Uhren schmuck 2017

Juwelen&Uhren WEIHNACHTSMAGAZIN 2017

Neue Automatikuhren aus Glashütte: flach unter der Manschette, höchst präzise für den Job. Für Alle, die leidenschaftlich auch bei der Arbeit sind. Motor dieser Uhren ist das aufsehenerregende NOMOS-Automatikwerk DUW 3001 – von Hand in der Manufaktur NOMOS Glashütte gefertigt, vor Ort per Hightech auf höchste Leistung getrimmt. Metro neomatik silvercut und weitere Modelle gibt es bei Praeg, dem Atelier für Schmuck und Uhren.

Mehr unter: praeg-bregenz.at, nomos-glashuette.com

EDITORIAL Das Wesen der Zeit – über diese Frage haben sich große Philosophen schon den Kopf zerbrochen.

Was also ist die Zeit? Fest steht, sie ist kostbar und meist hat man zu wenig davon. Sehen wir auf die Uhr, sind wir meistens schon zu spät dran. Doch je mehr die Uhr in der Funktion der reinen Zeitanzeige durch das Handy konkurrenziert wurde, desto mehr verlagerte sie sich darauf, zu versprechen, die Zeit zu überdauern, quasi eine Art Metaphysik der Zeit. Deshalb sind Zeitmesser mit Diamanten, die für die Ewigkeit stehen, und komplexen Komplikationen, die von Generation zu Generation weitervererbt werden können, ausgestattet – ein Zeichen des Fortbestands der Familie und somit zeitüberdauernd.

Eine besinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen Ihr Redaktionsteam

6 Diamanten Hochkarätige Erfolgsstory

114

30 Es ist kompliziert Uhren mit Funktion 43 „Guata Morga“ Einkauf im Fachgeschäft 50 Wertvolle Preise Weihnachtsgewinnspiel 60 Prächtiges aus dem Meer Warum Perlen begeistern

30

82

66 Neues Zeitalter Zenith schreibt Geschichte 76 Echtes Erlebnis Zukunft des Fachhandels

6

82 Aber bitte mit Farbe Farbsteine im Fokus 110 Dinge, die bleiben Zu Gast bei Tamara Comolli 114 Zeitloser Charme Faszination von Gold 134 Geschenke, Geschenke Schmucke Highlights

60

138 Schöner Schein

Schmuckkauf im Urlaub

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Christiane Schöhl von Norman, Sabine Blechschmidt • Umsetzung: Johanna Zaremba, Nadine Rüscher • Titel: Shutterstock/ Sofia Zhuravetc • Fotoshooting: Philipp Steurer; Schmuck: O. Rein, Dornbirn • Fotos: wie angeschrieben, sowie Juwelen-Uhren-Optik Präg, Zenith, Longines, IWC, Messika, Montblanc, Junghans, Niessing, Rado, Omega, Juwelier O.Rein, Tamara Comolli, Certina, Baume & Mercier, Raymond Weil, Chopard, Michel Herbelin, Juwelier Handle, Lifestyle by Handle, Oris, Juwelier Ritter, Versace, Pomellato, Candino, Police, Julie Julsen Dancing Stone, Glanzstück/Irina Gantze, Wellendorff, Ole Lyng­ gaard, Lotus, Julie Julsen, Sixties, Les Georgettes, Seven-24, Engelsrufer, Shutterstock. Außerdem: Russmedia/Roland Paulitsch, Philipp Steurer, Dietmar Stiplovsek • Anzeigenberatung: Nadja Mauser, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 25. November 2017

5 

HOCHKARÄTIGE ERFOLGSSTORY Diamanten sind heute das Symbol für die Ewigkeit und Unvergänglichkeit der Liebe – doch das war nicht immer so. Wie der Siegeszug des Diamanten mit einer genialen Imagekampagne in den 40er-Jahren eingeläutet wurde, zusammen mit einem Slogan, der sich einbrannte: „A Diamond Is Forever“.

W

ie im Tierreich die Evolution trotz Nachteilen bei der Tarnung bei meist männlichen Exemplaren farbenfrohe Federn entwickelt hat, so schillert an den Fingern der „zweibeinigen Weibchen“ meist der Diamantring. In den Vereinigten Staaten tragen heute etwa drei Viertel aller verheirateten Frauen einen Diamantring. Auf dem wichtigen chinesischen Markt, aber auch hierzulande setzen sich diamantbesetzte Verlobungsringe mehr und mehr durch.

Doch das war keineswegs immer so. Vielmehr ist die Symbolkraft eines Diamanten als unvergängliches Zeichen von Hingabe, Romantik und Liebe das Ergebnis einer brillanten und konsequent umgesetzten Imagekampagne, die die Unvergänglichkeit dieses Edelsteins mit der unendlichen Liebe des Schenkers und dem ewigen Glück der Beschenkten verband.

Von der Waschmaschine zum Diamanten. Seit gegen Ende des 19. Jahrhunderts vor allem in Südafrika reichhaltige Diamantenminen entdeckt wurden, war bei der Firma de Beers der Entschluss gereift, dem annähernden Monopol beim Angebot an Diamanten auch ein Monopol in der Nachfrage zur Seite zu stellen. Der aus Hessen stammende Vorstandsvorsitzende, Sir Ernest Oppenheimer, beauftragte 1938 die in Philadelphia ansässige Werbeagentur N.W. Ayer, um den US-amerikanischen Markt zu erobern. Diese führte zunächst eine umfangreiche Marktstudie durch und kam zum Ergebnis, dass die meisten Amerikaner der Meinung waren, Diamanten seien ein Luxusgut für die Superreichen. Als Verlobungsgeschenke waren in dieser Zeit Waschmaschinen oder vielleicht Raten für ein Auto denkbar. Auch wenn das Konzept des Verlobungsrings

Pomellato

6

Ole Lynggaard

7 

Chopard

DIAMONDS ARE FOREVER Wer seine Frau über alles liebt, der schenkt ihr einen Diamanten ‑ dieser Gedanke ist eine geniale und höchst erfolgreiche Erfindung der Werbeindustrie, die bis heute Gültigkeit besitzt. Diamanten und die Liebe sind ein unzertrennliches Paar.

bereits seit dem Mittelalter bekannt war und schon die alten Griechen Diamanten für Tränen der Götter hielten, waren nur 10 % aller Verlobungsringe mit einem Diamanten besetzt. Das galt es zu ändern. Weil de Beers seinerzeit ein Monopol auf das Angebot von Diamanten hatte, kam eine Markenwerbekampagne nicht infrage, sondern eine Imagekampagne, die nicht die Firma oder ihre Vertriebsorganisation, sondern den Diamantring selbst und das Glück seiner Besitzerinnen in den Mittelpunkt rückte.

Hollywood-Stars im Fokus. Bei der Kampagne setzte N.W. Ayer auf traditionelle Werbung in Zeitungen und im Radio, aber auch auf inhaltsgetriebene Werbung. Werbefachleute von N.W. Ayer schrieben in Zeitungen und Magazinen über die Verlobungsringe gesellschaftlicher Größen, deren Größe, Reinheit und Wert. Beliebt waren besonders Auskünfte über Schnitt, Farbe und Reinheit der Diamantringe namhafter Hollywood-Größen. Gerade weil es nicht Ziel war, einem bestimmten Markennamen Bekanntheit zu verschaffen, sondern vielmehr die Glücksgefühle der Beschenkten

8

und den Stolz der Schenker eines Diamantringes zu transportieren, war die Kampagne herausragend erfolgreich. Bereits innerhalb der ersten fünf Jahre nach Beginn der Kampagne erhöhte sich der Verkauf von Diamanten in den Vereinigten Staaten um 55 %.

Emotionaler Wert. Im Jahr 1947 erdachte die Ayers Werbetexterin Frances Getty den möglicherweise besten Werbeslogan des vergangenen Jahrhunderts: „A Diamond Is Forever“. Dieser Satz wurde durch entsprechende Werbung schnell zu einem geflügelten Wort für die Emotionen, die in einem Diamantring stecken.

Diese erhöhten den Wert des Rings weit über den intrinsischen Wert des Steins und sorgten dafür, dass nur vergleichsweise wenig Ringe weiterverkauft wurden, was den Markt stark vom Angebot an neu geschürften Diamanten abhängig machte. Bis heute hat sich an diesem emotionalen Mehrwert nichts geändert: „Viele Geschichten und Mythen ranken sich um den Diamanten. Somit wird beim Verschenken auch immer ein Stück persönliche Emotion weitergegeben“, so Juwelier Rudi Präg aus Dornbirn. „Bedenkt

man, dass der Stein etwas 4 Milliarden Jahre alt ist, hat dies eine weitere faszinierende und zeitüberdauernde Bedeutung.“ Zwei Monatsgehälter. In den 50er-Jahren hatte sich die Ansicht durchgesetzt, dass eine junge Dame sich erst als verlobt ansieht, wenn sie einen Diamantring erhalten hat. In den 80er-Jahren wurde endgültig klargestellt, was „Mann“ für einen Dia­ mantring auszugeben hat: zwei Monatsgehälter sollte die Frau einem schon wert sein – und fiel die so errechnete Karatzahl zu klein aus, so durfte sie sich die Annahme des Antrages, mangels Versorgerqualitäten oder ehrlicher Liebe, nochmals überlegen. Diese Gehaltsformel bleibt aber bis heute ein amerikanisches Phänomen wie Rudi Präg betont. In den 90er-Jahren bröckelte die Marktmacht von de Beers.

Auf der Angebotsseite kamen neue Minen in Australien und Kanada hinzu, zudem

begannen russische Minenbetreiber die dort gewonnenen Diamanten selbst oder durch Dritte zu vermarkten. So produziert Alrosa, der staatliche russische Konzern, heute mehr Rohdiamanten als de Beers. De Beers hat seine Investitionen in das Aufspüren neuer Minen dramatisch gekürzt. Ähnliches findet auf der Verkaufsseite statt. Heute kontrolliert de Beers kaum mehr ein Drittel der weltweit verkauften Diamanten und hat seine Ausgaben in Werbung gekürzt, um nicht den Umsatz von Konkurrenten zu fördern, die sich nicht an den Kosten für die Werbung beteiligen.

Notwendige Imagepflege. Die Nachfrage nach Diamanten ist stark, wenn man sie fördert. Dabei besitzt die „Kampagne von de Beers bis heute mehr denn je Gültigkeit, da sie die Unvergänglichkeit unterstreicht“, so Präg. Um den Zauber des Diamantrings auch zukünftigen Generationen nahezu-

bringen, gründete de Beers im Jahr 2015 mit anderen Minenbetreibern einen Fonds für generische Diamantenwerbung. Die eigentliche Erleichterung für die Branche dürfte aber von der Angebotsseite kommen. Künstlich hergestellte Diamanten haben sich bisher nicht durchgesetzt und sind aufgrund ihrer unnatürlichen Reinheit noch erkennbar. Aufgrund zurückhaltender Investitionen in neue Minen wird die Diamantenproduktion in absehbarer Zeit nicht zunehmen und Diamanten bleiben selten.

Wichtiger aber ist, dass bisher wenig romantische Alternativen der Liebesgeschenke ersichtlich sind: Ein Handy, zu kurzlebig; Bargeld, zu profan; eine Eigentumswohnung, zu teuer. Vielleicht erleben wir irgendwann das virtuelle Verlobungsgeschenk? Bis dahin wünscht sich ein Großteil der Damen noch den knienden Mann mit einem Ring in der Hand.

In den 50er-Jahren besang Shirley Bassey die Ewigkeit von Diamanten in unnach­ahm­licher Form und auch Stilikone Marilyn Monroe wusste genau, wer ihre besten Freunde sind.

Pomellato

Ole Lynggaard

Chopard

DER DIAMANT IST WEIBLICH Mit Ausnahme von funkelnden Ohrsteckern bei männlichen Rapstars hat der Diamant nur eingeschränkt bei Männern Anklang gefunden. Die gedankliche Verknüpfung zum Geschenk der ewigen Liebe ist dafür einfach zu stark.

9 

Edel und luxuriös – die Präg Solitär-Kollektion

 10

FACETTENREICH Handwerklich meisterhaft gearbeitet und mit funkelnden Brillanten verziert – die Preziosen der Präg Solitär-Kollektion sind ein Highlight bei Präg Dornbirn.

E

in Solitär ist mehr als nur ein einzelner Stein. Er entfaltet im facettenreichen Spiel mit dem Licht, ganz egal, wie er getragen wird, seine faszinierende Wirkung. Er ist der edelste aller Steine und sein Name „Regina gemmarum“ trägt die symbolkundliche Signatur der Vollkommenheit, Reinheit und Unverletzlichkeit.

Zeitloser Luxus. In der Präg SolitärKollektion wird dieser Zauber liebevoll in 18-Karat Weiß-, Rot- oder Gelbgold eingefasst. Die Schmuckstücke verbinden edles Design mit zeitlosem Luxus und werden in einer Manufaktur von Hand nach traditio-

nellen Goldschmiede-Verfahren hergestellt. „Die Brillanten werden von unseren erfahrenen Spezialisten mit sehr großer Sorgfalt ausgesucht und sind von exzellenter Schliffgüte und immer in feinweißer Farbe“, so Uschi Dunzinger-Präg. Selbstverständlich sind alle Brillanten konfliktfrei und nach dem Kimberly-Abkommen gehandelt.

Uschi Dunzinger-Präg, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Der Präg-Solitär – nur echt mit dem Präg-Schriftzug und dem kleinen Brillanten in der Schiene. Eine bleibende Erinnerung, die seiner Trägerin viele Jahre Freude schenken wird.

Zeichen des Glücks. Eine weitere Besonderheit: Bei jedem Schmuckstück ziert ab 0,5 Karat ein kleiner Brillant die Innenseite des Rings oder die Rückseite der Ohrringe, als Zeichen des besonderen Glücks. Neben dem kleinen Brillanten tragen die Preziosen zudem den Präg-Schriftzug.

11 

ECHTE MANUFAKTUR Als Georges Favre-Jacot im 19. Jahrhundert als junger Unternehmer den Grundstein für die spätere Firma Zenith legte, wollte er die präzisesten und zuerlässigsten Uhren der Welt bauen ...

Elite

D

aher ließ er 1865 große, helle Gebäude errichten, in denen er sämtliche Uhrmacherberufe unter einem Dach zusammenfasste. Diese Möglichkeit, einen Zeitmesser von A bis Z im eigenen Haus herzustellen, bedeutete einen Riesenfortschritt für die Entwicklung komplizierter Uhrwerke. Bis heute können sich nur wenige Uhrenfirmen als echte Manufaktur bezeichnen, denn dies bedeutet, dass sie vom ersten Entwurf bis zur Endmontage sämtliche Herstellungsschritte im eigenen Haus

bewerkstelligen. Genau diese Fähigkeit verleiht Zenith die notwendige Unabhängigkeit, um sich über bestehende Konventionen hinwegzusetzen und der Kreativität freien Lauf zu lassen. Über 300 Patente und mehr als 600 Uhrwerksvariationen zeugen von der Innovationskraft der Marke mit dem Stern. Die neue Zenith Defy 21 steht ganz im Zeichen dieser Tradition. Der Chronograph kann auf die Hundertstelsekunde genau stoppen. Er arbeitet mit dem neuen hauseigenen Kaliber El Primero 9004, das zweiteilig aufgebaut wurHelmut Kopf Juwelier Kopf, Götzis Die Quintessenz der Mechanik und Tra­ dition. Zenith ist eine der ältesten Schwei­zer Manufakturen und baut Uhrwerke mit höchster Präzision und Liebe zum Detail. Wahre Klassiker fürs Handgelenk.

Pilot Type 20

 12

de. Das Werk wird bei Zenith auch El Primero 21 genannt: Damit will die Schweizer Manufaktur betonen, dass es ein Chronographenkaliber des 21. Jahrhunderts ist. Es besitzt für die Zeitanzeige und die Chronographenfunktion jeweils voneinander unabhängig laufende Zeiger- und Räderwerke mit eigenen Regulierorganen. Weitere beeindruckende Neuheiten ergänzen zudem die nostalgisch anmutende Pilot-, sowie die ikonische Elite-Uhrenfamilie.

DEFY I El Primero 21 1/100th of a second chronograph

www.zenith-watches.com

ZENITH, THE FUTURE OF SWISS WATCHMAKING

Elegance is an attitude Mikaela Shiffrin

Conquest St. Moritz

PLAKOLM Uhren & Juwelen Bludenz

PRÄG Juwelen · Uhren · Optik Dornbirn

DAVID Uhren · Schmuck Bregenz

KOPF Juwelier Götzis

The Longines Master Collection

ZEITGENÖSSISCH Im Laufe der Jahre wurde The Longines Master Collection mit neuen Größen und Finessen erweitert.

D

och der klassisch-zeitlose Stil, der zu den charakteristischen Eigenschaften der Marke zählt und entscheidenden Anteil an ihrem weltweiten Erfolg hat, blieb stets erhalten. 2017 stellt Longines nun neue farbige Varianten vor, deren Zifferblätter alle Blicke auf sich ziehen. Die blauen Modelle ergänzen die vielfältige Modellpalette von The Longines Master Collection um neue Facetten. Die Zeitmesser sind in verschiedenen Durchmessern erhältlich, so dass jedes Handgelenk – ob weiblich oder männlich – die richtige Uhr für sich findet. Durch den transparenten Boden des Stahlgehäuses können die schillernden Bewegungen des Automatikkalibers bewundert werden, mit dem das Modell ausgestattet ist. Beim Herrenmodell handelt es sich dabei um ein mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Kaliber L888.2, beim Damenmodell um ein mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Kaliber L592.2. Das Zifferblatt der Damenuhr ist mit zwölf Diamanten besetzt. Die eleganten Zeitmesser werden von einem Armband aus Stahl oder aus blauem Alligatorenleder vervollständigt, das stets

mit einer Sicherheitsschließe versehen ist. Auf dem blauen Zifferblatt mit Sonnenschliff werden Stunden, Minuten und Sekunden von rhodinierten Zeigern angezeigt, die sich dezent vom Hintergrund abheben. Das Datumsfenster ist bei 3 Uhr platziert. Die Alligatorenlederbänder sind farblich harmonisch auf den blauen Ton des Zifferblatts abgestimmt.

Alexander Plakolm, Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz Als traditionsreicher Uhrenhersteller hat Longines seit jeher außergewöhn­ liche Zeitmesser gefertigt. The Longines Master Collection ist das beste zeit­ genössische Beispiel dieses Konzepts.

The Longines Master Collection

15 

Portugieser Automatic

IM ZEITGEIST Seit ihrer Premiere in den 30er-Jahren avancierte die Portugieser Uhrenfamilie von IWC Schaffhausen zu einer Stilikone.

Nun sorgen neue Automatic-Modelle für Aufsehen.

E

nde der 30er-Jahre geben zwei portugiesische Kaufleute bei der IWC International Watch Co. Armbanduhren mit der Ganggenauigkeit von Marinechronometern in Auftrag. Die gewünschte Ganggenauigkeit lässt sich in der damaligen Zeit nur mit einem voluminösen Taschenuhrwerk realisieren. Deshalb bauen die Uhrmacher das Kaliber in ein Arm-

banduhrgehäuse ein. Als die erste „große Armbanduhr“ ausgeliefert wird, ist sie ihrer Zeit technisch und ästhetisch weit voraus. Zum 125. Firmenjubiläum im Jahr 1993 schlägt die zweite Geburtsstunde der Uhrenfamilie. Unter dem Namen „Portugieser“ legt IWC eine limitierte Sonderserie auf. Die Jubiläumsedition etabliert ein neues Uhrenformat am Handgelenk, das die Branche revolutioniert. In den folgenden Jahren erklimmt die Portugieser-Linie mit immer neuen Komplikationen den Gipfel der Haute Horlogerie.

Aufsehenerregende Neuauflage. Besondere Aufwertung erfährt die Portugieser durch die Manufakturkaliberfamilie 52000, die in mehreren Modellen zum Einsatz kommt, u. a. der Portugieser Automatic. Das ausgewogene Zifferblattdesign bewahrt die klassische Anmutung des legendären Originals. Der Pellaton-Aufzug wurde noch einmal verbessert: Die Aufzugsklinken, das Automatikrad sowie die Schwungmasselagerung bestehen aus besonders verschleißfester Keramik, und statt einem sorgen zwei Federhäuser für 7-Tage-Gangreserve. Die Portugieser Automatic ist in zwei 18-Karat-Rotgold- und drei Edelstahlvarianten erhältlich.

Rudi Präg, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn

Portugieser Automatic

 16

Im Jahr 2015 erhielt die IWC Portugieser Automatic ein neues Manufaktur­ Portugieser kaliber. Die aktuellen Neuzugänge Automatic stellen eine technische sowie ästhetische Weiterentwicklung dar.

LATITUDE .

LONGITUDE . ATTITUDE .

Portugieser Automatic.

Ref. 5007: Wohin Sie fahren möchten, liegt ganz in Ihrer Hand. Es ist ja schließlich auch Ihr Schiff. Und wenn Sie heute die Welt umsegeln möchten, dann los!

Das Taschenuhrwerk Ihrer Portugieser Automatic mit 7-Tage- Gangreser ve und Pellaton-Aufzug freut sich darauf.

Denn ihre Genauigkeit navigier t Sie immer zuverlässig ans Ziel. Hauptsache, sie darf mit.

IWC . E N G I N E E R E D FO R M E N .

Mechanisches Uhrwerk, automatischer Pellaton-Aufzug, Manufakturkaliber 52010, 7-Tage-Gangreserve, Gangreserveanzeige, Datumsanzeige, Saphirglas, Sichtboden mit Saphirglas, wasserdicht 3 bar, Durchmesser 42,3 mm

 18

LIEBLINGSSTÜCKE Diese Schmuckstücke sind filigran, weiblich, funkelnd und perfekt für die nächste Weihnachtsfeier. Da kommt echtes Winter-Feeling auf. Hohoho – Merry Christmas!

