Uhren schmuck journal 2014

Juwelen&Uhren Weihnachtsjournal 2014

Echt schmeichelhaft RosĂŠgold im Trend

Schenken macht Freude Wertvolle Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

Abenteurer

Zeitmesser fĂźr jede Mission

ERHÄLTLICH BEI:

PRESENTS

STARRING

NICOLE KIDMAN

AN ICON JUST GOT LARGER

THE NEW NAVITIMER 46 mm

editorial inhalt 6 Zeitlose Wertanlage Warum es sich langfristig lohnt, in Diamanten zu investieren

20 Hommage an die Frau Diese Preziosen brachten die Stars in Cannes zum Strahlen

26 Schenken macht Freude

Mit Annahmegarantie

Reese Witherspoon, Prinz William oder Drew Barrymore haben es vorgemacht – ein Heiratsantrag unter dem Tannenbaum ist an Romantik kaum zu überbieten. Und er liegt im Trend, wie nicht nur die Prominenten und Stars aus Hollywood, sondern auch viele Juweliere bestätigen. Warum? Es herrschen ideale Bedingungen: Weihnachten ist immer noch ein sehr emotionales Fest, das mit vielen schönen Gefühlen verbunden ist, das heißt: die Chancen stehen gut, dass die Angebetete dem Antrag im Lichtermeer des Christbaums und im Zuge einer sentimentalen Grundstimmung positiv zugeneigt ist. Hinzu kommt das Funkeln des Verlobungsrings. Ein hochkarätiger Solitär kann einen wahren Freudentaumel entfachen, besonders wenn „frau“ ihn im Rahmen eines unvergesslichen Moments geschenkt bekommt. Doch der Heilige Abend ist nicht nur der perfekte Zeitpunkt, um sich zu verloben. Soll heißen: Wer diese Weihnachten auf funkelnde oder tickende Überraschungen setzt, hat gewonnen – und zwar das Herz der/s Empfängerin/s.

Wertvolle Preise beim Weihnachtsgewinnspiel

28 Für echte Kerle Mit welchen Schmuck „mann“ sein Outfit perfekt macht

56 In letzter Sekunde Wenn Vater und Tochter auf geheime Mission gehen

62 Reine Perfektion Anmutig und liebreizend – Perlen wissen zu verzaubern

74 Schmeichelhaft

Sie haben auch einen Faible für exquisiten Schmuck und edle Zeitmesser? Dann haben Sie mit etwas Glück die Chance, bei unserem großen Weihnachtsgewinnspiel Ihr Lieblingsstück zu ergattern. Vielleicht suchen Sie ja auch noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk, das den/die Beschenkte/n in Verzückung versetzen wird? Wir haben uns für Sie auf die Suche begeben. Lassen Sie sich überraschen – Ihr Juwelenund Uhrenfachgeschäft berät Sie gerne.

Schmuckstücke aus Roségold liegen absolut im Trend

80 Ja, ich will!

Warum ein Solitärring bei der Verlobung nicht fehlen darf

86 Abenteurer Zu Wasser, zu Lande und in der

Luft: Zeitmesser für jeden Einsatz

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 • Redaktion: Sabine Blechschmidt, Patrizia Gunz, Marion Hepberger, Christiane Schöhl von Norman • Umsetzung: Johanna Zaremba • Titel und Anzeige Fachhandel: IRR Werbeagentur | Juwelen von Präg, Dornbirn • Fotos: Omega, Breitling, Palido, Chopard, Piaget, IWC, Longines, Juwelier Kopf, Noor, Montblanc, Cartier, Zenith, Bruno Söhnle, Nialaya, Raymond Weil, Breitling for Bentley, Certina, Gucci, Goldschmiede Gassner, Pomellato, Rado, Marco Bicego, Juwelier O.Rein, Xen, DKNY, Michael Kors, Cédé, Diesel, Armani, Endless, Swatch, Casio, Pandora, Junghans, Baume & Mercier, Shutterstock, Juwelier Handle, Gellner, Michel Herbelin, Chronoswiss, Niessing, Atelier Praeg, Nomination, Meistersinger, David Uhren-Schmuck, Thomas Sabo, Al Coro, Calvin Klein, Ti Sento, Plakolm Uhren-Juwelen, Dorotheum, Oliver Heemeyer, Évernel, Tissot, Pera, Juwelier Zengin, Guess, Versace, Dugena, Heart to get, Julie Julsen, Lotus, Jet Set, Gant, Daniel Wellington, Glanzstück, S.Oliver, Engelsrufer, Police, Chrysalis, Candino, Juwelen-Uhren-Optik Präg, Ole Lyng­ gaard, Casino Bregenz, Russmedia/Philipp Steurer, APA (Georg Hochmuth) • Anzeigenberatung: Nadja Rohner, +43 5572 501-280 • Erscheinungstag: 22. November 2014

Eine sinnliche Adventzeit und wunderschöne Weihnachten wünscht Ihnen

Ihr Redaktionsteam

Weihnachtsjournal

Model Petra Nemcova tr채gt Chopard.

6

Juwelen&Uhren

faszinierende leuchtkraft

Zeitlose Wertanlage

Piaget

Diamanten gehören zu den besten Freunden einer Frau. Vor allem, weil sie das Funkeln in ihren Augen erst richtig zur Geltung bringen, die Persönlichkeit der Trägerin unterstützen und eine langfristige Wertanlage sind.

Vor über 60 Jahren hat das Sexsymbol Marilyn Monroe als Lorelei im Film „Blondinen bevorzugt“ das Kultlied „Diamonds are a girl’s best friend“ gesungen. Sie wusste damals schon den Wert von Diamanten richtig einzuschätzen: Auch wenn sich vieles im Leben ändert, bleiben einem doch die wertvollen Edelsteine – die besten Freunde eines Mädchens. Und Marilyn hatte Recht. Der „König der Edelsteine“ hat sich als wertbeständig erwiesen. 2013

ist der Diamantenpreis sogar leicht gestiegen. Für einen lupenreinen Einkaräter in feinster Farbe kann man um die 25.000 Euro rechnen. Damit ein Wertzuwachs erzielt wird, sollte allerdings die glückliche Besitzerin das Mineral als langfristige Anlage sehen.

Die „vier C“ Wer sich daher überlegt sein Geld in Diamanten zu investieren, sollte auch hier einige Grundsätze – wie die „vier C“ – beachten: Carat steht für Gewicht, Clarity ist Reinheit, Color für Farbe und Cut für den Schliff. Die Farbe hat die wichtigste Auswirkung auf den Preis eines Diamanten. Ein Diamant ist umso teurer je farbloser und damit seltener er ist. Die höchste und seltenste Farb-stufe ist die absolute Farblosigkeit. Schliff, Reinheit und Gewicht wirken sich auf die Farbe aus. Mit den perfekten Schliffproportionen verfeinert, bricht sich das Licht in einer Weise an der Oberfläche, die den Diamanten Feuer sprühen lässt.

Piaget

Die Augen jeder Diamantträgerin funkeln mit dem König der Edelsteine um die Wette, wetten?

Piaget

Juwelen&Uhren

7

faszinierende leuchtkraft Piaget

Chopard

Piaget

Die Kunstwerke aus der Natur verzaubern uns seit Tausenden von Jahren.

Damit dieses unvergleichliche Funkeln zustande kommt, spielt die Qualität der Schleifarbeit eine wichtige Rolle. Denn, gerade der Schleifprozess erfordert viel Know-how. Nur bei einer bestimmten Proportionierung, einer perfekten symmetrischen An­ordnung der Facetten und einer einwandfreien Politur werden die einfallenden Lichtstrahlen optimal reflektiert und es entsteht der unwiderstehliche Glanz. Einer der bekanntesten Schliffe ist übrigens der Brillantschliff – dieser macht einen Diamanten zu einem Brillanten.

Sicher ist sicher Ein hochwertiger Diamant sollte auch immer mit einem international anerkannten Diamant-Zertifikat oder einer Diamanten Expertise neueren Datums erworben werden. International an­ erkannt sind beispielsweise die Institute GIA, IGI und HRD.

Seit der Einführung des so genannten Kimberly-Prozesses kommen kaum mehr Blutdiamanten auf den Markt. Denn die Rohdiamanten werden heute zertifiziert, bevor sie in die USA oder nach Europa eingeführt werden.

Symbolhaft Ein Diamant ist aber nicht nur eine gute Wertanlage. Seit jeher ist er ein Symbol für die Unvergänglichkeit und die Schönheit der Liebe. Somit ist „der König der Edelsteine“ ein Geschenk von großem emotionalen Wert. Der kostbare Stein am Finger einer Frau ist Sinnbild eines ganz besonderen Versprechens. Egal, ob als klassischer goldener Ring mit einem Diamanten, einem Ring im Vintage-Look oder sehr exquisit über und über mit Diamanten besetzt, die edlen Kreationen strahlen sicher mit den Augen jeder stolzen Trägerin um die Wette.

Und das Beste an Diamanten ist: Neben einer guten Wertanlage hat man täglich Freude an seinem glitzernden Schmuckstück.

8

Juwelen&Uhren

Alessandra Ambrosio mit einer Kreation von Chopard.

Juwelen&Uhren

9

MISST DIE ZEIT. UND DEN ABSTAND ZUM MITTELMASS.

Portugieser Chronograph Classic.

Ref. 3904 : Dass die grossen por tugiesischen Seefahrer bis heute in Erinnerung bleiben, liegt nicht zuletzt an dieser Uhr. Denn die applizier ten arabischen Zif fern und die Eisenbahnminuterie verweisen elegant auf ihr legend채res Vorbild aus den 1930ern. Aber auch heutige Pioniere zur See sind mit der Chronograph Classic bestens ger체stet: Das Manufakturwerkkaliber 89361 mit automatische m Auf zug und 68 Stunden Gangreserve h채lt sie selbst bei

absoluter Windstille auf Kurs. Ob auf einem historischen Dreimaster oder einer modernen Motoryacht, mit solch anspruchsvoller Technik und klassischem Design wird der Mannschaft schnell klar, wer der Captain ist. iwc . engineered for men .

Mechanisches Chronographenwerk, automatischer Aufzug, Gangreserve nach Vollaufzug 68 Stunden, Datumsanzeige, Stoppfunktion, Stunden- und Minutenz채hler, kombiniert in einem Compteur bei 12 Uhr, Flybackfunktion, Sichtboden mit Saphirglas, wasserdicht 3 bar, Durchmesser 42 mm, Edelstahl

iwc Glanzvoll

Strahlende Schönheiten

Portofino Midsize Automatic

Seit drei Jahrzehnten begeistert die Portofino Automatic Uhrenliebhaber in aller Welt. Nun bekommt die Uhrenfamilie mit der neuen 37-Millimeter-Variante Portofino Midsize Automatic stilvollen Zuwachs.

Als IWC Schaffhausen 1984 neben der imposanten Taschenarmbanduhr eine kleinere Portofino-Variante der Öffentlichkeit präsentierte, hatte diese eine nach heutigen Maßstäben geradezu zierliche Dimension von 34 Millimetern Gehäusedurchmesser.

Die sogenannten Midsize-Modelle erfreuten sich vor allem in den romanischen Ländern großer Beliebtheit und wurden bis 2007 erfolgreich verkauft. So gesehen kehrt die Schweizer Uhrenmanufaktur 2014 mit den neuen 37-Millimeter-Modellen Portofino Midsize Automatic zu einer schönen Tradition zurück. Die begehrte Drei-Zeiger-Uhr findet jetzt wieder an schmalen Armen ihren Platz – mit

Die neue IWC Portofino Midsize kombiniert puristisches Design mit zeitloser Eleganz und ist auch für Uhrenlieb­ haber mit schmaleren Handgelenken attraktiv.

Thomas Jochum Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Edelsteinen geschmückt. Die Portofino Midsize Automatic wird in vier Rotgoldund sechs Edelstahlversionen angeboten, jeweils entweder mit Diamantenbesatz auf der Lünette oder etwas schlichter mit zwölf Edelsteinen auf dem Zifferblatt. Die funkelnden Juwelen höchster Reinheit geben diesen Uhren eine exquisite Note, dennoch bleibt das Design reduziert und aufgeräumt. Die hochglänzenden Gehäuseoberflächen vermitteln eine besondere Wertigkeit, ebenso der Sonnenschliff der Zifferblätter. Drei Portofino-AutomaticModelle im edelsteingeschmückten 40Milli­ meter-Gehäuse komplettieren den glanzvollen Auftritt.

Starfotograf Peter Lindbergh setzt Schauspielerin Cate Blanchett, anlässlich der Lancierung der PortofinoMidsize-Kollektion, in Szene.

Juwelen&Uhren 11

Eleganz longines

Die Definition von Eleganz

The Longines Elegant Collection

Gemäß dem Slogan „Elegance is an attitude“ präsentiert Longines eine Reihe von Modellen, die perfekt den klassischen Stil der Marke verkörpern – The Longines Elegant Collection.

Erhältlich in drei Größen bietet jede Uhr seine eigene Definition von Eleganz.

Ganz selbstverständlich offenbart sich „The Longines Elegant Collection“ mit einer Reihe runder Uhren von ergreifender Nüchternheit, die in drei Größen erhältlich sind – 25,50 mm, 34,50 mm und 37 mm. Die Modelle, jeweils mit Stunden-, Minuten-, Sekunden- und

mentaren Wertes der Markenphilosophie zum Ausdruck bringen. Die dunklen Zifferblätter präsentieren sich entweder mit schwarz lackiertem Antlitz mit Diamantenindexen oder in Anthrazit mit Diamantindexen bzw. applizierten Indexen. Die Varianten in hellen Farbtönen Die Longines-Botschafterin der Eleganz: Chi-Ling Lin

Die klassischen Uhren von Longines spiegeln die tief verankerten Werte der Marke wie Tradition, Eleganz und Höchstleistung wider.

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis Datumsanzeige, sind in Edelstahl bzw. in Edelstahl mit Rotgoldhaube erhältlich. Einige Modelle sind mit Diamanten gefasst. Als Hommage an die uhrmacherische Tradition des Hauses Longines sind alle Modelle mit mechanischen Uhr­ werken ausgestattet. Ein Armband mit feinen Gliedern komplettiert die Gesamt­ ästhetik dieser Uhrenmodelle.

Für Longines ist die Eleganz ein tief verwurzeltes Gefühl. So präsentiert sich „The Longines Elegant Collection“ mit verschiedenen Zifferblättern, die jedes für sich eine eigene Definition dieses so ele-

12 Juwelen&Uhren

gibt es mit matt weißem Zifferblatt und aufgemalten römischen Ziffern oder applizierten Indexen sowie einem gestreiften, versilberten Zifferblatt mit Diamantindexen, wobei die schwarzen Stunden- und Minutenzeiger einen spannenden Kontrast bilden.

Elegance is an attitude Aksel Lund Svindal

Conquest

Bludenz: Plakolm, Tel.: 05552 / 675 90 •Doc Bregenz: David, Tel.: Calitho 05574 / 544 40 Adv. Base Edition: Visual: AS5_CO15 Size: 210x297 mm 09-14-101631 Dornbirn: Präg, Tel.: 05572 / 223 74 • Götzis: Kopf, Tel.: 05523 / 623 41

LONGINES

AOS:

noor Diamanten

Reise zurück zum Ursprung

König der Edelsteine

In feurigen Tiefen der Erde sind die Diamanten entstanden. Unter enormer Hitze und Druck. Diamanten-Gutachter Andreas Kopf folgte dem Weg seiner funkelnden Diamanten zurück bis zum Ursprung – und wurde Botschafter für Diamanten aus Botswana.

In seinem Juwelier-Geschäft in Götzis zieren die Edelsteine mit ihrem Funkeln die kostbarsten Schmuckstücke. „Der Diamant ist der einzige Edelstein, für den es feste Richtlinien gibt“, die gehen für den Diamanten-Gutachter Andreas Kopf aber weit über die elementaren Bewertungskriterien, die vier C's, hinaus. Neben Carat, Color, Clarity und Cut ist für den Juwelier auch der Ort der Gewinnung essenziell – und so macht er sich auf den Weg in die gehaltvollste Diamantenmine der Welt.

Jeder dritte Diamant in der Welt kommt aus Botswana, allerdings ist dieser Bodenschatz noch kein Garant für Wachstum und Wohlstand in einem Land. Es braucht neben vorhandenen Ressourcen vor allem den Willen der Politik, diese gerecht zu verteilen. Botswana hat diesen Willen – und der macht das Land zu einem Vorbild,

im Herzen von Botswana zum Juwel für sein Volk, das von der Nachhaltigkeit und Produktion profitiert.

In unserem Diamantlabor werden alle Edelsteine sorgfältig geprüft, bevor wir die passenden Steine für Ihre Schmuckstück aussuchen. So sind Sie sicher, einen wunderschönen und einzigartigen Diamanten zu bekommen.

Monika Mittelberger Juwelier Kopf, Götzis nicht nur im afrikanischen Vergleich. Das macht auch die Diamantenmine Jwaneng

Botschafter und Gewichtskontrolle Hohe Konzentration, viel Disziplin und Geduld – das braucht ein Diamanten-Gutachter. So wie Kohlenstoff unter Druck zum Diamanten wird, so schleift auch das GIA, das Gemological Institute of America, ihre Gutachter zum Diamanten. Diese Erfahrungen aus Hongkong und den Abschluss, den Andreas Kopf als Bester der international besetzten Ausbildung absolviert hat, nutzte er, um Einlass zur Mine zu erhalten. „Es ist faszinierend, mit welchem Aufwand der Abbau erfolgt und mit wie viel Sorgfalt hier gearbeitet wird.“ Wertschätzung vom Minenarbeiter bis zur Leiterin hat Kopf in Botswana erlebt und trägt diese als Botschafter von Jwaneng in die Welt.

Für nur 1 Karat, das entspricht 0,2 Gramm der wertvollen Diamanten, müssen 100 Tonnen von Sand und Erde bewegt werden.

Andreas Kopf bei der Arbeit in seinem Diamantlabor.

Juwelen&Uhren 15

Einzigartig chopard

Eine funkelnde Liga für sich

Happy Sport Medium Automatic

Happy Sport und Chopardissimo – zwei außergewöhnliche Kollektionen aus dem Hause Chopard, die durch ihre Originalität und Exklusivität für Furore sorgen.

