutage einen Mehrwert. Diese sogenannten „Komplikationen“ sind oft praktische Alltagshelfer. Sie zeugen aber auch vom uhrmacherischen Know-how im Hinblick auf das Werk. Drehlünette, Tachymeter, zweite Zeitzone – die Faszination hochwertiger Uhren liegt nicht nur in der Zeitangabe, sondern auch in ihren mechanischen Zusatzfunktionen, die sie zu einem unverzichtbaren Begleiter in vielen Lebenslagen avancieren lässt. So überlebten die Astronauten von Apollo 13 ihre Mission dank ihrer Armbanduhren: Nach einer Explosion im Servicemodul mussten die Antriebsraketen genau 14 Sekunden lang gezündet werden, um das Shuttle auf Heimatkurs zu bringen. Die Männer lösten diese Aufgabe mit ihrer mechanischen Omega Speedmas-

ter. Noch heute sind mechanische Uhren im Notfall ein stromunabhängiges Sicherheits-Back-up für Piloten, falls der Boardcomputer einmal ausfallen sollte. Wahre Rechenkünstler Für den Alltag gilt: Natürlich kann jeder Computer und jedes Handy das Rechnen übernehmen, doch das macht nur den halben Spaß, denn manche Zeitmesser sind wahre Mathekünstler: So können unter anderem über den Kreisrechenschieber bzw.

Rado True Thinline

Juwelen&Uhren 75

Breitling Superocean

Tag Heuer Aquaracer

Raymond Weil Maestro

die Drehlünette der Breitling Navitimer Spritverbrauch sowie Steig- und Sinkflugrate berechnet werden. Ebenfalls praktisch ist die Anzeige weiterer Zeitzonen wie bei der Chopard L.U.C Time Traveler One. Man könnte auch sagen, Geschäftsreisende und Global Player haben ein salonfähiges Erkennungszeichen: Zeitmesser mit GMT-Funktion (Greenwich Mean Time, sprich die Möglichkeit, eine zweite Zeitzone einzustellen) oder Weltzeituhren.

graph Racer. Bei Uhren mit einem Telemeter kann dagegen die Entfernung zu einer Schallquelle ermittelt werden, beispielsweise lassen sich so mit der Junghans Meister Telemeter die Sekunden zwischen Blitz und Donner stoppen. Aber auch andere Komplikationen, wie der ewige Kalender oder die ewige Mondphase wie bei der IWC Pilot’s Watch Perpetual Calendar Top Gun, zeugen von der handwerklichen Raffinesse mechanischer Werke.

Doch es gibt noch weitere sinnvolle Funktionen: Verfügen Uhren über eine Tachymeter-Skala, lässt sich mit ihnen eine Tempomessung durchführen, wie etwa bei der ICW Ingenieur Chrono-

Von der Faszination spiralförmiger Federn und Rädchen Während Quarzuhren ab und an der Charme seelenloser Funktionalität anhaftet – was nicht heißen soll, dass sie nicht auch ihre

Handwerkliche Raffinesse

Longines Railroad

76 Juwelen&Uhren

Chopard L.U.C Tourbillon

Daseinsberechtigung haben, und es eine absolut individuelle Entscheidung ist, wofür man sich letztlich entscheidet –, versprühen mechanische Werke das Flair feinmechanischer Präzisionsgeräte. Dieses Image hängt unter anderem mit der Antriebsweise zusammen: Mechanische Uhren werden über eine spiralförmige Feder betrieben, die in regelmäßigen Abständen aufgezogen werden muss. Das geschieht entweder über die Krone oder die Uhr zieht sich automatisch auf, wenn sie getragen wird. Ansonsten bleiben sie in der Regel nach zwei, drei Tagen stehen. Mechanische Uhren sind also nicht nur praktisch, sondern auch ein Symbol für technische Perfektion: filigrane Rädchen und Schrauben in Miniaturausgabe, die perfekt zusammenspielen. Sollte es doch einmal zu Problemen kommen, kann eine mechanische Uhr vom Fachmann immer wieder repariert werden, das heißt, sie hält über Generationen.

im Radlager minimieren. Mit der Zeit verdunsten sie, das Radlager wird trocken, der Lagerzapfen rau, was zu einem größeren Reibungswiderstand und somit zu einer größeren Abnutzung führt. Synthetische Öle haben den Vorteil, dass sie später verdunsten, die Vorgängeröle verharzten das Uhrwerk schneller. Im Rahmen der Wartung werden aber nicht nur Öle ausgetauscht, sondern auch Dichtungen und Verschleißteile erneuert, das Werk von Abrieb gesäubert und die Uhr auf Schäden überprüft und komplett gereinigt. IWC Pilot’s Watch Perpetual Calendar Top Gun

Sie läuft und läuft und läuft ... Entscheidend für ein langes Uhrenleben ist aber auch die regelmäßige Wartung. Ein Service steht etwa alle vier bis fünf Jahre an – sowohl bei einem mechanischen Automatikwerk, als auch bei Uhren mit Handaufzug (bei Zeitmessern mit CoAxial-Hemmung liegt das Intervall bei sieben Jahren). Dieser ist wichtig, um verdunstete oder verharzte Öle zu ersetzen: Heute werden synthetische Öle verwendet, die den Reibungswiderstand

Juwelen&Uhren 77

Petra Nemcova

Adriana Lima

Nicole Warne

Auf dem roten Teppich lassen es die Stars funkeln. Extravagante Kreationen, die von der Handwerkskunst der Nobel-Juweliere zeugen, reihen sich aneinander. Wir zeigen Ihnen die schmuckesten Damen. Kristina Bazan

Araya Hargate

Million Dollar

Lottie Moss

Baby

Wie der Luxusjuwelier Chopard auf den internationalen Filmpreis verleihungen für noch mehr Glamour sorgt? Schauen Sie sich einfach diese Ladies an. An Ohren, Hals, Händen und Armgelenken funkelt es nach dem Motto: Mehr ist mehr! Noch Fragen? 78 Juwelen&Uhren

Petra Nemcova Julia Roberts

Juliette Binoche

Red Carpet

Sonam Kapoor

Kendall Jenner

Klick, Klick! Wenn das Blitzlichtgewitter am roten Teppich einsetzt, wollen die Stars und Sternchen aus Hollywood sich von ihrer besten Seite zeigen. Frisur, Make-up, Kleid – alles muss perfekt sitzen. Klar, dass der dazupassende Schmuck nicht fehlen darf. Egal ob Oscar-Verleihung, Filmfestspiele von Cannes oder Golden Globes – viele Prominente greifen dabei zu den edlen Juwelen von Chopard. Kostprobe gefällig? Julia Roberts funkelte in Cannes in einem Platin-Collier, gefasst mit einem Smaragdtropfen und Diamanten. Die thailändische Schauspielerin Araya Hargate strahlte in extravaganten Weißgold-Ohrringen mit Kunziten, Diamanten, Rubinen und pinkfarbenen Saphiren. Wir sind begeistert! Araya Hargate