1

2

3

4

„Cédé ist unverwechselbar, ich liebe die klare Formensprache und die hohe handwerkliche Qualität ‚Made in Germany‘.“

„Der Ring von Humphrey hält eine wunderschöne Tahiti­perle. Mit seinen gerundeten Kanten fühlt er sich weich und geschmeidig an.“

„Samtweich schmiegt sich das Armband in 18 Karat Weißgold, besetzt mit 5,30 ct feinsten Brillanten, an das Handgelenk der Trägerin.“

„Mit dem Ring Lucia ist Niessing ein großer Wurf gelungen. Selten war ein Spannring so feminin und anschmiegsam.“

Eva Molnar-Thielmann O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

Peter Jochum Uhren-Schmuck Jochum Dornbirn

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen Bludenz

Matthias Praeg Atelier Praeg Bregenz

19 

Glam´Azone

Move Addiction

Baby Move

Move Romane

LUXUS AUS PARIS Der französische Diamantschmuck von Messika bezaubert Hollywood-Stars und Schmuckfreundinnen auf der ganzen Welt.

Nun hat er seinen Siegeszug auch in Vorarlberg angetreten.

V

or allem auf dem roten Teppich in Hollywood sieht man die hochkarätigen Kreationen immer häufiger: Rihanna, Cara Delevingne, Doutzen Kroes, Zoé Kravitz und Beyonce sind erklärte Fans von Messika. Das Geheimnis des Erfolgs? Valérie Messika, die ihr Label 2005 gründete, trifft mit ihren modernen Diamantschmuck-Kreationen den Nerv der Trendsetter und Highsociety. „Nothing but Diamonds“ bezeichnet die hochkarätige Philosophie, welche über allen Kollek-

tionen steht. Egal, ob Tropfen-, Smaragd- oder Marquise-Schliff – immer spielt der König der Edelsteine die exklusive Hauptrolle.

In Bewegung. Die bekanntesten Linien des französischen Luxuslabels sind Move und Skinny. Move sind bewegliche Diamanten, die in einer goldenen Schiene hin und her gleiten können – so kommt das Feuer der Edelsteine ideal zur Geltung. Skinny zeichnet sich durch eine neue Nanofeder-Technologie aus, durch die die Diamanten wie ein funkelndes Tattoo auf der Haut liegen. Eine der neuen Serien sind zudem Gatsby und Joy, die durch ihr zeitloses, jenseits von jedem Modetrend angesiedeltes, filigranes Design begeistern. Eine weitere Schmuck-Linie ist Glam’Azone, die sich an die Amazone der Moderne wendet. Das Design der Stücke spiegelt gleichzeitig Stärke, Extravaganz und Fragilität wider. In der Mitte eines jeden Ensembles sitzt ein großer ovaler Diamant, der mit den Farbtönen der kleineren Diamanten kontrastiert. Bei so viel Kreativität ist Muse Gigi Hadid nur mehr ein Sahnehäubchen. In Vorarlberg ist Messika exklusiv bei Juwelier Kopf erhältlich.

Martha Kopf Juwelier Kopf, Götzis Mit fein gearbeiteten, zeitlosen Designs macht Messika Schmuckstücke jenseits jeder Modeströmung. Dabei bleibt man dem Grundsatz treu: „Nothing but Diamonds“!

Move Addiction Kollektion

#MessikabyGigiHadid

E-SHOP : MESSIKA.COM

Montblanc TimeWalker Chronograph UTC 4.990,00 €

Montblanc Extreme Rucksack groß 770,00 €

nung Eröff de n E mber Nove017 2

1926 Montblanc Heritage Aktentasche mit einem Hauptfach 1.400,00 €

Meisterstück Solitaire Blue Hour LeGrand Füllfederhalter 1.320,00 €

Meisterstück Solitaire Doué Geometric Dimension Platinum Classique Rollerball 625,00 €

Präg versetzt Berge: Montblanc kommt nach Dornbirn.

M O N T B L A N C U N D P R ÄG · C O N C E P T STO R E D E R P R ÄG G M B H · M A R KT P L ATZ 6 · 6 8 5 0 D O R N B I R N · Ö ST E R R E I C H T E L . + 4 3 ( 0 ) 5 5 7 2 3 7 2 3 1 4 · E - M A I L : I N F O @ M O N T B L A N C - P R A E G . AT · W W W. M O N T B L A N C - P R A E G . AT

Montblanc Heritage Spirit Date Automatic

Montblanc 1858 Automatic Dual Time

MEISTERSTÜCK Detailreiches Design und exquisites Innenleben – die neuen Kollektionen Montblanc 1858 und Montblanc Heritage lassen das Herz von Uhrenliebhabern höherschlagen.

D

ie Montblanc 1858 Kollektion interpretiert die berühmten Minerva Chronographen aus den 1930er-Jahren, deren markante Designs und außergewöhnliche Mechanik die Zeiten überdauert haben.

Der Vintage-Stil der Kollektion wird von der Einführung von Bronze unterstrichen – eine absolute Neuheit für die Maison. Mit der Wahl dieses Metalls vereint Montblanc die klassische Schweizer Uhrmacherei mit

Rudi Präg, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn Das Zifferblatt der 1858 Automatic Dual Time wird von einem Montblanc-Logo aus den 30er-Jahren geziert. Das Armband wurde speziell behandelt, um ihm ein gealtertes Aussehen zu verleihen.

einem Material, das fest in der Geschichte der Uhrmacherei verankert ist. Zum ersten Mal in der Uhrenbranche wurde Bronze mit Stahl kombiniert, um als Kombination aus zwei Farben und zwei Materialien das Vintage-Design perfekt zur Geltung zu bringen. Die Montblanc 1858 Automatic Dual Time verfügt über ein klassisches schwarzes Zifferblatt, kathedralenförmige Zeiger und arabische Ziffern mit beigefarbener Super-LumiNova-Beschichtung.

Sie ist in einem 44-mm-Gehäuse aus satiniertem Edelstahl erhältlich, dessen Lünette und Krone aus Bronze bestehen.

Angetrieben wird sie von einem Automatikwerk mit Dual-Time-Komplikation, die vollständig intern entwickelt und montiert wurde, sowie über eine Heimatzeitanzeige und eine Tag-/Nachtanzeige.

Pure Eleganz. Die raffinierte Montblanc Heritage Spirit Automatic bietet grundlegende und praktische Funktionen, die von den Codes der Schweizer Feinuhrmacherei zeugen: ein Zifferblatt mit einem feinen Guilloche-Muster, applizierte Indizes, facettierte Zeiger in klassischer DauphineForm und ein zentraler Sekundenzeiger.

Montblanc Manufaktur

23 

Meister Chronoscope Edition SC

EINE KLASSE FÜR SICH Die Meister Chronoscope von Junghans zeigt sich in einer limitierten Sonderedition in edlem Grau – und erstmals mit Saphirglas.

Ein stilvoller Begleiter für eine klare Sicht auf die Zeit.

S

tilvoll und elegant, zurückhaltend und beständig: Grau ist das neue Schwarz. Keine Farbe ist uns so vertraut wie Grau – und keine kann zugleich so faszinierend sein. Es ist die Farbe des Augenblicks, die alle mit ihr kombinierten Töne optimal zur Geltung bringt. Das limitierte Sondermodell der Meister Chronoscope von Junghans ist, in edlem Anthrazitgrau gehalten, ein stilvoller Begleiter und Meister des Moments.

Belastbar. Auf dem Zifferblatt findet sich ein dezenter Hinweis zur Ausstattung der Sonderedition: Edition SC – Sapphire Crystal. Ein Zeitmesser, der deutlich macht: die Meister Chronoscope ist eine Klasse für sich. Das auf 200 Uhren weltweit limitierte Modell verfügt erstmalig über ein beidseitig gewölbtes Saphirglas sowie ein Lederband mit Faltschließe – zwei Elemente, die die Belastbarkeit des Zeitmessers erhöhen. Die Faltschließe garantiert

 24

nicht nur besten Tragekomfort im Büro und bei Geschäftsterminen, sondern auch einen absolut sicheren Sitz am Handgelenk auf dem Weg dorthin.

Optimiert. Eine harmonische Verbindung vom Business-Alltag zu sportlichen Aktivitäten ist auch das Saphirglas, das durch die Wölbung die Eleganz des Zeitmessers hervorhebt. Das stark gewölbte Glas ist ein maßgeblicher Designfaktor für die feine Ausstrahlung der Uhr. Aufgrund der Gestaltung, Ästhetik und Historie wurden die Meister-Modelle in den vergangenen Jahren rein mit Hartplexigläsern angeboten, die dank einer speziellen Beschichtung bereits eine erhöhte Kratzfestigkeit aufweisen. Um die Lichtbrechung der Saphirgläser zu optimieren, ist das Glas beidseitig entspiegelt und mit einem Hard-Coating versiegelt. Mit der angepassten Gehäusekonstruktion erhöht sich die Wasserdichtheit von 3 auf 5 bar.

Peter Jochum, UhrenSchmuck Jochum, Dornbirn

Matthias Praeg Atelier Praeg, Bregenz

Max Bill verstand es, das Streben nach konstruktiver Klarheit und präzisen Proportionen konsequent in seinen Arbeiten umzusetzen. Auch nach 50 Jahren ist sein Design „einfach“ schön.

Nach dem diesjährigen Besuch im Werk der Firma Junghans im Schwarzwald war ich beindruckt vom großen Anteil der Handarbeit bei der Uhrenherstellung.

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch

Schlichte Eleganz und Design, das alle Modeströmungen überdauert. Das ist die Quintessenz von Junghans – Zeitmesser die einfach Bestand haben.

Junghans gelingt es mit den Kollektionen Max Bill und Meister perfekt, die Tradition der mechanischen Uhr aufrecht zu erhalten und im Bereich der Funkuhren Spitzentechnologie zu bieten.

Die Kraft der Klarheit.

Mit ihrer Reduktion auf das Wesentliche und der klaren Formensprache ist die JUNGHANS max bill zu einer Designikone unserer Zeit geworden. Bereits vor über 50 Jahren entwickelte der Bauhaus-Künstler Max Bill für Junghans ästhetische Maßstäbe für Uhren, die heute Kultstatus genießen und mehr denn je faszinieren. www.junghans.at

Praeg Atelier für Schmuck & Uhren 6900 Bregenz Tel. 05574 43165

Jochum Uhren & Schmuck 6850 Dornbirn Tel. 05572 22164

Uhren & Schmuck Ritter 6800 Feldkirch Tel. 05522 7211 4

Juwelier Kopf GmbH 6840 Götzis 05523 62341

Spannring Lucia

Mirage

DIE WELT DER ILLUSION Die Schmuckmanufaktur Niessing präsentiert heuer die Weltneuheit Mirage – federleichte Schmuckojekte, die durch ihr einzigartiges Design begeistern. Auch Lucia und Phoenix setzen Akzente.

B

ereits im Vorfeld mit dem deutschen Designpreis gekürt, ab sofort bei Praeg in Bregenz zu bestaunen: Niessing Mirage. Geometrische Grundformen, Kreise oder Ovale mit feinsten Lamellen, werden zusammengesteckt und bilden federleichte, großflächige Schmuckobjekte. Sie nehmen das Licht mit all seinen feinen Strukturen auf und spiegeln es.

Die Luft in ihrem Inneren scheint zu flirren und die Goldfarben erstrahlen in nie gesehener Intensität. Niessing Mirage erinnert an zarte Libellenflügel oder an fliegendes Laub im goldenen Herbstwind. Ob als Anhänger, Brosche oder Ohrschmuck getragen: Mirage ist ein faszinierendes Spiel mit Illusionen, eine Vision von Schwerelosigkeit in Gold und Platin.

Funkelnder Sternenhimmel. Der Niessing-Spannring Lucia vereint expressive Konturen und fließende Schwünge in vollendeter Balance. Naturfarbene und weiße Brillanten treffen auf die einzigartigen Niessing Colors. Lucia, „die Lichtbringende“, verbindet die Wärme des Kerzenscheins mit dem kühlen Funkeln des Sternenhimmels. Exklusiv erhältlich bei Praeg in Bregenz ist der

Lucia-Ring „First Edition“. Dieser außergewöhnliche Ring ist mit einem cinnemon-farbenen Brillanten von 2ct bestückt. Das Besondere: Dieser Brillantring ist weltweit auf nur 30 Stück limitiert.

Der mythische Vogel Phoenix stand Pate für die gleichnamige Kollektion: Viele identische Elemente aus Gold oder Platin bilden Collier, Armschmuck und Ring. Die kostbaren Schmuckobjekte sind Architektur „en miniature“: lichtdurchflutet, leicht und luftig.

Eigenes Goldschmiede-Atelier Praeg. Matthias Praeg präsentiert in seinem Atelier neben Schmuck von Niessing auch Eigenkreationen. Seine eigenen Arbeiten zeigen den klaren Stil der heutigen Zeit, formales Gespür und sensibles Einfühlungsvermögen. In der hauseigenen Werkstatt entstehen so Schmuckstücke nach eigenen Ideen. Auch gemeinsam mit Kunden werden außergewöhnliche Einzelstücke gestaltet.

ANZEIGE

Michaela Praeg Atelier Praeg, Bregenz Verspielt und doch auch puristisch, jung und trotzdem gediegen – mit Mirage überrascht uns Niessing auch heuer wieder! Die Schmuckobjekte erinnern an zarte Libellenflügel.

Phoenix

27 

DiaMaster Diamonds

DiaMaster Power Reserve

STIL UND SUBSTANZ Gerade rechtzeitig zur Weihnachtszeit stellt der Schweizer Uhrenhersteller Rado aufsehenerregende Zeitmesser für Damen und Herren vor.

Dank der Verwendung von Hightech-Keramik bieten diese Zeitmesser einen attraktiven Look, Kratz­festigkeit und ein leichtes Gewicht für optimalen Tragekomfort.

Zeitlos elegant. Für Herren bietet Rado dieses Jahr einen Automatik-Zeitmesser aus der DiaMaster Power Reserve Kollektion.

Die 43 mm große Armbanduhr ist entweder als Ausführung in

True Automatic Diamonds

polierter schwarzer oder in Plasma-Hightech-Keramik erhältlich und besitzt ein Zifferblatt mit Sonnenschliff. Dieses erstrahlt entweder in Schwarz oder Blau und verfügt über eine GangreserveAnzeige bei 9 Uhr. Der Zeitmesser ist mit einer Gangreserve von bis zu 80 Stunden konstruiert, was insbesondere Herren mit einem Faible für Mechanik begeistern dürfte.

Unvergänglich schön. Die Kombination aus Diamanten und Hightech-Keramik macht die Damenuhren aus der DiaMaster und der True-Familie zu wahren Hinguckern. Das glamouröse Zifferblatt der 30 mm großen True ist mit zwölf Diamanten besetzt. Gehäuse und Armband sind aus Plasma-Hightech-Keramik gefertigt, deren dunkelgrauer Glanz dem Design zusätzliche Eleganz und Vielseitigkeit verleiht. Die DiaMaster ist hingegen eine opulente Option für die Dame, die sich mehr Diamanten in ihrem Leben wünscht: 49 schimmernde Steine bilden einen funkelnden, dezentralen Ring auf dem braunen Zifferblatt. Das zierliche 33 mm große Gehäuse wird mit einem Armband aus geprägtem, beigefarbenem Kalbsleder am Handgelenk befestigt.

Robert Molnar, O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Rado ist berühmt für innovatives Design und revolutionäre Materialien.

Zur Weihnachtszeit präsentiert sich die Marke mit Modellen der Linie DiaMaster und True von ihrer elegantesten Seite.

TISSOT chrono xl.

A 45MM CASE.

#ThisIsYourTime Universitätsplatz 8

seit 1875

Marktstraße 10 5020 Salzburg 6850 Dornbirn www.uhrenkruzik.at Tel. 05572 22214 salzburg@uhrenkruzik.at www.orein.com

0043(0)662 84 21 50

Kreuzgasse 18 6800 Feldkirch Tel. 05522 73437 www.juwelier-handle.at

TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

seit 1875

TAG Heuer

ES IST KOMPLIZIERT Ewiger Kalender, Mondphase, Tourbillon – anspruchsvolle mechanische Zusatzfunktionen erhöhen den Fertigungsaufwand und somit auch die Kosten des Zeitmessers, wecken aber auch Begehrlichkeiten. Ein Überblick über die häufigsten und ausgefallensten Komplikationen.

 30

TICKENDES WUNDERWERK Die Vacheron-Constantin-Referenz 57260 ist mit 57 Komplikationen die komplizierteste jemals gefertigte mechanische Uhr.

S

tichwort Komplikation. Während dem normalen Menschen bei diesem Begriff spontan eine negative Assoziation in den Kopf schießen mag, gepaart mit dem Gedanken „nein, bloß nicht“, versetzt er uhrenaffine Zeitgenossen in höchste Verzückung. Sie wünschen sich möglichst viele – Komplikationen. Wenn Uhrenliebhaber davon sprechen, meinen sie Zusatzfunktionen, die über die Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde hinausgehen. Aber auch die Hersteller lieben sie, machen sie nicht nur den Aufbau des Werks komplexer und erhöhen somit das Prestige, sondern steigern auch den Preis. So kann die Anzahl der Teile bei einer normalen Dreizeigeruhr von 60 auf rund 1400 ansteigen, wenn ein paar Komplikationen dazu kommen.

Kleine Komplikation. Einfache Zusatzfunktionen bei mechanischen Uhren werden als sogenannte kleine Komplikation bezeichnet. Die am weitesten verbreitete ist die Datumsanzeige, d. h. ein Datumsfenster anstelle der Zahl Drei auf dem Zifferblatt. Die Anzeige des Wochentags gehört ebenfalls dazu, stellt jedoch eine eigene kleine Komplikation dar. Häufig verbaut ist auch die zweite Zeitzone, hilft sie doch Globetrottern die Uhrzeit im Heimatland im Blick zu behalten. Die Drehlünette auf dem Gehäuse ist ein weiteres lebenswichtiges „Kinkerlitzchen“. Bei Taucheruhren hat sie die Funktion, die verbleibende Luftdruckreserve bzw. exakte Tauchzeit zu bestimmen. Bei Fliegeruhren zeigt sie Piloten, die auf Sicht fliegen, wann es Zeit ist, nach einem Wegpunkt Ausschau zu halten, um

31 

Omega

REIZVOLLE ZUSATZOPTIONEN Zu den großen Komplikationen zählen Minutenrepetition, Tourbillon und Ewiger Kalender. Auch die Chronographenfunktion kann dazu gerechnet werden. Sie ist häufig verbaut und bei Uhrenliebhabern sehr beliebt.

die Richtung zu ändern. Die Gangreserveanzeige ist ebenfalls ein sinnvolles Extra, verrät sie dem Träger, wann die Uhr stehen bleibt bzw. wann er sie wieder aufziehen muss.

Sie beschreibt die Zeit, wie lange ein mechnischer Zeitmesser vom Vollaufzug der Feder bis zur Entspannung läuft. Die überaus beliebte Mondphasenanzeige soll hier ebenfalls noch kurz Erwähnung finden.

Große Komplikation. Die Chronographenfunktion ist wohl eine der häufigsten Zusatzfunktionen in diesem Bereich. Es geht dabei um das Stoppen einer Zeitspanne, die meist über zwei zusätzliche Drücker an der Uhr realisiert wird. Eine andere optisch beeindruckende Zusatzfunktion ist der Tourbillon. Der Tourbillon-Käfig besteht aus vielen Einzelteilen, der Zusammenbau ist hoch komplex: Unruh, Anker und Ankerrad sind im Käfig untergebracht, der sich in einem regelmäßigen zeitlichen Rhythmus einmal um 360 Grad dreht. Apropos, zu den teuersten und

kompliziertesten Komplikationen zählt der Ewige Kalender, da die korrekte Berücksichtigung und Berechnung der Schaltjahre meisterliches Know-how voraussetzt.

Seltene Komplikation. Bei Uhren mit Zeitgleichung (Äquation) wird der Zeitmesser zur Sonnenuhr, d. h. die mechanische Uhr zeigt alle 24 Stunden Mittag an, also wenn 12 Uhr ist; die Sonnenuhr, zeigt dagegen Mittag, wenn die Sonne am höchsten steht. Wegen der Neigung der Erdachse und ellipsenförmigen Erdbahn ändert sich der Zeitpunkt, wann die Sonne am höchsten steht – Uhren mit Zeitgleichung geben diese Differenz an. Die Seconde Foudroyante ist eine der schwierigsten Komplikationen überhaupt. Bei dieser „blitzenden Sekunde” macht der Sekundenzeiger eine Umdrehung pro Sekunde, die in vier oder fünf Sprünge aufgeteilt ist. Für Fans von Big Ben sei am Schluss noch der Westminsterschlag erwähnt. Sie sehen also, es ist gar nicht so kompliziert...

Der Tourbillon stellt eine große Komplikation dar, die im Jahr 1800 von Abraham L. Breguet erfunden wurde und die Ganggenauigkeit von Taschenuhren erhöhen sollte.

 32

Aqua Terra

MARKANTER STIL Ein wahres Feuerwerk an Neuheiten präsentiert Omega mit ihren neuen Modellen aus der Aqua Terra Kollektion. Die Zeitmesser präsentieren sich in einem zeitgemäßen, modernen Design.

