Wawo 20141130 by Russmedia Digital GmbH

Trauer um Tugce

Ganz Deutschland zeigt sich vom Schicksal der couragierten Studentin betroffen. Seite 2 Sonntag, 30. November 2014

Generation Y

Bulldogs vs. Haie

WANN & WO nahm die Altersgruppe der 20- bis 30-Jährigen unter die Lupe. Seite 16

Westduell: Niki Petrik und der DEC empfangen heute den HC Innsbruck. Seite 42 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Sarah soll bald ein normales Kind sein!“ Das ist der große Wunsch der Eltern unseres neuen Patenkinds – Sarah ist auf eure Hilfe angewiesen! (Seite 18)

Großes Pokerturnier für Ländle-Vereine!

WANN & WO und Casino Bregenz präsentieren den 1. Vereins-Poker Cup in Vorarlberg. Die Bregenzer Handballer, im Bild Marian Klopcic und Lukas Mayer mit Angela, sind mit dabei. Es geht um bis zu 22.000 Euro. (Seite 36/37) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 90 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Aktuelles Gewinnspiel: W&W-Weihnachtsengel!

So bekommt ihr jetzt das Geld für euer Weihnachtsgeschenk zurück! Seite 20

Adventstimmung in Götzis

In der Vorweihnachtszeit hat sich die Gemeinde herausgeputzt. Der Report ab S. 51

2 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Tod von Demonstranten: Verfahren gegen Mubarak eingestellt

Mehr als drei Jahre nach dem Sturz von Husni Mubarak hat ein Strafgericht die Anklage gegen Ägyptens Ex-Präsidenten wegen des Todes von mehr als 800 Demonstranten fallen gelassen. Damit entgeht der 86-Jährige einem Schuldspruch. Die Staatsanwaltschaft hatte die Todesstrafe gefordert. Zugleich sprach das Kairoer Gericht Mubarak gestern vom Vorwurf frei, Staatsgelder veruntreut zu haben. Die Staatsanwaltschaft kündigte an, Berufung einzulegen. Foto: Reuters

Aktuell

Tugce: Maschinen abgeschalten Am Freitagabend, ihrem 23. Geburtstag, wurden die lebenserhaltenden Maschinen abgeschaltet, wie die Polizei gestern mitteilte. Vor der emotionalen Trauerfeier mit mehreren Hundert Teilnehmern in Offenbach hatten die Eltern der jungen Frau diesen Schritt ankündigen lassen. Eine offizielle Stellungnahme des Klinikums in Offenbach gab es gestern zunächst nicht.

Ins Koma geprügelt Die junge Frau war bei der Prügelattacke Mitte November vor einem

Schnellrestaurant so heftig geschlagen worden und anschließend gestürzt, dass sie ins Koma fiel und für hirntot erklärt wurde. Nach Erkenntnissen der Polizei hatte sie versucht, einen Streit in dem Restaurant zu schlichten. Der mutmaßliche Täter, ein 18-Jähriger, sitzt in Untersuchungshaft. Gegen ihn wird wegen Körperverletzung mit Todesfolge ermittelt. Von den beiden Mädchen, denen Tugce offenbar vor dem Streit helfen wollte, fehlt noch immer jede Spur.

Fotos: EPA, Facebook, Reuters, handout/Soundevent (Katja Kuhl)

Die Studentin Tugce A., die vor zwei Wochen Opfer einer Prügelattacke wurde und ins Koma fiel, ist gestorben.

Verleihung des Bundesverdienstkreuzes Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier hat angeregt, Tugce für ihren Einsatz posthum das Bundesverdienstkreuz zu verleihen. Bundespräsident Joachim Gauck kündigte an, dies prüfen zu lassen.

Stunden in Bildern

STIMMEN

Rund 1500 Menschen verabschiedeten sich vor dem Klinikum Offenbach von der mutigen jungen Frau.

Kool Savas (Rapper): „Es fehlen einem die Worte. Ein junges Mädchen, das sein ganzes Leben noch vor sich hatte, setzt sich mutig für andere ein und muss mit ihrem Leben bezahlen. Mein tiefstes Beileid. Ruhe in Frieden Tugce.“ Daniel Aminati (TVModerator): „Liebe Tugce, es tut mir so unfassbar leid, was dir widerfahren ist ... ich hoffe sehr, dass du deinem Peiniger verzeihen kannst und deine Seele so zur Ruhe kommt.“ Nazan Eckes (TVModeratorin): „Eine junge Frau muss sterben, weil sie Zivilcourage zeigt. Ich bin fassungslos.“

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

11.24 UHR GREIFSWALD. Politisch: Demonstranten halten vor dem Veranstaltungsort des Landesparteitages der rechten Partei Alternative für Deutschland (AfD) ein Banner mit der Aufschrift „Nazis abwählen“.

16.17 UHR MANILA. Hübsch: Die Philippinerin Jamie Herrell setzt sich gegen die Konkurrenz durch und wird zur Miss Earth 2014 gekürt.

12.52 UHR 12.06 UHR BANGKOK. Spaßig: Teilnehmer der Veranstaltung „Running of the Brides“ laufen um eine Million Baht (rund 24.470 Euro).

SYDNEY. Rekordfund: Rund zwei Tonnen MDMA sowie 800 Kilo Methamphetamin im Wert von einer Milliarde Euro wurden von den australischen Behörden beschlagnahmt. Die Drogen befanden sich in einer Schiffsladung aus Hamburg.

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 3

Mickey Rourke: Box-Comeback mit k. o.

Ebola-Schnelltest wird geprüft

IS: Kobane von Türkei aus attackiert?

WIEN. Die SPÖ tritt für die Entkriminalisierung von Cannabis ein. Auf einen entsprechenden Initiativantrag einigte man sich gestern vor Beginn der inhaltlichen Debatte am Parteitag in der Wiener Messe. Ursprünglich hatten die Jugendorganisationen mit der Sozialistischen Jugend an der Spitze eine Legalisierung gefordert. Nunmehr einigte sich die SJ mit der Parteispitze darauf, sich fürs Erste mit der Entkriminalisierung zufrieden zu geben. Devise des Antrags ist eigentlich „helfen statt strafen“. Ausgebaut werden soll die Prävention.

KOBANE. Ein Selbstmordattentäter der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) soll den Grenzübergang zur umkämpften nordsyrischen Stadt Kobane von türkischem Gebiet aus angegriffen haben. Er habe sich im Morgengrauen auf der syrischen Seite mit einem Auto in die Luft gesprengt, sagte ein Sprecher der Kurden gestern. Danach habe es heftige Kämpfe gegeben. Das staatliche Pressebüro in der türkischen Nachbarstadt Suruc wies den Vorwurf zurück. Die Behauptung, der Attentäter sei aus der Türkei gekommen, sei „eine Lüge“.

Foto: AP

SPÖ für CannabisEntkriminalisierung

Sowohl in Ferguson als auch in anderen US-Städten (im Bild: Seattle) störten Demonstranten den Einkaufstag Black Friday.

Festnahmen in Ferguson Bei neuen Protesten in der US-Kleinstadt Ferguson hat die Polizei am Freitag (Ortszeit) 15 Menschen festgenommen. Die Beamten hätten versucht, eine Demonstration wegen der tödlichen Polizeischüsse auf einen schwarzen

Jugendlichen aufzulösen, teilte die Polizei mit. Einige hätten die Aufforderung, die Straße zu verlassen, jedoch ignoriert und seien daher festgenommen worden. Unterdessen hatten Demonstranten mitten in der Rabattschlacht zum Black Friday die Schließung mehrerer Einkaufszentren erzwungen. „Hört auf zu shoppen und schließt Euch der Bewegung an“, sollen sie gerufen haben.

Symbolfoto: EPA

Ein Schnelltest zur Diagnose von Ebola soll demnächst in westafrikanischen Guinea geprüft werden. Das tragbare Labor soll die Virusinfektion in Blut oder Speichel binnen 15 Minuten anzeigen, also rund sechsmal schneller, als bisher. Symbolfoto: AP

13.30 UHR

05.24 UHR HOUSTON. Eisig: Diese NASAAufnahme zeigt die gefrorene Oberfläche des Jupiter-Mondes Europa in Echtfarben.

16.23 UHR

STUTTGART. Umringt: Der frisch gebackene

11.43 UHR

Formel-1-Doppelweltmeister Lewis Hamilton feiert zusammen mit seinen Fans.

SLAVKOV U BRNA. Authentisch: Geschichts-Enthusiasten stellen die Schlacht von Austerlitz nach.

12.32 UHR

RUSTENBURG. Schwindelfrei: Dieses Mitglied einer südafrikanischen Spezialeinheit seilt sich bei einer Übung mit seinem tierischen Partner von einem Helikopter ab.

Fotos: EPA, NASA, Reuters, APA, AP

Symbolfoto: Reuters

Rund 20 Jahre nach seinem letzten Kampf hat Hollywoodstar Mickey Rourke in Moskau sein Box-Comeback mit einem k. o. gefeiert. Der 62-jährige US-Schauspieler besiegte den 29-jährigen Amerikaner Elliot Seymour am Freitagabend in der russischen Hauptstadt in der zweiten von fünf Runden. Foto: EPA

10.07 UHR QUANZHOU. Verschluckt: Einsatzkräfte bergen ein

STUTTGART. Naschmaul: Das Nashorn-Junge Savita

Fahrzeug, das durch den Asphalt gebrochen ist.

knabbert genüsslich ein paar Karotten.

4 Sonntag, 30. November 2014

Adventszeit!

Besinnliches er ns Ei timmen od l? Weihnachtsmuffe

Umfrage: W&W/DB

Heute ist der erste Advent. Beginnt mit diesem Tag für dich die besinnliche Zeit oder geht die vorweihnachtliche Stimmung an dir vorbei?

WANN & WO Corina, 18, Klaus: „Dadurch,

Helmut, 52, Dornbirn: „Als naturreligiöser

dass der Schnee noch immer auf sich warten lässt, bin ich noch nicht wirklich in Adventsstimmung. Eine Kerze werde ich aber in jedem Fall anzünden. Das gehört dazu.“

Mensch feiere ich Weihnachten nicht, sondern das Fest der Wintersonnenwende am 21. Dezember. Wir gehen dann mit unserer kleinen Gemeinschaft in den Wald und schmücken einen Baum mit Naturmaterialien.“

Die Frau wollte Freitagabend gegen 18 Uhr von der Lustenauerstraße links Richtung Landwirtschaftsschule abbiegen. Der Fahrer eines von hinten kommenden Kleinlasters übersah scheinbar das stehende

Antenne Vorarlberg jetzt bei WhatsApp! SCHWARZACH. Die Hörer von Antenne Vorarlberg können ihren Lieblingssender ab sofort auch über den Internet-Nachrichtendienst erreichen. Ob Textmessage, Foto, Video oder sogar Sprachnachricht: Die Hörer von Vorarlbergs erfolgreichstem Privatradio können über WhatsApp einfach und vor allem schnell mit den Moderatoren und Redakteuren direkt im Studio Kontakt aufnehmen. Und so einfach geht’s: Speichern Sie unsere WhatsApp-Nummer: 067688005555 als Kontakt ab. Nach der Synchronisation mit WhatsApp finden Sie Antenne Vorarlberg in Ihren WhatsApp-Kontakten. Alle Infos auch auf www.antennevorarlberg.at.

Fahrzeug und fuhr auf. Durch den Aufprall wurde das Auto der Frau über die Gegenfahrbahn in eine Gartenmauer geschoben. Die Lenkerin erlitt dabei ein Schleudertrauma und klagte über Hals-Nackenschmerzen. Die Frau wurde nach dem Unfall ambulant behandelt. Beim Unfallverursacher wurde bei der Kontrolle eine Alkoholisierung von 0,7 Promille festgestellt. Es wird daher ein Verfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung unter besonders gefährlichen Umständen eingeleitet und ein Antrag zur Entziehung des Führerscheins gestellt.

Durch den Aufprall wurde das Auto der Frau in eine Gartenmauer geschoben.

House

hört Jenny aus Bregenz am liebsten. Mehr von der hübschen 31-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com.

Foto: handout/Volksbank

Der Fahrer eines Kleinlasters übersah Freitagabend den Pkw einer 41-Jährigen in Hohenems. Ihn erwartet eine Anzeige wegen fahrlässiger Körperverletzung.

Symbolfoto: Hofmeister

Alko-Lenker verursachte Unfall

Bewirb dich unter: ww-girl@ wannundwo.at

Elite Report Preisverleihung in München mit Vertretern der VBV.

Auszeichnung für die Volksbank Vorarlberg MÜNCHEN. Beim eben veröffent-

Foto: www.mediart.at

Isabella Canaval freut sich schon auf die WhatsApp-Nachrichten!

lichten Elite Report 2015 wurde die Volksbank Vorarlberg im Zuge des größten Bankentests im deutschsprachigen Raum zum sechsten Mal in Folge mit der Höchstnote „summa cum laude“ ausgezeichnet und zählt somit zu den besten Vermögensverwaltern in der Region. Die Volksbank Vorarlberg erreichte mit 542 Punkten Rang 19 unter 360 getesteten Vermögensverwaltern. Unter den österreichischen Banken konnte die Volksbank Vorarlberg den zweiten Rang belegen. Mit der hauseigenen Vermögensverwaltung der Volksbank Vorarlberg profitieren die Kunden von der Expertise interner Investmentspezialisten, einem unabhängigen Produktauswahlprozess sowie einer aktiven Portfoliosteuerung. Neben über 125 Jahren Erfahrung im Umgang mit Geld stellt vor allem ein klar definierter Anlageprozess mit strikter Risikobegrenzung den Schlüssel zum Erfolg dar. Die Vermögensverwaltung wird auch im kommenden Jahr ein Schwerpunkt sein.

Sonntag, 30. November 2014 5

WANN & WO Raphael, 20, Götzis: „Als Barkeeper

Stephanie, 26, Brederis: „Der erste

Dietmar, 27, Dornbirn: „Ich arbeite

beginnt für mich mit dem ersten Advent eine strenge Zeit mit viel Arbeit. Die Leute bekommen Weihnachtsgeld und gehen häufiger aus. Die Adventszeit geht also komplett an mir vorbei.“

Advent hat für mich keine große Bedeutung. Für Weihnachtsdekoration ist es mir einfach noch zu früh. Vielleicht werde ich aber anfangen darüber nachzudenken, welche Kekse ich backen möchte.“

bei der Lebenshilfe. Das heißt, dass ab dem ersten Advent die Weihnachtszeit so richtig beginnt. Alle bringen CDs mit und wir singen jeden Tag Weihnachtslieder. Eine schöne Tradition eigentlich.“

Erfolgreicher erster Einkaufssamstag

„Katze Beo hat ein feines Wesen“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute Katze Beo vor, die schon lange Gast im Tierschutzheim ist.

Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 info@tierheim.vol.at www.tierheim.vol.at Öffnungszeiten: Mo. – Do.: Termine Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr

Foto: Stioplovsek

„Die Europäische Kurzhaarkatze ist weiblich, kastriert und mittlerweile zwölf Jahre alt. Sie hat ein sehr feines Wesen, ist verschmust und genießt jegliche Streicheleinheiten. Mit anderen Katzen verträgt sie sich nicht so gut. Ideal wäre für Beo ein Einzelplatz bei ruhigen Menschen mit Katzenverständnis. Beo geht aber noch gerne ein bisschen auf den Weg, deshalb wünscht sie sich einen kleinen Garten zum Herumstreunen. Wer sich für die zutrauliche Samtpfote interessiert, findet rechts alle Infos.“

Am 1. Einkaufssamstag vermelden die Geschäfte eine sehr gute Frequenz und beinahe winterlich gestimmte Kunden. Die Umsätze dürften großteils zumindest auf Vorjahresniveau zusteuern. Gegenüber dem sehr bescheidenen November mit bis zu 20 Grad gab es jetzt nun eine deutliche Frequenzsteigerung in den Vorarlberger Geschäften. Besonders die vielen Weihnachtsmärkte bringen die Adventsstimmung in die Köpfe der Menschen. Von einem Rekord

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar. SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

sei man gestern jedoch weit entfernt gewesen, so die Händler übereinstimmend. Auch die Einkaufszentren zeigen sich mit dem ersten Shoppingsamstag zufrieden und erwarten eine leichte Umsatzsteigerung zum Vorjahr.

Symbolfoto: Mik

TIERE SUCHEN EIN NEUES ZUHAUSE

Schmuck ist ein beliebtes Weihnachtsgeschenk.

PORTRÄTHOLOGRAMM Beim Kippen erkennt man das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das €-Symbol, ein Fenster und die Wertzahl.

PAPIER UND RELIEF %BT 1BQJFS GáIMU TJDI HSJø H und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

Stabilität und Sicherheit.

Die neue 10-Euro-Banknote 0&45&33&*$)*4$)& /"5*0/"-#"/,

FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknote zu erkennen.

&6304:45&.

6 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Nicole Kidman hat einen kuriosen Tick

Intimus

Hannah und Christian Minichshofer mit Hans Kalio.

Fotos: Sandra Nemetschke

Die Schauspielerin gestand kürzlich in einem Interview, dass sie eine merkwürdige Angewohnheit entwickelt hat – man könnte auch Tick dazu sagen: „Ich erledige natürlich meine Aufgaben. Ich liebe es, Sachen zu waschen. Ich liebe es wirklich, es ist toll zu sehen, wie das schmutzige Wasser heraus kommt. Das hört sich total wie eine Zwangsstörung an. Aber ich liebe es einfach, zu sehen, wie alles sauber wird.“ Foto: EPA

Karin Klagian und Christin Ehrle. Künstler Paul Renner, Heidrun Sagmeister und Michael Manhart.

Clemens und Gebhard Sagmeister mit Bernhard Ölz.

Nadja und Hubert Rhomberg.

Miriam und Farzaneh.

Mandi Strasser und Wilhelm Muzyczyn.

Klaus Feurstein und Bernd Lässer.

Dr. Elisabeth König mit Bgm. Markus Linhart.

Lena Renner mit Ida Sagmeister.

„The Hall of Fame“ in Bregenz: Kunst trifft Konsum Die lange Nacht des Shoppings nahm die Familie Sagmeister zum Anlass um zu einer Vernissage einzuladen. Künstler Paul Renner dekorierte auf Wunsch von Heidrun Sagmeister das Schaufenster des Bregenzer Geschäfts. Die Werke in Bregenz sind ein Auszug von Renners „The Hall of Fame“, die hier das letzte Mal in Europa zu sehen ist, bevor die Installation in New York ausgestellt wird. Kulinarisch verwöhnt wurde man vergangenen Freitag mit kulinarischen Leckerbissen von Klaus Feurstein (Café Feurstein) mit Team und selbst gebranntem „Feuerwasser“ von Künstler Roland Adlassnigg. Bei diesem Einkaufserlebnis der Extraklasse traf man u.a. Bürgermeister Markus Linhart, Dr. Elisabeth König, Mandi Strasser, Vizepräsident der Festspiele Wilhelm Muzyczyn, Hubert mit Nadja Rhomberg, Michael Manhart (Direktor Skilifte Lech), Markus Hämmerle, die Künstler Peter Lederer und Conny Hefel, Fotograf Marcel Mayer, Präsident der Künstlervereinigung Willi Meusburger sowie Arnold Gritsch, Claus Brändle, Markus Scholz, Bernhard Ölz (Prisma) und Arno Egger. Sandra Nemetschke

HOLLYWOOD REPORTER: „AMERICAN MUSIC AWARDS"

Zuerst lief mir Jennifer Lopez über den Weg. Ihr Kleid war einfach Spitzenklasse und ihre Ausstrahlung beeindruckte mich.

Kate Beckinsale entschied sich für eine Kreation in Weiß, die ihre Figur perfekt betonte. An der Bar sah ich Ariana Grande, die sich an diesem Abend auf dem roten Teppich und auch auf der Bühne sehr freizügig präsentierte. Wie immer posierte auch Heidi

Klum lange am roten Teppich und zeigte sich im Versace Kleid von ihrer besten Seite. Die „AMA“ waren wie jedes Jahr mit tollen Auftritten vollgepackt. Die Stimmung war grandios und von der zehnten Reihe konnte ich Mary J. Blidge, Iggy Azalea, Lorde und gut zwanzig weitere Auftritte der Spitzenklasse genießen. Es war ein tolles Erleb-

nis, so ein Event hautnah mitzuerleben. Danach gings noch zur Rolling Stones Afterparty, die ebenfalls vor Stars gewimmelt hat. Hier durfte ich dann bei toller Musik noch einige Stunden feiern. Womit dieser schöne Abend dann auch leider schon wieder zu Ende ging. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Schauspielerin Kate Beckinsale strahlte bei den American Music Awards. Fotos: A P, DPA, Reuters

Letztes Wochenende fanden die American Music Awards in Los Angeles statt. Die vielen Auftritte der Stars habe ich mir nicht entgehen lassen.

SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at

Lehre b ei illwer ke

Du gestaltest die Energiezukunft! Wasserkraftausbau, intelligente Netze, E-Fahrzeuge – mit einer Lehre bei illwerke vkw erlebst du die Energiewende hautnah und arbeitest mit bei spannenden Projekten. Info-Nachmittag am 23.01.2015: Elektrotechniker/in Metalltechniker/in (nur in Vandans) Bürokaufmann/frau Seilbahntechniker/in (nur in Vandans)

Energiezukunft gestalten.

vkw

Jetzt Schnuppertermin sichern! Zeitraum: 12.01. – 28.02.2015 Tel. 05556 701-83136 lehre@illwerkevkw.at lehrlinge.illwerkevkw.at facebook.com/feeltheenergy.at

8 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Werbung ist Familiensache

Liebe auf den zweiten Blick

Kürzlich wurde John Legend gefragt, ob er sich gleich beim Kennenlernen in seine Frau verliebte. „Nicht sofort“, gab er zu. „Ich bin vorsichtiger. Ich dachte am ersten Tag nicht ‚Das ist die Frau, die ich heiraten werde.‘ Ich bin eher der Typ, bei dem dieses Gefühl langsam wachsen muss. “ Foto: Instagram

Fotos: Walter Moosbrugger

Die Schauspielerin liebt ihre Familie über alles, aber auch als Geschäftsfrau fühlt sich Drew Barrymore sehr wohl. Fans zeigen sich begeistert von Drews neuer „Familien-Kampagne“ mit ihrer Tochter Olive und ihrem Ehemann Will Kopelman. Foto: AP

Nina Giselbrecht und Roberto Kalin.

Robert Arztmann, Andrea Lisi Bodlak, Corina Schwarzmann Maierhofer und Christoph Sögner. und Niklas Keller.

Bgm. Markus Linhart, Bgm. Helmut Blank (Sulzberg), Judith Reichart und Christoph Thoma.

Bregenzer Weihnachtszauber startete mit der Illuminierung des Christbaumes

Alexander Lau, Clemens Sagmeister und Philipp Kuner.

Der mit 22.500 LED-Lichtlein ausgestattete Christbaum am Ende der Rathausstraße, der kürzlich von Bgm. Markus Linhart und seinem Amtskollegen Helmut Blank aus Sulzberg feierlich illumiert wurde, weist heuer den Besuchern den Weg vom Kornmarktplatz zum weihnachtlich dekorierten Leutbühel. Moderator „Mister Entertainer“ Roberto Kalin erläuterte beim stimmungsvollen Auftakt zudem das vom Stadtmarketing-Team rund um GF Christoph Thoma neu erarbeitete Weihnachtsmarkt-Konzept. Vom geselligen Treiben zeigten sich schon am ersten Tag u. a. Clemens Sagmeister und Philipp Kuner (WIGEM), StR. Judith Reichart, StR Michael Rauth, Alexander Lau (Raiba Bregenz), LAbg. Hubert Kinz oder Markus Kirschner (Anzeigenleitung WANN & WO) begeistert. Für die musikalische Umrahmung sorgte der Musikverein Sulzberg unter der Leitung von Markus Blank, stammt die Weißtanne doch aus der Vorderwälder Gemeinde. Der Bregenzer Weihnachtszauber ist täglich bis 23. Dezember geöffnet. Natascha Moosbrugger

Elisabeth und Wolfgang Mayer.

Reinhard Rauch und Markus Curin.

Christine mit Stefan Vögel.

Christian Heinisch, Hannes Spiss, Martina Illek und Helmut Lechner.

Prickelnde Momente in Feldkirch Franz Wirnsperger, Edith und Gerhard Lampert mit Petra Wirnsperger.

Fotos: Sandra Nemetschke

Blubberbläschen üben schon seit jeher eine Faszination auf uns aus. Die wohl edelste Form dabei ist der Champagner, der kürzlich beim Gourmet-Event im Feldkircher Rauch im Mittelpunkt stand. In Kooperation mit der Weinhandelsfirma Morandell, vertreten durch Gebietsleiter Markus Curin, sowie dem Hause Moët & Hennessy (in Person von Martina Illek und Helmut Lechner) wurden den Gästen acht verschiedene Champagner von Veuve Clicquot und Moët serviert, darunter Jahrgangs-Schaumweine (1993 und 2004), Sonderformate (Magnum, Doppelmagnum) und seltene Rosé-Varianten. Das Team unter Reinhard Rauch servierte dazu ein perfekt abgestimmtes Vier-Gänge-Menü, darunter mit Artischocke gefüllte Teigtaschen und Kürbisschaum oder ein sagenhaft zart-rosa Kalbstafelspitz. Genießer wie Christoph und Sabrina Miessgang (Façona), Kabarettist Stephan Vögel mit Christine, Susanne Loibner (Juwelier Herzog & Loibner), Andrea Masal (Vorarlberg Tourismus), Kate und Bernd Hepberger sowie Wolfgang und Elisabeth Mayer waren von dem prickelnden Abend begeistert. SN

Auch diese drei Damen waren von der ChampagnerDegustation begeistert.

Tanja kredenzte den wertvollen „Tropfen“.

10 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Catherine Zeta-Jones: Eifersucht

Schon wieder ist von einer Krise zwischen Michael Douglas und der Schauspielerin die Rede. Er soll mit seiner hübschen Co-Darstellerin Evangeline Lilly heftig flirten. Catherine tobt nun angeblich vor Eifersucht. Foto: AP

Weihnachtsfrieden?

Gerüchte um die Trennung von Nick Cannon und Mariah Carey gab es viele, Nick nahm nun Stellung: „Wir stehen jeden Tag in Kontakt. Es gibt kein böses Blut. Das Weihnachtsfest werden wir zusammen verbringen. Ich will sichergehen, dass wir und die Zwillinge wundervolle Feiertage erleben.“ Foto: Instagram

Kreatives und Blumiges im „Gweih“

Fotos: Walter Moosbrugger

Dr. Gerardus und Ingrid Andriessen mit Ingrid und Erwin Feurstein.

Reinhard und Cornelia Götze mit Petra und Markus Kirschner.

Heidi Humme, Sabine Kerstin und Guldenschuh, Martina Ruck. Florian.

Der Einladung von Cornelia und Reinhard Götze zur diesjährigen Advent- und Weihnachtsausstellung in die Lauteracher Pariserstraße folgten auch in diesem Jahr unzählige Gäste, darunter etwa Franz Höfle und Siegi Kössler (Höfle Transporte), Michael De Stefano mit Ulrike (De Stefano Consulting), Notar Mag. Wolfgang Götze mit Monika, Cilli Rhomberg, Gabriele Zehenter (Franz Rauch GmbH), Gerhard und Carmen Götze (Cafe Götze), Christoph und Nadine Albrecht (Albrecht Wohnbau), Anke Wassel, Klaus und Elisabeth Dotter, Dietmar und Beate Hörburger (Autohaus Hörburger), Ingrid Schertler, Künstler Erwin „Efeu“ Feurstein, Nadja Le Duigou oder Petra und Markus Kirschner (WANN & WO Anzeigenleitung). Im Ausstellungsraum „Gweih“ und im Garten des Hauses präsentierte die Naturliebhaberin Cornelia Götze besondere Dekorationsstücke unter dem Motto „Zeit, wach zu werden, wachsam zu sein“. Übrigens: Ab 27. November ist das „Gweih“ immer donnerstags von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Natascha Moosbrugger

Weihnachtsausstellung: StilFORM im Wolfurter Flotzbach Markus Stadelmann.

Fotos: Walter Moosbrugger

Silvia Bilgeri und Nicole Kohlhaupt.

Johanna Schwendinger mit Mama Ulli.

Fotos: Andrea Pezold

Die neuesten Weihnachtstrends in Sachen Dekoration fürs heimelige Zuhause präsentierte das StilFORM-Trio Silvia Bilgeri, Nicole Kohlhaupt und Johanna Schwendinger drei Tage lang einer begeisterten Gästeschar. Auf der Suche nach einem passenden Adventkranz, außergewöhnlichen Blumenarrangements oder liebevoll gestalteten Gestecken sah man u.a. Dir. Markus Stadelmann (Uniqa), Christine Böhler (Böhler Fenster) mit Tochter Evi Haller (Jürgen Haller Wohnbau, Mellau), Richard Zünd (Sternen Hotel), Pascal Kohlhaupt (smart home), Manuela Brugger (Brugger Haus), Claudia Wadl (Heinz Jeans), Herta Witwer, Dr. Stefan Tumler sowie Erik Bleyer und Markus Kirschner (beide WANN & WO). Natascha Moosbrugger

Die Harder Mufänger sind begeistert von der neuen Bäckerei.

Hubert Lenz, Dieter Egger, Martin Reiter, Markus Fink und Marius Amann.

Ein Mondbrot für die Harder

Souverän

posiert Top-Model Naomi Campbell bei einem Event in London. Foto: AP

Als Markus Fink und Martin Reiter kürzlich die Bäckerei Fink in Hard eröffneten, waren nicht nur potenzielle Kunden zur Feier eingeladen, es marschierten auch die Harder Mufänger auf. Bei den beiden Tüftlern, die sich im Appenzeller Archiv das uralte Rezept für Dinkel-Roggenbrot besorgten, es in eine moderne, der heutigen Zeit entsprechende Variation umwandelten und daraus das einzigartige „Mufänger-Brot“ entwickelten. Bevor das Brot ins Verkaufsregal kam, hatte sich schon die 1b Klasse der Volksschule Markt ausgiebig mit dem Thema beschäftigt. Zusammen mit ihrer Lehrerin Michaela Kleiner-Bitriol malten die Kinder Plakate und Flyer, die dann im ganzen Ort aufgehängt wurden. Mit diesen Werbeplakaten machten die Bäckerei-Betreiber auf sich aufmerksam, besuchten auch die Schüler in ihrer Klasse und luden sie ein, einen Vormittag in der Bäckerei zu verbringen, um gemeinsam Brot zu backen. Pünktlich zum Faschingsbeginn haben nun die Mufänger ihr eigenes Brot bekommen. Pfarrer Hubert Lenz war eingeladen, das köstliche Dinkel-Roggen-Gebäck zu segnen, zusammen mit den Mufängern, Dieter Egger, Marius Amann und zahlreichen Besucher, wurde die Eröffnung gefeiert. Andrea Pezold

12 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Madonna: Ärger in Malawi

Kris Jenner: Scheidungsverbot

Queen of Pop Madonna besucht gerade den Binnenstaat Malawi. Gemeinsam mit ihrer Adoptivtochter Mercy James. Im Internet wird nun natürlich heftig diskutiert. Ist Madonna tatsächlich so uneigennützig, wie sie sich gibt? Foto: Instagram

Fotos: Andrea Pezold

Bei Kim Kardashian und Kanye West ist schon von Scheidung die Rede. „Kim und Kanye streiten mehr denn je“, so eine Quelle. Kim soll sich nun bei Mutter Kris Jenner ausheulen. Doch viel Verständnis zeige sie nicht. Sie soll Kim sogar „verboten“ haben, sich scheiden zu lassen. Foto: AP

Harald u. Caroline Sonderegger, Birgit und Karlheinz Rüdisser.

Helmut Winkler, Alexandra und Gerhard Hamel, Christina Frick und Stephan Kaar.

Jazz, Romantik und Swing im Festspielhaus

Jessica und Markus Schadenbauer-Lacha.

Getrud und Dieter Egger.

Fotos: rai

Fotos: handout/Petermann

Monika Schuhmayer, Anita Anker und Monica Tarcsay.

Die Volksbank Vorarlberg hatte sich zum Ende des Jahres ein besonderes Schmankerl für ihre Kunden ausgedacht. Man lud ins Festspielhaus zum Konzertabend. Beim Apero stimmten sich die Gäste auf den musikalischen Event ein. Gérard Korsten, Chefdirigent mit seinem Vorarlberger Symphonieorchester, Georg Breinschmid, ein Virtuose am Bass, Sonus Brass, mit ihrem Mix zwischen barocker und zeitgenössischer Musik, sie gestalteten das Programm des Abends und entführten das Publikum auf eine betörende, berückende und fantastische Musikreise. Die MusikerInnen entlockten ihren Instrumenten die Seele dessen, was Musik ausmacht und die geladenen Gäste gaben sich einem berauschenden Konzerterlebnis hin. Liebhaber der schönen Klänge hatten sich zu Hauf eingefunden, FPÖ-Klubobmann Dieter Egger mit Gattin Gertrud war ebenso der Einladung gefolgt, wie Jessica und Markus Schadenbauer-Lacha, Caroline und Landtagspräsident Harald Sonderegger und Landesstatthalter Karlheinz und Birgit Rüdisser. Gerade zur Vorweihnachtszeit eine schöne Gelegenheit, die Seele baumeln zu lassen und mit allen Sinnen zu genießen. Andrea Pezold

Riccardo De Luca und „Il Padre“ Dieter Wohlgenannt.

Christian Frei (valenz), Birgit Stückelschweiger (Kurt Tschofen), Renate Tschofen, Christian und Lisa Ladner (Walter – wertvoll wohnen), Kurt Tschofen, Gaby Schuricht (Druckerei), Rechtsanwalt HC Obernberger mit Anna-Katharina.

Advent bei Tschofen

Ingrid Günter, Alexandra Drechsel und Paul Fang.

Helga Bertschler, Petra Dönz (Klein & Fein) und Erika (Parfümerie Christine).

Andrea Petermann und Ralf Andres mit Kindern Tabea und Livia.

5 Jahre Bengodi

Bengodi bringt Italien nach Feldkirch. Die Vinothek und EspressoBar liegt direkt in der Altstadt neben dem Rathaus und ist heute die erste Adresse für italienische Feinkost. Dabei ist es erst fünf Jahre her, dass „Il Padre“ Dieter Wohlgenannt die italienische Genussmeile ins Leben rief. Weine, Pasta, Öle, Antipasti & vieles mehr – die große Angebotspalette lässt die Herzen aller höher schlagen, die auch zu Hause echte italienische Lebensmittel genießen möchten. rai

Karin und Sabine Sprenger (Frisör) mit Philomena.

Zahlreiche Stammkunden und Gäste aus dem ganzen Land folgten der Einladung von Kurt und Renate Tschofen nach St. Anton im Momtafon. Eine stimmungsvolle Adventausstellung mit vielen liebevoll arrangierten Dekoartikeln rund um Weihnachten sowie trendige Wohnaccessoires fanden großen Anklang unter anderem bei Bernadette und Edi Gerstgrasser (Remax), Christian Frei (valenz) und Rechtsanwalt HC Obernberger mit Anna Katharina. Vom Adventszauber begeistert zeigten sich auch Zeitgeist-Fotgrafin Elisabeth Zerlauth, Fam. Monika und Adolf Müller, Gaby Schuricht von der gleichnamigen Druckerei, Christian und Lisa Ladner (Walter – wertvoll wohnen) sowie Andrea Petermann (teamwork.werbeagentur) mit Ralf Andres und den Kindern Tabea und Livia. Mit hausgemachtem köstlichen Glühwein, Weihnachtsgebäck und feinen Häppchen wurde die Weihnachtssaison im Hause Tschofen feierlich eröffnet. SN

14 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Elmar Herburger im Kreuzverhör

Interview

Anlässlich der W&W-Interview-Serie stellen Experten aus einem jeweiligen Themenbereich stellvertretend für Die Junge Zeitung Fragen. Diesmal beschäftigen wir uns mit dem Thema Wintertourismus in Vorarlberg. Der Experte, der Rede und Antwort steht, ist Elmar Herburger: Tourismusexperte, Hotelier (Gasthof Mohren Rankweil) und WKV-Tourismus-Spartenobmann Stellvertreter.

Vier Experten stellen Fragen Müssen sich Hoteliers in Vorarlberg auf eine andere Art von Wintertourismus vorbereiten?

Elmar Herburger: Das Buchungsverhalten der Gäste hat sich in den letzten Jahren verändert. Kurzfristige Buchungen liegen im Trend und hängen oftmals von der aktuellen Wetter- und Schneesituation ab. Auf diese Entwicklung ist natürlich zu reagieren. Es sind neue Ideen notwendig, die neben dem klassischen Wintersport eine Verlängerung der Saisonen möglich machen. Vielen Betrieben ist es inzwischen gelungen, sich durch eine neue Angebotsgestaltung von klassischen Saisonbetrieben zu Jahresbetrieben zu entwickeln.

Angesichts dessen, dass die Winteranfänge oftmals schneearm sind, sollten sich Hoteliers Strategien überlegen?

Elmar Herburger: Hier sind gemeinsam mit den jeweiligen Destinationen entsprechende Angebote zu schaffen und an den Gast zu kommunizieren. Wegweiser dafür sind die Säulen Gastfreundschaft, Regionalität und Nachhaltigkeit in der Tourismusstrategie 2020.

FRAGEN VON... Joschi Walch Hotelier: Alpen Sport Ressort Rote Wand in Zug/Lech

Was kann man gegen das ständige Klimajammern der Politik zum Nachteil des Tourismus tun, obwohl die Temperaturen seit 30 Jahren in den Alpen sinken?

Elmar Herburger: Ich glaube nicht, dass nur die Politik jammert. Durch neue wissenschaftliche Prognosen, wird das Thema ständig neu aufgerollt. Im Mittelalter war es wärmer als heute und die Gletscher waren in den Alpen nicht viel größer als jetzt. Um die ausgezeichneten Pistenverhältnisse mit geringen Schneemengen garantieren zu können sowie um die Kapazitäten der Skigebiete optimal zu nutzen, sind Beschneiungsanlagen unabdingbar.

Wie schaut es mit der konkreten Förderung innovativer Beschneiungs- und Schneetechnologien in Vorarlberg aus?

Elmar Herburger: Konkrete Förderungen für moderne Beschneiungsanlagen, die den Grundsätzen der Tourismusstrategie entsprechen, sind jedenfalls zu unterstützen. Die Kosten für die Beschneiung trägt in erster Linie die Seilbahnwirtschaft.

FRAGEN VON... Michael Manhart Direktor Skilifte Lech, Oberlech und Schröcken

„Neue Ideen sind notwendig“ Kann man in 20 Jahren noch Skifahren und müssen sich Hoteliers um die Zukunft sorgen? Im Interview geht W&W diesen Fragen auf den Grund.

JOACHIM MANGARD & SANDRA NEMETSCHKE

Was kann die Vorarlberger Tourismuswirtschaft selbst aktiv zur Verbesserung der CO²-Bilanz beitragen?

Alpine Räume sind von der Klimaerwärmung spürbar betroffen. Wie reagiert der Tourismus auf diese Änderungen?

Elmar Herburger: Sehr viele Tourismusbetriebe haben investiert und ihre Heizungsanlagen auf alternative Energien umgestellt. Eine zentrale Säule der Tourismusstrategie 2020 ist der verantwortungsbewusste Umgang mit unseren Ressourcen in allen Bereichen. In diesem Sinne gibt es zahlreiche Projekte wie die Elektromobilität, Erweiterung der regionalen Produktpalette im Landwirtschaftsbereich oder Kooperationen mit Kulturbetrieben.

Elmar Herburger: Die Saisonbetriebe müssen ihre Öffnungszeiten erweitern und damit dafür sorgen, dass wir eine intakte Natur und eine traumhafte Alpine Landschaft für unsere Gäste auch außerhalb der Wintersaison bieten können.

Symbolfoto: Markus Gmeiner

Bleibt der Wintertourismus in Vorarlberg bestehen? Betroffene befragen den stellvertretenden Spartenobmann Elmar Herburger.

FRAGEN VON... Christian Vögel Land Vorarlberg: Fachbereich Energie, Klimaschutz

Ist es vertretbar, noch mehr Landschaft für den Skitourismus zu verbauen, wenn in Zukunft der Sommer immer wichtiger werden wird?

Elmar Herburger: Unsere Kultur, Landschaft, Berge, Täler und Dörfer sind der wichtigste Teil für die Erholung der Gäste. Eine Raumanalyse vom Land Vorarlberg zeigt, dass rund ein Drittel von Vorarlbergs Fläche als weitgehend unberührte Landschaft zu bezeichnen ist. Diese unberührten Landschaftsräume sind bereits in der Tourismusstrategie 2020 als sogenannte „Weißzonen“ integriert. Diese Gebiete sollen erlebbar bleiben.

Wie wichtig ist die Landschaft für den Tourismus? Müsste es Grenzen für die Erschließung geben?

Elmar Herburger: Wir stehen zu Grenzen des Ausbaus und dass in diesen Räumen keine weitere kommerzielle Nutzung stattfindet . Bei Investitionen in Skigebiete und Liftanlagen sind sinnvolle Optimierungen, nicht aber Erweiterungen zu forcieren. Es braucht einen Blick auf das ganze Land.

FRAGE VON... Katharina Lins Naturschutzanwaltschaft für Vorarlberg

Jeden Tag Bescherung bei Media Markt! PHILIPS 40 PFK4009 102 cm Full HD LED-TV ∙ Incredible Surround, Clear Sound ∙ Anschlüsse: 2x HDMI, Scart, USB, CI+ ∙ Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 90,4 x 55 x 25,6 cm Art. Nr.: 1365145

Nur am

1 . Dezemb

BAUKNECHT WA 74 SD Waschmaschine ∙ 15-Min-Schnellwaschprogramm, Mengenautomatik ∙ Waschladung: 7 kg ∙ Abmessungen (H x B x T): 84,5 x 59,5 x 57,5 cm Art. Nr.: 1382096

Nur am

2 . Dezemb

TV D-

D-

ll H

integrierter SAT-Tuner

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 1.12.2014 bzw. am 2.12.2014, solange der Vorrat reicht.. Abgabee in Haushal Haushaltsmengen sha tsmen und ohne Deko.