Lea Seydoux

Juwelen&Uhren 79

Qualität seit fast 100 Jahren

3 € 129,-

2 € 129,-

1 € 539,-

Kornmarktplatz 3 A-6900 Bregenz 80 Juwelen&Uhren Tel.: +43 (0) 5574 / 420 56

6 4

€ 165,-

€ 179,-

1. 7090306 Kappa 7 Airtrip Automatik, Gehäuse und Band Edelstahl, Saphirglas, 5 bar wasserdicht € 539,- 2. 4060664 Hr. Armbanduhr Quarz, Gehäuse Edelstahl, Lederarmband, Saphirglas, 3 bar wasserdicht € 129,- 3. 4460663 Da. Armbanduhr Quarz, Gehäuse Edelstahl, Lederarmband, Saphirglas, 3 bar wasserdicht € 129,- 4. 4460676 Hr. Funkarmbanduhr, Gehäuse Edelstahl, Lederarmband, Saphirglas, 3 bar wasserdicht € 165,- 5. 4460639 Da. Funkarmbanduhr, Gehäuse und Band ionenplatierter Edelstahl, Saphirglas, 3 bar wasserdicht € 179,- 6. 4460673 Hr. Funkarmbanduhr, Gehäuse und Band Edelstahl, Saphirglas, 3 bar wasserdicht € 179,www.dugena.de

Niessing setzt auf Farbe

Nuova

Aura

Die Armspange Nuova von Niessing steht für zeitlos klares Design und die Reduktion auf das Wesentliche.

Es ist schön, einen Partner wie Niessing zu haben. Uns verbindet die Freude an moderner Schmuckkultur und die Lust auf Ungewöhnliches. Michaela und Matthias Praeg Atelier Praeg, Bregenz

Die Schmuckmanufaktur Niessing legiert das von ihr verwendete Gold selbst. Das weiterverarbeitete Gold, das über faire Abbaugebiete und fairen Handel bezogen wird, wird in der hauseigenen Goldschmelze zu unterschiedlichen Goldfarben legiert. Ein Paradebeispiel sind die Aura-Ringe: Die Goldfarben wandeln sich stufenlos von sanftem Grau zu intensivem Rot. Diamanten setzen funkelnde Glanzpunkte. Sanft geschwungenes Band Eine Hommage an die Schönheit von Gold und Platin ist die Armspange Nuova. Das große Können des Goldschmieds verwandelt ein hauchdünn ausgewalztes

Band aus Edelmetall in eine anschmiegsame Spange. Lucia, dieser besondere Spannring, hat ebenfalls eine weiche geschwungene Form und wird mit jeweils einem großen naturfarbenen Brillanten mit 2 ct bestückt. Das Besondere: Dieser Brillantring ist weltweit auf nur 30 Stück limitiert – und einer davon ist bei Praeg in Bregenz. Eigenes Goldschmiede-Atelier Praeg Matthias Praeg präsentiert in seinem Atelier neben Schmuck von Niessing auch Eigenkreationen. In der hauseigenen Werkstatt entstehen so Schmuckstücke nach eigenen Ideen, aber auch gemeinsam mit Kunden werden Einzelstücke gestaltet.

Atelier für Schmuck und Uhren

Bregenz

Anton-Schneider-Str. 4

Tel. 05574/43165 www.praeg-bregenz.at

Juwelen&Uhren 81

Collection „Titan“ Chronograph, Ø 43 mm, 100 m wasserdicht, Titan-Gehäuse/Band, kratzfestes Saphirglas

3 Jahre Garantie je € 498,-

ANDELSBUCH: SIMMA, 05512/3840

FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114

HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337

BLUDENZ: HOPFGARTNER, 05552/65008

GÖTZIS: BALDAUF, 05523/62528

RANKWEIL: NOVOTNY, 05522/44179

BREGENZ: DAVID, 05574/54440

HARD: DAVID, 05574/75718

SCHRUNS: MOO-MO OPTIK, 05556/72373 WOLFURT: FETZ, 05574/65273

DORNBIRN: JOCHUM, 05572/22164

w w w.t ime mo d e .c o m/c a n d in o

C4595-2

Swiss-MadeQualität

Modernste Fertigungstechnologien, facettenreiche Designs, attraktive Preise und das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst machen die Marke Candino seit nunmehr 60 Jahren erfolgreich. C4596-3 die aus hochwertigen Materialien wie Wolfram, Titan, Keramik oder Carbon bestehen.

Die Schweizer Uhrenmarke Candino bietet ein breites Sortiment an Uhren in klassischem und modernem Design. Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die 3-Jahres-Garantie überzeugen.

Freude am Schönen Die Candino-Modelle sollen eine breit gefächerte Kundschaft ansprechen: Darum umfasst die facettenreiche Kollektion eine klassische, eine modische, eine sportliche und eine elegante Linie. Um auch Ästheten auf der Suche nach Einzelstücken zufrieden stellen zu können, hat Candino seine mechanische Quarzuhrenreihe um Modelle mit Komplikationen und ausgefallenen Sonderfunktionen erweitert.

Highlight 2016 ist die Titan-Kollektion, die moderne Technologie, Funktionalität und harmonisches Design perfekt vereint. Von Chronographen mit einem 43 mm großen Gehäuse und einer Wasserdichtigkeit bis zu 10 ATM, über Multifunktionsuhren mit einem Gehäusedurchmesser von 41mm, bis hin zu 3-Zeiger-Modellen ist alles dabei. Als passendes Gegenstück zu den klassischen 3-Zeiger-Herren-Modellen gibt es in der Kollektion auch für Frauen 3-Zeiger-Uhren mit einem Gehäusedurchmesser von 31 mm. Alle Uhren sind mit einem Saphirglas und einem Schweizer Uhrwerk ausgestattet.

Gerhard Ritter Uhren-Schmuck Ritter, Feldkirch

Candino ist den Grundsätzen seiner Gründerväter treu geblieben und hat stets alles daran gesetzt, um den strengen Vorgaben der Schweizer Uhrmachertradition gerecht zu werden. Im Laufe seiner 60-jährigen Geschichte hat das Haus dieses Ziel nie aus den Augen verloren und darum seine Fertigungseinrichtungen immer wieder modernisiert. Candino setzte stets auf Spitzentechnologien und modernste Materialien und implementierte einen Führungsstil, der dem steten Wandel am Markt angepasst wurde. Tradition und Fortschritt Der Uhrenhersteller Candino nutzt für die Herstellung seiner Produkte modernste Technologien und kann gleichzeitig auf das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst zurückgreifen. Seit jeher wird hier viel Wert auf die Entwicklung schöner und technisch anspruchsvoller Modelle gelegt,

Juwelen&Uhren 83

MarktstraĂ&#x;e 18 :: 6850 Dornbirn :: Ă&#x2013;sterreich Tel. +43 (0)5572 22374 :: www.praeg.at