D

ie Seamaster Aqua Terra ist ein bewährter Begleiter, sowohl auf dem Wasser als auch an Land. Mit den neuen Modellen, die 2017 lanciert wurden und von denen die Zeitmesser in den Größen 41 mm, 38 mm sowie 34 mm als Master Chronometer zertifiziert sind, ist ihre Popularität größer denn je. Die neuen Zeitmesser stehen für ein beeindruckendes Maß an Präzision und Leistung.

Omega-Markenbotschafter Eddie Redmayne

Die Aqua Terra Kollektion präsentiert sich heuer im überarbeiteten Design und mit neuen, symmetrischen Gehäusen. Dies verleiht jedem einzelnen Zeitmesser einen markanten Stil und eine frische neue Anmutung. Bei den Modellen mit Gehäusedurchmessern von 41 mm und 38 mm ist das, für die Kollektion charakteristische, Teak-Zifferblatt ab sofort in horizontalen Streifen gehalten. Die Damenmodelle präsentieren sich in einer großen Vielfalt mit klaren und frischen Zifferblättern in 14 verschiedenen Farben. Der nahtlose Übergang vom Gehäuse in das feminine Armband sorgt für einen besonders angenehmen Tragekomfort.

Josef Wagner, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn Die neuen Aqua Terra Uhren von Omega entsprechen den höchsten Standards, die die Uhrenbranche derzeit zu bieten hat. Ihr frisches Design ist zukunftsweisend.

33 

Nanis

VIEL NEUES O.Rein hat in der Marktstraße seine Räumlichkeiten zeitgemäß neu interpretiert. Im Juwelen- und Uhren-Bereich sorgen zwei neue Marken für Aufsehen.

N Robert Molnar, O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Mit Hamilton und Nanis ergänzen zwei weitere internationale Marken unser Portfolio.

eues Raumkonzept, neue Marken, neue Mitarbeiter – bei O.Rein hat sich diesen Herbst einiges getan. Die Präsentationsräume in der Marktstraße in Dornbirn werden nach dem Umbau von hellen Farbtönen, neuen Vitrinen und einer modernen Ladenstruktur dominiert. Renommierte internationale Marken finden nun den entsprechenden Raum, um ihr einzigartiges Flair zu versprühen – darunter zwei Neuzugänge. So steht Nanis für hochwertige Handwerkskunst aus Italien. Hinter dem klangvollen Namen steht Laura Bicego, die aus einer traditionsreichen Familie italienischer Schmuckhersteller stammt. Ihr Bru-

der Marco führt das Familienunternehmen und Laura rief Nanis ins Leben. In ihren Kollektionen namens Ipanema und Lagoon spürt man die Freude an der Gestaltung und die große Liebe zu Edelsteinen.

Tief verwurzelte Kompetenz. Im Uhrenbereich begeistert ganz neu die Marke Hamilton mit ihren hervorragenden Automatik- und Quarzwerken sowie ihrer breiten Angebotspalette, die höchste ästhetische Standards erfüllt – von der Zwei-Zeigerbis zur Pilotenuhr lässt die Marke keine Wünsche offen. Besonders im Trend liegen derzeit klassisch-elegante Modelle. Diese neue Geradlinigkeit findet sich marken-

Modernes Flair nach dem Umbau.

Hamilton

 34

Juwelier O.Rein Marktstraße 10 6850 Dornbirn Telefon 05572 / 22214 Messepark Dornbirn (EG+OG) Telefon 05572 / 29680 Mail office@orein.at Web www.orein.at

Palido

übergreifend auch bei Tissot. Der Schweizer Uhrenhersteller begeistert mit qualitativ hochwertigen Werken und einem zukunftsweisenden Design wie bei der Tissot T-Complication Squelette, bei der die Uhrmacher die Geheimnisse ihrer tief verwurzelten Kompetenz in der Herstellung von Präzisionsuhren sprichwörtlich offenlegen oder der Tissot Tradition, die durch ihren zeitlosen Vintage-Stil punktet.

Zurück zu den Wurzeln geht auch die Marke Rado mit ihrer HyperChrome-Kollektion: Aus äußerst kratzfestem und robustem Plasmakeramik gefertigt, fasziniert der mit 56 Diamanten besetzte Zeitmesser

Tissot

durch seine harmonische, runde Form und die warme Farbgebung, die durch ein einzigartiges Brennverfahren erreicht wird.

Lange Firmentradition. Verstärkt hat sich bei O.Rein auch das Team. So kümmern sich noch mehr fachkundige Mitarbeiter vor und hinter den Kulissen, um die kompetente Betreuung und Beratung der Kunden – denn das hat sich in fünf Generationen und in über 140 Jahren Firmengeschichte nicht verändert: Die Kunden immer wieder mit neuen, besonderen Schmuck- und Uhrenkollektionen zu begeistern sowie sie fachkundig und individuell bestmöglich zu beraten.

Tissot

© Birgit Riedmann

Rado

35 

Cozy fall

LEIDENSCHAFT Mit dem Anspruch, beste Qualität und Verarbeitungskunst in unaufdringlich bewundernswerten Schmuckstücken zu vereinen, steht Tamara Comolli für den „Luxury Hippie“-Lifestyle der modernen Frau.

W

enn man in der Welt der Schmuckkollektionen auf kegelförmige Edelsteine und einzigartige Color Stories trifft, weiß man: man befindet sich bei Tamara Comolli. Die Marke der gleichnamigen deutschen Designerin feiert in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum und kann auf eine erfolgreiche Geschichte zurückblicken.

Gegründet wurde das Unternehmen in Deutschland. Dort, in Gmund am Tegernsee, befindet sich auch bis heute der HauptFirmensitz. Erst vor drei Jahren konnte dort die neue InhouseGoldschmiede eröffnet werden. Hier werden die Kreationen entwickelt und hergestellt, ebenso in der Manufaktur in Mailand.

Alle Stücke der Tamara Comolli-Kollektionen werden in sorgfältiger Handarbeit gefertigt, verarbeitet wird 18K Gold. Die Edelsteine sind handverlesen, denn nur beste Qualität findet Verwendung.

Signature

 36

Kombinieren nach Lust und Laune. Mit der India-Kollektion verarbeitete die Designerin erstmals auch Holz und setzte damit erfolgreich Trends in der Szene. 2016 lancierte sie die Fairy-Kollektion, die mit höchster Qualität neue verspielte und modische Akzente setzt. Die Besonderheit: Jedes neue Stück lässt sich auch wunderbar mit bestehenden Designs kombinieren.

Sabrina Schertler, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Tamara Comolli ist legerer Luxus, zeitlos und zugleich klassisch. Eine Marke, mit der sich jede Frau neu inszenieren kann und die hochwertigen Schmuck tragbar macht.

www.tamaracomolli.com

CUSHION ring · MIK ADO FL AMENCO ‘Cashmere’ bracelet

· finejewelr y @ tamaracomolli.com

Longines

 38

LIEBLINGSSTÜCKE Uhren mit Komplikation? Aber bitte, besonders wenn es sich um so extravagante und edle Vertreter handelt, wie die nachfolgend vorgestellten Zeitmesser.

1

2

3

„Der Flying Grand Regulator von Chronoswiss zeigt wie kaum eine andere Uhr, dass Gutes einfach bestehen bleibt. Die Liebe zum Detail und zur horologischen Finesse faszinieren mich immer wieder.“

„Die Eberhard Chrono 4 in 18 Karat Rosegold ist für mich durch die einzigartige Gestaltung des Ziffernblattes und der Qualität des Uhrwerkes etwas ganz Besonderes.“

„Beim Fortis Flieger Professional Chronograph sind klassische Eleganz und kompromisslose Funktionalität in beeindruckender Weise kombiniert. Dieses Modell schreibt die Ära der Pilotuhren fort.“

Paul Mathis, Uhren-Schmuck-Optik Weirather, Hohenems

Walfried Handle Juwelier Handle, Feldkirch

Josef Gassner Goldschmiede Gassner, Egg

39 

DS Podium Chronograph Lap Timer

DS Action Diver Chronograph

SPORTLICHE VIELFALT Als Schweizer Marktführer im Bereich Sportuhren im mittleren Preissegment verpflichtet sich Certina konsequent der aktuellen Spitzentechnologie.

Die reiche Auswahl an Kollektionen der Marke steht für einen aktiven Lebensstil.

Marco David, David UhrenSchmuck, Bregenz Die neueste Kollektion der Schweizer Uhrenmarke Certina präsentiert sich dieses Jahr besonders sportlich.

Das hervorragende Preis-LeistungsVerhältnis überzeugt.

Energiegeladen. Mit dem DS Podium Chronograph Lap Timer feiert eine neue Linie Premiere, die dem Motorsportengagement der Marke gewidmet ist. Dank Lap Timer können Rundenzeiten unkompliziert gemessen und addiert werden. Das Gesamtergebnis wird auf dem 60-Minuten-Zähler bei 10 Uhr angezeigt, dessen Zeitspanne die Dauer eines ADAC GT Masters-Rennens umfasst. Die Zehntelsekunde bei 2 Uhr wird zwei Minuten lang in Echtzeit dargestellt und entspricht so einer durchschnittlichen Rundendauer. Auch optisch präsentiert sich der DS Podium Chronograph kompromisslos sportiv.

Auf dem Zifferblatt sorgen rote und weiße Zeiger und Indexe für Klarheit. Ein modisch schwarzes, perforiertes Lederband ergänzt das dynamische Design. Neben dieser Variante stehen zwei weitere Versionen sowie eine Racing Edition, die der Partnerschaft mit dem ADAC GT Masters gewidmet ist und sich in die klassischen Farben der Rennserie – Gelb und Rot – kleidet, zur Wahl.

 40

Maritim. Die Unterwasserwelt hält für alle Zeitmesser besondere Herausforderungen bereit. Die Neuauflage des beliebten Certina DS Action Diver Chronographen erfüllt alle Anforderungen der anspruchsvollen ISO-Norm 6425 mit Bravour und erhöht die Wasserdichtigkeit auf bis zu 300 Meter. Ihr ultrasportliches Design kennzeichnet sie als Nachfahre eines Klassikers der maritimen Zeitmessung: der berühmten DS-3, die in den 1970er-Jahren unter anderem von der australischen Marine verwendet wurde. Der DS Action Diver Chronograph präsentiert sich in einem Gehäuse von imposanten 45,7 mm Durchmesser.

Feminin. Certina präsentiert mit dem DS-8 Lady-Chronograph auch einen eleganten Begleiter für Damen. Der sportlich-elegante Zeitmesser im zierlichen Format sorgt mit COSC-zertifizierter Chronometerpräzision dafür, dass kein entscheidender Moment mehr verpasst wird.

Zudem ist er ein echter Experte in Sachen Kurzzeitmessung: Ein 30-Minuten-Zähler bei 10 Uhr, der 1/10-Sekunden-Zähler bei 2 Uhr und die zentrale Stoppsekunde werden von Datum und kleiner Sekunde ergänzt.

Auch in optischer Hinsicht präsentiert sich die jüngste Damenuhr des Schweizer Tradi­ tionshauses erstklassig: Ein anmutiger Durchmesser von 35 mm, sanfte Rundungen und harmonische Farbkompositionen machen den klassischen Chronographen zum modernen Accessoire.

DS 8 Chronograph Lady

PRECISELY YOUR MOMENT DS PODIUM

CHRONOGRAPH LAP TIMER WWW.CERTINA.COM

OFFICIALLY CERTIFIED CHRONOMETER

BLUDENZ: HOPFGARTNER, 05552/ 65008 • BREGENZ: DAVID, 05574/ 54440 • DORNBIRN: PRÄG, 05572/ 22374 • EGG: GASSNER, 05512/2263 • FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114 • GÖTZIS: KOPF, 05523/62341 • HARD: DAVID, 05574/75718 • HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337 • RANK­ WEIL: KNECHT, 05522/43141

seit 1875

„GUATA MORGA“ UND „ZEAWAS“ Zu einem intakten sozialen Umfeld gehören auch die vertrauten Geschäfte.

Sie sind die Grundlage für eine ehrliche Beratung und umfangreiche Service­leistungen.

Im Uhren- und Schmuckbereich spielt dies noch eine größere Rolle.

D

er Besuch beim Juwelier vor Ort hat zahlreiche Vorteile.

Sie bestehen in erster Linie in der persönlichen und fachkundigen Beratung sowie im schnellen Service. „Reparaturen und Serviceleistungen, wie Batteriewechsel und dergleichen können rasch erledigt werden, so dass Kunden nicht extra einen weiten Weg auf sich nehmen müssen“, erklärt Goldschmied Josef Gassner aus Egg und fügt hinzu: „Handelt es sich um Stammkunden, weiß man um die Vorlieben sowie den Geschmack und kann auf die individuellen Bedürfnisse eingehen.“ Fingerspitzengefühl wichtig. Hilfreich sind eine gute Menschenkenntnis und ein wenig Fingerspitzengefühl, um zu erkennen, welchen Geschmack der Kunde

hat, was er sich vorstellt und wie viel er ausgeben möchte. In diesem Zusammenhang spielt die Persönlichkeit des Juweliers eine große Rolle, betont Gassner, genauso wie stets freundlich zu bleiben. Für den Schmuckexperten ist beispielsweise der Humor ein wichtiges persönliches „Asset“ im Beratungsgespräch.

Schnell verfügbar. Dabei haben sich die Anforderungen auch für die Fachgeschäfte in den letzten Jahren verändert. „Früher war ein großes Warenlager nicht unbedingt Voraussetzung. Die Kunden nahmen es in Kauf, ein wenig zu warten und man konnte eine Auswahl bestellen. Heute muss meist alles sofort verfügbar sein. Das Angebot ist enorm und die aktuellen Trends ändern sich immer wieder und sehr schnell“, so der Goldschmied.

Konkurrenz aus dem Netz. Zugenommen hat auch die Bereitschaft, über das Internet zu kaufen. Im Schmuckbereich sieht Gassner die virtuelle Konkurrenz entspannt: „Da wir uns auf hochwertigen Designer-Schmuck und individuelle Anfertigungen spezialisiert haben, merken wir den Preisdruck durch das Internet nicht. Bei Uhren ist der Vergleich natürlich da. Hier muss mit zusätzlichen Serviceleistungen gepunktet werden.“ Noch echte Handarbeit. Goldschmied ist ein traditioneller Beruf, der aber auch in modernen Zeiten großes Potenzial hat – vor allem, wenn die Handarbeit im Vordergrund steht. „Farbsteine zum Beispiel müssen immer von Hand gefasst werden. Da sieht und merkt man einfach auch den Unterschied zu industriell hergestellter Ware“, bekräftigt Josef Gassner abschließend.

43 

Clifton Club

SPORTLICH Baume & Mercier präsentiert eine neue vielseitige Sportuhr, deren raffinierter Look und elegante Silhouette für moderne „Gentlesportsmen“ wie geschaffen sind – die Clifton Club.

D

ie Clifton Club von Baume & Mercier ist eine moderne und attraktive Uhr, die Männer mit aktivem Lebensrhythmus zu jedem Anlass begleitet, ganz gleich, ob es sich um einen beruflichen Anlass oder eine Trainingseinheit handelt.

Sie ist mit einem mechanischen Schweizer Uhrwerk sowie einer Datumsanzeige mit geprüfter Zuverlässigkeit ausgestattet und somit perfekt für alle Männer, die sich eine vielseitige, sportive und elegante Uhr wünschen.

Clifton Club Shelby Cobra

 44

Athletisches Aussehen. Unübertroffen sportlich überzeugt die Clifton Club durch ein markantes Design, das sportliche Eleganz, Funktionalität und Tragekomfort vereint. Sie ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und ihr 42-mm-Gehäuse eignet sich perfekt für alle Handgelenke. Mit 10,3 mm entspricht die Gehäusestärke den modernen Maßen und kann diskret unter der Hemdmanschette oder bequem bei jeder Sportart getragen werden. Die Formensprache der Clifton Club spiegelt die ästhetische Signatur der Clifton-Kollektion wider: eine geschwungene glänzende Linie, die von den Bandanstößen über das Gehäuse verläuft. Der integrierte Kronenschutz harmoniert perfekt mit der Silhouette dieses raffi-

nierten Zeitmessers. Das klassische Farbschema Schwarz, Weiß und Blau macht die Clifton Club zu einer vielseitigen Uhr. Bis 100 m wasserdicht, eignet sie sich optimal für alle Wassersportarten.

Für jeden Anlass. Die Clifton Club wird in fünf Versionen angeboten. Zwei Modelle sind mit einem Gehäuse aus poliertsatiniertem Edelstahl, einem schwarzen oder weißen Zifferblatt sowie einem Kalbslederarmband ausgestattet. Zwei weitere Zeitmesser haben ein Gehäuse aus poliert-satiniertem Edelstahl sowie ein schwarzes oder blaues Zifferblatt mit Stahlarmband. Das fünfte Modell zeichnet sich durch ein schwarzes Zifferblatt und ein Gehäuse aus schwarzem, mikrosandgestrahltem und ADLCbehandeltem Stahl (Amorphous diamond like carbon) mit einem Kautschukarmband aus. Ein Highlight der Kollektion ist die Clifton Club Shelby Cobra in limitierter Auflage von 1964 Stück und einem Durchmesser von 44 mm. Die Uhr verfügt über ein Automatikuhrwerk mit Chronograph, Tachymeter, Day & Date, Funktionen, ein sonnensatiniertes Zifferblatt in Daytonablau mit Chronographen-Zeigern und ein schwarzes Kalbslederarmband.

Anna Topalovic, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Baume & Mercier präsentiert mit der Clifton Club eine neue viel­seitige Sportuhr, deren raffinierter Look für moderne „Gentlesportsmen“ wie geschaffen ist.

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

STAHL, 42 MM AUTOMATIK www.baume-et-mercier.com

FESTLICH

ELEGANT

Foto: Frederick Sams

PERSÖNLICH

EINZIG IM BREGENZERWALD

Goldschmiede

Gassner www.goldschmiede-gassner.at

Calibre 1212

EWIGER FREIGEIST Raymond Weil und seine ewige Verbindung zu Musik und Kunst – die Freelancer David Bowie steht im Zeichen dieser Tradition.

Die Calibre 1212 zeugt dagegen von großer Innovationskraft.

D

ie Freelancer David Bowie als Limited Edition ist eine Hommage an das Leben und die musikalische Karriere eines der einflussreichsten Künstler aller Zeiten. Das Automatikmodell der Freelancer-Kollektion besticht durch einen fairen Preis und ein einzigartiges Design. Die Limited Edition gibt es weltweit nur 3000

Mal. Raymond Weil bleibt hier seinen Säulen Musik, Kunst und Kultur treu und hat sich somit einen der legendärsten Musikern aller Zeiten als Testimonial gesichert.

Hauseigenes Werk. Neben dem musikalischen Talking Piece Bowie stellt die Marke seine Innovationskraft durch die Fertigung eines neuen Uhrwerks unter Beweis. Das

Josef Gassner Goldschmiede Gassner, Egg Raymond Weil-Uhren sind eine Mischung aus moderner Technologie, exklusiven Designs und Tradition: Während die Freelancer durch maskulines Design besticht, setzt die Shine glamouröse Akzente.

Dieses Jahr hätte Bowie den 70. Geburtstag gefeiert. Die Freelancer David Bowie ist eine Hommage an den Ausnahmestar.

 48

charakteristische Merkmal ist die Positionierung des Regulierorgans auf 6 Uhr. Die Calibre 1212 ist ein Tribut an die Gegenwart und ein Symbol der Zukunft. „Der Name lehnt sich an die Postleitzahl unserer Adresse hier in der Schweiz an: 1212 steht für den Genfer Vorort Grand-Lancy. Er symbolisiert unseren freigeistigen Ansatz, den wir in der Uhrenfertigung einbringen.

Das ist unser erstes hauseigenes Uhrwerk“, erklärt Elie Bernheim, CEO von Raymond Weil.

Dress your watch RAYMOND WEIL hat eine Variation der shine Armbanduhr kreiert, die von der Welt des Balletts inspiriert wurde. Als Symbol der Freiheit, Eleganz und

Special Edition - shine

Bewegung wurde die shine „Etoile“ Armbanduhr von der Geschmeidigkeit und Leichtigkeit einer Ballerina inspiriert, dies wird durch die Vielseitigkeit der beiden austauschbaren Leder-Armbänder untermalt. Die dekorative Uhr, die sich im Verlauf der Stunden neu erfindet, stellt die ideale Begleitung für jede Frau dar, da sie sich an ihren Stil und ihre Wünsche anpasst. #DressYourWatch

Erhältlich bei: Juwelier Kopf (Götzis), Juwelier Präg (Dornbirn), Juwelier Rein (Dornbirn), Juwelier Emberger (Dornbirn), Juwelier Gassner (Egg)

FUNKELNDE WEIHNACHTEN Gewinnen Sie mit etwas Glück bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von über 17.500 Euro. Wir drücken Ihnen die Daumen!

4

1

Inspirierendes Aussehen Der Chronoswiss Pacific Chronograph begeistert durch sein zeitlos-sportives Design, Automatikwerk, grüne Highlights. Wert: 4500 Euro

2

Kunstvolle Gestaltung Der roségoldene Ring aus der Goldschmiede Gassner ist mit einem rosa Morganit und grünen Amethysten besetzt.

Wert: 3340 Euro

3

Hochkarätig Das Palido-Schmuckset in Weißgold besteht aus einem Ring, Anhänger mit Kette sowie Ohrsteckern.

Alle Stücke sind mit Diamanten besetzt.

Wert: 3177 Euro

Schwereloses Kunststück In der neuen Kollektion Glasklar von Schmuckwerk schwebt ein Brillant in einer Kugel aus Glas. Eine neue verblüffende Art der Fassung. Gesponsert von Präg Dornbirn. Wert: 1940 Euro

5

Grenzenlos schön Der 18-karätige Goldring mit Zuchtperle aus der Goldschmiede Himmer ist aus der Serie Grenzenlos.