Das Modell Happy Sport ist seit über 20 Jahren die Stilikone der Uhren von Chopard. Markant sind die beweglichen Diamanten, die auf dem Zifferblatt zu tanzen scheinen. Diese originelle Kreation orientiert sich am legendären Happy-Diamonds-Konzept. Heute zählt die HappySport-Kollektion zu den erfolgreichsten Kollektionen des Hauses Chopard. Und der Stil wird immer beliebter. Als Synonym

für den neuen Casual Chic passt die Happy Sport perfekt in unsere Zeit, wo Exklusives gern mit Legerem kombiniert wird.

Das beliebte Modell ist nun auch mit mechanischem Werk erhältlich, wahlweise mit polierter oder diamantbesetzter Lünette. In Edelstahl oder 18 kt Roségold gefertigt, ist der Zeitmesser das Passepartout par Excellence, der zu einer sportlichen

Lederjacke genauso passt wie zum eleganten Abendkleid.

Zeitloses Design Chopardissimo ist Schmuck für den Alltag auf höchstem Niveau. Durch den wunderschönen Schriftzug des ins Gold eingravierten Chopard-Logos sind die Ringe der Kollektion so modern wie zeitlos und bis ins kleinste Detail sorgfältigst gearbeitet.

Happy Sport Medium Automatic

Die Schmuckstücke der ChopardissimoKollektion sind absolute Klassiker, zeitlose Accessoires und einfach unverwechselbar.

Sabrina Schertler Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Chopardissimo

16 Juwelen&Uhren

LIFE IS A SMILE HAPPY DIAMONDS COLLECTION

Meisterstück Heritage Perpetual Calendar und Hugh Jackman Crafted for New Heights Die Montblanc Meisterstück Heritage Perpetual Calendar ist mit einer der anspruchsvollsten Komplikationen der Uhrmacherkunst ausgestattet.

Solange ihr Automatikkaliber MB 29.15 ausreichend aufgezogen ist, muss sie erst im Jahr 2100 wieder korrigiert werden. Eingebettet in ein 39-mmGehäuse aus 18 K Rotgold, verspricht dieser Zeitmesser, zu einem lebenslangen Begleiter zu werden. Visit and Shop at Montblanc.com

6840 Götzis · T +43 5523 62341 www.juwelier-kopf.at

montblanc Ästhetik

Mit berühmter Füllfeder

Meisterstück

Ob Staatsverträge, royale Hochzeiten oder persönliche Urkunden – eines haben fast alle gemeinsam. Sie wurden mit einem Füllfederhalter von Montblanc unterschrieben, denn die Marke steht für höchsten Luxus in der Schreibkultur.

Die Montblanc-Schreibgeräte stehen für höchste Qualität, traditionelle Handwerkskunst und ein zeitgemäßes, ästhetisches Design – und das seit mehr als 100 Jahren. Dabei ist das Montblanc Meisterstück das wohl berühmteste und meist beachtete Schreibgerät unserer Zeit. Das dunkle, schwarze Edelharz mit dem weißen Montblanc-Emblem, die handgefertigte Feder aus massivem Gold mit rhodinierter Intarsie, die drei markanten Ringe und der elegante Clip verwandeln das Montblanc Meisterstück in eine unverkennbare Designikone. Für all die Menschen, die wahre Handwerkskunst, besonderes Design und unvergängliche Werte zu schätzen wissen und dabei auf Innovation, Originalität und Einzigartigkeit nicht verzichten möchten, ist das Montblanc Meisterstück das perfekte Schreibgerät.

Der Name Montblanc steht für klassisches Understatement und präzise Verarbeitung. Daraus resultieren wunderschöne, elegante Zeitmesser und Schreibgeräte.

Helmut Kopf Juwelier Kopf, Götzis

Komplikation mit ewigem Kalender Ausdruck höchster Uhrmacherkunst in der Meisterstück-Heritage-Kollektion von

Staatsverträge werden oft mit einem Montblanc unterzeichnet.

Montblanc ist die Meisterstück Heritage Perpetual Calendar. Die große Komplikation des ewigen Kalenders zeigt immer das korrekte Datum an, auch bei Monaten mit weniger als 31 Tagen und in Schaltjahren, ohne manuell korrigiert werden zu müssen.

Er lässt sich einfach mit vier individuellen Drückern einstellen. Die facettierten Zeiger in klassischer Dauphine-Form sind auf die unterschiedlich langen, facettierten Appliken und die applizierte römische Ziffer XII abgestimmt. Das gewölbte, silberweiße Zifferblatt wird von einem Sonnenschliff geziert. Die Anzeigen sind harmonisch angeordnet: Das Datum bei drei, der Wochentag bei neun und der Monat zusammen mit dem Schaltjahreszyklus bei zwölf Uhr. Die Mondscheibe dreht sich unter einem Zifferblattausschnitt bei sechs Uhr. Das elegante Gehäuse mit den modernen geraden Linien, das einen Durchmesser von 39 mm besitzt, kommt dank einer horizontalen, satinierten Veredelung auf dem Mittelteil besonders gut zur Geltung.

Das Markensymbol, der Stern, stellt den stilisierten Gipfel des Berges Mont Blanc mit seinen sechs Tälern dar.

Juwelen&Uhren 19

xxxuhren xxxmarke

Lea Seydoux

Aishwarya Rai

Kristina Bazan

Uma Thurman

Chopard, so weit das Auge reicht! Auf den diesjährigen Filmfestspielen in Cannes machten die prominenten Damen dem Luxus-Juwelier wieder alle Ehre. Lassen auch Sie sich von den funkelnden Impressionen in den Bann ziehen.

Bérénice Bejo

Hilary Swank

Hommage

Funkelnde

Inspiriert vom Glamour der Cinecittà – Stars wie Alessandra Ambrosio, Uma Thurman oder Hilary Swank bezauberten in diesem Jahr an der Côte d’Azur mit filigranen Kreationen, gepaart mit eleganter Opulenz.

Haute Joaillerie, die ihrer Schönheit den perfekten Rahmen gab.

20 Juwelen&Uhren

xxxmarke xxxuhren

Adèle Exarchopoulos

Petra Nemcova

Blickfang

Karlie Kloss

Paz Vega

strahlend

Die Internationalen Filmfestspiele in Cannes wären ohne Chopard gar nicht mehr denkbar. Seit nunmehr 16 Jahren ist der Uhren- und Schmuckhersteller offizieller Partner der Veranstaltung, die ohne Zweifel als eines der Highlights im Kalender der Filmindustrie bezeichnet werden kann. Die besondere Verbundenheit zeigt sich auch in der „Trophée Chopard“, die in Cannes an junge Schauspieltalente verliehen wird. Deren Strahlen bei der Preisverleihung wird nur noch durch eines übertroffen: Den Glanz, den die noblen Kreationen aus dem Hause Chopard auf den Roten Teppich bringen. Auch 2014 schmückten sich internationale Stars und Schauspielerinnen wieder mit den zauberhaften und außergewöhnlichen Preziosen. Da wagen wir gerne einen zweiten Blick.

Lea Seydoux Jane Fonda

Alessandra Ambrosio

Juwelen&Uhren 21

Ikone cartier Tank Solo

Inspirierende Ikone der Zeit Louis Cartier entwarf die Tank im Jahr 1917 und schuf damit eine Legende. Als Ikone inspirierte sie verschiedenste Variationen, blieb ihrem Stil jedoch immer treu.

Der erste Prototyp der Uhr wurde dem General Pershing überreicht, bevor die Uhr 1919 auf den Markt kam. Die Bandansätze gehen nahtlos in die schlichten Kanten der flachen, vertikalen Stege über, die der Uhr ihre einzigartige Ästhetik verleihen. Der jüngste Neuzugang dieser Uhrenfamilie, die Tank Anglaise, steht ganz im Zeichen dieser Traditi-

on. Die Form dieses Zeitmessers ist auf das Wesentliche konzentriert, die Linien kräftiger, das Design kompakt und vielgestaltig. Ihre neuen, großzügigen Proportionen kombiniert Cartier mit den charakteristischen Tank-Merkmalen: ein in das Gehäuse integriertes Armband, römische Ziffern, Chemin-de-Fer-Minuterie, Zeiger in Schwertform aus gebläu-

Louis Cartier entwarf die Uhr Tank im Jahr 1917 und schuf damit eine Legende.

Tank Americaine

22 Juwelen&Uhren

Tank Anglaise

Die Form der neuen Tank Anglaise konzentriert sich auf das Wesentliche: kräftige Linien, ein kompaktes Design und das Streben nach Schlichtheit.

Manuela Dorn Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn tem Stahl. Die parallelen Seitenteile – ein wahres Markenzeichen der Kollektion – umschließen nun die Aufzugskrone. Eine Uhr, die einen Fortschritt im Streben nach Schlichtheit verkörpert. Ästhetischer Anspruch Mit ihrer in die Seitenteile integrierten Krone scheint die Tank Anglaise den ästhetischen Anspruch Louis Cartiers und seinen Wunsch nach einem integrierten Design beim Wort zu nehmen, denn hier bildet alles eine Einheit, kohärent und klar. Dabei präsentiert sich der Zeitmesser maskulin und feminin in drei Größen, in drei verschiedenen Goldtönen. Die großen Modelle schlagen im Rhythmus des Manufaktur-Uhrwerks 1904 MC, das durch den Gehäuseboden erkennbar ist. Übrigens: Im Profil betrachtet erinnert die Krone an die Räder eines Panzers – eine kleine Anspielung für Kenner der Kollektion...

Online Boutique cartier.at + 49 89 55984-221

Kollektion Ballon Bleu de Cartier Rotgold und Stahl, Diamanten

F

O

L

L

O

W

Y

O

U

R

O

W

N

S

EL PRIMERO SYNOPSIS

W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M

Zenith fügt der Geschichte ihres legendären Kalibers ein weiteres Kapitel hinzu. Die neueste Verkörperung der Uhrwerksikone El Primero von 1969 lüftet dank des Open-Konzepts das Geheimnis ihrer einmaligen Präzision. Anker und Hemmungsrad aus Silizium beweisen den Avantgardismus und die Zukunftsfähigkeit der Manufaktur aus Le Locle.

T

A

R

zenith manufaktur

Pilot Calendar

Wahre Kunst der Uhrmacherei Im Jahr 1865 gründete Uhrmacher Georges Favre-Jacot die Manufaktur Zenith in einem kleinen Ort im Schweizer Jura.

2014 ist sie eine der letzten verbliebenen Uhrenmanufakturen.

Seit nunmehr 149 Jahren befindet sich die Manufaktur Zenith in der Wiege der schweizerischen Uhrenindustrie. Ein Ort, an dem das legendäre Chronographenwerk „El Primero“ 1969 geboren wurde.

Insgesamt 36000 Halbschwingungen leistet die Unruh der El Primero pro Stunde und das mit zweieinhalb Mal so viel Energie wie ein gängiger 28800-Schwinger. „El Primero ist eine Ikone“, weiß Andreas Kopf, Juwelier Kopf in Götzis. Doch Uhren von Zenith sind mehr als reine Ikonen – sie sind in erster Linie reine Handarbeit.

So haben alle Zeitmesser ein Zenith-Kaliber, das heißt, die Uhren verfügen über ein Kaliber, das zu 100 Prozent in der eigenen Manufaktur hergestellt wurde.

Zenith-Manufaktur in Le Locle

Ruhige Hand Vor allem eine ruhige Hand und gute Augen sind gefragt, wenn komplizierte Kleinstteilchen von Hand ausgefräst oder Einzelteile sorgfältig zusammengesetzt werden. Verlässlichkeit, höchste Qualität, langjährige Erfahrung und Leidenschaft für die Mechanik sind die Grundvoraussetzung, auf die man auch bei Kopf in Götzis Wert legt. Der Juwelier und Uhrmacher ist eines der wenigen lizensierten Unternehmen, das professionelle Service­arbeiten an komplexen Markenuhren durchführen darf. Das Uhrenatelier ist eine der mondernsten Werkstätten Österreichs. Ausgestattet mit hoch spezialisierten Geräten erfüllt es höchste Ansprüche.

Die Firma Zenith wurde im Jahre 1865 gegründet und hat mit mehr als 1500 Preisen für ihre Uhrwerke eine lange uhrmacherische Tradition. Zenith ist eine der letzten echten Manufakturen.

Andreas Kopf Juwelier Kopf, Götzis Das Atelier Kopf, eine der modernsten Spezialwerk­ stätten Österreichs.

Juwelen&Uhren 25

Weihnachts

Gewinnspiel

Gewinnfrage Welches Metall ist für die rote Farbe von Roségold verantwortlich?

Glanzstück Hammerschlag Das silberne Collier und das Armband wurden im Bregenzerwald handgefertigt und zwar mit Hammerschlägen, welche dem Schmuck eine exquisite Optik verleihen. Wert: 498 Euro

Police

Hammerhead

Die Hammerhead von Police – in mehrfacher Hinsicht ein Hammer! Sie bietet drei separat einstellbare Zeitzonen, das Uhrglas mit erhabenem Mittel­teil gibt der Optik zusätzlich Drive.

Wert: 225 Euro

Bruno Söhnle

Pesaro I

Die Pesaro I, mit ihrem Gehäuse aus Edelstahl, dem Saphirglas und dem Kalbs­ lederband mit Krokoprägung, vereint klassische Designelemente und sport­liche Modernität.

Wert: 495 Euro

Casino Bregenz

Gutscheine

Genuss von der schönsten Seite: Casino Bregenz verlost 5 x 2 „Dinner & Casino“-Gutscheine im Wert von je 59 Euro. Erleben Sie einen Abend mit feinem Essen und spannendem Spiel.

Juwelen, Uhren und Gutscheine im Wert von über 14.000 Euro

Chronoswiss

Régulateur

Das Aushängeschild von Chronoswiss.

Auf dem Zifferblatt der Régulateur werden Stunde und Sekunde dezentral angeführt, geschliffen und poliert erstrahlt das massive Gehäuse.

Wert: 4900 Euro

Versace Revé

Ein Meisterstück ist der Revé Chronograph. Auf dem Zifferblatt werden die 8 und 4 in arabischen Zahlen hervor­ gehoben. Ebenso wird der 12 eine besondere Rolle zuteil, in Form eines Medusenkopfes mit Versace-Logo.

Ein hochwertiges Edelstahl- oder Lederarmband komplettiert die Uhr. Wert: 1490 Euro

Palido

Freude schenken

Das exklusive Schmuckset ist in 585er-Gold gefertigt, mit Brillanten besetzt und aufwendig verarbeitet.

Das Set besteht aus Collier, Ring und Ohrringen. Wert: 3500 Euro

Raymond Weil

Noemia

Das Perlmuttzifferblatt mit 10 Diamanten machen die Quarzuhr zu einem wahren Blickfang. Sicher durch eine Doppelfaltschließe gehalten wird das Band aus Edelstahl. Wert: 1200 Euro

19 Warengutscheine

im Wert von je 100 Euro

Bregenz: Juwelier Zengin • Bürs: Modern times by Dalus • Uhren-Schmuck Dalus Diadoro-Partner • Dornbirn: Jochum Peter Uhren-Schmuck • O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker • O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark • Pandorastore, Messepark • Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik • Egg: Goldschmiede Gassner • Feldkirch: Himmer Manfred SchmuckUhren, Tosters • Eugen Ritter KG Schmuck-Uhren • Juwelier Zengin • Frastanz: Sonja Martin Design • Götzis: Baldauf Optik-Uhren-Schmuck • Lustenau: Ender Augenoptik-Uhren-Schmuck • Pekan Gold, P. Netzer • Schruns: Uhren-Schmuck Dalus DiadoroPartner • Präg Uhren-Schmuck-Optik • Wolfurt: Fetz Daniela Uhren-Schmuck

Was für eine schöne Bescherung

Spielen Sie mit!

Geben Sie die Karte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2014 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht. Falls die aufgeklebte Karte fehlt oder Sie mehr Karten wünschen, erhalten Sie diese in jedem Schmuckfachgeschäft, siehe Anzeige Seite 123.

Gewinnkupon Gewinnfrage

Welches Metall ist für die rote Farbe von Roségold verantwortlich?

O Iridium

Absender

O Zinn

O Kupfer

Mein Wunschgewinn Geben Sie die Postkarte bei Ihrem Vorarlberger Schmuckfachgeschäft ab oder senden Sie diese bis spätestens 31. Dezember 2014 an Ihr Fachgeschäft. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Die Gewinner werden veröffentlicht.

klares understatement

Für echte Kerle

George Clooney und Omega-Uhren – das gehört mittlerweile genau so zusammen wie der Frauenschwarm und der Comer See. Schon seit 2007 ist der Schauspieler Markenbotschafter für den Uhrenhersteller. Vollkommen zurecht – sehen Modelle wie die Speedmaster '57 an seinem Handgelenk doch verdammt gut aus! Mit welchen edlen Stücken Männer ihr Outfit perfektionieren können? Wir hätten da ein paar Vorschläge.

Omega 28 Juwelen&Uhren

klares understatement Daniel Wellington

Thomas Sabo Meistersinger

Cartier

Cartier

Erinnern Sie sich noch an die Zeit zwischen 1950 und 1980? Damals war es üblich, dass die Herren neben Ehering und Uhr auch eine Krawattennadel oder elegante Manschettenknöpfe trugen. Weiterer Schmuck war dagegen eher das Hoheitsgebiet der Frauen. Diese Aufteilung hat sich mittlerweile gewandelt. Das Angebot an Uhren, Armbändern, Ketten und Ringen für Herren war noch nie so groß wie heute. Männerschmuck zählt sogar zu den am stärksten wachsenden Segmenten im gesamten Schmuckbereich. Immer mehr Männer nutzen die Chance, ihre Persönlichkeit über ihren Schmuck auszudrücken. Dabei lassen sich in diesem Jahr vor allem zwei Strömungen unterscheiden: zum einen modernes, klares Design mit Materialien wie Stahl, Titan, Keramik und Carbon, zum anderen Vintage- und Naturelemente, die durch Symbole in Kombination mit Lederarmbändern geprägt sind. Bei diesen VintageLooks fällt die Auswahl oft derber aus, der Look ist entspannt. Ein weiterer Trend: die Farbe Schwarz. Ob als Kontrast zu diversen Farbtönen oder zu hochwertigen Edelmetallen – Schwarz vermittelt auch als Schmuck getragen pures Unterstatement. Edelstahl und Silber sowie elegantes Gold finden sich in zahlreichen Kombinationen wieder, und auch sportliche sowie individuelle Modelle steigen in der Beliebtheitsskala. Ob also markant, dezent oder rockig – mit coolen Modellen macht auch der Mann von heute seinen Look perfekt!