Qlocktwo W Brushed/Polised

Die Zeit in Worten

Mit ihrer Qlocktwo geling dem deutschen Gestalterduo Biegert und Funk ein Welterfolg. Das Prinzip der Zeitanzeige in Worten ist ebenso verblüffend wie genial. Qlocktwo W bringt das einzigartige Prinzip der Zeitanzeige mit Worten an das Handgelenk. Auf den ersten Blick ist nichts als eine Matrix aus scheinbar zufällig angeordneten Buchstaben sichtbar. Erst auf sanften Knopfdruck erscheint die Zeit, etwa „Es ist halb acht.“ Die Uhrzeit wird in Fünf-Minuten-Schritten dargestellt, vier kleine Punkte sorgen für die exakte Minutenanzeige. Genau wie bei den mehrfach preisgekrönten Vorbildern der Armbanduhr, der legendären Qlocktwo Classic (Wand- oder Standmodell) und der stylishen Qlocktwo Touch (Präzisionstischuhr mit Alarmfunktion). Extrem vielfältig, extrem zeitlos Die verschiedenen Modelle der Qlocktwo W sind mit einem Gehäuse aus gebürstetem,

Qlocktwo W Fine Steel poliertem, schwarz-DLC-beschichtetem oder roségold- und gelbgold-PVD-beschichtetem Edelstahl, im Format 35 × 35 mm, erhältlich. Das Display wird in schwarz-, weiß, rhodiniertem, PVD-roségold beschichtetem oder vergoldetem Edelstahl angeboten. Als Bänder stehen Leder- oder Kautschukarmbänder sowie ein stufenlos verstellbares Milanaisearmband zur Auswahl.

Die völlig neuartige Qlocktwo W folgt minimalistischen Gestaltungsprinzipien – die Form ist auf das Wesentliche reduziert, die Bedienung ist denkbar einfach und erfolgt über einen Druckknopf. Renate Drechsel Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Die Technik ist pfiffig, denn die Qlocktwo W zeigt neben der Uhrzeit auch den Kalendertag oder die Sekunden an. Die gesamte Bedienung erfolgt über einen Edelstahldruckknopf und ist denkbar einfach: Ein Druck für Zeitanzeige, ein zweiter für den Kalendertag und ein dritter für die Sekunden. Die Qlocktwo Touch ist eine Tischuhr mit Alarmfunktion.

Juwelen&Uhren 85

Handpicked Luxury Fashion Jewellery

Die Vorweihnachtszeit ist die perfekte Zeit für festliche Styles. Bei Cadenzza finden Sie den passenden Schmuck dazu – ideal zum Verschenken und sich selbst belohnen! Cadenzza bietet eine einzigartige Auswahl von handverlesenem Luxusmodeschmuck, die mit dem Ziel zusammengestellt wird, die besten Kreationen der Welt an einem Ort zusammenzubringen. „Handpicked“ steht für Exklusivität und Einzigartigkeit und daher wird das Cadenzza Sortiment aus den extravagantesten Quellen zusammengestellt – darunter die renommiertesten internationalen Designer und die aufregendsten Modemarken der Gegenwart.

Glamouröser Auftritt Weihnachten steht vor der Tür und damit flattern Einladungen für Weihnachtsfeiern, Advent-Dinner, Christmas-Cocktails und Silvester-Partys ins Haus. Den richtigen Schmuck für Ihre glamourösen FesttagsOutfits finden Sie bei Cadenzza, denn unsere handverlesene Schmuckauswahl verleiht jedem Outfit im Handumdrehen den nötigen Glam-Faktor. So lässt sich die Vorfreude auf festliche Verabredungen garantiert steigern und die Party kann beginnen!

La Hola

Haben Sie schon überlegt, womit Sie Ihren Liebsten unterm Weihnachtsbaum eine Freude machen können? Von A wie Anton Heunis bis V wie Versace – Cadenzza bietet eine große Auswahl an Schmuck von namhaften Designern. Ob Armreifen von Kate Spade, Ohrringe von La Hola oder die exklusive Versace for Cadenzza Kollektion – mit unseren Ideen gewinnen Sie jeden Wettbewerb um das schönste Geschenk! Besuchen Sie uns: Messepark, Messestraße 2, 6854 Dornbirn.

Model Lena Gercke trägt Schmuck von Otazu, La Hola und Ted Baker.

Kate Spade

86 Juwelen&Uhren

Versace for Cadenzza

CADENZZA Clip-on Earrings € 129, Necklace € 299, Ring € 89, Bracelet € 179

LENA GERCKE

HANDPICKED LUXURY FASHION JEWELLERY

W W W.C A D EN Z Z A .CO M

Stil, Luxus, Glamour â&#x20AC;&#x201C; erstaunlich, was alles in so eine kleine Schachtel passt.

DAS DOROTHEUM UNTER DEN JUWELIEREN

Sternstunden für Freudeschenker Gibt es eine bessere Zeit zum „Schön-dass-es-dich-gibt-Sagen“ als die Weihnachtszeit? Wohl kaum. Mit dem Anzünden der ersten Kerze am Adventkranz läuten wir sie ein, die vier Wochen der Vorfreude auf Weihnachten, Familie und Besinnlichkeit – die Suche nach dem perfekten Geschenk.

GRAND PALAIS

Im traditionsreichen Juwelier mit dem klangvollen Namen werden Luxusfans bis Fashionistas fündig – und Liebhaber besonderer Raritäten besonders glücklich. Was ist es, das den Juwelier zum GeschenkeshoppingEldorado macht? Das gelungene Zusammenspiel von Tradition und Moderne. Die Paarung aus Antikem und Neuem, aus bezahlbarem Luxus. Lifestyle-Accessoires und Liebhaberstücken. Kurzum: Ein Glanzlicht für alle, die Freude schenken und finden wollen. 2016-10-doro-VP-grand-palais.indd 1

Florale Ornamentik – die neue Heritagekollektion ist eine schmucke Hommage an das Palais DOROTHEUM.

07.10.16 09:55

Der neue Weihnachtsfolder: reinschauen lohnt sich!

Brilliante Expertise Nicht nur zur Weihnachtszeit Wer einem Juwelier sein Vertrauen schenkt, darf mit Recht besondere Leistungen erwarten. Kompetenz bei Echtschmuck, Edelsteinen und Perlen in überzeugender Auswahl und eine typgerechte Beratung sind bei DOROTHEUM Juwelier einfach „brillant“.

Preziosen aus vergangenen Zeiten, die noch immer durch ihren Glanz und ihre Einzigartigkeit faszinieren.

Einzelstücke aus Privatbesitz – Schenken Sie charmante Raritäten Viele Schmuckfans und Uhrensammler suchen ihr Glück im Besonderen. Für sie wird ein ständig wechselndes Angebot an exklusiven Schmuckschönheiten und ausgewählten Uhren aus Privatbesitz geboten. Unter den attraktiven Occasionen entdeckt man immer wieder seltene

Lieblingsstücke aus der Winterkollektion 2017 Im neuen DOROTHEUM Juwelier Weihnachtsfolder „Favourites“ entdecken Sie ausgewählte Highlights, Angebote und kostbare Geschenkideen zum Fest. Ab 28.11.2016 finden Sie den Folder in allen Filialen und online unter www.dorotheum-juwelier.com

Schmucke Designerkollektionen Schmuck und Uhren internationaler Designermarken und Must-have-Accessoires renommierter Labels – bei DOROTHEUM Juwelier trifft sich, was Trend ist.