1400 U/Min.

EnergieefizienzKlasse

Auch online bestellen auf mediamarkt.at Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

449.- 150,billiger

Auch online bestellen auf mediamarkt.at

Bescherung des Tages

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

499.- 200,billiger

POWER SERVICE LIEFERUNG IEFERUNG BASIC abb

mediamarkt.at

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

STORY

STATEMENTS

„Wir sind kritisch und „Unzufriedenheit hilft, hinterfragen die Dinge“ mich zu motivieren“

„Mehrheit ist bestrebt, erfolgreich zu sein“

„Unpolitisch? Nein, wir wissen genau, was läuft“

Sandro Tirler, 20, Student WU, Schwarzach/Wien: „Der Konkurrenzdruck ist hoch in einer Zeit, wo man dir sagt, dass du als Student nach dem Studium erstmal für einige Zeit arbeitslos sein wirst oder du max. einen Notenschnitt von 1,2 haben darfst, um an deiner Wunsch-Uni das Auslandssemester verbringen zu können. Wir seien ‚unkritisch‘ und ‚unpolitisch‘ – so ein Unsinn! Natürlich sind wir kritisch und hinterfragen die Dinge. Aber wer hat in der Regel die besseren Chancen im Berufsleben? Jener, der mit einem ‚Warum?‘ nachhakt oder der, der ‚Ja, passt‘ sagt? Ich mag keine ‚Friede-Freude-Eierkuchen-Stimmung‘, sondern scheue nicht davor, meinem Gegenüber auf Augenhöhe ins Gesicht zu sagen, was mich stört, aber auch genauso, was mich freut. Eine spielerische, kindliche Art gestehe ich mir aber selbst zu. Ich erlaube mir gerne mal einen Schmäh.“

Stefan Köb, 28, Ex-Mister und CEO Gastronomie/Events, Dornbirn: „In meinem Umfeld gibt es die unterschiedlichsten Charaktere. Ich denke, die Mehrheit ist durchaus sehr bestrebt, ‚erfolgreich‘ zu sein. Facebook und die neuen Medien ermöglichen es, sich politisch objektiver zu informieren und gehören für mich zur täglichen Lektüre. Dadurch ergibt sich eine kritischere Betrachtung diverser Themen. In meinem Fall weckt das mehr Interesse an der Politik. Oberflächlichkeit hat es immer schon gegeben und wird es auch immer geben. Unzufriedenheit führt bei mir zum Wunsch, was an meiner Situation zu verändern, damit ich zufrieden bin. Ich denke zudem, dass wir von der Gesellschaft zum Konsum verleitet werden, was schlussendlich zum Wirtschaftswachstum beiträgt und uns wiederum die Möglichkeit auf beruflichen Erfolg ermöglicht.“

Stina Steinscherer, 29, Wien, DJane und Journalistin, Hard/Wien: „War die Generation vor uns so viel kritischer? Warum will sie uns dann nicht fair bezahlen? Warum bietet man uns ein gratis Praktikum nach dem anderen an? Wir sollen unpolitisch sein – echt? Ich erlebe täglich politische Postings, die zigtausende Menschen erreichen. Die Diskussionen haben sich verschoben. Nur weil wir nicht wöchentlich auf die Straße rennen, heißt das nicht, dass uns nicht bewusst ist, was passiert. Seht mal im Internet nach! Wir sind zudem die Generation der geschiedenen Eltern. Kann auch sein, dass wir harmoniesüchtig sind. Aber nur, weil die 30 plus Generation Angst hat, sich zu binden – wir aber nicht. Man will immer anders sein als die Generation davor und das ist verdammt gut so. Nur so können sich Dinge entwickeln.“

Liqiao Zhu, 21, Fotografin, Hohenems/ Wien: „Meiner Meinung nach, werden Informationen durch Massenund neue Medien heute noch viel besser und schneller in Umlauf gebracht. Informationen sind quasi omnipräsent und werden insbesondere in den Sozialen Netzwerken kritisch hinterfragt. Durch die digitale Vernetzung und den dadurch ermöglichten Informationsaustausch kann sich eine breite Masse im Internet eine gewisse Fachkompetenz ohne enormen Aufwand aneignen. Diese Leichtigkeit motiviert die heutige ‚Generation Facebook‘, den Arbeitsmarkt in all seinen Facetten neu zu erobern, bewirkt aber auch zeitgleich, dass Personen wesentlich kritischer an eine Sache herangehen. Der Begriff Unzufriedenheit mag im ersten Moment negativ erscheinen, trägt aber gerade für mich persönlich dazu bei, mich individuell weiterzuentwickeln und zu motivieren.“

Viel wurde über sie geschrieben, die sogenannte Generation Y. Und nur die wenigsten Analysen der heute 20bis 30-Jährigen fallen schmeichelhaft aus.

und angepasst – die Liste ließe sich beliebig fortsetzen“, schreibt Die Welt über die jungen Erwachsenen, die zwischen Studium, Job, Sozialen Medien, Familie und Freunden und klassischen Generation Y-TVFormaten wie „How I Met Your Mother“ und „The Big Bang Theory“ gefangen sind.

„Unkritisch, ehrgeizig und unpolitisch“ sei die Generation Y (auch als Digital Natives, Generation Facebook/Praktikum/Selfie oder Millennials bekannt), zu der sich auch der Autor dieser Zeilen zählt, laut einem kürzlich im Magazin Spiegel veröffentlichten Artikel. Die 20- bis 30-Jährigen, die heute im Arbeitsmarkt Fuß fassen, wären zwar meist besser ausgebildet, als noch die Generationen davor, und auch durchaus erfolgreich, jedoch hätte die Generation verlernt, kritisch zu denken. Auch Politik spiele keine Rolle mehr.

Trau‘ keinem unter 30 ...?

Konsumgeil, naiv und mehr „Harmoniesüchtig, kindisch, konfliktscheu, konsumgeil, naiv, narzisstisch, oberflächlich, realitätsfremd, unzufrieden, viel zu flexibel, phlegmatisch (gleichgültig)

Aber ist dem so? Schwimmt diese Generation tatsächlich nur mit dem Strom, stur auf sich selbst konzentriert und den eigenen Vorteil ins Auge fassend? Oder steckt mehr dahinter? Wir haben bei jungen, erfolgreichen Vorarlbergern nachgefragt, wie sie das Ganze sehen. Dabei stellte sich heraus: Unzufriedenheit dient meist als Motivation, etwas zu ändern und weiterzukommen. Die jungen Erwachsenen sind nicht konsumgeil, sondern werden durch Gesellschaft und Werbung zum Konsum verleitet. Und kritisches Denken sowie politische Themen sind für die Millennials nicht weniger wichtig, als für ihre Eltern. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Foto: Reuters; handout/Tirler, Köb, Liqiao Zhu, Steinscherer (Richard Lürzer)

Gen Y: Die „Millennials“ im Fokus! Er gilt als Paradebeispiel für die Generation Y: Facebook-Gründer und bis 2010 jüngster Self-madeMilliardär der Welt – Mark Zuckerberg (geboren 1984).

GENERATIONEN IM ÜBERBLICK • Lost Generation, die während des Ersten Weltkrieges Aufgewachsenen • 68er-Generation, die Jahrgänge 1940–1950, benannt nach der Studentenbewegung der späten 1960er • Baby Boomer, die geburtenstarken Jahrgänge vor dem Pillenknick in den USA • Generation X (1960er- und 1970erJahrgänge) • Generation Golf, der Mainstream der Jahrgänge 1965–1975 in Westdeutschland

• Generation C64, die „Ur-Digital Natives“, welche mit digitalen Technologien aufgewachsen sind. Geburtenjahrgänge ca. 1966 bis 1971 • Null-Bock-Generation, Jugendliche in den späten 1980er Jahren in Westdeutschland • Generation Praktikum (auch Generation Prekär), Akademikerkreise mit immer schwereren beruflichen Wegen bzw. Sackgassen • Generation Y, auch Millennials genannt, die nach 1980 Geborenen

MONTAG BIS MITTWOCH,

01. - 03.12.

Äpfel „Gala“ aus Österreich Klasse I 2 kg

Orangen Klasse I 2 kg

ckung per Pa

1,19 60/kg

Da bin ich mir sicher. tz

per Ne

1,19 60/kg

5 Gum

• Electro, • Turbulence, • Evolution oder • Ultramarine 57 g (= 3 x 8 Streifen) ckung per Pa

1,99 0g

3,49/10

Schafkäsebällchen

Frankfurter

im Kühlregal • mit Preiselbeeren, • mit BasilikumPesto oder • mit süßlichpikanter Sauce 150 g

im Kühlregal

ckung per Pa

per kg

Gorgonzola

1,99

4,49

im Kühlregal • Dolce oder • Piccante 200 g

tr. G. 00 g Ab

1,33/1

1,49 75/100

AB MONTAG, 01.12. Wärmepumpentrockner • mit übersichtlicher LCD-Anzeige • elektr. Anzeige für das Entleeren des Kondensbehälters • 15 Trockenprogramme mit elektronischer Kontrolle der Feuchtigkeit • zeitgesteuerte Programme • Startzeitvorwahl: 0 - 24 Std. • akustischer Signalton bei Programmende • Anschluss eines Wasserablaufschlauches (im Lieferumfang enthalten) möglich • höhenverstellbare Füße vorne • Türöffnungswinkel: 150° • beleuchtete Innentrommel aus Edelstahl • Maße: ca. 84,6 x 59,5 x 59,8 cm (H x B x T) • Gewicht, netto: 45 kg • Gewicht, brutto: 47 kg

per Stück

499

inkl. kostenloser Rückgabe eines gleichartigen Altgerätes

Jeden Tag tolle Preise gewinnen!

Hauszustellungs-Preise und weitere Infos unter www.hofer.at und in Ihrer Hofer Filiale.

MIT SPEZIELLEN PROGRAMMEN WIE BÜGELTROCKEN, SCHRANKTROCKEN, EXTRATROCKEN, AUFFRISCHEN, UNIVERSAL, JEANS, HEMDEN, EXPRESS, WOLLE FRESH, MIX, SPORT, BABYPROTECT, SCHONPROGRAMM ETC.

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A++ (Ø 199 KWH PRO JAHR)

FASSUNGSVERMÖGEN: 7 KG ge

r b ri n gt

V D E

geprüfte Sicherheit

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

www.adventkalender.hofer.at Besuchen Sie uns auf Facebook

www.hofer.at

18 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„W&W hilft“ für die WANN & WO-Patenkinder

Die ABA-Therapie (Applied Behavior Analysis)... ... ist eine moderne Psychotherapieform zur Behandlung von autistischen Störungen, die auf einem behavioristisch geprägten verhaltensanalytischen Ansatz basiert. Sie wird vorzugsweise zu einem möglichst frühen Zeitpunkt bei Kindern mit Autismus/Asperger-Syndrom eingesetzt. Quelle: Wikipedia, Symbolbild: Shutterstock

W&W-Patenkind: Die kleine Sarah (3 Jahre) weiß nicht, wer sie ist!

Bereits während der Schwangerschaft kam es zu Komplikationen. Sarahs Mutter Camelia musste aufgrund eines Nierenstaus ab der 16. Woche Wehenhemmer einnehmen. Der kleine Wonneproppen kam zudem drei Wochen zu früh auf die Welt. Etwa im Alter von eineinhalb Jahren bemerkten die Eltern, dass mit ihrer Tochter etwas nicht stimmt. Camelia: „Sarah war verhaltensauffällig. Auch die Motorik und Sprachentwicklung waren nicht so ausgeprägt, wie bei anderen Kindern in ihrem Alter. Später stellten wir fest, dass Sarah völlig ausflippt und schreit, wenn ihr etwas nicht passt. Zudem reagierte Sarah nie, wenn wir sie mit ihrem Namen ansprachen. Jetzt wissen wir, dass unsere kleine Maus selbst nicht weiß, wer sie ist. Sarah hat leider keinen Bezug zu sich selbst.“ Aus all diesen Gründen suchten die Eltern ärztliche Hilfe auf. Nach Untersuchungen bei verschiedenen Ärzten diagnostizierte Dr. Wolfgang Menz aus Feldkirch in seinem Gutachten schließlich eine tiefgreifende Entwicklungsstörung (Autismus-Spektrum).

Der Gesamtgrad der Behinderung liegt bei 90 Prozent.

Spezielle Therapie „Sarah soll einfach ein normales Leben führen können“, lautet der große Wunsch von Mutter Camelia. Um dieses zu ermöglichen, könnte

die ABA-Therapie (Applied Behavior Analysis) helfen. Diese spezielle Analyse ist eine moderne Psychotherapieform zur Behandlung von autistischen Störungen. Das Problem: Im Gegensatz zur Schweiz und Deutschland werden die Kosten der Therapie in Österreich nicht von der Gebietskrankenkasse übernommen. Diese betragen pro Jahr rund 7000 Euro und können von der Familie nicht gestemmt werden.

Die Zukunft Ein Ziel der Therapie: Sarah soll in Form von Worten und Deuten lernen, Sachen zu benennen. Das Hauptziel ist dann in weiterer Folge der Besuch einer norm a l e n S c h u l e in drei Jahren. Davon ist Sarah aktuell noch ein Stück weit entfernt. Es gibt aber einen Hoffnungsschimmer: Denn, nach einer dreitägigen Erstbewertung/Therapie konnten bereits erste Erfolge erzielt werden. „Sie

Fotos: W&W

Ärzte diagnostizierten bei dem herzigen Mädchen aus Feldkirch eine autistische Entwicklungsstörung. Eine Therapie könnte jetzt helfen!

Sarah mit ihrer Mama Camelia. kann jetzt ,Saft‘ sagen, wenn sie Durst hat oder ,hoch‘, wenn sie hochgehoben werden will“, freut sich Mutter Camelia über die Fortschritte. Jetzt hofft die kleine Familie auf die Unterstützung der WANN & WOLeser, damit vielleicht ihr Traum in Erfüllung gehen kann. In untenstehender Infobox stehen alle Informationen für eine Spendenüberweisung. Vielen Dank! CR MARIO OBERHAUSER PAMELA NEUSSINGER mario.oberhauser@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern und Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Vorarlberger Volksbank IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B DIE JUNGE ZEITUNG

Markus und Petra Kirschner mit Dieter Strezeck.

Manfred und Brigitte Schrattenthaler.

Gerda und Drago Rajic.

Leuchtende Kinderaugen auch bei Aragon und Vanessa.

Romantische und hochwertige Advent-Ausstellung bei Blumen Strezeck Im Wolfurter Floristikfachgeschäft Strezeck herrschte vergangenes Wochenende vorweihnachtliche Adventstimmung, lud das Team rund um Dieter Strezeck gemeinsam mit Christl und Franz Strezeck doch zur traditionellen Advent-Ausstellung. In vielen Arbeitsstunden wurde ein Teil des Blumenfachgeschäftes in ein romantisch dekoriertes „Wohnzimmer mit Alphütten-Flair“ verwandelt. Die warmen Farben Rot, Cremeweiß oder Cognac dominierten bei den liebevoll gestalteten Dekorationsartikeln und traditionellen Adventkränzen. Ebenso passend zur bevorstehenden Adventzeit sind aber auch die vielen wunderschönen Orchideen-Arrangements, von denen sich die vielen Gäste an den drei Ausstellungstagen überaus begeistert zeigten. Fotos: Natascha Moosbrugger WOLFURT: Knappenweg 5 | T 05574 74716 | HARD: Landstraße 53 | T 05574 63470 | Mobil 0664 3427013 | www.blumen-strezeck.at

Für den großen Moment.

Das Weihnachtspapier knistert, die Spannung ist groß: Zum Fest muss es etwas ganz Besonderes sein. Aus der eigenen HemdenManufaktur, aus der Kollektion eigner Bettwäsche oder aus der reichen Auswahl herrlicher Accessoires. Erleben Sie Freude. Das Fussenegger Shop Team erwartet Sie. In Dornbirn, Lindau, Satteins, Bludenz. Bis Weihnachten halten wir unser Geschäft in Dornbirn bis 14 Uhr für Sie offen. www.fussenegger.com

Weihnacht

Dornbirn Lindau Satteins PROMONTA Bludenz GETZNER SHOP

Wallenmahd 23 Rickenbachstraße 73 Augasse 50 Bleichestraße 1

Mo - Fr 9h - 18h, Sa 9h -12h Mo - Fr 9h - 18h Mo - Do 9h - 12h, 13h -18h, Fr 9h -16h Mo - Fr 9h - 13h, 14h-18h, Sa 9h -13h

20 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Sich in Fachgeschäften inspirieren lassen“

„Den Handel unterstützen“

Gebhard Sagmeister, Obmann Sparte Handel: Es gibt, glaube ich, nichts Schöneres, als sich in einem Vorarlberger Fachgeschäft mit seinen Liebsten für Weihnachten inspirieren zu lassen. Durch die Aktion von WANN & WO und dem Vorarlberger Handel fällt die Auswahl noch leichter.“

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Mit unserer vorweihnachtlichen Gewinnspiel-Aktion wollen wir nicht nur unseren Lesern eine Freude bereiten, sondern auch den Vorarlberger Handel mit seinen tollen Geschäften unterstützen.“

Dein Geschenk zahlt jetzt der W&W-Weihnachtsengel! WANN & WOWeihnachtsengel Anna freut sich jetzt schon auf eure Einsendungen.

Jetzt Rechnung oder Rechnungskopie von eurem Weihnachtsgeschenk einsenden. Alle Belege, die wir in WANN & WO abdrucken, werden rückvergütet.

Wichtig: Es gelten nur Rechnungen aus dem Vorarlberger Handel, denn uns ist nicht egal,

woher die Geschenke kommen! Unser Appell: „Unterstützt die regionalen Geschäfte und mit etwas Glück erstatten wir die Kosten für euer Weihnachtsgeschenk zurück!“

So macht man mit! Sendet uns eure Rechnungen oder Rechnungskopien jetzt per E-Mail an gewinnspiel@wannundwo.at oder per Post (siehe Infos). Alle Belege, die wir in den kommenden fünf WANN & WO-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns bezahlt bzw. rückerstattet!

GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail: gewinnspiel@wannundwo.at

Foto: Stiplovsek, Markus Gmeiner/handout WKV

oder per Post an: WANN & WO Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Kennwort: WANN & WO-Weihnachtsengel

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel en Jetzt Rechnungop ien sk ng nu ch Re er od n ke ic ch ns ei

Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.-Nr., Alter) nicht vergessen. Alle Rechnungen, die wir in den kommenden fünf W&W-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet. Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen vom Vorarlberger Handel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Di., 16. Dezember 2014

OFFIZIELLER PARTNER DES CHRISTKINDS DER VORARLBERGER HANDEL

KURZINTERVIEW

Sonntag, 30. November 2014 21

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

„Starke Kaufkraft in der Region“

Im Rahmen der neuen Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keine Grenzen und braucht den internationalen Vergleich nicht zu scheuen.

Manfred Rein, Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg, sprach mit W&W über den Einzelhandel im Ländle.

Manfred Rein: Die Stärken liegen ganz eindeutig in der guten Beratung, dem Service und der Vielfalt der Angebote. Vorarlberg verfügt über eine gute Mischung von erlebnisreichen Innenstädten und ebenso attraktiven Einkaufszentren. Der Handel profitiert von einer starken Kaufkraft in der Region – insbesondere durch die Vorarlberger Konsumenten sowie durch jene aus der Schweiz und Süddeutschland. WANN & WO: Wie kann man der Abwanderung von Geschäften, z.B. aus Innenstädten, entgegenwirken? Manfred Rein: Das liegt in erster Linie an den Vorarlberger KundInnen selbst. Sie haben es in der Hand, wo eingekauft wird. Aber natürlich hat auch die Raumplanung die Aufgabe, für eine stimmige Balance zwischen Innenstädten und den Einkaufszentren auf der grünen Wiese zu sorgen. WANN & WO: Wie groß ist die Gefahr der Konkurrenz von Anbietern aus dem Internet? Manfred Rein: Der Onlinehandel weist von Jahr zu Jahr größere Wachstumsraten aus. Dadurch entsteht für den stationären Handel natürlich ein enormer Konkurrenzdruck. Um konkurrenzfähig zu bleiben, machen sich Vorarlberger Geschäfte daher onlinefit. Aber auch hier liegt viel Verantwortung bei den KundInnen, ob sie gewillt sind, den regionalen Handel vor Ort zu stärken. WANN & WO: Wo kaufen Sie persönlich gerne ein? Manfred Rein: Dort, wo Service, Angebot und Beratung stimmen, das heißt bei uns in Vorarlberg und in der Region.

Der Wohn-LifestyleShop Mary Rose in Dornbirn feiert kommendes Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Bettwäsche, Kissen, Decken, Frottierwäsche – der Kernbereich des Geschäfts sind Textilien für das Schlafzimmer, Bad und den Wohnbereich. „Zusätzlich kam in den letzten Jahren das Thema ‚Küche‘ dazu und somit alles, was mit Kochen und Backen zu tun hat. Auch gibt es eine große Auswahl an Glas- und Porzellan-Produkten“, sagt Inhaber Stefan Grabher (49). 70 Prozent des Sortiments sind Eigenmarken. Mary Rose ist nämlich gleichzeitig auch ein Großhändler, welcher in Österreich, Deutschland und der Schweiz seine Kollektion verkauft. „Mary Rose ist sozusagen unser ‚Testshop‘, in dem wir die Dinge ausprobieren.“

Soziale und ökologische Standards Der Wohn-Lifestyle-Shop ist BSCI (Business Social Compliance Initiative)-zertifiziert und -auditiert. „Alle Mitglieder der BSCI verpflichten sich zur Einhaltung von Sozialstandards in den Betrieben, die unsere Produkte herstellen. Das heißt, keine Kinderarbeit, keine Zwangsarbeit, geregelte Arbeitszeiten, faire Entlohnung usw.“, erklärt der 49-Jährige. Auch wird auf die Zertifizierung der Ware an sich strengstens geachtet. „Auf der anderen Seite achten wir auch darauf, wie unsere Produkte, z.B. die Baumwolle, angebaut werden. All das wird auch unseren Kunden transparent gemacht.“ Die Kundschaft bekommt im Shop somit Ware, die topmodern ist und zudem soziale und ökologische Standards einhält. Was will man mehr? Im Online-Handel sieht der Inhaber keine Konkurrenz, denn wenn jemand

Shopleiterin Julia Eibl (26) und ihr Team hat bei Mary Rose in Dornbirn eine tolle Weihnachtsausstellung zusammengestellt. Mary Rose-Produkte möchte, dann bekomme er die nur bei ihm. „Besonders bei Heimtextilien glaube ich, dass der Mensch lieber in die Geschäfte geht und das Produkt anschauen und angreifen möchte. Wenn man es schafft, aus seinem Laden eine Wohlfühloase zu machen, wo der Mensch nicht nur konsumiert, sondern sich auch gerne aufhält, dann braucht man auch keine Angst vor dem Internet haben.“ Laut Grabher müsse sich jeder Einzelne selbst überlegen, wie und wo er einkauft, wenn er möchte, dass die Stadt weiterhin lebendig bleibt. „Wenn dem Mensch egal ist, wie sein soziales Umfeld aussieht,

dann werden die Innenstädte sterben. Er hat die Chance, zu entscheiden, wie er leben möchte. Aber der Einzelhandel muss sich natürlich auch bemühen und etwas dafür tun, dass die Leute kommen.“

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

INFOS Mary Rose GmbH Schillerstraße 4, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 26858 E-Mail: maryrose@paptex.at www.maryrose.at

n ...

am liebsten in Vorarlberg

Eine Initiative von ANZEIGE

Einkaufe

„Einzelhandel muss sich bemühen“

Foto: Stiplovsek, Hofmeister

WANN & WO: Worin liegen die Stärken des Vorarlberger Einzelhandels?

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

‹

STORY ›

angekommen, In meinem Büro Arbeiten. s geht’s direkt an

r Arbeit 7.30 Uhr: Ab zu nach n lle Ga . St nach aber einem kurzen, ück mit st üh Fr en lecker . der Family

Pizza zu Mittag : Hauptsache es Gesund? schmeckt!

ﬁ

Pilar Schorm ﬂ

Mein

Smartpho

der Am Abend nach ch no Arbeit wird mit gemütlich Zeit racht. der Familie verb

Tagebuch

ne-

und ein bissJoggen hält fit ist immer gut. g chen Bewegun

Ich bereite mich auf den bevorstehenden Gig vor. Sam hilft mir dabei.

Auf dem Weg zum Gig.

„This is Nightlife!“: DJ Beat Royal in Action!

• Selbstgem a zum Abend chtes Sushi essen.

Selfie mit Freundin Julia, bevor es losgeht.

Smartphone Tagebuch von DJ Beat Royal

Seinen letzten großen Auftritt hatte der Rankweiler beim diesjährigen Lehrlingsball. Als DJ Beat Royal heizte Kevin Riedmann der rund 4000-köpfigen Menschenmenge ordentlich ein. Wie der Tag des 23-Jährigen aussieht, zeigt er in zehn Bildern.

Kevin ist seit März selbständiger Unternehmer. Als DJ kennt man ihn u.a. vom Steinebach Clubbing. EDM, House und Hip-Hop sind seine Spezialgebiete. Der Rankweiler lebt mit Freundin Julia und ihrem Sohn Samuel (6) zusammen. In seiner Freizeit spielt er Fußball mit dem SC Kumma, trifft Freunde und hört leidenschaftlich gerne Musik.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Fotos: handout/privat

‒

eine & h c s t n 0 0 Gu karte

s -Jahre V V V 10 nen!

gewin

. . . n e f u a k E in am liebsten in Vorarlberg Weil es hier die beste Auswahl an Weihnachtsgeschenk en gibt.

Eine Initiative von

*Gewinnen Sie einen von 500 Einkaufsgutscheinen im Wert von 20 Euro und eine von zehn VVV-Jahreskarten! Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft und sind dabei mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gefahren? Senden Sie Rechnung/Rechnungskopie und Fahrschein/Fahrscheinkopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

24 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Gewinnspiel

Fotos: MB, Screenshots/YouTube, Vimeo

Jetzt Maturazeitung und/oder Matura-Video einreichen und Gutscheine absahnen!

Maturazeitungs-Cover ‹ 5 A HLW Marienberg › 5 B HLW Rankweil ﬁ 8 B BG Lustenau

‹

›

ﬁ

5 HLWA Feldkirch „A Game of Cops and Robbers“

HAK/HLT Bezau Schabernack in der Schule

Großartige Maturazeitungen und -Videos! WANN & WO zeigt weitere kreative Einsendungen. Macht jetzt ebenfalls mit und sichert euch tolle Preise im Gesamtwert von 1800 Euro von W&W und VOL.AT! Ihr wollt wissen, wie die Maturazeitung oder das -Video eurer Klasse im Vergleich mit anderen Vorarlberger Maturaklassen abschneiden würde? Dann tretet beim großen Gewinnspiel von WANN & WO und VOL.AT den Beweis an! In den Kategorien „Matura-Video“ oder „Maturazeitung“ gibt es tolle Preise zu gewinnen! Die W&W-Redaktion bewertet Idee, Layout sowie Inhalt und kürt die besten Zeitungen. Coole Cover und Auszüge werden nach und nach veröffentlicht. Wir sammeln aber auch eure Videos und VOL.AT präsentiert diese Ein-

sendungen auf dem Online-Portal. Wenn es dann um die Preise geht, werden alle Videos nochmals gesammelt veröffentlicht und zur Abstimmung durch die VOL.ATUser freigegeben.

Coole Beiträge!

Preise! Der erste Platz wird jeweils mit einem 500 Euro-Gutschein von Interspar belohnt, die Zweitplatzierten bekommen 250 Euro Interspar-Gutscheine und die Dritten dürfen sich über 150 Euro in Form von Messeparkgutscheinen freuen!

Da geht noch mehr! Ob nach Drehbuch oder spontan, in Farbe oder Schwarz-Weiß, witzig, wehmütig, gruslig oder verträumt: Die Maturanten haben sich bei ihren Videos große Mühe gegeben. Dasselbe gilt für die Maturazeitungen, die an die Redaktion geschickt wurden. Was Qualität und Kreativität der Einsendungen angeht, werden es die User auf VOL.AT bei den Maturavideos und die WANN & WO-Redaktion bei den Zeitungen also nicht leicht haben, jeweils drei Gewinner zu küren!

Großartige Preise Auf die drei besten Einsendungen warten in beiden Kategorien geniale

Zwar sind schon einige Einsendungen in der Redaktion eingelangt, aber bestimmt gibt es noch viele sehenswerte Zeitungen und Videos von Vorarlberger Maturanten. WANN & WO und VOL.AT sind überzeugt, dass da noch mehr geht! Viel Spaß beim Filmen, Layouten, Schreiben und Schneiden! Lasst eurer Kreativität freien Lauf und gewinnt tolle Preise für eure Klasse! Wir sind schon gespannt auf weitere tolle Beiträge der Vorarlberger Maturaklassen!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

JETZT MITMACHEN Schickt uns eure Maturazeitungen und Matura-Videos und gewinnt tolle Preise! • Maturazeitungen per Post mit dem Kennwort „Matura“ an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach senden, oder in der Redaktion vorbei bringen. Die W&W-Redaktion bewertet die Zeitungen nach Layout, Inhalt und Originalität. • Matura-Videos auf YouTube, Vimeo, oder anderen Videoportalen hochladen und den entsprechenden Link in einer E-Mail mit dem Betreff „Matura“ an martin.begle@ wannundwo.at senden. Je drei Gewinner in zwei Kategorien: • 1. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 500 Euro • 2. Preis: Interspar-Gutscheine im Wert von 250 Euro • 3. Preis: Messeparkgutscheine im Wert von 150 Euro Mit der Einsendung stimmt ihr der Veröffentlichung in WANN & WO und online zu.

e heinro c s t 0 Gu 20 Eu

rt von e ! W im nnen

i gew

. . . n e f u a k E in am liebsten in Vorarlberg

Stromgalerie, MB-Schwendinger Elektrofachhandel powered by Elektro-Schwendinger

Elektrofachhandel Reparaturservice Schöner Wohnen illy-Point

Foto: Udo Mittelberger

Schloßgasse 3 | 6850 Dornbirn | www.stromgalerie.at | 05572 372529

LEATHER DESIGN

LE ATHE

R DESI GN

Besuchen Sie auch im Internet: Besuchen Sie uns auch imuns Internet: www.my-gwl.at www.my-gwl.at oder d www.facebook.com/ oder d www.facebook.com/ gwlbregenz gwlbregenz

P GWL-KUNDE Nparken 1Stunde GRATIS! P GWL-KUNDE Nparken 1Stunde GRATIS!

*Haben Sie seit 1.10. in Vorarlberg eingekauft? Senden Sie die Rechnung/Rechnungskopie mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse an Russmedia, Kennwort „Einkaufen“, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder an einkaufen@russmedia.com. Einsendeschluss: 24.12.2014. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in den VN veröffentlicht.

26 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Jeff Wall: Tableaux, Pictures, Photographs (1996 – 2013) im KUB

Foto: , MiK, Hartinger

Jeff Wall wurde 1946 in Vancouver geboren. Seit 35 Jahren stellt er seine Werke international aus. Seine Bilder, sowohl Schwarzweiß- als auch Farbfotografien, sind für gewöhnlich großformatig und entstehen in Zusammenarbeit mit Performern. Er bezeichnet sie als „kinematografisch“. Er ist einer der ersten Künstler, der die Ähnlichkeiten zwischen Fotografie, Malerei und Kino herausstellte. Die Austellung im Kunsthaus Bregenz kann noch bis 11. Jänner besucht werden.

Die Kids vom Jugendtreff Westend machen es vor: Mit den Bildern von Jeff Wall interagieren, den Auslöser drücken und beim Wettbewerb mitmachen!

W&W-und KUB-Contest: „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunst!“

Die Teilnahme lohnt sich: Die TeilMach mit beim großnehmer dürfen gratis ins KUB und en WANN & WO- und haben die Chance auf tolle Preise! Kunsthaus Bregenz-FotoKreativ werden und Contest und gewinne Foto-Equipment gewinnen! Equipment-Gutscheine im Wert von 1000 Euro WANN & WO und das KUB geben sowie fünf KUB-Kataloge! euch das Motto „Werde zum Teil In der aktuellen Ausstellung im Kunsthaus Bregenz zeigt der kanadische Fotokünstler Jeff Wall einen Teil seines Schaffens. Internationale Bekanntheit erlangte der „kinematografische“ Fotograf durch großformatige Fotos, die einen scheinbaren „Schnappschuss“ festhalten. In Wirklichkeit stellt Wall eine von ihm auserkorene Szene bis ins letzte Detail nach, die Arbeit an einem seiner Werke kann durchaus mehrere Jahre in Anspruch nehmen. WANN & WO und das KUB suchen engagierte Jungkünstler, die in der Ausstellung selbst aktiv werden.

von Jeff Walls Kunstwerken!“ vor. Dann könnt ihr euch per E-Mail bei uns melden, die Ausstellung besuchen und selbst zum Künstler werden. Macht Fotos von euch, wie ihr mit Jeff Walls Bildern interagiert. Ihr könnt Szenen nachstellen, Teil der Bildsprache werden oder euch etwas überlegen, was zum ausgewählten Motiv passen würde. Dann einfach den Auslöser drücken, egal, ob mit Smartphone oder professioneller Kamera, und euer fertiges Meisterwerk an die Redaktion senden. Es winken tolle Preise wie Foto-Equipment-Gutscheine im Wert von insgesamt 1000 Euro

sowie fünf KUB-Kataloge. Also, schnappt eure Smartphones oder Kameras und „Werdet zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Ob mit Kamera oder Smartphone – Kreativität wird belohnt!

W&W- & KUB-AKTION WANN & WO/KUB-Contest: Motto: „Werde zum Teil von Jeff Walls Kunstwerken!“ • Preise: 1. Preis: 750 Euro-Gutschein (Foto Winder) 2. Pries: 250 Euro-Gutschein (Foto Winder) 3. Preis: 5 KUB-Kataloge • So machst du mit: Schick uns eine E-Mail mit deinem Namen, Alter, und Wohnort an joachim.mangard@ wannundwo.at. Alle Teilnehmer dürfen gratis die Ausstellung von Jeff Wall im KUB besuchen. Dort könnt ihr dann kreativ werden und euch zusammen mit den Fotografien des kanadischen Künstlers ablichten. Eure fertigen Kunstwerke schickt ihr dann wiederum an obenstehende Adresse, Einsendeschluss ist der 16. Dezember! Die KUB- und W&WJury kürt dann die Sieger. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du der Veröffentlichung in WANN & WO zustimmst.

Casino Lounge BY CASINO BREGENZ

Chillige Atmosphäre, erfrischende Cocktails und Live Entertainment – das alles gibt es freitags und samstags in der Casino Lounge! Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

facebook.com/CasinoBregenz

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

15 Jahre Restaurant Poseidon und alle feiern mit! Zu diesem Anlass erhalten alle Gäste vom 1. bis 3.12. zu Ihrem Essen ein Gratisgetränk.

Ein Grat getr isänk

Sämtliche Speisen auch zum Mitnehmen!

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

28 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Vertigo und Linksabbiega rocken die EYOF-Bühne

„Linksabbiega“ und „Vertigo“ sorgen im Rahmen der Europäischen Olympischen Jugendspiele (EYOF) auf der Bühne am Medals Plaza am Schrunser Kirchplatz für Stimmung (27. und 29. Jänner). Damit rocken zwei ehemalige Teilnehmer des von WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Talentewettbewerbs das Montafon, mit Vertigo sogar der Vorjahressieger! „Das wird ein Megaspaß, die Vorfreude ist groß. Für das EYOFPublikum kreieren wir eine eigene Show“, freut sich Vertigo-Musiker Robin Kind auf den Einsatz. Foto: handout/EYOF

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

David Guetta / „Dangerous“

á á

á á á á

2. James N. Howard / „T. Hanging ... “ 3. AronChupa /„I’m an Albatroz“ 4. Jessie J /„Sweet Talker“ 5. Kwabs /„Walk“ 6. The Avener /„Fade Out Lines“ 7. Hozier / „Take Me To The Church“ 8. Robin Schulz / „Sun Goes Down“ 9. T. Einarsson / „Leya“ 10. Lenny Kravitz / „The Chamber“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Ed Sheeran – „Thinking Out Loud“

Foto: Reuters

Ed Sheeran liefert uns den AntenneVorarlberg-HitTipp der Woche. Aller Anfang ist schwer: Um Geld zu sparen, war für den 23-jährigen Rotschopf aus Großbritannien am Anfang seiner Karriere Couchsurfing statt einer eigenen Wohnung angesagt – eine Angewohnheit, die sich auch mit dem großen Erfolg nicht geändert hat. Bei den Aufnahmen zum aktuellen Album „X“ verbrachte er viele Nächte auf der Couch im Studio. Diese Bodenständigkeit ist auch im Antenne-Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche zu hören: „Thinking Out Loud“ von Ed Sheeran ist eine gefühlvolle und handgemachte Soul-Ballade.

Ed Sheeran mit neuer Single!

Fotos: AP, Reuters, Universal

Ranking / Interpret / Titel

Eminem – „SHADYXV“ Ein Jahr nach seinem letzten Hit-Album „The Marshall Mathers LP2“ erscheint mit „SHADYXV“ das ultimative Greatest-Hits-Paket aus dem Hause Shady Records: Teil 1 des Doppelalbums vereint nur die größten Hits von Eminem („Lose Yourself“), 50 Cent („In Da Club“), Obie Trice, D12 und Co. Teil 2 besticht mit brandneuen Tracks der aktuell auf dem Label beheimateten Künstler.

Take That – „III“ Gary Barlow, Howard Donald und Mark Owen veröffentlichen ihr siebtes Studioalbum Wie im Albumtitel bereits angedeutet, markiert „III“ den Beginn einer neuen Ära für Take That, denn es ist das erste Album, das sie als dreiköpfige Band geschrieben und aufgenommen haben.

Nickelback – „No Fixed Address“ Die Band um den charismatischen Frontmann Chad Kroeger hatte schon mit dem Teaser-Track „Edge Of A Revolution“ überzeugt.

deadmau5 – „5 Years Of Mau5“

The Common Linnets – „The Common Linnets“

Der kanadische DJ, der u.a. auch schon beim St. Gallen Openair gastierte, zählt zu den Größen der ElektroSzene. Mit dem Album veröffentlicht er eine Rückschau der letzten fünf Jahre, in denen der Musiker internationalen Ruhm erlangte.

Mit dem Song „Calm After The Storm“ gelang The Common Linnets auf Anhieb der Durchbruch. Das Debütalbum erscheint nun als Deluxe-Edition mit fünf zusätzlichen Akustik-Tracks sowie einem Weihnachtssong „Christmas Around Me“.

Die große WANN & WOWeihnachtsverlosung! Wer noch musikalischen Geschenke sucht, ist hier genau richtig: WANN & WO verlost jeweils zwei Alben von Nickelback, The Common Linnets, deadmau5, Shady XV und Take That!

Gemeinsam mit Universal erleichtert WANN & WO euch die Weihnachtseinkäufe. Wer seinen Liebsten ein musikalisches Präsent unter den Christbaum oder in den Nikolaus-Sack legen möchte, bekommt hier die Chance dazu. Pünktlich zur Weihnachtszeit veröffentlichen zahlreiche Musiker aus den unterschiedlichsten Genres wieder neue Songs und Alben. Wir verlosen jeweils zwei

Exemplare der neuesten Platten von Eminem, Nickelback, Take That, deadmau5 und The Common Linnets. Wer mitmachen möchte, schickt einfach eine E-Mail mit dem WunschAlbum im Betreff an joachim. mangard@wannundwo.at.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonntag, 30. November 2014 29

WANN & WO

Creed-Frontmann ist pleite

Rihanna: Kein neues Album

Der Frontmann der US-Rockband Creed, Scott Stapp, ist nach eigenen Angaben mittellos. Aktuell lebe er in einem Hotel, teilte der 41-Jährige in einem Facebook-Video mit. Zuvor habe er ein paar Wochen in seinem Lastwagen übernachten müssen. Foto: AP

Der US-amerikanische Popstar dementierte Gerüchte über eine neue LP. Radio-DJ Skee hatte zuvor auf dem US-Sender „Dash Radio“ behauptet, er würde neue Details über das heiß erwartete Werk verkünden. Foto: AP

AC/DC: „Rock Or Bust“ (Sony) Schon beim Albumopener „Rock Or Bust“ erwarten den Fan der legendären australischen Hard Rocker die gewohnt knackigen Riffs und mächtig Drive von Frontsänger Brian Johnson. AC/DC braucht keine Neudefinition und macht das, was sie seit 30 Jahren perfekt beherrschen: unverschnöckelten Hard Rock. Trotz der Bandquerelen rund um Drummer Phil Rudd und der Demenzer-

krankung von Bandleader Malcom Young, der durch seinen Neffen Stevie Young ersetzt wird, ist ihnen ein solides Album gelungen. Die Australier erfinden das Rad nicht neu, was man ihnen zugute halten oder kritisieren kann. Manchen Passagen des neuen Werks fehlt das gewisse Etwas, vieles klingt nach „Dienst nach Vorschrift“.

„AC/DC will rock forever!“ Trotzdem kann man der Band eines nicht absprechen: Durchhaltewillen. Und spätestens mit dem Track „Dogs Of War“ wird klar, dass die Hard Rock-Veteranen noch lange nicht klein bei geben. Und auch die Kollegen von Airbourne goutieren den Klappentext des Booklets („And most important of all, thanks to Mal, who made it all possible“) mit „AC/ DC will rock forever!“ øøøøø

Foto: James Minchin

Trotz Wirbel um ihren Drummer hauen die Altrocker mit ihrem neuen Album mächtig auf die Pauke.

AC/DC geigt mit dem neuen Album „Rock Or Bust“ nochmal mächtig auf!