Chopard

Thomas Sabo

Nialaya

Chopard

Nomination

Juwelen&Uhren 29

Innovation omega

Vorreiterin der Uhrenindustrie

Omega De Ville Trésor Master Co-Axial

Master Co-Axial Chronometer: Mit dem weltweit ersten wirklich antimagnetischen Werk setzt Omega seine 166 Jahre dauernde Geschichte an Innovationen fort und erfüllt einmal mehr ihr Erbe als Vorreiterin der Uhrenindustrie.

Das Vermächtnis von Omega inkludiert eines der ersten, industriell gefertigten Uhrenwerke – es hieß „Omega“ und funktionierte so perfekt, dass die Marke nach ihm benannt wurde. Es war der Anfang einer Reihe von Pionierleistungen, beginnend mit der ersten Taucheruhr und der damit verbundenen Eroberung der Tiefen der Ozeane. In ihrer langen Geschichte hat Omega mehr Präzisionsrekorde gewonnen als jede andere Uhrenmarke. 1965 qualifizierte sich die Speedmaster für alle, von der NASA durchgeführten bemannten Weltraumflüge – inklusive der sechs LunarMissionen. Antrieb für all diese Abenteuer war die unerschütterliche Verpflichtung

zur Innovation und das niemals endende Ziel von Qualität. Diese Hingabe führte 1999 zur Industrialisierung der Co-Axial Hemmung und – lediglich acht Jahre später – zu den neuen Co-Axial Werken, die die Uhrmacherkunst des 21. Jahrtausends neu definierten.

Erstes antimagnetisches Uhrwerk 2013 stellte Omega das erste, tatsächlich antimagnetische mechanische Uhrwerk vor und löste damit eine der großen Herausforderungen der Uhrmacherei. Diese neue Technologie stattet heute Herren- wie Damenuhren aus und setzt neue Qualitätsstandards in der schweizerischen mechanischen

Uhrmacherei. Dieser Qualitätsstandard heißt „Omega Master Co-Axial“ und bezeichnet ein Werk, das unempfindlich gegenüber Magnetfeldern von über 15.000 Gauss ist. Diese Entwicklung wurde notwendig, da wir in der heutigen Zeit von vielen Magnetfeldern umgeben sind, die den Gang von mechanischen Uhren extrem beeinflussen. Omega ist die einzige Uhrenmarke weltweit, die mit ihren Master Co-Axial Werken eine Lösung für dieses Problem bietet.

Master Co-Axial Uhren Außergewöhnliche Zeitmesser, in denen das zukunftsweisende Master Co-Axial

1999

Lancierung der Co-Axial Hemmung Mit der Co-Axial Hemmung präsentierte Omega im Jahr 1999 die erste alternative Uhrenhemmung seit der Erfindung der Schweizer Ankerhemmung vor mehr als 250 Jahren.

Omega Aqua Terra Ladies Master Co-Axial

30 Juwelen&Uhren

Omega Aqua Terra Master Co-Axial

Die exklusiven neuen Werke der Omega Damen- und Herren-Kollektion kennzeichnen einen Wendepunkt in der Welt der mechanischen Uhrmacherei.

Josef Wagner Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

schlägt sind unter anderem die Modelle der Omega De Ville Trésor Kollektion sowie der Omega Aqua Terra Kollektion. Die Trésor-Linie wurde erstmals im Jahr 1949 – damals mit dem legendären 30-mmKaliber – lanciert und zeichnete sich durch ihr klassisches Design aus. Auch das aktuelle Modell nimmt mit seinem gewölbten Zifferblatt Stilelemente der späten 1940erund frühen 1950er-Jahre auf. So sind die aufgesetzten 18 Karat Gold-Indizes und die eleganten Gold-Zeiger ebenfalls gewölbt. Die Datumsanzeige ist bei 6 Uhr platziert; der Schriftzug „Master Co-Axial Chronometer“ verweist auf das neue Handaufzug-Kaliber im Inneren der Uhr.

2013

2008 Die Si14-Silizium-Spiralfeder Die Co-Axial Hemmung wird in Verbindung mit einem freien UnruhSpiralfeder-System, das die antimag­ netische Si14-Silizium-Spiralfeder inkludiert, verwendet. Dieses Regulier-Organ wurde im Jahr 2008 lanciert und ist heute Bestandteil aller Master Co-Axial Chronometer.

Vorstellung der antimagnetischen Technologie 2013 präsentierte Omega das weltweit erste, tatsächlich antimagnetische Uhrwerk der Geschichte. Durch die Verwendung von nicht eisenhaltigen Materialien sowie der Si14-SiliziumSpiralfeder schuf die Marke ein Werk, das resistent gegenüber Magnetfeldern von mehr als 15.000 Gauss ist.

Die Herrenmodelle der Aqua Terra Master Co-Axial Kollektion sind in den GehäuseGrößen 41.5 und 38.5 mm in Varianten aus 18 Karat Rot- oder Gelbgold und Edelstahl sowie Stahl/Gold-Versionen erhältlich. Sie verfügen über die, für die Aqua Terra Serie charakteristischen TeakZifferblätter. Dem jeweiligen Zeitmesser entsprechend sind die Zeiger und Indexe ebenfalls aus 18 Karat Rot- oder Gelbgold bzw. bei den Stahlmodellen rhodiniert und mit Super-LumiNova beschichtet. Polierte Lünetten komplettieren das Design.

Die exklusiven Damenmodelle dieser Serie werden in den Gehäuse-Größen 38.5 mm und 34 mm angeboten.

2014

Lancierung der Master Co-Axial Werke All diese Meilensteine – und viele weitere – haben zur Entwicklung der Omega Master Co-Axial Werke geführt, dem ersten, wirklich antimagnetischen Uhrwerk.

Juwelen&Uhren 31

RWG_Vorarlbergerin _190x277mm_e.indd 1

29.10.14 09:25

Hannes Arch trägt die Emergency II

Für Abenteurer

Breitling präsentiert drei neue Ausnahme-Zeitmesser, die Uhrenliebhaber begeistern werden: Emergency II, Navitimer 01 (46 mm) und Cockpit B50.

Eine Uhr, die Leben rettet – als erste Armbanduhr mit integrierter ZweifrequenzNotrufbake (Personal Locator Beacon) ermöglicht es die Emergency II, weltweit Alarmsignale an das internationale Satellitensystem Cospas-Sarsat zu übermitteln und somit Ortungs- und Rettungsdienste in Notsituation zu informieren. Sei es zu Land, zu Wasser oder in der Luft. Das weiß auch Breitling-Markenbotschafter Hannes

34 Juwelen&Uhren

Arch zu schätzen, den die Emergency II auf all seinen Extrem-Missionen begleitet.

Ikone in großartiger Form 1952 kreiert Breitling ein auf Piloten und Aviatikprofis ausgerichtetes Handgelenkinstrument. Mit der Navitimer und ihrem kreisförmigen Rechenschieber lassen sich sämtliche Luftfahrt-Navigationsberechnungen durchführen. Dieser

Navitimer 01 (46 mm)

breitling | breitling for bentley Aviatik

stilistisch supertechnische, originelle und elegante Chronograph hat sich als das emblematischste Breitling-Modell und als Kultobjekt für Aeronautikfans weltweit durchgesetzt.

Cockpit B50

Breitling öffnet nun ein weiteres Kapitel in der Erfolgsgeschichte seines berühmten Aviatikchronographen Navitimer und lanciert das klassische Modell, neu interpretiert, mit größerem Durchmesser (46 mm) sowie in einer Version mit zweiter Zeitzone und revolutionärem Bedienungskomfort. Zwei neue Uhren-Legenden, die mit Chronometer-zertifizierten Hochleistungsmanufakturwerken ausgerüstet sind

und das Herz von Aviatikfans garantiert höherschlagen lassen.

Ultimatives Piloteninstrument Mit der Lancierung eines neuen elek­ tronischen Multifunktionschronographen, dessen hauseigenes Quarz-Kaliber analoge und digitale Anzeigen steuert – eine exklusive Entwicklung der Marke –, setzt Breitling sich einmal mehr als der Partner der Aeronautik durch. Die für Aviatiker in all ihren Missionen konzipierte Cockpit B50 zeichnet sich durch ihre breitgefächerte Funktionspalette, den Bedienungskomfort und die optimale Anzeigeart aus. Das neue Piloteninstrument schlechthin.

Das robuste und leichte Gehäuse des Chronographen Cockpit B50 aus unbehandeltem oder schwarzem, karbonbeschichtetem Titan steht für einen maskulinen Look.

Große Klasse in Schwarz Als Hommage an den größten Bentley-Motor, den berühmten 6,75-Liter der Luxuslimousine Mulsanne, zelebriert der Breitling for Bentley Chronograph Bentley 6.75 in einer limitierten Serie ganz in Schwarz Power und Coolness.

Diese nachtschwarze, hoch resistent karbonbehandelte Karosserie untermauert den sportlichen Stil des satinierten Stahlgehäuses mit seiner temperamentvollen und dynamischen Linienführung und seiner in Anlehnung an den unverkennbaren Bentley-Kühlergrill reliefgerändelten Lünette. Das ebenfalls dunkel gehaltene Zifferblatt mit durchbrochenem Vertikaldekor lässt das Werk durchscheinen.

Die Gehäuserückseite wartet mit einer Überraschung auf: Vom Metallhintergrund hebt sich ein ebenfalls schwarzer, fünfzackiger Stern in Form der BentleyFelgen effektvoll ab. Das automatische, von der COSC (Offizielle Schweizerische Chronometerkontrolle) Chronometer-zertifizierte Chronographenwerk zeichnet sich durch einen Großfenster-

kalender aus, der das Datum optimal lesbar anzeigt.

Als Hommage an den größten BentleyMotor, den berühmten 6,75-Liter für die Luxuslimousine Mulsanne, spielen im Chronographen 6.75 Tradition und Innovation perfekt zusammen.

Rudi Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Bentley 6.75 Midnight Carbon

OFFICIAL TIMING PARTNER OF THE

PRECISELY YOUR MOMENT DS-2 12-STUNDEN PRECIDRIVE CHRONOGRAPH MIT 1/100 SEK. WWW.CERTINA.COM

BLUDENZ: MÜLLER, 05552/62398-0 • HOPFGARTNER, 05552/65008 • BREGENZ: PRAEG, 05574/43165 • DORNBIRN: PRÄG, 05572/22374 • EGG: GASSNER, 05512/2263 • FELDKIRCH: RITTER, 05522/72114 • GÖTZIS: BÜRGE, 05523/62154 • KOPF, 05523/62341 • HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337 • RANKWEIL: KNECHT, 05522/43141

CERTINA Präzision DS Podium Big Size Chronograph

Innovation & Dynamik Neu am Start: Bei der Schweizer Uhrenmarke Certina sorgen drei sportliche Neuzugänge für Begeisterung.

Als offizieller Partner des Schweizer Formel-1-Teams Sauber und Zeitnehmer der FIA Rallye-Weltmeisterschaft WRC ist die Schweizer Sportuhrenmarke Certina stark mit dem Motorsport verbunden. Dieser wird ebenfalls durch die Werte Innovation, Technik, Dynamik und Präzision bestimmt und passt somit bestens zu den sportlichen und zuverlässigen Uhren der Traditionsmarke.

Kompromisslos sportlich zeigt sich ebenso der DS Podium GMT Chronograph. Mit seinem Gehäuse aus Aluminium – einem fast doppelt so leichten Material wie Titan – ergänzt er die sportliche DS-PodiumKollektion um neue farbige Modelle für Damen und Herren.

Die neue Linie DS Sport steht für einen jugendlichen, sportlichen Lebensstil. Das schwarze Zifferblatt mit grünen Akzenten sorgt für ein modernes Design. Doch auch das Innere des Zeitmessers ist eindrucksvoll: Durch das Swiss made Precid-

Der DS Podium Big Size Chronograph steht in verschiedenen Ausführungen zu Auswahl. Das abgebildete Edelstahl-Modell besticht durch ein ausdrucksstarkes, sportlich-elegantes Design und kann daher zu jeder Gelegenheit getragen werden.

DS Podium GMT Aluminium

rive Quarzuhrwerk wird eine Präzision auf Chronometer-Niveau erreicht.

Unsere Kunden schätzen das hervor­ ragende Preis-Leistungs-Verhältnis von Certina. Die Marke schafft es, Qua­lität mit modernem, sportlichem Design zu verbinden.

Andrea Knecht Juwelier Knecht, Rankweil DS Sport

Juwelen&Uhren 37

Trense GUCCI Horsebit

Eleganter Charakter

Horsebit ist eines der bekanntesten Motive von Gucci.

Nun zeigt es sich in einer neuen Kollektion von Damenuhren und in verschiedenen Varianten.

Zum ersten Mal wurde das Motiv in den 1950er-Jahren verwendet, inspiriert von der Begeisterung der florentinischen High Society für den Pferdesport. Das Trensen-Motiv tauchte dann auf Schuhen, Accessoires und Schmuck auf. Aktuell präsentiert es sich nun in einer neuen Damenuhren-Kollektion. Das aus Edel-

stahl gefertigte Trensen-Motiv steht im Mittelpunkt des Designs der eleganten, 28 Millimeter großen Uhren. Eine weich gerundete Edelstahlspange vervollständigt die Form des Horsebit-Motivs und gibt den Modellen einen schmückenden Charakter. Die Zifferblätter sind entweder in dunkelroter oder brauner Farbe oder aus

G-Timeless

Horsebit weißem, beziehungsweise schwarzem Perlmutt. Das Modell mit weißem Perlmuttzifferblatt ist ein echtes Schmuckstück: Das Horsebit-Gehäuse ist mit zwölf Diamanten besetzt. Andere Modelle haben römische Ziffern als Indices, ergänzt vom Gucci-Logo bei 3 Uhr. Das sagen unsere Juweliere zu Gucci Die Zeitmesser aus dem Hause Gucci sind typisch italienisch. Elegant und zeitlos, aber dennoch einfach ein wenig frech und anders – richtig italienische Lebensfreude eben. Martha Kopf, Juwelier Kopf, Götzis Das Florentiner Modehaus Gucci ist ein Inbegriff für luxuriösen Lebensstil. Die Uhren entsprechen diesem Image mit einem einzigartigen, unverwechselbaren Design. Eva Molnar-Thielmann, O.Rein, Dornbirn Die Gucci-Kollektion Horsebit spielt mit einem typischen Gucci-Icon – die perfekte Kombination von italienischem Style mit exzellenter Verarbeitung durch Schweizer Uhrmachermeister. Alexander Plakolm, Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz

Modern und großstädtisch – die G-Timeless-Kollektion bietet ein zeitgemäßes, stylishes Design.

38 Juwelen&Uhren

Sie lieben exklusive Handtaschen und italienische Mode? Dann fehlt nur noch passend dazu eine hochwertige Gucci-Uhr „made in Switzerland“ an Ihrem Handgelenk.

Matthias Praeg, Atelier Praeg, Bregenz Gucci gelingt es, italienisches Design perfekt mit Schweizer Perfektion zu verbinden. 1921 in Florenz gegründet, zählt Gucci zu den Highlights im Bereich modischer Armbanduhren. Gerhard Ritter, Uhren-Schmuck Ritter, Feldkirch

gucciwatches.com +43 1 236 36 12

HORSEBIT COLLECTION

SWISS MADE

Gerbe 23 6863 Egg/Austria T+F 0043 (0)5512 2263 office@goldschmiede-gassner.at www.goldschmiede-gassner.at

pomellato Fabelhaft

Einfach traumhaft

Arabesque

Es gibt Schmuck, den man unmöglich übersehen kann und der zu einem echten Objekt der Begierde wird. Pomellato Arabesque und Nudo gehören auf jeden Fall dazu.

Die Pomellato-Kollektion Arabesque, die sich durch die kostbare Ajour-Optik aus Roségold auszeichnet, darf sich über einzigartige Neuzugänge freuen. Es sind gewagte Schmuckstücke, die in einer wunderschönen Alchimie die feminine Leichtigkeit des Rankenornaments mit der Provokation der ungewöhnlichen Größe verschmelzen las-

Die Goldschmiedekunst von Pomellato besticht durch eine einzigartige Virtuosität, die sich in der Kreation der neuen Schmuckstücke widerspiegelt.

Nadine Drumml Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

sen. Das luftige Muster bestimmt die MaxiGourmette-Glieder der Halskette, die so unglaublich fein sind, dass sie den ganzen Tag getragen werden können. Die gleiche Leichtigkeit trifft auf die Chandelier-Ohrringe zu, die aus acht sinnlich verbundenen Ajour-Tropfen geformt sind. Teilweise besetzt mit Diamanten, entfaltet sich ein leidenschaftliches Spiel der Kontraste. In den kuppelförmigen Ohrringen klingt die orientalische Inspiration ebenfalls an. Ein Hagel aus funkelnden Diamanten verwandelt die Blätter und Ranken in leuchtende Reflexe.

Diamantenzauber Pomellato erfand das unregelmäßige und gewellte Pavé, das an den sanften Schimmer von Sand erinnert. Die Kollektion Sabbia setzt ihre elegante und schlichte Erzählung mit Miniversionen aus weißen, braunen oder schwarzen Diamanten fort, die in Roségold eingesetzt sind. Das zarte, zentrale Motiv der Ringe wurde auch in die feinen Ketten von Armband und Halskette eingearbeitet.

Sabbia

Juwelen&Uhren 43

Berührend rado

Materialien mit besonderem Touch

HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer

Die Verwendung innovativer Materialien zeichnet die Marke Rado aus. Mit der HyperChrome Touch Dual Timer wird nun eine sportlich-elegante Keramikuhr mit Touch-Technologie lanciert.

Dieses Jahr präsentiert Rado ein weiteres Novum in der Uhrenindustrie, das mit einem innovativen Material kombiniert wurde. Der HyperChrome Touch Dual Timer ist die erste Keramikuhr mit TouchTechnologie, die zwei Zeitzonen anzeigt – eine auf dem Hauptzifferblatt und die zweite auf einer kleineren Anzeige in der Sechs-Uhr-Position.