DOROTHEUM Juwelier DOROTHEUM Galerie DOROTHEUM Pfand Messepark Dornbirn, Messestraße 2, Tel. 05572 / 311 34 Öffnungszeiten: Mo – Do 9.00 – 19.30 Fr 9.00 – 21.00 Sa 8.30 – 18.00 www.dorotheum-juwelier.com

Das Fest der Liebe

Familie, Weihnachtskekse und Christbaum – warum wir Weihnachten kaum erwarten können und mit welchen funkelnden Geschenken „mann“ ganz sicher das Herz seiner Liebsten erobern wird? Wir haben uns umgesehen. Es ist jedes Jahr das Gleiche: Weihnachten naht mit großen Schritten und die Vorfreude steigt von Tag zu Tag. Woran das liegt? An den duftenden Keksen, dem heißen Glühwein, den funkelnden Lichtern überall – und an den festgefrorenen Enten im Park, die man streicheln kann, ohne dass sie weglaufen können, wie ein Freund einmal meinte. Weihnachten ist aber auch Familie, Weihnachten ist Schnee, Weihnachten sind Geschenke. Die Familie ist überhaupt das Beste am „Fest der Liebe“. Alle kommen einmal im Jahr zusammen, verbringen den Weihnachtsabend zusammen. Es wird gegessen, geredet, die Liebsten werden mit Geschenken überrascht. Damit wären wir schon beim Thema: Wie wäre es mit einer funkelnden Preziose? Frauen lieben Weihnachtsschmuck – aber nicht nur am Tannenbaum, sondern auch am Körper getragen. Schmuck erzielt einen hohen emotionalen Erinnerungswert, denn er hat Symbolcharakter, soll heißen: Mit einem passenden schmucken Geschenk werden die Augen der Beschenkten mit den Lichtern des Christbaums um die Wette strahlen. Wer also etwas für sein „Goldstück“ sucht, liegt mit dem edlen Material auf jeden Fall richtig. Neben den Klassikern

90 Juwelen&Uhren

wie Gelb- und Weißgold, setzt Roségold diese Saison warme Akzente. Je nach Geschmack der Beschenkten punkten die goldigen Kreationen durch Diamanten sowie farbsteinbesetzte Highlights. Vor allem Stücke aus Platin oder Roségold bilden in Kombination mit Diamanten einen wunderschönen Blickfang. Extrem feinsinnig Welche Körperteile werden dieses Jahr besonders in Szene gesetzt? Mit einem Collier oder einem Ring erwärmt „mann“ sicher das Herz seiner Liebsten. Gefragt sind filigrane Ketten-Varianten, die im Winter praktischerweise solo über dem Pullover oder der Bluse getragen werden können und sich, entsprechend des angesagten Layering-Trends, auch mit anderen zarten Vertretern ihrer Art kombinieren lassen. Lange Modelle, sprich bauchnabellang, sind extravaganter, können aber nicht nur klassisch vorne, sondern, zum entsprechenden Anlass, auch am Rücken getragen werden. Sie stellen jeden Ausschnitt in den Schatten. Bei den Ringen stehen ebenfalls filigrane Varianten im Rampenlicht. Je nach Geschmack der Beschenkten sind goldige Modelle in Form eines Knoten, romantischen Blüten oder andere skulpturale Formen gefragt.

Geschenke, Geschenke, Geschenke â&#x20AC;&#x201C; am Ende geht es um die Botschaft: Ich liebe dich! Juwelen&Uhren 91

DAS PERFEKTE GESCHENK Schenken Sie einen funkelnden Auftritt! Swarovski hat DAS Geschenk für Weihnachten! Für die bevorstehende Weihnachtszeit bietet Swarovski auch diese Saison wieder eine elegante und vor allem funkelnde Lösung auf das alljährliche Geschenksdebakel. Mit der Crystaldust Produktfamilie ermöglichen Sie jeder Frau einen glamourösen Auftritt. Solo rundet der Armreif jedes Outfit perfekt ab und zusammen mit vielen anderen Armbändern sind Sie alles, außer gewöhnlich! Damit werten Sie jedes Outfit auf! Swarovski wünscht Ihnen funkelnde Weihnachten mit Crystaldust!

CRYSTALDUST ARMREIF DOUBLE

In dieser Kreation in der einzigartigen Crystal Rock Technik von Swarovski entfaltet sich eine Fülle chromfarbener Kristalle mit einem unerreichten Funkeln. Die ausdrucksvolle Spiralform ist trendig und vielseitig tragbar. ab € 89,–

UNSERE PARTNER IN VORARLBERG: SWAROVSKI PARTNER STORE DORNBIRN Messestraße 2 6850 Dornbirn SWAROVSKI PARTNER STORE LECH Lech 409 6764 Lech RITTER EUGEN FELDKIRCH Schmiedgasse 6 6800 Feldkirch

CRYSTALDUST ARMREIF

Die Endkappen in goldfarbenem PVD-Finish und mit Akzenten in schimmerndem Kristall runden das grafisch anmutende Design perfekt ab. ab € 69,–

PLAKOLM ALEXANDER BLUDENZ Werdenbergerstaße 31 6700 Bludenz DALUS KG BÜRS Almteilweg 1 6706 Bürs

Bahnbrechend und wunderschรถn: Metro mit hauseigenem Swing-System. nomos-glashuette.com

W W W. F A C E B O O K . C O M / J U L I E J U L S E N J E W E L L E R Y

Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt. Khalil Gibran

Elements € 125,–

WAT E R

Unsere Empfehlung: J ulie J ulsen- A nhänger ent falten ihre Wir kung am B es ten an einer Ket te der M ar ke J ulie J ulsen.

€ 69,-

€ 69,–

inkl Kette € 49,– € 69,–

€ 59,– € 45,– € 99,–

€ 39,–

ABGEBILDETE SCHMUCKSTÜCKE IN STERLING SILBER, SILBER SCHWAR Z RHODINIERT, ROSÉ VERGOLDET. ANGEGEBENE PREISE OHNE KET TEN. STEINE EINZELN GEFASST.

€ 49,–

Nichts ist für mich mehr Abbild der Welt und des Lebens als der Baum. Christian Morgenstern

€ 29,– € 65,–

inkl. Kette

€ 59,– € 39,– € 29,– E r hä ltlic h in Ihrem U hren- und Sc hmuckge schäft

●

Nähe re Infor m atione n unte r www.julie julse n.com

€ 49,–

Das Model trägt Schmuck aus der Rosé Julie, Charm Julie sowie Petite Collection

Zarte Bande

Ob Lebensbaum, Blattmotiv, die 4 Elemente oder filigrane Zartheit: Julie Julsen bietet rund um das Thema Lebensbaum eine große Vielfalt an verschiedenen Motiven, Farben und Formen an. Mit Julie Julsen ist es gelungen, nicht nur edle und aufwendig gefertigte Schmuckstücke zu kreieren, sondern auch eine Botschaft zu entwerfen. Träger dieser fragil anmutenden und doch so viel Stärke ausstrahlenden Anhänger stehen für die Beständigkeit des Lebens in all seinen Herausforderungen. Sie sagen „Ja“ zum Leben und bekennen sich dazu, es zu lieben.