Musik in jedem Raum: Erleben Sie jetzt bei uns das revolutionäre Multiroom-Musiksystem HEOS by Denon! mbs home electronics Wichnerstraße 11 6700 Bludenz Tel. +43 5552 63 888 bludenz@montafonerbahn.at www.mbs-home-electronics.at

www.HEOSbyDenon.com MULTIMEDIAFABRIK Schweizerstraße 17 6844 Altach Tel. +43 5576 76077 HEOS@multimedia-fabrik.com www.multimedia-fabrik.com

Kreil Rathausplatz 4 6850 Dornbirn, Vorarlberg Tel. +43 5572 23 208 oice@visionsforyou.com www.visionsforyou.com

WOBER Bundesstr. 115 6923 Lauterach Tel.: +43 5574 735 540 redzac@wober.at www.wober.at

30 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Die coolsten Geschenke für Technik-Fans!“

Robert Lirutti, Geschäftsführer Mediamarkt, Dornbirn: „Media Markt Vorarlberg begeistert alle dank seiner Riesenauswahl und der Verzahnung von online und stationärem Angebot – und hat außerdem die coolsten Geschenke-Trends für alle Technik-Fans! Ein Geschenke-Hit für die ganze Familie sind die neuesten Curved UHD-TV Geräte von Samsung. Weitere Hits zu Weihnachten sind natürlich auch die Spielkonsolen Xbox One und PS4.“ Foto: Roland Paulitsch

Multimedia Top-Technik zu Weihnachten! TECH NEWS

GoPro soll an einer eigenen Drohne arbeiten

Wie chip.de berichtet will ActionCam-Hersteller GoPro bis Ende des nächsten Jahres eine eigene Drohne in den Handel bringen. Der Multikopter soll zwischen 500 und 1000 US-Dollar (rund 400 bis 800 Euro) kosten und mit einer HD-Kamera, wie sie auch schon in den GoPro Hero-Modellen zum Einsatz kommt, ausgestattet sein. Das börsennotierte Unternehmen dürfte damit im Drohnenmarkt mitnaschen wollen. Zahlreiche Hersteller bieten bereits Drohnen mit Kamerahalterungen an, an denen schlussendlich meist GoPro-Kameras befestigt werden. HK

Bei Mediamarkt in Dornbirn findet man zu Weihnachten beste Unterhaltungselektronik zu unschlagbaren Preisen! Noch kein Weihnachtsgeschenk gefunden? Dann schnell bei Mediamarkt vorbeischauen. Hier gibt's die Top-Technik zu Weihnachten! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Sony PlayStation 4: Leistungsstarke Spielekonsole der nächsten Genereration mit 500 GB Festplatte. Preis bei Mediamarkt: 399 Euro (nur Konsole) oder als Bundle (z.B. mit Drive Club, Little Big Planet 3 und The Last Of Us) ab 439 Euro.

Microsoft Xbox One: All-in-One-EntertainmentSystem. Die Next-Gen-Konsole ghibt es in verschiedenen Bundles (z.B. Assassin’s Creed: Black Flag + Unity) ab 399 Euro.

Die GoPro-Drohne soll spektakuläre Bilder liefern. Der QR-Code führt zum Clip „Inside the Explosion“, in dem ein Flug durch ein Feuerwerk festgehalten wurde.

PS4: 1. GTA 5 2. Assassin’s Creed Unity 3. FIFA 15 XBox One: 1. GTA 5 2. Assassin’s Creed Unity 3. Far Cry 4 Wii U: 1. Super Smash Bros. 2. Bayonetta 2 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

Ob Konsolen, Fernseher oder Tablet – Coole Elektronik kommt unter dem Weihnachtsbaum immer gut an!

Mic ros oft ,

MEDIAMARKT-CHARTS

Shu tte rst ock

Microsoft Surface Pro 3: Tablet mit hochauflösenden 12-Zoll-Display, Magnesiumgehäuse und schnellem Intel-Prozessor. Inklusive Windows 8.1 Pro und Microsoft Office. Preis bei Mediamarkt: ab 799 Euro (64 GB).

Fot os: Son y, S am sun g,

Bilder: GoPro, YouTube

Samsung UE55HU8280: Mit diesem Curved-TV mit 4K-Auflösung erlebt man Fernsehen in einer neuen Dimension. Dank Clear Motion Rate-Technologie (CMR) werden auch Szenen mit sehr schnellen Bewegungen klar und deutlich wiedergegeben. Preis bei Mediamarkt: 1990 Euro.

Die Kursleiter Andreas Egle und Dominik Mähr nehmen sich gerne Zeit für Fragen. Foto: epos|akademie

iPad & iPhone Kurs für Senioren Die Nutzung neuer Medien ist keine Frage des Alters Auf besondere Nachfrage bietet die epos|akademie in Götzis einen speziellen Kurs für ältere Nutzer von iPads und iPhones an. „Die jungen Leute gehen ganz selbstverständlich mit diesen Geräten um“, erzählt Gertrud W. (67). „Ich komme mir blöd vor, wenn ich dauernd meine Enkel fragen muss.“ Deshalb hat sie sich entschlossen, an einem Kurs für Senioren teilzunehmen, um ihr iPhone optimal nutzen zu können. Mehr Zeit für Fragen Die Inhalte der Seniorenkurse sind dieselben wie bei den herkömmlichen iPad- und iPhone-Kursen. Nur die Kursdauer ist etwas anders konzipiert: „Wir möchten uns ausreichend Zeit für individuelle Fragen nehmen“, erklärt Kursleiter Andreas Egle. „Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer hat die Gelegenheit, das eigene Gerät auf die persönlichen Bedürfnisse einzustellen.“ Niemand muss das Gefühl haben, mit seinen Fragen die Zeit der anderen Zeit zu stehlen. „Und dumme Fragen gibt es sowieso nicht“, lässt

Andreas Egle erst gar keine Zweifel aufkommen. Vielseitige Kursinhalte „Eigentlich habe ich das iPad von meinen Kindern zum Zeitunglesen bekommen“, schmunzelt Werner S. „Zur epos|akademie komme ich, um zu sehen, was es sonst noch alles kann.“ Im Kurs werden die Unterschiede zur Nutzung eines herkömmlichen Computers genau erklärt: Wie das Kopieren funktioniert, wie man Fotos von iPhone oder iPad auf den Computer lädt oder umgekehrt, was es mit der iCloud auf sich hat und wie man das Gerät als Routenplaner verwenden kann. Das Surfen im Internet sowie E-Mail-Funktionen gehören selbstverständlich ebenso dazu. Gemeinsamer Austausch Zeit bleibt aber auch für den gemeinsamen Austausch über nützliche Programme. „Meine Frau hat alle ihre Kundenkarten auf dem Handy gespeichert, das ist sehr praktisch. Ich bin schon gespannt, was die anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer für LieblingsApps haben“, freut sich Werner S. auf den Erfahrungsaustausch. WERBUNG

iPad/ iPhone Seniorenkurse jeweils 6 Stunden Kosten: 99 Euro Vormittagsseminar: Di., 13. + Do., 15.1. Di., 17. + Do., 19.2. Nachmittagsseminar: Di., 27. + Do., 29.1.

8.30 – 11.30 Uhr 8.30 – 11.30 Uhr

14 – 17 Uhr

epos|akademie Götzis am Garnmarkt Information und Anmeldung: Julien Markof Tel. 05523 57777-40 akademie@eposcomputer.at www.eposcomputer.at

32 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Der Kinder- und Jugendanwalt informiert

Young Corner

YouTube-Tipps der W&W-Redaktion

Fotos: AP, Reuters, Instagram

Du möchtest wissen, welche Rechte du hast. Hast Fragen zum Jugendgesetz? Oder suchst Hilfe bei einem Streit mit Deinen Eltern? Der Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch berät dich kostenlos bei all Deine Fragen. Komm am 1. Dezember von 15 Uhr bis 17 Uhr zum aha in Dornbirn. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: handout/aha

TV-Tipps der W&W-Redaktion The Big Bang Theory ist nach wie vor eine der beliebtesten Serien im TV.

YouTube vs. TV

YTITTY

Die Comedy-Truppe hat sich auf Parodien spezialisiert. 2,9 Millionen zählt der Channel und gehört zu einem der beliebtesten.

Gronkh

2 3

Lets-Plays schauen anderen beim Computerspielen zu. Ein Phänomen der letzten Jahre.

Kontor TV Der Kanal des gleichnamigen Plattenlables. Unbekannte Künstler stellen Videos online und vermarkten ihre Songs.

In Zeiten von Videoplattformen wie YouTube hat sich das TV-Verhalten verändert. W&W-Nachwuchs-Reporterin Lisa (18) hat Jugendliche nach ihren Gewohnheiten gefragt. Das klassische Fernsehen hat noch lange nicht ausgedient. Doch geht TV heute auch anders. Plattformen wie YouTube stellen Musikvideos und Clips zur Unterhaltung oder Information online. Der User kann

seinen individuellen Interessen nachgehen. Die junge Generation wendet sich mitunter vom TV-Gerät ab. Hin zur Unterhaltung im WWW. Trotzdem wird das Fernsehen (noch) nicht ersetzt. Denn täglich verbringt jeder Österreicher rund drei Stunden vor dem Flimmerkasten. W&WNachwuchs-Reporterin Lisa hat dazu Jugendliche im Ländle befragt.

DANIELLE BIEDEBACH danielle.biedebach@russmedia.com

Circus HalliGalli

Der Quoten-König im SocialWeb erzielte bis Mitte diesen Jahres über sechs Millionen Views bei Facebook und Twitter.

Breaking Bad

2 3

Breaking Bad ist laut Academy der Emmys die beste TVSerie des Jahres.

The Big Bang Theory Im deutschsprachigen TV immer noch beliebt. Die hiesigen Zuschauer sehen lieber etwas zum Lachen.

STATEMENTS

„Liebling ist Breaking Bad“

„Trailer von „Musikvideos neuen Kinofimen“ auf YouTube“

„Gute Clips für Referate“

„Simpsons sind ein No-Go“

Michelle Weber, 18, Altach: „Meine Lieblingsserie ist Breaking Bad, weil sie sich abhebt und spannend ist. Was ich absolut nicht anschauen kann ist Berlin Tag & Nacht, weil es einfach vorhersehbar ist. Ich denke die Leute, die sich das anschauen, verblöden dadurch total. An YouTube finde ich gut, dass ich dort alles anschauen kann, ohne an ein Programm gebunden zu sein. Am besten gefallen mir die YouTuber Apecrime und Bullshit TV.“

Mathias Mayer, 18, Dornbirn: „Meine absolute Lieblingsserie ist The Big Bang Theory. Außerdem gefallen mir How I Met Your Mother oder das Automagazin Top Gear. Ganz schlimm finde ich Berlin Tag & Nacht und Greys Anatomy. The Voice of Germany sehe auch gerne an. Auch auf YouTube. Dort interessieren mich außerdem Trailer von neuen Kinofilmen, Tutorials oder Produktvorstellungen, wie beispielsweise Vergleiche von Handys.“

Anna-Lea Schreiber, 17, Dornbirn: „Ab und zu schaue ich schon fern. Hauptsächlich bei schlechtem Wetter. Meistens habe ich aber wegen der Schule keine Zeit dafür. Wenn ich Serien anschaue dann GZSZ, Greys Anatomy oder Tatort. Filme sind mir aber lieber. Was ich regelrecht hasse, sind Die Simpsons. Auf YouTube schaue ich mir aktuellen Themen an und hole mir Tipps in guten Clips für Referate in der Schule.“

Melanie Mähr, 17, Meiningen: „Generell schaue ich im Fernsehen lieber Filme an. Wenn es eine Serie sein muss, dann ist das beispielsweise Shopping Queen oder How I Met Your Mother. Doch wenn ich die Simpsons sehe kriege ich fast die Krise. Die sind für mich ein absolutes No-Go. Die Plattform YouTube benutze ich hauptsächlich, um Lieder anzuhören. Außerdem hole ich mir dort ein paar Ideen durch Haar– und Schminktutorials.

Niclas Maierhofer, 15, Lauterach: „Auf YouTube schaue ich hauptsächlich Musikvideos an. Ansonsten benutzte ich die Videoplattform allerdings überhaupt nicht. Auch eine spezielle Lieblingsserie habe ich eigentlich nicht. Wenn ich mal vor dem TV sitze, dann lieber abends, um einen Film anzuschauen. Denn meistens habe ich Besseres zu tun, als vor der Glotze zu sitzen. Was für mich gar nicht geht, ist die Serie Dr. House.“

Sonntag, 30. November 2014 33

WANN & WO

„Kurze Auszeit in der Sonne“

„Momente des Selbstzweifels“

Heide Klum castet gerade junge Mädchen für die anstehende 10. Staffel von Germany‘s Next Topmodel. Zwischendurch gönnt sich die 41-Jährige aber eine Auszeit. Auf Instagram postete sie zwei Fotos, auf denen sie auf einem Sufbrett in der Sonnte liegt. Foto: Reuters

Die Oscar-Preisträgerin Angelina Jolie hinterfragt sich immer wieder selbst: „Bin ich gut, in dem was ich tue? Oder bin ich eine gute Mutter?“ Dies gestand sie kürzlich bei der Vorstellung ihres neuen Films „Unbroken“. Foto: AP

STAR-BILDER DER WOCHE

IN & OUT • Wärmflaschen Die wärmenden Behältnisse gibt es mittlerweile in den verschiedensten Designs – mit Strickoder Fleeceüberzug. Einfach an kalten und nassen Wintertagen die Wärmflasche mit heißem Wasser befüllen. Dann ab auf das Sofa zum Aufwärmen und gemütlichen Entspannnen.

InstragramHighlights

John Legend ist auf „All Of Me-Tour“ in Südafrika.

Fotos: Instagram

Klare Message: Cara Delevingne.

Vivienne Westwood zeigt Solidarität am Internationalen Tag zur Beseitigung der Gewalt an Frauen.

Dita von Teese sendet Grüße aus Kuala Lumpur, Malaysia.

Usher nimmt ein außerordentlich erfrischendes Bad.

• Schniefnasen Es sollte wirklich nicht so schwer sein, Taschentücher zu benutzen, wenn die verschnupfte Nase läuft. Und trotzdem begegnen einem überall in der kalten Jahreszeit Schniefnasen. Das ist unappetitlich und im schlimmsten Fall auch noch ansteckend für das Umfeld.

JUGENDCOACHING „Meine Chance für die Zukunft”

Was mach‘ ich nach der

Schule? BIFO - Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 · bifoinf o@bifo.at · www.bifo.at dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 · info@dafuer.at · www.dafuer.at

Wie bekomme ich den Job, der mir gefällt?

Was kann ich, was macht mir Spaß?

Dein Jugendcoachberät dich. Melde dich gleich an! NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

MARKTPLATZ RANKWEIL lounge.restaurant.bar Ob Frühstück, Mittagsmenü oder Businesslunch, ob erlesenes Fingerfood für zwischendurch, ob exklusives Dinner oder ein Drink abends an der Bar – das Trendlokal Marktplatz unter dem Dach des Vinomna-Centers, im Herzen von Rankweil, bietet genügend Platz für alle Genießer und Fingerfood-Fans.

Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.

Das Restaurant Marktplatz Rankweil ist mittlerr weile 4 Jahre jung. „Wir haben uns in der Gastronomie in Rankweil etabliert“, freut sich der Wirt Simon Scherl mit seinem Team. Wir halten sieben Tage die Woche geöffnet. Ein guter Morr gen startet mit einem reichhaltigen Frühstück. Am Wochenende besonders beliebt und über die Grenzen hinaus bekannt ist unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Unter der Woche zu Mittag bieten wir unseren Gästen zwei schmackhafte Menüs zur Auswahl, dazu gibt’s saisonale Salate und Suppen vom Buffet. Nachmittags verwöhnen wir mit frischen Kuchen und Torten von Rheinberger. Abends offerieren wir unseren Nachtschwärmern gerne Cocktails, feine Biere und kulinarische Schmankerln, besonders beliebt das Fingerfood. Kulinarische Events In- & Outdoor Im Sommer und wie jetzt zur Winterszeit ist unsere großflächige Terrasse hervorzuheben. Mit Blick zur Basilika und ruhiger Lage inmitten am Marktplatz ein willkommener Treffpunkt für jedermann. Mit Auto, Bus, Rad oder Bahn erreichbar. Unsere Philosophie zeigt, dass wir seit der Eröffnung auf dem richtigen Weg sind. Wir versuchen unseren Gästen eine innovative Gastronomie anzubieten. Neben dem kulinarischen Genuss wünschen die Gäste ab und auch Hörgenuss. Aus diesem Grund bieten wir jeden ersten Donnerstagabend im Monat Live-Musik verschiedenster Musikrichtungen, jeweils ab 20.30 Uhr. Unser nächster Live-Musik-Event wird das Rock-Duo „The Light“ sein. Das Duo hat am 4. Dezember seinen großen Auftritt und darf unsere Gäste musikalisch verwöhnen. Sie führen das Publikum nahezu durch alle Meilensteine der Musikgeschichte und verwöhnen die Ohren mit Eigenkompositionen sowie Klassikern. Unser Credo lautet: Wir zählen auf ehrliche Gastronomie, was umgemünzt heißt, das „kein Genuss vorübergehend ist, denn der Eindruck, welchen er zurücklässt, ist bleibend“. Das möchten wir dem Gast mit unseren Dienstleistungen vermitteln. „Wir kaufen viel regionale und saisonal bezogene Produkte“, so MP-Küchenchef Andreas Spiegel. „Mit diesen kochen wir innovative Gerichte, aber wir bieten ebenso klassische bodenständige Gerichte“. Am Marktplatz erscheint in regelmäßigen Abständen – alle zwei bis drei Monate eine kleine Zusatzspeisekarte sowie Getränkeempfehlungen der Saison. Abwechslung ist das Gebot der saisonalen Küche. Die

neue Winterkarte (bereits zum Download auf marktplatz-rankweil.at) findet ab 2. Dezember den Platz auf den Lokaltischen. Ein kleiner Auszug gefällig? Gaumenfreuden wie Wildragout, dem heimischen Saiblingsfilet oder ein feines Zitronengras-Kokossüppchen mit Riesengarnele wird serviert, aber auch weihnachtliche Getränke wie Glühwein, hausgemachter alkoholfreier Punsch oder Eierlikör runden das zusätzliche Angebot ab. Weihnachtliches Novum – für das Lokal und Rankweil In diesem Jahr finden Sie einen kleinen Weihnachtsstand vor unserem Lokal. „Da ich persönlich die vorweihnachtliche Zeit liebe, habe ich mir gedacht, wir probieren es heuer einmal mit einem Weihnachtsstand“, so Scherl. Genießen Sie Glühwein und andere Gaumenfreuden im weihnachtlichen Ambiente, verschönert durch eine Feuerschale, dazu weihnachtliche Klänge unter der Basilika, mit oder ohne Schnee ein Highlight. Geöffnet wird der Stand in der Zeit von 5. bis 23. Dezember, jeweils von 17 bis 22 Uhr. Rankweil als Ort der guten Zusammenarbeit. Hier ist Armin Wille, der Geschäftsführer des Alten Kinos zu erwähnen, welcher uns bei diversen Events immer tatkräftig unterstützt. Eine andere Location ist gleich nebenan – das Vinomnacenter. Hier stattet der Nikolaus vom 5. bis 8. Dezember den Kindern einen Besuch ab. Vor dem Einkaufscenter werden von der Agrar Rankweil sowie von der Lebenshilfe Weihnachtsbäume verkauft (17. bis 20. Dezember). Unschlagbares Weihnachtsbrunch-Flair Alle Jahre wieder am 24. Dezember verwöhnen wir unsere Gäste mit einem tollen Weihnachtsbrunch. Dieser ist sehr gut besucht und bietet das reguläre Frühstücksbuffet mit Lachs, Austern, Roastbeef sowie Plundergebäck. Zum Brunch erhält natürlich jeder Gast sein Gläschen Prosecco. Geöffnet haben wir am Heiligen Abend bis 15 Uhr und am Stefanietag sind wir wieder für Sie da.

marktplatz rankweil bahnhofsstraße 11, 6830 rankweil öffnungszeiten: mo-do 08:00 - 24:00 fr 08:00 - 01:00 sa 08:00 - 01:00 so 09:00 - 22:30 kontakt: +43 5522 45 063 info@marktplatz-rankweil.at Lass uns MP-Freunde werden auf Facebook

Pre-Silvester-Sound – ausnahmsweise am Samstag Am Samstag, dem 27. Dezember wird es rockig. Das VorSilvesterkonzert mit Sound in a City – ein Termin, welcher bereits jeden letzten Samstag des Jahres fix ist und die vergangenen Jahre ein voller Erfolg war. Ab 20.30 Uhr wird mit der Band gefeiert. Neben gefühlvollen, melodiösen Songs und Balladen gehören funky Arrangements, Blues, Rock´n Roll, Pop- und Rock-Hits der vergangenen 50 Jahre sowie aktuelle Hits zum vielseitigen Repertoire der Band

Highlight zum Jahresende – Silvesterbrunch von 9-12 Uhr Brunch ist in – unser Silvesterbrunch ebenso. Gleich wie beim Weihnachtsbrunch gibt es hier für jeden Gast ein Gläschen Prosecco. Ab 19 Uhr geht’s los mit dem Silverster-Menü. Unsere Gäste genießen auserlesene 5 Gänge am letzten Abend im Jahr bei uns am Marktplatz in tollem Ambiente. Für alle Events wird um frühzeitige Reservierung gebeten. Am 2. Jänner freuen wir uns, mit Ihnen auf 2015 anzustoßen. Was wünschen Sie sich vom Christkind? Etwas Kulinarisches – wir können kleine und große Wünsche erfüllen. Schenken Sie Genuss und Freude mit einem Gutschein vom Restaurant Marktplatz. Ein weiteres Novum: Ab Dezember können Sie Ihren persönlichen Marktplatz-Gutschein über unsere Webseite ganz bequem von zu Hause aus gestalten, mit einem persönlichen Text versehen, drucken und an ihre Liebsten verschenken. Sie können Gutscheine weiterhin auch persönlich bei uns abholen. Zum Schluss möchten wir uns für dieses spannende Jahr bei allen (Stamm)Gästen, Kollegen, Geschäftspartnern, MitarbeiterInnen und Freunden für die tolle Zeit bei uns am Marktplatz recht herzlich bedanken. Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu, ein spannendes Jahr 2015 liegt vor uns. Werbung

Das Markplatz-Team mit Geschäftsführer Simon Scherl wünscht allen Gästen und Geschäftspartner eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest. Wir freuen uns, Sie auch 2015 wiederr bei uns begrüßen zu dürfen. Ihr Marktplatz-Team

36 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Vereins-Poker Cup powered by WANN & WO und Casino Bregenz

3 Schritte

zum großen Finale

Spielerklärungsrunde

Am 15. Jänner gibt es im Casino Bregenz vor dem Beginn der Vorarlberger Vereins-Poker Meisterschaften 2015 eine Spielerklärung und Pokerschule für alle Teilnehmer. Bei den bestens ausgebildeten Croupiers des Casinos kann man sich über „Texas Hold’em“ informieren. Poker-Neulinge sind herzlich eingeladen, sich auch für die Spielerklärungsrunde anzumelden, um sich so auf das Turnier vorzubereiten.

Sechs Vorrunden

An insgesamt sechs Vorrundentagen werden von 22. Jänner bis 26. Februar wöchentlich die Vorrunden im Casino Bregenz abgewickelt. Je nach Anmeldungen werden zwei Mal vier bis sechs Tische als Sit&Go bespielt. Es sind keine ReBuys möglich. Jedes Team kann pro Vorrunde nur einmal mitspielen. Die zehn tagesbesten Spieler erhalten je nach Platzierung Punkte. Alle Punkte eines Teams werden addiert und ergeben so das Team-Gesamtergebnis des Tages. Infos zum genauen Spielmodus und der Punktevergabe gibt es in der Factbox rechts.

Finale am 1. März 2015

Die Entscheidung im VereinsPoker Cup wird am 1. März fallen. Die 20 besten Teams der Vorrunden (sechs Tagessieger und die 14 Teams mit den meisten Punkten) werden dabei um den Titel des ersten Vereins-Pokermeisters in Vorarlberg rittern.

Vorrunden und Spielerklärungsrunde

An sechs aufeinanderfolgenden Donnerstagen (ab 19 Uhr) werden die Vorrunden gespielt. Auftakt ist die Spielerklärungsrunde am 15. Jänner (ab 18 Uhr, Anmeldung erforderlich): 22. Jänner 2015 29. Jänner 2015 5. Februar 2015 12. Februar 2015 19. Februar 2015 26. Februar 2015

Das große Pokerturnier für WANN & WO und das Casino Bregenz präsentieren den Vereins-Poker Cup 2015! Welcher Vorarlberger Verein wird der erste Pokermeister? Viele Vorarlberger Vereine gehören in ihren Spezialdisziplinen zu den jeweils besten in Österreich. Aber haben sie auch Mitglieder mit echtem Pokerface in ihren Reihen? Das wollen das Casino Bregenz und WANN & WO beim ersten VereinsPoker Cup herausfinden! Gesucht sind Vereine, die mit vier Mitgliedern beim großen Vereins-Poker Cup antreten und um tolle Preise spielen!

Bregenz Handball ist am Pokertisch dabei Zu den ersten teilnehmenden Vereinen im Casino Bregenz gehört der Handballverein der Landeshauptstadt. Auch Rückraumspieler Lucas Mayer ist mit von der Partie: „Wir von Bregenz Handball sind sehr froh, dass jeder Verein auch mit mehreren Teams antreten kann. Sonst wären wir wohl gezwungen, in einer internen Vorausscheidung unser Team für den Vereins-Poker Cup zu finden.“ Wer sich am Pokertisch mit den Handball-Bundesligisten messen will, sollte sich schnell mit seinen Vereinskollegen zusammentun und selbst ein Team für das große Pokerturnier im Casino Bregenz zusammenstellen.

Die Bregenzer Handballer sind schon für das große Poker-Event im Casino Bregenz gewappnet.

Alle Ländle-Vereine im Fokus Beim ersten Vereins-Poker Cup sind sämtliche Vorarlberger Vereine aufgerufen, mitzumachen. Egal ob Sport-, Musik- oder andere Vereine: Wir suchen auch die pokerbegeisterten Briefmarkensammler, Tierfreunde, Buchclubs, Turner, Fischer, Krippenbauer und Autonarren. Wenn ihr einem Verein mit gültiger VRZ-Nummer angehört und mindestens 18 Jahre alt seid, steht einer Teilname so gut wie nichts im Wege. Damit kann nicht nur die Vereinskasse aufgebessert werden,

sondern es winken auch Partygutscheine, ein Teilnahmeticket für die Bodensee Poker Championship 2015 im Casino Bregenz und vieles mehr. Außerdem gibt es geniale Sonderpreise für die jeweils beste Hand des Tages und einen Lucky-Loser.

Spaß im Casino Bregenz Das Turnier geht nach sechs Vorrunden von 15. Jänner bis 26. Februar ins große Finale, das am Sonntag, den 1. März stattfindet.

Aber auch nach dem Ausscheiden aus dem Pokerturnier ist im Casino Bregenz für reichlich Unterhaltung gesorgt: Die SpielerInnen, die den Pokertisch frühzeitig verlassen müssen, können beim Side-Event mit wertfreien Jetons American Roulette spielen. Mitmachen lohnt sich also nicht nur wegen der genialen Preise!

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Sonntag, 30. November 2014 37

WANN & WO

„Wir laden alle Vereine zum ersten Vereins-Poker Cup ein!“

Marc Isele, Casino Bregenz: „Startschuss für den ersten ‚Vorarlberger Vereins-Poker Cup‘! Gemeinsam mit der WANN & WO sucht das Casino Bregenz 2015 den ersten Vorarlberger Vereins-Poker Champion. Mit der richtigen Strategie, einem raffinierten Pokerface und natürlich Glück, steht einem unterhaltsamen und spannenden Vereins-Poker Abend nichts mehr im Wege. Wir laden alle Vereine sehr herzlich zum ersten Vorarlberger Vereins-Poker Cup 2015 ins Casino Bregenz ein.“

die Vorarlberger Vereine!

SPIELMODUS Modus allgemein: • Je vier Spieler bilden ein Team Sie alle müssen dem selben Verein angehören. • Sechs Vorrundentage mit max. 20 Teams je Vorrunde • Buy-in: 200 Euro pro Team (inkl. 12 Prozent Taxe). • Mehrere Teams eines Vereins sind erlaubt. Vorrunden: Um die professionelle Turnierabwicklung kümmert sich die Turnierleitung des Casino Bregenz. Jedes Teammitglied spielt ein Sit&Go Turnier. Es sind keine Re-Buys möglich. Jedes Team kann pro Vorrunde nur einmal mitspielen.

Fotos: MiK

• Punktevergabe: Die zehn besten Spieler einer Vorrunde erhalten Punkte. Die sechs Tagessieger und die 14 punktebesten Teams der Vorrunden qualifizieren sich für das Finale. 1. Platz: 15 Punkte 2. Platz: 12 Punkte 3. Platz: 10 Punkte 4. Platz: 8 Punkte 5. Platz: 6 Punkte 6. Platz: 5 Punkte 7. Platz: 4 Punkte 8. Platz: 3 Punkte 9. Platz: 2 Punkte 10. Platz: 1 Punkt • Aufteilung Preisgeld: 50 Prozent des Preispools werden nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams ausgeschüttet. Die andere Hälfte geht in den Topf für das Preisgeld im Finale.

FACTS ZUR ANMELDUNG Erstanmeldung: Die erstmalige Anmeldung für den Vereins-Poker Cup 2015 erfolgt mittels Formular über die Website www.vvpc.casinos.at. Wichtig: Für die Anmeldung muss unbedingt die VRZ-Nummer angegeben werden. Buy-in: Das Startgeld pro Team beträgt 200 Euro (50 Euro pro Person).

Tagesturniere: Das Buy-in ist beim Check-in an der Rezeption im Casino zu bezahlen. Teilnehmer erhalten 50 Euro in Jetons, die das Buy-in für das Tagesturnier sind. Gäste bekommen 25 Prozent Rabatt auf Getränke und Snacks an der Pokerbar. Bekleidung: Im Rahmen der Besuchsordnung der Casinos Austria. Vereinsjacke oder Polo-Shirt mit Vereinslogo sind im Pokerbereich erlaubt.

Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1760 Euro an die drei besten Teams des Spieltages ausgeschüttet. Im Finale geht es um insgesamt 11.060 Euro, die nach dem Schlüssel 50/30/20 an die drei besten Teams gehen.

Finale: Die Finalrunde wird als MultitableTurnier gespielt, für das alle Teilnehmer 8000 Punkte als Starting Stack erhalten. Die Levelzeit wird 20 Minuten betragen. • Das Turnier startet gleichzeitig in vier verschiedenen Flights. In jedem Flight spielt ein Spieler jedes Teams. • Nach jedem Level haben die Spieler die Möglichkeit, ihren Sitzplatz mit einem Teammitglied zu tauschen. Hierbei werden die Jetons nicht mitgenommen, sondern nur die Personen gewechselt. • Nach Level 6 werden die Jetons jedes Teams zusammengeführt und es spielt nur noch ein Spieler pro Team weiter.

Meine VN-Digital. Mein Tablet. Ein iPad Mini 2 oder das Samsung Galaxy Tab4 unter dem Weihnachtsbaum? Oh du Fröhliche – das sind ja schöne Aussichten! Speziell zu Weihnachten bieten Ihnen die VN in Kooperation mit Media Markt ein einmaliges Kombiangebot aus digitaler Zeitung und einem Tablet ganz nach Ihrem Wunsch an. Neuabonnenten sind mit nur 20,99 Euro im Monat dabei. Genießen Sie den Advent und seine traditionellen Bräuche und freuen Sie sich gleichzeitig auf das Beste aus der Welt der Technik. Mit der unschlagbaren Kombination aus digitaler Zeitung und Ihrem Wunschtablet haben Sie das Aktuellste aus Vorarlberg, der Region und der ganzen Welt immer mit dabei. Abonnieren Sie jetzt die VNDigital und holen Sie sich Ihr Wunschtablet zum absoluten Sonderpreis gleich mit dazu. Die Weihnachts-Kombi-Aktion gibt es jetzt um nur 20,99 Euro pro Monat. Nach einmaliger Zahlung von nur 1.- Euro und der Überweisung des ersten Aboentgelts schicken wir Ihnen den Warengutschein für Ihr Wunschtablet per Einschreiben nach Hause. Der Gutschein ist bis 31. Jänner 2015 in allen Vorarlberger Media-Markt-Filialen einlösbar. Als Dankeschön erhalten Sie zusätzlich die Samstagausgabe auch in gedruckter Form von uns an Ihren Frühstückstisch zugestellt und das völlig kostenlos. Modernste Art des Zeitungslesens Die Stärke des digitalen Angebots: Es verschafft Ihnen Mobilität und Flexibilität und punktet mit Schnelligkeit und besonderem Mehrwert. Die Abendausgabe ist für Sie immer schon kurz vor 19 Uhr abrufbar und die VN-Ausgabe

ist bereits ab ein Uhr früh auf Ihrem Tablet, PC oder Smartphone. Einmal heruntergeladen, können Sie Ihre VN-Digital auch im Offline-Modus (ohne aktive Internetverbindung) lesen, und das rund um die Uhr. Wann, wo und wie Sie Ihre Zeitung lesen, können Sie also in Zukunft ganz flexibel entscheiden. Vielleicht die gedruckte Ausgabe für zu Hause und die digitale Zeitung für unterwegs? Neben dem vollen Inhalt der Vorarlberger Nachrichten haben Sie auch Zugriff auf alle zehn Heimat-Ausgaben sowie auf das wöchentliche Fernsehmagazin „tele“. Als weiteren Informationsbonus erhalten Abonnenten der VN-Digital den kostenlosen redaktionellen Newsletter. Lesegenuss für die ganze Familie Die VN-Digital verbindet die Übersichtlichkeit und die Ästhetik der Zeitung mit dem Bedienkomfort modernster Tablet-Generationen. Neben der gewohnten VN-Optik sorgen Zusatz-Features für den schnellen Überblick. Die Volltextansicht bietet eine besonders klare Darstellung der einzelnen Berichte. Hier lässt sich auch die Schrift individuell anpassen. Mit einem Tipp auf die Funktion „Merkliste“ wandern bestimmte Artikel in ein persönliches Archiv. In der „Volltextsuche“ kann innerhalb der Ausgabe oder über alle gespeicherten Ausgaben gezielt nach bestimmten Themen gesucht werden. Weihnachts-Kombi jetzt bestellen Wenn Sie sich jetzt für Ihr Wunschtablet und die VN-Digital entscheiden, können Sie die digitale Ausgabe der VN schon zu Weihnachten auf Ihrem neuen Tablet lesen. Be-

stellen Sie ab sofort im Internet unter www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion, per EMail an weihnachtsaktion@ vorarlbergernachrichten.at oder telefonisch unter 05572 501-500. ANZEIGE

Daten & Fakten zur VN-Weihnachtsaktion 24 Monate lang die VN-Digital auf dem Tablet lesen iPad Mini 2 oder Samsung Galaxy Tab 4 um nur 20,90 Euro monatlich für Neuabonnenten der VN-Digital. Einmalzahlung von nur 1.- Euro. Nach 24 Monaten gehört das Wunschtablet Ihnen.Vollzugang zu den digitalen VN für Tablet, Smartphone und PC Abendausgabe ab kurz vor 19 Uhr, aktuelle VN-Ausgabe bereits ab 01:00 Uhr verfügbar Inklusive aller 10 Heimat-Ausgaben und des Fernsehmagazins „tele“

4 gute Gründe für die VN-Digital: Schnelligkeit:

Visualität:

Mit der VN-Abendausgabe die Themen des Tages schon kurz vor 19 Uhr lesen

Die digitale Ausgabe der VN bietet hohen LeseModus, Artikelspeicher und Volltextsuche.

Mehrwert:

Komfort:

Neben der digitalen VN-Ausgabe kann auf die 10 „Heimat“-Ausgaben und das Fernsehmagazin „tele“ zugegriffen werden.

Mit der VN-Digital lesen Sie die Neuigkeiten aus Vorarlberg und aus aller Welt – wie, wann und wo Sie wollen.

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt um nur In

€ 1 ,–

K oo pe ra tio n m

Einmalzahlung

Kompakt. Schnell. Einfach. Die VN-Digital + iPad Mini 2 Mit dem iPad Mini 2 lesen Sie die VN wie, wann und wo Sie wollen. Nutzen Sie jetzt unser spezielles Weihnachtsangebot:

VN-Digital + iPad Mini 2 Um nur € 20,99 mtl. (VN-Digital € 17,99 + Tablet Miete € 3,–) Einmalzahlung € 1,– Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500 weihnachtsaktion@vorarlbergernachrichten.at www.vorarlbergernachrichten.at/weihnachtsaktion Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer zwölfwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach 24 Monaten erhalten Sie den regulären Preis des VN-Digital-Abonnements. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des Tablets in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 289,– für ein iPad Mini 2 16 GB mit WiFi) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 1,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt Vorarlberg einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Nach 24 Monaten gehört das Tablet Ihnen. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

40 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Nordische Kombination: Gruber wird Zweiter

Bernhard Gruber hat gestern beim Weltcup-Auftakt der Nordischen Kombinierer in Ruka im Einzelrennen mit Rang zwei überzeugt. Der Salzburger landete nur eine Sekunde hinter dem Deutschen Johannes Rydzek. Dritter wurde Miroslav Dvorak (CZE/+6,1). Mit dem Sprung-Besten Christoph Bieler als Siebentem (14,1) und Philipp Orter als Neuntem (17,7) kamen weitere ÖSV-Athleten in die Top Ten. Foto: GEPA

Sport 13. Spieltag: 1. Bayern 2. Wolfsburg 3. Leverkusen 4. Augsburg 5. M’gladbach 6. Schalke 8. Hoffenheim 7. Hannover 9. Mainz 10. Paderborn 11. Frankfurt 12. Köln 13. Hertha 14. Bremen 15. Freiburg 16. Stuttgart 17. Hamburg 18. Dortmund

Spiele 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13 12

Tore Pkte 32:3 33 24:12 23 25:17 23 18:13 21 16:9 20 21:18 20 21:21 20 13:18 19 16:18 16 18:22 16 20:24 15 13:18 15 17:23 14 18:26 13 14:20 12 18:27 12 7:17 12 14:19 11

Hertha – Bayern 0:1 (0:1) 76.196; Robben (27.) Leverkusen – Köln 5:1 (1:1) 30.210; Bellarabi (26., 90.), Calhanoglu (61.), Drmic (79., 89.) bzw. Lehmann (4., E.) Bremen – Paderborn 4:0 (1:0) 42.500; Junuzovic (10.), Selke (48.), Bartels (49.), Aycicek (80.) Schalke – Mainz 4:1 (2:1) 60.000; Huntelaar (9., 25., 62.), Barnetta (55.) bzw. Okazaki (44.) Augsburg – Hamburg 3:1 (0:1) 30.000; Altintop (50.), Bobadilla (62.), Verhaegh (70., E.) bzw. Van der Vaart (45.+1) Freitagsspiel: Freiburg – Stuttgart

1:4 (1:1)

Hoffenheim – Hannover 4:3 (2:1) 25.000; Schwegler (19.), Volland (37.), Polanski (59.), Süle (63.) bzw. Stindl (43., 86.), Joselu (52.) Heute: Wolfsburg – M’gladbach Frankfurt – Dortmund

15.30 Uhr 17.30 Uhr

SCRA: Heimsieg gegen Grödig Kämpferische Altacher drehen nach Rückstand das Spiel und besiegen den SV Grödig mit 3:1. Den Auftakt in die Partie verschliefen die Rheindörfler, die auf zahlreichen Positionen umgestellt hatten, komplett. In der 6. Minute gingen die Grödiger durch einen Treffer von Schütz in Führung, in weiterer Folge konnte Torhüter Kobras Chancen des brandgefährlichen Reyna verhindern. Die Canadi-Elf war alarmiert und übernahm immer mehr die Kontrolle über das Spiel. Nach einem Traumpass von Kapitän Philipp Netzer erzielte Louis Ngwat-Mahop per „Lupfer“ den 1:1-Ausgleich. Die Altacher spielten weiter munter auf und in der 35. Minute drehten sie das Spiel. Lienhart spielte den Ball per Stangerlpass zur Mitte, Mahop ließ sich die Chance nicht nehmen und knallte das Leder unhaltbar unter die

Fotos: GEPA

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Überlegene Altacher zeigten erneut eine starke Leistung in der Cashpoint-Arena. Latte – 2:1 für Altach. Vor der Pause vergaben Aigner und Mahop weitere Riesenchancen auf die nächsten Treffer. Nach Wiederanpfiff dominierten die Rheindörfler die Partie und kamen zu weiteren hochkarätigen Chancen. Auch der eingewechselte

Kovacec machte viel Dampf über die linke Seite. Lienhart scheiterte mit einem sehenswerten Freistoß an der Kreuzlatte. In der 82. Minute besiegelte der eingewechselte Patrick Seeger nach schöner Kombination den 3:1-Endstand. MJ

TIPICO BUNDESLIGA Cashpoint SCR Altach

3:1 (2:1)

SV Scholz Grödig

4300; SR: Drachta, Tor(e): Schütz (6.) bzw. Ngwat-Mahop (20., 35.), Seeger (82.) Gelb: Ortiz (15.) bzw. Schütz (40.), Völk (56.), Nutz (61.), Karner (72.)

Junuzovic mit dem 1:0 per Traum-Freistoß gegen Paderborn.

Weitere Begegnungen: Ried – Austria 4000; Vastic (93.) bzw. Gorgon (7.) Rapid – Wr. Neustadt 11.000; Kainz (13.), Beric (72., 78.) Admira – Sturm 2000; Djuricin (25.), Piesinger (37.) Heute: Salzburg – WAC (16.30 Uhr, live in ORF eins)

Fotos: GEPA

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

3:0 (1:0) 0:2 (0:2)

TABELLE 17. Spieltag 1. Salzburg 2. WAC 3. SCR Altach 4. Sturm 5. Rapid 6. Austria 7. Grödig 8. Ried 9. Admira 10. Wr. Neustadt

Jan Klaas Huntelaar erzielte gegen Mainz drei Treffer.