Atemberaubendes Design ist bei Rado immer garantiert, aber die HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer besticht mit ihren Funktionen genauso wie mit ihrem attraktiven Äußeren. Diese Uhr, die ganz ohne Krone auskommt, wird durch eine sanfte Berührung des Gehäuses aktiviert.

Um die Uhrzeit zu verstellen, genügt es, mit dem Finger längs der Gehäuseseite zu streichen – links für die Stunden und

rechts für die Minuten. Das HightechKeramikgehäuse ist mit 6 Sensoren ausgestattet, und zwar bilden die beiden Gehäuseseiten die aktiven Berührungszonen. Diese Uhr kann zwei Zeitzonen anzeigen, welche miteinander synchronisiert sind. Für das Wechseln der Zeitzonen berührt man das Gehäuse gleichzeitig bei 9 Uhr und 3 Uhr und schon werden die Zeiten auf den Zifferblättern getauscht.

Federleicht, hypoallergen und kratzfest – erhältlich ist dieser Zeitmesser in Mattschwarz mit roségoldfarbenen Details und einem stylischen Lederarmband, in glänzendem Weiß mit einem schillernden Schuss extravagantem Stil sowie schwarzpoliert auf einem Keramik-Armband. Zudem präsentiert sich dieses Modell in einer brandneuen grauen Hightech-Keramik,

Rado beweist mit der Keramik-TouchTechnologie wieder einmal seinen Pioniergeist in der Verwendung inno­ vativer Materialien.

Robert Molnar O.Rein, Dornbirn einmal im glänzenden Grau mit roségoldfarbenen Details, wie auch in Mattgrau mit rhodiumfarbenen Indexen und Zeigern.

Der HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer ist der perfekte Begleiter auf Reisen.

HyperChrome Ceramic Touch Dual Timer

44 Juwelen&Uhren

marcobicego.com

Familienunternehmen Im Jahre 1875 von Anton Schelling gegründet, wurde das Schmuck- und Uhren-Geschäft von seiner Tochter Oliva Rein geb. Schelling übernommen. Bis heute trägt das Unternehmen, das mittlerweile in 5. Generation erfolgreich geführt wird, ihren Namen.

Die neuen Männeruhren erfüllen höchste technische Ansprüche.

Materialien wie Karbon, Titan und plasmabehandeltes Keramik machen die Automatik-Chronographen zu stilvollen, verlässlichen und fast unverwüstlichen Begleitern in allen

Tissot

Lebenslagen. Das Hightech-Innenleben verwandelt die Zeitmesser in Multifunktionsuhren mit vielen Features. So lassen Funktionen wie Wetter, Altimeter, Kompass, Alarm und Thermometer Männeraugen aufleuchten.

Rado

Raymond Weil

Palido Brillantschmuck in Weiß- und Roségold

Feine Handwerkskunst – warme Farben für Frauen

Cédé 18-Karat-Rotgold-Collier und -Ringe mit Brillant und Mondstein

Marco Bicego 18-Karat-Gelbgold-Ringe und -Armreif mit Farbsteinen und Brillanten

JUWELIER O.Rein Marktstraße 10, 6850 Dornbirn 05572 22214

DKNY

Michael Kors

Cédé Sterlingsilber mit echten Tahitiperlen

Xen

Trendige Farbenspiele Wir führen folgende Marken: Uhren: Raymond Weil • Rado • Tissot • Gucci • Michel Herbelin Calvin Klein • Armani • Michael Kors • DKNY • Diesel • Fossil • Hugo Boss Boss Orange • Ice Watch • Jet Set • Thomas Sabo • Swatch • Flick-Flack Casio • Skagen • Daniel Wellington Schmuck: Marco Bicego • Cédé • Palido • Stardiamant • Perlschmuck Non Plus Ultra – Phanto • Fischer Trauringe • Haberl und Ilg Trauringe Breuning Trauringe • Bayer Trauringe • Xen • Teno • Thomas Sabo • Pandora Engelsrufer • Fossil • Diesel • Armani • Auranto • myns • Xenox • Humphrey See by Star • Michael Kors • DKNY • Nomination • Endless • APM Monaco

Thomas Sabo

Lifestyle O.Rein ist die erste Adresse für Lifestyle in Westösterreich. Im Uhrenbereich führt das Traditionsunternehmen Zeitmesser von international angesagten Marken.

DKNY

Diesel

Michael Kors

Armani

JUWELIER O.Rein Filialen im Messepark (EG und OG) Messestraße 2, 6850 Dornbirn 05572 29680 office@orein.at, www.orein.at

Für leidenschaftliche Sammler

Engelsrufer

Endless

Swatch

Casio G-SHOCK, die unzerstörbare Uhr von Casio, ist mit ihrem Modell MTG-S1000 erwachsen geworden. Sie ist aus edelsten Materialien gefertigt, steht für höchste handwerkliche Präzision und glänzt mit fortschrittlicher Technologie. Mit dem Smart Access über die Krone sind alle Funktionen einfach zugänglich. Das

fragile Innere wird durch das seit 30 Jahren bekannte und perfektionierte Lagerungssystem geschützt. Auch wenn der G-SHOCK-Besitzer sein BusinessOutfit ablegt, muss er sich um seine Uhr keine Sorgen machen. Die neue G-SHOCK von Casio ist bei O.Rein im Messepark erhältlich.

Pandora-Store Im Pandora-Store im Messepark finden Kunden auf 70 m² die ganze Welt von Pandora. In Vorarlberg ist dieser Shop der einzige, der das gesamte Angebot der Marke führt. Zu den Feiertagen gibt es spezielle Sets, die das Schenken inspirieren – so werden Herzenswünsche erfüllt.

Pandora Store Messestraße 2, 6850 Dornbirn 05572 203149 pandorastoremessepark@speed.at www.pandora.net

Meine Uhr kann mehr.

Unbegrenzte Energie und absolute Präzision: Multifrequenz-Funk-Solaruhren verbinden umweltfreundliche Solartechnologie mit hochpräziser und komfortabler Funksteuerung auf drei Kontinenten. Mit ihrer modernen Technik und den hochwertigen Materialien ist die Force Mega Solar ein Statement unserer heutigen Zeit: 100 % mehr Unabhängigkeit.

Bregenz, JUWELIER PRAEG, Anton-Schneiderstr. 4, Tel. 05574-43165 Lustenau, JUWELIER ENDER, Reichshofstr. 2, Tel. 05577-82098 Dornbirn, JUWELIER EMBERGER, Messestr. 2, Tel. 05572-29572 Dornbirn, JUWELIER JOCHUM, Eisengasse 2, Tel. 05572-22164 Götzis, JUWELIER KOPF, Junker-Jonasplatz 5, Tel. 05523-62341 Feldkirch, JUWELIER RITTER, Schmiedgasse 6, Tel. 05522-72114 Bludenz, JUWELIER P LAKOLM, Werdenbergerstr. 31, Tel. 05552-67590

junghans legende Max Bill Damen

Wesentliches im Blick

Max Bill war einer der ungewöhnlichsten Künstler unserer Zeit. Als ein Universalgenie arbeitete er als Architekt, Maler, Bildhauer und hinterließ ein umfangreiches Werk.

So auch eine der faszinierendsten Uhrenkollektionen der letzten Jahrzehnte. Als Junghans bei Max Bill den Entwurf eines alltäglichen Gebrauchsgegenstandes in Auftrag gab, entwickelte er während seiner Zeit als Dozent an der Hochschule für Gestaltung Ulm gemeinsam mit seinen Studenten eine Wanduhr. Das logische Zifferblatt der Küchenuhr aus dem Jahr 1956, die Designgeschichte schrieb, wurde zum charakteristischen Merkmal seiner Zeitmesser und floss 1961 in die Gestaltung der ersten Armbanduhren von Max Bill mit ein. Besonderen Wert legte der Künstler auf die Verbindung von Gebrauchswert und Schönheit – gemäß der Prämisse „die Form

Max Bill Quarz folgt der Funktion“. Klarheit und harmonische Proportionen kombinierte der Künstler in seinen minimalistischen Designs. Mit konstruktiver Klarheit und dem Streben nach ästhetischer Perfektion werden die Designklassiker der Linie Max Bill bis heute nahezu unverändert hergestellt.

Handwerkskunst, Design und Funktionalität jenseits schnelllebiger Trends und Modeerscheinungen. Für diese Werte stehen Junghans und Max Bill.

Alexander Plakolm Plakolm Uhren-Juwelen, Bludenz

Max Bills E ntwürfe mechanischer Armbanduhren sind wahre Meilensteine des Designs.

Meister aus Distanz Geboren aus der Begeisterung, Zeit, Geschwindigkeit und Distanz auf einen Blick ablesbar zu machen, wurden Tachymeter- und Telemeterskalen bereits vor Jahrzehnten bei Junghans eingesetzt. Mit der Meister Telemeter lässt die Uhrenfabrik Junghans diese Leidenschaft in der klassischen Linie erneut aufleben, die Tradition und Funktionalität miteinander verbindet.

Das Zifferblatt ist dezent gestaltet und ermöglicht beste Ablesbarkeit.

Meister Telemeter xxx Juwelen&Uhren 53

Versprechen baume et mercier

Promesse

Eine Ode an die Weiblichkeit Mit der neuen Uhren-Kollektion Promesse möchte Baume & Mercier den Ansprüchen der Frauen mit Raffinesse begegnen und ihnen Kreationen bescheren, die fest im Zeitgeist verankert sind.

Ihren großen Erfolg bei den Damen verdankt die Marke Baume & Mercier ihrem feinen Gespür für die Offenlegung der zahlreichen Facetten der weiblichen Persönlichkeit. Ihren Anfang nahm diese Tradition im Jahr 1869, als Victor Baume seiner Tochter Mélina eine Taschenuhr aus Gold schenkte. Als William Baume und Paul Mercier sich 1918 zusammenschlossen, um die Marke Baume & Mercier zu gründen, war aus dieser Tradition längst eine gepflegte Leidenschaft geworden.

Vielversprechendes Design Als klassische und kostbare Armbanduhr mit einer großen emotionalen Tragwei-

Die neue Kollektion Promesse besticht durch die extravagante, ovale Form der Lünette und das ansonsten klassisch gehaltene Design der Uhr.

Michelle Alfare Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Der Name „Promesse“ bedeutet Versprechen und verweist auf den kreativen Schaffensprozess.

54 Juwelen&Uhren

te erweist sich die Promesse als würdige Nachfolgerin eines Modells aus den Siebzigerjahren, das sich heute im Baume & Mercier-Museum befindet. Durch sie erfahren die Frauen von heute, wie sehr diese zeitlosen, originellen Linien in der Tradition von Baume & Mercier verankert sind. Die Promesse unterscheidet sich in erster Linie bereits durch ihre unkonventionelle Gestaltung. Ihr leicht anmutendes Design spielt mit einer ovalen Lünette, die in ein sanftes und rundes Gehäuse eingebettet ist. Mit ihren beiden femininen Durchmessern von wahlweise 30 oder 34 mm lässt die Promesse die Zeit nach ihren Maßstäben verstreichen.

L I F E

I S

A B O U T

M O M E N T S

C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

PROMESSE STAHL, 30 MM, QUARZ 30 DIAMANTEN www.baume-et-mercier.com

In geheimer Mission

Freuen Sie sich auch schon auf die schönsten Wochen des Jahres? Mit dem Entzünden der ersten Kerze am Adventkranz wird die Zeit der Besinnung, der Familie und der Vorfreude auf Weihnachten eingeläutet. Vier Wochen, die man wunderbar dafür nutzen kann, das perfekte Geschenk für die Liebsten zu finden… theoretisch.

56 Juwelen&Uhren

stille nacht

Al Coro

Wer als einzige Tochter in einer Familie groß geworden ist, kennt vielleicht auch die ehrenvolle Aufgabe, die einem am Heiligen Abend zuteil wird. Nein, nicht vom Schmücken des Christbaums oder vom Vorbereiten des gemeinsamen Weihnachtsessens ist hier die Rede – es geht um viel mehr: die Rettung des Festes!

Schon beim Frühstück wirft der Vater verschwörerische Blicke zu und sucht die Aufmerksamkeit seiner „Verbündeten“. Und wird immer nervöser, wenn diese Zeichen gekonnt ignoriert werden – wobei es zugegebenermaßen sehr schwer ist, ein Schmunzeln zu unterdrücken. Schließlich weiß man als Tochter genau, dass heute wieder der Tag der Tage ist. Kaum ist die Mutter außer Hör­weite, kommt der verbale „Angriff“: „Spätestens um 10 Uhr müssen wir los!“ Die naiv angehauchte Antwort „Wohin?“ steigert die Nervosität weiter. „Na zum Juwelier! Ich brauch doch noch ein Geschenk für die Mama!“

können dem Juwelier und seinem Team schon ein gutes Stück weiterhelfen. Und auch Schmuck, der bereits zu Hause vorhanden ist und gerne getragen wird, kann ein wichtiges Indiz in die richtige Richtung sein. Groß und auffällig oder doch lieber dezent und filigran – für jede bevorzugte Stilrichtung gibt es eine große Auswahl. Und noch ein wichtiger Hinweis: Frauen mögen es, wenn das Geschenk etwas symbolisiert, sei es die Erinnerung an ein gemeinsames Erlebnis oder ein wichtiges Ereignis.

Es lohnt sich also durchaus, sich schon ein paar Tage vor dem 24.12. den einen oder anderen Gedanken zu machen. Das „Abenteuer Schmuckkauf“ kann man sich dann aber natürlich am Vormittag des Heiligen Abends trotzdem gönnen. Und eines sei noch angemerkt: Wenn die nervöse Verzweiflung aus den Augen des Vaters weicht – für die Tochter unbezahlbar!

Eine Ausrede, warum man gemeinsam nochmal weg muss, ist schnell gefunden. Der passende Wein zum Abendessen darf schließlich nicht fehlen und gerade heute ist der gute Rote vom letzten Mal aus. Schon im Auto beginnt die Sprechstunde. „Was soll ich denn kaufen? Hat sie irgendwas gesagt?“ Diese elementare Frage zu verneinen, ist im Übrigen nicht ratsam. Mit ersten konstruktiven Vorschlägen im Gepäck, wartet am Ziel aber zunächst die erste große Herausforderung: die Parkplatzsuche.

Schon 20 Minuten später steht man im Geschäft… genauer an der Tür, denn die Idee, am 24. Dezember noch ein besonderes Schmuckstück für die Liebste zu besorgen, haben, welche Überraschung, doch mehr Männer als man denkt! Betritt man als Frau die Szenerie, kann man diverse Blicke erhaschen. Blicke der Verzweiflung, Blicke der Überforderung ob der Fülle an Möglichkeiten – aber auch Blicke der Hoffnung! Schließlich kann man ein weibliches Wesen ja wunderbar als weitere objektive Stimme zu Rate ziehen. „Würde dir dieser Ring gefallen?“, „Meinst du, die Halskette kann meine Frau auch im Alltag tragen?“ …

Unschlüssige Käufer sind um jeden Hinweis froh. In der eigenen Familie fällt die Wahl zwischenzeitlich auf eine elegante Uhr. Kein schlechter Plan, denn ein sportliches Modell ist schon jeden Tag im Einsatz. Das Modell in Roségold, mit Diamanten im Brillantschliff besetzt, bildet dazu eine gelungene Ergänzung.

Die Erfahrung als langjährige Weihnachtseinkaufs-Begleitung hat gezeigt, dass Schmuck kaufen für viele Männer immer noch eine Herausforderung darstellt. Dabei gibt es ein paar kleine Tipps, wie garantiert das richtige Modell den Weg unter den Christbaum findet und die Augen der Beschenkten zum Glänzen bringen wird. So ist es nie verkehrt, den Modestil der Liebsten einmal genauer unter die Lupe zu nehmen. Ist ihr Look eher klassisch, elegant, sportlich oder trendig? Hinweise darauf

„Ob ihr das wohl gefallen würde...“

Juwelen&Uhren 57

Blume des Glücks Das Glück ist eine Blume. Es braucht manchmal etwas Zeit, sich zu entfalten.

Aber wenn seine Zeit gekommen ist, dann blüht es in aller Schönheit.

Auch Diamanten gleichen einer Blume: Sie sind Milliarden Jahre alt und kommen tief aus dem Inneren der Erde. Erst der hochwertige Schliff lässt die Diamanten dann in schönster Brillanz und bestechendem Feuer erstrahlen. Das Design der filigranen Stücke von Palido Fine Jewels erinnert an die Wege, die das Glück nimmt. Träumen wir Es gibt viele schöne Anlässe und in unserem Leben oft tausend Gründe, um einen geliebten vom großen Glück, Menschen zu beschenken. Der schönste dann ist es doch die Grund ist aber das glückliche Strahlen Summe aller klei- in deren Augen. ner, glücklicher MoHelma Handle mente, die uns aufJuwelier Handle, Feldkirch blühen lässt. Daher ließen die Designer die von 18-karätigem Weißgold umfassten Brillantspuren alle zur Mitte hin verlaufen, wo sie sich dann zu großartigen Schmuckstücken vereinen.

Feldkirchs erste Adresse PEQUIGNET Manufacture • Girard Perregaux Eberhard & Co • Frederique Constant • RADO Maurice Lacroix • Michel Herbelin • TISSOT K r e u z g a s s e 18 , A - 6 8 0 0 Fe l d k i r c h Te l e f o n 0 5 5 2 2 7 3 4 3 7 w w w.ju welie r- handle .at

Emporio Armani • Swatch • PALIDO Diamonds P.O1 • My Choice • Perlen • Pandora Weiß- und Gelbgoldschmuck • Engelsrufer Palido Select • Endless • Eheringe

DKNY • DIESEL • FOSSIL • JET SET ICE Watch • Swatch • FLIK FLAK • PANDORA am Sparkassenplat z, K r euzgasse 3 A-6800 Feldk ir ch Te l e f o n 0 5 5 2 2 710 2 9 w w w.j u w e l i e r - h a n d l e.a t

Engelsrufer • My iMenso • FOSSIL Jewelry DIESEL Jewelry • DKNY Jewelry • Silberschmuck Herzengel • Thomas Sabo • heart to get MARC BY MARC JACOBS

Glanzlicht gellner

Understatement mit Star-Appeal

Castaway

Castaway – eines der Glanzlichter aus der Gellner-Kollektion zeigt, wie eindrucksvoll Understatement sein kann. Dabei treffen funkelnde schwarze und braune Diamanten auf luxuriöse Perlen.