Wert: 1100 Euro

6

Naturgeschöpfe Wunderschönes Schmuckset von Glanzstück, bestehend aus facettierten Spinell-Steinen und handgeknüpften SüßwasserPerlen. Wert: 580 Euro

7

8

Voller Durchblick Bei der Seven-24 Gear kann man durch das skelettierte Zifferblatt sowie den Glasboden das brandneue Seiko-Werk beobachten.

Wert: 229 Euro

Stilvolle Eleganz Die Bruno Söhnle Lavoratore setzt durch ihre klaren Linien Akzente. Sie verfügt über ein poliertes Edelstahlgehäuse, Quarzwerk sowie Lederband.

Wert: 495 Euro

9

18 Warengutscheine zu je 100 Euro Bregenz: Juwelier Zengin; Bürs: Dalus Diadoro-Partner; Modern times by Dalus; Dornbirn: O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker; O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark; Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik; Jochum Peter Uhren-Schmuck; Egg: Goldschmiede Josef Gassner; Feldkirch: Juwelier und Goldschmied Gragl; Himmer Manfred Schmuck-Uhren; Ritter Schmuck und Uhren; Juwelier Zengin; Frastanz: Sonja Martin Design; Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck; Hohenems: Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis; Lustenau: AugenoptikUhren-Schmuck Ender; Schruns: Dalus Diadoro-Partner; Wolfurt: Fetz Daniela Uhren-Schmuck

Casino Bregenz-Gutscheine Genuss von der schönsten Seite: 5 x 2 „Dinner & Casino“-Gutscheine zu je 59 Euro. Erleben Sie einen Abend mit feinem Essen und spannendem Spiel.

10

Gewinnfrage Was bedeutet es, wenn eine Uhr eine „Komplikation“ hat?

O Defekt

O Zusatzfunktion

O Werk mit Handaufzug

Absender

Spielen Sie mit!

Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 30. Dezember 2017 an Ihr Fachgeschäft. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft, siehe Anzeige Seite 77.

Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht.

Geben Sie die Postkarte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 30. Dezember 2017 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

RACING IN STYLE. WORLD SPONSOR AND OFFICIAL TIMEKEEPER SINCE 1988.

MILLE MIGLIA 2017 RACE EDITION (168571-3002)

M I LLE M I G LIA

Happy Hearts

Happy Sports

LEBENSFREUDE „Happy Hearts“ und „Happy Sport“ – zwei zauberhafte Kollektionen von Chopard, die das Herz ihrer Trägerin höherschlagen lassen und durch funkelnde Leichtigkeit bezaubern.

D

ie „Happy Hearts“ stellen das Herz als symbolisches Motiv der „Happy Diamonds“-Kollektion in den Mittelpunkt und interpretieren es mit verspielter Kreativität: So sind die „Hearts“ an Armspangen, Ohrringen und Colliers mit eingebetteten und frei beweglichen Diamanten sowie verschiedenfarbigen Steinen wie Onyx, Türkis oder Perlmutt verziert.

Der perfekte tickende Begleiter ist die „Happy Sport 36 mm Quarz“ aus Edelstahl und 18 Karat Roségold. Die markante Form der polierten Lünette und die eleganten Bandansätze bilden einen Kontrast zu den unbeschwert herumwirbelnden Diamanten und zwei austauschbaren Uhrbändern aus Kautschuk.

Uschi Dunzinger-Präg, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Frei bewegliche Diamanten und Herzen sind zwei Ikonen des Hauses Chopard, die einfach zusammen­ gehören und in zauberhaften Kollek­ tionen neu interpretiert wurden.

Newport Connect

ERFOLGSGESCHICHTE Seit über 70 Jahren vereinen die Uhren von Michel Herbelin Ästhetik und Eleganz mit Schweizer Präzisionstechnik auf höchstem Niveau.

Z

um 70-jährigen Unternehmensjubiläum zeigt das unabhängige Familienunternehmen Michel Herbelin einmal mehr seine Vielseitigkeit, Kreativität sowie technische Expertise und begeistert mit interessanten Neuheiten und zwei attraktiven Jubiläumslinien, mit denen es bewusst die Brücke zwischen Tradition und Moderne bildet. Mit der innovativen Linie „Newport Connect“, die eine analo-

Inspiration 1947

Walfried Handle Juwelier Handle, Feldkirch Die zeitlos klassische Herrenuhr mit Handaufzug im Retrostil ist eine Hommage an das Gründungsjahr 1947 von Michel Herbelin.

 54

ge Zeitanzeige mit „smarten“ Funktionen im Design der beliebten „Newport“ verbindet und deren Inneres mit dem Schweizer Uhrwerk MMT 281 ausgestattet ist, richtet Michel Herbelin den Blick bewusst auf die Herausforderungen der Zukunft.

Eine gelungene Hommage an die Tradition der Uhrmacherkunst und die Anfänge

des Unternehmens, ist die Einführung der Jubiläumslinie „Inspiration 1947“ mit mechanischem Uhrwerk und Handaufzug im zeitgemäßen Retrostil. Beide Jubiläumslinien erfreuen sich einer anhaltend hohen Nachfrage und die positive Resonanz der Fachpresse und Partnerhändler bestätigt das Unternehmen in seinem Erfolgskurs.

Newport Mouvement Suisse, Made in France Perlmuttzifferblatt, Wasserdicht 10 bar

Kreuzgasse 18 A-6800 Feldkirch +43 (0)5522 / 73437 info@juwelier-handle.at www.juwelier-handle.at

Messestraße 2 A-6850 Dornbirn +43 (0)5572 / 29572 office@emberger.eu www.emberger.eu

www.michel-herbelin.at

Am Kornmarktplatz 3-4 A-6900 Bregenz +43 (0)5574 / 42056 office@kuner-optik.at www.kuner-optik.at

A WINTER’S TALE

Der Winterzauber versprüht einen besonderen Glanz

EISKÖNIGIN

Zum Dahinschmelzen

GOLD AS ICE

Goldschimmer edler Kostbarkeiten

MERRY CHRISTMAS!

www.palido.com Andelsbuch: Simma · Bludenz: Plakolm · Bregenz: David, Diem · Dornbirn: O. Rein · Egg: Gassner · Feldkirch: Handle · Götzis: Kopf · Hard: David

GANZ IM TREND Noch keinen Wunschzettel geschrieben? Schmuck ist immer eine gute Wahl. Einfach den Freund, Mann oder das Christkind über diese zauberhaften Preziosen informieren. Fertig!

Ob mit braunen, schwarzen oder weißen Brillanten – die warmen Farbtöne in Verbindung mit edlem 750 Roségold verleihen den Ringen einen unvergleichlichen, strahlenden Look.

Zieht garantiert alle Blicke auf sich: das handgearbeitete Einzelstück aus 18 Karat Gelbgold ist besetzt mit einem funkelnden Rubin (1,10 ct), umringt von Brillanten (0,12 ct).

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Händisch gefertigt aus feinstem 750er-Gold sind die Ringe „Fiore Magico“ von Capolavoro. Die Brillanten sind wabenförmig eingearbeitet – genau das gibt ihnen das besondere Etwas!

Die Ringe von Elena Seneci nennen sich – passender könnte es wohl nicht sein – Balloons und sind in 18-karätigem Roségold gefertigt. Erhältlich in 14 Steinfarben ab 480 Euro.

HOHENEMS

Innere Stärke, Wachstum und Halt sind im Baum des Lebens fest verwurzelt.

Stilisiert als Cut-out-Design, verspricht der Tree-of-LoveAnhänger von Thomas Sabo eine glückliche Zukunft.

Kühler Edelstahl kom­biniert mit hochwertigen Süß­wasserperlen und blitz­­endem Zirkonia – so edel präsentieren sich Schmuckdesign und Handwerk aus Frastanz.

57 

Pandora

Palido

HIGHLIGHTS Willkommen in der Welt der hochwertigen Schweizer Markenuhren. Edler Schmuck in Gelb-, Weiß- und Roségold.

Rado Frederique Constant

Eberhard & Co

Palido Palido

FELDKIRCHS ERSTE ADRESSE Kreuzgasse 18, Feldkirch, T 05522 73437, info@juwelier-handle.at www.juwelier-handle.at Juwelier Handle

Eberhard & Co, Girard Perregaux, Frederique Constant, Rado, Maurice Lacroix, Pequignet, Michel Herbelin, Tissot, Hamilton, Kapten & Son, Emporio Armani, Swatch, Pandora, Elena Seneci, Engelsrufer, Palido, P.01, My Choice, Palido Diamants, ausgesuchter Weißgold- und Gelbgoldschmuck, Perlen

Thomas Sabo

Pandora

Engelsrufer

LIFESTYLE Lebensstil in seiner schönsten Form und Vielfalt. Uhren und Schmuck führender Modelabels.

Paul Hewitt

Garmin

Thomas Sabo

Kreuzgasse 3, Feldkirch, T 05522 71029, lifestyle@juwelier-handle.at www.juwelier-handle.at Juwelier Handle

Thomas Sabo

Pandora

Diesel, Fossil, DKNY, Swatch, Marc Jacobs, Ice Watch, Kapten & Son, Flik Flak, Garmin, Thomas Sabo, Pandora, Engelsrufer, Auranto, My iMenso, Paul Hewitt, Herzengel, Heart to get, Ringe fürs Leben, ausgewählter Silberschmuck

PRÄCHTIGES AUS DEM MEER Mal rund, mal oval, mal asymmetrisch oder abstrakt, aber immer schimmernd – Perlen sind einzigartige gewachsene, organische Wesen, die seit Jahrtausenden verzaubern. Ihre außerordentliche Wandelbarkeit macht sie zum schmucken Star.

Palido

D

ie alten Römer hielten sie für gefrorene Tränen der Auster oder Götter. Zur Entstehung von Perlen schreibt der belesene Plinius der Ältere fantasievoll, es sei „Tau“, der in die Muscheln käme und je nach Qualität des Taus, wären auch später die in der Muschel entstandenen Perlen.

Die Muschel hätte eine gewisse „Ahnung“ davon, dass man nach ihren Perlen suchen würde, deshalb würde sie sich bei Annäherung einer Hand sofort schließen und meist in Felsritzen sitzen, wo sie oft von Haien

beschützt werde. Mittlerweile hat die Wissenschaft die wahre Entstehungsgeschichte der Perle identifiziert. Sie zeigt die Kraft der Natur, mit einem chronischen Reizstoff oder Störelement umzugehen und daraus ein Produkt der Schönheit zu kreieren.

Wirbelloses Weichtier. Nüchtern betrachtet könnte man auch sagen, Perlen sind das prächtige Ergebnis wirbelloser Weichtiere.

Doch erst mal der Reihe nach: Die innere Schicht der Schale besteht aus einem Perlmuttüberzug. Wenn nun ein Fremdkörper

wie z. B. ein Parasit oder Sandkorn in die Muschel eindringt, wird es vom Mantelgewebe umschlossen, indem rundherum Perlmutt abgesondert wird. Ziel des Vorgangs ist es, die Irritation durch den „Eindringling“ abzumildern. Es bildet sich die Perle. Dieser natürliche Mechanismus wird auch in der Perlenzucht genutzt, bei der bewusst Fremdkörper in die Muscheln eingesetzt werden.

Frage der Qualität. Je nachdem wie dieser Entstehungsprozess abläuft, entstehen

Perlenbildende Muscheln existieren im Meer und Süßwasser. Die hierzulande heimische Flussperlmuschel ist in den letzten Jahrzehnten aufgrund der Wasserverschmutzung ausgestorben.  60

Gellner

ÜBERRASCHUNG Nicht alle Muscheln können eine Perle bilden. Bei denen, die es können, wäre das Schlürfen derselbigen ein abenteuerliches Unterfangen mit einer eventuell risikoreichen Überraschung. Was für eine Verschwendung.

61 

NATÜRLICHE ALCHEMIE Das unendliche Farbspektrum ist das Ergebnis natürlicher Alchemie: Temperatur, Tiefenlage, die Farbe der Muschel sowie Salz- und Mineralgehalt des Wassers, sind nur einige Kriterien, die für die spätere Farbgebung verantwortlich sind. unterschiedlich geartete Naturprodukte, die in verschiedene Qualitäten unterteilt werden. Juwelier Andreas Kopf erklärt: „Perlen werden bewertet nach Typ beispielsweise Akoya, Südsee, Tahiti, Ming, Größe, Form, Oberfläche, Farbe und Lüster. Die Bewertung von einem Perlgutachter ist nicht ganz einfach und erfolgt anhand von Vergleichsperlen.“ Wichtig ist auch, dass die Perle lange genug Zeit hatte, in der Muschel zu wachsen. Dadurch ergibt sich eine deutlich dickere Perlmuttschicht mit einem schöneren Lüster und gleichzeitig eine robuste und widerstandsfähige Perle.

Passt immer. Die Perle ist ein unbeschreibliches Beispiel der Natur, sich an veränderte Umweltbedingungen anzupassen. Doch wie sieht es trendtechnisch aus? Die Antwort ist eindeutig: Es ist an der Zeit, die Perlen wieder aus der Schatulle zu holen. Die romantischen Meeresschätze werden jetzt lässig zu Jeans und Sweatshirt getragen und sind das Lieblingsaccessoire der Designer. Das Argument, Perlen passen zu allem, besitzt absolut Gültigkeit. Der Perlenspezialist Andreas Kopf aus Götzis berichtet, welche Farben und Formen derzeit hoch im Kurs stehen: „Es wird wieder etwas bunter. Zudem sind früher unmögliche Kombinationen absolut in. So ergeben z. B. Südsee- und Tahiti- mit Mingperlen an einem Perlstrang eine ungewohnte Optik und spielen mit dem Gedanken des klassischen Perlencolliers auf ganz freche Art und Weise.“ Unter anderem stammen die Südseeperlen aus den Gewässern von Australien und Indonesien, Tahitiperlen aus Französisch Polynesien, Fijiperlen aus dem wunderbaren Fiji, Akoyaperlen aus Japan und Mingperlen aus China.

Gellner

Richtige Pflege. Ganz viel tragen! Als reines Naturprodukt liebt die Perle die natürliche Feuchtigkeit der menschlichen Haut und fühlt sich getragen besonders wohl, so Andreas Kopf. Fernhalten von den zarten Naturgeschöpfen sollte man dagegen Cremes, Haarspray und ähnliche chemische Substanzen. Wenn die Perle nicht getragen wird, einfach mit einem trockenen Mikrofasertuch abwischen und in einer Schmuckschatulle aufbewahren.

Die neuen „perlenden“ Schmuckstücke präsentieren sich minimalistisch, modisch und modern.

Sie sind Allrounder und passen zu Jeans und Pullover, genauso wie zu Kleid und Kostüm.  62

Perlschmuck

by Hollfelder

Variationen der Schmuckmanufaktur Hollfelder aus Fidschi- und Mingperlen.

Riezlern | Walserstr. 45 | +43 (0) 5517-5333 www.hollfelder.de

 64

LIEBLINGSSTÜCKE Was die Uhren-Ästhetik in diesem Jahr anbelangt, haben vor allem Zifferblätter in der Trendfarbe Dunkelblau, Retro-Modelle, geradlinige Designs und High-Tech-Materialien die Nase vorn.

1

2

3

„Mein Lieblingsstück ist der Meister Pilot Fliegerchronograph von Junghans.

Das mechanische Uhrwerk in Ver­ bindung mit dem nostalgischen Design macht die Uhr zum Kultobjekt.“

„Nachtblaues Zifferblatt, braunes Kalbslederarmband, auf der Rückseite der kleine Prinz mit Mantel und Degen – die IWC Big Pilots le Petit fasziniert mich mit all ihren Facetten.“

„Mit seinem einteiligen ‚Monobloc‘Gehäuse stößt dieser Zeitmesser von Rado in eine neue Dimension technischer Komplexität vor – das unterstreicht seine Einzigartigkeit.“

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch

Rudi Präg, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn

Robert Molnar, O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn

65 

ZEITREISE Angekündigt wurde die präziseste mechanische Armbanduhr aller Zeiten und ein neuer Standard im Schweizer Uhrenbau.

Grund genug, sich auf den Weg in die Schweiz zu machen.

Im Rampenlicht: Die ersten zehn Defy Lab-Sammlerstücke.

E

s sind nur ein paar Stunden Autofahrt, schon befindet man sich in einem der „Hotspots“ der Schweizer Uhrmacherkunst. Obwohl La Chaux-de-Fonds ehrlich gesagt auf den ersten Blick so gar nicht den Eindruck erweckt, Heimat hochrangiger Marken wie Breitling, Tag Heuer, Girard-Perregaux oder Omega zu sein. Es ist ein eher farbloses Städtchen im Hochjura, durch das Andreas Kopf von Juwelier Kopf mit uns an diesem grauen und verregneten Tag fährt – zugegeben, vielleicht trägt auch das Wetter seinen Teil zum ersten Eindruck bei. Denn tatsächlich. Kaum hat man das Ortszentrum passiert, reihen sie sich aneinander wie Perlen auf einer Kette: Die namhaften Manufakturen, aus deren heiligen Hallen die begehrten Schweizer Uhren ihre Reise in die ganze Welt antreten. Diese aber passieren wir, denn unsere Fahrt führt eine Ortschaft weiter,

ins nicht minder wichtige Le Locle. Die Manufaktur von Zenith ist unser Ziel, denn dort soll an diesem Tag Geschichte geschrieben, ein neuer Standard im Schweizer Uhrenbau definiert werden.

In die Zukunft. Zenith hat es schon einmal geschafft, ein Kaliber mit legendärem Status zu schaffen. El Primero wurde 1969 als weltweit erstes automatisches Chronographenkaliber der Öffentlichkeit präsentiert – nun werden die Grenzen im Uhrenbau vollkommen neu gezogen. Und das Interesse ist groß, die Plätze am noch verhüllten Laufsteg voll besetzt. Gäste aus aller Welt erwarten gespannt den neuesten Geniestreich, der an diesem Tag von JeanClaude Biver, Präsident der LVMH Watch Division, Zenith CEO Julien Tornare und Guy Sémon, dem CEO des R&D Institutes der LVMH Watch Division, präsentiert wird. Und imposanter könnte

IN EIN NEUES UHREN-ZEITALTER Die Serienproduktion der Defy Lab ist der nächste große Schritt, an dem die Teams in der Manufaktur derzeit mit Hochdruck arbeiten. Denn sie erschaffen nicht weniger als die mechanische Uhr der Zukunft.

 66

die Präsentation der ersten zehn Zenith Defy Lab wohl nicht sein: mit Drohnen schweben sie herein. Jede ein Einzelstück, jede schon vergeben, die Sammler sitzen mit im Publikum.

Der Präzision verpflichtet. Doch eigentlich geht es nicht um die Uhr an sich, vielmehr um ihr Innenleben. Denn mit Defy Lab hat die Manufaktur auf Basis innovativer Materialien einen bahnbrechenden Mechanismus entwickelt. Der neue Gangregler besteht aus nur einem einzigen Bauteil, gefertigt aus monokristallinem Silizium. Die üblichen über 30 aufwendig zu montierenden Bauteile eines herkömmlichen Gangreglers werden so vollständig ersetzt. Damit wird auch die Funktionalität erheblich optimiert.

Mit einer Frequenz von 15 Hz schlägt der Gangregler mit der dreifachen Frequenz des klassischen El Primero, dennoch verfügt die Defy Lab über eine zehn Prozent höhere Gangreserve. Und auch Magnetfelder oder Temperaturschwankungen – eben genau die Schwächen der herkömmlichen Unruh/Spiralfedersysteme, die bisher in der Folge zu einer Verminderung der Ganggenauigkeit führten – machen der Defy Lab nichts mehr aus.

Noch steht die Errungenschaft am Anfang, doch man darf gespannt sein. Denn wie heißt es so schön: nach der Präsentation ist vor der Präsentation! Auf der kommenden Baselworld geht Defy Lab in Serie – vermutlich nicht minder spektakulär.

Herkömmliche mechanische Verbindungen zwischen verschiedenen Bauteilen fehlen beim Gangregler der Defy Lab. So werden nachteilige Effekte wie Reibung und Abnutzung, die Notwendigkeit zur Schmierung sowie eine aufwendige Montage vollständig vermieden.

Claude Biver: „Ohne Tradition gibt es keine Zukunft.“

67 

Aquis Hammerhead

Big Crown ProPilot

UNABHÄNGIG Der Schweizer Uhrenhersteller Oris mit Hauptsitz in Hölstein wurde 1904 gegründet. Er ist heute einer der wenigen noch verbliebenen unabhängigen Uhrenhersteller in privater Hand.

B

is heute funktionieren die Uhren ausschließlich mechanisch und werden durch ihr eigenständiges Design und einen roten Rotor charakterisiert, der als Symbol für High-Mech von Oris steht. Hinzu kommt ein extrem gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sämtliche Uhren sind Swiss Made und werden in Hölstein gefertigt. Zum

110-jährigen Jubiläum im Jahr 2014 entwickelte Oris das hauseigene Manufakturwerk, das Kaliber 110. Eine weitere Besonderheit ist das Engagement der Marke für den Umweltschutz. So hat Oris als Partnerin der Pelagios Kakunjá Non-ProfitOrganisation eine Ausführung der neuen Aquis in limitierter Auflage kreiert, die ein wegweisendes Projekt zum Schutz der Haie

Divers Sixty-Five

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis Oris ist die neueste Uhrenmarke im Hause Kopf. Mit robusten Modellen, die Sportlichkeit und Freiheit ausstrahlen, zu hervorragenden Preisen, bietet Oris ein wirklich besonderes Portfolio an.

unterstützt: Aquis Hammerhead. Generell basieren die Kollektionen auf den Säulen Tauchen, Kultur, Aviatik und Motorsport.