1:1 (0:1)

Spiele 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17

Tore 50:19 24:16 25:20 24:20 28:24 24:24 23:30 19:25 15:28 18:43

Vorschau: Austria – Salzburg, Samstag, 6. 12., 16 Uhr Grödig – Admira, Samstag, 6. 12., 18.30 Uhr Sturm – Ried, Samstag, 6. 12., 18.30 Uhr Wr. Neustadt – Altach, Samstag, 6. 12., 18.30 Uhr WAC – Rapid, Sonntag, 7. 12., 16.30 Uhr

Punkte 34 28 27 25 25 23 21 20 15 12

Tendenz î î î î î î î î î î Torschützenliste: 1. Soriano (RBS) 17 2. Beric (Rapid) 11 3. Djuricin (Sturm) 10 8. Aigner (Altach) 5 Mahop (Altach) 5

Doppeltorschütze Louis Ngwat-Mahop.

Damir Canadi hat gut lachen, die Altacher sind weiterhin vorne dabei.

Festliche Stimmung und optimistische Prognose im Messepark Dornbirn Für den Einzelhandel naht die wichtigste Zeit des Jahres, da vor Weihnachten traditionsgemäß die höchsten Umsätze erzielt werden. Auch der Messepark erstrahlt in weihnachtlichem Glanz und ist auf starkes Besucherinteresse vorbereitet. Vor allem aus der benachbarten Schweiz und aus Liechtenstein werden zahlreiche zusätzliche Kunden erwartet, die im überregionalen Einkaufsmagnet Dornbirn ihre Weihnachtseinkäufe sowohl im Messepark als auch in der Innenstadt erledigen. Das sehr gute Ergebnis vom Vorjahr leicht übertreffen Burkhard Dünser, Geschäftsführer des Messeparks, sieht den nächsten Wochen optimistisch entgegen: „Die Stimmung im Messepark ist schon sehr weihnachtlich und unsere Shoppartner sind auf ein starkes Weihnachtsgeschäft vorbereitet. Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir das sehr gute Vorjahresniveau leicht übertreffen werden.“ Jeder vierte Messepark-Besucher stammt aus dem Ausland Gerade in den Wochen vor Weihnachten kommt dem Messepark Dornbirn die überregionale Anziehungskraft zugute. Etwa 25 Prozent der Mes-

separk-Besucher kommen aus der Schweiz, aus Liechtenstein oder aus Deutschland, aber auch sehr viele Urlaubsgäste verbringen Zeit bei einem Bummel im Messepark. „Vor Weihnachten steigt der Anteil unserer ausländischen Kunden, weil viele auch von weiter her anreisen und einen vorweihnachtlichen Tag in Dornbirn verbringen wollen – im Messepark und in der Innenstadt. Wir wissen aus einer aktuellen Studie, dass jeder zweite Messepark-Besucher den Einkauf im Messepark auch mit einem Besuch in der Innenstadt verbindet“, so Burkhard Dünser. Weihnachtsstimmung im Messepark: Mehr Stimmung, Service und Emotion Den Zauber der Vorweihnachtszeit sollen die Menschen im Messepark mit allen Sinnen erle-

ben. Die Mall erstrahlt in weihnachtlichem Glanz, die Einzelhändler haben sich mit den neuesten und aktuellsten Produkten eingedeckt. Die festliche Stimmung und der persönliche Kundenservice sollen ein einzigartiges Einkaufserlebnis bieten, das der Onlinehandel nicht vermitteln kann. „Weihnachtseinkäufe sind ein besonderes Erlebnis, man nimmt sich Zeit, verbindet das Einkaufen mit kulinarischen Erlebnissen und bringt sich in Weihnachtsstimmung. Der Online-Handel kann kein vergleichbares Erlebnis bieten. Die Menschen wollen die Produkte mit allen Sinnen wahrnehmen und sparen sich so Retourensendungen und das Bangen, ob die Pakete rechtzeitig ankommen“, erklärt Burkhard Dünser die Vorteile des Shoppingerlebnisses. Weitere Infos auf www.messepark.at WERBUNG

42 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Vanek siegt mit Minnesota

Thomas Vanek hat am Freitag (Ortszeit) sein zweites NHL-Tor für seinen Verein Minnesota Wild erzielt. Der Steirer traf bei den Dallas Stars 1:52 Minuten vor Ablauf der regulären Spielzeit zum wichtigen 4:4, danach bereitete er nach 2:08 Minuten der Verlängerung Marco Scandellas Siegestreffer vor. Foto: GEPA

Vettel erstmals im Ferrari

Sebastian Vettel hat gestern erste Runden in einem Formel-1-Ferrari gedreht. Vettel fuhr auf dem firmeneigenen Kurs in Fiorano allerdings einen zwei Jahre alten Boliden. Foto: EPA

Frischer Fisch für die Bulldogs!

Die Innsbrucker Haie stehen heute zum Finale der Heimspielserie auf dem Menüplan der Dornbirner (17.45 Uhr).

Heimserie noch mit einem Sieg gegen die Tiroler abschließen.“

Zum Prestigeduell ernannt DEC-Head Coach Dave MacQueen erklärt, warum im Westduell mehr als nur zwei Punkte auf dem Spiel stehen. „Wenn wir gegen Innsbruck aufs Eis gehen, steht immer

Fotos: GEPA

Martin GrabherMeier will im „Westduell“ Adam Munro bezwingen. ein bisschen mehr auf dem Spiel,“ so MacQueen. „Sie sind gemeinsam mit uns in die Liga gekommen und sind geographisch unser nächstes Team. Das schafft die entstandene Rivalität.“ Beim großen DEC-Rivalen streut der Head Coach vor allem seinem Pendant Christer Olsson und Goalie Adam Munro Rosen. „Christer macht in Innsbruck einen guten Job und Adam Munro zählt für mich zu

den besten Goalies in dieser Liga. Wir müssen von Anfang an Druck erzeugen und für viel Verkehr vor dem Innsbrucker Tor sorgen. Wenn wir das erste Tor erzielen, können wir das Spiel gestalten.“ Mit Druck möchte man also aus Dornbirner Sicht schnell das Zepter in die Hand bekommen. Zum Trumpf könnte heute bereits die erste Führung werden.

Bayern wollen Guardiola binden

Skispringen: Sieg für Kasai und Ammann

MÜNCHEN. Bayern München würde den Vertrag von Startrainer Josep Guardiola gerne frühzeitig weiter verlängern. „Pep ist kein Mensch, der Wert auf frühzeitiges Verlängern legt. Aber ich habe ihm schon zu verstehen gegeben, wann immer er Lust hat, wir oder ich stehen bereit“, offerierte Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge nach der Jahreshauptversammlung von Deutschlands Rekordmeister. „Ich werde alles dafür tun, dass dieser Trainer und Mensch so lange wie möglich in München bleibt.“ Eile ist aber nicht geboten: Guardiola hat noch einen gültigen Vertrag bis zum 30. Juni 2016.

KUUSAMO. Noriaki Kasai und

Ausgeschieden ist

der HC Hard gestern im EHF-Cup nach der 18:26-Auswärtsniederlage bei Balatonfüredi KSE. Der Gesamtscore beläuft sich damit auf 52:49 für die Ungarn – keine gute Woche für die Roten Teufel, auch das Derby gegen Bregenz ging vergangenen Mittwoch verloren (Bild). Foto: GEPA

Simon Ammann holten sich gestern im Einzel-Skispringen von Kuusamo den Sieg. Michael Hayböck belegte als bester Österreicher Rang fünf. Dritter wurde der Deutsche Severin Freund. Zweitbester Österreicher war Gregor Schlierenzauer als Zwölfter unmittelbar vor Stefan Kraft. Der am Freitag noch viertplatzierte Andreas Kofler belegte Platz 15, Wolfgang Loitzl den 28. Tourneesieger Thomas Diethart hatte als 33. neuerlich den Finaldurchgang verpasst.

Foto: GEPA

Foto: Reuters

Ein fünftes Mal in Serie dürfen die Bulldogs heute vor eigenem Publikum aufspielen. Die Kulisse im Messestadion scheint den Cracks von DEC-Head Coach Dave MacQueen zusätzliche Kräfte zu verleihen. Zunächst wurde der amtierende Champion Bozen mit 3:2 bezwungen, dann der Angstgegner Linz mit 4:0 eingepackt und zuletzt die Graz 99ers mit 3:1 klein gehalten. Lediglich bei der OvertimeNiederlage gegen Fehervar blieb dem DEC ein Punkt vorenthalten. Heute gastiert der HC TWK Innsbruck im Dornbirner Messestadion. In der Tabelle liegen die Tiroler momentan einen Punkt vor den Bulldogs auf dem neunten Platz. „Wir treten jetzt richtig als Mannschaft auf“, erklärt Mannschaftskapitän Niki Petrik die Formel des Erfolgs und fletscht bereits die Zähne für das nächste Spiel. „Jetzt müssen wir schauen, dass wir die

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 43

Ab Friedrichshafen in die Metropolen fliegen

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Infos gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at. Bild rechts: Brandenburger Tor in Berlin.

Top-Aktion: „Winter in the City“ High Life Reisen und Intersky bringen Städtebummler bequem nach Berlin und Hamburg.

Fotos: handout/High Life Reisen, Shutterstock

Schlechtes Wetter? Trübe Stimmung? Wie wäre es mit einem kurzen Städtetrip, gespickt mit vielen kulturellen Highlights, um die Laune zu heben?

Berlin – einzigartig und ungewöhnlich Das Kultur- und Unterhaltungsprogramm ist fast unüberschaubar: 170 Museen, drei Opernhäuser, unzählige Theater, Kabaretts und Bühnen, zwei Tierparks, Schlösser und Bunker, bunte multikulturelle Stadtviertel, Einkaufsstraßen und Shoppingcenter. Shows wie die „Blue Man Group“ und das Musical „Hinterm Horizont“ sowie „Mamma Mia“ darf man nicht verpassen!

Jetzt ist genau die richtige Zeit für interessante Museen, mitreißende Musicals und gemütliche Nachmittage in angesagten Cafés und Bars.

Wien

Hamburg – mondän und aufreizend zugleich Die alte Speicherstadt, der Hafen, die ehrwürdigen Patrizierhäuser und nicht zuletzt die berühmtberüchtigte Reeperbahn locken jederzeit Besucher an. Hamburg ist auch bekannt für seine tollen Musicals: „Disneys König der Löwen“, „Rocky“ und „Phantom der Oper“ sorgen für entspannte Abendunterhaltung.

Die Gedächtniskirche in Berlin.

ab Altenrhein! Das Sony Center in Berlin.

WinterSpecials

Jetzt viel Geld sparen Für Reisen vom 4. Jänner bis 31. März 2015 gibt’s den Berlin-Trip für nur 318 Euro und Hamburg für 342 Euro. Im Preis inbegriffen sind der Flughafenparkplatz, Flug mit InterSky, zwei Nächte mit Frühstück im komfortablen City-Hotel in bester Lage und dem beliebten High-Life-Erlebnispaket (drei Eintritte zu Top-Sehenswürdigkeiten gratis). Die Zusatznacht ist für 31 Euro pro Person und Musicaltickets ab 65 Euro erhältlich. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Hamburg per Boot erkunden.

Flug + 3 Tage/2 Nächte im Hotel Mercure Josefshof****, Frühstück, Erlebnispaket & Flughafenparkplatz

299,-

pP ab € Gültig für Reisen im Zeitraum 4.1.-31.3.15 Hamburgs Hafen. PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Aufschlag für Flüge im März: € 26,- pro Person pro Strecke

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

44 Sonntag, 30. November 2014

WEIHNACHTSMÄRKTE Noch wenige Plätze frei!

WANN & WO

Drei Tage Karneval in Venedig

REGENSBURG SCHLOSS EMMERAM 3.-4.12. / 7.-8.12. 159,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt STRASSBURG - FREIBURG 6.-8.12. 239,– NF direkt im Zentrum Straßburg WINTERZAUBER IM SÜDTIROL 3 Märkte: Sterzing, Bozen und Meran 13.-14.12. 140,– NF in Auer

Mitte Februar beginnt in der Lagunenstadt der wohl schönste und eleganteste Karneval Italiens. Venedigs Maskenball öffnet seine Pforten und verwandelt die Stadt am Canale Grande in einen prachtvollen Festsaal. Weiss Reisen bringt Karneval-Liebhaber vom 14. bis 16. Februar mit dem Reisebus nach Venedig. Inkludiert sind zwei Übernachtungen im 4*-Hotel, zweimal Frühstück, einmal Mittagessen u.v.m für 268 Euro p. P., EZ-Zuschlag: 48 Euro. Infos bei Weiss Reisen.

1-TAGESFAHRTEN NIKOLAUSFAHRT SCHWÄBISCHE ALB 3.12. Modeschau, Mittagessen, Kaffee/Kuchen, Sekt u.v.m. KONSTANZ Seeweihnacht 7.12. MÜNCHEN 3.12. / 6.12. / 13.12. AUGSBURG 8.12. / 13.12. ULM MIT IKEA 3.12. / 8.12. / 13.12. STUTTGART 6.12. / 13.12.

44,–

36,– 44,– 43,– 35,– 44,–

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22.-29.12. (oder bis 4.1.) 29.12.-4.1. (SILVESTER) ab 750,– VP, Thermalbad,Weihnachts-/Silvestergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm SILVESTERGALA IM ELSASS 30.12.-1.1. 495,– 4-****Hotel bei Colmar, Wellnessbereich, Weinprobe, Ausflüge/Stadtführung Colmar, Strassburg, Silvestergalamenü

SCHENKEN SIE REISEGUTSCHEINE ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

PROGRAMM-PRÄSENTATION 18.1. ฀ 25.1. BREGENZ Festspielhaus

Jeweils um 14:30 Uhr.

NEUE REISETIPPS ... VIELE REISEN ZU GEWINNEN, GRATIS-ZUBRINGERBUS!

Fotos: handout/Weiss Reisen

VORSCHAU 2015 ZIRKUS MONTE CARLO 23.-25.1. 318,– Zi./Früh. Direkt in Nizza, Stadtführung Monaco, Sitzplatzkarte Zirkus HOLIDAY ON ICE (München) 7.-14.2. Erw. 94,–/Ki. bis 15,99 62,– Mit Stadtbummel, Sitzpl. Kat. 2 SCHIFERIEN AHRNTAL (Südtirol) 7.-14.2. ab 565,– Busfahrt, Wellnesshotels, Schneewanderungen, Loipen, Familien-Schigebiet CARNEVAL VENEDIG 14.-16.2. 268,– 2 x Zi./Frühstück Mestre/Venedig, 1 x Mittagessen, 1 Linienbusticket SIZILIEN ZUR BLÜTE 14.-21.4. Flug-/Busrundreise 1.388,– BUDAPEST-PERLE AN DER DONAU 17.-20.4. 495,– Eröffnungsreise mit „Cardasfürstin“

Südtirol lädt zur besinnlichen Zeit zum Bummeln und Genießen ein. Viele schnuckelige Geschäfte und tolle Weihnachtsmärkte lassen Shopping-Herzen höher schlagen.

Südtiroler Wintertraum INFOS UND BUCHUNG Termin: 13. Dez. bis 14. Dez. Preis: 140 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 15 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1x Zimmer/Frühstück in Auer • Besuch der Weihnachtsmärkte in Sterzing, Bozen und Meran Extra: • Reisekomplettschutz: 12 Euro • ev. anfallende ital. Ortstaxen

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

Weiss Reisen bietet eine Fahrt zu drei zauberhaften Weihnachtsmärkten mit tollen Shoppingerlebnissen und Südtiroler Advents-Feeling an. Der Reiseexperte nimmt Weihnachts-Fans für zwei Tage mit nach Südtirol um die Weihnachtsmärkte in Sterzing, Bozen und Meran zu besuchen. Via Brenner geht es nach Sterzing. In den malerischen Gassen findet man zahlreiche Markt-

stände und eine Menge Weihnachtliches. Anschließend führt die Reise nach Bozen zum großen Weihnachtsmarkt. Übernachtet wird in einem schönen Hotel in Auer.

Besinnliches Meran Am zweiten Tag geht es nach dem Frühstück nach Meran. Man darf sich auf einen Bummel durch die weihnachtlich geschmückte Stadt mit ihren zahlreichen Buden, welche den traditionellen Südtiroler Weihnachtsschmuck anbieten, freuen. Am Nachmittag wird die Heimreise via Reschenpass ins Ländle angetreten. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 45

Costa Favolosa – das Märchenschloss der Meere

Verzaubern lassen und ein völlig neues Urlaubsgefü hl genießen: Auf einer Reise mit der komfortablen Costa Favolosa erlebt man ein modernes Märchen, das durch neueste Unterhaltungstechnik perfekt wird. Sie wurde gebaut, um immer wieder aufs Neue zu ü berraschen! Die wertvollsten Materialien, das Atrium im gotischen Stil und eine Lounge, die mit tausenden Swarovski Kristallen erleuchtet ist, werden die Gäste zum Staunen bringen. Das Unterhaltungsprogramm im 4D-Kino, ist ein Erlebnis, das alle Sinne berührt. Zudem übertreffen Pools, Wasserpark und der Wellnessbereich alle Erwartungen.

Mini-Kreuzfahrten im Frühjahr Mit Sunshine Holidays dem Alltag für drei bis fünf Tage auf der Costa Favolosa entfliehen. Die beliebten „Minis“ (Kurzkreuzfahrten) nehmen ihre Gäste mit auf eine atemberaubende Mittelmeerreise.

Die Seele baumeln lassen, fremde Länder und Kulturen kennenlernen und die frische Brise des Mittelmeeres auf der Haut genießen. kommen die Gäste in den Genuss einer Balkonkabine mit fantastischem Meerblick. Die Anreise nach Savona erfolgt bequem im Reisebus ab Vorarlberg. Das beliebte Getränke „All Inklusive-Paket“ ist für diese „Minis“

exklusiv nur bei Sunshine Holidays buchbar. Die Nachfrage ist enorm, deshalb empfiehlt der Reiseexperte rasch zu buchen. Preise und weitere Infos kann man dem untenstehenden Inserat entnehmen. WERBUNG

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Wer Lust hat, eine kleine Auszeit zu nehmen oder eine Schnupperreise, bei der man neue Länder kennenlernt, zu unternehmen, sollte sich jetzt einen Platz auf dem schwimmenden Hotel Costa Favolosa sichern! Die Reisenden dürfen sich auf die südlichen Metropolen Barcelona und Marseille freuen und auf Entdeckungsreise in Ibiza gehen – diese Kurzreisen sind die ideale Gelegenheit zu spüren, weshalb Kreuzfahrten einen wahren Boom ausgelöst haben. Sunshine Holidays bietet im Frühjahr 2015 sieben Termine an. Bei allen Fahrten

Mehrere Pools zieren das Schiff.

Balkonkabine für alle Sunshine-Kunden.

INFOS UND BUCHUNG Sunshine Holidays Feldkirch, Neustadt 22 Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

Cost a Favolosa MINIS Ich mag mein Reisebüro. Diese Minis sind nur bei Sunshine Holidays All Inklusive buchbar!

Costa Favolosa unsere beliebten Kurzreisen n

Mi., 15.04. - So., 19.04.15 5 Tage - 4 Nächte

So., 19.04. - Mi., 22.04.15 4 Tage - 3 Nächte

Mi., 22.04. - So., 26.04.15 5 Tage - 4 Nächte

Busfahrt nach Savona / retour Kreuzfahrt Costa Favolosa Balkonkabine für Alle! Doppelkabine, Vollpension an Bord Getränkepaket Ultra All Inklusive wie Bier, Wein, Softdrinks, Cocktails, Kaffee • alle Hafentaxen

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

So., 26.04. - Do., 30.04.15 5 Tage - 4 Nächte

Do., 30.04. - Di., 05.05.15 6 Tage - 5 Nächte

Di., 05.05. - Fr., 08.05.15 4 Tage - 3 Nächte

Fr., 08.05. - Di., 12.05.15 5 Tage - 4 Nächte

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag:

1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag:

• • • • •

Savona Barcelona Ibiza Marseille Savona

9 Bus Savona 9 Balkon Classic 9 All Inklusive pro Person

579

Savona Barcelona Ibiza Marseille Savona

Savona Barcelona Ibiza Ibiza Marseille Savona

9 Bus Savona 9 Balkon Classic 9 All Inklusive pro Person

649

9 Bus Savona 9 Balkon Classic 9 All Inklusive pro Person

829

Savona 9 Bus Savona Barcelona 9 Balkon Classic Marseille 9 All Inklusive Savona pro Person

529

Savona 9 Bus Savona Barcelona 9 Balkon Classic Marseille 9 All Inklusive Savona pro Person

529

A 6800 0 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel Tel. +43 (0 (0) 0) 5522 0 22 3 37040 040 | office@sunshineholida office@sunshineholidays.at ays at

Savona Barcelona Ibiza Marseille Savona

9 Bus Savona 9 Balkon Classic 9 All Inklusive pro Person

599

9 Bus Savona 9 Balkon Classic 9 All Inklusive pro Person

799

46 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Zauber aus 1001 Nacht

Marokko verspricht einen Urlaub wie aus 1001 Nacht. Die orientalischen Märkte bieten alles, was das Shoppingherz begehrt. Casablanca besticht durch die neue Architektur, alte Stadtviertel und quirlige Basare. Man darf sich zudem auf historische Highlights wie die archäologische Stätte Volubilis freuen. Die Nachbaur-Rundreise begleitet Anneliese Nachbaur.

ADVENT/WEIHNACHTEN/SILVESTER 13.12. Salzburg mit Bus/Eintritt ... 115,22.-29.12. Ischia mit Bus/5 x HP 399,22.12-3.1. Ischia mit Bus/10 x HP 729,27.12-3.1. Ischia mit Bus/5 x HP 534,30.12.-1.1. Berlin mit Bus/Konzert 379,-

TENERIFFA – Frühlingstraum

Bus, Flug, 4*-Hotel, 7/14 x HP, 4 Ausflüge, mit Josef & Christl ‚Rosen’ Waibel

MALLORCA – Mandelblüte 15.-22.2. Bus Zürich, Flug, 7 x HP im Hotel Lido Park 4*, Paguera nur 599,mit Anneliese Nachbaur

MAROKKO – Königsstädte 10.-17.3. Bus, Flug, Top-Rundreise, VP, Eintritte, örtl. Reiseleitung, etc. 1.190,mit Anneliese Nachbaur

MADEIRA – blühende Gärten 19.-26.3. Bus, Flug, Hotel in Funchal 4*, HP, schöne Ausflüge/Wanderung, etc. 1.090,mit Anneliese Nachbaur

SIZILIEN – Natur und Kultur 28.3.-4.4. Bus, Flug, Rundreise, HP, Karfreitags-Prozession, etc. 1.290,mit Anneliese Nachbaur

ANDALUSIEN 6.-13.5. mit Anneliese Nachbaur Bus, SWISS-Flüge, Rundreise, HP ... 1.295,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

INFOS UND BUCHUNG Fotos: handout/Nachbaur Reisen

9.-16.2. 999,9.-16.2. 1.399,Zusatztermin 23.5. ab 1.190,-

Termin: 10. bis 17. März 2015 Preis: 1190 Euro pro Person Frühbucher: bis 15.1. -20 Euro p.P.

Sorgfältig geplante Reiseroute.

Hassan II-Moschee direkt an der Atlantikküste.

Marokkos Königsstädte Nachbaur Reisen bietet im März eine orientalische, exotische und geheimnisvolle Rundreise. Marokko oder „Maghreb el Aksa“, wie es bei den Arabern heißt, ist ein Land voller Gegensätze. In den Straßen und Cafés der modernen Städte erleben die Reisenden ein bunt gemischtes Bild westlicher

Kleidung und orientalischer Atmosphäre. Die Exotik und die vielfältigen Möglichkeiten, welche dieses fantastische Land bietet, werden die Gäste in ihren Bann ziehen. Auf dem Reiseprogramm stehen neben dem Besuch der Stadt Marrakesch mit ihren Saadiengräbern und den Menara Gärten die Städte Casablanca, Rabat, Fés, Afourer, Agadir noch viele weitere Orte mit faszinierenden Sehenswürdigkeiten. WERBUNG

Leistungen: • Bus Vlbg. – München – Vlbg. • Flüge ab München mit Condor • Unterkunft in bewährten Hotels der guten Mittelklasse • Zimmer mit Bad, Dusche, WC • Vollpension • Fahrt in klimatisierten Bussen • Rundreise lt. Programm • Eintrittsgelder • Lokale, deutschsprachige Rundreiseleitung • Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg: Anneliese Nachbaur Extras: • Storno- und Reiseschutz 62 Euro • EZ-Zuschlag +130 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Nutzen Sie unser exklusives

Weihnachtsangebot: Das iPad Air 16GB Wi-Fi zusammen mit dem Digital-Abo der NEUE Vorarlberger Tageszeitung für 24 Monate um nur 22,70 Euro monatlich.

4sp5ar% nis

Weitere Informationen zur Bestellung unter www.neue.at/weihnachtsaktion

In Kooperation mit

Einmalzahlung € 50,–

Abo-Bestellung gilt für mindestens 24 Monate, danach kann unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich gekündigt werden. Nach 24 Monaten erhalten Sie den regulären Preis des NEUE-Digital-Abonnements. Der Preis wird entsprechend den dann gültigen Bezugspreisen angepasst. Die Zustellung des Tablets in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 389,– für ein APPLE iPad Air 16GB Wi-Fi) erfolgt nach Eingang der Einmalzahlung in Höhe von € 50,– und nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt Vorarlberg einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Nach 24 Monaten gehört das Tablet Ihnen. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs und nur einmal pro Haushalt.

n e e d i s k n e h c s e G – TEAMAKTIV chten TOP Angebote zu Weihna

NUR NOCH 04 WOCHEN

Spengler-Cup Davos

Vierschanzentournee

Hahnenkamm-Rennen

49,–

45,–

59,–

pro Person

Eishockey WM 2015

499,–

pro Person

30.12.2014 31.12.2014 Semi-Finale/Finale

04.01.2015 in Innsbruck

24.01.2015 Hahnenkamm-Abfahrt Geld-zurück-Garantie bei Absage durch FIS

Eishockey WM 2015 08. bis 12.05. in Prag

Bus und Ticket

Bus, 4ÜF/DZ und Sitzplatz

Fußball England

Fußball FC Bayern

Fußball FC Barcelona

286,–

129,–

pro Person

Fußball Dortmund

239,–

329,– pro Person

pro Person

Manchester Utd – Sunderland 28.02./01.03.2015*

FC Bayern – Moskau 10.12.2014 Bus und Ticket ab 129,-

FC Barcelona – Malaga 21. bis 23.02.2015, 2 ÜF/DZ, Kat. C ab 259,-

Borussia Dortmund – Werder Bremen 23.05.2015

2 ÜF/DZ im 3* Hotel, Sitzplatz, Stadion- und Museumstour ab 286,-

FC Bayern – Augsburg 08./09./10.05.2015* Bus und Ticket ab 149,-

FC Barcelona – Almeria 07./08./09.04.2015, 2 ÜF/DZ, Kat. C, ab 239,-

Bus, 1 ÜF/DZ, Sitzplatz

Formel 1 Spielberg

Sunrise Avenue

299,– pro Person

Die Toten Hosen

99,–

135,–

AC/DC Tour 2015

pro Person

21.06.2015 in Spielberg

19.06.2015 in München

15.08.2015 in Zürich

Tour 2015 ...in Kürze!

Bus, 1 ÜF/DZ und Ticket

Bus und Ticket

Warteliste

FIND US ON FACEBOOK Tel.: 05572 31773 http://www.facebook.com/TeamAktiv

www.teamaktiv.at

14,96

VINUM SERIE pro Glas statt 19,95 € DISHWASHER SAFE

Shiraz, Syrah Stück

Tempranillo

Stück

Champagner

Stück

Cabernet S., Merlot, Bordeaux Stück

VINUM SERIE pro Glas statt 19,95 €

Tequila

Stück

Grappa

Stück

Viognier, Chardonnay Stück

Brunello di Montalcino

Cuveé Prestige

Stück

Sauvignon blanc

Stück

Zinfandel

Stück

Riesling grand Cru

Stück

Pinot Noir, Burgunder

Stück

14,96

oaked Chardonnay Montrachet Stück

ŶŐĞďŽƚ ŐƺůƟŐ ƐŽůĂŶŐĞ ĚĞƌ sŽƌƌĂƚ ƌĞŝĐŚƚ͘ /ƌƌƚƺŵĞƌ͕ ^ĂƚǌͲ ƵŶĚ ƌƵĐŬĨĞŚůĞƌ ǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ͘

Rheingau

Stück

Cognac

Stück

Porto

Stück

Spirits

Gourmet Glas Stück

Stück

Brandy

Stück

Was

RIEDEL Akttion

25%

Nur solange der VORRAT reicht!

„O“ SERIE pro Glas statt 9,95 € DISHWASHER SAFE

Long Drink

Stück

ser

Stück

Single Malt Whisky Stück

Syrah, Shiraz Stück

Riesling

Stück

7,46

Whisky

Stück

Viognier, Chardonnay Stück

Spirits, Congac, Grandy Stück

Tumbler Water Stück

ADVENT-ÖFFNUNGSZEITEN MO-DO 9.00 - 18.30 UHR | FR 9.00 - 20.00 UHR | SA 8.30 - 17.00 UHR

MARY ROSE GMBH, Schillerstr. 4, A-6850 Dornbirn T +43 (0) 5572 - 26858 www.maryrose.com

Wasser

Stück

50 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Eine Jacke komplettiert das Outfit“

Fashion & Trends

Mareen Jansen, Façona: „Auch immer mehr Männer schätzen Trend-Mode und wissen, dass eine Jacke oder ein Mantel das Outfit komplettiert. Wattierte Stepp- und Daunenjacken gelten neben den Parkas als Aufsteiger der Saison. Optisch wirken sie meist eher kastig und robust, aber die hochwertigen Materialien garantieren einen angenehmen Tragekomfort. Details wie Zipper oder Bikerelemente peppen die Jacke auf.“

Starke Modetrends für echte Kerle Besonders gefragt sind diesen Winter robuste, raue Stoffe, Denim, Layerings sowie coole Boots. Bei den Farben findet man vorrangig Grau, Khaki, Schwarz und Dunkelblau in den Winterkollektionen. Wenn es mal etwas schicker sein soll, dann ist man(n) mit einem dunklen Anzug und dazu abgestimmten Accessoires auf der sicheren Seite.

„Kleider machen Leute“ – das ist auch für die Herren der Schöpfung kein Geheimnis mehr. Denn der trendbewusste Mann ist von Kopf bis Fuß top-gekleidet.

Vintage Look für coole Typen

SANDRA NEMETSCHKE

Egal ob casual oder elegant, das Outfit muss zusammen passen.

Hoody von Diesel by Façona für 84,90 Euro.

Gürtel von Cowboysbelt by Façona für 44,90 Euro.

Hemd von G-Star by Façona für 79,90 Euro.

Pullover von Superdry by Façona für 109,90 Euro.

Krawatten by Façona für 34,90 Euro.

Boots von Superdry by Façona für 149,90 Euro.

Fotos: SN

Auch im coolen Casual-Look ist Lucas ein Hingucker.

sandra.nemetschke@wannundwo.at

In einem Anzug macht der junge Mann von heute eine gute Figur. Dazu passen perfekt abgestimmte Accessoires.

GÖTZIS

Die Kummenberggemeinde präsentiert sich in der Adventszeit!

Hanna genießt die vorweihnachtliche Stimmung am Garnmarkt. Foto: MiK

DIE JUNGE ZEITUNG

52 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Habe die Vielseitigkeit der Marktgemeinde entdeckt“

Götzis

Hannah, 20, Studentin: „Auf Grund meiner Tätigkeit beim Musiktheater Vorarlberg habe ich die Vielseitigkeit der Marktgemeinde Götzis entdecken dürfen. Ob ich eine Requisite oder ein Kleid für die Premiere suche – in Götzis werde ich auf jeden Fall fündig. Auch gastronomisch hat die Kummenberggemeinde viel zu bieten: Ob Italienisch im Restaurant Cantinetta Leonetti, gemütlich im Café Zentrum oder schnell Asiatisch to go von Manga. Jeder kommt hier auf seine Kosten.“

Am Garnmarkt

Fotos: MiK

Was gefällt dir an der Gemeinde?

In zentraler Lage findet man ein breites Angebot an Geschäften, Büros sowie eine vielfältige Gastronomie.

AmBach

Ender’s Traditionelle Köstlichkeiten im Einklang mit saisonalen Gaumenfreuden: Man setzt auf Qualität aus der Region.

Räume mit tollem Ambiente, perfekter Akustik und Top-Gastronomie bietet die Kulturbühne im Herzen von Götzis.

Treffpunkt Götzis Im Herzen der Kummenbergregion lockt die Marktgemeinde mit attraktiven Angeboten.

Shoppingfans kommen hier auf ihre Kosten. Besonders Am Garnmarkt kann man seine Einkaufs-Lust stillen. In weihnachtlich dekoriertem Ambiente findet man Geschenke für die Liebsten.

Kulinarische Highlights

Jonas-Schlössle Die Event-Location mit mittelalterlichem Flair ist immer einen Besuch wert.

Auch Studentin Hannah (20) ist von der umtriebigen Gemeinde begeistert: „Ich finde es toll, dass so viel Kultur geboten wird. Da ich selbst beim Musiktheater Vorarlberg mitwirke, besuche ich auch gerne andere Veranstaltungen in der Kulturbühne AmBach.“ Aber nicht nur kulturell ist Götzis auf dem neuesten Stand, auch

Wer sich nach dem Bummel noch stärken will, kann die hervorragende Gastronomie in der Marktgemeinde ausnutzen. Denn für jeden Geschmack ist etwas dabei.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Café Zentrum Hier kann man sich in gemütlicher Atmosphäre kulinarisch verwöhnen lassen.

Verschenken Sie doch einen Roboter! Nicht mehr lange warten und dann ist Weihnachten Sie sind auf der Suche nach etwas schönem aber auch praktischen? Dann ist ein Besuch im Shop von myRobotcenter Am Garnmarkt in Götzis genau richtig. Hier finden Sie tolle Modelle an Haushalts- und Servicerobotern sowie Design-Highlights und Spielzeugroboter für Kids und Junggebliebene. Zum Beispiel der Kombinationsroboter Moneual ME770, welcher saugen und wischen miteinander kombiniert. So bleibt mehr Zeit für angenehme Dinge. Nicht nur fleißige Haushaltshelfer sondern auch echte Eyecatcher sind die Designhighlights bei myRobotcenter. Neben den Stadler Form Produkten wie z.B. Luftbefeuchter, Bedufter, Heizlüfter gibt’s auch einen Giessmelder MyFlower MF100 der sich automatisch meldet sobald Ihre Zimmerpflanze wieder Wasser

benötigt. „Gerade im Winter nimmt die Luftfeuchtigkeit in unseren Wohn- und Büroräumen oft sehr stark ab. Ein trockener Hals, Husten und Erkrankungen sind die Folge. Da ist ein Luftbefeuchter von Stadler Form genau richtig. Die Geräte geben einen angenehmen Duft bzw. Feuchtigkeit an die Umgebungsluft ab und verbessern so das Raumklima. Neben außergewöhnlichem Design sind sie leicht zu bedienen und sind sehr nützlich in der Heizzeit“ weiß Sandro, Verkäufer bei myRobotcenter. Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein Facebook-Advents-Quiz von myRobotcenter. Morgen, am 1. Dezember geht’s los und ihr könnt gleich mitmachen – tolle Preise warten, es lohnt sich! Neu sind die myRobotcenter-Geschenkgutscheine. Diese können im Shop in Götzis gekauft werden und sind eine gute Geschenksidee nicht nur für Weihnachten um Freude zu bereiten. WERBUNG

Am Garnmarkt, Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr www.myRobotcenter.com

54 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Repräsentatives Ortszentrum“

„Wanderung durch die Örflaschlucht“

Martin, 34, Hohenems: „Der richtige Mix aus Wohnen, Arbeiten und Einkaufen ist der Gemeinde Götzis wirklich gut gelungen. Für ansässige Firmen ist der Garnmarkt ein optimaler Standort. Dieser Teil des Ortszentrums ist nun endlich belebt und repräsentativ.“

Foto: MiK, Veronika Hotz

Biggi, 33, Koblach: „Was ich wirklich regelmäßig und gerne in Götzis unternehme, ist eine kurze Wanderung durch die Örflaschlucht bis nach St. Arbogast. Meist gemeinsam mit einer Freundin. Danach kehren wir dann auf einen Kaffee in eines der Lokale Am Garnmarkt ein.“

Auch Hannah bummelt gerne auf dem Weihnachtsmarkt am Jonas-Schlössle und genießt die historische Atmosphäre.

Auf zum „Götzner Weihnachtsmarkt“!

Über 70 Aussteller im Jonas-Schlössle und an den Marktständen am Junker-Jonas-Platz bieten das einmalige Ambiente für den Weihnachtsmarkt in Götzis.

In historischer Atmosphäre des Jonas-Schlössle werden die Markt-

besucher auf vier Stockwerken nicht aus dem Staunen kommen. Wunderbare Räume bieten das perfekte Ambiente, um die reiche Auswahl an Geschenken und Dekorationen zu genießen. Auf dem Junker-Jonas-Platz gibt’s ausgesuchtes Kunsthandwerk und einzigartige Geschenkideen. In heimeligen Holzhütten werden die Besucher von den Götzner Gastronomen mit winterlichen Spezialitäten und

Hausmannskost verwöhnt. Für die Kinder gibt es die lebende Krippe, ein Karussell oder das Christkindlepostamt, wo die Briefe ans Christkind direkt abgegeben werden können. Als Belohnung lockt ein Schokoladenbaum mit feinen Naschereien. Der „Götzner Weihnachtsmarkt“ im und ums JonasSchlössle findet nur noch heute von 11 bis 18 Uhr statt. Infos unter: www.wg-goetzis.at JW

Lassen Sie sich in gemütlicher Zweisamkeit oder zu speziellen Anlässen von unserer traditionellen, heimischen Küche verwöhnen.

฀

฀ ฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀

Auf dem Junker-Jonas-Platz wird am Weihnachtsmarkt einiges geboten.

Saal bis zu 55 Personen – Ideal für Geburtstage, Firmenfeiern, Hochzeiten u.s.w.

Die beiden Geschäftsführer des Bioshop & Bistros am Garnmarkt: Thomas & Nicole Perﬂer.

Im gemütlichen Ambiente des Bistros werden belegte Brötchen, Suppen oder auch ein feines Frühstück – natürlich alles Bio – angeboten. Stephanie und Bianca genießen einen frischen Smoothie. Fotos: Veronika Hotz

Bioshop & Bistro Am Garnmarkt Unter dem Motto „Natürlich Bio“ hat das Geschwisterpaar Thomas und Nicole Perﬂer vor wenigen Wochen den ersten Bioshop in Götzis eröffnet. „Wir wollen gezielt regionale und frische Produkte anbieten. In unserem Bioshop kann der Kunde aus dem vollen Bio-Sortiment einkaufen,“ berichtet GF Thomas Perﬂer. Insgesamt stehen über 3000 Produkte zur Auswahl.

Einzigartiges Produktsortiment Ein großer Gemüse- und Obstbereich, unter anderem von Lisilis in Meinigen, überzeugt die umweltbewussten Kunden ebenso wie ein vielfältiges Ölsortiment von der Goldmühle Göfis. „Alle veganen sowie gluten- und laktosefreien Produkte sind bei uns farblich gekennzeichnet und somit auf Anhieb zu finden“, erzählt Nicole Perfler. Ein weiterer Pluspunkt: Die persönliche, vegane Beratung durch das BioshopTeam. Im Götzner Bioshop

stehen Weine aus Österreich ebenso wie ein Fleisch- und Wurstsortiment von der Biometzgerei Walser in Meiningen in den Regalen. „Neben Rätikon Geflügel findet auch das Biobrot von der Bäckerei Gunz aus Hörbranz viele Abnehmer“, so Perfler. Die Reinigungsmittel werden demnächst von Unisapon Feldkirch erhältlich sein. BioKosmetik Produkte bekommt die Kundin von Martina Gebhardt, der weltweit ersten und einzigen Demeter-Zertifizierten Naturkosmetik. Sehr beliebt sind neben den Sonnentor Teesorten und Gewürzen auch die täglich frisch zubereiteten FrüchteSmoothies. Der Bioshop Am Garnmarkt verfügt über eine exklusive „Asia Ecke“ mit einer großen Auswahl an Produkten.

Eine tolle Idee für Weihnachten: Geschenkkörbe vom Bioshop Am Garnmarkt.

Bioshop & Bistro Am Garnmarkt 20 | 6840 Götzis Tel. 05523 56347 Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr | Sa. 8.30-12 Uhr

PARTNER: Sascha Gaukler – Vegane Kochkurse www.backontrack.cc www.natuerlichbio.at

Andrea Milstein – Essküche Götzis www.esskueche.com

56 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Besonderes Flair am Garnmarkt“

„Endlich ein Zentrum“

Klaus, 43, Götzis: „Wenn ich den Garnmarkt im Ortskern von Götzis besuche, tauche ich plötzlich in eine andere Welt ein. Denn dort herrscht ein ganz besonderes Flair. Konzept und Planung der Ortskerngestaltung wurden wirklich toll umgesetzt.“

Roma, 58, Feldkirch: „Ganz besonders gefällt mir in Götzis der Garnmarkt mit seiner Flaniermeile und den Shoppingmöglichkeiten. Auch das neue Hotel am Platz hat ein tolles Ambiente. Das Haus bietet sich gerade für größere Feiern mit Übernachtungsmöglichkeit an.“

Shoppingtipps

Fotos: MiK, handout/myRobotcenter Vorarlberg

in Götzis

Schuh Susanne Hochwertige Damen- und Herrenschuhe in allen möglichen Modellen gibt’s bei Schuh Susanne in der Hauptstraße 26.