In jedem wertvollen Schmuckstück stecken Idee, Begeisterung und Wirkung, aber auch die Qualität und der Wert der ausgewählten und bearbeiteten Materialien. Cast­ away verbindet Wert mit Wirkung, zeigt Understatement mit Star-Appeal. Kostbare Diamanten bringen Glanz, ausgewählte Saphire und Turmaline Farbe und handverlesene Zuchtperlen natürlichen Zauber ins

hautnah mitzuerleben. Von diesen Erfahrungen, kombiniert mit viel Know-how, und einem abgeschlossenen Diplom für Perlen beim Gemological Institute of Ame-

Kostbare Diamanten bringen Glanz in die Kollektion.

Perlen sind unsere Leidenschaft. Gemeinsam mit der Firma Gellner haben wir Perlfarmen besucht, um die schöns­ ten und außergewöhnlichsten Perlen der Welt nach Vorarlberg zu bringen.

Martha Kopf Juwelier Kopf, Götzis Spiel. Das Ergebnis sind Schmuckstücke, die auf dem roten Teppich genauso zu begeistern vermögen wie in der blauen Stunde mit guten Freundinnen.

Auch Juwelier Kopf in Götzis liegen die Perlen besonders am Herzen. Dieser Leidenschaft folgend, hat sich Juwelier Andreas Kopf bereits auf mehrere Reisen zu den Fidschi-Inseln begeben, um z. B. auf der Perlfarm von Justin Hunter die Schönheit und Faszination dieses Meer-Schatzes

60 Juwelen&Uhren

rica profitieren die Kunden von Juwelier Kopf. Sie können sich auf beste Beratung, kompetentes Fachwissen und die schönsten Perlen aus dem Südpazifik freuen.

Castaway

The Spirit of Pearls

Perfektion aus der Tiefe 62 Juwelen&Uhren

Gellner

anmut liebreiz

Bleibender Eindruck

Gellner

Eine Schönheit mit großem Charakter. Perlen haben seit jeher in vielen Kulturen einen besonderen Stellenwert und besitzen tiefen Symbolcharakter. Sie stehen für Weisheit und Würde, für Glück und für Fruchtbarkeit – und sind in jedem Fall ein Zeichen von Anmut.

Perlen haftet etwas Mystisches an. Schon ihre Entstehung ist nicht restlos geklärt. Geschützt im Inneren der Muschel wächst die natürliche Schönheit heran, die in ihrer Ausstrahlung und in ihrer Anmut ihresgleichen sucht. An Liebreiz hat der klassische Liebling der Frauen über all die Jahrhunderte nichts eingebüßt – ganz im Gegenteil: Mit immer ausgefalleneren Kreationen und stets neuen Kombinationen wird seiner Bedeutung gehuldigt.

Schmuckdesigner lassen ihrer Fantasie freien Lauf und erfreuen unser Auge und unser Herz mit außergewöhnlichen und keinesfalls langweiligen Stücken.

Immer en vogue Nie aus der Mode geraten dabei natürlich die schlichten und zeitlosen Varianten dieses edlen Augensterns: die Perlenkette zu Bluse und Blazer, die täglich tragbaren Ohrringe oder auch der Perlenring zu Jeans und Sportschuhen. Perlen passen immer. Sie unterstreichen das kleine Schwarze, sie würzen den sportlichen Look, sie sind auch zum Business-Outfit immer en vogue. Was Gellner uns an der „Königin der Meere“ besonders erfreut, ist die Vielfalt, mit der sie aufwartet. Von der dunklen Tahiti-Perle über die weiße oder goldfarbene Südsee-Perle bis hin zur bekannten Akoya-Perle – wir dürfen uns begeistern lassen. Zwischen zeitgeistigen Kollektionen und zeitlosen Klassikern darf „frau“ dann wählen.

Cédé

Gellner Die Kombination macht’s Angesagt sind und bleiben Kombinationen mit Gold und Diamanten oder mutige Stücke mit Leder. Stilvolle Perlenkettenkaskaden setzen ihren Liebreiz über Jahre hinweg ins rechte Licht, Weißgoldringe mit funkelnden Perlen umspielen die Finger ihrer Trägerin, aufwendig verarbeitete Leder-Armbänder mit dunklen Tahiti-Perlen unterstreichen den modernen Touch des beliebten Klassikers. Auch aufgrund dieser Vielfalt fehlt Perlenschmuck in keiner Schmuckschatulle – von erschwinglichen Modekreationen bis hin zu den edlen und immerwährenden Stücken, die es auch verdienen, über mehrere Generationen vererbt zu werden: Perlen begeistern die Frauen – und das zurecht über Jahrzehnte.

Das Leuchten widerspiegeln Ihrer Strahlkraft und ihrer Zeitlosigkeit verdanken Perlen ihren guten Ruf. Der edle Stein aus dem Meer ist so wandelbar wie wir Frauen es sind. Und bereits diese Tatsache allein macht uns die Schöne dauerhaft sympathisch. Ein guter Grund, diese Weihnachten auf ein immer passendes und immer beliebtes Geschenk zurückzugreifen: Perlenschmuck. Damit die Leuchtkraft nicht nur den Preziosen anhaftet, sondern auch in die Augen der Beschenkten gezaubert wird.

Juwelen&Uhren 63

Niveauvoll Michel Herbelin

Französische Eleganz

Die Geschichte der Michel Herbelin-Uhren nimmt im Jahr 1947 in Charquemont, im Herzen des französischen Jura, ihren Lauf.

Der passionierte Uhrmacher Michel Herbelin, der eine besondere Vorliebe für schöne Mechanismen hat, beschließt, sich gegen die fortschreitende Massenproduktion zur Wehr zu setzen. Er verbessert die bisherigen mechanischen Uhrwerke, indem er diese seinen hohen Qualitätsanforderungen anpasst und entwirft eine eigene Kollektion. Viele technische und ästhetische Neuerungen sind ihm zu verdanken: Als der Quarz Einzug in die Uhrmacherei hält, versteht er es, sich seiner Präzisionseigenschaften zu bedienen und gleichzeitig Ästhetik und hochwertiges Design der traditionellen Uhr weiterzuentwickeln.

Traditionsunternehmen 1972 übergibt Michel Herbelin die Führung des Unternehmens an seinen Sohn

Classic

64 Juwelen&Uhren

Newport Trophy Grand Sport Lady

Jean-Claude. Unter dessen Leitung entsteht schließlich eine Produktionsstätte, in der Uhren und Schmuck für Liebhaber in der ganzen Welt entworfen und angefertigt werden. Auch im neuen Jahrtausend setzt das französische Traditionsunternehmen mit Schweizer Qualitätskomponenten wieder unübersehbare Zeichen in Sachen Niveau und Präzision – ein gelungenes Beispiel dafür ist die Newport Trophy Grand Sport Lady.

Sportlichkeit mit Stil Die neue Kollektion für Damen zeichnet sich durch ihr sportliches Design sowie ihre eleganten Details aus. Im Inneren des Zeitmessers schlägt ein Schweizer Qualitätsquarzwerk. Das Gehäuse ist aus robustem Edelstahl, hat einen Durchmesser von

Newport Yacht Club Chrono

35 mm und ist mit kratzfestem Saphirglas ausgestattet. Das Zifferblatt ist aus hellem Perlmutt und mit acht funkelnden, handgefassten Diamanten besetzt.

Maritimes Flair Bei den Herren der Schöpfung sorgt dagegen die neue Newport Yacht Club für Begeisterungsstürme. Sportliche Eleganz mit Charisma und markante Bandanstöße sind das unverkennbare Markenzeichen der Kollektion. Besondere Eye-Catcher des Chronographen sind das 42 mm Durchmesser große Edelstahlgehäuse mit PVD-Schwarzbeschichtung, das gut ablesbare Großdatum auf 12 Uhr sowie die roten Details auf dem Zifferblatt und dem Leder-Kautschuk-Armband, das mit einer Doppelfaltschließe mit seitlichen Drückern ausgestattet ist. Insgesamt bietet die Newport Yacht Club alles, was Mann von einem modernen Zeitmesser mit Chronographen-Funktionen erwarten kann.

Puristisches Design Für Männer, die dagegen einen eleganten Begleiter suchen, ist die Classic genau die richtige Wahl. Die edle Uhr für Momente jeder Art präsentiert sich zeitlos schön und elegant am Handgelenk. Puristisches Design in markant klarer Optik kennzeichnet die Modelle der Kollektion. Das Edelstahlgehäuse der Zweizeigeruhr hat einen Durchmesser von 39,5 mm, ist mit kratzfestem Saphirglas ausgestattet und verfügt über ein Lederarmband mit Dornschließe.

Die reduzierte Gestaltung des schwarzen Zifferblatts unterstreicht zudem das Understatement des Klassikers: auffallen, ohne aufdringlich zu sein.

Š HERBELIN 12591/T5R89B

www.michel-herbelin.at

Timemaster Chronograph Skeleton (CH-9043SB-BK): Der erste skelettierte Chronograph unserer sportlichen Kollektion repräsentiert die perfekte Art, die Zeit zu meistern. Wasserdicht bis 100 m und ausgerüstet mit Stoppfunktion und Super-LumiNova-Nachtleuchtpigmenten ist dieser Zeitmesser bereit für jede Sekunde eines aktiven Lebensstils. www.chronoswiss.com

Uhren • Schmuck • Optik Spezialist für mechanische Uhren

HOHenemS

marktstraße 24, Hohenems T 05556 72337, www.weirather-uhren.at

Ich w端nsche mir mir...

lebendiges Gold

Atelier f端r Schmuck und Uhren

Bregenz

www.praeg-bregenz.at

NOMINATION STORES: 1010 Wien, Habsburgergasse 4 – 5020 Salzburg, Alter Markt 15 Bürs – MOderN TIMes By dAlus, Almteilweg 1; dOrNBIrN – O.reIN, Messepark

Edition Österreich 2014 Ostarrichi Automatik, ETA 2824-2 oder Sellita SW 200-1 36 mm, Edelstahl, Verschraubter Gehäuseboden 

www.meistersinger.de

Limitiert auf 50 Stück

Bludenz: Plakolm GmbH, Werdenbergerstraße 31; Bregenz: Praeg - Atelier für Uhren und Schmuck, Anton-Schneider-Straße 4; Dornbirn: Uhren und Schmuck Jochum, Eisengasse 2

Seien Sie außergewöhnlich!

Wir alle lieben Schönes!

Und Schönes mit eigenem Charakter ganz besonders.

Juwelen aus unserem Haus tragen unsere Handschrift. Schmuckstücke gefertigt in rose Gold sind heuer sehr beliebt. David Uhren Schmuck kennt sich seit 30 Jahren mit bleibenden Werten aus.

Im Gespräch mit unseren Kunden stellen wir immer wieder aufs Neue fest, dass ein exklusiver Zeitmesser ganz oben auf der Liste der Wünsche steht.

Maurachgasse 4 Hofsteigstrasse 20 05574 54440 05574 75718 www.uhren-schmuck-david.at

Kette Rosegold 585

Apropos, die Zeit des Schenkens steht vor der Tür.

Fiore: Collier, Ringe, Ohrringe Rosegold Farbsteine

Calvin Klein: Collier Edelstahl, Armreif Edelstahl, Uhr Bold Chrono

Finden Sie Neues!

Maurachgasse 4 Hofsteigstrasse 20 05574 54440 05574 75718 www.uhren-schmuck-david.at

Tahitiperlring mit Brillant, Ring Edelstahl, Herstellung: Roland Baldauf Fluh Bregenz

Viel Platz f端r die Freude!

Maurachgasse 4 Hofsteigstrasse 20 05574 54440 05574 75718 www.uhren-schmuck-david.at

NE W BR 03-90 STEEL & ROSE GOLD 42 MM · W W W.BELLROSS.COM Download the BR SCAN app to reveal exclusive content

Maurachgasse 4 Hofsteigstrasse 20 05574 75718 www.uhren-schmuck-david.at

Maurachgasse 4 · 6900 Bregenz · Austria · 05574 54440 · www.uhren-schmuck-david.at 05574 54440

trend rosĂŠgold

Einfach schmeichelhaft

Thomas Sabo 74 Juwelen&Uhren

trend roségold

Al Coro

Ole Lynggaard Pomellato

Pomellato

Chopard Man muss die rosarote Brille nicht aufsetzen, um sich in diese Kreationen zu verlieben. Die Begeisterung für Roségold kommt nämlich von ganz allein und macht das Edelmetall zum schmucken Trend. Ob Ketten, Ohrringe, Ringe oder Uhren – Roségold ist zum großen Liebling der Frauen avanciert, übrigens auch immer mehr als Verlobungsring.

Bestes Beispiel dafür ist Schauspielerin Blake Lively. Die Frage aller Fragen stellte ihr Ryan Reynolds mit einem Ring, dessen roségoldene Fassung einen zart rosafarbenen Diamanten hält – da kann „frau“ doch nur „Ja!“ sagen! Doch was genau steckt hinter dieser Gold-Variante? Da pures Gold zu weich für die Anfertigung von Schmuckstücken ist, wird es mit zusätzlichen Metallen legiert.

Die Farbnuancen von Roségold entstehen durch relativ hohe Anteile von Kupfer in ausgewogenem Verhältnis mit Gold- entfärbenden Metallen, wie z. B. Silber oder Palladium. Das farbliche Spektrum kann von Weißgold mit zartrosa Farbstich (Rosé-Weißgold), über Babyrosa und Apricot bis hin zu hautfarbenem Gold reichen. Durch diese sanfte Färbung schmeichelt Roségold jedem Hautton und wirkt im Vergleich zu Gelbgold weicher. Zudem ist es ein wahres Kombinations-Wunder, harmoniert es doch mit Farbedelsteinen wie Rubinen oder Turmalinen ebenso wie mit Diamanten und anderen Edelmetallen. Gelungene Kontraste werden auch bei der Verarbeitung gesetzt: filigran romantisch oder clean und trendy – Roségold weiß bei jedem Look zu punkten!

Omega

Palido

Niessing

Pandora

Gellner Marco Bicego Ti Sento

Calvin Klein

Juwelen&Uhren 75

BLUDENZ

WerdenbergerstraĂ&#x;e 31 6700 Bludenz Tel.: 05552 / 675 90 www.plakolm-juwelen.at

ExquiSiT und KOSTBar Platz nehmen in gediegener Eleganz: Bei Plakolm Uhren & Juwelen fällt die Wahl des richtigen Weihnachtgeschenkes dank exzellenter Beratung leicht. Zwischen Echtholz und edlen Lederbezügen lagert in eleganten Vitrinen eine erlesene Auswahl an Schmuck und Uhren. Alexander Plakolm und sein Team präsentieren als renommierte Schmuckexperten und Uhrenspezialisten in der Alpenstadt edle Marken und gediegene Juwelen in feinem Design.

Den gediegenen Rahmen für die umfangreiche Ringkollektion in Weiß- und Gelbgold mit und ohne Brillanten bietet

das innenarchitektonisch neu gestaltete Juweliergeschäft im Herzen der Bludenzer Alpenstadt. Ein denkmalgeschütztes Haus umhüllt das neue Uhren- und Schmuckgeschäft in dem glänzende Pretiosen und geradlinig designte Kostbarkeiten perfekt präsentiert werden. Ob Luxusuhr für die Dame, ein mechanischer Chronograph für den Herrn oder ein edler Ring für die schönsten Momente im Leben: Das überaus kompetente Plakolm-Team berät im wahrsten Sinne des Wortes „brillant“, um das geeignete Präsent für Weihnachten oder einen besonderen Anlass zu finden.

„Ob für Weihnachten oder die besonderen Momente im Leben, wir beraten Sie gerne über die dazu passenden Kostbarkeiten!“ Alexander Plakolm, Inhaber

Abbildungen nicht in Originalgröße. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Mach Dich Schön.

149023 Ohrstecker € 2.299,– mit Brillantsolitären, zus.ca. 1,00 ct.

149025 Ring € 3.899,– mit Brillantsolitär, ca. 1,00 ct.

149024 Anhänger € 3.899,– mit Brillantsolitär, ca. 1,00 ct.

MYSTERI UM DIAMANT Diamanten faszinieren seit Jahrtausenden die Menschen. Über Jahrmilliarden im Inneren der Erde gewachsen, bestehen sie aus 100% kristallinem Kohlenstoff. Diamanten sind der härteste natürlich vorkommende Grundstoff. Nur Steine mit dem faszinierendsten „Feuer“ werden mit 57 Facetten zum Brillant veredelt.

Unsere Spezialisten verarbeiten sie zu einzigartigen Pretiosen und beraten Sie beim Kauf in Ihrem Sinne!

167504 Ring € 399,– mit Brillanten, zus.ca. 0,25 ct.

157876 Ring € 1.399,– mit Brillanten, zus.ca. 1,00 ct.

157875 Ring € 699,– mit Brillanten, zus.ca. 0,50 ct.

Wir lieben Werte !

157871 Ring € 399,– mit Brillanten, zus.ca. 0,25 ct.

Cartier

Ja, ich will!

Wenn eine Frau mit diesen drei Worten auf die „Frage aller Fragen“ antwortet, ist das ein ganz besonderer Moment. Steckt ihr der Liebste dann noch etwas Funkelndes an den Ringfinger, ist der Augenblick perfekt – und der Solitärring hat seinen großen Auftritt.

Der Brauch, bei der Verlobung einen Ring zu überreichen, kann bereits auf eine sehr lange Geschichte zurückblicken. Die ersten „Romantiker“ waren aber, wie sollte es anders sein, die Römer.

Schon in der Antike sollen die Männer dort ihrer zukünftigen Braut als symbolisches Eheversprechen einen Ring übergeben haben. Zugegeben, dieses Ritual diente nur zu einem Teil als romantische Geste. Der Ring war damals zugleich ein Zeichen dafür, dass die Braut versprochen war oder die Mitgift bereits bezahlt wurde.

Nichtsdestotrotz war der Ring für die Zukünftige schon damals ein Symbol für Liebe und Hingabe. Die Römer waren der Ansicht, dass der Kreis eine ewige Bindung zwischen zwei Menschen darstellt.

Aus diesem Grund trugen sie den Verlobungsring schon damals auf dem vierten Finger der linken Hand, denn vom Ringfinger sollte eine Vene direkt zum Herzen führen – die Vena Amoris.

80 Juwelen&Uhren

Diamanten kamen laut Geschichtsschreibung zum ersten Mal im Jahr 1477 ins Spiel. Damals soll Erzherzog Maximilian von Habsburg seiner Maria von Burgund einen Verlobungsring mit Diamanten geschenkt haben. Schon damals stand der Diamant für Harmonie und Treue in der Ehe. Der verliebten Frau dürfte ein weiteres Gleichnis aber noch besser gefallen: dass sie nämlich – einem Diamanten gleich – einmalig und für die Ewigkeit bestimmt ist. Ein schöner Gedanke, der sich durchgesetzt hat: Den klassischen Verlobungsring ziert bis heute in der Regel ein Edelstein, als Solitär verarbeitet. Neben Diamanten waren bis vor gut hundert Jahren auch Modelle mit blauem Saphir weit verbreitet, stand ihre Farbe doch für Treue. Die große „Trendwende“ trat aber im Jahr 1886 vor die Augen der Welt. Damals präsentierte Charles Lewis Tiffany erstmals einen neuen Entwurf, der

den Diamanten durch eine spezielle Krappenfassung förmlich zum Leuchten bringt. Und, so ehrlich kann man an dieser Stelle sein: die eine oder andere hat den berühmten Ring bestimmt auch schon probiert, zumindest digital – die Ringfinder-App von Tiffany & Co. fürs Mobiltelefon macht’s möglich. Aber keine Sorge, liebe Herren, es muss nicht gleich das Original aus New York sein. Mittlerweile gibt es zahlreiche Variationen diverser Hersteller, die einen schönen Verlobungsring für sämtliche Geldbeutel-Größen Wirklichkeit werden lassen. Apropos Geldbeutel: Im weltweiten Vergleich wird in den USA am meisten für einen Verlobungsring ausgegeben, durchschnittlich zwischen 2000 und 6000 US-Dollar. Dies kommt dem „ungeschriebenen Gesetz“, dass ein Mann drei Monatsgehälter in den Ring investieren sollte, doch relativ nah, wenn auch bestimmt nicht ganz. In Deutschland liegt der durchschnittliche Preis zum großen Teil bei 600 Euro, doch auch hier gibt es Tendenzen nach oben. Was die Frauen freuen dürfte: Vielen Männern ist mittlerweile durchaus bewusst, dass der richtige Ring im richtigen Augenblick entscheidend sein kann. So beschäftigt sich, einer amerikanischen Studie aus dem Jahr 2011 zufolge, ein Mann bis zu drei Monate mit der Auswahl und der Suche nach dem Verlobungsring. Schließlich soll am Ende alles perfekt sein.

Cartier

Palido

Piaget

Palido

Chopard

Piaget

Ti Sento

Cartier

Die wohl schönste Liebeserklärung der Welt.

Oliver Heemeyer

alles liebe

Ob die Entscheidung am Ende auf Platin oder Gold, auf Viereroder Sechser-Krappen- oder Zargenfassung fällt – ein Solitärring zur Verlobung ist ohne Zweifel ein ganz besonderes, persönliches Schmuckstück.

Grace Kelly mit ihrem Verlobungsring von Cartier

Auf geheimer Mission liegt allerdings oft gleich zu Beginn der erste Stein im Weg: „Welche Ringgröße hat meine Angebetete überhaupt?“ Um das herauszufinden, gibt es mehrere Möglichkeiten.

Eine davon wäre, eine Ringschablone aus dem Internet auszu­ drucken und damit den Durchmesser eines vorhandenen Ringes abzumessen, bzw. einen Ring heimlich zu „entführen“ und einfach ins Schmuckgeschäft mitzunehmen. Eine andere wäre, die beste Freundin der Zukünftigen einzuweihen und nach der Größe zu fragen. Ob dann die Überraschung allerdings noch eine Überraschung bleibt, sei dahingestellt. Auch auf die Frage, an welchen Ringfinger der Solitär gesteckt werden soll, gibt es unterschiedliche Antworten. Hier kommt es vor allem auf das jeweilige Land an. Die Tendenz, jedenfalls in Österreich und Deutschland, lautet: Verlobungsring an die linke Hand, Ehering an die rechte Hand.

Juwelen&Uhren 81

Évernel

évernel Ewigkeit

Für immer und ewig

Aurelia

Évernel setzt sich aus den Wörtern „Forever“ und „Éternel“ zusammen und bedeutet: „Für immer und ewig“. Die Brillanten sind zeitlos und bestimmt für die Ewigkeit. Eben einzigartig unter den Juwelen.

Es sind 57 Facetten, die einem Brillanten dieses besondere Leuchten und seiner Trägerin verführerischen Glanz verleihen.

Ist das Strahlen eines Brillanten zu übertreffen, ist sein Feuer noch zu steigern? Évernel ist es gelungen: Mit einem unvergleichlichen Brillant-Bouquet aus Steinen,

Evernel steht für ein einzigartiges Brillant-Bouquet, eingerahmt in zeitlos schönes Design, geschaffen von exzellenten Goldschmieden!

Claudia und Paul Mathis-Weirather Uhren-Schmuck-Optik Weirather Hohenems

arrangiert in weltweit einzigartiger, handwerklicher Präzision. Freuen Sie sich: Bewundernde Blicke sind garantiert.

einem besonderen Sinn für Schönheit, Luxus und Eleganz. Diamanten sind für die Ewigkeit. Wer sie liebt und besitzt, dem wärmen sie die Seele und erhellen das Leben mit ihrem besonderen Glanz.

Zeitlos schön Ein einzigartiges Brillant-Bouquet, eingerahmt in zeitlos schönes Design, geschaffen durch die Handwerkskunst exzellenter Goldschmiede – so präsentieren sich die Évernel-Kollektionen, benannt nach den

schönsten und bedeutendsten Edelrosen der Welt, beispielsweise die aktuelle Kollektion Benita mit ihren funkelnden Drei Brillant-Bouquets oder die zeitlos schöne Kollektion Aurelia mit ihren verführerisch glitzernden Solitär-Brillanten.

Erhältlich sind die Juwelen in Gelb-, Rosé oder Weißgold und immer mit VollschliffBrillanten in bester Qualität – einmal dezenter, einmal auffallender, aber immer mit einem Statement.

Drei Brillant-Bouquets – ein faszinierendes Spiel aus Licht, Feuer und Funkeln.

Ein Stern wird geboren Die Passion von Évernel ist es, die glänzenden Sterne aus dem Erdreich in funkelnde Juwelen zu verwandeln. In Schmuckstücke, die sich aus der Masse hervorheben, die einzigartig sind und alle bezaubern.

Der Wert eines Évernel-Diamanten bleibt für immer. So wie die Liebe letztlich ewig ist. Diamanten gehören denen, die sie lieben. Menschen mit Leidenschaft, mit

Benita

Juwelen&Uhren 83

Vorreiter tissot T-Touch Lady Solar

Platz für den Name der Uhr

T-Touch Expert Solar

In Touch mit der Zeit Eine zukunftsweisende Technologie und ein ausgefeiltes Design sind die Kennzeichen der Zeitmesser von Tissot – die T-Touch Solar steht ganz im Zeichen dieser Tradition.

Der Pioniergeist von Tissot war 1999 für die Entwicklung der taktilen Uhr maßgebend. Wieder einmal beweist die Marke ihre Vorreiterrolle in der taktilen Uhrentechnologie und stellt 2014 das erste solarbetriebene Touchscreen-Modell vor.

Wieso Batterien kaufen und recyceln, wenn es mit der Nutzung der Sonnenenergie eine zeitgemäße Option gibt? Der Akku der Tissot T-Touch Uhren wird mit dem Licht, das von der Solarzelle hinter dem Zifferblatt aufgenommen wird, auf-

zwei Alarmfunktionen – beispielsweise eine für unter der Woche und die zweite fürs Wochenende. Außerdem verfügt die Uhr über zwei Zeitzonen für Ferienreisen, eine Barometerfunktion mit Anzeige des relativen Luftdrucks, den Höhendifferenzmesser, Lap- und SplitChronograph mit Logbuch, Kompass, Timer, Azimut, Regattafunktion und Hintergrundbeleuchtung. Damit meistert der Träger dieser Uhr alles, was auf ihn zukommt.

Basketballspieler Tony Parker mit seiner T-Touch Expert Solar

Tissot geht stets mit der Zeit und bietet leistbare Uhren, die für Qualität sowie Zuverlässigkeit stehen.

Matthias Praeg Atelier Praeg, Bregenz geladen. Das Licht sorgt ebenso dafür, dass die mit Super-LumiNova® beschichteten Indexe und Zeiger im Dunkeln leuchten.

Ihr Design ist rundum originell, dynamisch und von klaren Linien geprägt.

Für Männer bietet die Tissot T-Touch Expert Solar wesentliche Funktionen für den alltäglichen Gebrauch, wie etwa einen ewigen Kalender mit Datums- und Wochenanzeige. Mit dabei sind auch

84 Juwelen&Uhren

Frauen, die auf Umweltschutz und pure Eleganz gleichermaßen Wert legen, finden in der Tissot T-Touch Lady Solar die perfekte Kombination. Diese Uhr mit den per Touchscreen aktivierbaren Funktionen sowie raffinierten Stilelementen kleidet hochmoderne Technologien in schöne und kompakte Dimensionen. Während ihre Trägerin auf Höhenmesser, Kompass und Wettervorhersage zugreifen kann, betören Diamanten, Perlmutt und perfektes Design ihre ästhetischen Sinne.

POWERED BY SOLAR ENERGY

Tis s oT T-Touc h Ex pE rT s o l ar . Ta k Ti l e Uhr , a ngeT r i e be n d Urch Sol aren erg ie Un d aUS ge STaT T eT m iT 2 0 F Unk T i o ne n, in k l U S iVe baromeTer, alTimeTer Sowie kompaSS. innovaTors by TradiTion.

T i s s o T. c h

plaKolM Uhren & Juwelen, werdenbergerstraße 31, 6700 bludenz, 05552-67590 uhrEn schMucK dalus, diadoro partner, almteilweg 1, ekz Zimbapark, 6706 bürs, 05552-32000 uhrEn schMucK dalus, diadoro partner, Silvretta center, kirchplatz 17, 6780 Schruns, 05556-72407 handlE Uhren - gold - Juwelen, kreuzgasse 18, 6800 Feldkirch, 05522-73437 JuWEliEr KopF, Junker Jonas platz 5, 6840 götzis, 0552-362341 JuWEliEr o.rEin, marktstraße 10, 05572-22214 JuWEliEr o.rEin, messepark, 6850 dornbirn, 05572-29680 prÄG dornbirn, Juwelen Uhren optik, marktstraße 18, 6850 dornbirn, 05572-22374 JuWEliEr doris diEM, diadoro partner, kaiserstraße 31, 6900 bregenz, 05574-42434 praEG, atelier für Schmuck und Uhren, anton Schneider Straße 4, 6900 bregenz, 05574-43165

Zu Lande, zu Wasser, in der Luft.

Die Lust auf sportliche Herausforderungen gehört zu den Wesenszügen der Männer.

Unkomplizierte, verlässliche Begleiter wissen sie dabei sehr zu schätzen.

Breitling 86 Juwelen&Uhren

sportlich elegant

Auch wenn sie mit ihnen eine ausnehmend gute Figur machen – für Männer sind Uhren weit mehr als nur Schmuck.

Ob dezente Eleganz oder auffallende Sportlichkeit: Männer sehen in ihrer Uhr wesentlich mehr als nur ein kleidsames Accessoire. Sie lieben es, wenn das schmucke Stück auch in puncto Funktionalität alle Stückchen spielt – und das ist für die Uhr von Welt heute keine große Herausforderung mehr, sondern eine ganz klare Selbstverständlichkeit. Vor allem soge­ nannte Sportuhren machen ihrem Namen mittlerweile alle Ehre – ob zu Lande, zu Wasser oder in der Luft. Dabei können Charakter und Technik sehr unterschiedlich sein. Wer es lieber sportlich-markant mag, greift zum Chronographen, die schlichte Drei­zeigeruhr bringt Sachlichkeit ans männliche Handgelenk.

Passionierten Schwimmern sei das Tragen einer Taucheruhr empfohlen, Seglern der Griff zum Regattachronographen. Und bei Piloten und (Über-)Fliegern erübrigt sich die Empfehlung an dieser Stelle sowieso – der Name ist Programm.

Echte Passion Ein gutes Beispiel für die Symbiose von Design und Funktionalität sind die IWC Ingenieur-Chronograph-Sondereditionen, die von den Formel-1-Piloten Nico Rosberg und Lewis Hamilton mitentwickelt wurden. Die befreundeten Rennsportler legten

IWC von Nico Rosberg

Lewis Hamilton und Nico Rosberg: Freunde mit nicht nur einer gemeinsamen Leidenschaft. Neben der Formel 1 sind die beiden begeisterte IWC-Fans.

Juwelen&Uhren 87

sportlich elegant

Tissot

Raymond Weil

dabei großes Augenmerk auf eine einwandfreie technische Performance ihres Erstlingswerks. Dass es ein Chronograph wurde, den die Sportler für die Umsetzung ihrer „Uhr-Fantasien“ wählten, ist wenig überraschend – steht dieser Zeitmesser doch für den Inbegriff von Sportlichkeit. Rennsportaffine Materialien wie Titan, Carbonfasergewebe oder Keramik liefern eine ideale Grundlage und bringen einen Hauch Formel 1 in die heimische Uhrenbox.

Edel wirkt die Variante mit versilbertem Zifferblatt, Titangehäuse und Schraubenköpfen aus Zirkonoxid von Nico Rosberg.

Untertauchen mit Stil Für alle Wassersportbegeisterten, und hier vor allem für Taucher, sind drei Aspekte bei der Wahl ihrer Uhr von Bedeutung: Eine möglichst hohe Wasserdichtigkeit, eine einseitig gegen den Uhrzeigersinn drehbare Lünette zur Messung der Tauchzeit und

eine möglichst gute Ablesbarkeit unter Wasser. Dass die Modelle aber auch an Land begehrt sind, ist ihrer hohen Funktionalität und der ganz eigenen Ästhetik zuzuschreiben. Ob Ausflug an den See oder Ergründung der Meerestiefen – mit hochwertigen Chronographen steht dem nassen Abenteuer nichts im Weg. Bei den angesagten Modellen namhafter Hersteller wird sportlicher Look mit erstklassiger Technik verbunden. Und auch der Aspekt der Sicherheit wird bei den Taucheruhren nicht außer Acht gelassen, schließlich sollten das Messen der Tauchzeit und der Dekompressionsstopps verlässlich ausgeführt werden.

Der Ergründung der Meerestiefen steht dank dieser Begleiter nichts mehr im Weg.

IWC Aquatimer

Die IWC Aquatimer – inspiriert von den Galapagos-Inseln.

88 Juwelen&Uhren

Breitling – Superocean Chronograph Steelfish

sportlich elegant

Breitling

Ready for take-off – mit dem Piloteninstrument am Handgelenk.

IWC

Atemberaubende Höhen Das ultimative Piloteninstrument ist am Handgelenk zu finden: Mit den technisch umfangreich ausgestatteten Fliegeruhren der führenden Hersteller können sich aber nicht nur die Herren der Lüfte ihren Traum erfüllen. Auch zu Anzug und Krawatte sind die edlen Stücke immer beliebter. Doch ihrer wahren Bestimmung kommen sie in schwindelerregenden Höhen nach. Dabei gibt es keine starren Definitionen. Unter Fliegeruhren gibt es Chrono­ graphen ebenso wie Handaufzug- und Automatikmodelle. Eines aber sollten alle gemeinsam haben: hohen Bedienungskomfort

und eine breit gefächerte Funktionspalette. So zeichnen beispielsweise ein elektronischer Tachometer und ein ChronoFlight-System die Breitling Cockpit B50 aus. Mit diesem System können Flugzeiten erfasst und die Start- und Lande­ zeiten sowie das Datum gespeichert werden. Auch wenn sich die technischen Errungenschaften im Laufe der Jahrzehnte gewandelt haben – zu Beginn des 20. Jahrhunderts war eine verlässliche Uhr für jeden Piloten von großer Bedeutung, nur mit ihr war eine exakte Navigation möglich – die Begeis­terung für die wunderschönen Modelle ist ungebrochen.

Die Freiheit der Lüfte, der Reiz der hohen Geschwindigkeit oder die Faszination der Meerestiefen – Leidenschaften sind dazu da, um ausgelebt zu werden.

Abenteurer Hannes Arch mit der neuen Breitling Emergency II

Breitling Jet Team

Breitling Cockpit B50 Juwelen&Uhren 89

Bering . BOSS . BOSS Orange DieSel . DKnY . eSprit . FeStina FOSSil . gueSS . JuSt Cavalli SCuDeria Ferrari . SeiKO . SKagen

Sagen Sie Ja! Internationale Top-Marken, hauseigene Goldschmiedewerkstatt und Trauringhaus – bei Juwelier Zengin sind Sie an der richtigen Adresse.

Ob Bregenz in der Bahnhof- oder Kaiserstraße oder in Feldkirch in der Schlossergasse – in diesen Filialen von Juwelier Zengin erwartet Sie eine riesige Auswahl an edlen Zeitmessern. In der Goldschmiedewerkstätte in Bregenz nehmen zudem Ihre Schmuckträume Formen an. Egal ob es sich um Spezialanfertigungen, Reparaturen oder Umarbeitungen handelt – hier werden Ihre Vorstellungen von einem ganz persönlichen Schmuckstück wahr. Im Trauringhaus in Dornbirn, Marktplatz 5, finden Sie ein breites Angebot an exklusiven Eheringen, Verlobungsringen, Freundschaftringen und Solitärringen, für die Frage aller Fragen. www.zengin.at oder auf Facebook.

Unser Haus bietet Werte, die wir be­ sonderen Kunden weitergeben wollen.

Cemal und Derya Zengin Juwelier Zengin, Bregenz

J U W E L I E R B a h n h o f s t r a ß e 1 5 , 6 9 0 1 B r e g e n z , Te l : 0 5 5 7 4 / 5 3 7 6 0 S c h l o s s e r g a s s e 5 , 6 8 0 0 F e l d k i r c h , Te l : 0 5 5 2 2 / 8 5 2 6 0

versace medusa V-Ray V-Signature

Faszination Medusa Das anmutende Gesicht der Medusa ist das wiederkehrende Markenzeichen der Versace-Kollektionen. Der Kopf der Schlangenfrau schmückt auch die neue V-Signature-Kollektion.

Die Versace-Uhrenkollektion wird um ein tickendes Meisterwerk erweitert: Die V-Signature, eine exquisite Ergänzung.

Glamourös und elegant liegt dieser Zeit-

das in zwei Bindegliedern des Armbands seine glamouröse Fortsetzung findet. Der Zeitmesser ist aus einem 35 mm IP-Gehäuse in Roségold gefertigt. Das doppelte Armband aus Leder mit zwei überlagernden Designelementen bringt die markantkraftvolle Ästhetik der Uhr auf den Punkt.

Der schmalere, obere Riemen lässt sich

abnehmen und thront auf einem breiteren Unterlegarmband mit abgerundetem Mittelteil, das traditionelleren Charme und einen passgenauen Sitz bietet. Ein weiterer Neuzugang ist die V-Ray, ein dynamisches Kraftpaket, das dem sportlich energischen Versace-Mann wie auf den Leib zugeschnitten ist.

Jede Versace-Uhr ist einzigartig, wie die Trägerin selbst, an deren Handgelenk dieser außergewöhnliche Zeitmesser Platz findet.

Claudia und Paul Mathis-Weirather Uhren-Schmuck-Optik Weirather Hohenems

messer am Handgelenk und präsentiert mit seiner edlen Ausstrahlung gerne seine feminine Seite. Bestechend zeigen sich die stilvollen Design-Elemente der V-Signature. Unauffällig, aber jederzeit präsent wurde der Versace-Medusenkopf in das Zifferblatt eingebettet, das von römischen Ziffern gesäumt wird. Die Lünette ist mit dem griechischen Mäandermuster verziert,

Donatella Versace

Bühne frei für den neuesten Zeitmesser aus dem Hause Versace: Die V-Signature bedient sich einer luxuriösen Formensprache und kultiger Design-Merkmale.

Juwelen&Uhren 95

qualität roamer Vanguard Chrono

Uhren von höchster Güte Für alle Lebenslagen – seit über 120 Jahren begleiten Roamer-Uhren ihre Besitzer zuverlässig durch den Alltag, ihre aktive Freizeit und die festlichen Anlässe des Lebens.

Die Uhrenmarke Roamer wurde bereits 1888 von Fritz Meyer in Solothurn gegründet. Die Produktion von Schweizer Qualitätsuhren weitete sich zahlenmäßig schnell aus, sodass das Unternehmen innerhalb von 20 Jahren schnell mehr als eine halbe Million Uhren produzierte.

Geleitet von dem Bestreben, Zeitmesser höchster Güte zu erschwinglichen Preisen herzustellen, wuchs das Unternehmen im Laufe der Jahre zu einer der bedeutendsten Schweizer Uhrenfabriken heran.

Beständige Innovation Damals wie heute steht Roamer für die beständige Innovation der klassischen

Schweizer Uhr. So gibt es neben quarzangetriebenen Uhren auch Zeitmesser mit Mechanikwerken.

Eleganter Begleiter Die neuen Kollektionen von Roamer stehen ganz im Zeichen dieser Tradition.

Der Vanguard Chrono ist aus Edelstahl gefertigt und mit einem hochwertigen Quarzwerk ausgestattet. Das 43 mm große, graue Gehäuse sowie das schwarze Zifferblatt im Kontrast zu den goldenen Zeigern, machen diesen Zeitmesser zu einem Eye-Catcher an jedem Handgelenk.

Die Ceraline Saphira begeistert dagegen durch ihren eleganten Look.

„E njoy Quality Time“, lautet der Slogan des Schweizer Traditions­ unternehmens Roamer.

Die Schweizer Musikerin und Roamer-Markenbotschafterin Eliana Burki trägt die Ceraline Saphira.

96 Juwelen&Uhren

Ceraline Saphira

Roamer hat eine sehr schöne Modellpalette und bietet sensationelle Qualität für wenig Geld. Saphirglas „swiss made“ und Wasserdichtheit sind Standard.

Marco David Uhren-Schmuck David, Bregenz/Hard

SE AROCK € 59 9, -

BLUDENZ: MÜLLER, 05552/62398

GÖTZIS: BALDAUF, 05523/62528

LUSTENAU: ENDER, 05577/82098

BREGENZ: DAVID, 05574/5440

HARD: DAVID, 05574/75718

RANKWEIL: NOVOTNY, 05522/44179

DORNBIRN: JOCHUM, 05572/22164

HOHENEMS: WEIRATHER, 05576/72337

WOLFURT: FETZ, 05574/65273

Die deutsche Marke seit 1917.

MECHANIK ALLE MODELLE DUGENA PREMIUM AUTOMATIK UHRWERK KALIBER: DP 9015 UND DP 9100-1 BEIDSEITIG BOMBIERTES SAPHIRGLAS VERSCHRAUBTER BODEN

3 JAHRE GARANTIE FESTA Quarz € 239,-

mit Metallband € 289,-

QUADRA ARTDECO Quarz € 199,mit Lederband € 149,-

RONDO PETIT STONE Quarz € 269,mit Lederband € 249,-

FESTA KALENDER Automatik € 549,-

KAPPA 1 Automatik € 499,-

mit Lederband € 449,-

mit Metallband € 599,-

www.dugena-premium.de

Kornmarktplatz 3 A-6900 Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / 420 56

Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt ...

Khalil Gibran

ab

€ 35,–

925 Sterling Silber

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.juliejulsen.com

julie julsen lebenskraft

Ein Bekenntnis zum Leben Wo kommen wir her, wo sind unsere Wurzeln, wo gehen wir hin – das sind Fragen, die die Menschheit schon vor Jahrtausenden beschäftigt haben.

Der große Khalil Gibran sagt: „Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt…“ – und hat mit diesen Worten die Inspiration eingeleitet, den Baum des Lebens als Schmuckstück zu kreieren. Den Baum als Zeichen der Stärke, der Freude und der Sicherheit.

Mit Julie Julsen ist es gelungen, nicht nur edle und aufwendig gefertigte Schmuckstücke zu kreieren, sondern auch eine Botschaft zu entwerfen. Und zwar für Frauen

Julie Julsen ist für mich ein absolutes Highlight diesen Winter. Ob in Roségold, Silber, geschwärzt oder Gelbgold – für jede Schmuckträgerin ist das Richtige dabei.

Christina Fetz-Eberle Glanzstück , Hittisau

wie Männer. Träger dieser fragil anmutenden und doch so viel Stärke ausstrahlenden Anhänger stehen für die Beständigkeit des Lebens in all seinen Herausforderungen. Sie sagen JA zum Leben und bekennen sich dazu, es zu lieben.

Jedes Stück ist einzigartig Seinen eigenen Lebensbaum zu tragen; mit seinem starken Stamm, dem zart und

ebenso vorsichtig wie neugierig die Äste entwachsen und schließlich in kleinen Verästelungen seine Perfektion entfalten – das war die Idee und ist gleichzeitig die Message. Wie das Leben selbst ist jedes Stück einzigartig. Es schmiegt sich elegant um den Hals und sagt etwas über seinen Träger aus.

Für jeden der richtige Baum des Lebens Welcher Baum passt zu mir? Ähnlich dem Lebensbaumkreis sind auch bei den Schmuckstücken der Julie Julsen-Kollektion dem Einzelnen bestimmte Eigen-

Der Baum als Zeichen der Stärke, der Freude und der Sicherheit. schaften zugeschrieben. Ob Sie lieber Silber, Gelb-, oder Rotgold tragen bestimmen Sie. Jede Variante ist in ihrer höchsten Verarbeitung erhältlich. Auch ob Sie Ihren persönlichen Anhänger lieber etwas kleiner (Durchmesser 2,4 cm) oder groß (Durchmesser 4,7 cm) als kräftiges Signal tragen möchten, ist allein Ihre Entscheidung.

Manch einer liebt Steine. Sollten Sie sich für einen der mit Steinen veredelten Anhänger entscheiden, seien Sie sicher: Jeder ist eine Frucht Ihres Lebensbaumes und selbstverständlich gefasst und nicht geklebt. Denn nur ein gesunder Baum ist für die Ewigkeit und kann seinen Träger lange Zeit erfreuen.

Juwelen&Uhren 101

edelstahl lotus Lotus 15934-1 Ceramik

Urbaner und trendiger Style

Seit ihrer Gründung in den 60er-Jahren hält die Gruppe Festina-Lotus an ihren Grundsätzen fest, Uhren und Schmuck bester Qualität zu produzieren.

xxx

Lotus 15964-1 Lemans Chronograph Innovativer Geist und höchster Einsatz – auf diesen beiden Säulen hat die Gruppe Festina-Lotus dank einer leidenschaftlichen Geschäftsvision mit der Arbeit begonnen und sich konsolidiert: mit insgesamt 157 Millionen Euro Verkaufsvolumen, 4.000.000 Uhren im Jahr, 350 Mitarbeitern, einer weltweit agierenden Vertriebspolitik in über 50 Ländern, fünf Vertretungen auf internationaler Ebene und erfolgreichen Marken.

Für mich ist Lotus, genau wie ihr Werbebotschafter Marc Márquez, eine einmalige Sensation. Jede Saison treffen sie genau den sportlichen Puls der Zeit, bei Damen sowie bei Herren.

Sebastian Haydn Uhren-Schmuck Dalus, Bürs

Time to change 102 Juwelen&Uhren

Hohe Adrenalindosis Lotus-Markenbotschafter Marc Márquez hat dank seines uneinholbaren Punktestands seinen zweiten Weltmeistertitel in Folge in der MotoGP beim Großen Preis von Japan erlangt. Und mit ihm natürlich auch sein treuer Sponsor und Fan, Lotus, der diesen Sieg mit der neuen, sportlichen Marc Márquez-Kollektion und einem speziell limitierten Modell feiert.

jet set Rampenlicht New York Ontario

Aufsehen erregend Von Monaco über Sardinien nach St. Moritz – die Bedeutung von Jetset beruht auf dem luxuriösen Lifestyle, von einem angesagten Reiseziel per Flugzeug zum nächsten zu jagen.

Lifestyle der Schönen in Bikinis, schnelle Autos, Leidenschaft, Glamour und die fast königliche Behandlung sind aus deren Leben nicht wegzudenken. Der Jetset-Mann und die Jetset-Frau lieben es, in der Öffentlichkeit zu stehen und suchen Unterhaltung in den Nachtclubs von Marbella, St. Tropez und Monaco – verfolgt von Paparazzis.

Glamouröser Style Ein Tag in Paris und nächste Woche schon wieder in Rom, um bei einer Party dabeizusein. Lifestyle vermittelt glamourösen Style, der saisonal die Innovationen mit den neuesten Trends verbindet. Jetsetter

machen immer das Beste aus ihrem Leben.

Daher geht auch für einige unter ihnen die Sonne nie unter. Die Uhrenmarke Jet Set steht ganz in dieser Lebensphilosophie und bereichert den Markt mit auffälligen und extravaganten Uhren-Designs: Übergroße Gehäuse, ausgefallen gestylte Armbänder und farbige Zifferblätter zeichnen die wegweisenden Kollektionen aus. Aruba, Vienna, Barbados oder Sydney – auch die Namen der ausgefallenen Uhren-Kollektionen spiegeln diese Philosophie wider.

Ein aktuelles Modell ist der Jet Set Ontario Chronograph, der nicht nur durch sein 52 mm großes Gehäuse aus Edelstahl, sondern auch durch das auffällig gestaltete Ziffer-

blatt und die Krone im XXL-Format punktet. Das Lederarmband ist mit dekorativen Nieten verziert. Ein besonderes „Sahnestückchen“ aus der aktuellen Kollektion ist auch der New York Chronograph. Mit seinen 50 mm Durchmesser, der Datumsanzeige auf 3 Uhr und der auffälligen Zifferblattgestaltung ist er das Must-have für Trendsetter. Die Damenuhren sind ebenfalls stylish und mit dekorativen Elementen wie Nieten, funkelnden Strasssteinchen oder einer massiven Krone verziert, wie die San Remo. Neben ihrem Style – übergroßes, ausdrucksstarkes Design, verschraubtes Gehäuse und genähtes Lederarmband – beweist diese Uhr sportliche Qualitäten.

San Remo

Glamourös.

Kraftvoll.

Trendy.

Sei ein Botschafter des Glamours!

Juwelen&Uhren 105

lebensgefühl Gant Vermont Chronograph

Zurück zu den Wurzeln reisen

Harrison

Neuengland, amerikanische Ostküste oder Campus von Yale – Begriffe, die für das amerikanische Lebensgefühl stehen und zudem die Uhren der aktuellen Kollektion von Gant bezeichnen.

In ihrer aktuellen Uhrenkollektion besinnt sich die Marke Gant Time auf ihre Wurzeln und kehrt zurück nach Neuengland, an die Ostküste Amerikas – getreu dem Motto: Gant nimmt die Armbanduhr mit auf eine Reise, eine Reise zurück in die Heimat. Dabei umfasst das Wort „Heimat“ das Badehaus in Cape Cod genauso, wie den Campus der Universität Yale, wo der Grundstein für den CasualStyle gelegt wurde, der heute weltweit unter dem Namen „American Sportswear“ bekannt ist. Die Uhren-Kollektion basiert dementsprechend auf folgender Philosophie: „Wenn du weißt, woher du kommst, ist es leicht, die Richtung zu wissen, in die du gehen wirst.“

Die Modelle von Gant stehen für mich für den klassischen Zeitgeist von heute. Von sportlich bis elegant, mit zurückhaltendem Design und einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Manfred Himmer Goldschmiede Himmer, Feldkirch

Uhren und Inspiration Zeitloses Design und Top-Qualität sind die maßgebenden Elemente der neuen Uhrenkollektion von Gant Time. Dabei reicht das Design von sportlichen Modellen aus widerstandsfähigen, innovativen Materialien bis hin zu klassisch-eleganten Zeitmessern in Stahl mit einem handvernähten, italienischen Lederarmband.

Die Inspiration für einige Modelle kam aus den 50er-Jahren, dem goldenen Zeitalter des Uhrendesigns und gleichzeitig auch die Zeit, als Gant seinen unnachahmlichen Look an den UniversitätsCampussen der amerikanischen Ostküste etablierte. Dieser Zeitabschnitt markiert einen bedeutenden Punkt, was den Ursprung der Marke Gant betrifft. Naheliegend, sich davon inspirieren zu lassen...

Gant schlägt die Brücke zwischen amerikanischen Wurzeln und Zukunft.

106 Juwelen&Uhren

G A N T. C O M

DORNBIRN: JOCHUM, 05572/22164

HITTISAU: GLANZSTÜCK, 05513/21592

FELDKIRCH: HIMMER, 05522/39831

Classic St. Andrews Rosé 36 mm € 159,- / 40 mm € 179,-

Classic Canterbury Silver 36 mm € 129,- / 40 mm € 149,-

Classy Sheffield Rosé 26 mm € 119,-

Dornbirn: EmbERgER, messepark | JoChum, In der Eisengasse 2; Feldkirch: RIttER, Schmiedgasse 6; Götzis: KopfSpRung, hauptstrasse 2; Hard: DAvID, hofsteigstrasse 20; Hittisau: glAnzStüCK, barholz 365

Daniel Wellington Classic Oxford: Der Trend 2014: Klassisches Gehäuse und Bänder zum Wechseln.

S.Oliver Collier Flowers: Rotvergoldeter Edelstahl

Glanzstück Ringe: Edelstahl und Rotgold mit Brillanten.

Roségold-Zauber im Glanzstück Gant Park Hill: Elegante Damenuhr mit braunem Kalbslederband.

Christina Fetz-Eberle zeigt ihre Lieblingsstücke für diesen Winter! www.glanzstueck.at

Glanzstück Collier: Die Rose in Rosé – eine Blume die mehr sagt als 1000 Worte, ...

Heart to get Bangle: Zeig deine Liebe – mit einer Schmuck-Botschaft!

ab

925 Sterling Silber rhodiniert mit Klangkugel

€ 59,-

Engel begleiten uns, Tag und Nacht, sie zeigen uns den Weg und geben uns Kraft.

Rufst du nach ihnen, sind sie dir nah, hören deine Wünsche und machen sie wahr.

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.timemode.com/Engelsrufer

engelsrufer Wünsche

Glauben Sie an Schutzengel?

Wir haben uns viele Gedanken gemacht, wie es funktionieren kann, sich seinen ganz persönlichen Schutzengel nicht nur vorzustellen, sondern ihn auch an sich zu „binden“.

Und es war eine uralte Tradition, die uns weitergeholfen hat. Der „Engelsrufer“ – ein edel verarbeitetes Schmuckstück, fragil wie ein Engerl und stark genug, um allen Situationen gewachsen zu sein. Hochwertige Handarbeit aus feinstem Sterlingsilber, 925 rhodiniert gefertigt, bildet den zart durchbrochenen Korb, der unseren „Engelsrufer“ sanft bettet und an einer Kette in gewünschter Länge schwingt. Die Varianten in gelb- und rotvergoldet runden das „Engelsrufer“-Sortiment perfekt ab.

Innere Ausgeglichenheit Unser Engelsrufer ist eine Klangkugel, erhältlich in 19 verschiedenen Farben. Ganz leise, klingt sie bei jeder Ihrer Bewegungen und vermittelt innere Ausgeglichenheit und Ruhe. Wir haben zusätzlich die Kraft der Farben genutzt: Rot für Stärke, Feuer, Leidenschaft und Liebe. Gold für Reichtum, Geburt, Sonne. Braun für

und Reinheit. Grün ist Ihr Klangkörper, wenn Sie Hoffnung, Gesundheit und Ehrlichkeit suchen. Türkis ist die Farbe der Ehrlichkeit und des Selbstbewusstseins.

Und Schwarz schließlich sollten Sie tragen, wenn Sie nach Eleganz streben.

Glamourös geht es weiter bei den mit Zirkoniasteinen besetzten Ersatzkugeln in den Farben Rot, Blau, Braun, Türkis, Grün, Rosé, Weiß und Schwarz, welche den Engelsrufer so richtig funkeln lassen.