Die Divers Sixty-Five z. B. wirft den Blick zurück auf die ersten Oris Taucheruhren, insbesondere ein legendäres Modell von 1965. Unter ihrem Retro-Look zeigen die neuen Modelle hohe Ingenieurskunst in Verbindung mit modernsten FertigungsTechnologien. Die Big Crown ProPilot bietet cockpittaugliche Funktionalität.

 68

real watches for real people

Oris Regulateur ‘Der Meistertaucher’ Automatisches Mechanikwerk Titangehäuse und automatisches Heliumventil Einseitig drehbare Tauchlünette mit schwarzer Keramikeinlage Wasserdicht bis 30 bar / 300 m

www.oris.ch

Xenox

150 JAHRE JUWELIER RITTER Juwelier Ritter feiert heuer ein ganz besonderes Jubiläum. Das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck wurde bereits vor 150 Jahren von Michael Ritter, dem Urgroßvater des heutigen Inhabers Gerhard Ritter, gegründet. Es zählt damit zu den ältesten Fachgeschäften Vorarlbergs.

I

m Jahr 1867 gründete Michael Ritter, der Urgroßvater des heutigen Inhabers Gerhard Ritter, in der Schmiedgasse in Feldkirch die Uhrmacherwerkstätte Ritter. Nachdem er sich in den ersten Jahren seines Schaffens ausschließlich mit der Reparatur von Uhren befasste, entdeckte er bald auch seine Leidenschaft für Juwelen und erweiterte daher das Geschäft um den Handel mit Uhren und Schmuck.

Nach seinem Tode im Jahre 1903 führte seine Gattin Emilie das Geschäft weiter, bis später ihr Sohn Eugen die

Geschicke des Unternehmens weiter leitete. In den 1960er-Jahren übergab Eugen das Geschäft an seinen ältesten Sohn Werner, welches seine Gattin Herta nach dessen frühen Tod mit viel Umsicht und Geschick weiterführte.

Nach absolvierter Uhrmachermeisterprüfung im Jahr 1985 stieg ihr ältester Sohn Gerhard in das traditionsreiche Familienunternehmen ein, welches er bis heute mit tatkräftiger Unterstützung seiner Frau Sabine, seiner Söhne und drei weiterer Mitarbeiterinnen erfolgreich führt.

Auch sein Sohn Christoph hat im Jahr 2012 die Uhrmachermeisterprüfung erfolgreich bestanden. Er arbeitet als selbstständiger Uhrmacher in der gemeinsamen Werkstatt, während sich sein jüngster Sohn Tobias im Verkauf etabliert hat. Somit ist bereits die fünfte Generation im Tages­ geschäft von Juwelier Ritter involviert.

Umfangreiches Angebot. Heute bietet Ritter seinen Kunden ein breitgefächertes Angebot an klassischen Uhrenmarken wie Junghans, Certina, Jacques Lemans, Festina bis hin zu Lifestyle-Marken wie Daniel

Der Firmengründer: Michael Ritter 1844-1903

Sabine Ritter, Michael Ritter (Werbung, Social Media) Jacqueline Ulz, Gerhard Ritter, Christoph Ritter (Werkstatt), Chantal Giselbrecht, Tobias Ritter und Daniela Rinderer

 70

Juwelier Ritter Schmiedgasse 6 6800 Feldkirch Telefon 05522 / 72114 Mail info@juwelier-ritter.at Web www. juwelier-ritter.at

Daniel Wellington

Junghans

Wellington, Michael Kors oder Kerbholz, um nur einige wenige zu nennen. Selbstverständlich finden die Kunden bei Ritter auch ein schönes Angebot an Silber- und Goldschmuck, von klassisch bis modern. „Ein erklärter Schwerpunkt in unserem Sortiment sind Verlobungs- und Eheringe“, erzählt Gerhard Ritter. „Wir halten für Brautpaare eine besonders umfangreiche Kollektion an Trauringen in den verschiedensten Materialien und Preislagen bereit.

Das Angebot wird ständig aktualisiert und um die neuesten Modelle führender Hersteller erweitert. Im eigens eingerich-

Haberl & Ilg

teten Ehering-Corner wählen Brautpaare in Ruhe, abseits vom normalen Tagesgeschäft, ihre persönlichen Trau(m)ringe.“ Die Kunden von Juwelier Ritter schätzen auch den Reparaturservice für Schmuck und Uhren. In der modernst eingerichteten Uhrmacherwerkstätte repariert Uhrmachermeister Christoph Ritter von der geschmiedeten gotischen Eisenuhr über Biedermeieruhren, Wanduhren aus den 1920er-Jahren bis hin zur modernen Armband- und Luxusuhr mehrere hundert Uhren pro Jahr.

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch Es macht uns schon ein wenig stolz, auf eine so lange Tradition zurück­ blicken zu dürfen. Mit 150 Jahren zählen wir zu den ältesten Fach­ geschäften Vorarlbergs.“

Uhrmachermeister Christoph Ritter

Juwelier Ritter in den 1930er-Jahren.

71 

Palazzo Empire

GLAMOURÖS Der Versace-Stil steht für erstklassige Handwerkskunst, vereint klare Linien und schöne Formen, kombiniert wertvolle Materialien mit erlesenen Steinen. Die Uhren geben den glamourösen Stil wieder.

I

n jeder Versace-Uhrenkreation spürt man die Liebe zum Detail und das Versprechen höchster Qualität. Die mit größter Sorgfalt ausgewählten Materialien spiegeln die Traditionen und den Stil der Marke wider. Eine jeder Versace-Kreation verströmt den Spirit purer Exzellenz.

Auch das technologische Know-how der Schweizer Uhrmacher-Tradition ist ein Garant für Wertigkeit und Präzision. Die Qualität jeder Versace Uhr wird durch das „Swiss Made“-Gütesiegel garantiert. Jeder Chronograph wird genauestens kontrolliert und alle Produkte werden umfassenden Belastungstests unterzogen.

Mit Mäander und Medusa. Leidenschaft und eine lange Handwerkstradition vereinigen sich in den Versace Uhrenkollektionen. Jedes Stück strahlt Luxus und Fashion

 72

aus. Der Mäander (der griechische Schlüssel, ein beliebtes Ornament bei den antiken Griechen) und das Medusa-Logo, unverkennbare Designdetails, sind die unver-

Paul Mathis, Uhren-Schmuck-Optik Weirather, Hohenems Versace-Uhren verleihen ihrem Träger Stil und Eleganz auf besonders schöne Art und Weise, denn das Design ist unverkennbar schick, luxuriös und zugleich frech.

wechselbare persönliche Note, das wiederkehrende Symbol aller Versace Kreationen.

Feminin, exquisit, luxuriös. Die Palazzo Empire ist das neue Keypiece der Versace Uhrenkollektion. Direkt vom Frühjahr/ Sommer 2017 Catwalk, passt die Palazzo Empire perfekt zum Design der Versace Accessoires Kollektion.

Der kühne 3D-Medusa-Kopf, der über der Mitte des Zifferblattes zu schweben scheint, befindet sich zwischen zwei Uhrengläsern und wird von einem SunrayZifferblatt umragt. Die detailverliebte Lünette zeigt das griechische Keydesign und wird mit dem passenden hochwertigen Kalbslederarmband perfekt ergänzt.

Erhältlich in drei klassischen Farben ist das Modell Palazzo Empire ein eleganter Hingucker am Handgelenk.

E r h ä l t l i ch i n Ih rem U h ren - u n d Sch m u ckg esc hä ft • Nä he re I nforma tione n unte r www.time mod e .c om/ve rsa c e

Meisterstück Manschettenknöpfe

NEUE WELT Montblanc Gürtel

Seit über einhundert Jahren fertigt Montblanc feinste Schreibgeräte, Uhren, Schmuckstücke und Lederwaren. Nun eröffnet Juwelier Präg in Dornbirn einen eigenen Concept Store.

B Christine Weindl, Juwelen-UhrenOptik Präg, Dornbirn Begeben Sie sich in das Reich edler Luxusuhren, Lederwaren, Schreibgeräte und Accessoires von Montblanc. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Concept Store in Dornbirn.

ald ist es soweit, in der Marktstraße 6 in Dornbirn öffnen die Türen einer neuen Boutique, die Kunden auf eine Entdeckungsreise ins Herz der Montblanc Welt entführt. Was das Ambiente und Angebot betrifft, eine aufregende Mischung aus modernem Design und klassischer Eleganz, innovativen Verfahren und bewährten handwerklichen Traditionen. „Unser neuer Concept Store spiegelt das fortwährende Streben der Marke nach ästhetischen und stilvollen Innovationen wider, denn die Maison setzt bei ihren Produkten neue Maßstäbe in den Bereichen Technologie und Design“, so Rudi Präg, Juwelier Präg.

1926 Montblanc Heritage Rucksack

 74

Ein Beispiel für diesen hohen Anspruch sind die Lederwaren mit ihrer neuen 1926 Montblanc Heritage-Kollektion.

Muster der Massai. Die 1926 HeritageLinie bietet eine große Auswahl an raffinierten und einzigartigen Kreationen, die von anspruchsvollem Handwerk und Luxus zeugen. Diese Linie, die an Afrikasafaris der 1970er-Jahre und die Erforschung ferner Länder erinnert, besteht aus pflanzengegerbtem Leder, das mit historischen goldfarbenen Metallbeschlägen kombiniert ist und über ein rotes Baumwollfutter verfügt, das mit einem vom Stamm der Massai inspirierten Muster bedruckt ist. Rucksack

NightFlight Handgepäcktasche 55

StarWalker Urban Spirit Fineliner

Juwelen-Uhren-Optik Präg Marktstraße 18 6850 Dornbirn Telefon 05572 / 22374 Mail juwelier@praeg.at Web www.praeg.at

Meisterstück Solitaire Blue Hour LeGrand Füllfederhalter

und Brieftasche spiegeln beispielsweise diese Designelemente wider. Nicht aus der 1926 Heritage-Kollektion, aber ebenso ästhetisch und qualitativ hochwertig, sind die Stücke aus der Nightflight-Serie wie die Handgepäcktasche 55. Erhältlich im neuen Concept Store sind darüber hinaus Gürtel, Manschetten-Knöpfe sowie die legendären Schreibgeräte. Hier sorgen die Neuheiten Meisterstück UNICEF Resin Classique und Meisterstück Solitaire Blue Hour LeGrand für Aufsehen.

Luxuriöse Zeitmesser. Im Uhrenbereich begeistern unter anderem folgende Keypieces: Die Summit Smartwatch, die elegante

Meisterstück UNICEF Resin Classique Rollerball

Schweizer Feinuhrmachereicodes mit neuester IT-Technologie kombiniert. Kunden dürfen sich so auf einen außergewöhnlichen Zeitmesser freuen, der klassisches Vintage-Design, inspiriert von der preisgekrönten Montblanc 1858 Collection, mit fortschrittlicher Leistung durch den Qualcomm Snapdragon 2100 Prozessor sowie einfache Bedienbarkeit verbindet – natürlich Iphone und Android-kompatibel. Ein weiteres Highlight ist die 4810. Der technologische Fortschritt und der atemberaubende Luxus des Goldenen Zeitalters der transatlantischen Schifffahrt dienten als Inspiration für das Design dieser besonderen Uhren-Kollektion.

1926 Montblanc Heritage Brieftasche

4810 Day-Date

Summit Smartwatch

75 

Fachgruppe der Vorarlberger Juweliere Stehend: Alexander Plakolm, Andreas Kopf, Gerhard Ritter und Paul Mathis Sitzend: Christina Fetz-Eberle, Uschi Dunzinger-Präg und Frank Emberger Nicht auf dem Foto: Matthias Praeg

ECHTES ERLEBNIS Warum der Einkauf ohne Fachhandel kein richtiges Erlebnis ist, welche Vorteile der persönliche Kontakt vor Ort hat und welche Rolle die Industrie spielt? Juwelen & Uhren hat mit der Obfrau der Fachgruppe der Vorarlberger Juweliere, Uschi Dunzinger-Präg, gesprochen.

D

ie Fachgruppe der Vorarlberger Juweliere, Schmuckund Uhrenfachgeschäfte in der Wirtschaftskammer Vorarlberg ist die berufspolitische und fachliche Interessenvertretung der Branche im Ländle. Sie ist Lobby und Dienstleister für den Fachhandel – ein Interview über Zukunft, Chancen und Zusammenhalt.

griffen und gespürt werden. Der Juwelier berät über Qualität und verwendete Materialien und bietet auch einen After-Sale-Service an.

Zudem zeigt die Erfah­rung, dass Uhren aus höhe­ren Preis­seg­men­ ten lie­ber beim Händ­ler gekauft wer­den als im Inter­net. Das Ein­ kaufs­er­leb­nis im Fach­han­del bleibt damit ein­ma­lig, per­sön­lich und exklu­siv. Es sind pure Emotionen.

Die digitalen Märkte sind in den letzten Jahren stark gewachsen. Spüren Sie bereits eine Schwächung des Fachhandels?

Schwächung ist das falsche Wort. Aber klar: Die Konkurrenz aus dem Internet ist da. In unserem Fall geht es aber viel mehr darum, die Stärken eines persönlichen Einkaufs zu unterstreichen. So können sich die Kunden bei einem Besuch im Geschäft auf die langjährige Fach­kom­pe­tenz und per­sön­li­che Bera­tung ver­las­sen – sei es beim Kauf einer neuen Uhr oder eines Schmuckstücks oder im Falle von Garantie- und Gewährleistungsfragen.

Gerade im Internet tummeln sich einige unseriöse Anbieter ...

Absolut! Da in den meisten Fällen vorab bezahlt werden muss, geht man immer ein gewisses Risiko ein, was Kaufabwicklung, Authentizität und Gewährleistung der Produkte betrifft.

Sie sehen also auch in Zukunft den Fachhandel als besten Ort, um sich seine persönliche Uhr zu kaufen? Ein Uhren- oder Schmuckkauf ohne Fachhandel ist kein echtes Erlebnis. Hap­tik und Tra­ge­ge­fühl einer hoch­wer­ti­gen Uhr oder eines Schmuckstücks können im Inter­net nicht nach­emp­fun­den wer­den. Erst in einem per­sön­li­chen Gespräch wird die Begeis­te­rung für ein bestimmtes Produkt beim Kun­den geweckt. Mit seiner Sach- und Menschenkenntnis kann der Fach­händ­ler genau die Auswahl an Produkten anbieten, die am besten zu den Bedürfnissen und Vorstellungen des jeweiligen Kunden passt. Die Sachen können probiert, ange-

 76

Unterstützt auch die Industrie den Fachhandel oder ist ein Trend spürbar, dass eigene Flagshipstores und Onlineshops eröffnet werden? Natürlich eröffnen viele Marken im Zuge der Digitalisierung ihren eigenen Onlineshop oder haben in besonderen Hotspots wie Wien einen Flagshipstore, die persönliche Kaufbeziehung vor Ort ersetzt das aber nicht. Daher besitzt der Fach­han­del stets gro­ße Bedeu­tung und wird von der Industrie wei­test­ge­hend unter­stützt.

Wie bewerten Sie das Verhältnis der Vorarlberger Juweliere untereinander? Konkurrenzsituation oder Miteinander? Es ist ganz klar ein starker Zusammenhalt da und es ist selbstverständlich, dass man sich gegenseitig unterstützt. Dies ist aber auch wichtig, um die bevorstehenden Herausforderungen bewältigen zu können. Nur gemeinsam können Stärken, sei es nun in marketingtechnischer oder fachlicher Sicht, verstärkt werden.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH Andelsbuch Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840 Bludenz

Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008 Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398 Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590

Bregenz

David Uhren-Schmuck, 05574 54440 Doris Diem Diadoro-Partner, 05574 42434 Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056 Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165 Juwelier Zengin, 05574 53760

Bürs

Dalus Diadoro-Partner, 05552 32000 Modern times by Dalus, 05552 3200020

Dornbirn

Dorotheum Juwelier, Messepark, 05572 31134 Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572 Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker, 05572 22214 O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680 Präg Gmbh Juwelen-Uhren-Optik, 05572 22374

Egg

Goldschmiede Josef Gassner, 05512 2263

Feldkirch

Juwelier und Goldschmied Gragl, 05522 72834 Juwelier Handle, 05522 73437 Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831 Lifestyle by Handle, 05522 71029 Ritter Schmuck und Uhren, 05522 72114 Juwelier Zengin, 05522 85260

Frastanz

Sonja Martin Design, 05522 36728

Götzis

Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528 Juwelier Kopf, 05523 62341

Hard

David Uhren-Schmuck, 05574 75718

Hittisau

Glanzstück Schmuckwerkstatt-Uhren, 0664 9993904

Münze Österreich

Hohenems Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis, 05576 72337 Lustenau

Augenoptik-Uhren-Schmuck Ender, 05577 82098

Rankweil

Uhren Schmuck Knecht, 05522 43141

Schruns

Dalus Diadoro-Partner, 05556 72407

Wolfurt

Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273

77 

 78

LIEBLINGSSTÜCKE Das gewisse Etwas fürs Outfit? Wie wäre es mit diesen schmucken Begleitern, die an Finger und Hals garantiert für Aufsehen sorgen? Wir finden das eine runde Sache.

1

2

3

4

„In schlichtem Design haben wir den Ring in 750 Roséund Weißgold gehalten.

So kommt der makellose Aquamarin voll zur Geltung.“

„Er ist einer unserer Kundenlieblinge und punktet mit seinen vielen, strahlend schönen Steinen – der Brillantring in 18 Karat Roségold.“

„Den Lebensbaum interpretiert jeder anders. Für mich bedeutet er, sich immer wieder auf die wichtigen Dinge im Leben zu besinnen.“

„Diesen Klassiker meiner Edelstahl-Kollektion gibt es passend zu jedem Outfit in allen Farben, einfach, mehrreihig, vergoldet und poliert.“

Marco David David Uhren-Schmuck Bregenz

Frank Emberger Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn

Jürgen Handle Lifestyle by Handle Feldkirch

Sonja Martin Sonja Martin Design Frastanz

79 

GANZ IM TREND Businesstermin oder Freizeitaktivität – mit diesen schmucken sowie tickenden Begleitern machen Sie überall eine gute Figur. Lassen Sich sich überraschen.

Zart schimmernde Südseeperlen, gehalten von 18 Karat Weißgold bilden das Herzstück dieser Ohrringe.

Die 0,51 ct Brillanten be­ tonen die feine Eleganz dieses „alltagstauglichen“ Juwels.

Feinste Materialien in Kombination mit edlem Design.

Die flexible Spirale in 750 Weißgold mit Brillanten lässt sich um jeden Arm wickeln und verspricht einen glänzenden Auftritt.

TAG Heuer

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Cool mit Schick verbindet Rosefield mit der neuen The Upper East Side-Kollektion.

Diese Damenuhr weiß, was sie will und präsentiert sich als elegantes Accessoire für moderne Frauen.

Perlen, Steine und Schlangenleder – oder doch lieber Silber und Seide? Story bietet die Möglichkeit, Lieblingsarmbänder ganz einfach nach Lust und Laune mit­ einander zu kombinieren.

 80

R E G U L AT E YO U R T I M E

F LY I N G G R A N D R E G U L AT O R S K E L E T O N CH-6723S -BLSI • E l e g a n t e A r m b a n d u h r v o n R e g u l a t o r- S p e z i a l i s t C h r o n o s w i s s • Handaufzugskaliber C.677S mit innovativer Skelettierung, Schwanenhalsregulierung und Schraubenunruh • Auf wendige 3 D -Zif ferblat tkonstruk tion auf mehreren Ebenen • Limitiert auf 30 Exemplare

Ole Lynggaard

 82

ABER BITTE MIT FARBE Von Beryll über Korund bis Turmalin – diese Edelsteine sind wie ein Vitamin­ shake oder Fruchtcocktail, der auf unseren Fingern, Ohren und Hals farbenfrohe Akzente setzt.

Palido

V

die dänische Kronprinzessin Mary, die hin und wieder mit Funkelwaren des Designers Ole L. gesichtet wird, u. a. mit einer Tiara aus Mondsteinen im Carbochonschliff und Diamanten.

on sagenumwobenen Kronjuwelen, prächtigen Cocktailringen und farbenfrohen Earcuffs – Edelsteine waren seit Menschengedenken begehrt. Wurden sie früher in Reichsinsignien wie Krone, Zepter und Reichsapfel integriert, die ausgestellt noch heute weltweit in verschiedenen Museen und Ausstellungen faszinieren, dienten sie in den 20er-Jahren als Erkennungszeichen auf illegalen Cocktailpartys in den USA. In der Zeit von 1919 bis 1932 war der Handel mit Alkohol verboten. Der Cocktailring, ein Ring mit einem großen luxuriösen Edelstein, war das Symbol dafür, dass seine Trägerin sich offen dazu bekennt, Alkohol zu trinken.

Berühmter Ring. Aber auch in Großbritannien werden royale Trends gesetzt: Dank Herzogin Kate stehen Verlobungsringe mit klassischem Saphir und einem carmoisierten Kranz aus Brillanten noch immer hoch im Kurs. „Der Princess-Kate-Ring ist ein Dauerbrenner, aber auch ganze Garnituren mit Ohrringen, Anhänger und Ring sind zur Verlobung sehr beliebt“, erklärt Eva Molnar-Thielmann, O. Rein Dornbirn.