Für Shoppingfans gibt’s Am Garnmarkt in Götzis ein breites Angebot an tollen Geschäften, die zum Bummeln einladen.

Festlicher Glanz Am Garnmarkt natürlichBio Bei natürlichBio (Am Garnmarkt 20) sind nicht nur Lebensmittel, sondern auch Kosmetik von Logona, Lavera, Lenz uvm. erhältlich. Ein kleines Bistro lädt zum Verweilen ein.

myRobotcenter Haushalts-, Rasen- , Pool-, Massage- und Unterhaltungsroboter, wer Zuhause ein bisschen Unterstützung braucht, ist bei myRobotcenter in der Hauptstraße 25 genau richtig.

Im Herzen von Götzis hat sich Am Garnmarkt in den letzten Jahren ein bedeutendes Zentrum mit einer Mischung aus Einkaufen, Arbeiten und Wohnen entwickelt.

Geschäft bereichert mit skandinavischen Wohn- und Lifestyle-Artikeln das Sortiment und die Vielfalt.

Krömlebacktag

Am Garnmarkt zeichnet sich durch seine zentrale Lage, einer breiten Auswahl an Geschäften, Büros und Ordinationen aus. Darüber hinaus wurde durch ein vielfältiges gastronomisches und kulturelles Angebot an neuen Plätzen und in der Flanierzone eine weitere Belebung des Ortskerns von Götzis erzielt.

An verschiedenen Stationen in der Flanierzone Am Garnmarkt werden Backstationen für Kinder eingerichtet. Hier können Kekse ausgestochen, verziert, dekoriert und kunstvoll verpackt werden. Die Götzner Fasnat verkauft an diesem Tag eine limitierte Auflage schöner Weihnachtssterne zugunsten der Aktion „Götzner für Götzner“. Die Geschäfte haben am Montag, 8. Dezember, von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Neue Geschäfte

Adventmarkt

Pünktlich zum Weihnachtseinkauf haben Am Garnmarkt neue Geschäfte eröffnet. Bei „natürlichBio“ bekommt man alles, was das Herz begehrt und zwar in Bio-Qualität. Die neuesten Trends in Sachen Mode gibt es in der neuen Filiale von „Broadway NYC Fashion“. Anfang Dezember eröffnet „ediths Götzis“ einen neuen Hotspot. Das

Über 40 Aussteller bieten Kunsthandwerk, Weihnachtsdekorationen, kulinarische Delikatessen, Geschenkideen, uvm. Hier kann man Maroni, Punsch, Tee, Glühwein, Raclette, Suppen, heiße Waffeln, Donuts und andere Köstlichkeiten genießen. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Blechbläser Ensemble der Gemein-

demusik Götzis und das Saxophonensemble der Bürgermusik Götzis. In der großzügigen Tiefgarage stehen zahlreiche Kurzparkplätze zur Verfügung. Hier können Besucher bis zu drei Stunden kostenlos parken. JW

INFOS Krömlebacktag Am Garnmarkt: Montag, 8. Dezember, 10 bis 16 Uhr Adventmarkt Am Garnmarkt: Freitag, 12. Dezember, 10 bis 18 Uhr Samstag, 13. Dezember, 10 bis 17 Uhr Kinderangebot beim Adventmarkt: • Adventbasteln: Freitag und Samstag, jeweils von 10 bis 16 Uhr • Kinderzügle: Freitag und Samstag, jeweils von 10 bis 17 Uhr (Samstag für alle Kinder gratis) Musikalische Umrahmung: • Freitag, ab 17 Uhr: Blechbläser Ensemble der Gemeindemusik Götzis • Samstag, ab 14 Uhr: Saxophonensemble der Bürgermusik Götzis Weitere Informationen unter: www. garnmarkt.at sowie auf Facebook unter www.facebook.com/garnmarkt

ADVENT AM GARNMAR K

KRÖMLEBACK TA Mo, 8. Dezemb G er ADVENTMARK T Fr, 12. & Sa, 1 3. Dezember

Gratis Parken in der Tiefgara ge

www.garnmarkt.at

women store

Wir starten in die Weihnachtszeit mit tollen Stiefeln, Stiefeletten dazu passende Accessoires wie Taschen, Schals und Tücher.

Für Unentschlossene gibt es unseren Geschenkgutschein!

NEU! Gourmet-Ecke mit vielen schönen Geschenksideen

Hauptstraße 26 ∙ 6840 Götzis ∙ Tel. 05523 20032

58 Sonntag, 30. November 2014

Gutschein amKumma IN DER REGION. FÜR DIE REGION.

Das Geschenk fü

r Weihnachten

WANN & WO

„Anziehungspunkt für Auswärtige“

Stefan, 44, Götzis: „Götzis hat sich zu einem attraktiven Standort und echtem Anziehungspunkt in Vorarlberg entwickelt. Gerade durch die Volkshochschule, deren Räumlichkeiten mitten im Ortskern liegen, kommen nun auch viele Auswärtige in die Marktgemeinde.“

Preise im Gesamt Wer im Advent in Götzis einkauft, hat die Chance auf tolle Preise! Sammelmarken einkleben und gewinnen! Dass der Einkauf in Götzis ein Gewinn ist, beweisen die vielen zufriedenen Kunden aus ganz Vorarlberg. Die Marktgemeinde hat sich als eine der führenden Einkaufsorte in Vorarlberg etabliert und überzeugt Kunden aus dem ganzen Land und dem benachbarten Ausland. Einkaufen und gewinnen heißt es wieder in der Adventzeit in Götzis und der Region „amKumma“. Bei den teilnehmenden Firmen werden pro 5 Euro Einkauf Sammelmarken ausgegeben, die eingeklebt werden. Wenn der persönliche Sammelpass voll ist, einfach abgeben und mit etwas Glück Preise im Wert von über 17.000 Euro gewinnen.

Know-how und Service Mit seinen zahlreichen Fachgeschäften und dem bunten Mix an Filialen ist für jeden das passende Geschäft dabei. Viele der Geschäfte in Götzis sind Inhabergeführt und bieten daher ein individuelles Warensortiment, das mit viel Liebe und Know-How speziell für die Kunden zusammengestellt wird.

Bummeln und genießen

Einlösbar in über 270 Fachgeschäften, Handwerks-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben. Erhältlich als 10,- Euro Gutschein bei allen Banken in der Region und in : Altach - Schnetzer - Richtige Schuhe Götzis - Baldauf Optik-Uhren-Schmuck - Berchtold Sport + Fashion Koblach - Koblerbäck Mäder - Gasthof Adler

Genuss versprechen auch die zahlreichen Cafés und Restaurants in Götzis. Der Kunde kann den Einkaufsbummel mit einem feinen Frühstück beginnen, sich zu Mittag mit einem leichten Menü verwöhnen lassen und sich am Nachmittag einen Kaffee mit köstlichem Kuchen gönnen. Der Abend kann mit einem gepflegten Essen abgerundet werden. Und wenn man sich so in Götzis verliebt hat, laden die Hotels im Ort mit komfortablen Zimmern und Service ein.

dem Weihnachtsmarkt, der Hochzeitsmesse, dem Junker-JonasMarkt und verschiedenster Aktionen gibt es in enger Zusammenarbeit mit der Region „amKumma“ den regionalen Einkaufsgutschein, der in Altach, Götzis, Koblach und Mäder eingelöst werden kann. In Götzis ist der Gutschein bei allen Banken sowie bei Baldauf Optik-Uhren-Schmuck und Berchtold Sport & Fashion erhältlich. Im Herbst wurde der neue Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft Götzis gewählt. Unternehmer der verschiedensten Branchen bieten das Angebot und die Vorteile einer starken, innovativen Vereinigung, die eng mit den Unternehmen und der Marktgemeinde Götzis kooperiert.

Wunderbare Weihnachtszeit Götzis erstrahlt zur Weihnachtszeit im warmen Lichterschein. Die Kunden können durch den Ort flanieren und die wundervoll dekorierten Schaufenster bewundern. Der Garnmarkt wird mit seinem städtischen Charakter überzeugen. Der Advent in der Region amKumma hat für Shopper und Genießer also einiges zu bieten. WERBUNG MB

FACTS Einkaufen und gewinnen! Pro 5 Euro erhalten Kunden vom 21. November bis 24. Dezember 2014 bei 61 Geschäften in Altach, Götzis, Koblach und Mäder eine Gewinnmarke. Mit insgesamt 24 Gewinnmarken im Sammelpass nimmt man an der Verlosung von Preisen im Gesamtwert von über 17.000 Euro teil. So wird der Einkauf in der Region „amKumma“ doppelt zum Gewinn! Infos und News: www.goetzis.at

Starke Gemeinschaft Seit 35 Jahren vertritt die Wirtschaftsgemeinschaft Götzis die Interessen der Firmen, bietet Kunden Vorteile und ist Veranstalter verschiedenster Aktivitäten. Neben

Einkaufsgutscheine für „amKumma“.

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 59

„Sympathische Götzner“

Juan, 54, Gisingen: „Ich arbeite hauptberuflich in Götzis. Meiner Meinung nach sind die Götzner ein sehr angenehmes Völkchen. Sie sind ausgesprochen freundlich und überhaupt nicht geizig sondern sehr großzügig. Einfach sympathisch.“

„Endlich ein Zentrum“

Thomas, 49, Bregenz: „Das Konzept, einen neuartigen Lebensraum in Götzis zu schaffen, ist aufgegangen. Nun kommt Trubel in die Marktgemeinde. Auch optisch macht der Garnmarkt richtig was her. Gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit durch die stimmungsvolle Beleuchtung.“

wert von 17.000 Euro gewinnen!

Der neue Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft Götzis: (v. l. n. r.): Clemens Seewald (Seewald Öfen), Franz Schwab (Küchen Schwab), Vize-Obmann Herbert Mittelberger (DorfElektriker), Gabriele Längle (Tischlerei Längle), Obmann Manfred Böhmwalder, Kassier Günter Ender (RaiBa Götzis), Helmut Scholler (Scholler & Co. Versicherungen), Martin Berchtold (Sport Berchtold), Ralf Loacker (Loacker Tours) und Ernst Seidl (Seidl Catering). Fotos: MiK, handout/WG Götzis

leidenschaftlich anders.

Der M{zd{ 5 mit bis zu € 3.500,– Ersparnis. Der Mazda5 Takumi ist ein Van, der das Besondere bietet. Mit Ausstattungshighlights wie 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Einparkhilfe hinten und Navi bietet das Sondermodell Fahrspaß auf höchstem Niveau – jetzt mit € 2.500,– Family-Bonus und einem Finanzierungsbonus von € 1.000,–.* www.mazda.at/family

Family Bonus

FInanzierungs-

€ 2.500,–

€ 1.000,–

Bonus

Mit

Garantie

Verbrauchswerte: 5,2–8,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 138–192 g/km. Symbolfoto. * Family-Bonus in Höhe von € 2.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda5. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Aktion gültig bis 30. Dezember 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

60 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Hervorragende Gastronomie“

Sabrina, 32, Götzis: „Götzis hat ein wirklich großes Angebot an hervorragender Gastronomie. Bars, Restaurants und auch Cafés. Vom schnellen Snack in der Mittagspause bis hin zum feinen Essen am Abend, findet eigentlich jeder das, was er sucht.“

„Bekannt für seine Märkte“

Martin, 35, Satteins: „Die Gemeinde Götzis ist bekannt für ihre verschiedenen Märkte. Der Junker-Jonas-Markt ist jedes Jahr ein Highlight. Ebenso der Wochenmarkt. Der hat zwar momentan Winterpause, aber dafür startet aktuell der Weihnachtsmarkt rund um das Jonas-Schlössle.“

Fotos: Veronika Hotz, Offene Jugendarbeit Götzis

Jugendliche bei der „4YOU“-Lehrlingsmesse im Herbst in Altach.

Zum Abschluss des Jugendsozialarbeitsprojektes „DIA:LOG“ posierten die Jugendlichen im Cubus im Mösle für ein cooles Gruppenfoto.

An der Graffiti-Wand beim neuen Jugendplatz können junge Sprayer ihr Können beweisen.

„Positiv, lebendig und wertvoll!“ Die Offene Jugendarbeit bietet Jugendlichen in Götzis mittels Workshops und Projekten zahlreiche Möglichkeiten, sich einzubringen und zu entfalten. Besonders gelungen ist die Idee, ein Hip Hop-Café im Jugendtreff zu installieren. Da gerade dieses Café sehr gut besucht ist und am diesjährigen Jugendprojektwettbewerb sogar einen Preis gewonnen hat, will die Offene Jugendarbeit Götzis dies der Öffentlichkeit vorstellen. „Eine Projektidee zu verfolgen, in der alle Beteiligten zum Schluss zufrieden sind, ist immer eine Herausforderung“, erklärt Barbara Jäger von der OJA Götzis und führt fort: „Wir werden in Götzis immer mit den Jugendlichen zusammen Dinge anpacken, nur so ist echtes Empowerment, also Selbstverantwortung

möglich. Die Jugendlichen in Götzis sind positiv, lebendig und wertvoll.“

Im Moos wurde der neue Jugendplatz eröffnet Die Freude bei den Jugendlichen war groß, als Ende August im Gemeindegebiet Moos der neue Jugendplatz offiziell seiner Bestimmung übergeben wurde. Die Neugestaltung des Platzes wurde in Zusammenarbeit der Gemeinde Götzis, einem Team der OJA Götzis und den Jugendlichen umgesetzt. Laut Bauamt Götzis wurden rund 40.000 Euro in den Ausbau des Jugendplatzes investiert, der im Zuge des Spielraumkonzeptes umgesetzt wurde. Davon werden 30 bis 40 Prozent vom Land gefördert. Der frühere Jugendplatz wurde mit einer Vorrichtung für eine „Slackline“, einer Hängematte, einem neuen Volleyballnetz, einem Basketballkorb und einem Grillplatz erweitert. „Alle unsere Wünsche wurde erfüllt. Wir freuen uns sehr über den neu gestalteten Jugendplatz und hoffen, dass er künftig gut angenommen wird“,

betont Barbara Jäger. Die Jugendlichen vor Ort nahmen am Tag der Eröffnung die neuen „legalen“ Graffitiwände in Beschlag und zauberten die coolsten Muster auf die bereitgestellten Wände.

für Jugendliche, ist eine Methode, die immer fruchtet“, freut sich Markus Schwarzl.

Landesjugendpreis für Filmprojekt

Die Offene Jugendarbeit Götzis hat überdies für 2014 ein großes Jugendsozialarbeitsprojekt beim Dachverband KOJE (Koordination für Offene Jugendarbeit und Entwicklung) und dem Land Vorarlberg eingereicht. Mit dem Projekt DIA:LOG konnten zahlreiche Jugendliche erreicht werden, die an den Themen wie Respekt, Sexualität oder ihre Art zu kommunizieren, viel gearbeitet haben. VH

Projektleiter Markus Schwarzl von der OJA Götzis fuhr Ende August mit einer zehnköpfigen Gruppe von Jugendlichen nach Köln und drehte den Film „Element 4“. „Der Mut, Element 4 zu starten und damit Respekt und Toleranz zu lehren, dabei Spaß und Freude zu erleben, hat sich gelohnt“, so Schwarzl. Dem Filmprojekt wurde im Oktober ein Landesjugendpreis verliehen. „Da der Erfolg so durchschlagend ist, scheint das Timing, die Idee und vor allem der Mix von Jugendlichen, den Jugendarbeitern und den Ressourcen gerade richtig gewesen zu sein. Peer to Peer, also von Jugendlichen

Jugendsozialarbeitsprojekt DIA:LOG – Abschlussabend

INFOS Offene Jugendarbeit Götzis Schulgasse 5 6840 Götzis Kontakt: Tel.: 05523 64050500 oja@sozialdienste.goetzis.at www.oja-goetzis.at

7 Tage in der Woche geöffnet! www.zechworld.com

Weltneuheit in der ZECH World Auf über 1000 m2 Ausstellungsﬂäche präsentiert die ZECH Gruppe ein unvergleichliches Angebot an Türen, Garagentoren, Sonnenschutzsystemen, Fenstern und Lösungen für den Einbruchschutz. Jetzt wird die Weltneuheit in der ZECH World präsentiert. „Design“ ist eine Haustüre für höchste Sicherheitsanforderungen. Beim vollautomatischen System „Design“ wird das Smartphone zum Schlüssel. Beim Annähern der Haustüre ist das Absetzen der Einkaufstasche nicht mehr nötig. Durch das über Bluetooth im Smartphone vorhandene Funksignal wird das

Zutrittssystem aufgefordert, die Türe vollautomatisch selbst zu öffnen. „Exclusiv“ ist das neu entwickelte Fenstersystem ohne sichtbare Rahmenteile. Der Übergang zwischen Glaselement und Wand geht ﬂießend in eine umlaufende Ebene ohne sichtbare Rahmenteile über. Es gibt den Anschein, dass das Glaselement mit der Wand eins ist und ermöglicht dadurch noch mehr, ein helles und offenes Wohnen. Das Team der ZECH World nimmt sich gerne Zeit für die Besucher, wenn diese Zeit haben – und nicht umgekehrt. Die Ausstellung hat auch am Wochenende und abends die Tore geöffnet, somit können sich Besucher unverbindlich und in aller Ruhe bei ZECH Informationen. WERBUNG

ZECH World Kunden- und Innovationszentrum Lastenstr. 56, 6840 Götzis, Tel. 05523 5969 office@zechworld.com, zechworld.com Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr , Sa. 9 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertage 9 bis 12 Uhr

Foto: Veronika Hotz

Foto: Fliesenpool

Fliesenpool Geschäftsführer Werner Beck mit seinem Team.

Eine Lehre bei DACH Peter ist einfach cool! Auf dem Foto, Fabian und Martin.

EXTRIX Lehre am Kumma - Lehrstellenbörse und überbetriebliche Ausbildung als Schwerpunkte Bereits seit über 3 Jahren hat sich die Lehrlingsinitiative „EXTRIX Lehre amKumma“ in der Region Altach, Götzis, Koblach und Mäder etabliert. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf die überbetriebliche Ausbildung der Lehrlinge in der Region gesetzt. Hier werden in den Bereichen Persönlichkeit, Gesprächskultur und betriebliches Denken Seminare, die direkt auf die Bedürfnisse der Lehrlinge abgestimmt sind, angeboten. Besonders gefragt ist die Lehrstellenbörse auf www.extrix.at. Hier haben die Jugendlichen die Möglichkeit sich über offene Lehrstellen in der Region, die Ausbildungsﬁrmen und Lehrberufe zu informieren.

„Wir freuen uns sehr, dass sich EXTRIX zu einem ﬁxen Bestandteil einer guten Lehrausbildung entwickelt hat. Vor allem Klein- und Mittelbetriebe schätzen und nützen das abwechslungsreiche Angebot von EXTRIX“, so Arno Riedmann, Projektleiter von EXTRIX Lehrlingsinitiative amKumma. Infos: www.extrix.at

Fotos: Veronika Hotz

Mit einem Klick zur Lehrstelle Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, sich über die EXTRIX Homepage direkt um ihre Lehrstelle zu bewerben und mit den Ausbildnern in Kontakt zu treten. Es wurden bereits weit über 100.000 Klicks auf der EXTRIX Homepage gezählt. EXTRIX wird organisiert von der Wirtschaft amKumma, die in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Altach, Götzis, Koblach und Mäder sämtliche Aufgaben koordiniert und abwickelt.

„4YOU“ Lehrlingsmesse amKumma Im Herbst fand bereits die zweite Lehrlingsmesse der Region amKumma statt. Über 30 Firmen präsentierten gut 50 unterschiedliche Lehrberufe. Hunderte Jugendliche und deren Eltern nutzten die Gelegenheit sich zu informieren und den zukünftigen Traumberuf näher kennenzulernen.

Wilhelm + Mayer: Saskia bei der Arbeit.

Tobias Menghin und Christian Netzer bei Wilhelm + Mayer.

Beim Reisebüro Loacker macht die Lehre viel Spaß! Marcel Tschabrun ist im 1. Lehrjahr.

Allround-Spezialist Der Neueindeckung Spenglerarbeiten Wohnraum-DachďŹ&#x201A;Ă¤chenfenster Solaranlagen Altbausanierung Flachdachisolierung Fassadenverkleidung MitbegrĂźnder Fixverglasung der Lehrlingsinitiative EXTRIX amKumma!

GĂ&#x2013;TZIS ZIS KOBLACH

Peter GmbH Âˇ Industriestr. 5 Âˇ 6840 GĂśtzis Âˇ Tel. 05523 62851 Fax 05523 62851-4 Âˇ ofďŹ ce@peterdach.at Âˇ www.peterdach.at

Feuer und Flamme fĂźr Behaglichkeit. In unserem Unternehmen brennt die Leidenschaft fĂźr Ă&#x2013;fen seit mehr als hundert Jahren. In unserer Ausstellung beraten wir Sie zu den unterschiedlichsten Modellen und zum richtigen Heizen. Sie mĂźssen es sich nur noch gemĂźtlich machen. FLIESENPOOL. Ihre Nummer 1 bei Fliesen, Natursteinen und KachelĂśfen.

BELL OFENBAU GMBH Âˇ LastenstraĂ&#x;e 7 Âˇ GĂśtzis Âˇ T +43 5523 53555-0 BundesstraĂ&#x;e 114 Âˇ Nenzing Âˇ T +43 5525 62395-0 | ofen@fliesenpool.com

UM MEILEN VORAUS! DAS MODERNSTE REISEBĂ&#x153;RO VORARLBERGS

Wir haben umgebaut und GĂ&#x2013;TZIS, St. Ulrich Str. 4 starten in die Reisesaison T 05523 / 62727, Fax-6 2015 - mit attraktiven www.loackertours.at FrĂźhbucher-Rabatten Gratis-ParkplĂ¤tze unserer Premium-Partner! Sorgenfrei unterwegs Mo-Fr 8.30-12.00 u. 13.30-18.00 / Sa 9.00-12.00 Uhr

64 Sonntag, 30. November 2014

m Kulturprogram Auswahl aus dem vorweihGötzis Dezember 2014

WANN & WO

„Ausgeprägte Kulturszene“

Bernhard, 37, Koblach: „Die Kulturszene in Götzis ist sehr ausgeprägt. Es gibt während des ganzen Jahres tolle Konzerte in der Kulturbühne AmBach. Musikliebhaber können dort Veranstaltungen von erstklassigen Künstlern besuchen. Das Spektrum reicht von Blasmusik bis hin zu Klassik.“

nachtlichen Kulturprogramm 2014 in Götzis

Die Flying Pickets gastieren am 3. Dezember in der Kulturbühne AmBach.

S0 7 Dez Alte Kirche Götzis, 19.30 Uhr

zur Vokal & Brass eit Vorweihnachtsz

m a e n r e t s M STIM achtsBLECH Weihn

n o v r e r e b Der Zau

r mit Musik fü Kinderstück ab 6 Jahren e ili m Fa e die ganz

„The Wonderful Wizard of Oz“ von L. Frank Baum ist Amerikas wohl berühmteste Märchenerzählung, präsentiert vom Ensemble des Vorarlberger Landestheaters. Karten: 05522-41000, www.musikladen.at

1 4 Jazz Xma s Di 23 Dez AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr

irn lub Dornb chten Bigbandc eihna W e ig zz feiert ja

Weihnachtlicher Jazzsound des BBCD. Karten: 05522-41000, www.musikladen.at, www.laendleticket.com

Kultur in Götzis wird unterstützt von:

HASSLER ARCHITEKTUR

NEWS

Neue Projekte für die Marktgemeinde GÖTZIS. Der 52-jährige Christian Loacker bekleidet seit Anfang September das Amt des Bürgermeisters in der Marktgemeinde Götzis. Fast 30 Jahre lang war er davor in der Verwaltung des Landes Vorarlberg tätig. Die Götzner kannten ihn schon als Obmann im Sozialausschuss. Der neue Bürgermeister ist besonders stolz, im Gebiet der Kinderbetreuung eine Veränderung zu verkünden. „Mit erstem Jänner 2015 werden alle SpielschlössleGruppen von der Gemeinde Götzis übernommen. Was bisher jahrelang als Verein geführt wurde, ist bald schon Gemeindeangelegenheit, “ freut sich Loacker. Bauliche Maßnahmen Als größte bauliche Maßnahmen und Projekte nennt der Gemeindechef die Sanierung der Laufbahn im Möslestadion, die nach 42-jährigem Bestehen dringend auf Vordermann gebracht werden muss. Dafür wird die Gemeinde 1,5 Mio. Euro in die Hand nehmen müssen. Der zweite Teil Mischwasserüberlaufbecken Mösle und Hopbach wird im kommenden Jahr rund 3,8 Mio. Euro verschlucken. Der erste Teil dieses Bauprojektes im Mösle

wird Anfang Dezember seinen Betrieb aufnehmen. Starkes Team im Hintergrund Natürlich will sich der Bürgermeister in der Gemeinde auch bestmöglich um die Anliegen und Bedürfnisse der Bürger kümmern. „Die weiteren Veränderungen in der Kummenberggemeinde möchte ich gemeinsam mit einem starken Team im Hintergrund beraten und entscheiden“, betont Christian Loacker.

Foto: handout/Hotz

Sa 13 Dez AMBACH, Vereinshaussaal, 15 Uhr

Fotos: handout/Archiv Theater Akzent

SONUS BRASS und VOCALE NEUBURG mit heiter-besinn(g)lichem Weihnachtsprogramm. Karten: 05522-41000, www.musikladen.at, www.v-ticket.at

Bürgermeister Christian Loacker hat viel vor.

Sonntag, 30. November 2014 65

WANN & WO

„Veronika beschließt zu sterben“

JazzXmas 2014

Nach dem Roman von Paulo Coelho, Theaterfassung von Hakon Hirzenberger, Regie führt Peter Bernhardt. Das Stück wird am Dienstag, 2. Dezember, in der Kulturbühne AmBach aufgeführt. Restkarten sind noch erhältlich. www.musikladen.at

Der Bigbandclub Dornbirn feiert jazzige Weihnachten: Unter der bewährten Leitung von Josef Eberle präsentiert der Bigbandclub Dornbirn beim diesjährigen JazzXmas ein buntes Programm. 23. Dezember, Kulturbühne AmBach. www.musikladen.at

Kulturelle Vielfalt auf höchstem Niveau In der Marktgemeinde Götzis wird großer Wert auf ein buntes, abwechslungsreiches und hochwertiges Kulturprogramm gelegt.

Uhr besteht die Möglichkeit, das zweite Herbstkonzert der Bürgermusik Götzis mit Special-Guest Bert Appermont zu erleben. Zum 190-jährigen Jubiläum hat die Bürgermusik den bekannten belgischen Komponisten und Dirigenten eingeladen, das Herbstkonzert zu leiten.

Im Herbst und Winter präsentieren sich neben zahlreichen Ortsvereinen wieder internationale Schauspieler, Künstler und Musikgruppen. Das Publikum darf sich auch dieses Jahr wieder auf einen spannenden, vielfältigen Kulturherbst freuen. Heute Abend um 17

Flying Pickets zu Gast in Götzis Ein weiteres Konzerthighlight findet Anfang Dezember in der Kulturbühne AmBach statt: „The Flying Pickets“ – die weltbekannte A Cappella-Gruppe gibt sich die Ehre.

Ein Vortragskabarett mit Barbara Balldini oder „Stimmsterne am Weihnachtsblech“ mit Vocale Neuburg & Sonus Brass werden im Dezember für Unterhaltung sorgen. Das Adventkonzert der Götzner Musikmittelschule „Es naht ein Licht“ wird bestimmt wieder weihnachtliche Vorfreude wecken und bei „Irish Christmas“ kommen die Freunde der irischen Livemusik und des Guinness Biers voll auf ihre Kosten. Sehr stimmungsvoll wird es bei den „Original Gospel Singers & Band“ oder bei „JazzXmas“ des Bigbandclubs Dornbirn – dann werden jazzige Weihnachten gefeiert. VH

PROGRAMMINFOS Kulturbühne AmBach Heute, 17 Uhr: Herbstkonzert Bürgermusik Götzis Dienstag, 2. Dezember: ABO Theater „Veronika beschließt zu sterben“ Mittwoch, 3. Dezember: The Flying Pickets – A Cappella Donnerstag, 4. Dezember: Balldini kommt – Vortragskabarett mit Barbara Balldini Sonntag, 7. Dezember: „Stimmsterne am Weihnachtsblech“: Vocale Neuburg & Sonus Brass Donnerstag, 11. Dezember: „Es naht ein Licht“ – Adventkonzert der MMS Götzis Samstag, 13. Dezember: „Irish Christmas“: Livemusik & Guinness Samstag, 20. Dezember: Original Gospel Singers & Band Dienstag, 23. Dezember: JazzXmas – Bigbandclub Dornbirn feiert jazzige Weihnachten

FEEL THE SPIRIT designed in XiBerg Cultix ist ein Vorarlberger Unternehmen das hochwertige, faire und nachhaltige Funktionsbekleidung in Europa produziert und in Vorarlberg designt. Die Produkte werden mit den besten Materialien und unter strengen Qualitätsvorschriften hergestellt. Cultix ist bestrebt, den Kunden bestmögliche Qualität anzubieten. Da die Firma eine eigene Produktionsstätte in Bulgarien besitzt und nicht auf Zwischenhändler angewiesen ist, kann sie den Kunden ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten. Jahrelange Erfahrung mit Funktionalität, Qualität und Tragekomfort, zeichnet Cultix aus. Mit der Marke Cultix können Ihnen beste Qualität und die neuesten Technologien zu einem wirklich sensationellen Preis geboten werden. Profitieren Sie davon. Feinste doppelflächige Stoffe vom Vorarlberger Stofflieferant Feinjersey Innen Tencel, außen Merino – so ist die MerinoUnterwäsche von Cultix aufgebaut. Merino ist immer noch das Beste und Wärmste, was man bekommen kann. Da aber viele Menschen Merino nicht auf der Haut tragen möchten, ist innen Tencel angebracht. Das natürliche Ausgangsmaterial

für Tencel ist Buchenholz auf nachhaltiger Forstwirtschaft. So ist die Faserausbeute bei gleicher Rohstoff-Anbaufläche bei TENCEL® bis zu viermal höher als bei Baumwolle, während der Wasserverbrauch der gesamten Produktion um das bis zu zwanzigfache niedriger ist als bei Baumwolle. Hoher Wasserverbrauch (künstliche Bewässerung) in niederschlagsarmen Gebieten führt zur dauerhaften Schädigung wie z.B. dem Austrocknen des Aralsees. Die primären Rohstoffe für Lenzing Fasern, Buchen- und Eukalyptusholz, benötigen keine künstliche Bewässerung und können auf Flächen angebaut werden, die zur Lebensmittelprodutkion nicht verwendet werden. Der weit verbreitete Glaube, dass die Naturfaser Baumwolle umweltfreundlicher sei, als industriell hergestellte Cellulose Fasern, hält einer wissenschaftlichen Überprüfung nicht stand. Firmensitz in Götzis, Shop in Dornbirn Alle Kernaufgaben wie Kollektionsdesign, Produktmanagement, Marketing, Vertrieb, Qualitätskontrolle, kaufmännische Bereiche und IT werden bei Cultix im Firmensitz in Götzis erledigt. Auf 300 m2 erleben die Besucher des Shops, der sich wiederum in Dornbirn befindet, ein edles Design, ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und Top-Beratung. WERBUNG

Cultix Shop ฀ Eisengasse 45 ฀ Dornbirn ฀ T 05572 202 292 ฀ office@cultix.at ฀ www.cultix.at Öffnungszeiten: Di. & Do. 9-12 Uhr | Mi. & Fr. 9-12 Uhr und 13-18:30 Uhr | Sa. 9-15 Uhr | montags geschlossen

W I L H E L M + M AY E R

UMBAU ZUBAU AUSBAU gezielt Raum schaffen

Fehlendes Büro oder Kinderzimmer? Sehnsucht nach mehr Licht, größeren Fenstern? Aus zwei kleinen Räumen einen großen?

R E K TE R I H R DI K T: KO NTA fe r Ho P h i l i p p 4 827 445 0664 /

Ganz einfach mit dem Heimteam! W I L H E L M + M AY E R Bau GmbH, Am Bach 20, 6840 Götzis, philipp.hofer@wilhelm-mayer.at, www.wilhelm-mayer.at

HAUSBAU

WILMA – EIN HAUS WIE KEIN ANDERES

DER MENSCH IM MITTELPUNKT WILMA bringt alles gekonnt unter ein Dach. Genaue Planung, richtige Umsetzung und optimale Ausführung sorgen für harmonisches Wohnen. Albert Ellensohn informiert Sie gerne über alle Möglichkeiten rund um Ihr individuelles Traumhaus. Telefon 0664/4514385. WILHEL M + M AYER Bau GmbH · Telefon 05523 52294-0 · albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at · www.wilhelm-mayer.at

68 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Ein entscheidender Erfolgsfaktor“

Jobs

DI (FH) Thomas Giselbrecht, WIFI Vorarlberg: „Die IT wird in Zukunft noch stärker zum entscheidenden Erfolgsfaktor in den Unternehmen! Der WIFI-Lehrgang richtet sich an Personen, die Interesse an einer wissenschaftlich fundierten Ausbildung haben, mit dem Ziel, für höherwertige Führungspositionen auf dem Gebiet der IT-Systeme und IT-Organisationsstrukturen die fachliche Qualifikation zu erwerben.“

Fotos: handout/ Wifi. Shutterstock

Die Absolventin und Absolventen des ersten Universitätslehrgangs Management in Information and Business Technologies in Vorarlberg, die sich nun MAS nennen dürfen.

WIFI Vorarlberg: Management in Information and Business Technologies Die Ausbildung „Management in Information and Business Technologies“ ist ein zwei Jahre dauerndes Programm für Mitarbeiter im IT-Bereich, um Führungsaufgaben im Bereich IT / Business Technologies erfolgreich bewältigen zu können. Dabei vermittelt der Universitätslehrgang wissenschaftlich-theoretische sowie praktische Kenntnisse und deckt folgende drei Kompetenzbereiche ab: 1. Aktuelle und zukünftig relevante IT-Systeme (ITKompetenz), 2. Betriebswirtschaftliche Anwendung (Anwendungskompetenz Information and Business Technologies) und 3. Management und Führung (Führungskompetenz). Der Lehrgang richtet sich an Personen, die Interesse an einer wissenschaftlich fundierten Ausbildung haben, mit dem Ziel, für

höherwertige Führungspositionen auf dem Gebiet der IT-Systeme und IT-Organisationsstrukturen die fachliche Qualifikation zu erwerben. Somit werden insbesondere Mitarbeiter in Unternehmen und Organisationen sowie Unternehmer angesprochen, die sich in ihrer zukünftigen oder aktuellen Rolle als Führungskraft im IT-Bereich (CIOs, IT-Bereichs-/Projektleiter, Informationsmanager, ...) wissen-

schaftlich fundiert und gleichzeitig praxis- und handlungsorientiert weiterbilden wollen. Das weiß auch Leiter Dr. Walter Wintersteiger: „Viele erfolgreiche Unternehmen verbindet eines: Sie haben eine hoch professionelle IT-Leitung!“ Es ist aber auch möglich, mit kaufmännischer Vorbildung und rein grundlegendem IT-Wissen den Lehrgang zu besuchen, da die IT-Bereiche weniger von der operativen als von der IT-Strategischen Perspektive bearbeitet werden.

Bewährt und praxisorientiert

Schon während des Studiums kann man das Gelernte im Unternehmen umsetzen.

Das WIFI Vorarlberg bieten den Masterlehrgang inzwischen zum vierten Mal in Kooperation mit der M/O/T (School of Management, Organizational Development and Technology) der Universität Klagenfurt an. Ziel ist es, die Teilnehmer schon während des berufsbegleitenden Studiums auf diese Aufgaben vorzubereiten. Dass dies gelingt,

kann Manuel Müller nur bestätigen, denn: „Der hohe Praxisbezug und die Aktualität der Lehrinhalte lassen sich sofort im Unternehmen umsetzen. Damit profitiere ich schon unmittelbar nach jedem Unterrichtsblock!“

Kostenloser Infoabend Am Dienstag, den 16. Dezember, findet um 18.30 Uhr im WIFI Dornbirn ein kostenloser Infoabend statt. Hier kann man die Chance nutzen, Details zum Konzept und den Inhalten des Studiums aus erster Hand zu erfahren. WERBUNG SN

INFOS Beratung und Anmeldung: WIFI Dornbirn Tatjana Gasser Tel.: 05572 3894 462 ta@vlbg.wifi.at

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014

JOBS

MITARBEITER/INNEN FÜR GASTGEWERBEPOSITIONEN IM GESUNDHEITSWESEN GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Teams im Raum Feldkirch suchen wir, die Sodexo Service Solutions Austria GmbH, ab Januar 2015 motivierte Mitarbeiter/innen für Gastgewerbepositionen im Gesundheitswesen. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Unterstützung der Gäste bei An- und Abreise, die Speisenversorgung und der Getränkeservice sowie der Roomservice und die Bettenaufbereitung. Wenn Sie eine hohe soziale Kompetenz, ein freundliches und zuvorkommendes Auftreten und eine schnelle Auffassungsgabe mitbringen, werden Sie Ihre zukünftige Aufgabe mit Freude erfolgreich erledigen. Erfahrung im Hotel- und Servicebereich ist von Vorteil. Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt, weiter Fremdsprachen von Vorteil. Wir bieten Ihnen sowohl Teil- als auch Vollzeitpositionen. Der Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag beträgt brutto ab € 1.600,- pro Monat auf Vollzeitbasis, eine Überzahlung ist entsprechend Ihrer Qualifikation und Erfahrung möglich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (bevorzugt per Email) an: Sodexo Service Solutions Austria GmbH, z.H. Claudia Reindl Dornbirner Straße 34 6890 Lustenau jobs.at@sodexo.com www.sodexo.at

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR FeldkirchAltenstadt suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Susanne Flatz, unter der Telefonnummer 05574 45555-732 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPARZentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 406079

Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice. Anforderungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH 0664 3088066 info@lingg-security.com

406632

406075

Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil, von Mo Sa von 06:00 bis 07:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/ Std. Fantom Gebäudereinigung,A 05572/38 68 38

Wir suchen erfahrene Person im Gastgewerbe für unsere Billard Bar in Höchst Vollzeit, gute Bezahl., ab sofort, 0699 15007410, Fr. Sevimli.

Suche verlässliche Person als Reinigungskraft und für Aushilfsarbeiten, ca. 8 Std./Wo, Raum FK, Tel. 0699 18499241 (ab 19.00 Uhr).

405607

406926

405891

405719

An junge Menschen, die erstklassige Gastgeber werden wollen

Bewerbung als Ausbildner

401296

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt eine/n Feinkostfachverkäufer/-in, Vollzeit oder Teilzeit. Bewerbungen bitte an: Mangold KG Metzgerei & Spar-Markt Jörg Mangold, Treiet 7, 6833 Weiler T 05523 62442-0, F 05523 62442-4 metzgerei.mangold@aon .at

403605

406934

American Roadhouse in Koblach sucht Bedienung mit Inkasso fürs Wochenende und Koch/Köchin (Voll- oder Teilzeit) mit Erfahrung. I 9,- netto oder mehr 0664 9113156, Karin. Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR Bregenz suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unsere Abteilungsleiterin, Frau Jutta Morscher, unter der Telefonnummer 05522 75462732 an, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Immobilienberater/in Vermittlungserfahrung bevorzugt im Immobilienbereich vorhanden? Selbständiges Arbeiten gewünscht? Überdurchschnittliches Einkommen garantiert! www.bregenz immo.at 0660/3040505.

BeraterIn für Homepartys Raumpfleger/innen für CNC-Fräser - CAD/CAM gesucht. www.4lover.at 6850 Dornbirn, von Mo Tel. 0664 2282031. Fr von 17:00 bis 18:30 Maschinen-, Zerspanungs- oder Werkzeugbautechniker 406084 Uhr, sowie diverse Ver- mit erster Erfahrung aus der CAM-Programmierung oder tretungen werden noch Solid Works Kenntnissen; Programmierung von 4-achsigen aufgenommen, brutto I horizontalen CNC-Zentren, selbständiges Einrichten und 8,08/Std. Fantom Gebäu- Rüsten der Anlagen, Normalarbeitszeit; Kontakt: Herr dereinigung, A 05572/38 Wolff  0650 6010728 oder  info@mayer.co.at; 68 38

Elmar Herburger Gasthof Hotel Mohren, Rankweil Ausgezeichneter Lehrbetrieb

70 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Aufstieg vom Betriebsleiter zum technischen Leiter“

Peter Hager, technischer Leiter, Hinterstoder-Wurzeralm Bergbahnen AG: „Für die zunehmend vielfältigeren Anwendungsgebiete einer (Seil)-Bahn bekommt man im Hochschullehrgang den notwendigen Überblick und das entsprechende Rüstzeug. Das zusätzliche Fachwissen hat mir überdies den Aufstieg vom Betriebsleiter zum technischen Leiter ermöglicht und ich kann aufgrund des Lehrgangs nun auch Arbeiten und Umbauten an der Seilbahn selber begleiten, für die wir bisher ein Ingenieurbüro beauftragen mussten.“

Lehrgang „Seilbahnen“ startet 2015 Milliarden von Menschen weltweit werden von Seilbahnen befördert, welche im Tourismus, zum Materialtransport und im städtischen Bereich immer wichtiger werden.

Intensiver Austausch Diese umfassenden Lehrinhalte, waren für Sascha Riedler, BSc, die Hauptmotivation. Als Bereichsleiter Logistik der Doppelmayr GmbH weiß er sehr viel über Seilbahnen: „Ich bekomme ein umfassendes Wissen über Themen, die im Alltag oft nur angeschnitten werden. Nach den zwei Semestern Grundlagenwissen, vertiefe ich mich nun im Management. Meine Mitstudierenden sind Planer, Techniker, Betriebsleiter, Monteure, Vertriebsmitarbeiter, Manager etc. aus dem gesamten europäischen Raum. Unser Austausch bringt allen neue Sichtweisen auf berufliche Themen.“

Fotos: handout/FHV

Mit dem berufsbegleitenden Hochschullehrgang „Seilbahnen – Engineering & Management“ bietet die FH Vorarlberg – Schloss Hofen in vier (Fachexpertenprogramm) bzw. fünf Semestern (Masterprogramm) eine wissenschaftliche und praxisorientierte Weiterbildung an, die für die Seilbahn-Branche einmalig ist. Vermittelt werden fundierte Kenntnisse in der Seilbahn- und Elektrotechnik, der Betriebswirtschaft, über gesetzliche Rahmenbedingungen und Sonderthemen (Ticketmanagement, Beschneiung, Skigebietsplanung uvm.).

Mit dem Hochschullehrgang „Seilbahnen – Engineering & Management“ bietet die Fachhochschule Vorarlberg – Schloss Hofen eine für die Seilbahn-Branche einmalige Weiterbildung an. tiertes Know-how und Exkursionen. Das Studium deckt alle Wissensgebiete unserer Seilbahnbranche ab!“. Ihre beruflichen Schwerpunkte liegen in Marketing und Einkauf, doch Frau Rauter kann nun durch das neue Wissen intensiver bei technischen Projektierungen und Bauwerken mitwirken: „Ich kann nun auf einer anderen Ebene mitreden. Davon profitiert mein Unternehmen schon während des Studiums.“

Blockwochen Der anerkannte Masterabschluss und die zeitliche Umsetzung haben

Kompakte Wissensvermittlung „Mehr Wissen bekommt man nicht!“, schwärmt auch Anna Maria Rauter. Die Assistentin der Geschäftsführung der Tauernlift GesmbH studiert wie Sascha Riedler im 3. Semester und erklärt: „In vier Semestern erwarten mich 66 kompetente Vortragende, praxisorien-

beide Studierende überzeugt. Sascha Riedler erklärt: „Vorlesungen und Prüfungen gebündelt in zwölf Wochen sind trotz beruflich anspruchsvoller Tätigkeit gut planbar. In der Blockwoche konzentriere ich mich intensiv auf die Lehrgangsthemen und komme mit neuem Wissen zurück ins Unternehmen.“ Auch Frau Rauter ermöglichen die Blockwochen Beruf und Studium in einem anderen Bundesland zu vereinbaren und sie möchte motivieren: „Diese Ausbildung bietet neue berufliche Perspektiven in der Seilbahn-Branche. Es gibt wenig Frauen in unserem Bereich, aber die Aufgabengebiete sind vom Marketing, Einkauf, Logistik etc. im technischen wie im ManagementBereich spannend und vielfältig.“

Informationsveranstaltung für Interessierte

Studienbeginn ist am 8. September 2015. Ab sofort kann man sich anmelden.

Am 18. Februar 2015 um 16 Uhr berichten Lehrgangsverantwortliche an der FH Vorarlberg über Inhalte und Rahmenbedingungen des Lehrgangs und stehen für individuelle Fragen zur Verfügung. Start des nächsten Lehrgangs ist im Herbst 2015. WERBUNG JW

INFOS Hochschullehrgang Seilbahnen – Engineering & Management www.seilbahnlehrgang.at Info-Veranstaltung: 18. Februar 2015, 16 Uhr, FH Vorarlberg, Dornbirn Studienbeginn: 8. September 2015, Anmeldung ab sofort Umsetzung: Berufsbegleitend, 12 Blockwochen Dauer: 4 Semester Fachexpertenprogramm bzw. 5 Semester Masterprogramm Wahlvertiefungen: Engineering und Management Abschluss: Akademische/r Fachexperte/in für SeilbahnEngineering bzw. SeilbahnManagement oder Master of Science in Ropeways Engineering (M.Sc.) bzw. Ropeways Management (M.Sc.) Studienort: FH Vorarlberg, Dornbirn Anmeldung zur Info-Veranstaltung: Susanne Doppelmayer Tel.: 05574 4930 130 technik@schlosshofen.at

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014

JOBS

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6800 Feldkirch. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit und Teilzeit Brief- Wir suchen Mitarbeiter für zusteller/In mit 40 und 20 die kommende Wintersaison Wochenstunden. Führer- Parkplatzeinweiser schein B/ Moped Führer- (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, schein erforderlich, Ent- Teilzeit und geringfügig lohnung laut KV I (auch Pensionisten). 1430,57/715,28 Brutto p.M. plus allfällige Zula- Tel. 0664 3088066 gen. Bewerbungen bitte an Karl Lagler, Mail: zb.6800.bz@post.at Tel. Lea‘s Haarstudio, Feldkirch und Nenzing sucht Österreichische Post AG, 0664 6245681. 406065 Friseur/in (Feldkirch VollZustellbasis Brief, 6842 und Teilzeit, Nenzing Koblach. Wir suchen zum Vollzeit). Voraussetzung: sofortigen Eintritt eine/n abgeschlossene Lehre, zuverlässige/n Vollzeit kundenfreundlich, Spaß Briefzusteller/In mit 40 an der Arbeit. Bezahlung Wochenstunden. FührerI 1250,- netto. Überbezahschein B/ Moped Führerlung je nach Qualifikation. schein erforderlich, Ent05522 37200 Tel. 0664 lohnung laut KV I 7828247, leas-haarstudio 1430,57 Brutto p.M. plus @gmx.at allfällige Zulagen. Bewer406639 bungen bitte an Haas Hermann, Mail: zb.6842.bz@ post.at 406063

Raumpfleger/innen für 6712 Gais, von Mo - Sa von 18:00 bis 19:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, A 05572/38 68 38

Suche einen Teilzeitjob ca. 15-20 Stunden Woche. Bin fest der Überzeugung, dass es da draußen einen Chef gibt, der diese Zeilen liest und mir eine Chance gibt. Tel. 0681 10659708.

406933

406610

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen bis zu € 3800,bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen (Voll& Teilzeit möglich). Kein eigener Pkw erforderlich. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Für unsere s.Oliver Stores in Bregenz und Bürs suchen wir Dich als

STOREMANAGER (m/w) VISUAL MERCHANDISER (m/w) OUTFITBERATER IN TEILZEIT (m/w) AUSHILFEN (m/w) ab € 1.500,00 brutto/Monat auf Vollzeitbasis zzgl. Überzahlung Du liebst die Marke s.Oliver und willst Teil unserer Family werden? Beginn jetzt mit Deiner persönlichen Erfolgsgeschichte bei s.Oliver und sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Sonja Thanner | karriere@at.soliver.com Nähere Informationen zu allen Positionen findest Du unter www.soliver.com/career.

Raumpfleger/innen für 6921 Kennelbach, von Mo - Fr ab 16:30 bis 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, A 05572/38 68 38

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929.

Raumpfleger/innen für 6911 Lochau, von Mo Sa von 06:00 bis 07:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/ Std. Fantom Gebäudereinigung, A 05572/38 68 38

406086

394249

406642

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) • Gewöhnliches ist für Dich zu langweilig? Du hebst Dich von der Masse ab und tanzt mal gern aus der Reihe? • Du interessierst Dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? • Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? • Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist Du bei uns richtig! • WIR BIETEN: Euros statt Bitcoins, Weiterbildungsmöglichkeiten (Russmedia-Akadamie), Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

WOHNEN

72 Bregenz: Gut aufgeteilte 3 ZI Wohnung zu verkaufen. Info: Wohnxpert Immobilien 0676 7162211

TOP LAGER MIETEN oder KAUFEN Autobahn Bludenz/Bürs Fläche 1824 m²

407155

Wir suchen eine 2- bis 4Zimmer-Wohnung zwiKONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213 schen Feldkirch und Alberschwende, wenn Älteres Haus zu kaufen möglich mit Garten oder IMMOBILIEN Miete gesucht. AWZ Immobili- Terrasse/Balkon, en: Junge-Familie.at oder Kauf! 0664 5660901. 405846 Rankweil: 5 ZI Whg. mit 0664/99 69 228. 406646 hochwertiger Ausstattung EFH in traumhafter Lage Info: Wohnxpert Immo Kleine Wohnung zu kau- in Hohenweiler, Bj. 1990, 0680 5576630. Sanierung 2006, 700 m² 407154 fen gesucht! AWZ Immobilien: Krankenhaus Grund, 150 m² Wfl., Keller, 2 Garagen, HWB 80 Privater Barzahler sucht nähe.at 0664/99 69 228. 406645 kWh, I 445.000, 0699 ein gebrauchtes Ein- bzw. 17212624. Mehrfamilienhaus mit Feldkirch: Einfamilien404729 dem gewissen Etwas od. ein Grundstück im Raum haus mit Einliegerwoh- KLOSTERTAL: Haus zum nung, 6 Zimmer, ca. Dornbirn/Bregenz! Kaufen gesucht: Immo: Schnelle und seriöse 210m² Wfl., ca. 620 m² AWZ.at 0664/49 38 118 Abwicklung garantiert! Grundstücksfläche, Kauf406644 Tel. 0664 88299008 Mail: preis auf Anfrage, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Verkaufe o. Makler neud.eres@outlook.com Gartenwohnung 401709 Infos unter: office@if- wertige immobilien.at oder mit Terrasse, 2 Zi., Küche, Finanzierung immer 05522 70166. Bad, Keller, Abstellr., Car407139 port Vergleichen -- www.all u. Parkplatz in finanzen.at -- Persönlich Wir sind eine junge Fami- Seenähe. Chiffre 0127. 406944 T. 0650 5815858. lie und suchen für unser 402045 Traumhaus ein Baugrund- Barzahler kauft KleinDALAAS: WOHNHAUS stück in Götzis (Altach wohnung, 1 oder 2 ZimMIT 4 Wohnungen zum oder Koblach) mit ca. 400 mer, Küche, Bad, Balkon Verkauf: HWB129/ m², Tel. 0660 4799112. in Bregenz. Angebote bitte fGEE2.11, Immo: AWZ.at Vielen lieben Dank für die per email: 0664/49 38 118 Hilfe! suan@mail.austria.com EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m²

406643

406920

406199

PACHT Gelegenheit! Modegeschäft in Rankweil zu übergeben. Nähere Infos unter der Nummer 0660 7696486.

Frastanz: 2 Zimmerwohnung, ca. 49,62m², EG, mit Terrasse, Miete I 683,00 + BK I 140,00 , MIETEN HWB 28 kWh/m²a Klasse Verlässliche und finanzi- B, Infos unter: office@ifoder ell abgesicherte alleiner- immobilien.at ziehende Mutter sucht 3- 05522 70166. 407146 Zimmer-Wohnung im Bezirk Bregenz bis I 4-Zi.-Whg. in Bludenz-Ob740,00 inkl. BK. Behör- dorf, Traumwohnlage, 130 dengarantie sollte akzep- m², EG, großer Garten, tiert werden. TelNr. Keller, Doppelgarage, I 0650/2401653. 1.300,- inkl. BK, Barkau407065 tion I 4.000,-, HWB 86 kWh/m²a, sofort bezieh., Mieten & Kaufen ver- 0664 2531072 gleichen lohnt sich -405776 www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 Göfis: 3 Zi-Whg, ruhige Lage mit Panoramablick. 5815858. 402047 Miete 880,. Inkl. BK Info: Wohnxpert Immo, 0680 Alleinstehender, ruhiger 5576630. 407152 Mann, Österreicher, NR, keine Haustiere, sucht Suchen IM Bezirk Bregenz dringend kleine Wohund Dornbirn laufend nung in Bezirk Bregenz Mietwohnungen für Vorbis max. I 540.- inkl. BK. merkkunden. Info: Telefonisch erreichbar Wohnxpert Immo 0676 unter 0681/81240457. 407147 7162211. 407156

404940

Feldkirch: Ebenerdige Stadtwohnung, ca. 90m², mit großem Vorraum, Miete I 895,00 incl. BK und Strom, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 407145

Feldkirch: 3 Zimmerwohnung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 778,00 + BK I 170,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 407143

Auf Grund des Feiertages am Montag, 8. Dezember 2014 (Maria Empfängnis) ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 10. Dezember 2014, wie folgt

Anzeigenschluss: Freitag, 5. Dezember, 10 Uhr D I E

J U N G E

Z E I T U N G

406205

404187

Ruhiges Ehepaar, NR, ohne Tiere sucht EFH mit Garten zur Miete oder Whg. im EFH, ab 80 m² Wfl., Gartenarbeit wird gerne übernommen. Tel. 0664 3584122.

Werte W erte IInserenten! nserentteen!

Paar mit Kind sucht dringend 3 bis 4 ZimmerWohnung mit Balkon oder Garten, in oder Umgebung Bregenz. Miete inkl. BK bis I 900,-, Tel. 0660 6732381.

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 718,00 + BK I 175,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 407140

Wir (Junges Paar) suchen 2 Zimmer Wohnung (ca. 50-60 m²) in Hard. Können AB SOFORT einziehen. Ohne Makler. Bitte unter 0676 9136155 melden! Danke!

Suche 2-3 Zimmer Wohnung (ca. 60 m²) in Hard. Wenn möglich möbliert. Nichtraucher, keine Haustiere. Ohne Makler. Bitte um Anruf unter 0680 501 99 22. 406839

Bürs Nähe Bludenz: Komfortables WG-Einzelzimmer nur an jüngere Person ab sofort zu vermieten. Miete lt. Vereinbarung. Tel. 0664 1638213 406904

Bregenz: Single-Whg. m Wohnschlafraum, möbliert, sep. Küche, Bad, WC, kl. Vorraum, kl. Balkon m. Seesicht, Miete+BK I 550,-, Kaution I 1.650,- bar, sofort beziehbar, 0681 10298245 405969

Bregenz: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 70 m², mit Garten, Keller, zentrumsnah, I 750,- ohne BK, 3MM Kaution, Tel. 0650 8524083. . 407013

Tolles Gebäude in Hard (Betonstraße) zu vermieten! z.B. Service-Station, Lager, Handel etc. VB I 1.290,-, Tel. 0664 1131933. 407102

Berufstätige Frau sucht 2Zimmer-Wohnung in Feldkirch u. Umgebung, I 600,- warm, Tel. 0650 2504925. 407098

Gemütliche volleingerichtete Singlewohnung (65 406841 m²) in guter Lage von Hard zu vermieten. Miete Bregenz, 1-Zimmer un- inkl. BK I 690,- + 3MM möbliert, DU/WC, ohne Kaution. Tel. 0664 Kochgelegenheit, NR, 1120812, 12-14 Uhr. 405320 Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I Tiefgaragenplatz in der 350,- inkl. BK, Kaution I 1.000,- bar. Tel. 0664 Jahngasse 3, um I 55,- ab sofort zu vermieten, Tel. 4773721. 406516 0676 3172692 oder 05572 20296, Dornbirn. Zimmer in neu gegrün404987 deter WG in einer gepflegten Villa im Zentrum von Berufstätiger, 50-jähriger Lustenau ab Mitte Dezem- Mann sucht 1 Zimmer ber um I 395,-- zu ver- im Raum Bregenz/Dornmieten. Tel. 0699 birn. Miete bis I350 inkl. Behördengarantie. Tel: 18195000. 406730 0688/606 222 92 407070

Klaus: Vermiete 3-ZIDachwohn., 71 m², ab sofort, gehob. Ausstatt., Einbauküche, MM inkl. BK I 790,-, max. 2 Pers., keine WG u. Haustiere, 3 MM Kaution/bar, 0650 3244307 ab 12 Uhr. 405718

Lustenau: Sehr schöne helle 2-Zi.-Wohnung, gr. Balkon, Garage, ruhig, zentral gelegen, ab sofort zu vermieten. Dauermieter erwünscht. Tel. 0676 9146000.

Sehr schöne 3-Zi-Whg, 1.OG, Aussichtsbalkon, teilmöbliert, Keller, Garage, Autoplatz, Stuttgarterstr. 13a, BludenzObdorf, ab 1.1.2015 zu vermieten. HWB 42 kWh/m²a, 0664 5010369.

406615

405721

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Sonntag, 30. November 2014 73

WANN & WO

Cars

& Co

Fotos: Volkswagen

Passat

Der neue Passat steht ab sofort beim Händler für eine Probefahrt bereit. Erhältlich ist der Volkswagen als Limousine sowie als Modell Variant. Preislich beginnt der neue Passat bei 29.190 Euro (1.4 TSI mit 125 PS).

Starker Auftritt in allen Disziplinen! Anhänger) und der Stauassistent im Angebot des neuen Passat.

Der neue VW Passat präsentiert sich so souverän und kompromisslos wie nie zuvor.

Power unter der Haube

Die achte Generation des erfolgreichsten europäischen Geschäftswagens beeindruckt nicht nur durch ein elegantes Design, es halten auch zahlreiche Innovationen Einzug: Neben neuen, verbrauchsoptimierten Motoren finden sich auch Besonderheiten, wie das digitale Kombiinstrument „Active Info Display“, und Assistenzsysteme, wie Emergency Assist (Fahrzeugstopp im Notfall), Trailer Assist (assistiertes Rangieren mit

Der Passat wird zunächst mit zwei TSI-Motoren angeboten. Ausgerüstet mit ACT-Technologie (Zylinderabschaltung) verbraucht das 1.4 TSI Aggregat (150 PS) lediglich 4,9 l/100 km (Variant 5,1 l/100 km). Bei den Dieselmotoren gibt es vorerst die Auswahl zwischen vier Leistungsstufen. Sein Debüt gibt der neue Bi-Turbo-TDI, ein 240 PS Aggregat mit 500 Newtonmeter Drehmoment. Für die Kraftübertragung sorgen bei dieser Variante serienmäßig der 4Motion-Allrad-

antrieb sowie ein 7-Gang-DSGGetriebe. Alle Aggregate erfüllen durchgängig die Euro 6-Abgasnorm und sind mit einem Start-StoppSystem plus Rekuperationsmodus ausgestattet. Verbrauch sowie die CO2-Emissionen konnten im Vergleich zum Vorgängermodell um bis zu 20 Prozent gesenkt werden.

R-Line Zusätzlich vervollständigen ab sofort die R-Line Ausstattungspakete „Exterieur“ und „Interieur“ das Sortiment für den neuen Passat und Passat Variant. Eine Kombination beider R-Line Pakete ist ebenfalls möglich. WERBUNG HK

DER NEUE PASSAT Motorisierung: • TDI BlueMotion Technology, 6-Gang mit 150 PS • TDI BlueMotion Technology, 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG mit 150 PS • 1.6 TDI 6-Gang mit 120 PS • 1.6 TDI 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG mit 120 PS • 1.4 TSI 6-Gang mit 125 PS Serienausstattung: • Multikollisionbremse • Müdigkeitserkennung • Durchlademöglichkeit in der Rücksitzlehne Preis: ab 29.190 Euro

Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten! Hard Tel. 05574 44310 www.autohaus-malang.at

Altach Tel. 05523 62094 www.autohauspirker.com

Mellau Tel. 05518 2144 www.martinsautohaus.at

Andelsbuch Tel. 05512 3214 www.autohausruef.at

Lustenau Tel. 05577 87411-0 www.autoblaser.at

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

CARS & CO

74 4 gute Winterräder 175/65 820 M und S. Felgen 14 Zoll, EUR 120,-. Tel. Audi TT Roadstar, BJ 05552 34468 406704 2003, 150 PS, 148 000 KM, Benzin, sehr Audi A6 2,5 Diesel, Quatgepflegter Zustand, VB I tro Kombi, Bj. 2000, 132 8.990-, Tel. 0676 kW, AHK, vorgef. bis 87755119. 02/15, 234.000 km, EUR 405413 4.600,-. Tel. 0664 2744428

CARS

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

406980

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Audi A4 quattro 2.0 Diesel, S-Line, 170 PS, Bj. 06, 176.000 km, VB 9.800,-, 0699 17148545.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

406007

Nissan Micra, Bj. 1992, neue Winterreifen, Bremsen, Zahn- u. Keilriemen, vorgef., stand 12 Jahre in der Garage, nur 83.000 KM, kaum Rost u. in gutem Zustand! I 650,-, 0650 6831377.

Schöner Mazda Premaci 2,0 Diesel-Van, Bj. 02, 74 kW, 184.000 km, 1. Schwefel 19, 6850 Dornbirn Besitz, schwarzmet., Kliwww.autohaus-blum.at maautomatic, 8-fach mit Alu, neu vorg., super Zustand, I 2.300,-, Tel. Skoda Octavia 1,9 TDi, 0650 7861311. 199 tkm, 110 PS, Kombi, 406519 Klima, Bj. 99, vorgef. bis SUCHE AUTOS aller Art, 5/15, Serviceheft, 8fach auch Unfall, oder defekt, bereift Alu, Bremsen ab Bj.88, Sofortabholung vo+hi neu, 188 tkm, +Barzahl.! (Auch Sonn- Zahnriemen neu, I 2.650,+Feiert.!)0699 19721903 0681 20414832. 336732

Kaufe alle Autos und Busse

Maxi, weiß, Transporter, 2Sitzer 1,5 DCi, 63 kW, AHK, Dachträger, 1. Besitz, 127 tkm, Bj. 10, Radio/CD, Klima, EFH, techn./optisch sehr gut, I 5.770,-, Tel. 0699 406611 10444645.

Audi A6 2,5 TDI, Limousine, grün, Bj. 96, 85 kW, 329 tkm, Diesel, ZV, VHB I 1.000,-, Tel. 0664 4284752.

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

406966

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

405722 Kangoo

Partnersuche

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Winterreifen Kia picanto, wie neu, Bridgestone Blizzak LM 20, 165/60R14 75T zu verkaufen. Raum Feldkirch, 0664 2820806. 406929

Lexus IS 220d, Bj. 7/06, 406900 131 tkm, 12fach bereift, TÜV 7/15, sehr gepflegter Leasing & Kaufen vergleichen lohnt sich -- VW Sharan TDI Allrad, Bj. Zustand, VB I 10.500,-, www.allfinanzen.at -- 2003, 130 PS, Standhei- Tel. 0676 7165792. 406308 Persönlich, Tel. 0650 zung, Leder, Sitzheizung, 5815858. AHK, Navi, Alu mit Win402049 terreifen, Tempomat, 1 Pkw-Barankauf!!! Besitz, schwarz, I 6.800,-, Autocenter Spiegel, Lauterach Dachräger für Dachbox- Tel. 0664 3801313. ☎ 0664 4418350 montage inkl. Schiträger 405727 auch für Snowboards I 120,- für Mercedes C- Peugeot GRD 205 Diesel, Jaguar X-Type, Allrad, 3l, Klasse, Bj. 12 + Schnee- Bj. 92, kein Rost, nicht Autom., Tempom., Leder, kette, neu, 195-205/70+ vorgeführt, 203 tkm, an 8 Aluf. mit Reifen, EZ 135-155/70 je I 25,-, Tel. Bastler, I 200,-, Tel. 0699 10/01, 170.000 km, 230 0650 7327870. 15062830. PS, blau-met., serv.-gepfl., 406031 405974 neu vorgef., Klima. VB EUR 5.450,-. Tel. 0664 7924181

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Opel Corsa C, Bj. 05, 60 PS, Benzin, 90 tkm, 5türig, silber, Klima, Servo, ZV, EFH, vorgef., super Zustand, Preis I 2.790,-, TEl. 0699 19673506. 407005

BMW 525 TDS, in der Prüfhalle vorgeführt, Tauschmotor, 90 tkm, 6l Verbrauch, VHB I 3.600,-, Tel. 0681 81166411. 406314

Fiat Punto, Bj. 07, 55 kW, 60.000 km, neu vorgef., ferrari-rot, 8-fach bereift, 1. Besitz. EUR 5.300,-. Tel. 0664 4280711 406981

405657

Case IHC 640 Allrad, Bj. 1991, 3350 Bstd, 55 PS, Top Zustand, Reifen vorne und hinten neu, verstellAnhängeschlitten, Chrysler Grand Voyager, barer I 11.000,-, Tel. Automatic, Benzin, Bj. Preis: 03/2002, 147 PS, 302.000 0680 300 6071. 406380 km, 7-Sitzer, Klima, EFH, ZV, 8-fach bereift, vorge318d Kombi führt, EUR 1.600,-. Tel. BMW Diesel, Bj. 2009, 101 0676 9153210 406636 tkm, 143 PS, S+W Reifen auf Alu, EinparkWinter-Auto: Suzuki hilfe, Licht- u. RegenVitara XL, Bj. 98, Allrad, sensor, sehr sparsam, neuer TÜV, VB I 2.600,-, ca. 6,2l/100km, VHB I 14.000,-, 0664 75052854 Tel. 0676 6035947. 406595

406533

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Auto, Lkw, Busse, Unfallautos etc., ab Bj. 2005, Bestpreis wird bezahlt. ☎ 0676 7078902 (auch Sonn- und Feiertag)

Chevrolet Alero 2.4 16V, neu vorgeführt, Leder, Klima, Standheitzung uvm. 176.000 KM, Top Zustand, VP I 2.500,-, Tel. 0699 13412046. 406690

Billig: I 850,-! Honda Civic, Bj. 97, 90 PS, 3tüKLEINWAGEN! rig, Pickerl neu ÖAMTC, Hyundai Getz Champion, SD, AHK, EFH, ZV, kein Rost, optisch gut, tech- Bj. 10/08, PS 67, Servo, 8fach bereift, schwarz, nisch 1a, CD/Radio, Topwinterauto, blau, Tel. Topzustand, Gewähr406638 0699 11051993. leistung! VB 3.990,-

Kia Sorento Allrad crdi, Bj. 4/2005, 140 PS, 201.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeführt. EUR 4.900,- Tel. 0664 2441390

405977

Opel Astra, Bj. 01, Diesel, 176.000 km, I 2.100,-, 101 Verkaufe Honda Logo, Bj. PS, AHK, Tel. 0676 2000, 65 PS, 209 tkm, 5452201. Benzin, TÜV neu bis 406963 10/15, techn. Top, ein paar optische Mängel, Verbrauch ca. 5,5L/ AUTOANKAUF! 100km, 8-fach bereift, I Kaufe alle Marken. 950,-, 0699 10482109. ☎ 0650 7912525 Alfa Romeo GT, Bj. 04, 198.000 km, 150 PS, vorgeführt bis 3/2014, 18" Sommerr., 16" Winterr. Sportfahrwerk, alles typisiert, Leder Vollausstattung. EUR 4.100,-. Tel. 0650 5553001 406651

BMW 520i, EZ 5/96, 110 kW, Alu mit WR, silber, serv. gepfl., schöner Zustand, 178.000 km, EUR 2.450,- Tel. 0664 7924181. 405656

zur alljährlichen Glühweinparty 7. Dezember, von 11-18 Uhr Mehrere Modelle des Jahrgangs 2015 stehen bereits zur Besichtigung bei uns im Ausstellungsraum.

Tel. 0664 2005886 Bastler Auto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, KM, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156.

406872

403628

MB SLK 230 K, 142 kW, 231 tkm, silber, Bj. 96, 2. Besitz, 2. Wagen, innen rot-schwarz, neue Pirelli, opt./technisch, tiptop, Originalzustand, FP I 7.700,-, Tel. 0699 10444645.

Alfa 147 1,9 DTD, Bj. 02, 130 tkm, Diesel, 5trg., super Zustand, Klima, EFH, ZV, 8fach bereift, 17" Alu, neu vorgeführt 1/16, Tel. 0699 19673506. 407008

Suzuki Ignis 4WD 1.3 GL,

406923 61 kW, EZ 09/01, 128.000

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal! ☎ 0664 4443937

EINLADUNG

km, vorg. bis 09/15, schöner Zustand, VB EUR 5.450,-. Tel. 0664 7924181.

Motorrad-Center

405653

Suche Kleinwagen ab Bj. 2002 z.B. VW Polo, Lupo, Peugeot 206, 5-türig, Bj. Kia Picanto, ... Tel 0650 02, 75 PS, ca. 170.000 km, 6722091 8-fach bereift auf Alu403124 bzw. Stahlfelgen, vorgef. bis 09/15, Klimaanlage, super Zustand, rot, I 2.450,-, Tel. 0669 11641554.

Rover 45 1,6, Benziner, 80 406837 kW, Bj. 09/01, neu vorgeführt, Extras: Leder, Klima, SHZ, erst 120 tkm, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast super Winterauto, VB I alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 1.500,-, Tel. 0650 7603251. 407012 Jaguar X-Type, Diesel, Topzustand, Bj. 06, 96 kW, 130 PS, "nur" 76.325 km, 8fach bereift, vorgef. 4/15, Bronze, Toppreis I 6.990,-, Tel. 0676 7242290.

CARS & TUNING

Egelseestr. 48, 6800 Feldkirch www.motorrad-maehr.at www.maehrshop.at

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 19512697

406960

12 Jahre bzw. 200.000 km VW Polo 6N, schwarz, 60 Garantie ab Erstzulassung möglich PS, 1. Besitz, 118.000 km, jeder Service bei VW, Bj. 2000, neu vorgeführt, ZV, SD, I 1.950,-, Tel. 0681 81314406. 405618

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

VW Sharan Business, EZ 10/2008, 91.000 KM, unfallfrei, Garagen- und Scheckheftgepflegt, 8-fach BMW 330xi Tour, E 91 bereift, I 12.500,--, Tel. ,197 tkm, 8-fach bereift, 0676 9265225. M-Paket zum nachrüsten, 406217 Automatikgetriebe (neu), Pickerl 08/2015, Xenon- VW Golf, Bj. 02, 75 PS, Scheinwerfer, Preis: I 138 tkm, vorgeführt bis 16.900,-, Tel. 0664 1/15, I 2.800,-, Tel. 0664 75006990. 9201501. 404221

404990

Christof Gasperi 6890 Lustenau, Grüttstraße 15 Tel: 0664 200 5886 E-Mail: beautycar@aon.at

Neuer Standort 280m2 Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Di, Mi, Di, Fr Mi, Fr 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 9.00 14.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

BEAUTY & LIFESTYLE

...auf Ihren Besuch freuen sich Patrik mit Team

- 20ie% st- Nageldesign, Maniküre, auf D n n leistunge2. bis 24. 1

Cellulitebehandlung GESCHENKGUTSCHEINE.

R-Sannwald-Pl. 9, Hörbranz, 0664 1459340, www.krallenschmiede.at

Neuer Fett-weg-Trend bei med it BEAUTY KRYOLIPOLYSE - Fettreduktion durch Kälte. Der Beautytrend um lästiges Fett wegzufrieren! OHNE OP * OHNE SCHMERZEN Dornbirn, T: 05572 34578

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur Für eine zarte, verführerische Aura gibt es eine Reihe von Pflegelinien für den Körper mit wertvollen Düften, von denen Sie sich jederzeit verwöhnen lassen können: milde und sanfte Duschbäder, reichhaltige, flüssige und seidige Cremen, Seifen nach alter Rezeptur aus dem 19. Jahrhundert, Talkpuder, um die Erinnerung an vergangene Zeiten wach werden zu lassen, Eau de Parfum, um sich selbst mit einer geheimnisvollen Aura zu umgeben. Tauchen Sie ein in die Welt von L`erbolario oder beschenken Sie einen Ihrer liebsten mit einem der zahlreichen Düfte.

L`erbolario – Kosmetik aus der Natur ฀ ฀ ฀ T 05522 72040

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

Sun 400XL

HERRENCOIFFEUR

Rankweil

GESCHÄFTSFÜHRER

Ihr persönliches Figurstudio

HÜSEYIN KARAKOC

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

Sigmund Nachbauerstr. 1, A-6830 Rankweil Mobil: +43(0)660 7103883 e-Mail: hm-herrencoiffeur@hotmail.com

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme

„natur&reform“ Albert Gmbh Neustadt 3, 6800 Feldkirch Tel: 05522-72040, Fax: 05522-74701 E-Mail: info@drogerie-albert.at Homepage: www.drogerie-albert.at

✂

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern!

Infrarot in Verbindung mit Bewegung lässt Ihre Fettpölsterchen schmelzen!

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Straffung und Figurmodellierung

Infrarot Ergometer

Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

0664 88624582

kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GRATIS TESTEN Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Gute Lehrlingsausbildung ist ein Erfolgsgarant für Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 30. November 2014, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

MUSIK

WH-Postkarte

0,15

BASAR

Verkaufe E-Gitarre Samick Interceptor inkl. Tasche und E-Gitarren-Verstärker BRAND X-15R um I 150,-in Wolfurt, Tel. 0650 7003089. 406203

Top-Hochzeitsband hat noch Termine frei. Auch Abend & Kirche möglich! Kontakt: musik@partytiger.com Tel. 0676 4291520. 404193

Duftöl 10 ml

1,-

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., Sa., 9-18 8 Uhr, Uhr hr geöffnet hr, geöf ge öfffnet öf Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Verschenke Zwergkaninchen: 4 acht Wochen alte Zwergkaninchen suchen ein neues, liebevolles Zuhause. Tel. 0660 4320110.

TIERE

406558

Kleinbleibender Mischling, weiblich, 7 Monate alt, sterilisert, entwurmt, geimpft, gechipt mit EU-Reisepass, sehr verschmust und anhänglich sucht Becky ihre Familie. 0664 4195366. 407090

399504

405857

406320

Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB, schwarz + Wireless-Controller + Forza Horizon + 12 weitere Spiele, VHB I 199,-! Originalverpackung, WLAN405737 Empfang, wenig Betriebsstunden! Tel. 0676 Gitarrenunterricht in Göt- 9488915. 400927 zis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkordlehre, Begleittechniken, Solo- u. Improvisation, alle Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 391228

Winter Rabatt 20 % auf alle Marken Produkte

400053

3 reinrassige Yorkie-Welpen, 20 Wochen alt, 3x entwurmt, 3fach geimpft, suchen noch einen liebevollen Platz, am Liebsten an Hunde-Liebhaber. Preis auf Anfrage. Tel. 0664 3405720.

Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxo406029 phon, Tel. 0664 4626710. 405964

Junge Kätzchen rot-weiß und rot-weiß-braun gescheckt an guten Platz mit Auslauf zu verschenken. Sind Kinder gewohnt. EMail: alpenrose5@hot mail.com

Aquariumfilter für Innen und Außen (mehrere) klein bis groß im Tausch für Bohnen Kaffee. Tel. 0650 4404005.

Großer Kleintierkäfig für Meerschweinchen, Hamster, Hasen etc., ca. 140 x 60 x 50 cm inkl. Heuhal406879 ter, super Zustand, I 40,-, Tel. 0650 7861311. 406520 Pferde- u. Reiterflohmarkt im Hoferstall in Fussach!!! Annahme: Sa., 6.12.14, 10-17 Uhr Flohmarkt: So 7.12.14 10-17 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiches Kommen!!! 402439

406341

Grosser Esszimmertisch, Grösse 90 x 160 cm, kann auf 320 cm vergrössert werden. Wegen Neukauf günstig abzugeben. Fotos können zugesandt werden. Tel. 0699 19017744.

Schnäppchen zu verkaufen! Damenbekl.: Hosen, T-Shirts, Kostüm, Gr. 38/40; Herrenbekl.: Sakko, Hemden, Gr. 48; schöne Taschen, Silberschmuck, Ketten, Ohr390533 ringe uvm., 0650 2411949.

Gesucht: Gitarrist zur Verstärkung für Duo (Sängerin mit Sologitarrist), Musikrichtung: Blues, Rock, Balladen. Bitte kein Anfänger, Tel. 0664 73151220.

Malteser Welpen. Mit Ahnentafel, Eu-Impfausweis, gechipt, entw. Tel. 0650 2833288. 401850

Ort 24h vor TUR REPARACE! SERVI

FINANZEN

407104

Verkaufe graue Zwergziegenfamilie: 1 Bock, 1 Geiß mit 2 Kitzen weiblich und eine schöne Pommerngans männlich, geb. Frühjahr 2014, Tel. 0664 2529839.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds oder Altreifen. Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180, Haustüren max. 120 cm Breite. Bei Möbel: Fotos an andi@andi-second hand.hu Tel. 06508119312.

Weihnachtskrippen im heimatlichen und orientalischen Baustil aus Meisterhand, sehr preisgünstig, Tel. 0699 10987846 oder Mail an: krippenwerkstatt@hotmai l.com

0% Bis zu e5n! r a p s

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstraße 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www. allfinanzen.at 401218

Glas und Sonnenschutz Technik www.geroll-technik.com · info@geroll-technik.com Neue Hotline: 0664 45 45 320 oder 05523 51080 Dr. Alfons Heinzle Str. 57 · A-6840 Götzis · UID-Nr. ATU 66753916 Raffstore - Jalousien - Plissee - Rollo - Vertikaljalousien - Markisen Wintergarten Beschattung - Senkrecht Markisen - Garagentor Sichtschutz Folien Windwand - Glas mit Keramik Siebdruck - Spiegel - Bauverglasung - Ganzglasanlagen Schiebetüren - Wind-/Sichtschutzglas - Vordach - Geländer aus Glas

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

TANZSCHULE SCHNELL Honeymoon Grundkurse Mo. 08.12. 21:00 h Dance Spezial Do. 08.01. 19:15 h Walzer, Foxtrott, Disco-Fox Sa. 10.01. 18:30 h Sa. 10.01. 17:30 h Wiener Walzer

Disco-Fox Stufe 1 Stufe 2

Sa. 10.01. 16:00 h Stufe 3

ab Medaillenkreis Sa. 10.01. 15:30 h So. 11.01. 18:00 h Westcoast Swing Rock’n’Roll Lindau Sa. 10.01. 17:00 h Workshop

Weihnachtsgeschenke? Verkaufe Weichselkirschschnaps selbstgebrannt (beste Qualität) sowie Cashmere Socken aus der Mongolei (Fußschweiß u. üble Gerüche weg), Tel. 0664 2415364.

405597

406918

Neuwertige Wohnzimmergarnitur, 290x240 cm, mit Hocker, 3 Jahre alt, NP I 2.500,- jetzt I 300,-, Tel. 0664 4418350.

Weihnachts Flohmarkt; Sonntag 7.12.2014, 9-16 Uhr, Sportplatz Dornbirn Haselstauden, Info: 0650 7903111.

407113

407107

249895

405858

Fr. 09.01. 19:15 h

St.1 Sa. 13.12. 17-20 h Rock’n’Roll St.2 So. 14.12. 10-13 h Mo. 12.01. 18:30 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

ECHTLEDERCOUCH weiß, Maße: 240/325/ 225, Topzustand, wegen Umzug zu verkaufen, I 1.400,-, Tel. 0664 75006990. 404222

Hochw. IR-Wärmekabine, Fa. Weka. 3 x Wand, 1 x Boden Strahler, Farblichtanw., Türe parsolbronce Tönung, Buchefurnier, Bj. 07, 220 V, 1770 W, B=112, T=102 I 500,-, 0650 8888632.

Verkaufe Anzüge, Sakkos u. weiße Hemden in neuwertigem Zustand, Gr. 4850, aus meiner Geschäftszeit, die ich nicht mehr 405896 brauche, da ich seit kurzem in Pension bin. T. Wohnwand, modern, 0650 6356079. neuw., Schreinerqualität, 406983 massives Buchenholz, ca. Verkaufe Snow Board, tür- 345x225, beliebig kürz- u. kis/blau, 146 cm, inkl. verstellbar, umständeh. Boods Gr. 41 um I 80,--, günstigst zu verkaufen. Tel. 0650 7003089 in NP I 7.000,-, VB 200,Wolfurt. 0676 5920767. 406204

405859

Schwefel-Flohmarkt am So., 7. Dezember, 8-15 Uhr, direkt neben dem Möbelix in Dornbirn beim ehem. Bauhaus/ Eurospar. Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab halb 7 Uhr, Abbau 15 Uhr. Der Standmeter kostet I 5,-. Es wird immer die längere Seite des Standes gemessen. Dank Spar können wir dieses Geld fast zur Gänze an die schwerstbehinderten Wann&WoPatenkinder spenden. Wir freuen uns wieder über zahlreiches Erscheinen und bitten die Verkaufsstände etwas weihnachtlich zu gestalten. Beste Bewirtung mit Speisen und Getränken inkl. Glühwein. schwe fel-flohmarkt.npage.at Tel. 0650 5356207. Danke an alle. 406223

Spende für Kinder

Großer Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe am 30. 11. 14 auf dem Viehmarktplatz in Dornbirn. Jeder kann teilnehmen. Aufbau ab 7 Uhr, Tel. 0699 10608674, Bröll u. Zluc.

Die Freude war groß, als Katharina Rehm im Namen von Sutterlüty mehrere Hundert Aufziehfiguren an Marianne Brugger vom Verein „Kindern Zukunft schenken“ übergab.

Götzner Weihnachtsmarkt Nach der persönlichen Übergabe steht Marianne Brugger die Freude ins Ge-

404539

Zu verkaufen: Volkssportrodel Marke Gasser-Rodel, Matrei Tirol, fast neu, I 50,-, Tel. 0699 11422245. 406594

Samstag & Sonntag 29.u.30. November 2014 8:00 - 16:00 Uhr Info +43 664 1444 264 405861

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

404389

ALKO-Wipkreisäge Type W70, Sägeblatt 700mm, 380 V Anschluß, Umdrehungen 1450, Baujahr 1997, mit langem Anschlußkabel. VHB I 350,-, Tel. 0699 18431293. 406080

Verkaufe Hartholz in verschiedenen Längen: 33 cm, 50 cm, 1 m, Jägerholz, Tel. 0660 3210689. 403981

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung

Katharina Rehm von Sutterlüty (r.) übergibt die Spielsachen an Marianne Brugger vom Verein „Kindern ZuFoto: Sutterlüty/C. Kerber kunft schenken“.

Werbekonzepte

sicht geschrieben: „Ich freue mich sehr über die großzügige Spende von Sutterlüty. Unser Verein wird heuer beim Götzner Weihnachtsmarkt, der noch heute im Junker-Jonas-Schlössle stattfindet, die von Sutterlüty zur Verfügung gestellten Spielsachen und viele weitere Besonderheiten anbieten“.