Engelsrufer sind mit viel Liebe zum Detail gearbeitete Schmuckstücke. Kombiniert mit einem Engelsflügel schwingt die Klangkugel in einem filigranen Korb an einer Kette.

Frank Emberger Juwelier Emberger, Messepark Dornbirn

Fruchtbarkeit und Reichtum und Fülle.

Blau signalisiert Gefühl, Fluktuation, Verantwortung und Konzentration. Lila ist die Farbe für Unabhängigkeit und Ausgeglichenheit. Weiß steht für Makellosigkeit

Perfektes Arrangement Aber was ist ein Engel ohne Flügel? Auch daran haben wir gedacht: Die handgefertigten Flügel finden sich in vielen Varianten wieder. Egal ob aus weißem Keramik, schwarzen Glas oder Sterling-Silber gelb-und rosévergoldet mit oder ohne Zirkoniasteinen, machen sie das Engelsarrangement komplett.

E ngel begleiten uns ...

Juwelen&Uhren 111

Heldenhaft police

Python

Für Helden der Großstadt

Python und Police – zwei neue Zeitmesser, die ganz klar die DNA der Marke Police in sich tragen und durch ihr extravagantes Design für Helden des Großstadt-Dschungels gemacht sind.

Neue Police-Uhren für Herren lassen den männlichen Puls höherschlagen. Schon die Namen der Uhren – Python und Anaconda – geben einen Vorgeschmack auf die eindeutig maskulinen und extravaganten Styles. So wird das Motto von Police „Be Younique“ bei der Python voll erfüllt: Die maskuline Herrenuhr im XXL-For-

mat, gefertigt aus IP-geschwärztem Edelstahl, punktet durch ihr unkonventionelles Design. Der Multifunktionszeitmesser hat eine zweite Zeitzone, 24-Stundenanzeige sowie eine praktische Tag- und aktuelle Datumsanzeige. Auffälliges, blaues Zifferblatt mit schwarzen Highlights, robustes Edelstahlgehäuse und trendiges Lederarmband

„Be Younique“ lautet das Motto von Police.

Anaconda

Kunden, die eine etwas andere Uhr suchen, fühlen sich bei Police zu Hause. Police punktet seit Jahren mit ausgefallenem Design, und nun werden sie auch mit ihrer neuen Werbelinie polarisieren.

Nik Haydn Modern times by Dalus, Bürs

– auch die Anaconda trifft den Geschmack von urbanen Individualisten. Der Zeitmesser verfügt zudem über eine 24-StundenAnzeige sowie einen Dual-Timer.

112 Juwelen&Uhren

SILVER BOX

X IVE POLICE SILVER BO HOL‘ DIR DIE EXKLUS N AKTIONSPREIS. ZUM UNGLAUBLICHE DUFT, NEN POLICE MÄNNER DIE BOX ENTHÄLT EI TTE. D EINE STYLISCHE KE EINE COOLE UHR UN

statt

335,–

198,–

ANDELSBUCH: SIMMA, 05512/3840

DORNBIRN: EMBERGER Messepark, 05572/29572

BREGENZ: SCHARAX, 05574/441311

DORNBIRN: PRÄG, 05572/22374

BÜRS: MODERN TIMES by DALUS Zimbapark, 05552/320020

WOLFURT: FETZ, 05574/65273

police leidenschaft

Cross Antique

Intensiv und leidenschaftlich

Grace II

Police verkörpert Persönlichkeit, Individualität und Einzigartigkeit und steht für das, was den echten Rebellen auszeichnet: Unkonventionalität und Unabhängigkeit. „Genieße dein Leben, intensiv und leidenschaftlich.“ Gegründet im Jahre 1983, gelang der Marke Police der große Durchbruch mit coolen Sonnenbrillen. Selbst Top-Stars wie Bruce Willis, George Clooney und David Beckham ließen es sich nicht nehmen, für die stylishen Stücke von Police zu werben. Einige Jahre später folgten die ersten Schmuckkollektionen, die den Sonnenbrillen in nichts nachstanden. Armbänder aus Leder, Edelstahl oder einer spannenden

Zeig der Welt, dass du bereit bist, es mit ihr auf­zunehmen.

Kombination beider Materialien gehören zu den Klassikern des in der italienischen Schweiz gegründeten Schmucklabels.

Eigene modische Identität Die neue Kollektion steht ganz im Zeichen dieser Tradition: Stahl- und Lederhalsketten mit den individuellen Dog Tags und anderen interessanten Anhängern, wie Kreuze oder Totenköpfe, stehen hoch im Kurs. Aber auch Ringe mit dieser Symbolik machen den Schmuck von Police zu einer Besonderheit. Jedes Schmuckstück hat so eine eigene modische Identität, die den Lebensstil der Marke hervorhebt.

Die Kollektion ist geprägt von futuristischem Design mit farblichen Elementen und mystischen Symbolen. Leder und Edelstahl, von Meisterhand umgesetzt, sind prägend für die Marke Police.

Daniela Fetz Schmuck Fetz, Wolfurt Stamp

Skull Antique

Juwelen&Uhren 115

Traumhaft Chrysalis

Voller Hoffnung und Träume

Life Collection

Talisman Stack

Ganz egal, welchen Glauben oder welche Traditionen man praktiziert, heutzutage sehnt sich jeder nach mehr Sinn im Leben.

Die verstellbaren Armreifen mit den unterschiedlichsten Anhängern und Steinen sind ein Hingucker – sowohl alleine, als auch in Kombination getragen. Dank des einzigartigen Mechanismus passt der Armreif perfekt auf jedes Handgelenk. Alle Chrysalis-Armreifen sind 14 Karat vergoldet oder rhodiniert.

besondere Anlässe wie Weihnachten oder Geburtstage sowie als lustige und spontane Einkaufstherapie sind diese schmucken Begleiter unglaublich erschwingliche Lieblingsstücke.

Glücksbringer und Schutz Die ikonen- und symbolhaften ChrysalisKollektionen verleihen Ausgewogenheit und Konzentration, bieten heilende Energie, bringen Glück und sind Ausdruck glücklicher Erinnerungen.

Die Amulette der Talisman-Kollektion verleihen Schutz, Stärke und Glück mit Symbolen wie der Hand der Fatima, dem Lebensrad, Anch-Kreuz oder Keltenkreuz.

Die Oceana-Kollektion ruft mit ihrem Anker, Seestern, Kompass sowie anderen maritimen Anhängern Kindheitserinnerungen und Ausflüge zum Meer wach.

Die Initialen-Kollektion von Chrysalis ist geprägt von Individualität und personalisiert den eigenen Stil.

Ultimative Sammlerstücke Die verstellbaren Armreifen von Chrysalis sind perfekt für jedes Familienmitglied, da sie ultimative Sammlerstücke sind und Bedeutung vermitteln, ohne dafür Stil zu opfern. Diese Schmuckstücke sind ein großartiges Geschenk für jedes Alter, vom trendigen Jugendlichen bis zur schwungvollen Oma. Sie sind ein absolutes Musthave und bereits ein großer Trend in den USA. Nun erobern die Armreifen den heimischen Markt: Als Geschenkideen für

116 Juwelen&Uhren

Ob Talisman oder spirituelles Symbol – Chrysalis bringt Energie ins Leben.

Laut den aktuellsten Nachrichten ist Chrysalis der Gewinner des IJL Editor’s Choice Award für Commercial Vision und wurde vom Magazin Professional Jeweller in die Hot-100-Unternehmen gewählt.

ab €

Ob Talismann, Glücksbringer oder spirituelles Symbol ... jedes Schmuckstück von Chrysalis ist erfüllt von Geist und Energie und bringt Liebe und Licht in Dein Leben.

Informationen unter Tel.: 0463/410004 - info@timemode.com - www.timemode.com/chrysalis

29,-

candino planetsolar

Made in Switzerland

Sport Collection Man Elegance Collection Woman

Swiss-Made-Qualität, moderne Designs und wettbewerbsfähige Preise: Die Verkaufsargumente von Candino sind aktueller denn je.

1947 richtete Adolf Flury-Hug in einem Anbau des Familienanwesens in Herbetswil eine traditionelle Uhrenwerkstatt ein. Stolz steht die kleine Werkstatt auch heute noch direkt neben der hochmodernen Uhrenfabrik. Sie ist ein Symbol für Candinos Entschlossenheit, den Prinzipien seiner Gründerväter treu zu bleiben und die überlieferten Traditionen der Schweizer Uhrmacherkunst hochzuhalten. Um den strengen Vor-

Die Schweizer Uhrenmarke Candino bietet ein breites Sortiment an Uhren in klassischem und modernen Design. Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die 3- Jahres-Garantie überzeugen.

Breit gefächertes Sortiment Candino entwickelt auch seine eigenen Module. Mit seinem vielfältigen Produktsortiment aus Quarz- und Automatikuhren deckt Candino alle Bereiche ab – von der Sportuhr über zeitlose Modelle bis zu eleganten Schmuckuhren. In diesem reichen Sortiment finden auch Liebhaber origineller Zeitmesser garantiert die Uhr, die ihrem Geschmack entspricht! Candino richtet seinen Blick stets in die Zukunft und engagiert sich deshalb auch für unseren Planeten und für künftige Generationen. Aus diesem

Grund unterstützt das Unternehmen das innovative Projekt PlanetSolar, die erste Weltumrundung in einem Boot mit Solarantrieb. Ziel dieses spannenden Umweltabenteuers ist die Förderung erneuerbarer Energien. Als Hauptpartner und offizieller Zeitnehmer dieses kühnen Projekts möchte Candino einen aktiven Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten. Die gleichnamige Uhren-Kollektion steht ganz im Zeichen dieses Abenteuers.

Candino richtet seinen Blick stets in die Zukunft und engagiert sich auch für unseren Planeten.

Tobias Ritter Uhren-Schmuck Ritter, Feldkirch gaben des Gütesiegels Swiss Made zu entsprechen, modernisiert Candino seine Anlagen ständig und unterzieht seine Produkte bei jedem Herstellungsschritt strikten Qualitätskontrollen. Im Werk von Herbetswil entstehen jeden Monat mehrere Tausend Uhren in Swiss-MadeQualität. 80 Prozent der Produkte sind mit Quarzwerken und 20 Prozent mit automatischen Kalibern ausgestattet.

Juwelen&Uhren 119

einfach wertvoller Betrachten Sie die Welt mit neuem Blick.

Genießen Sie Eleganz und Schönheit.

Nehmen Sie sich Zeit für besondere Werke.

Willkommen bei Präg in Dornbirn!

einfach wertvoller

JUWELEN Pomellato | Dodo | Chopard | Bulgari Wellendorff | Meister Trauringe Gellner | Schoeffel | Ole Lynggaard

Herzliche Atmosphäre, Leidenschaft für Qualität und Liebe zum Detail – schon bei der Gründung im Jahre 1903 zeichneten diese Eigenschaften das Familienunternehmen Präg aus. Die Zeiten haben sich geändert, die Werte sind geblieben – heute leiten die Geschwister Uschi Dunzinger-Präg und Rudi Präg das Geschäft bereits in vierter Generation. Ihr Erfolgsgeheimnis: „Wir lieben unseren Beruf mit all seinen Facetten.“ Das spüren auch die Kunden.

Willkommen bei Präg in Dornbirn!

schmuck

UHREN IWC | Jaeger leCoultre | Breitling Breitling for Bentley | Omega | Chopard Cartier | Bulgari | Rado | Tag Heuer Porsche Design

OPTIK Hoffmann Hornbrillen | Tom Ford Andy Wolf | Ray Ban | Cartier Michael Kors | IC Berlin | Tod’s Chanel | Gucci

Ein sicheres Gespür und ein gutes Auge für die internationalen Trends sind beim Schmuck gefragt.

Dafür besuchen wir Messen und Ausstellungen in Mailand, Paris oder London. Schon kurze Zeit später finden sich die guten Neuigkeiten im Hause Präg wieder. So setzt unser Schmuck besondere Akzente, ist Blickfang und Emotion, die unter die Haut geht. Er ist gleichermaßen Ausdruck wie Teil Ihrer Schönheit. Sie finden bei uns die bekannten Marken ebenso wie unsere eigenen Kreationen.

Genießen Sie das Besondere!

uhren

Eine Uhr ist nicht die Zeit, sie ist nur ein Abbild – auch jenes der Persönlichkeit ihres Trägers. Es sind einzigartige Werke für das Handgelenk, die durch absolute Präzision, bis ins Detail ausgefeilte Technik und starke Optik bestechen. Von elegant bis sportlich, von gediegen bis jugendlich – wir führen alle großen Marken und das teils sogar exklusiv. So ist Präg einziger Händler in Vorarlberg, dem die weltberühmte Schweizer Uhrenmanufaktur „IWC“ seine Präzisions-Produkte anvertraut.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!

optik

Die Augen öffnen den Blick in unsere Seele. Sie nehmen auf, filtern, kommunizieren. Unsere Aufgabe ist es, sie zu schützen, zu unterstützen und ihre Wirkung zu unterstreichen. Denn nichts prägt das Gesicht mehr als eine Brille. Sie ist Ausdruck der Persönlichkeit ihres Trägers und begleitet ihn Tag für Tag. Deshalb verknüpfen wir Funktion, perfekte Passform und modische Aspekte zur besten Lösung – Ihrer Brille. Dabei können Sie auf die Kompetenz von sechs Optikermeistern vertrauen.

Wir freuen uns, Sie zu sehen!

Herzliche Atmosphäre, Leidenschaft für die Produkte, beste Qualität und die Liebe zum Detail – das zeichnet das von den Geschwistern Uschi Dunzinger-Präg und Rudi Präg geleitete Familienunternehmen aus.

juwelen uhren optik Marktstraße 18 | A - 6850 Dornbirn | Tel. +43 (0)5572 22374

| www.praeg.at

einfach wertvoller

Kostbarkeiten Ole lynggaard Frost

Anmutige Kunstwerke

Die Marke wurde 1963 vom dänischen Goldschmied Ole Lynggaard gegründet – der Start einer Erfolgsgeschichte, die mit Frost und Snake ein weiteres Kapitel aufschlägt.

Wie an einem winterlichen, klaren Sternenhimmel glitzern die Brillanten in Ole Lynggaards Winter-Frost-Kollektion eifrig um die Wette. Inspiriert vom skandinavischen Winter erscheint jetzt eine Neuauf-

lage des klassischen Frost-Ohrrings. Die Kombination von Gelb- und Weißgold ergibt mit den vielen, strahlenden Brillanten ein hinreißendes Farbspiel. Elegante Tropfen können an den Ohrring ange-

Snake hängt werden und ihn so zu einem ganz individuellen Schmuckstück erweitern.

Die handverlesenen Edelsteine – weißer und graue Mondsteine, Rauchquarze und London Blue Topase – finden sich auch in den Farbwelten Earth und Rock’n Nature.

Sehr anschmiegsam Der Designer und Firmengründer Ole Lyng­gaard erweitert die Jubiläumskollektion zum 50-jährigen Bestehen mit einem

Mit diesem sinnlichen, zarten Armband hat Ole Lynggaard ein Schmuckstück kreiert, das den modernen und alltagsorientierten Look perfekt unterstreicht.

Uschi Dunzinger-Präg & Rudi Präg Juwelen-Uhren-Optik Präg, Dornbirn

Helena Christensen trägt Dew Drops 122 Juwelen&Uhren

sinnlichen, zarten Armband aus 18-karätigem Gold – entworfen, um sich dem Handgelenk anzuschmiegen. Das körpernahe Armband ist mit fünf strahlenden Brillanten besetzt und geschaffen, um mit dem Handgelenk und anderen Armbändern zu verschmelzen und somit den modernen, alltagsorientierten Look zu unterstreichen.

Die satinierte Oberfläche ist handbearbeitet und vertieft den authentischen Ausdruck der Form und Haptik der Schlange.

Vorarlberger Uhren- & Schmuckfachgeschäfte Andelsbuch Simma Optik-Uhren-Schmuck-Hörgeräte, 05512 3840-11 Bludenz Hopfgartner Uhren-Schmuck, 05552 65008 Müller KG, Uhren-Schmuck-Hörakustik, 05552 62398 Plakolm Uhren-Juwelen, 05552 67590 Bregenz

David Uhren-Schmuck, 05574 54440 Doris Diem Diadoro-Partner, GWL, 05574 42434 Paul Kuner KG Uhren-Optik-Juwelen, 05574 42056 Praeg – Atelier für Schmuck und Uhren, 05574 43165 Schober – Ihr Juwelier, Vorkloster, 05574 66068 Juwelier Zengin, Bahnhofstraße 15, 05574 53760 Juwelier Zengin, Kaiserstraße 2a, 05574 48158

Bürs Modern times by Dalus, 05552 3200020 Uhren-Schmuck Dalus Diadoro-Partner, 05552 32000 Dornbirn Dorotheum Juwelier, Messepark, 05572 31134 Emberger, Juwelier im Messepark, 05572 29572 Jochum Peter Uhren-Schmuck, 05572 22164 O. Rein, Juwelier seit 1875, Optiker, 05572 22214 O. Rein, Juwelier seit 1875, Messepark, 05572 29680 Pandorastore, Messepark, 05572 203149 Präg GmbH Juwelen-Uhren-Optik, 05572 22374 Trauringhaus Zengin, 05572 29755 Egg Goldschmiede Gassner, 05512 2263 Feldkirch Juwelier Handle, 05522 73437 Himmer Manfred Schmuck-Uhren, Tosters, 05522 39831 Lifestyle by Handle, 05522 71029 Eugen Ritter KG Schmuck-Uhren, 05522 72114 Juwelier Zengin, 05522 85260 Frastanz Götzis Hard Hittisau Hohenems

Sonja Martin Design, 05522 36728 Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, 05523 62528 Juwelier Kopf, 05523 62341 David Uhren-Schmuck, 05574 75718 Glanzstück Schmuckwerkstatt-Uhren, 0664 9993904 Weirather Uhren-Schmuck-Optik, P. Mathis, 05576 72337

Lustenau Ender Augenoptik-Uhren-Schmuck, 05577 82098 Pekan Gold, P. Netzer, 05577 84100 Rankweil Schruns

Knecht Andrea Uhren-Schmuck, 05522 43141 Uhren-Schmuck Dalus, Diadoro-Partner, 05556 72407 Präg Uhren-Schmuck-Optik, 05556 72221

Wolfurt Fetz Daniela Uhren-Schmuck, 05574 65273

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k