Gekrönte Häupter. Heute trumpft eine neue Design-Generation auf, die diesen farbenprächtigen Steinchen einen modernen und zeitgemäßen Auftritt bereitet. Und ja, es findet sich auch noch immer das eine oder andere Prinzessinenhaupt, das seinen Kopf für die prächtigen trendigen Edelstein-Kreationen hinhält. Beispielsweise

Spiel mit Farben. Daneben ist es aber vor allem ein neuer moderner Ansatz, der den Farbsteinen zusätzlich Glanz verleiht. „Bei den aktuellen Schmuck-Designs lassen sich die Designer oft von der Natur inspirieren. Das führt zu Schmuckstücken mit organischen Formen oder zu ausgefallenen Farbkombinationen“, betont die

Der Cocktailring war ein Zeichen der Rebellion während der Prohibition in den USA, denn er suggerierte, dass seine Trägerin das Gesetz missachtet und auf illegalen Partys Alkohol trinkt.

83 

ML_ad_AT_

Pomellato

VON DER NATUR INSPIRIERT Bei den aktuellen Schmuck-Designs lassen sich die Designer oft von der Natur inspirieren. Das Ergebnis sind faszinierende Preziosen mit organischen Formen oder ausgefallenen Farbkombinationen.

Schmuckexpertin und führt weiter aus: „Hier steht die Ästhetik von Form und Farbe im Vordergrund. Das ist besonders spannend bei Farbstein-Varietäten, die durch spezifische Einschlüsse ihren besonderen Charakter erhalten wie Sternrubine, KatzenaugenTurmaline und Rutilquarze.“ Den sprichwörtlich letzten Schliff erhalten diese Schönheiten durch die Bearbeitung, denn erst ein entsprechender „Cut“ lässt den einzigartigen Charakter entstehen.

Familiensache. Rubin, Turmalin, Quarz – viele Edelsteine sind namentlich bekannt. Weniger verbreitet ist das Wissen, dass sie eigene Familien bilden. So gehören der Saphier und der Rubin beispielsweise zu den Korunden, der Demantoid und Tsavolith zu

den Granaten, der Aquamarin, Morganit und Smaragd zu den Beryllen und der Rubellit, Turmalin und Paraiba zu den Turmalinen, um nur ein paar wenige „Verwandtschaften“ an dieser Stelle zu nennen. Apropos Turmalin, er gehört zur farbreichsten Edelsteinfamilie mit mehr als 100 verschiedenen Farbtönen. Es gibt sogar ausgefallene neonfarbene Nuancen.

Farbwahl. Was die Steinqualität betrifft, existiert keine allgemeingültige Klassifizierung. Bei der Bestimmung der Farbqualität spielt oft die Sättigung eine wichtige Rolle. Die nahezu unüberschaubare Vielfalt an Farben und Intensitäten machen eine Normierung schwierig und unterliegen dem persönlichen Geschmack.

Die Graduierung bei Farbsteinen, das irreführende Wort „Halbedelstein“ ist heutzutage nicht mehr gebräuchlich, unterliegt nicht wie bei Brillanten einer internationalen Normierung.  84

fortis_aut_in

©2017 EBEL – Ref. 1216389 – Tel 0800 22 84 144 – EBEL.COM

THE ORIGINAL EBEL SPORT CLASSIC

_01.indd 1

20.10.17 09:19

„Uhren sind meine Passion.“ Paul Mathis

real watches for real people

Love at first flight.

Oris Big Crown ProPilot Calibre 111

Cockpit Two Chronograph Aviatis Collection fortis-swiss.com

Manufakturuhrwerk mit Handaufzug 10 Tage Gangreserve Patentierte nichtlineare Gangreserveanzeige Krokodillederband

www.oris.ch

nserat.indd 1

Uhren • Schmuck • Optik Ihr Spezialist für mechanische Uhren seit 130 Jahren.

27.09.17 20:13

HOHENEMS

Marktstraße 24, Hohenems www.weirather-uhren.at T 05576 / 72337

seit 1875

Cédé

INSPIRATION Luxus für den Alltag, verbunden mit einer ganz persönlichen Vision – so könnte die Philosophie der beiden SchmuckManufakturen Marco Bicego und Cédé zusammengefasst werden.

M

arco Bicego ist eine der italienischen Schmuckmarken, die auch international ein hohes Ansehen genießt. Dieses Renommée beruht auf dem unverwechselbaren Design sowie der hochwertigen Verarbeitung der Preziosen. Erfahrung, Kreativität und Leidenschaft für klassische Handwerkskunst sowie Edelsteine, Begeisterung und Neugier an anderen Ländern sind die Eckpfeiler der Kollektionen wie Paradise. Wie bunt glitzernde Regentropfen baumeln die wertvollen und facettenreich geschliffenen Edelsteine – u. a. Citrin, Rhodonit und Amethyst – an feinen Gelbgoldketten und zaubern so sprudelnde Lebensfreude an Handgelenk, Ohren und Hals. Ein wunderschöner „Regenbogen“ für alle, die ihre Individualität mit einem besonderen Stück unterstreichen wollen.

Auch Lunaria ist von der Natur inspiriert. Im Mittelpunkt steht die organische Form des Silberblatts, die mit großem handwerklichen Geschick in 18-karätiges Gold gefasst ist.

Bicego

Eva Molnar-Thielmann, O.Rein – Juwelier seit 1875, Dornbirn Cédé und Marco Bicego zeichnen sich durch eine starke unver­ wechselbare Formensprache und Wiedererkennungswert aus.

Für Frauen, die Besonderes suchen.

Unverwechselbar. Die deutsche Schmuckmanufaktur Cédé sorgt ebenfalls mit ihren außergewöhnlichen, nicht alltäglichen Designs für Aufsehen. Wie bei Bicego werden alle Schmuckstücke in der eigenen Manufaktur designt und hergestellt. Das bürgt für eine hohe Qualität und Verarbeitung, abseits des Mainstreams.

Bicego Paradise

87 

juwelen-uhren-190x277-still-nudo-prag.indd 1

08/11/17 11:48

Ritratto

Nudo Solitaire

WOW-EFFEKT Intensive Farben, perfektes Design und eine umwerfende Wirkung: Pomellato ist die Essenz des guten Geschmacks. Ritratto und Nudo Solitaire stehen ganz im Zeichen dieser Tradition.

R

itratto ist die neue Pomellato-Kollektion, die von der Maison zu ihrem 50. Geburtstag lanciert wurde. Der Blick ist nach vorne gerichtet, aber die Inspiration kommt aus den kostbaren Wurzeln der Tradition. Ritratto ist eine Hommage an den Portrait-Cut, einen alten indischen Schliff, der sich durch Steine in großen Dimensionen auszeichnet.

Pomellato: luxuriös, bunt und unkonventionell.

Regina Berthold, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Pomellato präsentiert mit Ritratto eine Kollektion, welche die Traditionen der Marke mit einem Konzept neuer Raffinesse verbindet. Schmuckstücke wie ein Gemälde.

In der indischen Goldschmiedekunst wurden diese Steine verwendet, um Porträts und Miniaturen abzudecken. Pomellato interpretiert die Porträt-Form neu und es entsteht eine Spielwiese für eine starke, feminine Explosion von Volumen und Farbe. Ein CoutureKonzept, das jeden Ring, Ohrring oder Anhänger in ein Gemälde verwandelt und in erster Linie im hohen handwerklichen Talent der Schleifer zum Ausdruck kommt. Zu dieser Komposition tragen auch die voluminösen Krappen bei, die von einem funktionellen Element zu einer Verzierung auf den Edelsteinen werden.

Facettenreich. Seit ihrer Kreation im Jahre 2001 hat sich Nudo zu einer Ikone etabliert. Eine Neuinterpretation, welche die unwiderstehliche Einfachheit und umwerfende Persönlichkeit in hochka­ rätiger Weise aufgreift, ist Nudo Solitaire. Das Edelsteinpavé der Diamanten schafft durch seine Facetten ein einzigartiges Ensemble.

89 

Nialaya

ANSCHMIEGSAM Armbänder sind ein starkes Statement.

Für Frauen ebenso wie für Männer, aus Leder ebenso wie aus Edelmetall.

 90

Wir bieten Persönlichkeiten, die ihren eigenen Weg kennen und gehen, edlen Schmuck an.

BREGENZ Bahnhofstraße 15 6900 Bregenz, Österreich T +43 (0)5574 / 53760

FELDKIRCH Schlossergasse 5 6800 Feldkirch, Österreich T +43 (0)5522 / 85260

Cemal Zengin

www.zengin.at

office@zengin.at

GANZ IM TREND Trotz Smart-Watches ist die existenzielle Daseinsfrage beantwortet: Die mechanische Uhr ist beliebt wie eh und je, daran wird sich so schnell auch nichts ändern, wie diese Vertreter untermauern.

Grau ist das neue Schwarz.

Die limitierte Meister Chronoscope Edition SC von Junghans in Anthrazitgrau ist ein stilvoller Begleiter und damit garantiert immer Meister des Moments.

Mit innovativen Trainingsund Navigationsfunktionen, Herzfrequenzmessung am Handgelenk sowie vorinstallierten Europakarten überzeugt die Garmin GPSMultisport-Smartwatch.

Hamilton haben wir schon 1995 in unserem Geschäft geführt. Wir sind vom Design dieser amerikanischen Marke, die jetzt mit Schweizer Präzisionswerk ausgestattet ist, begeistert.

Beim Fortis Flieger Professional Chronograph sind klassische Eleganz und Funktionalität in beeindruckender Weise kombiniert. Dieses Modell schreibt die Ära der Pilotuhren fort.

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Bestens proportioniert, dabei unglaublich flach und präzise – das ist die Nomos Metro Neomatik 39 Silvercut. Das minimalistische Blatt in kühlem Silbergrau wirkt klassisch seriös.

 92

Die Prospex Automatik Diver’s Special Edition erinnert an einen Taucheruhrenklassiker aus den 70erJahren: die mechanische Seiko 150m („Turtle“). Eine echte Uhrenlegende.

Tissot

93 

Stil, Luxus, Glamour – erstaunlich, was alles in so eine kleine Schachtel passt.

183363 Ring „heart shape“ € 1.699.– mit Diamant im Herzschliff, ca. 0,25 ct. und Brillanten, zus. ca. 0,19 ct.

DAS DOROTHEUM UNTER DEN JUWELIEREN

FÜR DIE KÖNIGIN DES HERZENS EIN BRILLANTRING IST DIE LIEBESERKLÄRUNG PAR EXCELLENCE. ER SAGT: ES GIBT KEIN ICH OHNE DU, KEIN HIER OHNE WIR, KEINEN HIMMEL OHNE STERNE. UND MANCHMAL STELLT ER AUCH DIE FRAGE ALLER FRAGEN.

Gibt es eine schönere Zeit zum „Ich-liebedich“-Sagen als die Weihnachtszeit, das Fest der Liebe? Wohl kaum. Umgeben von Kerzen, Familie und Freunden funkelt ein Brillant zur Verlobung besonders hell und fällt eindeutig in die Kategorie „Geschenke, die man nie vergisst.“ Unsere Diamanten im Herzschliff verkörpern den Look of Love wie keine anderen. Die romantischste aller Schliffformen ist einer der schwierigsten Cuts für Diamantschleifer. Nur absolute Könner beherrschen die Kunst, die Facetten des Steins in Perfektion zu formen, damit das Licht so hinreißend und brillant reflektiert wird wie bei unseren Luxusherzen. Im Duett mit Weißgold verwandeln sie die Feiertage so in eine fête d’amour, die ohne viele Worte auskommt – außer natürlich diesen: „Sag ja, Liebes!“

1. 183111 Ring € 1.999,–

d‘oro Clubpreis* € 1.899,–

PREIS

Weißgold 585 mit Brillantsolitär, ca. 0,46 ct.

L IMITED EDITION Solange der Vorrat reicht .

1

2

2. 183371 Ring „heart shape“ € 999,– mit Diamant im Herzschliff, ca. 0,18 ct. und Brillanten, zus.ca. 0,08 ct.

Noch mehr Weihnachtsfunkeln gibt es in unserem DOROTHEUM Appventkalender.

JETZT GRATIS DOWNLOADEN!

DOROTHEUM Juwelier Messepark Messestraße 2, Dornbirn Tel. 05572/ 31134

Bei DOROTHEUM Juwelier im Messepark werden Luxusfans bis Fashionistas fündig – und Liebhaber besonderer Raritäten besonders glücklich.

Das gelungene Zusammenspiel von Tradition und Moderne, von Antikem und Neuem von bezahlbarem Luxus, Lifestyle-Accessoires und Liebhaberstücken macht den traditionsreichen Juwelier zu einem Glanzlicht für alle die Freude schenken und finden wollen. Zu Weihnachten – aber auch ganz besonders in Liebesdingen.

Alle Artikel Gold 585. * Preis gilt nur für unsere d’oro Club Mitglieder in allen Filialen, ausgenommen im Onlineshop.

Atlantis 4616-3

Atlantis 4615-4

Atlantis 4617-2

SWISS MADE Modernste Fertigungstechniken, facettenreiche Designs, attraktive Preise und das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst machen die Marke Candino seit 60 Jahren erfolgreich.

C

andino ist den Grundsätzen seiner Gründerväter treu geblieben und hat stets alles daran gesetzt, um den strengen Vorgaben der Schweizer Uhrmachertradition gerecht zu werden. Im Laufe seiner 60-jährigen Geschichte hat das Haus dieses Ziel nie aus den Augen verloren und dar-

Gerhard Ritter Juwelier Ritter, Feldkirch Die Schweizer Uhrenmarke Candino bietet ein breites Sortiment an Uhren in klassischem und modernem Design. Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die 3-Jahres-Garantie überzeugen.

 96

um seine Fertigungseinrichtungen immer wieder modernisiert. Candino setzte stets auf Spitzentechnologien und modernste Materialien und implementierte einen Führungsstil, der dem steten Wandel am Markt angepasst wurde.

Tradition und Fortschritt. Der Uhrenhersteller nutzt für die Herstellung seiner Produkte modernste Technologien und kann gleichzeitig auf das Know-how traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst zurückgreifen. Seit jeher wird viel Wert auf die Entwicklung schöner und technisch anspruchsvoller Modelle gelegt, die aus hochwertigen Materialien wie Wolfram, Titan, Keramik oder Carbon bestehen.

Freude am Schönen. Die Candino-Modelle sollen eine breit gefächerte Kundschaft ansprechen: Darum umfasst die facettenreiche Kollektion auch eine klassische, eine modische, eine sportliche und eine elegante Linie. Um auch Ästheten auf der Suche nach Einzelstücken zufrieden­

stellen zu können, hat Candino seine mechanische Quarzuhrenreihe um Modelle mit Komplikationen und ausgefallenen Sonderfunktionen erweitert.

Black Beauty. Highlight 2017 sind die neuen Chronographen-Modelle, die elegant, „straight“ aber doch sportlich wirken. Die „C-Sport Black Collection“ mit ihrem PVD beschichteten 44 mm großen, schwarzen Gehäuse bietet den perfekten Rahmen für das schwarze Zifferblatt mit interessantem Muster und farbigen Highlights im Chronographen, die sich auch in den Indizes, der Krone und den Nähten des Lederbandes widerspiegeln. Die Minuten, Sekunden sowie 1/10 SekundenAnzeige des Ronda 5040D Werks im Inneren heben sich perfekt vom Zifferblatt ab, die Datumsanzeige auf 4 Uhr komplettiert den Look. Das C-Sport Steel Modell mit seinem 45 mm großen Stahlgehäuse ist sportlich, robust und schick. Der Tachometer auf der Lünette betont den sportlichen Look der Uhr.

Collection „SPORT“ Chronograph, Ø 44 mm, 100 m wasserdicht, kratzfestes Saphirglas

3 Jahre Garantie je € 369,-

ANDELSBUCH: SIMMA, 05512/3840

FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114

HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337

BLUDENZ: HOPFGARTNER, 05552/65008

GÖTZIS: BALDAUF, 05523/62528

RANKWEIL: NOVOTNY, 05522/44179

DORNBIRN: JOCHUM, 05572/22164

HARD: DAVID, 05574/75718

WOLFURT: FETZ, 05574/65273

w w w.t ime mo d e .c o m/c a n d in o

WATCH ADDER € 199.NECKLACE CELTIC € 49.-

#POLICELIFESTYLE

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft ● Nähere Informationen unter www.timemode.com/police

Beat

Xmas Box

Leader

URBANER LIFESTYLE Kolossale Zeitmesser und auffällige Schmuckstücke prägen den Style von Police. Gewohnt lässig und zugleich markant gearbeitet präsentiert sich auch die neue Kollektion.

D

ie neuen retro-modernen Stücke von Police verbinden Bekanntes mit Unbekanntem. Es werden Klassiker mit brandneuen, modernen Styles gemixt – daraus entsteht eine Kollektion mit mutigen Designs und ausdrucksstarken Details, die ikonisch für Police stehen.

Auch die aktuelle Kollektion besticht durch starke Materialien wie Leder und Edelstahl und einen tollen Materialmix.

Aussagekräftiges Design. Auffällige Schmuckstücke prägen den Style von Police. Uhren und Schmuck von Police sind durch ihre Größe und Verarbeitung ein echter Eyecatcher und ein toller modischer Begleiter – für Damen und Herren. Zwei Key-Pieces der aktuellen Uhren-Kollektion sind die Adder und das Modell Leader. Mit Wochentags-, Datums- und 24-Stunden-Anzeige Frank Emberger – Juwelier im Messepark, Dornbirn Uhren und Schmuck der Marke Police sind durch ihr auffälliges, markantes Design ein echter Eyecatcher und ein toller modischer Begleiter für Männer mit Stilbewusstsein.

Twin Row

sind diese aussagekräftigen Uhren mit Stahlgehäuse und Zierschrauben versehen. Zwei Zeitmesser, designt mit Passion und Hingabe. Auch die Schmuckkollektion besticht durch auffällige Designs und starke Materialien wie Beat, eine Kette mit Kopfhörer-Anhänger, oder Twin Row, ein zweireihig geflochtenes Lederarmband. Insgesamt lässt die breite Kollektion an StatementKetten, lässigen Armbändern und robusten Zeitmessern für niemanden Wünsche offen.

Am Limit leben. Ein besonderer Geschenketipp von Police ist die Xmas Box: ein schickes Set mit schwarzer Uhr, hochwertigem Lederarmband (Modell Focus) mit dazupassendem Portemonnaie und Stift. Das ideale Weihnachtsgeschenk für Männer mit Stilbewusstsein, die am Limit leben und wissen, was sie wollen.

Die aktuellen Police Uhren und Accessoires setzen ein Statement.

LIEBLINGSSTÜCKE Extravagante Farbkombinationen, funkelnde Diamanten, beeindruckende Uhrenkaliber – diese exklusiven Zeitmesser sind garantiert ein Eyecatcher am Handgelenk.

1

2

3

„Das tiefdunkelgrüne Krokoarmband mit dem strahlend grünen Zifferblatt, dazu die Lünette mit Brillanten ist einfach ein Traum. Die Chopard Imperial ist mit Sicherheit ein Blickfang.“

„Das Zenith El Primero Kaliber war das erste automatische Chronographenwerk der Welt. Die Chronomaster Open gewährt einen Blick ins Herz der Mechanik.

Für mich als Uhrenfan ein Gustostück.“

„Die Oyster Perpertual Yacht-Master besticht durch den Kontrast des Farbenspiels vom Everrose-Gold und Zifferblatt. Diese Uhr ist Ausdruck von höchster Exklusivität und vereint Blickfang & Tragekomfort.“

Uschi Dunzinger-Präg, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Winfried Hollfelder Juwelier Hollfelder, Oberstaufen

 100

Piaget

101 

W W W. FA C E B O O K . C O M /J U L I E J U L S E N J E W E L L E R Y

∞

Einzigartig: Dank einer speziellen Fassung tanzen die Steine mit dir.

Ring € 99,- | Collier € 89,- | Ohrstecker € 119,-

925 Sterling Silber

Einzigartig: Dank einer speziellen Fassung tanzt der Stein mit dir.

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft • Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

Dancing Stone Herz

Dancing Stone Sonne

Dancing Stone Anhänger

Dancing Stone Unendlichkeitssymbol

DIE STEINE TANZEN MIT Julie Julsen lässt mit ihrer neuen „Dancing Stone“-Kollektion die Steine tanzen. Einzigartige Zirkonia-Fassungen reflektieren in jeder Facette das Licht und verleihen Glanz und Glamour.

D

ie „Dancing Stone“-Kollektion lässt die Steine der Schmuckstücke im wahrsten Sinne des Wortes tanzen.

Dank einer speziellen Fassung bewegen sie sich bei jedem Schritt ihrer Trägerin mit.

So blinzelt beispielsweise die Eule dem Betrachter immer wieder zu und zeigt sich so in ihrer vollen Brillanz.

all seinen Facetten das auftreffende Licht ein, reflektiert es auf funkelnde Art und Weise. Erhältlich als leuchtende Sonne, vielsagendes Unendlichkeitssymbol oder herzförmiges Schmuckstück wie z. B.

einem Collier, Ohrstecker oder Ring sind die glanzvollen Teile der „Dancing Stone“Kollektion wahre Hin­gucker. Der Clou ist der Zirkonia, der jedes Schmuckstück eindrucksvoll in Szene setzt.

Reflektion des Lichts. Die Interaktion von Licht und Bewegung ist das Geheimnis des Feuers eines Steines. Bei jeder Bewegung verändert er seine Position und fängt mit

Markus Ender, AugenoptikUhren-Schmuck Ender, Lustenau Die Dancing Stones sind etwas ganz Besonderes! Der bewegliche Stein im Schmuckstück lässt die Trägerin so richtig funkeln und strahlen. Der perfekte Eyecatcher für den großen Auftritt.

Dancing Stone Eule

103 

FÜR BESONDERE GESCHENKE ... ... geht das Christkind am besten in die Schmuckwerkstatt Glanzstück von Christina Fetz-Eberle in Hittisau. Dort finden sich zauberhafte Geschenkideen.