Kooperationen

Auch Pressesprecherin Katharina Rehm freut sich: „Es ist schön zu wissen, dass die Einnahmen beim Weihnachtsmarkt in Götzis ausnahmslos den armen Kindern in Mosambik zugute kommen und Frau Brugger sich persönlich darum kümmert, dass sie am richtigen Ort ankommen“. ANZEIGE

Events Sonderthemen

Küchenblock inkl. EGeräten. EUR 80,cremeweiss, guter Zustand, 0664 3146033. 404540

Schnäppchenpreise für Herrenpulli M-XL auch als Arbeitskleidung, neu, Lagerware, ab I 3,50 bis I 7,- Tel. 0660 6831275 oder 0660 6827605. 405898

Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

Wie jedes Jahr unterstützt Sutterlüty auch heuer wieder gemeinnützige Hilfsorganisationen und soziale Einrichtungen. Dieses Jahr spendet Sutterlüty unter anderem dem Verein „Kindern Zukunft schenken“ mehrere Hundert Aufziehfiguren. Die engagierte Vorarlbergerin Marianne Brugger hat diese Initiative im Jahr 2005 gegründet um benachteiligte Kinder und Familien in Mosambik zu unterstützen. Mit Hilfe von Spenden hilft Frau Brugger vor Ort beim Aufbau von Tagesstätten für Waisenkinder.

Kachelofen mit Ofenbank zum Selbstabbau. Tel. 0664 3146033.

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Trachtenkleider-Blusen Gr. 36-38; Fahrradhometrainer neu, VP I 150,/NP I 300,-; Schneckenholzspalter, I 390,-; Heugebläse; Ledercouch schwarz 3er+2er Bank, I 150,-, 0650 5419660.

Weihnachten mit einer Krippe! Krippen (heimatlich oder orientalisch), sehr liebevoll gestaltet, preisgünstig abzugeben, Tel. 0699 10987846, Mail an: krippenwerkstatt@ hotmail.com

MED I

Aufbaukurse Fr. 09.01. 21:00 h Tango Argentino Sa. 10.01. 16:30 h Salsa f. Anfänger Mi. 07.01. 19:30 h

Dezember Januar

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Apple Business Support Sirius Consult AG, Poststr. 15, Schaan +423/233 55 66 - www.sirius-consult.li

Verkaufen günstig Wohnzimmer u. Schlafzimmer in sehr gutem Zustand. Gegen Abholung verschenken wir 3 Gästezimmer. Tel. 0664 3415507. 399732

VN von 1953 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348 385572

DIVERSES

Hometrainer (Crosstrainer), Mod. Perfectum Apollo XT-1, wie neu um I 150,- zu verkaufen. Tel. 05577 83853. Verkaufe komplette Skiausrüstung Head 160 CY 3ER tailliert mit 2 paar Skischuhe Nordica 38 u. 39 dazu Skisack neu, Tel. 05522 36428 od. 0650 2366440 405168

Zirbenbetten und Zirbendecken, Aktion Zirbenbett Südtirol G15 180/200 cm nur I 1.132,- pro5, Fuchsfeld 7, Lustenau. T 066446 48126 www.zirbenbett.cc 402080

Damen-Mantel

24,99

****KARTENLEGEN**** *lernen leicht gemacht* ***V I D O V N J A K*** ***Tel. 0664 4755220*** Odklanjam crnu magiju 403490 Prispajanje voljene osobe! Ihr Umzug - Wir packen ***Tel. 0681 83104282*** 335304 das! Hier packen Tischler an! Auch am Wochenende. Tel. 0680 1280991. 398768

W WärmeP Pflaster 13 x 9,5 cm m

404273

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Bis 31. 31. Dez. 31 Dez. Dez De z. Mo.-Sa., Mo.-S 9-18 Uhr, Uhr geöffnet Befreiung von schwarzer Magie, PartnerzusammenRest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!! führung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ Kaufe hochw. Armband- min.) 330149 uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Bril- Schleifen und versiegeln lantschmuck, Münzen u. zu erschwingl. Preisen. Sammlungen sowie Ölge- 0664 1041158 mälde uvm. Seriöse disk. 406974 Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 Reini’s Bikeshop holt 391227 dein altes Fahrrad gratis ab! Mann, 37 Jahre, gutausseTel. 0650 8734770 Braune Sitzgarnitur, 2er hend, schlank, sucht u. 3er, Doppelbettausz., Mann für tolle Freizeitge220x270cm, 2 Sessel, staltung, Tel. 0680 *K A R T E N L E G E R* EUR 550, 0680 2178892. Spez. Auf Partnerzus.Füh. 3087311. 405916 405893 Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922. 366117

(Gesamtbelegu (Gesamtbelegung) gung) g

Charles Vögele

(Teilbelegung)

Ender Uhren Schmuck

(Teilbelegung)

Fetz Daniela Uhren & Schmuck (Teilbelegung) O. Rein Uhren & Schmuck

100€ www.eisenstein.at

Verkaufe Multimedia-Allin-one-PC ‘‘Medion-Akoya P9614‘‘ komplett mit Tastatur und Maus + Drucker/Scanner/Fax zum TOPPREIS!!! Tel. 0699 10829344.

Berufsreifeprüfung

405870

PARTNERSUCHE

€

Franz, 57! Temperamentvoller, unternehmungslustiger attraktiver Unternehmer sucht eine Frau zum Teilen der schönen Stunden, zum Lachen und Leben. Melde dich wenn du dich nach Halt und Liebe sehnst. 05574 42974 www. contacta.info Bildhübsche Edith, 69 J.,

335300 verwitwet, schlanke, tolle

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT Kika

Sakko

COMPUTER

Umzüge, Entrümplungen Hilfe bei allen PC Probleund Hausmeisterdienste, men! Tel. 0676 3302180 Alteisen wird gratis abge- *www.laendlepc.com* holt, Tel. 0650 2127846. 334912

1,59

EISENSTEIN

405604

(Teilbelegung)

Weirather Uhren & Schmuck (Teilbelegung) Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Figur, bin fürsorglich u. liebevoll, mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, arbeite gern im Haus u. Garten. Habe Auto u. wäre auf Wunsch auch umzugsbereit. Ich suche ernsthaft einen lieben, guten Mann, hier aus der Umgebung. Melde Dich bitte es lohnt sich. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Trek 2.3T Rennrad, Zustand wie neu, platinum/weiß, RH 58 cm, Griffschaltung, 30 Gänge, Bontrager Sattel, voll fktf., 2011 gekauft, kaum gefah407042 ren, VHB I 389,-, Tel. 0664 9109738. Gerhard, 33, Lausbuben406828 charme und ein Mann mit Stil. Du suchst einen Handwerker-Talent erleGentleman, der dich übers digt f. Sie Arbeiten wie: Wochenende nach Italien Malen, isolieren, spachausführt? Oder mit dir die teln, tapezieren, Fliesen Natur erwandert? Treue, legen, Böden, TrockenVerlässlichkeit zeichnen bau, Gartenarbeit, Zäune mich aus! Melde dich: setzen. Tel. 0049 157 05574 42974, www.con7568271. 406777 tacta.info

Beflügle dein Leben! Starttermine ab 18. Februar 2015  Deutsch  Mathematik  Lebende Fremdsprache  Fachbereich Bitte informieren Sie sich. T 05572 3894-531 www.wifi.at/vlbg

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

80 Welcher Mann bis 55 Jahre ist ebenso reiselustig wie ich und würde gerne mit mir nach China reisen? Hübsche, schlanke Frau (37) freut sich auf deine Nachricht. 406931 Chiffre 0121.

ER, 71 J., suche verständnisvolle, ehrliche Frau bis 71 J., Raum Frastanz/Götzis mit Wohnmöglichkeit. Bin NR/NT u. habe eine normale Figur. Chiffre 0126. Dagmar 65, attraktive Witwe aus der Region, habe lange Haare, bin eine gute Hausfrau, und Naturliebhaberin, habe ein Auto, bin bei Sympathie umzugsbereit. Fühle mich sehr einsam! Suche einen lieben Partner (bis ca. 75 J). Freue mich auf Ihren Anruf üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 407040

Sehr attraktiver gepflegter romantischer 34jähriger Haubenkoch aus Bregenz sucht nettes aufgeschl. Mädel für Beziehung. Bitte ruf mich an: Tel. 0660 4055766.

Ich bin die, die du suchst! 405562 Ich, junge Angestellte, 26, fröhlich, vielleicht etwas schüchGeschäftsmann, bald 70, tern, aber doch lebendig und noch ein wenig tätig, viel- aufgeschlossen, mit viel Gefühl, seitig interessiert, gepfl., möchte mich in lieben, zärtmöchte attraktive Lady, lichen Mann bis 35 verlieben. 65 +/- für harmonische 05576 77000, SMS 0650 7677100.

407111

406906

Hallo! Ich weibl., 50 J., schlank, sportlich, romantisch, möchte einen liebevollen unternehmungsfreudigen Mann bis 55 J. kennenlernen. Ein Foto Beziehung kennenlernen, Netter Bauingenieur in gesi- wäre nett. Chiffre 0124. 406613 Raum Oberland, Chiffre cherter Position, 28, etwas 0122. sportlich, gut aussehend, hu405775 morvoll, sucht eine liebe Freundin bis 36, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Agile, humorv. u. unternehmensl. Witwe, mobil, unabhängig, 77, schlank, sucht gleichgesinnten Mann mit dem sie das Leben noch genießen kann. Ab Nachmittag unter Tel. 0664 5819931. 405728

407109 Hallo! Ehrliche, ungebun-

ER, Ende 50, sucht Ihn ab 50 für freundschaftliche Unternehmungen. SMS 0681 81937951.

Weihnachten u. Jahreswechsel stehen vor der Türe. Es wäre schön dies Von glücklichen Paaren nicht alleine feiern zu empfohlen. Im dritten Jahr- müssen. Bin 68 J., NR und mobil. Freue mich auf zehnt erfolgreich. dich. Chiffre 0125. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Einen Mann zum Schwachwerden wünsch ich mir. Junge, hübsche, unternehmungslustige Angestellte, 35, sucht dich bis 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Lehrer in der Schweiz, 32, mit Herz und Humor. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

dene Frau, sucht gemütlichen, humorvollen und treuen Mann von 45-55 J. für eine gute Partnerschaft. Chiffre 0123. Mann, trau dich! In jeder

LESERSERVICE

406606 Hinsicht attraktive Ärztin, 42, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Natürlicher Mann, 42, Ingenieur, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wieviel Zeilen braucht das Glück? Herzliche, humorvolle Betreuerin, 54, sucht liebenswerten, interessanten Mann für einen Neuanfang. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Achtung! Ein charmanter Dieb, 50, Verkaufsleiter, großer, schlanker, dunkler Typ, will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine jüngere, hübsche, liebe Frau abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und ﬂotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, ﬂotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Herzliche, naturverbundene, humorvolle, häusliche Altenpflegerin i. P., 67, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS Geschäftsmann 60+ sucht 0650 7677100. Unternehmer, 56, gut aussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt meine Friseurin), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine tolle Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 87, gesellig, humorvoll, etwas sportlich, sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Unterland! Ich, Arzt, Anfang 60, groß, schlank, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

schlanke Frau 55+ sportlich für ernste Beziehung. Melde dich bitte unter Chiffre 0129 beim W&W mit deiner Telefonnummer. 406946

Mann, 61 Jahre, selbstständig, schlank, NR, sucht schlanke, sportl. Frau bis ca. 57 J. für alles Schöne zu zweit. Hast du Lust u. Zeit und liebst die Berge? Tel. 0664 5998431.

SINGLE DER WOCHE! Ernst, 74, hat viel von der Welt gesehen! Würdest du gerne mit mir reisen, tolle Restaurants besuchen und ins Theater gehen? Bin spontan, unternehmungslustig und suche junggebliebene Frau für ein gemeinsames Leben. ☎ 05574 42974 Patrick, 35, ich würde mich als sehr attraktiven Menschen beschreiben, bin sportlich, (Fitness, wandern, biken, skifahren) und gehe auch gern in ein Konzert. Bin für Neues offen. Welche aufgeschlossene Frau will mich kennenlernen? 05574 42974

Rainer, 57, ist ein Charmeur. Das Leben ist manchmal hart genug, darum möchte ich eine sportliche (Golf, skifahren) elegante Dame einladen, mit mir die Sonnenseiten des Lebens zu genießen und dem Weg des Herzens zu folgen. 05574 42974

Astrid, 59, ohne Altlasten, geschieden. Niveauvolle, sehr attraktive Dame mit langen blonden Locken. Ich liebe den Hauch des Speziellen. Möchtest du etwas Besonderes für mich sein? Dann ruf an: 05574 42974

Susanne, 41, rehbraune Augen, dunkelbraunes langes Haar, feminin. Eine Wow - Frau mit Stil. Ich wünsch mir einen Mann, der mich zum Lachen bringen kann. Bist du temperamentvoll? So melde dich einfach: 05574 42974

Christian, 46 ist schlank, trägt längeres meliertes Haar und ist sehr kreativ. Musik, wandern, Humor und Weltoffenheit sind mir wichtig. Lass uns gemeinsam etwas unternehmen und uns besser kennenlernen. 05574 42974

Fabienne, 22. Abends alleine ins Bett ist ja noch zu ertragen, aber morgens immer ohne dich aufzuwachen ist ganz schön nervig. Suche unternehmungslustigen, aufgeschlossenen, fröhlichen jungen Mann mit Charakter! 05574 42974

70 +, junggeblieben, braune Augen, braunes Haar. Immer noch sehr aktiv und vital, fröhlich und zuverlässig. Rosa sucht ebensolchen Mann, der mit ihr Veranstaltungen besucht , die Natur mag und gerne reist. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Wilfried, 65 ist sportlich, kulturell interessiert, und naturverbunden. Er sucht eine gleichgesinnte Partnerin für eine schöne gemeinsame Zeit! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Den Herbst gemeinsam genießen und JETZT anrufen. Diskret, verlässlich und erfolgreich. Kostenlose Info unter 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

406603

Wenn du glaubst eine aufgeschlossene Frau zu sein, der Liebe, Geborgenheit und Romantik fehlen, dann bist du hier richtig. 59j. ER wartet auf deinen Anruf. Tel. 0664 3629023. 406604

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Gerlinde, 74 J., attraktive Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen lieben Mann, wohne hier ganz allein u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63.

Julia, 57 - Lachen, träumen und Humor hat sich diese flotte Frau stets bewahrt. Freuen Sie sich mit ihr gemeinsam den kreativen Weg der Liebe zu beschreiten. 05574 42974 www.contacta.info

Ehrlich, treu, naturverbunden! Mann 49 J. jung, sucht junggebl. Partnerin für eine wunderschöne Beziehung. Gerne auch 407044 ein wenig jünger. Tel. Was gemeinsames auf- 0660 6028976. 404967 bauen -- schönes -- ein miteinander -- des irdi- ER, 44 J., sucht eine Frau schen Glücks teilen, für Freizeitgestaltung. Nur möchte ein 47j. Mann mit für Freundschaft. Raum der Frau, die das auch Unterland. Nur SMS 0681 unbedingt will!!! Tel. 81361069. 0650 6693440. 406938

Jung, hübsch, spontan, fn-haus27.de sportlich und fröhlich. Das 6-8 internationale Girls alles ist Anna, 23. Lass FLugplatzstr. 27 in 88046 FN uns gemeinsam durchs So.-Do. 10-1Uhr, Fr./Sa. 12-3 Uhr Tel. 0049 99202540 Leben ziehen, lachen und weinen. Die Liebe und DU sollen dabei nicht zu kurz Tantra Massage gefühlv. kommen: 05574 42974, + entspannend Mo/Di/Mi 406835 www.contacta.info ab 12 Uhr T 0676 3724863 403757 Netter, ehrl. ER, Mitte Thomas, 44 J. herzlich u. 40/178, schlank, möchte treu, NR., NT., sucht Partsehr gerne e. unkompl., nerin für eine gemeinsame Aufgeschlossen, heiß und schl. Frau zw. 30-40 J. Zukunft. Wenn DU dich sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803*** kennenlernen u. treffen. angesprochen 385887 fühlst, Kind kein Hindernis. würde ich mich freuen Gerne auch Ausländerin. von DIR zu hören. Tel. 0664 6500988. 406905 0650 2712426 Weihnachten, Neujahr u. darüber hinaus möchte ich nicht mehr alleine sein! Pensionist, 70, groß & schlank sucht liebe Partnerin/Freundin im Raum Bregenz. Trau dich! Chiffre 0130.

405642

Winterzeit ist Kuschelzeit! Hübscher ER, 35/175, schlank, sportlich, romantisch, sucht eine Frau für gemeinsame 405061 Interessen, bei Sympathie Ute, 57 J., Beamtenwitwe, Suche eine liebe, nette, gerne mehr. Tel. 0676 treue Partnerin, Alter 25 - attraktiv, gepflegt, mit 4264278. traumhafter Figur, im 40, Kinder sind kein Pro401337 blem, Tiere auch nicht, Wesen charmant, kulti51, Klaus, fescher, großer bin treu, ehrlich, NR + viert, herzlich u. spontan. NT, 180 groß, liebe alles Ich koche u. verwöhne humorvoller Mann sucht was Spaß macht, 0664 gerne, suche einen Partner eine sportliche und fröhzum lachen, reden, glück- liche Frau, die mit ihm 4716741. 405743 lich sein, möchte endlich die Berge erwandert und wieder Liebe u. Zärtlich- die Seen durchschwimmt, ER, 70 J.: Wer ist schon keit bekommen u. geben. oder bei einem guten Esgerne alleine? Ich sicher Bitte rufen Sie an, damit sen entspannt und die Lienicht. Möchte noch ein- wir uns verabreden kön- be erwachen und erleben mal glücklich sein. Suche nen. 1&1-pv Tel. 05572 - lässt. 05574 42974 www. eine liebe Frau die mit mir 20 23 63. contacta.info meine letzten Jahre ver407037 bringen möchte. Chiffre Welche schlanke Frau Lea, 57, berufstätig, gesel- sehnt sich nach gemeinsa0120. 405027 lig und fröhlich. Eine tolle men Treffen, UnternehFrau! Sie möchte in dir ei- mer 41 J., freut sich auf nen niveauvollen, vielseiti- dein SMS 0676 3411037. ANZEIGEN gen Mann entdecken, der 405294 PER INTERNET die Liebe in ihr erweckt! Die Zweisamkeit fehlt mir Ich glaube an die Liebe, Harm., Zufrieden. Bist du Sie können Ihre private noch zu meinem Glück! die Frau bis 40, welche Ruf an: 05574 42974, oder gewerbliche Mut hat, dem Glück zu www.contacta.info Anzeige einfach und zweit eine Change gibt, dann lerne mich bitte kenbequem online Thomas, 44 J. herzlich u. nen. Akad. 47 J. 181/87 aufgeben! treu, NR., NT., sucht PartChif. 0128 nerin für eine gemeinsame 406941 Klicken Sie sich unter Zukunft. Wenn DU dich fühlst, Mann sucht Frau für eine www.wannundwo.at angesprochen würde ich mich freuen Partnerschaft im Alter von ein und füllen Sie das von DIR zu hören. Tel. 25 bis 35 Jahren. Chiffre bestehende Formular 0650 2712426 0115. 405642

aus.

KONTAKTE Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit jungen, sexy Girls

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

 01-2675535

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

5-6 internationale Girls Ailingerstr. 49 in 88046 FN So.-Do. 12-2 Uhr, Fr./Sa.12-3 Uhr ☎ 0049 7541/391598

*Nelli, 18* *Carmen, 35* Heiße Stuten A-Z 0041 79 5092213 www.haus72.ch 406082

Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

WunderOW Linda a Brasil intimbeh. Neu in Ravensburg. T 0049 15204808457 407082

Rassige, hübsche Katze REIFE LADY macht H+H- besucht dich gerne! H. u. Besuche von 9 - 18 Uhr!!! H. Tel. 0681 84107734 407032 ***Tel. 0699 12439095*** 401300

Altstätten Massage bei hüb. Alina XXL Busen. Mo-So +41 799593776 400327

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

*Hot&Sexy, blond, tabul.* *Lustvolle Blondine, 27** ***10-22 Uhr, 85 DD*** sinnlich-erotisch-XL Natur ***Tel. 0676 3579736*** schlank T. 0681 81416481 404319

406083

Geöffnet: So-Do 12-24h Fr-Sa 12-01h

**ATTRAKTIVE, SEHR** NETTE LADY BESUCHT DICH!! **0650 4770582** 366172

Traudl Tel.Sex! ROTES HAUS (66J.) 01-2676645 Täglich heiße Preise!

Heiße RUSSIN verwöhnt Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr ***Tel. 0664 9716271*** 401284

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475 393671

Konstanz! TRANS LUCIA 404188 100% a/p Byk-Gulden-Str. 41 Tel. 0049 15224854057

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

Echter Telefonsex

fn-haus49.de

407080

Altstätten, Massage bei hüb. Alina, XXL Busen. Mo-So +41 79 95 93 776 406067

Karin 32, sehr gefühlvoll, XL Busen, schlank Besuch mich 0664 9440223. 401825

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 1.12. bis 7.12.! Lorena-20-Italien • Helena26-Uraine • Jolanta-25-Polen • Scarlet-26-Deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

HIT: BLUE MOON tägl. 20% ab € 65,- FRANZ PUR Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

SAG’S MIT

PURZELN

SAG‘S MIT

Unser schnellstes Internet für Vorarlberg

AKTION: ½

Grundgebüh ebühr

für die ersten 3 Monate + gratis Herstellung

Come together spielte am 14.11.14 im Café König bei der „Langen Nacht der Musik“ in Lustenau und danach anlässlich meines 50. Geburtstages bei mir Zuhause. Ich möchte mich recht herzlich für eure Spontanität und für das tolle Konzert bedanken. Frohe WeihMeine liebe Alex! Wo Fleiß nachten, ein gesundes 2015 und viel Erfolg für eure berufliche und und Ernst zusammenkommen, private Zukunft wünscht euch eure Frau Hildegard Zech wird manche Hürde leicht genommen. Mit Recht ist man dann stolz, froh und heiter. Was es ist: Es ist Unsinn sagt die Hallo! Suche die Frau die sich Gratulation zu deiner Diplom- Vernunft. Es ist was es ist sagt bei Flirtpub.de als GoldRosalie arbeit. Weiter so auf der die Liebe. Diese Rose verwelkt angemeldet hat. Ich kann sie Lebensleiter! Deine Mama und nicht...so wie meine Liebe zu dort nicht anschreiben. Bitte Dir. melde dich auf die folgende Mail Alkan Add: scania80@gmx.at Lieber Max! Lass mich überlegen, ich habe dieses Bedürfnis, dir zu schreiben, weil etwa Ostern, Weihnachten oder Kindertag ist? Quatsch, ich bin jemand, der deinen Geburtstag bestimmt nicht vergisst! Happy Birthday! Deine Lisa. Hallo Susanne! Alles Liebe und Gute zu deinem 35. Geburtstag wünschen dir dein Mann Franz und deine Kinder Lisa und Mia. Wir haben dich ganz fest lieb! Bleib so wie du bist!

Möchte einmal ein großes Dankeschön an meinen Schwager sagen für das ganze Jahr 2014! Er ist immer da wenn ich Hilfe brauche! Alles Gute zum 72er! Danke Hansi! Carola mit Familie

Lieber Markus! Zum Geburtstag wünsch ich dir: Einen Sonnenstrahl, der dich wachküsst, ein Kuchen, der dir den Tag versüßt und Freunde, die dich hochleben lassen. Bussi Birgit!

Hoch lebe das Geburtstagskind Josef Schächle aus Gisingen! Es gratulieren dir ganz herzlich: Zora, Marijana, Ramona, Maria, Jürgen und Claudia.

SAG‘S MIT...

Hallo liebe Mia-Sofie! Zu deinem 7. Geburtstag alles Gute. Dies wünscht dir deine Oma mit Urli aus Rankweil.

Endlich wieder da! Spiel TRIFF DEN KLAUS mobile auf: triffdenklaus.at Aktion gültig bis 31.01.2015 bei Neuanmeldung. ½ Grundgebühr für die ersten 3 Monate, danach Grundgebühr laut Tarif. T Gratis Herstellung. highspeed.vol.at

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Wenn Pickel gehen und Falten kommen, hast du etwas dazu gewonnen. Gestern noch 29. heut’ schon 30., alles vermehrt sich, sieh es mal so, dann bleibst du stets glücklich und froh. Happy Birthday Becci.

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Eine Einsendung von Katharina von Lin’s Asia Küche: Jani, 24, Peter, 19, Tibi, 33, Sebi, 18, Gabi, 25, Zsolti, 23, Mark, 20, Mami, 38, Chef, 40, und Katharina, 19.

Fotos: handout/Privat

Manuel, 27, aus Lauterach, mit Arbeitskollegen bei der Arbeit im Weiterreichsystem bei Haberkorn.

Rebecca, 26, mit ihren Arbeitskollegen und -kolleginnen, Caroline, Pascal, Kurt, den Lehrlingen Ivana und Andre, ihrer Chefin Karin und ihrem Chef Robert: „Das Bild wurde vor unserer Werkstatt geschossen.“ „Team Fuchs“ von der Offsetdruckerei Schwarzach: Beate, 19, aus Bildstein, Sabine, 49, aus Schwarzach, Klaus, 30, aus Dornbirn, Carina, 22, aus Schwarzach, Clemens, 28, aus Koblach, Susanne, 50, aus Hörbranz, und Stefan, 23, aus Fussach.

Elisabeth, 31, aus Feldkirch: „Meine Arbeitskollegen und ich (Firma Gensetter Topfpflanzen AG) beim Chillen privat. Hier grillen wir.“

Gewinnspiel: „Meine Arbeitskollegen und ich“ Bei unserer aktuellen Gewinnspielrunde wollen wir Fotos von dir und deinen Arbeitskollegen sehen. Schicke uns dein Bild und gewinne tolle Preise!

Bettina aus Altach, Adela aus Dornbirn und Claudia aus Fußach im besten Alter „Wir ließen freitags den Feierabend der Firma Graf Elektronik in Dornbirn auf dem Martinimarkt gemütlich ausklingen!“

Hast du tolle Arbeitskollegen und fühlst dich in deinem Arbeitsumfeld pudelwohl? Möchtest du uns alle einmal vorstellen? Dann sei kreativ und schicke dein Foto mit Betreff „Arbeitskollegen“ an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Namen, Alter und Wohn-

ort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, wo das Bild geschossen wurde. JW

MITMACHEN • Foto an janine.walter@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist somit am 1. Dezember, das Voting endet am 2. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.

84 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Von Rock bis Akustik – Ländle-Live-Bands in der Villa K.

Am kommenden Freitag geben sich im Juz Bludenz drei heiße, lokale Acts die Klinke in die Hand. „Root“ aus Bürs sind akustisch mit Gesang, Gitarre und Cajon unterwegs. Mit Progressive-Rock und mit einer Portion Sozialkritik betreten die vier Jungs von „St. Einstein“ die Bühne. Das Quartett „Giant Jack“ (Bild), stationiert im „Rub a Dub“ in Feldkirch, spielt rockig-bluesigen Sound mit ein paar heavy Riffs. Eintritt: 5 Euro; 3 Euro Raiba-, 360°- und Villa K.-Members Foto: handout/Villa K.

Foto: Shutterstock

Foto: handout/Hornoff

Heiße Gogo-DrinkShows und viele Überraschungen sorgen für eine Hammer-Nacht!

Sechs Jahre Ü30-Party Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat im Lustenauer Sender Club. Für die passenden heißen Rhythmen, welche von den Hits der 70er-, 80er- und 90er-Jahren bis zu den ChartErfolgen von heute reichen, sorgt Resident-DJ Lars van B. sorgen. Die Besucher können sich auf erfrischenden Sound in stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch leckere Snacks. Mehr Infos: www.clubsender.com

PAMELA NEUSSINGER

฀

u u u u

„Bändscheibenvorfall“ rocken am kommenden Freitag für den guten Zweck auf dem Alpina Areal.

฀

u u u u u

u u u u

฀

u u u u

u u u u u u u

u u u

฀

฀ ฀

฀

u u

฀

VO FH

฀ ฀ ฀ ฀

W as u

Do., 4. Dezember, 9 - 16:30 Uhr CHECK IT OUT Der Vorarlberger Bildungstag www.check-it-out.at Fr., 5. Dezember, W2 11/12 WER ODER WAS BEWEGT EUROPA? Prof. Dr. Anton Pelinka Anmeldung bis 2.12.: www.veranstaltungen.fhv.at

von 20 Euro kaufen. Am Eingang erhalten die Gäste ein Gewinnlos, mit dem sie die Chance haben, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung zu gewinnen. Bis 23 Uhr haben Ladys freien Eintritt und dürfen sich über ein Glas Gratis-Sekt freuen. Wer über 25 Jahre alt ist, erhält am Eingang sogar eine ganze Flasche Gratis-Sekt. Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öffnungstagen freien Eintritt. Infos: www.nachtschichthard.at

Tickets für John K. Samson gewinnen! John K. Samson, Sänger und Songwriter der wunderbaren kanadischen Band „The Weakerthans“, kommt diesen Dienstag, 2. Dezember, mit seiner ersten Solo-Platte „Provincial“ in den Dornbirner Prachtclub Conrad Sohm. Einlass: 19 Uhr; Beginn: 20 Uhr. Vorgeschmack: www.johnksamson.com. Tickets: LändleTicket, Musikladen (Tel.: 05522 41000), V-Ticket.at, www.oeticket. com, Bro Records und auf www. conradsohm.com. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „John K. Samson“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

„Bonesbar Vol.III“ in Schruns

฀

Gäste, die bis 22 Uhr in die Nachtschicht kommen, erhalten einen 10 Euro-Getränkegutschein. Die ganze Nacht über kann man sich für je 10 Euro Getränkegutscheine im Wert

฀

Die Harder Nachtschicht feiert jeden ersten Samstag ihr zehnjähriges Bestehen und hält für ihre Gäste tolle Specials bereit!

฀

„Birthday-Saturday“

RS os CH a

฀

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

John K. Samson’s Songs sind wunderschön, brutal, ehrlich und trostreich.

Foto: Shutterstock

Am Freitag wird das sechsjährige Jubiläum im Sender Club gefeiert.

Der Verein „Bonesbar“ lädt zur Wahnsinns-Party nach Schruns ein.

Es erwartet die Gäste eine geniale Party mit Special-Lightshow und einzigartigem Musikprogramm. Der Reinerlös aus dieser Veranstaltung kommt Kindern mit physischer und/oder psychischer Beeinträchtigung zugute. Foto: handout/Bones Bar

BONESBAR

Mi., 10. Dezember, 15 Uhr, W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG „Das Haus der Zukunft. Wie schlau kann mein Zuhause sein?” Anmeldung: www.fhv.at/kinderuni

Das Phantom der Oper

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Ticket an allen bekannten Stellen.

Sonntag, 01.02.2015 im Festspielhaus Bregenz Neuinszenierung von und mit Weltstar Deborah Sasson.

5. 12., 19.30 Uhr: • Bändscheibenvorfall • DJ Phil Elect 6. 12., 19.30 Uhr: • DJ-Team Beaves & Batthead Einlass: ab 18 Jahren Kombi-Ticket: 6 Euro Freitag: 3 Euro Samstag: 5 Euro Infos: www.facebook. com/Bonesbar

Vorschau Mi, 3. Dezember, 12 bzw. 15.30 Uhr Informationen zum Aufnahmetest Medizinstudium am BG Feldkirch und BG Bregenz Di, 16. Dezember, 16 Uhr Infonachmittag neues Konzept der Management-Lehrgänge mit der Universität Innsbruck Do, 15. Jänner, 18.30 Uhr Infoabend Masterprogramm „Organisationsberatung und -entwicklung“ Schloss Hofen, Wissenschaft und Weiterbildung, 6911 Lochau

info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 85

Weihnachtstreiben in Zürs Dieses Wochenende wird in Zürs am Arlberg unter dem Motto „Tradition trifft Moderne“ in die neue Saison gestartet. Am Samstag steht stimmungsvolle Musik und am Sonntag die Liveshow von Djane Tanja La Croix auf dem Programm. Neben dem schon traditionellen Adventsmarkt wird es in diesem Jahr erstmalig am Sonntag eine große Liveshow der Ausnahmekünstlerin Djane Tanja La Croix, Liebling der internationalen Clubszene und Turntable-Profi, stattfinden. Support erhält sie von DJ F.A.B, welcher fest in der HouseClubszene etabliert ist und bereits von zahlreichen renommierten Clubs weltweit gebucht wurde.

Der traditionelle Weihnachtsmarkt bietet an beiden Tagen leckere, weihnachtliche Spezialitäten, Dekoratives und Geschenksideen. Anschließend steigt im „Züserl“ eine After-Party mit Top-DJs (u.a. Tanja la Croix, Bild rechts)

Trad i t ion t r i ff t Moder ne

Live-Sax von AI Stonehouse Emotion pur erlebt man beim anschließenden Auftritt von AI Stonehouse. Der Saxophonist begeistert mit seiner Leidenschaft für Jazz, Pop, R’n’B, Funk, Swing, Soul, Latin, Smooth-Jazz, House, Chillout- und Ambient-LoungeSound. WERBUNG

07. DEZEMBER 2014

06. Dzember 2014

PARTY NACHT

Stille Nacht Al Stonehouse schafft Energie, Emotion und Beigeisterung!

Adventmarkt & Winter Opening Zürs

Fotos: handout/Komitee

2014

Kuschelige Weihnachtsatmosphäre am Adventsmarkt.

FACTS Samstag, 6. Dezember: Ab 16 Uhr: Adventmarkt mit Bläser der Trachtenkapelle Lech, Gsiberger Tuifl, Nikolaus u.v.m. Ab 22 Uhr: After Party im „Zürserl“ mit DJ F.A.B. DJ. Luciano und Al Stonehouse

Sonntag, 7. Dezember: Ab 16 Uhr: Adventmarkt mit Liveshow von Djane Tanja La Croix, DJ F.A.B. und Al Stonehouse Ab 22 Uhr: After Party im „Zürserl“ mit Djane Tanja La Croix, DJ F.A.B. und Al Stonehouse

Adventmarkt Samstag, 06. Dezember 2014

Winter Opening Sonntag, 07. Dezember 2014

Ab 16.00 Uhr: Bläser der Trachtenkapelle Lech, Eröffnung des Eislaufplatzes, Nikolaus, Gsiberger Tuifl, u. v. m

Ab 16.00 Uhr: Adventmarkt Zürs mit Djane Tanja La Croix, Dj F. A. B. und Al Stonehouse

Ab 22.00 Uhr: Startet die After Party im Zürserl mit Dj F. A. B. , Dj Luciano und Al Stonehouse

Ab 22.00 Uhr: Geht's im Zürserl weiter!

TICKETS ★ ★

★

★ ★★

86 Sonntag, 30. November 2014

Tickets & Gutscheine

★

WANN & WO

Hems Harlem@s’Tobl

★

Das besondere Weihnachtsgeschenk

Clubmember-Party

Die Blues-Boogie-Band Hems Harlem tritt am kommenden Samstag in der Schwarzacher Event-Bar s’Tobl auf. Los geht es um 21 Uhr. Foto: handout

FLYING PICKETS Weihnachtskonzert / Welthit „Only You“ Mi. 3.12. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BARBARA BALLDINI

Vortragskabarett „Balldini kommt“ Do. 4. + Mo. 15.12. GÖTZIS Ambach

OPUS

Im Lauteracher A14 steigt am kommenden Samstag, anlässlich des achtjährigen Jubiläums, die Clubmember-Party und Bacardi-Night, bei der es alle Spirituosen 30 Prozent günstiger gibt. Foto: Shutterstock

★ SAGT 30 Jahre „Live is Life“ ABGE Sa. 6.12. ★ GÖTZIS Kulturbühne AmBach

Sa. 13.12. LECH Rüfikopfbahn

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS Jetzt Tickets für den günstigen Familientag

(23.12.) sowie für die Busfahrt (3.1.) sichern! Fr. 19.12. – Di. 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt

THE HARLEM GOSPEL SINGERS SHOW So. 21.12. BREGENZ Festspielhaus KOSHEEN Fr. 26.12. FELDKIRCH Altes Hallenbad ERIKA STUCKY Wally und die 7 Geier Sa. 27.12. NÜZIDERS Sonnenbergsaal

ANDREA BRAIDO & BAND Tribute to Blackmore Mo. 29.12. HARD Kammgarn

★ OTTO SCHENK NEU

Das außergewöhnliche Neujahrskonzert Sa. 3.1. BREGENZ Festspielhaus

SCHWANENSEE

St. Petersburg Festival Balett Di. 6.1. BREGENZ Festspielhaus

MARIA NEUSCHMID „Die Kur“ – Neues Solokabarett

Mi. 7.1. + Do. 8.1. + Fr. 20.3. LAUTERACH Di. 10.3. LUSTENAU Reichshofsaal

GITARRE AMBACH International bekannte Gitarristen Sa. 10.1. / Sa. 28.3. GÖTZIS

ELVIS

The Original Band & Dennis Jale Di. 27.1. BREGENZ Festspielhaus

MAMA AFRICA

Circus der Sinne Mi. 28.1. BREGENZ Festspielhaus

ONE NIGHT OF QUEEN Do. 29.1. BREGENZ Festspielhaus KONSTANTIN WECKER 40 Jahre Wecker Wahnsinn

Ein stimmungsvoller und genussreicher Abend im exklusiven Ambiente der MS Sonnenkönigin steht am Samstag, 6. Dezember, bevor.

SHADOWLAND

Das Original - Tour 2015 Fr. 27. + Sa. 28.2. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

Mi. 4.3. DORNBIRN / Do. 5.3. GÖTZIS Fr. 6.3. SCHWARZENB. / Mi. 18.3. LAUTERACH Do. 19.3. HÖRBRANZ /Fr. 20.3. BLUDENZ Fr. 10.4. SULZ

HERR…LICHE DAMEN

Travestie Revue – Neue Show! Do. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

★UKULELEEAVORCHESTRA Werwolf Tour 2015 Mi. 18.3. FELDKIRCH Montforthaus

Zauberhaftes Ambiente. Programm/Ablauf: 19 Uhr: Boarding in Bregenz 20.30 Uhr: Abfahrt 22 Uhr: Ankunft 1 Uhr: Ende der Veranstaltung Reservierter Sitzplatz: 105 Euro Inklusive festlichem Weihnachtsmenü (ohne Getränke) und Live-Musik von „Supreme“, Empfangshäppchen und Weihnachtspunch

Die Gäste dürfen sich an Bord des luxuriösen Schiffes vorerst auf Empfangshäppchen und einen leckeren Weihnachtspunsch freuen. Nach dem Boarding serviert das Team vom MO Catering ein festliches Weihnachtsmenü, bei dem vielerlei kulinarische Köstlichkeiten zu erwarten sind.

Märchenhafter Winterabend

Do. 19.2. BREGENZ Festspielhaus

NEU

Weihnachten auf dem Bodensee

FACTS

Fotos: handout/Komitee

DIE FANTASTISCHEN VIER & BASTILLE DIE PALDAUER Mi. 10.12. BREGENZ Festspielhaus CINEASTIC GONDOLAS Kurzfilme, Ausstellungen & Installationen

Sa. 6. + Sa. 13.12. SCHRUNS Hochjoch Bahn

Festlich dekoriert und weihnachtlich geschmückt wird die Sonnenkönigin von Kerstin Palla und ihrem Team von Decostyle. Das eigens für diesen Abend arrangierte Musikprogramm der Liveband „Supreme“ garantiert einen stimmungsvollen Winterabend Ein ganz besonderes Weihnachtserlebnis mit auf dem Bodensee. WERBUNG kulinarischen Highlights auf dem Bodensee.

Platzreservierung: Plätze an 4-, 8- oder 10er-Tischen – ideal auch für kleinere Unternehmen und Gruppen, die zusammen sitzen möchten. Infos und Buchung: Komitee Eventservice Marberger Gmbh www.sonnenkoenigin.cc oder www.mo-catering.com Lukas Marberger, Tel.: 0664 884 360 57 bzw. ticket@sonnenkoenigin.cc

So. 22.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

BRUNO BAUMANN

Cineastic Gondolas „Himmel und Hölle“

Diavortrag: Himalaya Do. 26.3. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

ISABELLA WOLDRICH

„Artgerechte Frauenhaltung“ Fr. 10.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach „Artgerechte Männerhaltung“ Sa. 11.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

NIK P.

Live mit Band Mi. 15.4. FELDKIRCH Montforthaus

★ZÜNDSCHNUR & BÄND NEU

ObAcht – das neue Programm So. 26.4. GÖTZIS Kulturbühne AmBach

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 3.1. – RV QUEEN + ADAM LAMBERT – Do. 19.2. – ZH KATY PERRY – So. 1.3. – ZÜRICH UDO JÜRGENS – Fr. 6.3. – IBK HERBERT GRÖNEMEYER – Di. 19.5. – ZÜRICH HELENE FISCHER – Sa. 13.6. – MÜN. DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

Cineastic Gondolas: Rüfikopfbahn, Lech am Arlberg Termin: Samstag, 13. 12., von 20.30 bis 2 Uhr Programm: Film: 24 internationale Animationskurzfilme Kunst: Projektionskunst und Visuals von Lichterloh, Dornröschen, Udo Kapeller, 5Takt Bildende Künstler: Urbeil, Noémi Kiss, Mounty R. P. Zentara, Alexander Dür (duercube) Performance: Metropics Sound: Jennifer Cardini, Lovebirds, Markus Lindner u.v.m. Live on Stage: I-Wolf & JIG, 20lastCentury Nebenevents: Fr. 12. Dez., 17 Uhr: Ausstellungseröffnung Hotel Berghof, Lech ab 22 Uhr: Pre-Party im Club Vernissage, Zürs So., 14. Dez., 2 Uhr: Aftershow-Partys in der Archiv Bar und im K.Club, Lech Tickets: an allen bekannten Vorverkaufsstellen, Zürs Tourismus, Restkarten an der Abendkasse (Vorverkauf: 26 Euro, Abendkasse: 34 Euro Infos: www.cineasticgondolas.com, www.facebook.com/Cineastic Gondolas

Cineastic Gondolas bietet unter dem Motto „Himmel und Hölle“ wieder ein unnachahmliches Programm aus animierten Kurzfilmen im originalen Gondelkino, Installations- und Medienkunst, Live-Konzerte, DJ-Sound und atemberaubende Großprojektionen.