96 Juwelen&Uhren

Schmuck mit Symbolik ist der „Trend der Stunde“ und die Thematisierung von tieferer Bedeutung wird auch in den kommenden Jahren andauern. Lebensbaum steht im Mittelpunkt In der aktuellen Kollektion gibt es wieder tolle Anhänger rund um den Lebensbaum. Die neuen Modelle rücken sowohl den

Baum als auch das Blatt in den Fokus. So gibt es beispielsweise Anhänger, die die japanische Kirschblüte feiern und einen Lebensbaum mit Eule. In der Herbst-/ Winter-Kollektion wird auch der schönsten Blume der Alpen eine Hommage zuteil, denn es gibt eine eigene Edelweiss Kollektion. Ein besonderer Blickfang ist der erste Julie Julsen Ring, der durch seine kesse ver-

4Elements

Rosé Julie

Silver Julie

Edelweiss

stellbare Machart für jede Trägerin passend ist. Er kommt gleich in drei Varianten: silber, silber antik und rosévergoldet. Bereits im Frühjahr wurde eine eigene Kollektion von Julie Julsen gelauncht: Julie Julsen Petite – eine kleine, feine Schmuckkollektion mit filigranen Schmuckstücken rund um den Lebensbaum. Erhältlich sind Ketten, zarte Armbändchen und auch trendige Kettenohrringe. Julie Julsen Petite kombiniert zarten Symbolschmuck, Schmuck mit Tiefgang und perfekte Qualität zum günstigen Preis.

4Elements

Edelweiss

Vier Elemente Ein Special von Julie Julsen, das besonders zu Weihnachten große Beliebtheit feiert, ist die 4Elements Kollektion, 4 tolle Anhänger im Zeichen der vier Elemente mit bunten Zirkonia-Steinen und emaillierten Details. Die spezielle Verpackung mit integrierter LED-Beleuchtung rückt das Schmuckstück ins rechte Licht.

Julie Julsen trifft mit der neuen Petite Kollektion den Puls der Zeit. Der Schmuck ist filigran und verspielt – für mich ein absolutes „Must-Have“ diesen Winter. Christina Fetz-Eberle / Glanzstück, Hittisau

Juwelen&Uhren 97

Himmelsträne

als Symbol für Ruhe und Klarheit Die schlechten Erfahrungen fließen am äußeren Rand ab. Die guten Erinnerungen werden im Inneren der Himmelsträne aufgehoben und bringen Ausgeglichenheit und Harmonie ins Leben.

Himmelsträne silber rhodiniert € 99,- / rosé bzw. gelb vergoldet ab € 129,- | Engelsrufer ab € 119,- | Flügel € 99,Unsere Empfehlung: Engelsrufer-Anhänger entfalten ihre Wirkung am Besten an einer Kette der Marke Engelsrufer.

925 Sterling Silber rhodiniert

E r h ä l t l i c h i n I h r e m U h r e n - u n d S c h m u c k g e s c h ä f t • N ä h e r e I n fo r m a t i o n e n u n t e r w w w. t i m e m o d e . c o m /e n g e l s r u fe r

Engelsrufer mit Flügel

Wenn E ngel den Weg begleiten

Schon seit jeher war Schmuck ein Beschützer und Glücksbringer. Schmuckstücke von Engelsrufer nehmen diese Tradition auf und verzaubern durch verträumtes Design und sinnliche Formensprache. Engel begleiten uns Tag und Nacht – wir können sie rufen. Die Schmuckstücke von Engelsrufer zeigen uns den Weg, geben uns Kraft und hören unsere Wünsche und machen sie wahr. Von Engelsflügeln über Lebensblumen, Ornamentschmuck oder unzähligen Varianten der Engelsrufer – seit Gründung der Marke hat sich das Sortiment stetig erweitert. Besonders zur Weihnachtszeit sind Engel ein beliebtes Thema. Die emotionalen Produkte von Engelsrufer sind dafür perfekt. Besonders die neuen Varianten der Himmelstränen kommen sehr gut an. Jürgen Handle Juwelier Handle, Feldkirch

Voller funkelnder Emotionen Die neue zarte Kollektion von Engelsrufer beschützt uns mit seinen zarten Sternund Flügel-Motiven. Die Schmuckstücke überzeugen mit filigranen Formen und glitzernden Akzenten auf schmalen Kettchen. Neben Charms, Colliers und Armkettchen sind auch funkelnde, rei-

Himmelsträne

zende Ohrstecker im Sortiment. In jedem Engelsrufer Schmuckstück versteckt sich eine Geschichte, die Romantik, Gefühlsreichtum und Sehnsucht widerspiegelt. Träne des Himmels Ein weiteres Highlight ist die Himmelsträne. Die schlechten Erfahrungen blättern an ihrem äußeren Rand ab. Die guten Erinnerungen werden im Inneren aufgehoben und bringen Ausgeglichenheit und Harmonie ins Leben. In der aktuellen Saison hat sich die Familie um weitere Mitglieder erweitert. Neben der vergoldeten Variante gibt es die Himmelsträne auch in rosévergoldet, gänzlich mit Zirkonias besetzt, oder in Schwarz, verziert mit funkelnden Steinen und Perlmuttkugel in Anthrazit.

Sterne und Flügel sind das Leitmotiv der neuen Kollektion.

Juwelen&Uhren 99

MIXED KOLLEKTION

BOHEMIA KOLLEKTION

AB € 29,Bangles 14 Karat vergoldet, rosé vergoldet oder rhodiniert

JE € 29,-

CHARMED KOLLEKTION

Jeder Chrysalis Anhänger hat seine ganz spezielle Bedeutung und bringt damit Positives und Gleichwicht in Dein Leben.

https://www.facebook.com/ChrysalisSCHMUCK

FRIENDSHIP KOLLEKTION

JE € 39,-

JE € 29,E r hält lich in Ih rem Uh ren - u n d Sch muckgeschä f t

●

N ä here Inf orma ti onen unter www. l ovechrysa l i s. de

Love

Schmuck mit Bedeutung Liebe, Freundschaft, Abenteuer – mit den Bangles von Chrysalis lässt sich ein individueller Style mit Bedeutung kreieren. Die gemeinsame Liebe zu Schmuck und Reisen war es, die David und Andrea Maine inspirierte, das Chrysalis Konzept zum Leben zu erwecken. 2007 begannen die beiden, ihren ganz persönlichen Schmuck zu kreieren: bedeutungsvoll für die Trägerin und designt, um besondere Momente und Erinnerungen einzufangen. Seit 2014 sind die schmucken Chrysalis Bangles auch in Österreich erhältlich. Individuelle Geschichte erzählen Mit den Bangles von Chrysalis kann man seine eigene Geschichte erzählen, indem die Meilensteine durch verschiedene Symbole oder spirituelle Anhänger am Armgelenk getragen werden. Mit den unterschiedlichen Symbolen und Farben sowie den unterschiedlichsten Anhängern und Steinen ist für jeden Geschmack und Anlass etwas dabei. Erhältlich in rhodiniert, 14 Karat vergoldet und 14 Karat