I

m Glanzstück wird ein großer Teil des Schmucks direkt in Hittisau designt und hergestellt. Vom schlichten Ring aus Edelstahl, über ein geschlagenes Silbercollier, bis hin zu edlen Ohrsteckern – die Kollektion im Glanzstück ist sehr vielfältig und viele Kreationen sind absolute Unikate. „Persönliche Beratung wird bei uns großgeschrieben“, betont Schmuckdesignerin Christina. Aber auch bei individuellen Anfertigungen

und Reparaturen sind Kunden im Glanzstück an der richtigen Adresse. Die zwei Mitarbeiterinnen Pia und Helene unterstützen das Glanzstück im Verkauf und auch in der Werkstatt.

Schmuckwerkstatt – Uhren Christina Fetz-Eberle

Banholz 365, 6952 Hittisau www.glanzstueck.at

Das schmucke Sortiment wird durch Uhren der Marken Diesel, Daniel Wellington, Rosefield, Henry London, a.b.art, und Lotus ergänzt. Somit ist für jeden Geschmack etwas dabei.

STARKER AUFTRITT Weihnachtsgeschenke für Männer sind manchmal eine echte Herausforderung.

Wir hätten da ein paar Ideen ...

105 

FÜR JEDEN TAG Vom Collier bis zur Uhr – Frauen lieben Schmuck, der sich harmonisch kombinieren lässt.

 106

Doris Diem Diadoro Partner, Bregenz | O.Rein, Juwelier seit 1875, Dornbirn Juwelier Kopf, Götzis | Lifestyle by Handle, Feldkirch | Modern times by Dalus

CHANGE. YOU CAN. 107 

1

2

ZEIT ZUM SCHENKEN! Zeit ist kostbar wie nie zuvor – um zu zeigen wie wertvoll sie wirklich ist und wie sehr wir es schätzen, wenn sich jemand Zeit für uns nimmt, hat Swarovski diese Besonderheit in ein edles Geschenk verwandelt.

Verdeutlichen Sie Ihren Liebsten wie wichtig sie Ihnen sind, mit funkelnden Uhren der Serie Crystalline. Runden Sie die Überraschung mit multifunktionalen Remix Must-haves ab oder verzaubern Sie einen ganz besonderen Menschen mit Halskette & Ohrringen der Angelic Familie.

Erleben Sie unvergessliche Momente mit der Swarovski Weihnachtskollektion 2017!

3

4

SWAROVSKI PARTNER STORE DORNBIRN | EKZ Messepark, Messestraße 2, 6850 Dornbirn SWAROVSKI PARTNER STORE LECH | Lech 409, 6764 Lech RITTER EUGEN KG SCHMUCK – UHREN | Schmiedgasse 6, 6800 Feldkirch JUWELIER KOPF GMBH | Junker Jonas Platz 5, 6840 Götzis

1 Angelic Halskette & Ohrringe / 2 Crystalline Pure Set / 3 Swarovski Remix Armband / 4 Crystalline Oval Uhren

UHREN SCHMUCK DALUS | Almteilweg 1, 6706 Bürs

DINGE, DIE BLEIBEN Die Leidenschaft für Steine und ungewöhnliche Materialien begleitet Tamara Comolli schon ihr ganzes Leben. Vor 25 Jahren hat sie diese Leidenschaft zum Beruf gemacht – mit Erfolg.

Die Tamara ComolliBoutique am Tegernsee.

A

m wunderschönen Tegernsee, genauer gesagt in Gmund, liegt das „Headquarter“ von Tamara Comolli. Hier arbeiten Produktion, Goldschmiede und Edelsteinabteilung Hand in Hand, um die unverkennbaren Schmuckstücke entstehen zu lassen. Und genau dort haben wir Tamara Comolli zum Interview getroffen.

Frau Comolli, vom Wirtschaftsstudium zur eigenen Fine-Jewellery-Marke. Wie hat sich dieser Weg ergeben? Meine erste kleine Armbandkollektion hab ich mit 17 gemacht, kurz vor dem Abi. Doch mein Vater meinte damals verständlicherweise, ich sollte was Anständiges lernen. So hab ich gesagt: Okay, BWL hilft immer und Papa freut sich. Ich hab dann so vor mich hin studiert, aber nebenher immer mit Steinchen gearbeitet, zusammen mit einem Goldschmied. Das war ein Hobby, eine persönliche Leidenschaft. Nach dem Studium habe ich bei einer Unternehmensberatung in Düsseldorf klassisch Managementberatung und Marketing gemacht und wahnsinnig viel im Bereich Strategie gelernt. Doch mit 29 wusste ich, das bin ich nicht, hab’ von heute

 110

auf morgen aufgehört und den Sprung ins kalte Wasser gewagt.

Neben meiner anschließenden Tätigkeit in einer Werbeagentur – schließlich musste ich ja ein bisschen Geld verdienen – habe ich dann mein Konzept für meine Marke geschrieben und begonnen, die erste Kollektion zu entwerfen. Ja, und dann bin ich in New York auf die erste Messe gegangen, mit 29 Schmuckstücken. Dort ging die Reise los. Ich hab dann damit begonnen, Präsentationen zu machen, u. a. bei Juwelieren mit meinem kleinen „Bauchladen“. So kam ein Kunde nach dem anderen, aus einem Mitarbeiter wurden mehrere ... Und da muss ich meinem Vater noch danken, denn meine Zeit in der Unternehmensberatung hat mir das Know-how gegeben, die Firma überhaupt aufzubauen.

Was war der Grundgedanke hinter Ihrer Marke? Ich fand diesen traditionellen Schmuck-Approach immer schon, ich will jetzt nicht sagen spießig, aber Berührungsängste weckend. Meine Erinnerung aus der Kindheit war, dass die Damen der Gesellschaft fast alle die gleichen Schmuck-Sets trugen. Wie eine Uniform. Und ich hab gesagt, das muss anders gehen. Natürlich habe ich hoch-

wertige Sachen gemacht, weil ich Qualität und Edelsteine liebe. Aber ich hab sie einfach lässig getragen wie zum Beispiel ein Diamantenblatt an einem „ollen“ Lederband. Das ist das, was die Kollektion seit 25 Jahren ausmacht. Mir ging und geht es wahnsinnig darum, Designs zu machen, die bleiben. Denn ich finde, Schmuck muss eine Bedeutung haben, Spaß machen, emotional sein und auch vererbt werden.

eigentlich keine Farben sind. Ich mag seltene Sachen, die ungewöhnlich sind. Darum trau ich mich auch vielleicht, Materialien komplett anders zu interpretieren. Aber leider wird es jedes Jahr schwieriger, passende Steine zu finden. Die Ressourcen werden knapper. Aber das macht die Schmuckstücke natürlich auch besonders und wertvoll. Denn kein Stein ist wie der andere, im Grunde bekommt jede Frau ein Unikat.

Sind daraus die „Color Stories“ entstanden? Dieser Weg hat sich in der Zusammenarbeit mit den Kunden ergeben. Ich hab mit Farbsteinen gespielt und hatte am Anfang drei, vier Armbänder in diversen Kombinationen gemacht für verschiedene Frauentypen. Witzigerweise hat man schnell erkannt, dass eine Frau zu den Dingen greift, die ihr auch stehen. So ist die „Color Story“ im Grunde eine Typ- und Farbberatung in Form von Schmuck.

Und Ihre Inspiration finden Sie in der Freizeit? Ganz ehrlich: In meiner Freizeit bin ich eher „gammelig“, trage keinen Schmuck.

Aber klar, so ganz aus dem Kopf bekommt man die Arbeit nicht.

Grad heute Nacht hab ich über irgendwas mit Steinen geträumt.

Dann denk ich mir, wenn ich aufwache: So ein Mist, schalt doch mal ab! Aber wenn man’s mit Passion macht, ist es halt so.

Sie probieren gerne Materialien aus. Wie haben Sie sich das Wissen darüber angeeignet? Das war wirklich klassisches Learning by doing. Ich bin wahnsinnig viel gereist, von Bangkok zu den Minen und Steinschleifern, bis nach Hongkong auf die Messen. Und dann hab ich auch viel von meinem Team gelernt.

Gibt es Lieblingssteine? Also meine persönlichen Lieblingssteine sind Turmalin oder Saphir, weil es die in vielen Farben gibt, die

Sie haben Ihren Weg also nie bereut? Nein, denn ich hab das gemacht, was ich machen wollte. Wenn man sich überlegt: Ich war 30, als ich die Firma gegründet hab. Davor bin ich eigentlich hilflos umhergeirrt, immer mit meinen Edelsteinen im Kopf. Um wirklich zu wissen, was man im Leben machen möchte, muss man meiner Meinung nach ein gewisses Alter haben. Und das sag ich auch meinem Sohn immer: Du musst Erfahrungen sammeln und auch ein bisschen deinem Herzen folgen. Wenn du das machst, was dir selber Spaß macht, machst du’s auch gut.

„Irgendwie hab ich grade den Spleen, Unikate zu machen. Und ich glaube, dass die Reise im Fine Jewellery stärker in diese Richtung gehen wird. Denn die Menschen begreifen immer mehr, dass Geld nicht vom Himmel regnet. Wenn man sich was kauft, muss es besonders sein.“

Redakteurin Sabine Blechschmidt (li.) und Nadja Mauser mit Tamara Comolli (re.)

111 

EINE IKONE WIRD 40 Samtweich, sanft schimmernd und anschmiegsam wie Seide auf der Haut: Die Wellendorff-Kordel ist seit vier Jahrzehnten eine Hommage an die Zärtlichkeit, denn wahrer Luxus ist subtil und eher spürbar als sichtbar.

Das Gefühl. Die Wellendorff-Kordel ist das bekannteste Schmuckstück der Marke und fasziniert durch die Vereinigung scheinbarer Gegensätze. In ihr gibt sich das Metall sanft wie Seide. „Wie eine innige Umarmung“, beschreibt Eva Wellendorff das Tragegefühl. Wellendorff wird nachgesagt, die dritte Dimension im Schmuckschaffen erfunden zu haben. Gewöhnlich sind zwei Dimensionen: Design und Wert. Die Schmuckmanufaktur hat es geschafft, eine dritte Dimension einzuführen – das Gefühl.

Die Idee. Verantwortlich für die Entstehung der seidenweichen Kordel ist Hanspeter Wellendorff. Seine Frau Eva bewunderte als

Kind die Samtvorhänge ihrer Großmutter, die mit Seidenkordeln versehen waren. Sie liebte das Gefühl, diese durch ihre Hände gleiten zu lassen. Später hat sie sich von ihrem Mann ein Collier gewünscht, das sich ebenso zart anfühlt. So ist 1977 die allererste Wellendorff-Kordel entstanden.

Mythos Kordel. Das Geheimnis ist die meisterliche Handwerkskunst: Ein Goldschmied benötigt viel Zeit, um aus hauchdünnem Golddraht von Hand winzige Spiralen miteinander zu verweben.

Im Inneren jedes einzelnen Stranges befindet sich eine Seele aus 18-karätigem Gold, die für die Stabilität und die unverwechselbare Flexibilität verantwortlich ist. Für ein Collier mittlerer Größe gehen etwa 160 Meter Draht durch die Hände des Goldschmieds.

Variantenreich. Ergänzend zu ihren Weiterentwicklungen präsentiert Wellendorff im Jubiläumsjahr 2017 eine vierte Generation: Das Collier Pures Glück ist die Neuerfindung der Ikone.

Das Design zeugt von moderner Klarheit und spielerischer Leichtigkeit und folgt Prinzipien statt der Mode – wiedererkennbarer Schmuck, den man jeden Tag tragen kann.

Thomas Jochum, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Die erste Kordel wurde 1977 entworfen. 40 Jahre später präsentiert Wellendorff die 4. Generation dieser Ikone: 750er-Gelbgold und noch puris­ tischer und klarer im Design.

 112

Die NEUE KOLLEKTION erhalten Sie bei Juwelier Präg in Dornbirn. Um Ihre Erinnerungen ein Leben lang in Gold festzuhalten, sprechen Sie mit Ihrem Wellendorff-Experten unter Tel. 05572 - 22 37 4 oder juwelier@praeg.at.

ZEITLOSER CHARME Vom Symbol der Macht, zum Ausdruck von Persönlichkeit, Individualität und Liebe – Gold hat die Jahrtausende hindurch eine markante Entwicklung durchlebt. Eine Bestandsaufnahme.

Nanis

GOLDIGE BEGLEITER

Glänzend, sagenumwoben und anziehend: von Gold geht eine besondere Anziehungskraft aus. Heute entwerfen und fertigen kreative Köpfe Schmuckstücke für alle, die Freude am Schmücken haben.

Nanis

 114

Bulgari

G

old fasziniert seit Jahrtausenden und gilt als eines der ersten Metalle, welches je von Menschenhand bearbeitet wurde. Bereits 4.500 vor Christus schmiedeten die Menschen aus dem edlen Material Goldschmuck und rituelle Gegenstände. Zahlreiche Kulturen wie die Ägypter oder Inkas pflegten den Mythos des Goldes. Die Pharaonen hielten sich für Nachkommen des Himmelsgottes Horus. Sie überhäuften sich und die Personen in ihrer Umgebung mit Gold. Ausschlaggebend war nicht der Wert des Edelmetalls, sondern seine Schönheit und Symbolik machten es zum unverkennbaren Merkmal der Könige und Götter. So waren alle Schmuck- und Opfergegenstände der Könige und Priester aus Gold. Es war das Symbol für Macht, Prestige und Unsterblichkeit.

Geschenk der Götter. Die Inkas sahen im Gold die Tränen der Sonne. Sie dachten, dass die Sonne weint und dabei das Gold auf die Erde fällt. Eisen kannte man nicht und so verfügten die Inkas über ein beeindruckendes Wissen über die Verarbeitung des

Edelmetalls: Sie konnten legieren, den Schmelzpunkt des Goldes bestimmen, gießen und löten. Die Inkaschätze zeugen von der hochentwickelten Goldschmiedekunst dieses Volkes. Gold hatte keinen materiellen Wert, sondern wurde als heilig angesehen, dem Adel vorbehalten – ein Geschenk der Götter und Ebenbild der Sonne.

Demokratisierung des Goldes. Damals hatte Gold weniger die Funktion, eine Person zu schmücken, sondern sich vom normalen Volk abzugrenzen und seinen Status sowie sein Ansehen zu unterstreichen. Dieser direkte Zusammenhang von Gold und Macht, wie er damals vorherrschte, existiert heute nicht mehr.

Jeder kann es tragen. Im Gegensatz zu früheren Zeiten jedoch wohl dosiert, denn zu viel „Goldbehang“ wird in westlichen Breitengraden ebenfalls kritisch beäugt – außer man arbeitet im Rappbereich.

Eine Geschmacksfrage. Verändert hat sich in unseren Kulturkreisen innerhalb der letzten Jahrzehnte zudem, dass nicht mehr automatisch zu Gelbgold gegriffen wird. Weißgold, Rotgold oder

Während früher der Mann für seine Angebetete den Schmuck kaufte, suchen sich die Damen heute selbst aus, was ihnen gefällt. Man könnte auch sagen, Gold hat sich emanzipiert.

Palido

115 

Piaget

Niessing

Al Coro

KOSTBARES LICHTSPIEL Diese funkelnden Schmuckkreationen setzen das „Edelmetall der Könige“ ins rechte Licht und üben eine große Anziehungskraft aus, sodass unweigerlich der „Das-will-ich-unbedingt-haben“-Effekt einsetzt.

Gelbgold – heute entscheidet der individuelle Geschmack über die Wahl des Materials, wobei Goldschmied Matthias Praeg eine Tendenz „zurück zur natürlichen kräftig gelben Farbe“ festellen kann. Filigran gearbeitete Kreationen finden sich genauso wie glamouröse Statement-Pieces.

Große Anziehungskraft. Die Faszination des Goldes sieht der Bregenzer Juwelier unter anderem in seiner Zeitlosigkeit und Wertigkeit: „Ein Schmuckstück aus Gold

überdauert Modeströmungen. Hinzu kommen die Kostbarkeit und Seltenheit des Materials sowie sein schweres Gewicht, die besondere Farbe und Aura.“ Funkeln wie gedruckt. Verändert haben sich dagegen die Techniken zur Schmuckherstellung: Mithilfe von CAD-Technik und 3D-Druckern ist heute fast jede Idee umsetzbar. Dennoch erlaubt es die hochwertige Ausbildung auch mittels alter Techniken traditionelles Handwerk mit

modernstem Schmuckdesign zu verbinden. „Auch die Zukunft unseres schönen Handwerks ist gesichert, denn Schmuck wurde gefertigt und getragen seit Beginn der Menschheit, und solange es diese gibt, wird das Verlangen und die Lust, Schmuck zu besitzen und zu tragen, bestehen bleiben“, betont der Berufsgruppensprecher der Vorarlberger Gold- und Silberschmiede, der dieses Jahr mit seiner Zunft das Jubiläum, 650 Jahre Goldschmiede in Österreich, feiern kann.

Kostbares Edelmetall: Je höher der Goldanteil eines Schmuckstücks ist, umso geringer ist auf lange Sicht die Abnutzung des Goldes, was die Lebensdauer der Preziose deutlich erhöht.  116

Niessing

117 

Lotus Tiny

Lotus

GÖTTLICH Handwerkliches Können und unwiderstehliche Farbkombinationen sind das Markenzeichen von Ole Lynggaard. Aktuell ergänzt die dänische Marke ihre Vintage-Palette um eine neue sanfte Nuance.

B

lassrosafarbener Mondstein ist die neueste Ergänzung der Vintage-Farbpalette, die charakteristisch für alle Edelsteine ist, die die Feinschmuckkollektionen der Luxusmarke Ole Lynggaard zieren. Er spielt eine zentrale Rolle in den begehrenswertesten Feinschmuckkollektionen des Jahres wie bei Blooming und Lotus.

Die Kollektion fängt die Friedlichkeit der

Natur kurz vor der Blüte ein. Blassrosafarbener Mondstein stellt hier ein zentrales Element dar, da er den ewigen Kreislauf des Lebens in Stielen aus 18-karätigem Gold mit Blütenknospen in einem Pavé aus Diamanten und Edelsteinen symbolisiert.

bener Statement-Mondstein, eingebettet in Blütenblätter aus 18-karätigem Gold, schafft einen femininen Ausdruck der Kre-

Lotus verkörpert dagegen die göttliche Blüte der Inspiration. Ein blassrosafar-

Manuela Dorn, JuwelenUhren-Optik Präg, Dornbirn Blassrosafarbener Mondstein hat eine sanfte Ausstrahlung. Die weiche schimmernde Optik dieses halbmatten Steins macht ihn zum perfekten Match, wie die Kreatio­ nen von Ole Lynggaard beweisen.

ativität – und kann ganz auf sich selbst gestellt beeindrucken oder in einem Bouquet aus kontrastierenden Nuancen getragen werden. Einfach göttlich schön.

Blooming

Kleiner Schatz. Ein neues Familienmitglied lässt die Lotus Kollektion aufblühen.

Der stapelbare Lotus Tiny ist ein Symbol für bohemischen Luxus, für tragbare Eleganz und die Leidenschaft für das Detail.

119 

 120

LIEBLINGSSTÜCKE Was ein wahres Lieblingsstück auszeichnet? Auf jeden Fall, dass man es immer tragen möchte. Diese Trendpieces haben das Potenzial, zum neuen Favoriten zu avancieren.

1

2

3

4

„Das geschmeidige Lederarmband mit exklusiver Brillantschließe vereint Trend mit Eleganz. Ein Schmuckstück für jeden Anlass.“

„Ring aus der Serie ‚GRENZENlos‘. Eine kleine, immer wieder wandelbare Schmuckkollektion in Silber und Gold.“

„Was mir am mit Diamanten besetzten Collier in 585 Gold besonders gefällt, ist, dass es edel, exklusiv und zugleich sehr modern ist.“

„Der massive Silberring mit 18-Karat-Gold heißt ‚zweite Haut‘. Er ist eines meiner Lieblingstücke, weil er wirkt wie zwei Ringe.“

Elisabeth Gassner Goldschmiede Gassner Egg

Manfred Himmer Goldschmiede Himmer Feldkirch-Tosters

Cemal Zengin Juwelier Zengin Bregenz/Feldkirch

Christina Fetz-Eberle Glanzstück Schmuckwerkstatt-Uhren, Hittisau

121 

Hearts Shine Crystal

HOLLYWOODFLAIR Die amerikanische Schauspielerin Megan Fox ist die Werbe­ botschafterin und der Star der neuen „Shine“ Werbekampagne für Lotus Uhren und Lotus Style Schmuck.

Megan Fox

I

m neuen Werbespot überragt Megan Fox New York, spaziert durch die Stadt und trifft sich mit einem gutaussehenden und smarten Mann. Die metropolite Kulisse hebt die Highlights des „Big Apples“ – die Wolkenkratzer mit ihren gigantischen Formen – hervor, welche Megan Fox buchstäblich zu Füßen liegen. Doch dem Hollywoodstar, der mit seinen Uhren und Schmuckstücken um die Wette funkelt, können weder das gigantische Empire State Building, noch die imposante Brooklyn Bridge das Wasser reichen. Das internationale und kosmopolite Profil der Künstlerin ist perfekt für die „Shine“-Kampagne und unterstreicht die Positionierung von Lotus als moderne, funktionale und vielseitige Marke.

Akzente setzen. Das Tragen von Lotus bedeutet ein Statement zu setzen, mit dem besonderen Schein, aus der Menge herauszustechen. Die Schauspielerin Megan Fox ist hierfür die ideale Besetzung, da sie mit der neuen Lotus-Kollektion durch ihre außergewöhnliche Schönheit um die Wette strahlt und glamouröse Akzente setzt.