Fotos: www.lech-zuers.at/presse/P. Ionian

Sa. 11.4. DORNBIRN Kulturhaus

★

Das sagenhafte Kurzfilmfestival geht am Samstag, 13. Dezember, in Lech am Arlberg in die vierte Runde.

FACTS

URSPRUNG BUAM Solotour 2015

Hipster Beanies gewinnen!

Gondelkino, Hammer-Visuals und TopSound bei Cineastic Gondolas in Lech.

WANN & WO verlost zwei Original Cineastic Gondolas-Mützen: Mail mit den Kontaktdaten und dem Betreff „Beanie“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden. WERBUNG

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 87

„Die Freude über neuen Termin ist groß!“

Partymeile und Gratis-Öffis Nach den Konzerten geht das Treiben in der Partymeile im Zentrum von Schruns sowie den anderen Orten im Montafon weiter. Die kostenlose An- und Abreise ist über den Vorarlberger Verkehrsverbund gesichert.

Snowboardcross verschoben, Bands rocken planmäßig! Das OK-Team des Weltcup Montafon hat gemeinsam mit den Vertretern der FIS und des ÖSV einen neuen Termin fixiert. Trotz alledem wird sich die Snowboardelite bereits am 13. Dezember im Montafon einfinden um sich auf die Bewerbe vorzubereiten und sich dann voll ins Zeug legen um Punkte für die WM am Kreischberg zu sammeln.

Fantastischen Vier und Bastille bleiben fix! Einem fantastischen Winterstart mit den Konzerten der deutschen HipHopper „Die Fantastischen Vier“ am 6. Dezember sowie der britischen Kult-Band „Bastille“ am 13. Dezember steht dennoch nichts im Weg. „Die Konzerttermine sind weiterhin fix und finden definitiv statt. Dennoch sollte man sich jetzt die Tickets sichern. Der Vorverkauf läuft bestens und die letzten Tickets sind über die Vorverkaufsstellen erhältlich“, versichert Manuel Bitschnau (OK-VizePräsident Weltcup Montafon). „Wir sehen das Ganze positiv. Durch die Verschiebung der Sportveranstaltung wurden für uns einfach die WeltcupWochen verlängert. Eine gute Übung für uns.“ WERBUNG

FACTS FIS Snowboard Weltcup WANN: 18. und 19. Dezember WO: Schruns, Silvretta Montafon Konzert: Die Fantastischen Vier WANN: 6. Dezember WO: Hochjoch Bahn Talstation, Schruns Konzert: Bastille WANN: 13. Dezember WO: Hochjoch Bahn Talstation, Schruns Infos & Tickets: weltcup-montafon.at

Fotos: handout/Silvretta Montafon/Stefan Michael Kothner, Shutterstock

Der FIS Snowboard Weltcup findet nicht wie geplant am 13. Dezember, sondern am 18. (Einzelbewerb) und 19. Dezember (Teambewerb) statt.

Die Snowboardelite hat nun eine Woche mehr Zeit um sich auf den Weltcup vorzubereiten. Die Fantastischen Vier (rechts) und Bastille (links) geben wie geplant Vollgas!

Skigebiete starten in die Saison Der Saisonstart für alle Montafoner Skigebiete bleibt weiterhin bestehen und wird durch die Konzerte hervorragend. Laut Peter Marko. Peter Marko (Vorstand Silvretta Montafon) konnte in der letzten Woche das erste Mal beschneit werden. „So sind z.B. die Pisten im Seetal und Wormser Tal bereits zu 70 Prozent eingeschneit. Wir sind somit zuversichtlich, dass wir wie geplant die ersten Bahnen und Pisten am 4. Dezember in Betrieb nehmen können. Die Verschiebung des FIS Snowboard Weltcup hat nichts mit dem Skibetrieb zu tun – für die Weltcup Strecke sind neben zusätzlichem Schnee auch mehrere Tage Aufbauarbeiten notwendig, mit denen man erst nach erfolgter Beschneiung beginnen kann.“ Der Start in die Wintersaison wird wie geplant am 4. Dezember von der Silvretta Montafon, am 5. Dezember von Golm und Gargellen sowie Kristberg am 13. Dezember und auf der Silvretta-Bielerhöhe am 20. Dezember erfolgen.

06.12.2014 DIE FANTASTISCHEN

VIER HOCHJOCH BAHN TALSTATION, SCHRUNS, EINLASS AB 17.00 UHR

13.12.2014

S JETZT TICKET SICHERN!

TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT

Christian Speckle, OK-Generalsekretär Weltcup Montafon: „Die Freude ist groß, dass wir im Dezember einen neuen Termin für den FIS Snowboard Weltcup Montafon gefunden haben. Ich bin zuversichtlich, dass wir auch heuer wieder perfekte Rahmenbedingungen am Hochjoch vorfinden werden“. Foto: www.weissengruber-fotografie.at

88 Sonntag, 30. November 2014

TOURISMUSVERBAND

WANN & WO

Austrofred-Lesung

Das neue Meisterwerk „Hard on!“, Austrofreds „erster richtiggehend literarischer Roman“, führt den AusnahmeSänger auf einen äußerst unterhaltsamen Kreuzzug gegen die österreichische Kulturkritik. Die Lesung findet am 5. 12. um 21 Uhr im „Jöslar“ Andelsbuch statt. Foto: Austriofred/Presse

THE BOSSHOSS

AUDI DRIVING EXPERIENCE

SPECIAL GUEST MANFRED MANN’S EARTH BAND THE WEIGHT

SPECIAL OFFER: Der Eintritt zum Konzert ist mit allen gültigen Liftpässen ab 2 Tagen kostenfrei! (Achtung: begrenzte Kapazität!) TICKETS/INFOS: www.stantonamarlberg.com

I N FA C H

OMPLETT

ENIAL

13. DEZEMBER 2014, HOFSTEIGSAAL LAUTERACH

RUDU

Jesuheim Lochau

Empfangen wird man beim David Fussenegger Areal in Dornbirn mit einem Welcome-Glühwein. Im Main-Floor sind DJ Jerome und DJ Sony M im Einsatz, das Gewöl-

be rockt DJ Chriss. Specials: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt „all drinks for free“! Die Womanizer-Aktion: Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. Der Drink des Monats ist Bacardi-Orange und den gibt’s die ganze Nacht für 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. www.steinebach.at Foto: Shutterstock

„upDate mit Gott“ heißt es

DIPLOMBALL DER GUKPS BREGENZ - KURS 50

S T E H P L AT Z 1 5 € S I T Z P L AT Z 1 8 € RAIBA ERMÄSSIGUNG 1 €

Nikolo-Clubbing Am kommenden Freitag steigt die ChristmasAusgabe des SteinebachClubbings!

HEUTE BESTIMMEN WIR DEN RHYTHMUS

MUSIK SUPREME DJ HUNTER

Der Club im Fussenegger-Areal wird weihnachtlich aufgepimpt und die Gäste mit leckerem Gratis-Glühwein versorgt!

S LAS EIN UHR 19 INN B E GU H R 20

am kommenden Mittwoch, 3. 12., um 19 Uhr im Sacré Coeur Riedenburg, Bregenz. Unter dem Motto „Coole Kirche für junge Menschen“ darf man sich auf Worship, Message, Begegnungen und Chillen freuen. Infos: www.update-mit-gott.at

B Foto: handout/Sacré Coeur Riedenburg

SKI- UND SNOWBOARDTEST

gfx by connector.at

O L O K N I ING CLUBB mit „Welc

Eingang! m a “ n i e w ome-Glüh

. 2 1 . 5 FR . 0 T S R FI Y A D I FR UP M R A W

0 UHR: 3 . 1 2 HR ! 20.30 U OR FREE

KS F E U R 5 . N I R D L AL T NUR T I R T N I E t

ac h. a b e n i e t s . www

90 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

„Robb“ kommen nach Dornbirn – W&W verlost 2x2 Tickets

Das englischsprachige Songwriting-Projekt um Sänger Robert Summerfield (D/USA) bewegt sich zwischen alternativem Soul und klassischem Songwriting – handgemacht, kontrastreich. Diesen Sommer veröffentlichte die Band ihre Debüt-EP Clay und schaffte damit auf Anhieb den Sprung ins Radioprogramm von FM4. Am kommenden Samstag wird ab 21 Uhr mit Soul, Indie und Pop der Spielboden gerockt! Support: „Stuards“ und „SoulBrigada“. Eintritt: 12 Euro. Tickets gewinnen: Mail mit „Robb“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: handout/Spielboden

Davide Lezzi

Vortrag: „Moderne Strahlentherapie“

legt am kommenden Samstag in der Bregenzer Cuba Bar auf. Er wird einen Mix aus Electro, Funk, Jazz und House präsentieren. Support erhält er von De’Lane. Foto: handodut/D. Moosbrugger

Die Diagnose Krebs kann jeden treffen – als Erwachsenen, als Kind. Dr. Raoul Pinter, Facharzt für Strahlentherapie und Radio-Onkologie in Feldkirch, spricht am Mittwoch, 3. 12., um 19.30 Uhr, über neueste Entwicklungen, Risiken und Chancen – aber auch über die Situation aus Sicht der Patienten, deren Ängste und Befürchtungen. Im Anschluss Diskussion und Austausch. Ort: Sozialzentrum Schützengarten, Lustenau. Der Eintritt ist gratis. Die Verantaltung findet in Kooperation mit der Krebshilfe Vorarlberg statt. Foto:handout/Österr. Krebshilfe Vorarlberg

FLYING PICKETS Mi. 3.12.2014, 20 Uhr, Götzis Kulturbühne AMBACH Weihnachtskonzert mit der berühmtesten A-Cappella Band Europas! Welthit: „Only You“. VVK: Musikladen Götzis & FK, (T. 05522 41000), Kiosk im Bhf. Rankweil / Bregenz / Schruns, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau. Skoda Bürs, Weitere Infos: www.musikladen.at ANZEIGE

Adventbesinnung „Lichtspuren“ mit Elmar Simma

„Die Kur“ – neues Solo-Kabarett von Maria Neuschmid DORNBIRN - Kulturhaus Sa. 3.1. LAUTERACH - Hofsteigsaal Mi. 7.1. + Do. 8.1. NÜZIDERS - Sonnenbergsaal Fr. 9.1. GÖTZIS - Ambach Di. 13.1. + Mi. 14.1. BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 16.1. NENZING - Ramschwagsaal Sa. 17.1. HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Do. 22.1. FRASTANZ - Adalbert-Welte-Saal Fr. 23.1. SCHRUNS - Kulturbühne Do. 5.2. + Fr. 6.2.

So., 30. November, 17 Uhr, Kapuzinerkloster Feldkirch, Bahnhofstraße Weihnachten ist immer wieder ein neuer Versuch, ein Licht anzuzünden, in uns selbst und auch im Anderen. Musik: Duo „Choice“. Info und Anmeldung: Pfarrcaritas, Eva Corn, T: 05522/200-1066, E: eva.corn@caritas.at ANZEIGE

Karten: Musikladen Tel. 05522 41000, alle Raifeisenbanken und Sparkassen. Weitere Termine/Info www.neuschmid.com. ANZEIGE

MOOP MAMA So, 7. Dezember, Conrad Sohm, Dornbirn Nach ihrem fulminanten Auftritt beim 25. Szene Openair sind MOOP MAMA zurück! Support: Celina Bostic. Beginn: 20 Uhr. Infos und Vorverkauf: www.conradsohm.com

Der Chinesische Nationalcircus Freitag, 09.01.2015 im Festspielhaus Bregenz Mit neuer Show „Die Verbotene Stadt“ und atemberaubender Akrobatik. Tickets an allen bekannten Stellen. ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei!

„Shoes are made for dancing“ So., 7. 12. 2014, um 16 Uhr, Festspielhaus Bregenz Die Ballettschule Monika und Verein Terpsichore laden zur diesjährigen Tanzperformance im Festspielhaus Bregenz. Knapp 200 TänzerInnen der Ballettschule, Menschen mit Behinderung und die gesamte Volksschule Kennelbach werden dieses Jahr die Bühne betanzen. Der rote Faden der diesjährigen Performance liefert das indianische Sprichwort: „Gehe hundert Schritte in den Schuhen eines anderen, wenn Du ihn verstehen willst, oder bevor du urteilst.“ TänzerInnen der Ballettschule Monika/Verein Terpsichore; TänzerInnen der Volksschule Kennelbach; TänzerInnen aus Bern /CH „Dash Dance Company“; Choreographie: Monika Mayer-Pavlidis Tickets unter: www.v-ticket.at und an der Abendkasse ANZEIGE

GRASS Lehrlings-Infoabende

Heiße Sache! Ab sofort haben alle Feuerwehrfrauen und -männer an allen Öfnungstagen freien Eintritt. After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Dienstag, 2. Dezember in Götzis Donnerstag, 4. Dezember in Höchst jeweils von 17 bis 20 Uhr Am Lehrlings-Infoabend führen dich unsere Lehrlinge durch die verschiedenen Stationen, die du während deiner Ausbildung kennenlernst. Neben einem kleinen Produktionsrundgang gibt es die Möglichkeit in der Lehrwerkstatt selbst Hand anzulegen und kleine Werkstücke anzufertigen. Lehrlinge und Ausbildner beantworten gerne alle Fragen rund um die Lehre bei GRASS. Informationen unter www.ichundgrass.at Wir freuen uns auf dein Kommen.

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 91

Benefizkonzert

Charity-Wanderkrippenausstellung

Bruce Cradle spielt am 4. Dezember um 20.30 Uhr in der Bregenzer Anette Bar zugunsten des Vereins „Schmetterlinge“, welcher sich für Opfer von sexueller Gewalt stark macht.

Letztes Jahr noch in Lauterach findet heuer am ersten und dritten Advent (30. 11. und 14. 12.) von 11 bis 17 Uhr in Nuziders bei PlanTec Spenglermeisterbetrieb GmbH eine etwas andere Krippenausstellung statt. Man darf sich auf Bewirtung, Musik und Selbstgemachtes freuen. Alle Erlöse gehen an die von „Stunde des Herzens“ betreuten Kinder. Damit werden Weihnachtswünsche erfüllt. Die Ausstellung dauert den gesamten Advent über an. Foto: handout/S. Winder

Tickets für Phantom der Oper gewinnen! Die Musicalproduktion Sasson/ Sautter mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen wird in deutscher Sprache aufgeführt. Raffiniert eingesetzte 3D-Videotechnik, ein tolles Bühnenbild in Kombination mit

PHANTOM DER OPER Ort: Festpielhaus Bregenz Termin: 1. Februar 2015 Einlass: 18 Uhr; Beginn: 19 Uhr Infos und Tickets: www.allgaeu-concerts.de

Solistin Carlotta erkrankt ist, wird sie von dem Chormädchen Christine ersetzt. Diese singt ungewöhnlich klar und fehlerfrei. Das Phantom, das düstere Wesen mit dem entstellten Antlitz, bringt ihr die Gesangskunst bei. Im Gegenzug erwartet er ihre Liebe. Doch eigentlich gehört Christines Zuneigung dem Grafen Raoul de Chagny. Hin- und hergerissen zwischen Verstand und Liebe, muss sie sich entscheiden. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Phantom der Oper“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG

Fotos: handoutAllgäu Concerts

emotionalen Texten und Musik Die Neuinszeniemachen die Bühnenshow komplett. rung der ergreifenden Geschichte von und mit Zwischen Liebe und Verstand Deborah Sasson findet am 1. Februar im Bregen- Die Geschichte von „Phantom der zer Festspielhaus statt. Oper“ spielt in der Pariser Oper und W&W verlost 3x2 Tickets. ihren düsteren Katakomben. Da die

Ein tragische Geschichte aus Liebe, Verstand, Verzweiflung und Angst in der Pariser Oper. Die musikalische Neuinszenierung entstand anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des 1911 veröffentlichten Roman „La Fantôme de l’Opéra“.

Zu Weihnachten Freude verschenken

DIE JUBILÄUMSTOURNEE GEHT WEITER!

DAS ORIGINAL an allen angeschlossenen „The Original ...the Best“ The Irish Times

SHOW Z U S AT Z 1 0 2 5

„Größtes Tanzspektakel aller Zeiten. Respekt!“ Süddeutsche Zeitung

Fr. 09.01.15 | Festspielhaus Bregenz

SCHLOSS SALEM

So. 01.02.15 | Festspielhaus Bregenz

2015

Abhann Productions Ltd. by arrangement with 57th Street, Live Nation and A.C.T.

Composed by Bill Whelan Produced by Moya Doherty Directed by John McColgan

21.03.15 20 UHR 22.03.15 15 UHR + 19.30 UHR BREGENZ – FESTSPIELHAUS Tickets unter: www.oeticket.at oder telefonisch unter 01 / 96096 sowie unter www.Ticketmaster.at • 01 / 253 888 und an allen angeschlossenen VVK-Stellen. Tourneeveranstalter:

örtliche Durchführung:

www.riverdance.com

So. 31.05.2015

Sa. 06.06.2015

TICKETS: Bei allen Stellen Oeticket, V-Ticket und Musikladen online: www.allgaeu-concerts.de und www.oeticket.com | Tel: +43 (0) 512 34 10 34

92 Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

Krimikomödie aus Norwegen

Kino & TV

Der norwegische Thriller „Einer nach dem anderen“ mit Stellan Skarsgård ist eine sehr unterhaltsame Gangster-Satire. Dass sich Regisseur Hans Petter Moland, was Stil und auch den Inhalt betreffend, von Klassikern wie „Fargo“ oder „Pulp Fiction“ inspirieren hat lassen, ist zwar offensichtlich, stört aber überhaupt nicht. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Foto: Luna Film

KINO HEUTE

Die vier chaotischen Pinguine sind auch in asiatischen Kampfkünsten ausgebildet.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Deliha: 21.30 Die Pinguine aus Madagascar: 15.30, 17.30, 19.45 Kill The Boss 2: 15.45 Monsieur Claude... : 18 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 15.15, 17.30, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Die Pinguine aus Madagascar: 14, 14.20, 15.10, 16.10, 16.30, 18.30, 20.20 Dumm und Dümmehr: 17.50 Kill The Boss 2: 18.20, 20.30 Ruhet in Frieden: 20.20 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 15, 17.30, 20

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Der kleine Nick macht Ferien: 15.15 Die geliebten Schwestern: 21 Die Pinguine aus Madagascar: 15, 17, 19.30 Einer nach dem Anderen: 21.15 Ein Sommer in der Provence: 17.15 Plötzlich Gigolo: 19 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Der 7bte Zwerg: 14 Die Biene Maja: 14 Die Boxtrolls: 16.30 Die Pinguine aus Madagascar: 14, 14.10, 15, 15.30, 16.10, 16.20, 17.40, 18.30, 20.20 Dumm und Dümmehr: 16, 18, 20 Interstellar: 20.40 Kill The Boss 2: 15.50, 18.10, 20.30, 21 Love, Rosie: 15.50, 18.20 Nightcrawler: 20.40 Quatsch und die Nasenbärbande: 14 Ruhet in Frieden: 20.20 Sex On The Beach 2: 19 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 14, 15.10, 16.10, 16.40, 17.20, 18.30, 19.30, 20.10 Wie schreibt man Liebe?: 18 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Die Pinguine aus Madagascar: 15.45, 17.45, 19.30 Die Vampirschwestern 2: 16 Ein Schotte macht noch keinen Sommer: 18 Monsieur Claude ... : 20 My Old Lady: 19 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 15.45, 17.45, 20.15 Dumm und Dümmehr: 18.15 Die Pinguine aus Madagascar: 14, 16, 20.30 Quatsch und die Nasenbärbande: 14

LESER-KINOKRITIKEN DAS GRENZT AN LIEBE. Ramona, 23, Dornbirn: „Ein sehr romantischer Film mit einer typischen Lovestory. Mein Freund fand ihn zwar langweilig, aber mir hat er gefallen. Er ist nicht weltbewegend, aber ganz ok.“ DUMM UND DÜMMEHR. Martin, 13, Nüziders: „Der Film gefällt mir sehr gut. Es gab Momente im Kino, da konnte ich nicht mehr, vor lauter Lachen. Der erste Teil ist aber besser. LG an meine Schwester Angie!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Deliha (OmU): 15.15, 17.30, 19.45, 22 Die Pinguine aus Madagascar: 15, 17, 19.30 Dumm und Dümmehr: 16.45 Oflu Hocanin Sifresi (OmU): 22 Tribute von Panem – Mockingjay Teil 1: 14.30, 18.50, 21

Geballte Pinguin-Power Die lustigen Nebenfiguren aus den „Madagascar“-Filmen machen jetzt alleine die Kinos unsicher. Was wären die Animationsfilme dieser Welt ohne skurrile und verschrobene Figuren wie Timon und Pumba („Der König der Löwen“) oder Scrat („Ice Age“)? Einige von ihnen haben bereits eigene Sendeformate bekommen, aber „Die Pinguine aus Madagascar“ schießen hierbei den sprichwörtlichen Vogel ab. Sie haben einen eigenen, abendfüllenden Film bekommen. Das ist zwar

ganz unterhaltsam, wird bei dieser Länge gegen Ende aber leider etwas fad.

Top-Synchronsprecher Die vierköpfige Pinguin-Gang wird in der deutschen Fassung komplett von den Bandmitgliedern der Fantastischen Vier gesprochen. Die Chaos-Truppe bricht in Fort Knox ein, um die leckeren Käsechips im Personalraum zu klauen. Dabei macht ihnen aber der böse Tintenfisch Dave einen Strich durch die Rechnung und entführt sie nach Italien. Sie werden befreit und liefern sich mit der Tintenfisch-Bande, die allen Pinguinen der Welt

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Film: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt ATV die Komödie „Sex And The City 2“. Zwei Jahre nach Carries Hochzeit wollen die vier Freundinnen durch eine Reise nach Abu Dhabi dem Alltag entfliehen. „ a Serie: Ab Dienstag, um 22.05 Uhr, läuft auf Pro 7 die neue Serie „Friends With Better Lives“. Eine unterhaltsame Comedy-Serie über das scheinbar „bessere Leben“ der anderen. a Animation: Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, zeigt VOX den witzigen Animationsfilm „Ice Age“. Im ersten Film der mittlerweile vierteiligen Reihe lernen sich Mammut „Manni“, Säbelzahntiger „Diego“ und Faultier „Sid“ bei ihrem ersten Abenteuer kennen. Spaß für die ganze Familie!

ans Gefieder wollen, eine Hetzjagd rund um den Globus. Dabei erhalten die arktischen Vögel auch Unterstützung der Schneeeule Eva, die von Conchita Wurst gesprochen wird. In rund 90 Minuten liefern „Die Pinguine aus Madagascar“ zwar einige Lacher und sind durchaus unterhaltsam, die Story wird gegen Ende aber schon sehr dünn. Dennoch ist der Film sehr beeidruckend und mit vielen Actionszenen animiert, was ihn dann doch zu einem recht unterhaltsamen Kinoerlebnis macht.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

FACTS Die Pinguine aus Madagascar USA; 93 Minuten Genre: Animation, Komödie Regie: Simon J. Smith, Eric Darnell Sprecher: Michi Beck, Thomas D, Smudo, And.Ypsilon, Ilja Richter, Heino Ferch, Conchita Wurst, Dennis Schmidt-Foß Darsteller: Spannung: Story: Humor: Gesamtwertung:

☺☺☺☺☺☺

≠≠≠≠≠∞

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014 93

Rabenschwarze Komödie

Brendan Gleeson liefert in „Am Sonntag bist du tot“ eine tolle Darbietung als irischer Priester, der von einem Gemeindemitglied im Beichtstuhl mit dem Tode bedroht wird. Schwarzhumorig, clever und zynisch inszeniert. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ≠ ∞ ∞ Foto: Filmladen

Märchenhafter Kinderfilm

„Lola auf der Erbse“ ist ein schöner Film für kleine Kinobesucher, der besonders von der tollen jungen Hauptdarstellerin Tabea Hanstein lebt. Aus ihrer Sicht wird eine Geschichte mit großen und kleinen Problemen erzählt. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ≠ ∞ ∞ Foto: Farbfilm

Ein irrwitziger Plan In „Kill The Boss 2“ plant das Trio aus dem ersten Teil seinen nächsten idiotischen Coup.

vermeintlichen Kriminellen Dean „Motherfucker“ Jones (Jamie Foxx) zurück.

Zugegeben, so drastisch wie in „Kill The Boss“ (2011) ist das Vorhaben von Nick (Jason Bateman), Dale (Charlie Day) und Kurt (Jason Sudeikis) diesmal nicht. Nachdem sie aber mittlerweile eine eigene Firma gegründet haben, macht ihnen diese ein aalglatter Investor (Christoph Waltz) streitig. Kurzerhand beschließen sie, dessen erwachsenen Sohn (Chris Pine) zu kidnappen. Während der folgenden Eskapaden begegnen die Kumpels auch wieder ihren ehemaligen Chefs, dem Ekelpaket Dave Harken (Kevin Spacey) und der heißen Zahnärztin Dr. Julia Harris (Jennifer Aniston). Außerdem greifen sie erneut auf die „Expertise“ des

Leider bleibt das Sequel zu „Kill The Boss“ doch hinter dem grandiosen Vorgänger von 2011 zurück. Zwar gibt es durchaus einige Lacher und die Gespräche der drei verblödeten, aber liebenswerten Protagonisten sind sehr witzig. Dennoch driftet der Film und auch die einzelnen Rollen immer mehr in naive und plumpe Komik ab, was auch das Großaufgebot an Hollywoodstars nicht mehr zu retten vermag. Besonders die Bösewichte Waltz und Spacey hätten deutlich mehr Potenzial. Wer den Vorgänger oder allgemein seichte ComedyBerieselung mag, hat sicher auch mit „Kill The Boss 2“ seine Freude. MB Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

Fotos: Warner Bros.

Ungenütztes Potenzial

Die drei Chaoten Nick, Dale und Kurt lassen sich wieder haufenweise Blödsinn einfallen.

Hyperworld. Das junge Konto bis 26.

HyperworldPremiere 11. Dezember 2014 20.15 Uhr Cineplexx Hohenems & Kino Bludenz

Alle Aktionen der Hyperworld indest du unter www.hyperworld.at. Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Der Hobbit Die Schlacht der fünf Heere in 3D EUR 3,– für alle Hyperworld-Kunden, Eintritt: EUR 7,– für Nicht-Kunden, inklusive Popcorn und Getränk.

NEU! Gratis Getränk in der Hyperworld-Lounge vor dem Film.

WANN & WO

Sonntag, 30. November 2014

Vorarlberger Budget 2015 1700 Millionen Euro wurden von der Schwarz/Grünen Landesregierung verplant. Davon lassen sich rund 50 Prozent als Ausgaben identifizieren, über die jeder Vorarlberger selber entscheiden könnte. Würde das Geld an die Bürger rückerstattet, so träfe es, selbst wenn vom Säugling bis zum Greis jeder berücksichtigt würde, pro Nase je 2200 Teuros. Eine Kleinfamilie hätte

LESERBRIEFE sofort 6600 Euro auf der Hand und bräuchte nicht mehr um einen Heizkostenzuschuss zu betteln, könnte selbst entscheiden, ob sie ihr Kind selbst erzieht oder Fremden ausliefert. Würde eine Einkommensschwelle festgelegt und überflüssig gewordene Verwaltungsposten aufgelöst, würde der Betrag noch steigen. Jeder könnte dann selbst entscheiden, ob er damit eine Fahrkarte kauft oder eine private oder landeseigene Firmen als Konsument am Leben erhält. Aus Sicht des Bürgers handelt

Kugesköpfe

useen sind Gräber mit tausenderlei Grabbeigaben samt Toten. Tote Dinge, tote Menschen, ausgegraben, gefunden, ausgestellt im Glaskasten. Studierte Sammler tüfteln als studierte Puzzler im Vergangenen, forschen nach Relikten, interpretieren eine römische Münze in x-fachen Dissertationen, Gutachten und verbreiten sich in Hypothesen über das, was nicht mehr herstellbar aber vielleicht nachbeschrieben, nachgestellt werden kann: die Vergangenheit der Menschen und ihres Zusammenlebens. Wir haben zwar ein neues Museum, aber in den Köpfen sind überwiegend alte Zöpfe, schick angereichert mit dem Mainstream der kommerziell denkenden Quoten-Museumsmacher: Kugesköpfe, teure Spaßmacher.

die geradezu geisterbahnartig sich auftürmenden und durch den Saal windenden sündteuren grotesken raumfüllenden Museumsarchitekturen schon mehr in Erstaunen: Kaisers neue Kleider im römischen Sandkasten? Kostspielige postmoderne Triumphbögen, z.B. für den zum Cäsar gemachten Franz Michel Felder? iehen & Schieben, Drücken, Einschalten, „Fernsehen“, über die Ohren stülpen prägt den langen labyrinthischen Gang durchs heutige Museum. Ich kann auch dem ausgestellten rostigen Spätzler einfach nichts abgewinnen, auch wenn noch so viele Museumspädagagogen um mich herumkreisen und ein Hausmannskostvortrag den anderen ablöst. Was den ausgehauchten Dingen im Museum fehlt, ist das Lebendige, das lebend sich Verändernde, das lebend im Land Anzutreffende, das Atmende, sich im Wandel Befindende, das in direktem Erleben der Gegenwart zum Beschauer steht. „Wohin gingen am Abend, wo die Chinesische Mauer fertig war, die Maurer?“ (Brecht).

ch habe die römischen Ausgrabungen schon immer als sehr langweilig und „eh klar“ gefunden. Das Gewicht, das z.B. auf das tote Objekt-Rom gelegt wird, ist übertrieben, diese „Ah und Oh“ vor dem aus dem See gefischten Tonscherben oder aus dem Ölrain ausgegrabenen Münzen ist mir nicht, aber sehr wohl einer eingeschworenen Gruppe von Museumshistorikern zu entlocken. Die Resterln der brutalen Macht der Cäsaren, In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W der Weltreichpotentaten löst dem Gastkommentator Ulrich Gabriel bei mir keinen Kniefall vor dem Raum, seine persönliche Meinung zu Sie muss nicht mit der Meinung Glaskasten mit Überwachungs- äußern. der Redaktion übereinstimmen. Blog kamera, in dem sich die brillant unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net zumtoblisch ausgeleuchtete kleine römischen Münze Symbol des Vorkapitalismus, zur Vereh- ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at rung befindet. Da setzen mich

www.karikaturen.guru

NEUES VOM ZANZENBERG

derschutz Vorarlberg oder dem Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch) selbst auf Anfrage nicht thematisiert. In Nachbarstaaten wie Deutschland ist das anders. Das Bayerische Staatsministerium ist am Puls der Zeit und hat in seinem aktuellen Ärzteleitfaden 2014 Sonderformen von seelischer Gewalt an Kindern beschrieben. Seelische Misshandlung von Kindern ist nämlich auch die Einbeziehung des Kindes in bestehende Partnerkonflikte mit Anheizen eines Loyalitätskonfliktes für das Kind und damit einem Angriff auf die Bindung zum anderen Elternteil – mit Übergängen in ein Parental Alienation Syndrom (PAS, Eltern-Kind-Entfremdung) nach elterlicher Trennung. Wie Vorarlberger Väter schon in Leserbriefen festhielten, ist PAS für Vorarlberger Bundes- und Landespolitiker Norbert Renz, Bregenz sowie Kinderschutzbehörden leider ein Fremdwort. Das mag daran liegen, dass bei der Thematisierung von PAS – der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte beschäftigt sich übrigens seit Jahren damit – auch die HauptursaDr. Tüpflar ist der Beweis, che dieses Syndroms offendass das WANN & WO durch- gelegt werden würde: das aus Platz für Kritik bietet. So Kindschaftsrecht der ÖVP auch sein jüngster Kommenund SPÖ, das nach wie vor tar zu 25 Jahren Kinderrechte jahrelange Verfahrensdauer und Gewaltverbot in Östermit Endstation „Besuchscafe“ reich. Er hat erkannt, dass bedeutet, in denen unbescholes inzwischen viele Formen tene Väter meist nur gegen von Gewalt an Kindern gibt. Bezahlung ihre eigenen KinEinige werden hierzulande der für ein paar Stunden im immer noch totgeschwiegen Monat sehen dürfen. Besser und sogar von den meisten kann man Entfremdung nicht Kinderschutzbehörden (wie organisieren! Wir hoffen, Dr. das Kompetenzzentrum KinTüpflar wird das weiterhin

es sich um Enteignung, Konsumzwang, Entmündigung, Parteibuchwirtschaft. Wer hat es erlaubt? Wie kommt ein Tierschützer dazu, 1,2 Mio. für Milchkuhprämien mit zu sponsern, als Bürger einem Fremden die Solaranlage, Haussanierung, Telekommunikation, den Energieverbrauch zu subventionieren, einem Politiker einen Konzert- oder Museumsbesuch zu verbilligen? Wieso geht Vorarlberg für reine Bundesaufgaben in Vorleistung, finanziert dessen Missstände, lässt sich EUZahlungen wegrechnen, wieso stehen wieder neun Mio. Schulden fix in der Bilanz zusätzlich zu den 15 Mio. optional? Haben wir einen LH oder einen Bundeshauptmann für Vorarlberg? Gebt uns unsere Steuermilliarden wieder zurück! Quelle: Landesbudget Voranschlag 2015

Seelische Misshandlung von Kindern

beobachten, denn von den zuständigen Politikern ist, wie wir alle wissen nichts, zu erwarten. Bürgerinitiative Uns numma Wurscht

Tagfahrlicht In einigen Ländern müssen Kraftfahrzeuge auch bei Tag mit eingeschaltetem Licht fahren, in anderen wird dies empfohlen. Geht in Ordnung. Leider haben viele Autofabrikanten bei Neuprodukten die vorderen Blinklichter unmittelbar neben die Abblendlichter eingebaut. Dies trägt jedoch nicht zur Verkehrssicherheit bei. Im Gegenteil. Ich bin überzeugt, dass es nicht nur mir sehr oft so ergeht, dass bei solchen Lichtanlagen eingeschaltete Blinker von entgegenkommenden, abzubiegen beabsichtigenden Autos, wegen des direkt daneben leuchtenden Abblendlichtes, kaum bis gar nicht erkennbar sind. Am allerwenigsten bei Sonnenschein. Mein Appell an die Autoerzeuger lautet, Blinker ab sofort, wie früher auch bei den Rücklichtern, deutlich erkennbar zu platzieren. Hans Gamliel, Rorschach

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-Beschränkung einhalten. Bitte vollständige Namens- und Adressangabe sowie Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht) Leserbriefe zu WANN & WO-Themen bevorzugt.

leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 30. November 2014

WANN & WO

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Foto: EPA/Nic Bothma

Das Leben ist voller Leid, Krankheit, Schmerz – und kurz ist es übrigens auch. Woody Allen (*1935) US-amerikanischer Filmemacher

„

Riedautobahn

„Der Experte W. Suske glaubt an die Realisierbarkeit einer Straße durch den Naturraum Schweizer Ried“ (VN). Der Landschaftsökologe betreibt ein „Naturschutzbüro“, antwortet auf Fragen von Politikern, Beamten und Medien aber erwähnt hier nicht den alternativ möglichen und verkehrstechnisch intelligenten Autobahnübergang bei Mäder (s. Andreas Postner). dr.tüpflar: Ein Experte ist einer, der als Experte bezeichnet, bestellt und (selektiv) gefragt wird, dieser dann (im Sinn der Auftraggeber?) geantwortet hat und bezahlt wurde?

Söldner

“

... (Abenteurer, Fanatiker, Gescheiterte, Schulabbrecher, ...) sind schwerbewaffnete Experten für Krieg, Terror, Verbrechen, Mord, ..., für Geld als Angestellte privater „Sicherheitsanbieter“. Schießen auf alles ist ihr Job. Erzeugung und Eskalation von Krisen und Gewalt sichern ihre Arbeitsplätze. dr.tüpflar: Westmedien verkaufen sie in der Regel als Freiheitskämpfer.

“

Ein Journalist fragt zum Schluss den berühmten Professor: „Haben Sie sich denn wenigstens einige Wünsche aus Ihrer Kindheit erfüllen können?“ – „Doch, das kann man wohl sagen. Immer wenn mich meine Mutter gekämmt hat, habe ich mir gewünscht, ich hätte keine Haare.“

Ein elegantes junges Paar speist im Nobelrestaurant. Da tritt der Chefkellner an den Tisch und wendet sich dezent an die Dame: „Ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen, dass Ihr Herr Gemahl soeben unter den Tisch gerutscht ist?“ Sie lächelt ihn an: „Da sind Sie einem Irrtum aufgesessen, Herr Ober, mein Gemahl ist nämlich soeben zur Tür hereingekommen.“

Frau Müller beklagt sich bei Ihrem Mann: „Immer wenn du beim Angeln warst, bist du hinterher so nervös.“ – „Bin ich auch“, gibt dieser zu. – „Und ich habe geglaubt, dass Angeln die Nerven beruhigt.“ – „Schon, aber nur wenn man einen Angelschein hat.“

WETTER Sonntag, 30. November 2014

„Wie war ich?“, fragt der Torwart den Trainer. „Letzten Sonntag warst du besser.“ – „Letzten Sonntag, aber da habe ich doch gar nicht gespielt!“ – „Stimmt.“ Die Omi zum Enkel: „Du darfst Dir von mir ein schönes Buch wünschen.“ – „Dann wünsche ich mir dein Sparbuch.“

„

Um Erfolg zu haben, braucht man nur eine einzige Chance. Jesse Owens (1913-1980) US-amerikanischer Leichtathlet

“

2000 m

-5O

1000 m

1O 10O

Tal

Heute scheint in ganz Vorarlberg die Sonne, Im Rheintal und der Bodenseeregion bildet sich zäher Nebel. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 10 Grad. Zum Wochenstart bewölkt und regnerisch. Es wird deutlich kühler, die Schneefallgrenze sinkt auf 1000 Meter. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Gehirnwäsche „Unterstützt die USA Demokratie? Natürlich nicht. Man muss eine komplette Gehirnwäsche hinter sich haben, um das nicht zu erkennen“ (Noam Chomsky). dr.tüpflar: Kritik gilt nicht der Demokratie, sondern der Scheinheiligkeit von DemokratiemissionarInnen.

18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4° 2° 0°

KALENDARIUM

Imperialismuswerte Putin verletzt „unsere Werte“, in der Ostukraine, so Frau Merkel vor G-20-Teilnehmern in deutscher Kriegsrhetorik (S. Wagenknecht), in derselben Sprache ... dr.tüpflar: ... wie der Aggressoren, die schon 1914 und 1938 Russland Zerstörung und Tod brachten.

Privatisierungskanzler „Bin ich hier in einem Interview?“, will Wolfgang Schüssel als Zeuge vor Gericht wissen (Daron Rabinovici). dr.tüpflar: Realitätsverweigerung als Abgesang zur blau-schwarzen Selbstbereicherungs-Koalition.

AUSGELEUCHTET „Das Problem Experte ist einfach: Die allermeisten Intellektuellen sind Diener der Macht. Sie beraten Regierungen, sie nennen sich Experten, sie streben nach Prestige, übrigens nicht nur heute, sondern seit Jahrhunderten. Doch jede Gesellschaft hat an ihren Rändern kritische Intellektuelle. Beide Typen haben Einfluss: die Diener der Macht und die Dissidenten“ (Noam Chomsky).

Echt tierisch ...

... von Carmen Ender aus Dornbirn. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.48 Uhr

16.30 Uhr

Namenstage: Benjamin, Andrea, Kerstin Tierkreiszeichen: Fische

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Die Konkurrenz schläft nicht. Vertrauen Sie auf Ihr Können, dann gewinnen Sie.

Krebs 22.6.–22.7. Beziehungen zeigen sich von der herausfordernden Seite. Beharrlich bleiben!

Waage 24.9.–23.10. Achten Sie auf Ihren Umgangston, denn heute lassen Sie sich schnell provozieren.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihr Liebesleben braucht Schwung. Geben Sie der Langeweile heute keine Chance.

Stier 21.4.–20.5. Ihre Beziehung gewinnt an Tiefe. Nun können Sie sich öffnen und Gefühle zeigen.

Löwe 23.7.–23.8. Kaum haben Sie sich auf etwas eingestellt, ändert sich die Situation wieder.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie finden instinktiv die richtigen Worte. Günstig um sich auszusprechen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie haben nun einen kosmischen Bonus. Ausgehen und Spaß haben heißt die Devise!

Zwillinge 21.5.–21.6. Kräfte vernünftig einteilen und Extratouren lassen. Sie müssen nichts beweisen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Achten Sie verstärkt auf Ihr körperliches Wohlergehen. Tun Sie sich etwas Gutes!

Schütze 23.11.–21.12. Heute sollten Sie nicht allein bleiben, suchen Sie sich nette Gesellschaft.

Fische 20.2.–20. 3. Aktiv werden heißt die Devise. Sorgen Sie heute für ungestörte Zweisamkeit.

Unsere Tipps für Ihre Geschenke unter dem Weihnachtsbaum Sie haben noch kein passendes Geschenk für Ihre Liebsten? Schauen Sie doch mal bei uns im Shop Götzis oder auf unsere Homepage www.myRobotcenter.at vorbei. Wir haben tolle Angebote sowie Aktionen und sind sicher, dass Sie bei uns das passende Geschenk für Weihnachten finden.

Jahre Garantie

Kombiroboter Moneual ME770

Gießmelder

€579,-

MyFlower MF100

€599,-

€19,90 €29,90

€39,€59,Spielzeugroboter Tosy Discorobo

Fensterputzroboter Winbot W830*

€236,55 €249,0

Aktion gültig bis 24.12.14 solange der Vorrat reicht. *Fensterputzroboter Winbot W830 wird erst ab KW49 ausgeliefert.

myRobotcenter Vorarlberg Am Garnmarkt/Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis office@myRobotcenter.com T: +43 (0)5523 556 55 F: +43 (0)5523 556 55-515

Öffnungszeiten Mo - Fr: 09:00 - 18:00, Sa: 09:00 - 13:00 www.myRobotcenter.com www.facebook.com/myRobotcenter-Vorarlberg