Der Bangles-Trend wird von Chrysalis perfekt inszeniert. Die Kunden haben eine große Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten und finden das richtige Armband mit der entsprechenden Bedeutung. Lisa Prischenk / Uhren-Schmuck Dalus, Bürs

rosévergoldet, kann man alle Chrysalis Schmuckstücke beliebig miteinander kombinieren und somit seinen ganz persönlichen Style mit Bedeutung kreieren. Ob Talisman, Glücksbringer oder spirituelles Symbol – jedes Schmuckstück von Chrysalis ist erfüllt von Geist und Energie. Als

Wisdom Geschenkideen für liebe Menschen sowie als lustige und spontane Einkaufstherapie sind diese schmucken Begleiter unglaublich erschwingliche Lieblingsstücke. Ein einzigartiger Mechanismus macht das Öffnen der Armreifen besonders einfach und ermöglicht eine perfekte Passform.

FĂźr alle MĂ¤nner, die in Sachen Weihnachtsgeschenk kurz vor einer Panikattacke stehen, haben wir uns auf die Suche nach ein paar funkelnden PrĂ¤senten begeben.

Cadenzza

Wirklich einfallsreich

Calvin Klein

Lotus

Xenox Julie Julsen

Pomellato

Ole Lyngaard

Männer wissen, was Frauen sich zu Weihnachten wünschen? Zumindest meinen sie es zu wissen. Der Unterschied zwischen weiblichen Vorlieben und männlicher Wahrnehmung kann am Heiligen Abend unter Umständen aber zu Enttäuschungen führen. Frauen geben das ganze Jahr hindurch Hinweise: Der Shopping-Link landet „versehentlich“ in seinem E-Mail-Posteingang, eine herausgerissene Anzeigenseite aus der Zeitschrift liegt zwischen den Steuerunterlagen. Sie glauben an Zufall und haben bis dato alle Hinweise vergessen oder weggeworfen? Dann werden Sie hier eines Besseren belehrt: denn so sieht sie aus, die moderne, weibliche Art der Wunschzettel-Übermittlung. Für alle, die jetzt keinen blassen Schimmer haben, was sie ihrer Angebeteten schenken sollen, haben wir ein paar funkelnde Ideen parat, mit denen sie auf jeden Fall unter dem Christbaum strahlende Augen ernten werden. Stichwort Diamanten: Sie machen glücklich. Neben den klassisch weißen Vertretern sind diese Saison auch braune und schwarze Steine absolut „en vogue“. Vor allem kombiniert mit Rosé- und Rotgold kommt der „König aller Edelsteine“ besonders schön zur Geltung. Apropos Gold: Mit dem edlen Material liegt „mann“ auf jeden Fall richtig. Dabei sind schmucke Goldstücke ohne Steinbesatz genauso im Trend wie funkelnde Ringe, Ketten und Ohrstecker, die mit edlen Diamanten oder bunten Farbsteinen besetzt sind. Aber auch filigrane Perlen-Kreationen kommen an.

Oliver Heemeyer

Pomellato

Al Coro

Gucci Gellner

Ole Lynggaard

Nomination

Pandora

Juwelen&Uhren 103

Alhambra

Armreif wechsel dich

Fisch

Der Hit aus Frankreich: Einfach, spielerisch und schnell mit den Armreifen von Les Georgettes ein individuelles Schmuckstück für das Handgelenk kreieren. Les Georgettes ist ein innovatives, patentiertes Konzept, das die individuelle Gestaltung von Modeschmuck durch austauschbare und wendbare Lederbänder

ermöglicht und eine breite Palette von Oberflächenendesigns und Farben bietet. Durch den Austausch oder das Umdrehen der farbigen Lederbänder kann sich

Les Georgettes: Armreifen, die sich perfekt dem Outfit anpassen.

jede Frau ihre eigene Armband-Kollektion selbst designen, die optimal zu ihrem Outfit, ihrer Tasche oder ihrer Laune passt. Perfekte Symbiose Einfach, schnell und spielerisch wählt man seinen Armreif-Favoriten in der ge wünschten Farbe und Breite. Durch die wend baren und selbst-wechselbaren Lederinlays gibt man dem Armreifen sei nen persönlichen Touch. Les Georgettes ist eine Originalkreation aus dem Hause Altesse, einem der führenden Schmuckhersteller Frankreichs, in Kooperation mit Texier, einem renommierten Lederwarenhersteller in der Bretagne. Beide Unternehmen sind als Teil des nationalen Kulturerbes Frankreichs anerkannt. Les Georgettes ist die perfekte Symbiose aus Schmuck und Leder, individualisiert durch die Trägerin selbst.

Les Georgettes ist eine Innovation im Schmuckbereich. Damit können Damen ihren Armreifen ganz einfach an ihr Lieblingsoutfit anpassen. Ich bin überzeugt, dass das ein riesen Renner wird. Claudia Mathis-Weirather Uhren-Schmuck-Optik Weirather, Hohenems

104 Juwelen&Uhren

ab € 79,-

EIN SCHMUCKSTÜCK , VERSCHIEDENE DESIGNS UND VIELE FARBEN BÜRS: MODERN TIMES BY DALUS, 05552/3200020 HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337 w w w. t imemo de. com/les ge or ge t tes

GÖTZIS: BALDAUF, 05523/62528

Wir bieten Persรถnlichkeiten, die ihren eigenen Weg kennen und gehen, edlen Schmuck an. Cemal Zengin Juwelier Zengin, Bregenz

Uhren sind heutzutage nicht nur mehr praktische Begleiter fĂźr die Zeitangabe, sondern vor allem auch modische Accessoires. Wir zeigen Ihnen ein paar ausgewĂ¤hlte Exemplare.

Calvin Klein

Kraftvolles Design

Die Candino C4605/4 ist ein AllroundTalent, gefertigt aus Titan mit einem grauen Zifferblatt und Quarzuhrwerk.

Die Bell&Ross Vintage BR 126 GT erinnert an die Uhren, die in den 70erJahren bei Autorennen getragen wurden.

Cooles Retro-Design und lässiges Edelstahl-Mesharmband machen die Sixties SIX500SAME-03 zu einem Eyecatcher.

Junghans lässt die Legende der Fliegeruhr wieder aufleben: Die Meister Pilot ist bereit für den Take-off!

Das Design der Gucci GG2570 erinnert an die 70er-Jahre. Auffällig ist die eckige und zugleich abgerundete Gehäuseform.

Sportlicher Chronograph aus Edelstahl mit roten Highlights aus der Marc-Márquez-Kollektion von Lotus.

Einen interessanten Einblick auf ihr Innenleben eröffnet die Roamer Swiss Matic Swinging Heart.

Juwelen&Uhren 109

Searock Pro

Tradition und Vision

Die Erfolgsgeschichte von Roamer begann 1888 mit der Vision ihres pionierhaften Gründers Fritz Meyer, eine ebenso robuste wie elegante Uhr zu kreieren.

Mit diesem Ziel vor Augen gründete er im schweizerischen Solothurn eine Werkstatt, die Zylinderhemmungen für die Uhrenindustrie herstellte. 1923 begann die Uhrenwerkstatt seine eigenen Gehäuse zu fertigen und ab den 30er-Jahren stellte Roamer alle Uhrenbestandteile im eigenen Werk her. Detailreiche Machart Roamer bleibt seiner Tradition treu, hochwertige und ästhetische Uhren zu fertigen. Die Marke zeigt sich stets innovativ und setzt auf erstklassige Materialien, klassisch elegante Designs, feine Verarbeitung und Schweizer Qualitätsuhrwerke sowie ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis. Herausstechend 2016 sind die besonderen Automatikmodelle, die durch ihre detailreiche Machart und überdurchschnittliche Qualität auffallen. Die Swiss Matic Swinging Heart ist die perfekte Dresswatch: sie

Roamer besticht durch außergewöhnliche Qualität zu guten Preisen. Sämtliche Uhren sind mit einem kratzfesten Saphirglas ausgestattet und haben drei Jahre Garantie – Qualität die überzeugt. Ulrich Baldauf Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Götzis

110 Juwelen&Uhren

ist zurückhaltend, aber dennoch makellos elegant. Die Uhr untermauert den guten Geschmack und das Savoir-Vivre ihres Trägers. Die gut ausbalancierten Proportionen dieses Modells und die harmonische Synergie des Gesamtbildes beeindrucken selbst anspruchsvolle Kenner. Ein Kranz von zwölf applizierten römischen Zahlen umrundet einen akribisch gefertigten Guilloché-Sonnenschliff in der Mitte des Ziffernblattes. Direkt unterhalb der „12“ lädt Swiss Matic Swinging Heart

Superior Day Date Swiss Matic ein rundes Fenster im Zifferblatt Bewunderer dazu ein, über den ewigen Lauf der Zeit zu sinnieren, während sie die endlosen Schwingungen der Unruh betrachten. Eleganter Auftritt Auch für die Damen bietet Roamer das perfekte Automatikmodell. Die Lady Sweetheart überzeugt durch ihr elegantes Design. Das Edelstahlgehäuse mit 34 mm Durchmesser umrahmt ein edles Perlmuttzifferblatt.

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft • Nähere Informationen unter www.timemode.com/roamer

L A DY S W E E T H E A RT J E € 69 9, -

TIMES CHANGE

STYLE DOESN’T

W W W. FA C E B O O K . C O M / S I X T I E S. WATC H / Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

●

N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. w w w. s i x t i e s -w a t c h . c o m

Sixties Sunrise Gold Brown

Welcome to the Sixties

Eine Hommage an die 60er-Jahre sind die Unisexuhren von Sixties. Das an frühere Tage angelehnte Design sorgt für den trendigen Retro-Look – Nostalgie pur!

Schicke Uhren im Stil der 60er-Jahre sind gerade total „en vogue“. Ganz neu am Markt ist die Uhrenmarke „Sixties“ – eine kleine, feine Unisex-Uhrenkollektion mit eleganten Zeitmessern in trendigem Design, die den Charme vergangener Tage versprüht. Schicker Retro-Look Die erste Kollektion der Uhrenmarke besteht aus einem Modell mit einem Gehäusedurchmesser von 40 mm, das insgesamt in 19 schicken Versionen erhältlich ist – mit Kalbslederband oder topaktuellem Mesh-Band, mit verschiedenen Zifferblatt-Farbvarianten. Alle Uhren besitzen ein Edelstahlgehäuse, gewölbtes und ge-

Sixties Sunrise Rosé White härtetes Mineralglas, ein japanisches Miyotawerk, Datumsanzeige sowie ein Sunrayzifferblatt in topmodischen Farben. Der Gehäuseboden ist bei allen Modellen gravierbar, demnach auch als persönliches Geschenk perfekt geeignet.

Uhren von Sixties stehen für ein Design mit einem klaren Bekenntnis zum RetroLook. Ein geradliniger Stil und gekonnte Farb- sowie Materialkombinationen zeichnen die Zeitmesser aus. Eva Molnar-Thielmann / O. Rein, Dornbirn

Hang zu Nostalgie Das Kalbslederarmband mit Krokoprägung könnte klassischer nicht sein und das an frühere Tage angelehnte Design der Modelle „Sixties Sunrise Gold Brown“ und „Sixties Sunrise Rosé White“ ist ausdrucksstark. Verschiedene Modelle sind zudem mit einem markanten Mesharmband erhältlich. Mit diesen Uhren liegt man immer richtig und feiert seinen Hang zur Nostalgie.

Mit den Edelstahl-Meshbändern dieser beiden Sixties Modelle liegt man am Puls der Zeit.

Juwelen&Uhren 113

Understatement war gestern Trend der Stunde sind kolossale Zeitmesser und auffällige Schmuckstücke. Gewohnt lässig, gewohnt massiv zeigen sich die Police Uhren und Schmuckstücke. Uhren und Schmuck von Police sind durch ihre Größe und Verarbeitung ein echter Eyecatcher und ein toller modischer Begleiter – für Damen und Herren. Zwei Key-Pieces der aktuellen Kollektion sind die Bushmaster und die Mystery. Modelle, designt mit Passion und Hingabe. Die

Bushmaster hat bereits im Frühjahr als Batman- und Superman-Edition für Furore gesorgt. Sie ist nun gleich in vier Varianten erhältlich, besitzt ein Gehäuse aus rostfreiem Stahl sowie eine Ion-Plattierung. Das Modell Mystery, zu Weihnachten auch erhältlich in einer Geschenksbox inklusive Uhren und Schmuck von Police bestechen durch ihr ausdrucksstarkes Design.

King Box Parfum, ist typisch für Police: VintageEdelstahlgehäuse, Totenkopf-Design, klare Linien, 3 Zeiger, schwarzes Lederband. Am Limit leben Urbaner Style, auffälliger Schmuck, lässige Statement-Pieces – das ist Police. Auch die aktuelle Kollektion besticht durch starke Materialien wie Leder und Edelstahl. Ob Kreuze, Totenköpfe oder Muster, alles findet Platz auf den neuen It-Pieces. Auch Armbänder, gerne kombiniert mit der Police-Uhr, erfahren immer größere Nachfrage. Police ist für Personen, die am Limit leben

Die aktuellen Uhren und Schmuck stücke der Marke Police präsentieren sich in bestem italienischem Design: verspielt im Detail, stark im Ausdruck! Design mit Passion. Frank Emberger Juwelier Emberger, Messepark Dornbirn

und wissen, was sie wollen. Eine breite Kollektion an Statement-Ketten und lässigen Armbändern lässt für niemanden Wünsche offen. Mit den aktuellen Police-Uhren und -Accessoires setzt man ein Statement und beweist Stilbewusstsein.

114 Juwelen&Uhren

NECKLACE MEDALLION € 59.WATCH BUSHMASTER € 229.Erhältlic h in I h re m U h re n - u n d S ch m uckgesch äf t

●

Näh ere I nformati onen u nter w w w.timemode.c om/polic e

Eine Bohrmaschine oder eine Krawatte? Wir helfen dem „Christkind“ in puncto Weihnachtsgeschenk auf die Sprünge und verraten Ihnen ein paar Ideen für eine Überraschung, die auch ankommt und bei ihm echte Begeisterungsstürme entfacht.

Omega

Für große Jungs

Gellner Xenox Armani

Gellner

Thomas Sabo

Oh du fröhliche? Was so schön in Kindheitstagen – als wir noch an den Nikolaus und das Christkind glaubten – mit Geschenken wie der Ritterburg von Playmobil, einem Flugsaurier sowie der neuesten Game-Konsole begann, endete im Erwachsenenalter im besten Fall mit einem neuen Rasierer oder einer Flasche Whisky und im schlimmsten Fall mit langweiligen Socken oder einer merkwürdigen Krawatte. Um den Kindheitstraum ein bisschen Revue passieren zu lassen, haben wir uns umgesehen und die schönsten Accessoires und funkelnden Ideen für „große Jungs“ parat: Wie wäre es beispielsweise mit edlen Manschettenknöpfen? Goldige Modelle, mit oder ohne Edelsteinen besetzt, verleihen jedem Business-Look eine elegante Note. Aber auch Armbänder oder Armspangen sind eine schmucke Option für modebewusste und stylische Männer. Vor allem schlichte Modelle aus schwarzem oder braunem Leder mit Edelstahl-, Silber- oder PlatinElementen stehen diese Saison hoch im Kurs. Für Begeisterung sorgen auch praktische Feuerzeuge, schlichte Schlüsselanhänger und trendige Ketten mit fantasievollen, geometrischen Anhängern, ebenfalls aus Materialien wie Edelstahl, Gold, Silber oder Platin gefertigt. Vor allem kraftvolle, cleane Designs und originelle Details haben bei den Herren der Schöpfung die Nase vorn. Die Auswahl ist riesig, sodass sich für jeden das passende Modell finden wird.

Joop

Thomas Sabo

Joop

Police

Chopard

Bulgari

Thomas Sabo

Cartier

Nialaya

Juwelen&Uhren 117

Weltmeisterliche Schmuckstücke

Marc MárquezKollektion

Bereits im Oktober wurde Marc Márquez frühzeitig zum Moto-GP-Weltmeister gekürt – und kann damit seinen dritten Weltmeister-Titel in der Königsklasse feiern. Noch nie war ein so junger Fahrer fünffacher Weltmeister. Natürlich ist die spanische Marke Lotus besonders stolz auf seinen Markenbotschafter. Seine technischen Fähigkeiten, sowie seine starke Persönlichkeit passen perfekt zur Marke. Im aktuellen Jahr war die Limited Edition mit angesagten rosévergoldeten Details, inklusive schickem Wechselband, der modische Glücksbringer für das Ausnahme-

talent. Natürlich gibt es in der aktuellen Kollektion noch weitere rasante Zeitmesser von Marc Márquez. Sportlich, schick und elegant zeigen sich die aktuellen Marc Márquez Modelle und werden durch modische Schmuck-Highlights komplettiert. Die Marc Márquez-Schmuckkollektion besticht durch eine perfekte Symbiose aus Stahl, kombiniert mit anderen Materialien. Markenbotschafter Marc Márquez

Mit ihrem sportlich coolen Design spricht Lotus junge und junggebliebene Personen an. Mir persönlich gefällt vor allem die neue Marc Márquez-Serie – ein Muss für alle Moto-GP-Fans. Ulrich Baldauf Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Götzis

118 Juwelen&Uhren

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft

●

N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. t i m e m o d e . c o m / l o t u s

Glitzernde Glücksmomente Jeder schöne Augenblick ist eine Perle, die wir auf die Kette unseres Lebens fädeln: Dieser Gedanke ist genauso schön wie die perligen Glanzstücke von Christina Fetz-Eberle. In der alten Schmiede ihres Großvaters führt sie ihre eigene Schmuckwerkstatt, in der sie vieles selbst entwirft und fertigt. Stilvoll und kreativ veredelt und verarbeitet Christina Fetz-Eberle hier ausgesuchte Perlen zu kostbaren Ketten, Armbändern und Ohrsteckern. Die glanzvollen Unikate aus geschliffenem Edelstahl sorgen – in Kombination mit edlen Steinen – für viele glitzernde Glücksmomente. Besuchen Sie uns im Glanzstück und veredeln Sie so Ihre kostbaren Momente.

Schmuckwerkstatt – Uhren, Christina Fetz-Eberle Banholz 365, 6952 Hittisau, T 0664 9993904, www.glanzstueck.at Fotos: Nina Bröll

MODERN TIMES BY DALUS BÜRS

Vorarlberger Uhren- & Schmuckfachgeschäfte Andelsbuch Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840 Bludenz

Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008 Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398 Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590

Bregenz

David Uhren-Schmuck, 05574 54440 Doris Diem Diadoro-Partner, 05574 42434 Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056 Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165 Schober – Ihr Juwelier, Vorkloster, 05574 66068 Juwelier Zengin, Bahnhofstraße 15, 05574 53760

Bürs

Dalus Diadoro-Partner, 05552 32000 Modern times by Dalus, 05552 3200020

Dornbirn

Dorotheum Juwelier, Messepark, 05572 31134 Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572 Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker, 05572 22214 O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680 Präg Gmbh Juwelen-Uhren-Optik, 05572 22374 Trauringhaus Zengin, 05572 29755

Egg

Goldschmiede Josef Gassner, 05512 2263

Feldkirch

Juwelier und Goldschmied Gragl, 05522 72834 Juwelier Handle, 05522 73437 Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831 Lifestyle by Handle, 05522 71029 Ritter Schmuck und Uhren, 05522 72114 Juwelier Zengin, 05522 85260

Frastanz

Sonja Martin Design, 05522 36728

Götzis

Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528 Juwelier Kopf, 05523 62341

Hard

David Uhren-Schmuck, 05574 75718

Hittisau

Glanzstück Schmuckwerkstatt-Uhren, 0664 9993904

Hohenems

Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis, 05576 72337

Lustenau

Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender, 05577 82098

Rankweil

Uhren-Schmuck Knecht, 05522 43141

Schruns

Dalus Diadoro-Partner, 05556 72407

Wolfurt

Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273

www.palido.com

GESCHENKE FÜR DIE LIEBSTEN

Für dich hol‘ ich die Sterne vom Himmel.

Erhältlich bei den PALIDO-Partnerjuwelieren:

DAVID Bregenz Maurachgasse 4

HANDLE Feldkirch Kreuzgasse 18

KOPF Götzis Junker-Jonas-Platz 5

O.REIN Dornbirn Marktstraße 10

PLAKOLM Bludenz Werdenbergerstr. 31