Daniela Fetz Uhren-Schmuck Fetz, Wolfurt Lotus bietet eine tolle Produktpalette mit einem perfekten PreisLeistungs­-Verhältnis. Sportlich, elegant, klassisch – Qualität im edlen, aktuellen Design.

 122

€ 129,€ 39,Er h ä ltlich in Ih r e m Uh r e n- und S chmuckgeschäft ● N ähere Informati onen unter w w w.ti memode.c om/l otus

Khalil Gibran

925 Sterling Silber € 89,inkl. Kette

Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft • Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com

WWW.FACEBOOK.COM /JU LI E JU LS E NJE W E LLE RY

Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt.

€ 99,-

Lebensbaum

Crystal Tree

Mohnblume

ZURÜCK ZUR NATUR Julie Julsen steht für außergewöhnliche Schmuckstücke, die ihrer Trägerin Energie und Zuversicht schenken, um die Herausforderungen des Alltags leichter zu meistern.

K

halil Gibran pflegte zu sagen, „Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt“ und inspirierte damit 2014 den Kärntner Rudolf Moser und sein Team, den Baum des Lebens zu einem Schmuckstück werden zu lassen. Die Geschichte von Julie Julsen begann mit einem Amulett, bald entstand eine ganze Kollektion. Was sich nie geändert hat, ist der Anspruch, mehr zu bieten als eine dekorative Schmuckkollektion. Es geht um Lebensenergie, Ausdauer, Zuversicht und Mut – Kräfte, die jede Frau durch ihren Alltag begleiten. Mit diesen Eigenschaften trifft Julie Julsen perfekt zum heutigen Selbstbild vieler Frauen.

Einzigartiger Charme. Seit der Geburt der Marke vor drei Jahren machen natürliche Elemente und Symbole den unverwechselbaren Charme der Julie Julsen Kreationen aus. Alle Schmuckstücke sind aus 925er-Sterling-Silber gefertigt und werden

rhodiniert, vergoldet oder rosévergoldet und mit Zirkonia veredelt. Damit sind sie auch für Allergikerinnen tragbar.

Die Kollektionen von Julie Julsen werden jeweils im Frühjahr und Herbst erneuert und ergänzt. Neben Schmuckketten, Anhängern und Armbändern gibt es Ohrringe, Charms und Ringe im Naturdesign – angefangen bei Bäumen über Blätter bis hin zu Blüten. Die fragil anmutenden Strukturen und Designs verkörpern die enorme Kraft der Natur und passen perfekt zu jedem Look und Outfit.

tion mit filigranen Schmuckstücken rund um den Lebensbaum. Erhältlich sind Ketten, zarte Armbändchen und auch trendige Kettenohrringe. Petite, das ist Schmuck mit Tiefgang, einer perfekten Qualität und einem günstigen Preis.

Julie Julsen-Schmuck­stücke sind aus 925Sterling-Silber gefertigt.

Zarte Bande. Seit zwei Jahren gibt es eine eigene, zarte Kollektion von Julie Julsen namens Petite: eine kleine, feine Kollek-

Manfred Himmer SchmuckUhren, Feldkirch-Tosters

Petite

Seit Urzeiten verehren die Menschen den Baum des Lebens. Mit den beiden Kollektionen Dancing Stone und Petite lässt Julie Julsen keine Wünsche von Schmuckliebhabern unerfüllt.

125 

Sunrise Rosé Silver

Rainbow Rare Indigo

Motion Rare Red

BACK TO THE SIXTIES Schicke Uhren im Stil der 60er-Jahre sind gerade total en vogue. Die eleganten Zeitmesser von Sixties im trendigem Design, die den Charme vergangener Tage versprühen, gibt es mittlerweile in vielen schicken Farbkombinationen.

A

lle Uhren der Sixties Kollektionen haben einen Durchmesser von 40 mm – die perfekte Größe, die sowohl für Damen als auch für Herren ideal passt. Alle Zeitmesser besitzen darüber hinaus ein Edelstahlgehäuse, gewölbtes und gehärtetes Mineralglas, ein japanisches Miyotawerk, Datumsanzeige sowie ein Sunrayzifferblatt in topmodischen Farben. Die Unisexuhren von Sixties sind mit Kalbslederband oder topaktuellem Mesh-Armband sowie in verschiedenen ZifferblattFarbvarianten erhältlich. So ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Vintage-Style. Neu ist die Kollektion „Motion“, eine Multifunktionsuhr mit interessanten Farbkombinationen. Der Gehäuseboden ist bei allen Modellen gravierbar. Die Linie „Sunrise“, eine Dreizeigeruhr mit Datumsanzeige, punktet ebenfalls durch ihr Design.

Elisabeth Egele, Swatch Shop, Messepark Dornbirn Die Sixties Uhren punkten mit zeitgemäßen Look, Topqualität und einem attraktiven Preis.

Das Retro-Design ist modern, elegant und sehr gefragt.

 126

TIMES CHANGE

STYLE DOESN’T SIXTIES MULTIFUNKTION AB € 129,SIXTIES QUARTZ AB € 99,-

www.sixties-watch.com #sixtieswatch Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft Nähere Informationen unter www.www.sixties-watch.com

Ringe ab € 39,- / Armspangen ab € 79,-

EIN SCHMUCKSTÜCK, VERSCHIEDENE DESIGNS UND VIELE FARBEN E r h ä l t l i c h i n Ih rem U h ren - u n d S ch m u ckg es ch äft • Nä he re I nforma tione n unte r www.time mod e .c om/le sge orge tte s

Arkade

KÜNSTLERISCHE AMBITION Einfach, spielerisch und schnell ein individuelles Schmuckstück kreieren, so lautet die Devise von Les Georgettes. Neben den selbst designten Armreifen sind nun auch Ringe erhältlich.

L

es Georgettes ist ein innovatives, patentiertes Konzept, das die individuelle Gestaltung von Modeschmuck durch austauschbare und wendbare Lederbänder ermöglicht und eine breite Palette von Oberflächenendesigns und Farben bietet. Durch den Austausch oder das Umdrehen der farbigen Lederbänder kann sich jede Frau ihre eigene Armbandund Ringkollektion selbst designen, die optimal zu ihrem Outfit, ihrer Tasche oder ihrer Laune passt.

Perfekte Symbiose. Einfach, schnell und spielerisch wählt man seinen Armreif- oder Ringfavorit in seiner Farbe und Breite.

Durch die wendbaren und selbst wechselbaren Lederinlays gibt man dem Armreifen oder dem Ring seinen persönlichen Touch.

Les Georgettes ist eine Originalkreation aus dem Hause Altesse, einem der führenden Schmuckhersteller Frankreichs, und von Texier, einem renommierten Lederwarenhersteller in der Bretagne, beide sind Teil des nationalen Kulturerbes Frankreichs anerkannt. Es ist die perfekte Symbiose aus Schmuck und Leder, individualisiert durch die Trägerin selbst. Das innovative, patentierte Konzept aus Frankreich umfasst glänzende Armreife und Ringe mit farbenfrohen Ledereinlagen, die je nach Lust und

Laune umgedreht oder ausgetauscht werden können. Die hippen Armreifen und Ringe von Les Georgettes ermöglichen es, dass man schnell und unkompliziert seinen Schmuck umdesignen kann. Ganz easy dreht man sein Leder um oder tauscht es aus und so erstrahlt das Schmuckstück in neuem Licht.

Bunt, elegant und wechselbar – neu gibt es nun auch Ringe.

Ulrich Baldauf, Baldauf OptikUhren-Schmuck, Götzis Les Georgettes ist eine frische junge Linie. Mir gefällt hier beson­ders die Möglichkeit, mit den unter­ schiedlichsten Farben genau das passende Schmuckstück zu kreieren.

129 

GANZ IM TREND Keine Lust auf Socken, Krawatten und Co? Voilá, wir haben hier ein paar tickende Inspirationsquellen, die Ihre Augen am Heiligen Abend zum Leuchten bringen.

Selten hat die Reduktion auf das Wesentliche so überzeugend Gestalt angenommen wie bei der Linie max bill by Junghans. Uhren, die heute Kultstatus genießen und mehr denn je faszinieren.

Das Modell 6060-5 aus der Serie Bauhaus von Junkers spiegelt die Eigenschaften der gleichnamigen Epoche in ihrer schönsten Form wider. Schlichtes Design, klare Formen.

In Kooperation mit der Schuhmanufaktur repetto hat Raymond Weil eine limitierte Auflage der shine Armbanduhr gelauncht. Verbundenheit zu Kultur und Kunst in ihrer schönsten Form.

Die neue Tag Heuer Carrera Lady zeigt sich klassisch und sportlich zugleich. Vom Motorsport inspiriert ist die Kombination aus modischem Design und traditioneller Präzision.

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

Männer von Welt nehmen die Metro: Die große Automatikuhr Metro Neomatik 39 von Nomos in tiefem Nachtblau hinterlässt vor und nach Feierabend einen souveränen Eindruck.

 130

Ein Highlight aus der Kollektion „100 Jahre Zeppelin“ ist der Chronograph Zeppelin Modell 7680-1 mit Alarmfunktion und Datum.

Er steht für Authentizität, Persönlichkeit und Stil.

FASZINATION IN TITAN FRANKFURT AUTOMATIK Titangehäuse, Großdatum

FEINE ARMBANDUHREN MADE IN GERMANY Bei diesen Händlern erhältlich: Bludenz: Plakolm Uhren & Juwelen | Dornbirn: Emberger Schmuck, Uhren Schmuck Jochum, Juwelier Präg Egg: Juwelier Gassner | Götzis: Uhren-Schmuck-Optik Baldauf | Hard: David Uhren Schmuck | Lustenau: Optik Ender

www.seven-24.watch E r h ä l t l i c h i n I h r e m U h r e n - u n d S c h m u c k g e s c h ä f t ● N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. s e v e n - 2 4 . w a t c h

Tycoon

Mariner

JEDE STUNDE ZÄHLT Die coolen Automatik-Uhren von Seven-24, mit ihrem individuellen Charakter und auffälligen Design, sind zuverlässige und hochqualitative Zeitbegleiter für alle stilbewussten und lässigen Männer, für die jede Stunde zählt.

M

it Seven-24 ist es Zeit für starke Statements und das an jedem Tag und vor allem zu jeder Stunde. Alle Modelle sind mit dem automatischen japanischen SII-Uhrwerk ausgestattet und verfügen über ein robustes Edelstahlgehäuse und einen dekorierten Aufzugsrotor.

man einen Einblick in das dynamische Innere der Seven-24 Uhren. Damit wird auf beeindruckende Weise die Robustheit und Stärke der Zeitmesser hervorgehoben. Der Uhrenboden ist bei allen Seven-24 Modellen verschraubt und die Uhren sind zudem bis zu einer Tiefe von 10 bar bzw. 100 Meter wasserdicht. Eine wahre Männersache!

Beeindruckend robust. Durch das skelettierte Zifferblatt und den Glasboden erhält

Für mutige Männer. Zur Auswahl stehen handgenähte Leder- oder edle Milanaise­ armbänder in unterschiedlichen Farben.

Das extravagante und auffällige Design der verschiedenen Lünetten und Kronen – matt oder im Antik-Look in Schwarz, Blau oder Silber – sorgt zusätzlich für die notwendige Dosis an männlicher Lässigkeit am Handgelenk. Ein wahrer Hingucker sind ebenso die farbigen Indizes, Zeiger und Ziffern, die wiederum in lässigem Kontrast zum Zifferblatt und den Armbändern stehen. Uhren von Seven-24 sind auf jeden Fall das Must-have für mutige, starke Männer. Die neuen Modelle sind streng limitiert. Mit einem Durchmesser von 47 mm sind die verschiedenen Varianten unübersehbar und ebenso ausdrucksstark und kräftig im Design.

Nick Haydn Uhren-Schmuck Dalus, Bürs Die Seven-24 Automatik-Uhren stechen durch ihr individuelles Design hervor, und sind dank des Automatik­ werks zuverlässige und hochquali­tative Zeitbegleiter.

Aeronaut

133 

GESCHENKE Dieses Jahr funkelt nicht nur der Weihnachtsbaum, auch darunter sorgen einzigartige Geschenke für Verzückung. Filigran gearbeitet und mit edlen Farbsteinen besetzt, sind diese schmucken Ideen ein echtes Highlight am Heiligen Abend.

1

12

11

10

9

2

1. Der mit Diamanten besetzte roségoldene Ritratto-Anhänger von Pomellato besticht durch seinen unkonventionellen großen Schmuckstein. 2. Zarte diamantbesetzte Blätter und Knospen aus Amethysten und Turmalinen blühen bei Bulgari am Finger. 3. Filigran anmutende Linien verbinden bei Al Coro zeitlose Eleganz mit moderner Leichtigkeit. 4. Cinderella lässt grüßen: Die Kutsche aus der Pandora Disney-Kollektion ist nicht aus einem Kürbis, dafür aus Sterlingsilber mit 14-K-Gold-Krone und Zirkonia gefertigt. 5. Perle und Diamanten, eine Kombination, die immer funktioniert wie der Ring von Palido beweist. 6. Klare Linien bestimmen das Design der Ti Sento Ohrstecker.

7. Nudo von Pomellato lässt sich nach Lust und Laune kombinieren 8. Von der Natur inspiriert ist Blooming von Ole Lynggard.

9. Herzen sind bei Thomas Sabo extrem angesagt. 10. Ein sprichwörtlich echtes „Geschenk“ am Arm verspricht das Charm von Pandora. 11. Amarcord von Nanis ist von Fellinis gleichnamigen Film inspiriert. 12. Bei Chopard sorgen die Happy Hearts, besetzt mit Diamanten, für Herzklopfen.

6

8

7

 134

3

4

5

Cartier

135 

weil du g bist i einzigart

€ 49,inkl. Kette

€ 59,inkl. Kette

€ 69,inkl. Kette

€ 79,-

Little Magic …lass Dich verzaubern

€ 129,-

Himmelsträne als Symbol für Ruhe und Klarheit € 39,-

Die schlechten Erfahrungen fließen am äußeren Rand ab.

Die guten Erinnerungen werden im Inneren der Himmelsträne aufgehoben und bringen Ausgeglichenheit und Harmonie ins Leben.

92 5 S t e r l i n g -S i l b e r

€ 49,-

ab € 99,-

E r h ä l t l i c h i n I h r e m U h r e n - u n d S c h m u c k g e s c h ä f t • N ä h e r e I n f o r m a t i o n e n u n t e r w w w. t i m e m o d e . c o m / e n g e l s r u f e r

Balance

Engelsrufer mit Flügel

Himmelsträne

HIMMLISCH Schon seit jeher war Schmuck ein Beschützer und Glücksbringer.

Schmuckstücke von Engelsrufer nehmen diese Tradition auf und verzaubern durch verträumtes Design und sinnliche Formensprache.

E

ngel begleiten uns Tag und Nacht – wir können sie rufen. Die Schmuckstücke von Engelsrufer zeigen uns den Weg, geben uns Kraft und hören unsere Wünsche und machen sie wahr.

Von Engelsflügeln über Lebensblumen, Ornamentschmuck oder unzähligen Varianten der Engelsrufer – seit Gründung der Marke hat sich das Sortiment stetig erweitert. Die Kollektion von Engelsrufer beschützt uns mit ihren zarten Stern- und Flügel-Motiven.

Die Schmuckstücke überzeugen mit filigranen Formen und glitzernden Akzenten auf schmalen Kettchen. Neben Charms, Colliers und Armkettchen sind auch funkelnde, reizende Ohrstecker im Sortiment. In jedem Engelsrufer-Schmuckstück versteckt sich eine Geschichte, die Romantik, Gefühlsreichtum und Sehnsucht widerspiegelt.

ren aufgehoben und bringen Ausgeglichenheit und Harmonie ins Leben. Laufend kommen neue Modelle des schönen Schmuckstücks hinzu: Neben der vergoldeten Variante gibt es die Himmelsträne auch in rosévergoldet, gänzlich mit Zirkonia besetzt, und eine schwarze Himmelsträne, verziert mit funkelnden Steinen sowie eleganter Perlmuttkugel in Anthrazit. Glitzernde Himmelstränen mit Sternstaub versehen runden das Sortiment ab.

Jürgen Handle, Lifestyle

by Handle, Feldkirch Die emotionalen Produkte von Engelsrufer verzaubern nicht nur zur Weih­ nachtszeit. Die neuen Varianten der Himmelsträne sind neben den feinen Armkettchen besonders beliebte Geschenke.

Harmonie und Sternenstaub. Ein weiteres Highlight ist die beliebte Himmelsträne. Die schlechten Erfahrungen blättern an ihrem äußeren Rand ab. Die guten Erinnerungen werden im Inne-

Little Magic

137 

SCHÖNER SCHEIN Im Urlaub locken Händler oft mit fantastischen Angeboten. Doch beim Kauf von Schmuck und Uhren im Ausland ist Vorsicht geboten. Oft handelt es sich nur auf den ersten Blick um ein vermeintliches Schnäppchen.

W

ann ist die Einkaufsstimmung am besten? – Genau, im Urlaub. Dann sind die Menschen bester Laune, lassen sich leicht verführen und sind bereit, Geld auszugeben. Zu Hause entpuppt sich die Errungenschaft dann oft als Fehlgriff. Vor allem im Uhren- und Schmuckbereich passiert das häufig und man fragt sich: Welchen Schrott habe ich mir eigentlich gekauft? Vor allem in südlichen Ländern wie Türkei und Griechenland ist die Vorgehensweise immer die gleiche: „Schmuckstücke werden zu einer überhöhten Summe angeboten, es wird gehandelt und am Ende kommt ein Preis heraus, der entweder dem bei uns entspricht oder sogar höher ist“, erklärt Juwelier Wilfried Handle aus Feldkirch.

Schlechte Qualität. Weltweit ist der Goldpreis überall gleich, d. h. wenn Schmuck billiger angeboten wird, handelt es sich meist um minderwertige Ware. Günstigere Preise als in Österreich können nur durch niedrigere Steuern im Urlaubsland sowie geringere Herstellungskosten entstehen. „Oft ist die Verarbeitung schlecht. Der Kunde kann die Qualität selbst nicht feststellen“, sagt Handle und führt weiter aus: „Bei Änderungen oder Repa-

raturen im Fachgeschäft fällt später erst auf, dass etwas mit dem Goldgehalt nicht stimmt oder das Stück lediglich vergoldet ist.“ Denn auch Stempel bzw. Punzen werden manchmal gefälscht.

Goldpreis entscheidet. Im Uhrenbereich sind Fälschungen ebenfalls ein Problem. Sie sind mittlerweile so gut, dass nur mehr der Fachmann mit einem geschulten Blick ins Uhrwerk die Echtheit prüfen kann. Vor allem auf Märkten, Basaren und bei fliegenden Verkäufern sind Kopien ein Problem. Handelt es sich dagegen um einen ausgewiesenen Fachbetrieb oder Juwelier in einem Luxushotel, der einen Ruf zu verlieren hat, sieht die Sache anders aus. Das Preisniveau dürfte allerdings in diesem Fall kein Anreiz mehr sein, das Objekt der Begierde zu erwerben. Im Falle von Schmuck sollte man immer auf der Hut sein.

Nur eine Nuance. Gerade bei Steinen gibt es Nuancen in der Qualität, die zum Teil extreme Preisunterschiede rechtfertigen.

Mitgelieferte Bescheinigungen helfen wenig. „Laien können oft auch mit einem korrekt ausgestellten Stein-Zertifikat nichts anfangen. Das führt oft dazu, dass für Edelsteine minderer Qualität höhere Preise als in Österreich gezahlt werden“, so der Fachmann aus Feldkirch. Apropos Bescheinigung: Sollte der Luxuszeitmesser nach nur ein paar Wochen stehen bleiben, hilft nur ein korrekt und vollständig ausgefüllter Garantieschein. „Nur dann wird die eingesandte Uhr überhaupt von der entsprechenden Manufaktur oder Marke angenommen“, erklärt Handle. Geht Schmuck kaputt, muss man ihn selbst auf eigene Kosten reparieren lassen.

Etwas zu verzollen? In Betracht gezogen müssen zudem die existierenden Einfuhrbestimmungen. Außerhalb der EU ist ein Freibetrag von 400 Euro zulässig, Waren über diesem Wert müssen deklariert werden. „Im Falle von Uhren sind die Zollgebühren zu vernachlässigen. Es werden jedoch 20 % Mehrwertsteuer fällig. Bei Schmuck fallen zunächst 2,5 % Zoll sowie 20 % Mehrwertsteuer an.“ Generell wird der volle Betrag verzollt bzw. versteuert, d. h., nicht nur was über die 400 Euro hinausgeht, sondern wenn Schmuck insgesamt 2000 Euro gekostet hat, werden auch 2000 Euro veranschlagt. Der Zoll macht gerade bei Luxusuhren immer wieder Stichproben, d. h. er kann auch bei einer z. B. bereits getragenen Uhr, die vielleicht schon ein paar Jahre alt ist, den Beleg über den Kauf verlangen. „Jede Luxusuhr hat am Gehäuseboden eine Art Seriennummer, mit der zweifelsfrei der Auslieferungsort feststellbar ist“, erklärt Handle. So kann ein Urlaubssouvenir auch noch nach Jahren einen bittersüßen Nachgeschmack bekommen.

 138

Brillante Weihnachten

Schmuckstücke in 14 oder 18 Karat mit feinen Brillanten

BL UD EN Z

Werdenbergerstr. 31, Bludenz T +43 (0)5552 675 90 www.plakolm-juwelen.at

Er hä l t lich bei

MY C H O I C E SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER