Wawo 20141203 by Russmedia Digital GmbH

Hypo: Harte Kritik

W&W-Held des Monats

Kommission erhob gestern schwere Vorwürfe gegen die Verantwortlichen. Seite 2

Flirten im Winter

Zivildiener Jonas (19) half bei der Geburt von Samantha im Rettungswagen. Seite 5

Mittwoch, 3. Dezember 2014

Jana und Matthias geben heiße Tipps für die kalte Jahreszeit. Seite 14 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 133.000

„Meine Welt gab es nicht mehr“

Schon reingeschaut in unsere NEUE HOMEPAGE www.mitdabei.at

Tel. 05572/22548

Ein tragisches Erlebnis warf Petra Kremmel (35) aus der Bahn – warum sie heute wieder lachen kann (S.12)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 91 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Stressfrei im Advent

Kandidatinnen zur Wahl der Schneekönigin. Wir stellen alle Teilnehmerinnen vor. Den Auftakt macht Robin (21) aus Feldkirch. (Seite 18)

06.12.2014 DIE FANTASTISCHEN

VIER

JETZT DIE

ETS LETZTEN TICK SICHERN!

Foto: Christian Söhnel

PRINTAUSGABE

Vorhang auf für die

13.12.2014

WELTCUP-MONTAFON.AT

Gesundheits-Experte Gerald Koller gibt Tipps, wie man in unserer schnelllebigen Zeit zur Ruhe kommt. Seite 6

2 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Zurückhalteyn oder Part machen?

Umfrage: W&W/DB

Weihnachtsfeier

Zsolt, 30, Höchst: „Die alljähr-

Lisa, 20, Dornbirn: „Es könnte pein-

liche Weihnachtsfeier ist für mich ein Anlass, um Kontakte zu knüpfen. Mit dem Alkohol also im besten Fall vorsichtig sein. Dann können auch private Freundschaften entstehen.“

lich werden, wenn in Gegenwart von Chef und Kollegen Tabu-Themen angesprochen werden. Also lieber neutralen Gesprächsstoff wählen. Das gelingt besser, wenn ich mich beim Wein zurückhalte.“

Aktuell Hypo: „Verstaatlichung nicht alternativlos“ Österreich hat beim Rückkauf und der Verstaatlichung der Hypo Alpe Adria einem gestern veröffentlichten Untersuchungsbericht zufolge schwere Fehler begangen. Eines der Ergebnisse: Die Verstaatlichung der Krisenbank im

Jahr 2009 sei in ihrer Ausgestaltung „keineswegs alternativlos“ gewesen. Zudem kritisiert die Kommission unter Vorsitz der ehemaligen Höchstrichterin Irmgard Griss, dass in der Zeit nach der Verstaatlichung der Hypo eine Strategie fehlte. Die Entscheidung über eine „Bad Bank“ sei aus sachfremden Motiven hinausgeschoben worden. Die Aufarbeitung der Vergangenheit sei zum Selbstzweck geworden.

Die ehemalige OGH-Präsidentin Griss hat mit vier Finanz- und Rechtsexperten im Regierungsauftrag die Notverstaatlichung der Krisenbank Hypo Alpe Adria geprüft und die Umstände, die zu Verstaatlichung geführt haben. „Die Vorkommnisse rund um die Hypo sind von Fehlentwicklungen und Fehlleistungen auf Landes- und Bundesebene gekennzeichnet“, so Griss. „Vielleicht war es eine österreichische Lösung, aber

keine gute Lösung.“ Dem Finanzministerium wirft die Kommission vor, verabsäumt zu haben, damals eine eindeutige Beurteilung einzufordern. Wäre die Hypo schon damals als nicht gesund eingestuft worden, hätte man einen Umstrukturierungsplan entwickeln müssen. Stattdessen wurde das erste Staatskapital gewährt und eine Gelegenheit verpasst, die Bank zur Lösung ihrer strukturellen Probleme anzuhalten.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

08.18 UHR

10.19 UHR PEKING. Weihnachtlich: Menschen laufen an einem Einkaufszentrum vorbei, dass für die bevorstehende Weihnachtszeit aufwändig geschmückt wurde.

WIEN. Protest: Geronimo Noah, Sohn von Sänger Adi Hirschal, macht im Plexiglaswürfel auf die schwierige Situation von Ein-Personen-Unternehmen aufmerksam.

00.11 UHR

Kanye West performt am Weltaidstag mit U2.

LONDON. Fröhlich: Ian McKellen, Andy Serkis und Orlando Bloom bei der Premiere von „The Hobbit – Die Schlacht der fünf Heere“.

00:10 UHR LONDON Sexy: Sängerin Kylie Minogue posiert bei den „British Fashion Awards“.

00.04 UHR

12.05 UHR

WASHINGTON. Bemerkenswert: Studenten der

KOHIMA. Traditionell: Ein Stammes-

Washington University nehmen an den FergusonProtesten teil, indem sie sich tot stellen.

angehöriger der Konyak Naga in seinem traditionellen Outfit am Hornbill Festival.

Fotos: EPA, Reuters, AP, Facebook/SWV Wien

05.45 UHR NEW YORK. Überrascht:

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014 3 Steven, 23, Lustenau: „Auf der Weih-

Xenia, 23, Höchst: „Meiner Meinung

Julian, 19, Dornbirn: „Bei der

nachtsfeier der Firma lieber nicht zu viel trinken. Ein gesundes Mittelmaß ist optimal. Ansonsten wird der eine oder andere Mitarbeiter seinen Rausch am nächsten Arbeitstag bitter bereuen.“

nach sollte schon ordentlich gefeiert werden. Dazu gehört auch etwas zu trinken. Aber bitte nicht bis zum Blackout. Das ist mit Abstand das Schlimmste, was auf einer solchen Veranstaltung passieren kann.“

Weihnachtsfeier kommt es auf die Etikette an. Unappetitliches Benehmen am Tisch ist absolut unangebracht. Außerdem geht es nicht darum zu trinken, sondern darum, das Arbeitsklima zu verbessern.“

Waltz enthüllt Stern auf dem Walk of Fame

HELSINKI. Die lutheranische Kirche in Finnland sieht sich wegen eines internen Grundsatzstreits über Eheschließungen von Schwulen und Lesben mit einem rapiden Mitgliederschwund konfrontiert. Als Reaktion auf eine Parlamentsabstimmung zur Homo-Ehe traten binnen drei Tagen mehr als 13.000 Menschen aus der Kirche aus.

LOS ANGELES. Der zweifache

Seit September wird die Waffenruhe in der Ukraine immer wieder gebrochen.

Symbolfoto: DPA

Waffenruhe beschlossen Finnland denkt über eine Einführung der Home-Ehe nach.

Die ukrainische Regierung und die prorussischen Separatisten haben in Luhansk laut OSZE eine Grundsatzeinigung für eine Waffenruhe getroffen.

Alle Seiten hätten sich „im Grundsatz“ auf eine Waffenruhe entlang der gesamten Frontlinie in der Region Luhansk geeinigt, die am Freitag in Kraft treten solle, teilte die OSZE am Montagabend mit. Eine Waffenruhe von Anfang September wird von beiden Seiten regelmäßig durchbrochen.

Oscar-Preisträger Christoph Waltz (58) hat am Montag in Hollywood seinen Stern auf dem berühmten Walk of Fame enthüllt. „Das ist etwas, das ich mir als Kerl aus Wien in meinen wildesten Träumen nicht ausgemalt hätte“, sagte Waltz kurz zuvor in seiner Dankesrede. Es ist der 2536. Stern auf dem berühmten Bürgersteig in Los Angeles.

Foto: EPA

Foto: Reuters

Homo-Ehe: 13.000 Kirchenaustritte

Christoph Waltz wurde auf dem Walk of Fame ausgezeichnet.

AKTIONSTAGE Donnerstag, 04.12. bis Montag, 08.12.2014

auf alle Damen-Stiefel und -Stiefeletten. Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Gültig in allen Vögele Shoes Filialen.

4 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

104 Millionen Euro für Straßen- und Hochbauprogramme 2015

Der europaweit schwierigen Konjunkturlage wird das Land Vorarlberg im kommenden Jahr ein umfassendes Investitionsund Standortpaket entgegensetzen. Neben den Schwerpunkten bei Bildung und Beschäftigung, Wirtschaftsförderung sowie Forschung und Entwicklung, wird kräftig in die bauliche Infrastruktur investiert. Für Projekte im Straßenbau und öffentlichen Hochbau sind im Landesvoranschlag 2015 gut 104 Millionen Euro vorgesehen, führten Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser im gestrigen Pressefoyer aus. Foto: handout/Landhaus

Jugendliche Schläger vor Gericht

TIERHEIM

„Bella hat eine Hundeschule besucht“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute die Pekinesen-Dame Bella vor, die ein neues Zuhause sucht, in dem sie sich wohlfühlen kann. „Bella ist schon elf Jahre alt und mag es mittlerweile eher ruhig zuhause. Sie ist ein richtiger Goldschatz. Am wohlsten fühlt sich die Pekinesen-Dame bei älteren Leuten ohne Kleinkinder. Mit anderen Hunden kommt sie eigentlich gut klar. Bella hat eine Hundeschule besucht und ist folgsam. Sie bleibt auch gerne mal für ein paar Stunden alleine daheim und passt auf, dass niemand reinkommt. Streicheleinheiten und Schmusestunden genießt die Hündin sehr.“ (Kontakt: siehe unten)

Der 24-jährige Mann wollte eine Gruppe junger Männer in Altach davon abhalten, einen Kaugummiautomaten zu zerstören. Nach einem kurzen Wortgefecht wurden die Vandalen handgreiflich und schlugen auf ihn ein. Als er sich wehrte, griff einer der Täter zu einem Zaunpfahl.

Treue ist

für Madlen aus Dornbirn in einer Beziehung sehr wichtig. Mehr von der hübschen 23-Jährigen gibt’s im Web auf dornbirn. com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Symbolfoto: VOL.AT

Ein 24-Jähriger wurde im Sommer in Altach brutal zusammengeschlagen. Heute müssen sich die jugendlichen Täter vor Gericht verantworten. Insgesamt werden zwölf Personen der Gruppe wegen verschiedener Vergehen angeklagt. Das Opfer erlitt bei der Auseinandersetzung eine Schulterverletzung, eine gebrochene Nase und zahlreiche Hämatome am ganzen Körper. Nach Zeugenbefragungen wurden fünf Personen bei der Staatsanwaltschaft

angezeigt. Sie müssen sich heute je nach Beteiligung unter anderem wegen schwerer Körperverletzung, gefährlicher Drohung und unterlassener Hilfeleistung am Landesgericht Feldkirch verantworten.

Zwei Verletzte bei Unfall in Feldkirch FELDKIRCH. Am Montag Vormittag bog eine 37-jährige Autolenkerin von der Ausfahrt „Ambergpark“ kommend links in die Reichsstraße Richtung Rankweil ein. Dabei übersah sie zwei Fußgänger – einen 82-jährigen Mann und eine 75-jährige Frau – die während der Grünphase der Fußgängerampel den Schutzweg überquerten. Beide wurden von dem Pkw der Frau erfasst und zu Boden gestoßen. Die 75-Jährige erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen und wurde von der Rettung ins LKH Feldkirch gebracht. Der Mann wurde nur leicht verletzt.

Foto: Stiplovsek

Pensionistin um 650 Euro erleichtert

Die Pekinesen-Dame Bella ist zwar schon elf Jahre alt, aber ein echter Goldschatz. Sie möchte Weihnachten gerne bei lieben, neuen Besitzern feiern, die ihr ein Zuhause schenken.

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

Foto: www.mediart.at

KONTAKT

SCHRUNS. Gestern gegen 11 Uhr verkaufte eine unbekannte Frau einer Pensionistin in Schruns Tischdecken, Kopfpolster und Teppiche. Im Verlauf des Hausbesuches dürfte die unbekannte Verkäuferin der betagten Frau aus einer Geldkassette und einer Geldtasche rund 650 Euro gestohlen haben. Bereits am 24. November gegen 12.50 Uhr wurde wahrscheinlich die gleiche Tischdeckenverkäuferin in Gantschier beobachtet, wie sie in einen grauen bzw. hellblauen BMW mit ausländischem Kennzeichen mit den Anfangsbuchstaben „ZG“ eingestiegen und in Richtung Bludenz weggefahren ist. Die PI Schruns bittet um Hinweise.

Mittwoch, 3. Dezember 2014 5

WANN & WO

WANN & WO kürt die Alltagshelden

WANN & WO zeichnet im Rahmen der Serie Menschen aus, die Außergewöhnliches leisten und anderen Menschen helfen. Im November ist Zivildiener Jonas Muxel, der bei einer Geburt im Rettungswagen geholfen hat, der „Held des Monats“ und wird mit 100 Euro Messeparkgutscheinen belohnt. Bereits zum siebten Mal wurden VorarlbergerInnen von WANN & WO für ihren besonderen Einsatz geehrt. Kennt auch ihr Helden? Dann schickt eure Vorschläge an redaktion@wannundwo.at.

WANN & WO-

HELD

Fotos: Stiplovsek

DES MONATS

Vater Patrick Scholtes, Zivildiener Jonas Muxel mit der kleinen Samantha Rosalinde auf dem Arm, ihre Schwester Amily und die glückliche Mama Sandra Flatz.

„Ein unglaubliches Erlebnis!“ Zivildiener Jonas Muxel half bei Samantha Rosalindes Geburt im Rotkreuz-Rettungswagen. Er ist der W&W-Held des Monats November. „Es war ein unglaubliches Erlebnis, das ich nie vergessen werde“, sagt Jonas. Am Mittwoch vor einer Woche, gegen 6 Uhr früh, holte er zusammen mit Reinhard Wohlgenannt, Dienststellenleiter des Roten Kreuzes in Lustenau, die werdende Mutter Sandra Flatz in ihrer Wohnung ab, um sie in den Kreißsaal zu bringen. Die kleine Samantha Rosalinde hatte es allerdings so eilig, dass sie bereits im Krankenwagen zu Welt kam. Schon auf dem Weg zum Rettungsauto hatte ihre Mutter Presswehen und nach nur wenigen Minuten erblickte sie während der Fahrt Richtung Dornbirner Krankenhaus das Licht der Welt. Der kleine Wonneproppen war bei der Geburt 51 Zentimeter groß und wog 3,2 Kilogramm. „Ein neugeborenes Kind in den Armen zu halten, war ein unbeschreibliches Gefühl“, erinnert sich Jonas. „Ich war auch

überrascht von Samanthas Größe. Eigentlich hatte ich mir gedacht, sie wäre viel kleiner.“

Welt gekommen wäre“, führt der Notfallsanitäter schmunzelnd aus.

Jonas bleibt bei der Rettung

„Ich war beeindruckt“ „Ich war Zivildiener eine Ruhe Einsatz im

beeindruckt, dass ein in dieser Situation so ausstrahlen kann. Sein Krankenwagen hat auch mir ein Stück weit die Nervosität genommen“, erzählt der nun zweifache Vater Patrick Scholtes. Seit dem 26. November hält Jonas auch regen Kontakt zu der jungen Familie. Den Termin mit WANN & WO nutzte er, um Samanthas Schwester Amily ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk für sie und die Kleine zu überreichen.

Eigentlich wäre der Tag von Samanthas Geburt der letzte gewesen, an dem Jonas beim Roten Kreuz arbeitet. Der Zivildiener hat sich aber schon einige Zeit davor entschlossen, als freiwilliger Helfer weiter dabei zu bleiben, und strebt die Ausbildung zum Notfallsanitäter an. Regelmäßig entdecken Zivildiener in den neun Monaten bei der Rettung ihre Begeis-

terung für den Beruf. „Wir haben in jedem Jahrgang ein paar dabei, die sich entschließen, danach weiter bei uns zu bleiben“, erzählt Reinhard Wohlgenannt. „Das ist sehr wertvoll für das Rote Kreuz, denn die Zivildiener können sich neun Monate lang ein Bild von unserem Beruf machen. Jene, die sich anschließend dazu berufen fühlen, sind meistens genau die Richtigen für den Job.“

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

100% GENUSS IN DER AROMAKAPSEL

Viele Reaktionen „Dass die Geburt im Rettungswagen so viele Reaktionen nach sich gezogen hat, war für uns wirklich überraschend“, betont Dienststellenleiter Reinhard Wohlgenannt. „Gar nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn Samantha einen Monat später, also zwei Tage nach Weihnachten, zur

7+1 GRATIS Aktion gültig von 1.12. bis 24.12.2014, solange der Vorrat reicht.

2,35 statt 2,69/Pkg.

6 Mittwoch, 3. Dezember 2014

Zeit wird´s! Vom guten Umgang mit der raren Zeit

Heute, um 18.30 Uhr in der Aula der Mittelschule Bürs, wird der international erfolgreiche Experte für soziale Gesundheit, Gerald Koller, der „Zeit“-Frage nachgehen: Wo sind sie, die Rastplätze und Tankstellen in dieser gestressten Welt? Er zeigt auf, was wir selbst tun können, um mehr von unserem knappsten Gut zu haben. Restkarten sind an der Abendkassa ab 18 Uhr erhältlich.

Tipps von Gerald Koller, um „mehr“ Zeit zu haben

Entspannungskultur

Wir müssen unsere eigenen, individuellen Entspannungsinseln schaffen. Der Gang auf die Toilette, einfach einmal aus dem Fenster schauen oder der sogenannte Büroschlaf können schon zur Entspannung beitragen. Firmen in Nordeutschland haben Ruheräume für ihre Mitarbeiter eingerichtet, in denen es möglich ist, eine halbe Stunde in der bezahlten Arbeitszeit auszuruhen.

Bewusst Konsumieren

Wir leben in einer Welt, in der wir ständig von Informationen überflutet werden. Deshalb liegt es in der Verantwortung jedes einzelnen, ob er sich diese Masse an Daten und Neuigkeiten antun will. Ratsam ist es, auch einmal das Smartphone abzuschalten und zu selektieren, was ich wirklich wissen muss und was mir gut tut.

Der Weihnachts-Trick

Wer ein schönes, entspanntes Weihnachtsfest erleben will, sollte ein paar Tage davor beginnen „herunterzufahren“. Denn wenn man gestresst in ein Fest geht, können Aggressionen entstehen. Außerdem sollte man zuerst zusammen sein, feiern, Lieder singen und dann in einem anderen Zimmer die Geschenke aufmachen. Denn wenn alles gebündelt unter dem Weihachtsbaum liegt, werden innerhalb von fünf Minuten alle Geschenke geöffnet und dann herrscht wieder die große Leere.

WANN & WO

Wir nehmen viel zu viel auf und geben viel zu wenig ab. Gerald Koller, Experte für soziale Gesundheit

“

„Unsere Welt ist aus dem Gleichgewicht geraten!“ Stress ist eines der Hauptprobleme unserer Zeit. W&W hat sich mit Gerald Koller, Experte im Bereich Gesundheitsförderung, über WorkLife-Balance, Burnout und Tipps zur Entspannung unterhalten.

Foto: dpa, Shutterstock, handout/Marktgemeinde Frastanz

„

WANN & WO: Wieso sind so viele Menschen im Dauerstress? Gerald Koller: Zeit kann in Takte und in Rhythmus eingeteilt werden. Takte sind ein nicht veränderbarer zeitlicher Abstand und der Rhythmus ist eine stete Wiederholung bei dauernder Veränderung. Die beiden Dinge werden heutzutage oft verwechselt. Denn wenn man im Rhythmus ist, kann man sich nach einer stressigen Zeit auch einmal eine Auszeit nehmen. Leider sind die meisten getaktet, d.h. nach Stress folgt ebenfalls wieder Stress. WANN & WO: Was sind die Konsequenzen davon? Gerald Koller: Wir Menschen brauchen Spannung und Entspannung. Wenn man andauernd nur angespannt ist, entstehen Krankheiten. Untersuchungen haben ergeben, dass in Europa immer mehr Menschen an mentalen Krankheiten leiden. Bei den Frauen stehen Depressionen an der ersten Stelle, bei den Männern nach der HerzKreislauferkrankung an der zweiten. Daher ist es ganz wichtig, sich selbst Rastplätze zu schaffen. WANN & WO: Ist eine Work-LifeBalance überhaupt möglich? Gerald Koller: Es wäre zynisch zu behaupten, dass jeder einzelne für seine Work-Life-Balance verantwortlich ist. Denn wie soll ich locker lassen, wenn mein Chef mich unter Druck setzt, sich alle um mich herum überfordern und 70 andere

Gerade zur Weihnachtszeit hetzen viele Menschen durch die Straßen und vergessen dabei, worauf es bei diesem Fest wirklich ankommt. auf meinen Job lauern? Die Situation kann sich nur verbessern, wenn ein generelles Umdenken passiert. Weg vom Profit-Denken und Mut zur Lücke. Wenn einzelne weniger arbeiten, habe mehrere auch eine Beschäftigung. Das hat mit Gerechtigkeit zu tun. WANN & WO: Wie sehen sie das Phänomen Burnout? Gerald Koller: Auch diese Krankheit ist kein individuelles Problem! Denn wenn wir den Einzelnen als Burnout-Fall bezeichnen, machen wir noch mehr Druck: „Du hast nicht auf dich geschaut, du hättest ein bisschen mehr Work-LifeBalance machen müssen.“ Unsere Welt, in der wir leben, ist aus dem Gleichgewicht geraten! WANN & WO: Wie kann man sich in dieser stressigen Welt „Tankstellen“ schaffen? Gerald Koller: Während der Arbeit müssen wir Wege finden, kurz abschalten zu können. Firmen in Nordeutschland haben Entspannungsräume für ihre Mitarbeiter eingerichtet und sind sehr erfolgreich damit. Denn die Mitarbeiter fühlen sich geschätzt, sind kreativer und haben bessere Ideen. Der sogenannte Freizeitstress ist oft ein

großes Problem. Man muss nach einer anstrengenden Woche Events besuchen, dort auf biegen und brechen etwas erleben, anstatt einfach gemütlich zusammenzusitzen und den Abend miteinander zu genießen. Überall brauchen wir Zeit und wir müssen uns auch klar werden, wofür wir leben wollen. WANN & WO: Manche Menschen klagen, nicht abschalten zu können, woran liegt das? Gerald Koller: Das eigentliche Drogenproblem Europas ist das Adrenalin. Wir essen wie die Holzfäller, gehen aber danach nicht Holzfällen. Wir nehmen Informationen auf in einer Dichte, die neurologisch nicht verarbeitbar ist. Wir nehmen viel zu viel auf und geben viel zu wenig ab. Ich habe mir eine Konsumtechnik angewöhnt und belaste mich nicht mehr mit zu vielen modernen Medien. Im Vergleich dazu, will ich mir ja auch nicht mit ungesunder Ernährung Schaden zufügen. Die ständige Nachrichtenflut überfüttert und macht Angst. Da hilft nur reduzieren, denn man muss bei Weitem nicht alles wissen.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

eine Energiedienstleistung von

VKW Energiesparbrause-Aktion Jetzt bestellen! len vom

Empfoh

Helmut Burtscher Experte für fü Energiesparen „ Das VKW eTeam hat unterschiedliche am Markt erhältliche Sparbrausen getestet. Die drei besten Mod Modelle können Sie jetzt zu gün günstigen Konditionen bestellen.“ Bestellung unter www.vkw.at oder Tel.: 0 0800 55 66 99 66 Solange der V Vorrat reicht!

Durch den Einsatz einer VKW Energiesparbrause reduzieren Sie den Wasserverbrauch bei einem m Duschvorgang bis um die Hälfte. e. So sparen Sie Energie, CO2 und nd bares Geld. Und das Beste: Sie e merken keinen Komfortunterschied! hied!

Energiezukunft gestalten.

8 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Sexy: Laetitia Casta als nacktes Covergirl

Für das französische Erotik-Magazin Lui ließ Laetitia Casta aktuell so gut wie alle Hüllen fallen. Das Model ziert nackt das Dezember-Januar-Cover. Ausziehen hat Casta eigentlich nicht nötig. Die 36-Jährige muss nach zwei Jahrzehnten Model-Dasein niemandem mehr etwas beweisen. Die Französin erklärte selbst: „Ich ziehe mich nie einfach so aus. Es muss einen guten Grund geben. Und wenn, dann darf es nicht vulgär sein. Ich möchte poetisch wirken.“ Foto: Instagram

Intimus

Sabine Treimel, Jochen Brunner und Regina Knünz.

Raphaela Dünser und Franz Unterrainer.

Stolzes Ländle Quartett – Michael „Gino“ Hämmerle, Markus Schairer, Susi Moll und Alessandro „Izzi“ Hämmerle.

Daniela Vonbun und Manuel Bitschnau.

Andreas Rosa und Richard Kreutzer.

฀

Nina, Sabine und Nadja.

฀

Knut Syrstaw und Bernadette Huber.

฀

Paolo Siena und Verena Kunert.

฀

Aidshilfe Leiterin Renate Fleisch mit Christian Schindler.

฀

Fotos: Katarina Rankovic

฀

Los geht’s! Kommendes Wochenende startet mit dem Konzert der Fantastischen Vier der Weltcup Montafon in seine dritte Auflage. Dafür hat die Brauerei Fohrenburg gemeinsam mit der Silvretta Montafon wieder ein eigenes Weltcup-Bieretikett entworfen. Vergangenen Montag wurde den vier Vorarlberger Snowboard Cracks Markus Schairer, Alessandro „Izzi“ Hämmerle und Michal „Gino“ Hämmerle sowie Susanne Moll wieder ihr eigenes WeltcupMontafon-Bier von der Brauerei Fohrenburg überreicht. Insgesamt 30.000 Flaschen Fohrenburger Stiftle werden zu den Events rund um den Weltcup Montafon ausgeschenkt. Bei der Präsentation in der Brauerei Stuba durfte Braumeister und GF Andreas Rosa gemeinsam mit Marketingleiterin Sabine Treimel, sowie Verkaufsleiter Jochen Brunner, Franz Unterrainer (Verkauf) und Bierkönigin Raphaela Dünser viele Verantwortliche begrüßen. Neben Richard Kreutzer und Regina Knünz (Silvretta Montafon) sah man auch Manuel Bitschnau und Daniela Vonbun (Montafon Tourismus) sowie Chisi Speckle und Thomas Amann (OK-Team Weltcup Montafon. Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Präsentation: Bieretikett für den Weltcup Montafon

Katarina Rankovic

฀ ฀

฀

74,99

฀

Zahlreiche Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung der Vorarlberger Aidshilfe und kamen zur diesjährigen Gala ins Theater Kosmos. Nach dem Sektempfang wurden die Gäste mit einem Programm, das bunter nicht hätte sein können, verzaubert. Neben Künstlern wie Aja und Toni Eberle oder Martina Breznik sorgten die Gruppe PAUL, Charly Moos und Ossi Weber, Gabi Fleisch und das Akkordeon-Duo Raphael Brunner und Damian Keller für beste Unterhaltung bei der Gala. Durch das Programm führte Wolfgang Pevestorf. Für wahre Gaumenfreuden sorgte das Buffet der Metzgerei Schmuck, das im Anschluss an die Veranstaltung regelrecht gestürmt wurde. Mit von der Partie waren neben Bernadette Huber (Strandhotel am Kaiserstrand), Marion Schütz (Hypo Bank), Marion Niedersacher (Wunderbar), die Theaterschauspieler Caroline Fürst, Manfred und Ulrike Österle, Herta mit Nikolaus Reininger, Paolo Siena mit Verena Kunert auch Arzt Christian Schindler, der mit Gattin Karin kam, Sylvia Mittelberger (Shape Bregenz) und die Tierärztinnen Bibiana Fessler, Sandra Fink, Stefanie Grabher und Lisa Elsässer.

฀

Aids-Gala im Theater Kosmos

฀

Jede Woche ein Produkt zum

Hammer-Preis ฀

฀

10 Mittwoch, 3.Dezember 2014

WANN & WO

Rosario Dawson: Adoption

„Mein Job macht keinen Spaß“

Unerwartet ist die Schauspielerin Mutter geworden. Rosario Dawson soll ein zwölfjähriges Waisenmädchen adoptiert haben. Das Mädchen ist schon seit Oktober bei Rosario und sie zieht ihre Tochter vermutlich als Single-Mutter auf. Foto: AP

Ingrid Hopfner und Michael Rauth.

Fotos: Katarina Rankovic

Katharina Schmidinger und Monika Sauermoser.

In einem Interview spricht Schauspielerin Reese Witherspoon über ihr aktuelles Filprojekt „Wild“: „Ich denke ständig ‚Diesen Film will ich nicht drehen.‘ Solche Rollen verlangen mir immer viel ab. Spaß macht das kaum. Darum genieße ich Komödien. Die sind viel einfacher.” Foto: Instagram

Herbert Sausgruber, Andrea Helbok und Erich Schwärzler.

Besinnlicher Adventsmarkt für einen guten Zweck Norbert Sieber mit Günther Schwarzl.

Traditionell

zeigt sich die Nord-Irin Kay Evon Wallis bei einer Misswahl in Polen. Foto: EPA

Musikschüler.

22 soziale Einrichtungen aus dem ganzen Land stellten sich beim Adventmarkt des Lions Clubs Fortuna Vorarlberg, der unter der Leitung von Andrea Helbok zum zweiten Mal auf die Beine gestellt wurde, kürzlich in den Dienst der guten Sache. Im Schulhof des Klosters Mehrerau wurden an wunderschön dekorierten Ständen tolle weihnachtliche Geschenksideen, handgemachte Dekoartikel, süße Leckereien und allerlei Kulinarisches angeboten. Der Einladung der Lions folgten neben vielen Marktbesucherinnen und -besuchern aus dem ganzen Land auch Pater Abt Anselm von der Linde, Bürgermeister Markus Linhart, Landesrat Erich Schwärzler und Schirmherr und Alt-Landeshauptmann Herbert Sausgruber, die allesamt den unermüdlichen Einsatz der Hauptorganisatorin Andrea Helbok lobten. Außerdem versammelten sich die Stadträte Michael Rauth und Ingrid Hopfner, Manfred und Astrid Heil (Musikschule Leiblachtal), Monika Sauermoser (Präsidentin Lions Fortuna Vorarlberg), Norbert Sieber, Günther Schwarzl (Netz für Kinder), Ingrid Böhler (Caritas) und Unternehmensberater Gerhard Schmid beim Benefiz-Adventmarkt. Katarina Rankovic

Weihnachtsshopping in Bregenz und Skifahren in Schetteregg Am 20. Dezember fahren die Kinder Ski und die Eltern shoppen! Ein Angebot für die ganze Familie! Das Skigebiet Schetteregg organisiert in Zusammenarbeit mit der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH am 20. Dezember 2014 einen Skitag für Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren in Schetteregg. Die Eltern genießen währenddessen einen entspannten Shoppingtag in Bregenz.

Rundum-Skipaket Für Kinder von fünf bis zwölf Jahren. Abfahrt um 9 Uhr von Bregenz, Bahnhofstraße, höhe Vorarlberger Landesversicherung, Ankunft um 16 Uhr in Bregenz, Bahnhofstraße Höhe Vorarlberger Landesversicherung. Preis: 29,90€ (inkl. Busfahrt, professionelle Ganztagesbetreuung, Skikarte und Mittagessen) Voraussetzungen: Grundlegende Skikenntnisse (selbstständiges Tellerlift-Fahren), eigene Skiausrüstung, keine Snowboarder, begrenzte Teilnehmerzahl (50 Kinder)

Sie haben noch nicht alle Weihnachtsgeschenke beisammen? Sie wünschen sich, einen Tag lang durch die weihnachtliche Bregenzer Innenstadt zu schlendern? Nutzen Sie kurz vor Weihnachten das Angebot des Skigebiets Schetteregg und des Stadtmarketings Bregenz. „Wer zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen will – dem gefällt unser in Kooperation mit dem Stadtmarketing Bregenz ausgearbeitetes Angebot sicher: Während die Kinder das ‚Rundum-Skipaket’ um nur 29,90 Euro in Schetteregg erleben, können die Eltern einen ganzen Tag lang entspannt in Bregenz einkaufen“, informiert Matthias Schmid,

Geschäftsführer des Skigebiets Schetteregg. Das Busunternehmen Hagspiel holt die Kinder um 09 Uhr in der Bregenzer Bahnhofstraße Höhe Vorarlberger Landesversicherung ab. Gemeinsam mit qualiﬁzierten Skilehrer/innen fahren die kleinen Skibegeisterten ins Skigebiet Schetteregg. Nach insgesamt vier Stunden auf der Piste und einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Lifthus fahren die Kinder – wiederum betreut – zurück. Um 16 treffen sie in Bregenz ein. Professionell begleitet wird der Skitag von einer Bregenzerwälder Skischule. „Während die Kinder einen erleb-

nisreichen Tag auf der Piste verbringen, können Sie beispielsweise ein Frühstück im Kaffeehaus genießen, durch die Bregenzer Fußgängerzone bummeln und die letzten Weihnachtseinkäufe erledigen. Die Auswahl an Fachgeschäften, kleinen Boutiquen und modernen Stores lässt keine Wünsche offen“, erklärt Christoph Thoma, Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing. Bei Interesse bitten wir um Ihre Anmeldung bis spätestens 18. Dezember 2014 bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing unter 05574 4959-0 oder tourismus@bregenz.at. WERBUNG

12 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Video von Petra Kremmel: Angehörige von Suizid

„Suizidale Absichten sind immer Notfälle!“

Petra Kremmel veröffentlichte kürzlich auf YouTube einen sehr emotionalen Clip (QR-Code), mit dem sie Hinterbliebenen Kraft spenden möchte. „Das Einzige, das man falsch machen kann, ist trauernde Menschen zu ignorieren. Wenn ich mit dem Video jemandem helfen kann, wäre ich megahappy!“

WANN & WO sprach mit Primar Dr. Reinhard Haller über Suizid, Prävention und Hilfe für Betroffene und Hinterbliebene. WANN & WO: Warum kommt es gerade zu Weihnachten vermehrt zu Selbsttötungen? Dr. Reinhard Haller: Gerade im Herbst und im Frühjahr nehmen Depressionen zu. Bei rund 15 Prozent der Betroffenen kommt es zum Selbstmord. Die meisten Selbsttötungen erfolgen nach der Faschingszeit, gefolgt von Weihnachten. Gründe sind Vereinsamung, sensible Gemütszustände, aber auch Gedanken daran, dass die glückliche Kindheit vorbei ist. WANN & WO: Welche Anzeichen für Suizid gibt es? Dr. Reinhard Haller: 70 Prozent kündigen die Tat an. Sie ziehen sich zurück, werden still und beschäftigen sich immer mehr mit dem Tod. Anzeichen sind auch Antriebs- und Freudlosigkeit, etc. Und es kann im Zuge eines Rauschs zum „Elender“ kommen. Das ist auch gefährlich. WANN & WO: Welche Altersgruppen sind besonders gefährdet? Dr. Reinhard Haller: Junge Menschen versuchen 20- bis 50-mal häufiger, sich das Leben zu nehmen, als Erwachsene, jedoch endet ‚nur‘ jede 20. Handlung tödlich. Bei Erwachsenen gelingt die Selbsttötung in 80 Prozent der Fälle. Selbstmordversuche sind eine Domäne der Jugend. Es handelt sich meist um Hilfeschreie oder Erpressungen in Liebesdramen. Je älter die Personen sind, desto radikaler gehen sie vor. ‚Erfolgreiche‘ Selbsttötungen erfolgen meist im Erwachsenenalter. WANN & WO: Wo finden Betroffene Hilfe? Dr. Reinhard Haller: Suizidale Absichten sind immer Notfälle! Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr erreichbar. Auch Hausärzte, diensthabende Ärzte, Caritas oder die Ambulanzen der Valduna und Maria Ebene helfen. Wichtig ist es, Betroffene aus der Isolation herauszuholen. Man darf sich nicht davor scheuen, über Selbstmord zu reden! Zudem muss man Hinterbliebene von ihren Schuldgefühlen befreien. Wenn sie alles in ihrer Macht Stehende getan haben, sind sie nicht schuld! Hier helfen Therapeuten, Supro, aks, etc.

„Meine Welt gab es nicht mehr!“ Vor acht Jahren nahm sich Petra Kremmels Vater das Leben. Für die heute 35-Jährige ein erschütterndes Erlebnis. Mit WANN & WO spricht sie über ihren Verlust und wie sie ihre Trauer schließlich mithilfe von Familie, Freunden und Therapie verarbeiten konnte. Gerade zur Weihnachtszeit fühlen sich viele Menschen alleine, traurig, auf sich selbst gestellt. Und tragischerweise kommt es immer wieder vor, dass diese Menschen keinen anderen Weg aus ihrer Verzweiflung sehen, als sich das Leben zu nehmen. So auch Petras Vater. Bedrückt erinnert sie sich an den schicksalhaften Tag im Jahr 2006 zurück: „Ich bekam einen Anruf von meiner Mutter, mein Vater hätte sich im Keller erhängt. Mir fiel das Handy aus der Hand und ich konnte jemanden schreien hören. Dass ich es selbst war, habe ich nicht recht realisiert. Es setzte eine unglaubliche Ohnmacht ein, alles war dumpf, wie in Watte verpackt, und verlief in Zeitlupe. Meine Welt gab es nicht mehr.“

„Man denkt niemals an sowas“ Den Rest dieses Tages hat sie nur noch sehr vage in Erinnerung: „Ich wurde zu meiner Oma gebracht, dort war das KIT (Anm. d. Red.: Kriseninterventions-Team) vor Ort, vom Rest des Abends weiß ich nicht mehr viel. Hinterher denke ich, gab es viele

„

Ich konnte jemanden schreien hören. Dass ich es selbst war, habe ich nicht recht realisiert.

Fotos: Stiplovsek, VOL.AT

KURZINTERVIEW

Es dauerte lange, bis Petra Kremmel akzeptieren konnte, dass sie keine Schuld am Tod ihres Vaters trug: „Auch wenn der Verstand weiß, dass einen selbst keine Schuld trifft – das Herz verzeiht sich das kaum.“ weiß, dass einen selbst keine Schuld trifft – das Herz verzeiht sich das kaum. Es hat mich komplett erschüttert, ich habe nur noch funktioniert.“ Es folgten zahlreiche Gespräche mit Freunden und Familie, schließlich suchte sich die Lustenauerin professionelle Hilfe: „Jeder trauert anders und schlussendlich habe ich dann für ein halbes Jahr auch eine Therapie in Anspruch genommen. Eine neutrale Person hat oft einen besseren Blick auf das Gesamtbild.“

Suizid noch immer ein Tabu

Petra Kremmel, 35

“

Anzeichen, die auf seine Tat hingedeutet haben: Er war alkoholkrank und hatte gerade seine Arbeit verloren. Zusätzlich kamen große gesundheitliche Einschränkungen hinzu. Doch trotzdem denkt man niemals an sowas – er war schließlich mein Papa. Und auch wenn der Verstand

„Ich bin gegen den Ausdruck ‚Selbstmörder‘. Er macht Betroffene zu Tätern. Sie sind Opfer, die einfach keine Kraft mehr haben, das Leben zu bewerkstelligen“, führt Petra fort. Selbsttötungen sind auch keine Einzelfälle, wie Petra weiß: „Allein 2012 gab es rund 1200 Suizide in Österreich – das ist mehr, als das Doppelte an

Verkehrstoten. Wenn man bedenkt, dass jede Selbsttötung fünf bis sieben Hinterbliebene zurücklässt, dann sind das eine ganze Menge Menschen!“ Für Petra zu viele, um darüber zu schweigen. Deshalb appelliert sie an alle, die so eine Situation durchleben mussten oder müssen: „Ihr seid nicht allein, schämt euch nicht! Das gehört nun zu eurer Geschichte und darf nicht totgeschwiegen werden. Und vor allem: Es trifft euch keine Schuld! Es gibt Trauerbegleitungen durch Psychologen oder Psychiater beim ifs oder dem Hospiz Vorarlberg sowie Selbsthilfegruppen. Der erste Schritt ist der schwierigste, aber es ist die Anstrengung wert! Es gibt nichts, was man falsch machen kann, außer nichts zu tun.“

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

VON DONNERSTAG, 04. BIS MONTAG, 08. DEZEMBER 2014:

JEDER 5. KAUFT ZUM 1/2 PREIS! Jeder 5. Kunde kann seinen bar gezahlten Bon-Betrag zu 50% refundiert bekommen. Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:5. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen vom 04. bis 08.12.2014. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen und bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Ausgenommen Wien 3. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

14 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

„Hochzeit ist bestätigt“

„Unfall in Los Angeles“

Das erste Adventswochenende hätte für Angelina Jolie fast in einer Katastrophe geendet. Sie war gerade in Los Angeles unterwegs als ihr Fahrer die Kontrolle über den Jeep verlor. Dieser rutschte auf regennasser Fahrbahn zur Seite und traf einen Bordstein. Zwei Reifen platzen, verletzt wurde zum Glück niemand. Foto: EPA

Die Gerüchteküche brodelte, nun ist es offiziell: Scarlett Johansson hat ihren Verlobten Romain Dauriac geheiratet. Bereits am 1. Oktober soll die Trauung in Philipsburg (Montana) stattgefunden haben. Für die Schauspielerin ist es die zweite Ehe. Foto: AP

6 Flirt-Locations Spaziergang

für die kalte Jahreszeit. Hier ist das Ranking von Jana und Matthias.

Für Matthias und Jana liegt das Café als Flirt-Location auf Platz eins. Beide chillen gerne bei einem Kaffee oder einer heißen Schokolade in einer wohlig warmen Atmosphäre, wenn es draußen ungemütlich kalt ist. Da kann man sich auf jeden Fall gut unterhalten.

Fotos: MiK

Café

Ein gemütlicher Spaziergang, bei dem man sich unterhalten kann, ist immer gut, besonders um sich näher kennenzulernen. Und sobald der erste Schnee liegt, sieht alles gleich viel zauberhafter und romantischer aus! Da es draußen aber relativ schnell kalt werden kann, liegt der Spaziergang bei Matthias und Jana auf Platz vier.

Weihnachtsmarkt

Der Flirtfaktor ist auch im dichten Gedränge auf dem Weihnachtsmarkt sehr hoch. Erste Annäherungsversuche funktionieren bei eiskalten Temperaturen besonders gut, weil er „Gentleman-like“ den Arm um die Liebste legen und sie wärmen kann. Mit einem heißen Glühwein oder Punsch in der Hand und dem Schwarm neben sich, kann es einem auch auf dem Weihnachtsmarkt richtig heiß werden. Außerdem riecht es dort immer sehr verführerisch. Deshalb ist er bei Jana und Matthias auch auf Platz drei.

Flirten im Winter? Gar kein Problem!

Kino

Platz zwei von Jana und Matthias ist das Kino. Erstens ist es ebenfalls gemütlich warm, und zweitens können sich auch die Schüchternen unter uns etwas mehr trauen. Da es im Kino immer dunkel ist, bemerkt nämlich keiner, wenn die Hand mal zufällig zum Sitznachbar hinüberwandert. Eine romantische Schnulze ist da natürlich ein Muss!

Eiskalte Temperaturen sind nicht die besten Voraussetzungen für ein Date. Jana Bachstein (17) aus Hohenems und Matthias Berchtold (18) aus Feldkirch nahmen für W&W sechs Flirt-Locations unter die Lupe.

Das Rennen macht eindeutig ein gemütliches Café in der Innenstadt. „Wenn es draußen eiskalt ist, möchte ich es mit meiner Begleitung gemütlich haben und im Warmen sitzen. Auch der Lärmpegel darf nicht all zu hoch

sein, sodass man sich noch in Ruhe unterhalten kann. Soweit ich mich erinnern kann, hatte ich mein erstes Date im Café 21 in Dornbirn“, erzählt Jana. „Für mich ist ebenfalls eine gemütliche Atmosphäre wichtig. Auch das Licht muss passen. Ich mag es überhaupt nicht, wenn es draußen trüb und grau ist. Da ist ein chilliges Café als Flirt-Location schon perfekt“, erklärt Matthias.

JANINE WALTER janine.walter@wannundwo.at

Eislaufbahn

Eislaufen macht zwar Spaß, aber meistens ist auf der Bahn auch immer sehr viel los. Hier ist vor allem Vorsicht geboten, sonst landet man schneller als einem lieb ist auf dem Hinterteil. Unterhalten kann man sich dort nicht wirklich. Platz fünf für Matthias und Jana.

Hallenbad

Die schlechteste Bewertung erhält das Hallenbad. Der Lärmpegel ist zu hoch und spielende Kinder, die ins Wasser springen, sorgen für eine eher unromantische Atmosphäre. Ein DateFlop für Matthias und Jana.

JUGENDCOACHING „Meine Chance für die Zukunft”

Was

mach‘ ich nach der

Schule? Wie bekomme ich den Job, der mir gefällt?

BIFO - Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 · bifoinf o@bifo.at · www.bifo.at

Was kann ich, was macht mir Spaß?

dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 · info@dafuer.at · www.dafuer.at

Dein Jugendcoachberät dich. Melde dich gleich an! NEBA ist eine Initiative des Sozialministeriumservice neba.at/jugendoaching

Gefördert von:

Neueröfnung in Götzis Samstag, 6.12. ab 10 Uhr Auf euer Kommen freuen sich Irene & Team!

Jetzt

d Mitglie ! werden

WOHLFÜHLSONNE * schon ab 3,45 € pro Woche.

Junker-Jonas Platz 3 | 6840 Götzis | T +43 (0)5523 58273

Mittwoch, 3. Dezember 2013

WANN & WO

WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL

WANN & WO-Weihnachtsengel Anna hat die ersten Gewinner gezogen. Kommenden Sonntag drucken wir die nächsten Belege ab.

SONNTAG UND MITTWOCH

OCH

TAG

UND

MITTW

SONN

159 Euro: Ilse Tomaselli, Frastanz, Trolley.

253,90 Euro: Familie Leitner, Hohenems. Motorradjacke für den Papa.

126,98 Euro: Bianca Thaler, Wolfurt. Dreirad für Sohn Linus.

OCH

TAG

UND

MITTW

Fotos: Stiplovsek, WKV

G UN

ITTW

SONN

WANN & WO-WeihnachtsGewinnspiel

drea 63,99 Eurotz: isAn, Le go Eiswelt. Melbinger, Gö

en Jetzt Rechnungop ien sk ng nu ch Re er od n ke ic ch ns ei

Dornbirn. Geschenke für die Götekinder.

Die 1. Gewinner stehen bereits fest

GEWINNSPIEL-INFOS WANN & WO-Weihnachtsengel Sende uns jetzt die Rechnung oder Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk per E-Mail: gewinnspiel@wannundwo.at oder per Post an: WANN & WO Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Kennwort: WANN & WO-Weihnachtsengel Kontaktdaten (Name, Adresse, Tel.-

103,90 Euro: Annette Göbel,

Nr., Alter) nicht vergessen. • Alle Rechnungen, die wir in den kommenden fünf W&W-Ausgaben im Rahmen des Gewinnspiels abdrucken, werden von uns zurückerstattet. Die Gewinner werden benachrichtigt. • Wichtig: Wir berücksichtigen nur Rechnungen vom Vorarlberger Handel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Di., 16. Dezember 2014

WANN & WO-Weihnachtsengel Anna hat sich die ersten Rechnungen ausgesucht. Jetzt beim Gewinnspiel mitmachen.

Sende uns die Rechnungskopie von deinem Weihnachtsgeschenk und du erhältst von uns das Geld zurück, wenn der Beleg in WANN

OFFIZIELLER PARTNER DES CHRISTKINDS DER VORARLBERGER HANDEL

& WO abgedruckt wird (alle Infos siehe Factbox). Wichtig: Wir akzeptieren nur Belege von Geschäften des Vorarlberger Handels! Michael Tagwerker, Geschäftsführer der Sparte Handel der WKV: „Schenken macht Freude und zu Weihnachten ganz besonders. Der Vorarlberger Handel hält tausende Geschenksideen bereit. Lassen Sie sich inspirieren!“

Mittwoch, 3. Dezember 2014 17

WANN & WO

„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“

Im Rahmen der Serie „Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“ stellt WANN & WO junge, innovative Shops aus dem Vorarlberger Einzelhandel vor. Unabhängig von Branche und Segment kennt die unternehmerische Vielfalt im Ländle keine Grenzen und braucht den internationalen Vergleich nicht zu scheuen.

„Alles, was das Outdoor-Herz begehrt!“ Seit 2004 versorgt Panto Vorarlbergs Outdoor-Begeisterte mit Funktionskleidung und Accessoires.

Ob Winterjacken, wasserfestes Schuhwerk oder coole Sonnenbrillen – Panto Outdoor bietet in seinen Geschäften (im Bild: Egg-Filialleiterin Sabrina Nardin) ein breites Angebot an Outdoor-Bekleidung.

Hier kommen Natur-Fans auf ihre Kosten! In mittlerweile vier Filialen in Vorarlberg sowie einem Geschäft im niederösterreichischen Krems, finden Menschen, die sich bei Wind und Wetter gerne an der frischen Luft aufhalten, ein breites Angebot an Sportmode und coolen Accessoires. „Bei uns bekommt man Marken wie Regatta, Dare2B oder auch Rock Experience – wir haben alles, was das Outdoor-Herz begehrt! Die Kleidungsstücke halten warm und trocken und sind bestens für den Einsatz in der Natur geeignet“, erklärt Sabrina Nardin, Filialleiterin von Panto Outdoor in Egg.

Geschenke sind hier immer Handschuhe, Winterjacken oder warme Unterwäsche.“

cken über das Unternehmen. Wer etwas kaufen möchte, muss vorbeikommen.“

Beratung und Qualität

HARALD KÜNG

Für Sabrina Nardin ist es wichtig, dass ihre Kunden beste Beratung erhalten, die Produkte anfassen und anprobieren können und bei eventuellen Reklamationen gleich einen direkten Ansprechpartner haben: „Für uns steht Qualität und ein faires Preis-/Leistungsverhältnis an erster Stelle. Natürlich ist auch der Kontakt zu den Kunden sehr wichtig. Wir haben zwar einen Internetauftritt, dieser dient jedoch rein zu Informationszwe-

n ... e f u a k n i E am liebsten in Vorarlberg

INFO

harald.kueng@wannundwo.at

Panto Outdoor Sportbekleidung Handel GmbH Melisau 1255, 6863 Egg Tel.: 05512 20641 www.panto.at

Auch für Kinder gibt es tolle Kleidung.

Weitere Filialen: • Panto Outdoor Shop, Hard Rauhholzstraße 18, 6971 Hard Tel.: 05574 64317 • Panto Outdoor Shop, Frastanz Feldkircherstraße 66, 6820 Frastanz Tel.: 05522 517 05 • Panto Outdoor Shop, Mellau Platz 59, 6881 Mellau Tel.: 0676 7012236 • Panto Outdoor Shop, Krems (NÖ) Untere Landstraße 39, 3500 Krems Tel.: 02732 77079

Eine Initiative von ANZEIGE

„Der richtige Standort ist für ein Unternehmen Gold wert“, so die 22-Jährige weiter. „Gerade hier in Egg haben wir eine tolle Lage. In der warmen Jahreszeit kommen viele Wanderer und Radfahrer zu uns, im Winter freuen wir uns über die Skifahrer und Snowboarder – unser Sortiment ist ganz klar auf die entsprechenden Jahreszeiten abgestimmt. Auch die Zentrale in Hard ist bestens gelegen. Dort haben wir Kunden aus dem gesamten Dreiländereck.“ Den bisher ausbleibenden Schnee sieht die junge Filialleiterin noch nicht als Problem: „Natürlich wäre es schön, wenn es schneien würde. Aber bei uns findet man Kleidung für jedes Wetter und jede Jahreszeit. Der fehlende Schnee ist somit für uns aktuell weniger problematisch. Zudem steht nun auch Weihnachten vor der Tür: Beliebte

Fotos: Stiplovsek

Der richtige Standort

18 Mittwoch, 3. Dezember 2014

Damülser Schneekönigin

WANN & WO

„Stil, Kreativität und eine Portion Humor“

Jürgen Peter, Moderator: Magier und Illusionist glaubt anhand der Biografie von „Team A“ schon herausgefunden zu haben, was sie besonders auszeichnet: „Die 21-jährige Robin und der 48-jährige Christian vermitteln Stil, Eleganz sowie Kreativität und mischen dies mit Lockerheit und Humor.“

Freiheitsliebe trifft auf Kampfeslust Bei der Wahl zur 15. Schneekönigin am 24. Jänner werden je eine Dame und ihr Lieblingsfotograf als Team in einer unterhaltsamen Show um den Titel der Damülser Schneekönigin kämpfen. Heute präsentiert W&W das „Team A“.

ROBIN'S WORDRAP

Fotos: handout/Seeburger, Christian Soehnel Fotodesign

Schneeköngin: Damüls Damüls: Viel Schnee Schönheit: Ausstrahlung Erfolg: Spaß, Kompetenz Glück: Kleeblatt Motto: Man muss oft Risiken eingehen, um das zu erreichen, was man will.

Kampfgeist wird die 21-Jährige Oberländerin auch auf der Bühne in Damüls beweisen.

Fotograf Christian Söhnel und Robin Sarina Pfeifer werden als Team bei der Wahl der Damülser Schneekönigin antreten.

Robin Sarina Pfeifer und Christian Söhnel werden alles geben, um den Titel der Damülser Schneekönigin zu gewinnen. Stil und Eleganz zeichnen die Fotos der 21-jährigen karatebegeisterten Autofachfrau aus Feldkirch und des freiheitsliebenden Fotografen, Harley Davidson-Fahrer und Marketingexperten aus Göfis aus. Als „Team A“ werden sie das Publikum mit einer unterhaltsamen Darbietung begeistern.

„Das perfekte Bild“ Man darf gespannt sein, mit was und wie sie sich auf den Brettern, die die Welt bedeuten, präsentieren werden. Denn bei ihren Fotoshootings herrscht immer totale Professionalität: „Unsere Projekte gehen wir immer sehr ambitioniert an und versuchen ‚das perfekte Bild‘ zu schießen. Dabei darf aber der Spaß und die Freude nicht zu kurz kommen“, erzählt Christian Söhnel. Auch während der Show wird das „Team A“ versuchen, die Zuschauer im Saal in seinen Bann zu ziehen. „Unsere Hobbys werden wir natürlich auch bei der Show einbringen. Sie ergänzen sich perfekt und wir haben riesen Spaß beim shooten,“ so die hübsche Titelanwärterin Robin. SN

INFOS ZUR WAHL Wann: Samstag, 24. Jänner 2015 Wo: Gemeindesaal Damüls Beginn: 21 Uhr Eintritt: 10 Euro zu Gunsten „Fliegen für Kinder mit Handicap“ Magic- und Bauchrednershow mit „Ricky Niki“ Unterhaltung pur mit den vier Teams zur Schneeköniginwahl

Vorfreude aufs Einkaufen Sind Sie auch schon dabei, die Weihnachtsgeschenke für Ihre Liebsten zu besorgen? Nein? Dann wird es aber höchste Zeit! Und wir helfen Ihnen dabei, dass Sie Ihre Kasse für den Weihnachtseinkauf aufbessern und noch dazu bequem und stressfrei shoppen können. Es ist wieder so weit. Die Fußgängerzonen füllen sich, die Vorarlberger machen sich auf die Suche nach den besten Geschenken. Ein herrliches Bild, wenn die Einkaufsstraßen belebt sind, neugierige Blicke in die Schaufenster geworfen werden und mit einem Strahlen das begehrte Stück erstanden wird. Mitmachen und gewinnen Wer den großen Weihnachtseinkauf noch vor sich hat, kann sich jetzt freuen. Denn im Rahmen der

n ... Einkaufe Am liebsten in Vorarlberg

Mit etwas Glück steht Ihnen in entspannter Weihnachtseinkauf bevor. Aktion „Einkaufen ... Am liebsten in Vorarlberg“, die gemeinsam von WKV, Land Vorarlberg, PRISMA, AK,

Apothekerkammer und Wann & Wo durchgeführt wird, findet ein großes Gewinnspiel statt. Als Preise warten

Wir danken den Wirtschaftsgemeinschaften und dem Verkehrsverbund Vorarlberg für die Unterstützung!

Lustenau Marketing

500 Einkaufsgutscheine im Wert von jeweils 20 Euro, zur Verfügung gestellt von zahlreichen Wirtschaftsgemeinschaften, oder eine von 10 Jahreskarten des Verkehrsverbund Vorarlberg. Mitmachen ist ganz einfach: Kaufen Sie in Ihrer Region ein und senden Sie die Rechnung/Rechnungskopie bzw. ihr VVV-Fahrticket/-kopie mit dem Kennwort „Einkaufen“ an Russmedia, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder per E-Mail an einkaufen@ russmedia.com.* *Frühestes gültiges Rechnungsdatum: 1. 10. 2014. Einsendeschluss: 24. 12. 2014. Bitte Name und Adresse angeben. Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden veröffentlicht. ANZEIGE

20 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

„Wetten, dass ..?“ – Unheilig, Fanta Vier und Helene Fischer

Nach 34 Jahren geht „Wetten, dass ..?“ am Samstag, dem 13. Dezember, um 20.15 Uhr in ORF eins in den Ruhestand. In Nürnberg heißt es zum letzten Mal: „Topp, die Wette gilt!“. Musikalisch werden auf Europas größter Showbühne schwere Geschütze aufgefahren: Die Fantastischen Vier feiern bei ihr Bandjubiläum, „Sängerin des Jahres“ Helene Fischer ist auch zu Gast, und der Graf hat mit seiner Band Unheilig nach einer einzigartigen Karriere seinen letzten TV-Auftritt bei „Wetten, dass ..?“. Foto: EPA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Ranking / Interpret / Titel á

á á á á á á

á á

2. David Guetta / „Dangerous“ 3. Kwabs /„Walk“ 4. Jessie J /„Masterpiece“ 5. AronChupa /„I’m an Albatroz“ 6. The Avener /„Fade Out Lines“ 7. Hozier / „Take Me To The Church“ 8. The Avener /„Fade Out Lines“ 9. Band Aid 30 / „Do They Know ...“ 10. Robin Schulz / „Sun Goes Down“

Morgen veröffentlicht Stuard (34) seine neue Single, am Samstag gastiert er im Dornbirner Spielboden. W&W sprach mit dem Wiener Singer/Songwriter, der in Vorarlberg seine große Liebe gefunden hat und verlost 2x2 Tickets!

NEWS

WANN & WO: Morgen veröffentlichst du deine neue Single „Hideen Attack“. Wie lässt sie sich in Worten beschreiben? Stuard: Der Song ist mein kürzerster Track aller Zeiten – kompakt, geht gleich von der ersten Sekunde an voll los. Er hat ein super cooles Solo-Teil, die Drums sind mächtig, übrigens eingespielt von Andre Schwarz aus dem Ländle. Ich hoffe, dass der Song noch viele erreichen wird!

Stuard aus Wien gastiert am Samstag im Spielboden. Morgen feiert sein neues Video zum Song „Hidden Attack“ auf YouTube Premiere!

Foto: Reuters

WANN & WO: „Hidden Attack“ – Wen nimmst du aufs Korn? Gegen wen richtet sich deine „Hidden Attack“?

The Edge und Bruce Springsteen beim Gig.

Springsteen und Martin sprangen für Bono ein NEW YORK. Der „Boss“ wird zu Bono: Weil der bei einem Fahrradunfall schwer verletzte U2-Frontsänger mit Knochenbrüchen ausfiel, ist Bruce Springsteen kurzerhand bei einem Benefizkonzert zum Weltaidstag eingesprungen. Auch ColdplayFrontmann Chris Martin sang am Montagabend (Ortszeit) vor einigen Hundert Fans auf dem Times Square in New York City mit Springsteen und der restlichen Band, während sich Bono in einem Krankenhaus in Dublin von seinem Fahrradsturz erholt. Die 65 Jahre alte Rocklegende Springsteen, von seiner Fangemeinde seit Jahrzehnten „The Boss“ gerufen, sang mit der Band unter anderem die U2-Hits „Where the Streets Have No Name“ und „I Still Haven’t Found What I’m Looking For“. Martin gab „Beautiful Day“ und „With Or Without You“ zum Besten.

Stuard: „Hidden Attack“ richtet sich gegen einen selbst! Es geht einfach darum, dass du alles selbst in der Hand hast und alles so drehen kannst, wie du es willst. „So you are alone in your hidden life“ – das passiert, wenn du nichts daran änderst! WANN & WO: Zur Single erscheint auch ein Video. Wie war die Herangehensweise und der Dreh?

schen und die Natur sind deutlich besser im Einklang miteinander – es ist alles viel menschlicher! Ich plane, ins Ländle zu ziehen und dort alt zu werden. Ich selbst stamme aus der Mondsee-Region, ich vermisse aber schon sehr lange die Berge und das Weite.

Gefühlen freien Lauf lassen. Dann funktioniert das Geben und Nehmen zwischen dem Publikum und mir. So kann jeder ein tolles Erlebnis mitnehmen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO: Wie beurteilst du die Musiklandschaft in Vorarlberg?

WORDRAP

Stuard: Es herrscht ein ausgesprochen gutes Klima unter den heimischen Musikern! Außerdem ist die Szene sehr umtriebig ich denke z.B. an Grizzley and the Kids oder an Little Big Beat Studios, welche mächtig viel Musik produzieren.

Musik: Passion Liebe: Franziska Politik: Unfassbar Vorarlberg: Zukunft Frauen: Wunderbare Wesen Live-Konzert: Geben und Nehmen Szene: Hauptsache, es passiert was Musikindustrie: Ähnlich wie Politik

WANN & WO: Worauf dürfen sich deine Zuhörer bei der Releaseparty einstellen?

INFOS & VERLOSUNG

WANN & WO: Welches Verhältnis pflegst du zum schönen Ländle? Stuard: Meine Freundin kommt aus Egg, inzwischen kenne ich viele Leute aus Vorarlberg. Ich bin seit über zehn Jahren immer wieder dort und liebe es. Die Men-

Stuard: Auf ehrliche und authentische Musik mit toller Visualshow. Man sollte den Abend einfach genießen, sich fallen lassen, sich der Musik hin geben und seinen

Stuard: Ich hatte schon lange eine Video-Idee zum Song gehabt. Schlussendlich ging ich einfach in einen Keller, filmte das Material und schnitt es gleich drauf. Ich wusste ganz genau, was ich wollte. Das Video passt perfekt mit dem Song zusammen. Der Schnitt fügt sich toll mit der Musik ein.

ROBB + Stuard + SoulBrigada WANN: Samstag, 6. Dezember WO: Spielboden, Dornbirn Verlosung: W&W verlost 2x2 Tickets. Wer mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Stuard“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

Foto: Ian Price

James N. Howard / „T. Hanging ... “

„Möchte im Ländle alt werden!“

Endlich eine effektive Lösung bei Erektions-Problemen 1 Einfach aufsprühen und 2 schon erleben Sie eine

SOFORTIGE EREKTION SO S OHNE WARTEZEIT • Wirkt während Stunden OH O enn Sie ein schnelles, sicheres und vor allem wirksames Mittel suchen, um eine starke und langanhaltende Erektion zu bekommen, dann ist Taurus Spray die Lösung für Sie.

Hunderte von Personen weltweit haben ihn erfolgreich getestet! Übrigens, in Europa gilt er mittlerweile als unverzichtbare Erindung. Die Erektion erfolgt unverzüglich. Einfach ein wenig vom Taurus Spray auf Ihren Penis sprühen und er wird sofort hart. Selbst dann, wenn Sie seit Jahren keine Erektion mehr hatten! Durchgeführte Tests beweisen das! Lesen Sie nachfolgende Zeilen, um mehr darüber zu erfahren...

Keine Wartezeit Die meisten sexualfördernden Mittel auf dem Markt sind nicht nur gefährlich für die Gesundheit, sondern obendrein auch unwirksam... Und wenn sie wirken, dann dauert es 20 bis 40 Minuten, bis Sie eine solide Erektion kriegen... Sagen wir doch wie es ist: Als Mann will man AUF WUNSCH HIN eine Erektion. Und zwar SOFORT, OHNE WARTEZEIT. Und am liebsten KURZ NACH DER EJAKULATION gleich eine weitere.

GARANTIE Mit dem Taurus Spray entscheiden Sie sich für ein hochwertiges Produkt. Taurus Spray wird in Frankreich unter ständiger Kontrolle hergestellt.

Und heute können Sie das alles haben. Ja, jetzt können Sie unverzüglich eine langanhaltende und starke Erektion haben, wann immer Sie wollen – und kurz nach dem Orgasmus den Sex gleich nochmals genießen. Wie das gehen soll? Dank dem in Frankreich hergestellten Taurus Spray.

Die weltweit wirksamste, sexualfördernde Mischung in Spray-Form Lassen Sie mich nochmals betonen, dass dieses sexualfördernde Produkt in Form eines Sprays erhältlich ist. Dieser Spray wird direkt auf den Penis gesprüht. Dabei gelangen die darin enthaltenen, stimulierenden Wirkstoffe in Kontakt mit den Schwellkörpern im Penis (corpus cavernosum). Diese Schwellkörper sind für die Erektion verantwortlich. Das heißt, die Wirkung erfolgt sofort und nicht auf Umwegen wie dies bei der oralen Einnahme anderer Produkte der Fall ist.

Sie planen Sex zu haben, doch Sie wissen, dass Sie nicht die gewünschte Erektion haben werden? Der Wunsch Sex zu haben wäre da, doch Sie wissen, dass Sie nicht die gewünschte Erektion haben werden? Sie wollen sich nicht die Zeit nehmen, 20 bis 40 Minuten abzuwarten, bis ein “herkömmliches“ sexualförderndes Mittel wirkt? Dann sprühen Sie einfach den Taurus Spray direkt auf den Penis. Ihr Penis wird auf natürliche Weise sofort steif, ohne 5, 10 oder 20 Minuten warten zu müssen. Sie werden eine Erektion haben, so stark und langanhaltend, wie nie zuvor. Von jetzt an, werden Sie Sex genießen können, solange Sie wollen. Weshalb? Weil Taurus Spray nebst sexuell stimulierenden Wirkstoffen auch Substanzen enthält, die eine Ejakulation hinauszögern. Mit Taurus Spray haben Sie länger Sex.

Wirkt ebenso gut bei Frauen Genießen Sie es, Ihrer Partnerin mehr Lust zu verschaffen... Sprühen Sie Taurus Spray auch auf den Intimbereich Ihrer Partnerin. Das verleiht ihr eine zusätzliche Stimulation und erregt sie umso mehr. Sie wird ebenso starke Lust verspüren wie Sie und hemmungslosen Sex genießen können.

SPONTANE BERICHTE Mehrmals täglich Sex „Schon wieder so eine Werbung, die mehr verspricht, als sie einhalten kann – dachte ich. Aber ich wurde eines besseren belehrt. Sorgt für eine harte Erektion dieser Taurus Spray. Wirkt sofort bei mir und sogar mehrmals täglich. Ich bin richtig begeistert von meinem neu erlangten Durchhaltevermögen.“ Mark N. Mein Penis ist sofort durchblutet „Dank diesem diskret anwendbaren Taurus Spray, kann ich wieder nach Belieben meine Sexualität ausleben. Keine Nebenwirkungen, wie dies bei mir mit oral einzunehmenden Produkten der Fall war. Und das Beste: Sobald ich den Taurus Spray auf meinen Penis sprühe, wird er sofort erregiert.“ Peter M. Meine Frau und ich benutzen gemeinsam den Spray „Seit meine Frau und ich den Taurus Spray gemeinsam benutzen, haben wir wieder unbeschwerten Sex. Sie kann sich wieder richtig gehen lassen und ich leide nicht mehr unter Erektions-Problemen. Auch kenne ich das Problem von vorzeitiger Ejakulation nicht mehr. Meine Frau behauptet sogar, dass mein erigierter Penis größer sei

als zuvor... Vielen Dank.“ Yvette & Markus A.

Bestellschein

2232-20

JA, ich will eine sofortige Erektion erleben und den Geschlechtsakt auch zeitlich nach Belieben genießen können. Ich bestelle gegen Rechnung (zahlbar in 10 Tagen) plus € 5.90 Versandkostenpauschale wie folgt:

K Frau K Herr Name:

Vorname:

Straße/Nr.:

Taurus Spray, 60 ml Art. Nr. 911 € 39.–

PLZ/Ort:

Profitieren Sie vom Mengen-Rabatt! Ab 2 Stück nur je € 37.— / Ab 3 Stück nur je € 35.--

Tel.- Nr.:

(Anzahl eintragen)

Einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

Schnell bestellen? Per Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142, per Fax: 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

laktosefrei

Allgäuer Ber Allgäuer Hausbrot 1-kg-Kipf

1,50

deutscher Hartkäse a 45 % Fett i. Tr. 100 g

Für Nikolaus! DLG-prämiert

Frische Rinderrouladen in der Frischebox 100 g

-,99

Frische Wiener im Natursaitling, auch in Selbstbedienung 100 g

-,77

Söhnlein Brillant Sekt dry oder Rosé

Glühwein „A oder Kinderp

(3,32/l) 0,75-l-Flasche

ohne Alkohol 1-l-Flasche

2,49

Freitag, 12.12.2014, 10 - 16 Uhr

Kinder basteln ein Weihnachtsgesteck Kinder basteln unter Anleitung! Binde dir dein eigenes Weihnachtsgesteck und nimm es mit nach Hause.

Bitte bis Do., 11.12. anmelden zum Gesteckbasteln Bitte ausgefüllten Coupon ausschneiden und in ihrem Markt in Lindau abgeben! Vorname:_____________________Name:_________________________ Alter:________________________Telefon:________________________

Ich komme am Freitag, 12.12.2014 , ca. _______ Uhr. Hinweis gemäß BDSG: Sie stimmen der Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten ausschließlich für Zwecke der Feneberg Lebensmittel GmbH ausdrücklich zu. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich bin mit der Speicherung meiner Daten nicht einverstanden.

Tempo Papiertasch 30er Packung

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 04.12.2014 bis Samstag, 06.12.2014

rgkäse

aus Rohmilch,

-,88

Mars, Snickers oder Twix Minis

Ritter Sport Schokolade

(-,72/100 g) 250-g-Packung

100-g-Tafel

1,79

- ausgenommen

Alpenfeuer” punsch

1,29

Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten (-,22/100 g) 150-g-Becher

-,33

-,66

1-kg-Packung

-,66

La Collezione -

Barilla italienische Teigwaren, verschiedene Sorten (1,32/kg) 500-g-Packung

Südzucker Zucker fein

-,66

Augustiner Hell (1,25/l) Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l zzgl. Pfand 3,10

12,44

Italienischer

hentücher

1,79

Kopfsalat Erfrischend, mild, zart im Geschmack Kl. I, Stück

-,77

rk 0049-8382/277 69-0

Brita Classic oder Maxtra Kartuschen Vorteilspack Filterkartuschen, drei Kartuschen kaufen + eine Kartusche gratis, 4-stufige Filtration, reduziert Kalk sowie Blei und Kupfer aus dem Leitungswasser

12,99

Mittwoch, 3. Dezember 2014 24

WANN & WO

„Santa Yourself!“: Digitale Weihnachtsgrüße

Multimedia

Hewlett Packard und Microsoft haben sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um für festliche Stimmung zu sorgen. Mit der interaktiven Weihnachtskampagne „Santa yourself!“ können spielend einfach kreative und personalisierte Weihnachtsgrüße unter www.santa-yourself. com versendet und in Sozialen Medien geteilt werden. Screenshot: santa-yourself.com

BUSINESS NEWS

2014: Fast 1,3 Milliarden Smartphones verkauft

Screenshots: Ubisoft

NEW YORK. Fast 1,3 Milliarden Smartphones sollen bis Ende dieses Jahres weltweit verkauft werden. Der Absatz sei um mehr als 26 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gestiegen, teilte das Marktforschungsunternehmen IDC kürzlich mit. Solche Steigerungsraten soll es nach Einschätzung von IDC jedoch künftig nicht mehr geben. 2015 würden die Verkäufe nur noch um rund zwölf Prozent zunehmen, in den fünf Jahren von 2014 bis 2018 um 9,8 Prozent im Durchschnitt. Bei den Betriebssystemen hat Android die Nase vorn: 2014 laufen mehr als 82 Prozent aller neu verkauften Smartphones mit Googles Betriebssystem. Der Marktanteil von Apples iOS liegt bei rund 13,8 Prozent. Windows bleibt abgeschlagen auf Platz drei mit einem Anteil von 2,7 Prozent. „The Crew“ ist ab sofort für XBox 360, XBox One, PS4 und PC erhältlich. Eine Version für PS3 ist bisher nicht angekündigt.

Gib Gas mit deiner Crew! Foto: AP

Seit gestern ist Ubisofts Open-World-Racer „The Crew“ erhältlich. WANN & WO hat bereits die ersten Runden gedreht. Android gibt als Betriebssystem auf Smartphones den Ton an.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. Dragon Age: Inquisition 2. Far Cry 4 3. GTA 5 XBox One: 1. Dragon Age: Inquisition 2. Far Cry 4 3. Halo: The Master Chief Collection

„The Crew“ nimmt den Spieler mit auf eine waghalsige und spektakuläre Tour durch eine gigantische, offene, den USA nachempfundene Spielwelt, gespickt mit aufregenden Herausforderungen. Gefahren wird ausschließlich in lizenzierten Fahrzeugen: Ferrari, Lamborghini, Shelby Cobra – hier kommen Autofans auf ihre Kosten. Doch was hat das Game spielerisch drauf?

Ubisofts Problem-Kind „Assassin’s Creed Unity“ stellten sich als unbegründet heraus: „The Crew“ läuft flüssig, sieht sehr gut aus und spielt sich auch toll. Das Finden von Online-Spielern klappt ebenfalls reibungslos. Wer also auf der Suche nach einem actiongeladenen Rennspiel für die Weihnachtsfeiertage ist, kann bei „The Crew“ ohne Weiteres zugreifen!

INFO The Crew Hersteller: Ubisoft Release: erhältlich System: Xbox 360/One, PS4, PC Genre: Multiplayer-Rennspiel Altersbeschränkung: Ab 12 Jahren!

Wertung:

Â ÂÂ Â Â

Tolle Online-Renn-Action! Wii U: 1. Super Smash Bros. 2. Skylanders Trap Team 3. Mario Kart 8 3DS: 1. Pokémon Omega Rubin 2. Pokémon Alpha Saphir 3. Super Smash Bros.

Kernstück von „The Crew“ ist der Online-Modus. Die gesamte Kampagne lässt sich erstmals in einem Rennspiel kooperativ mit Freunden bestreiten. Erste Befürchtungen, „The Crew“ leide unter den selben Launch-Schwierigkeiten wie

„The Crew“ bietet rasante Rennen in lizenzierten Fahrzeugen.

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 45

Fotos: Julia Fleps

3. Dezember 2014

Party im K-Shake Der neue 1 Euro Freitag lockte vergangenes Wochenende zahlreiche Teens ins Röthner K-Shake. Im Lokal brodelte es mächtig. Die gut gelaunte Meute feierte bis spät in die Nacht hinein. Isabella Deuring

Mittwoch, 3. Dezember 2014

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

Seite 2

Original Captains Party Tanzen, flirten und abfeiern, hieß es bei den vielen Mädels und Jungs vergangenen Samstag im El Capitán Rankweil. Bei Sound vom Feinsten waren gut gelaunte Nachtschwärmer anzutreffen. Isabella Deuring

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

Seite 3

Fotos: El Capitán Rankweil (handout)

Mittwoch, 3. Dezember 2014

Der Captain lädt die Ladys ein Mit leckeren Cocktails und tollem Soundmix ging es auch vergangenen Freitag im El Capitán Rankweil durch die Nacht. Die Gäste hatten Spaß und tanzten, bis die Sohlen glühten. Isabella Deuring

Schülerhilfe!!! Bessere Noten Jetzt kostenlos beraten lassen!

• Betreuung der Hausaufgaben • Individuelle Betreuung für Lernen mit Spass • Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • 1.Etage • Tel. 05522/750 99 • www.schuelerhilfe.at/feldkirch

Seite 4

Mittwoch, 3. Dezember 2014

Fotos: handout/Privat

1. Platz „Print“

Die Meister für Wasser und Feuer – der Dorfinstallateur: „Bernd, 42, Rudi, 29, Sebastian, 27, Johannes, 39, Stephan, 34, Thomas, 29, Stefan, 46, Patrick, 31, Thomas, 31, und Marco, 33, vom Team in Götzis.“

„Meine Arbeitskollegen und ich“: Die Sieger!

1. Platz „Online “

er – der Dorfinstallateur – ergattert: Bernd, 42, Rudi, 29, Sebastian, 27, Johannes, 39, Stephan, 34, Thomas, 29, Stefan, 46, Patrick, 31, Thomas 31, und Marco, 33, vom Team in Götzis. Damit gewinnen sie Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. In der Kategorie „Online“ gewinnt mit 597 Likes das Tattoo- und Piercingstudio „Fat Foogo“. Für Schirmi, 23, aus Bregenz, und Co. gibt es denselben Preis. Die glücklichen Gewinner werden per EMail benachrichtigt! WANN & WO graJW tuliert recht herzlich!

Zahlreiche Einsendungen für das WANN & WOGewinnspiel „Meine Arbeitskollegen und ich“ haben wir bekommen! Vielen herzlichen Dank für all die tollen Bilder!

Schirmi, 23, aus Bregenz: „Ein bunter Haufen vom Tattoo- und PiercingStudio ‚Fat Foogo‘. Wie eine kleine Familie mit Papa Andy .“

Die Entscheidung, unter all den kreativen Fotos einen Gewinner zu küren, ist der Redaktion schwer gefallen! Den ersten Platz in der Kategorie „Print“ haben die Meister für Wasser und Feu-

Neues Gewinnspiel: „Mein Held und ich“

Bevor es in den wohlverdienten Weihnachtsurlaub geht, starten wir noch eine letzte Fotogewinnspiel-Runde für dieses Jahr. Gibt es jemanden in deinem Leben, der den Status „Held“ verdient hat? Egal ob Mutter, Vater,

Oma, Opa, Freund, Freundin, Bruder, Schwester, Chef, Schauspieler oder Sänger – wenn es eine Person gibt, der du etwas zu verdanken hast oder die eine große Rolle in deinem Leben spielt, dann sei kreativ und schicke uns dein Foto mit deinem Held an janine.walter@wannundwo.at! Name, Alter und Wohnort nicht vergessen. Wichtig ist natürlich auch, wo und mit wem das Bild geschossen wurde. Zu gewinnen gibt es wie immer Preise in zwei Kategorien. Einmal Chiaras Held ist der Schweizer „Print“ und einmal „Online“. Wir sind Sänger Luca Hänni. Und wer ist JW deiner? gespannt, auf eure Bilder!

Handys & mobiles Internet Ha www.volmobil.at

MITMACHEN • Foto an die E-Mail-Adresse janine. walter@wannundwo.at schicken.

Fotos: handout/Privat

Es geht direkt weiter mit der nächsten GewinnspielRunde. Jetzt wollen wir Fotos von dir und deinem persönlichen Held sehen! Schicke uns dein Foto und sahne tolle Preise ab!

• Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 21. Dezember, das Voting endet am 22. Dezember um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014 25

Ski Alpin: Nächste Rennen in Übersee

Sport

Am Freitag bestreiten die ÖSV-Herren um Kitzbühel-Sieger Hannes Reichelt die Abfahrt in Beaver Creek (live auf ORF eins ab 18.25 Uhr). Kurz darauf (live auf ORF eins ab 20.15 Uhr) dürfen dann die Damen in Lake Louise ebenfalls ihre Abfahrtskünste unter Beweis stellen. Am Samstag steht bei den Herren noch der Super-G auf dem Programm, bei den Damen noch eine weitere Abfahrt (jeweils in Beaver Creek und Lake Louise). Fotos: APA, EPA

3 Termine

Tipps vom Förster.

für die Sportwoche

Eishockey: Ö-Cup

Derbytime: Heute (19.30 Uhr) trifft der EHC Bregenzerwald im Messestadion auf die VEU Feldkirch.

HLA: Hard – Fivers

Am Samstag trifft der zuletzt strauchelnde amtierende Meister auf die Fivers aus Margareten. Anpfiff in der Sporthalle am See: 19 Uhr.

Bulldogs – 99ers

Einen SCRA-Heimsieg gegen Grödig erlebte W&WFanbank-Gewinner Laurin aus Bregenz. Foto: Stiplovsek

Snowboarder Thomas Feurstein im Einsatz für die Umwelt.

Der Baum-Setzling wird vorsichtig eingepflanzt.

1000 Bäume für den Jungwald! Umweltoffensive von Nitro Snowboards: Die Pro-Rider mit LändleSnowboarder Thomas Feurstein versuchten sich als Förster und pflanzten Bäume! Die Snowboarder des Nitro-Teams sind bekannt für erstklassiges Riding und das Shredden im unberührten Backcountry. Böse Zungen behaupten, dass die „bösen Snowboarder“ den heimischen Jungwald zerstören. Dass aber gerade ihnen der Naturschutz sehr wohl am Herzen liegt, beweist die Aktion des Herstellers, der mit seinem Pro-Team kürzlich im deutschen Oberammergau Bäume pflanzen ging. Mit dabei, LändleYoung-Gun Thomas Feurstein: „Ich war das erste Mal bei so einer Baumpflanzaktion dabei und werde es auf jeden Fall wieder machen.

Ich hoffe, ich kann nächstes Jahr, bei uns in Vorarlberg ein paar Leute mobilisieren. Es macht RiesenSpaß!“

„Wollen etwas Positives bewirken!“ Andreas Aurhammer, Nitro International Marketing, informiert: „Als Snowboard-Hersteller hatten wir das Bedürfnis, etwas zurück zu geben. Wir haben uns entschlossen, im Sinne

der Schutzwald-Sanierung 1000 Bäume zu pflanzen. Es wird viel über recyclebare Produkte und ökologische Normen in der Produktion gesprochen. Letztendlich wollten wir uns aber einfach die Hände schmutzig machen, um wirklich etwas Positives zu bewirken. Es ist einfach ein gutes Gefühl. Wir denken, dass jedes Jahr mehr Leute daran gefallen finden werden.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Markus Rohrbacher

Nach dem kommenden Auswärtsspiel in Salzburg am Freitag will der DEC weiter in der Tabelle nach oben klettern. Am Sonntag (17.30 Uhr) gastieren dann die Graz 99ers im Messestadion. Zuletzt feierten die Bulldogs einen 3:1-Erfolg gegen die Steirer.

Das Nitro-Team bei der „Plant A Tree“-Aktion mit der Waldgemeinschaft Oberammergau.

26 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Wohnen & Lifestyle

„Topmoderne und stylische Geräte“

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober Lauterach: „Wer noch kein passendes Weihnachtsgeschenk gefunden hat, sollte noch bei uns im Competence Center Wober in Lauterach vorbeischauen. Überzeugen Sie sich von unseren TopAngeboten zur Weihnachtszeit und suchen Sie Ihren Liebsten ein topmodernes und stylisches Gerät aus.“

Modernste Technik unter dem W

TopAngebote aus dem Sortiment des Competence Centers Wober in Lauterach

Beim Competence Center Wober in Lauterach findet garantiert jeder das passende Weihnachtsgeschenk für seine Liebsten.

In 21 Tagen sollten alle Präsente verpackt unter dem geschmück-

ten Weihnachtsbaum liegen. Wer noch nicht alles beisammen hat, sollte noch schnell im Competence Center Wober in Lauterach vorbeischauen: Ob Weinklimaschränke für die Lagerung von edlen Tropfen, ein Waschvollautomat mit ProSilent-Motor, ein Entsafter für bis zu 1,5 Liter Saft oder eine topmoderne Micro-Anlage mit integrierter Sleep-Funktion, tolle Weihnachts-

Liebherr WKt 4551 GrandCru Liebherr-Weinklimaschränke der GrandCruReihe sind besonders hochwertig ausgestattet und in verschiedenen Größen erhältlich. Sie bieten ähnliche Voraussetzungen wie ein Weinkeller. In den Geräten herrscht im gesamten Innenraum eine konstante Temperatur, die je nach Bedarf von +5 °C bis +20 °C eingestellt werden kann. Weinklimaschränke sind optimal für die langfristige Lagerung und zur Reifung von Weinen. Die präzise elektronische Steuerung ist mit einer digitalen TemperaturAnzeige ausgestattet. Der Tür- und Temperaturalarm informiert über Unregelmäßigkeiten. Ebenso ist eine LED-Beleuchtung flächenbündig integriert und bei Glastürgeräten dauerhaft zuschaltbar. Die handgefertigten Borde aus naturbelassenem Holz sind optimal auf die Lagerung von maximal 201 Bordeauxflaschen (0,75 l) abgestimmt. Die Weinklimaschränke verfügen außerdem über einen wechselbaren FreshAir-Aktivkohlefilter, der für eine optimale Luftqualität sorgt. Der WKt 4551 (Energieeffizienzklasse A+) ist 165 Zentimeter hoch, 70 breit und 74,2 tief inklusive Wandabstand. Preis bei Wober: 1473 Euro.

Fotos: Liebherr, Philips KG, Sony, Bauknecht, Braun, Shutterstock, Stiplovsek

Bauknecht WA Platinum 87DES+ Dieser Waschvollautomat (Energieeffizienzklasse A+++) von Bauknecht hat ein Fassungsvermögen von bis zu 8 kg und einen Pro-Silent-Motor mit zehn Jahren Garantie. Eine Kindersicherung schützt vor ungewollten Zugriffen. Der WA Platinum 87DES+ ist durch zusätzliche Geräuschdämmung sehr leise. Preis bei Wober: 899 Euro.

geschenke gibt’s hier in Hülle und Fülle. Reinschauen lohnt sich. WERBUNG JW

INFOS Competence Center Wober Bundesstraße 115, Lauterach Tel. 05574 73554-0 redzac@wober.at www.wober.at

Im Competence Center Wober in Lauterach finden sich tolle Weihnachtsgeschenke.

Mittwoch, 3. Dezember 2014 27

WANN & WO

Ein Jahr voller Musik Kaufe einen beliebigen Sonos-Player, und erhalte ein Jahr Deezer Premium+ im Wert von über 100 Euro dazu. Das sind 365 Tage unbegrenzter Zugriff auf nahezu jeden Song der Welt.

eihnachtsbaum! Braun Multiquick 5 HT 550

Der Toaster von Braun ist in den Farben Schwarz und Weiß erhältlich. Er zeichnet sich durch extra breite und lange Toastschlitze aus. Der Brötchenaufsatz ist abnehmbar, die Bröselschublade herausnehmbar. Der HT 550 hat ein wärmeisoliertes Gehäuse sowie eine Auftaufunktion. Praktisch ist auch die Lift-Funktion für kleine Toastscheiben sowie die automatische Abschalt-Funktion. Preis bei Wober: 49,99 Euro.

n Einkaufe l ande h h c a F im h lohnt sic

Küchenmaschine KMC 013 inkl. Mixeraufsatz AT 358 + Rührschüssel Leistungsstark, multifunktionell, herausragend – Die Küchenmaschine von Kenwood wird rasch zum verlässlichen Partner in der Küche einzigartig und effizient. Sie besticht nicht nur durch ihren funktionellen Nutzen, sondern auch durch Eleganz und klassischem Design.

Preisham

rei Aktionsp

mer

s statt 688,80

499, -

Philips Viva HR 1832/00

Alles, was man von einem Entsafter erwartet – hohe Saftausbeute, Reinigung innerhalb von einer Minute – gibt’s in einem kompakten Design. Der Viva HR 1832/00 nimmt nur wenig Platz ein und kann deshalb auf der Küchenarbeitsfläche stehen gelassen oder leicht verstaut werden. Dank des innovativen QuickCleanEntsaftungssystems können bis zu 1 Liter Saft in einem Durchgang gepresst werden, ohne den Fruchtfleischbehälter entleeren zu müssen. Einfach das Glas (maximal 12 Zentimeter Höhe) darunter stellen und los geht’s! Dank dem polierten QuickCleanSieb, integriertem Fruchtfleischbehälter und glatten Oberflächen kann die Reinigung innerhalb von nur einer Minute erfolgen. Für eine noch einfachere und schnellere Reinigung können alle abnehmbaren Teile in der Spülmaschine gereinigt werden. Preis bei Wober: 79,99 Euro.

Bodenstaubsauger Compact C2 - EcoLine Plus Sehr gute Reinigungsleistung bei niedrigem Energiebedarf, platzsparendes Verstauen, 6-stufiger Drehregler, Edelstahl-Teleskoprohr, 10m Reichweite, leicht und komfortabel.

m Preisham

219, -

Sony CMT-SBT 100

Turmix TX170 Titangrau-Kapselmaschine

Komfortable Bedienung durch Drucktasten, transparenter Wassertank, automatischer Kaffeesatzwurf, Dosierung durch Kapsel-Portionspackung.

Die Micro-Anlage besteht aus Receiver, CD-Spieler, Stereo/Front-Lautsprecher und einer Systemfernbedienung. Die Musikleistung gesamt beträgt 50 Watt. Die Sony CMT-SBT 100 wird über ein LED-Display bedient, eine integrierte Sleep-Funktion ist auch vorhanden. Außerdem gibt es eine USBsowie eine Bluetooth-Schnittstelle. Preis bei Wober: 219 Euro.

159, -

pselInkl. Ka n i gutsche on v t i m We r € 70,–

BERATUNG – VERKAUF – KUNDENDIENST - BESTPREISGARANTIE

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

WOHNEN

28 Kleine Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Krankenhaus nähe.at 0664/99 69 228.

TOP LAGER MIETEN oder KAUFEN Autobahn Bludenz/Bürs Fläche 1824 m²

406645

DALAAS: WOHNHAUS MIT 4 Wohnungen zum Verkauf: HWB129/ fGEE2.11, Immo: AWZ.at Hallo, suche dringend ein 0664/49 38 118 406643 Haus oder 3-Zimmer-Wo. mit Terrasse/Garten für eine 3-köpfige Familie mit Gisingen: 46 m² Wohnung 2 Hunden, (FCI-Pass vor- im EG, 2002, inkl. Keller, handen). Dringend! 0676 15 m² Terrasse, 30 m² Grünfläche, I 125.000,-, 4984454. 407523 Tiefgarage + Abstellplatz I 15.000,-, Tel. 0664 Privater Barzahler sucht 4026961, ab 14 Uhr. 407716 ein gebrauchtes Ein- bzw. Mehrfamilienhaus mit Verkaufe o. Makler neudem gewissen Etwas od. wertige Gartenwohnung ein Grundstück im Raum mit Terrasse, 2 Zi., Küche, Dornbirn/Bregenz! Bad, Keller, Abstellr., CarSchnelle und seriöse port u. Parkplatz in Abwicklung garantiert! Seenähe. Chiffre 0127. Tel. 0664 88299008 Mail: 406944 d.eres@outlook.com 401709 Älteres Haus zu kaufen gesucht. AWZ ImmobiliFeldkirch: Einfamilienen: Junge-Familie.at haus mit Einliegerwoh0664/99 69 228. nung, 6 Zimmer, ca. 406646 210m² Wfl., ca. 620 m² Grundstücksfläche, Kauf- Barzahler kauft Kleinpreis auf Anfrage, HWB wohnung, 1 oder 2 Zim129 kWh/m²a Klasse D, mer, Küche, Bad, Balkon Infos unter: office@if- in Bregenz. Angebote bitte immobilien.at oder per email: 05522 70166. suan@mail.austria.com

EG 1084m² OG 740m² Stapelfähig 3557m²

KONTAKT: R. Zudrell +43 664 6252213

IMMOBILIEN Wir sind eine junge Familie und suchen für unser Traumhaus ein Baugrundstück in Götzis (Altach oder Koblach) mit ca. 400 m², Tel. 0660 4799112. Vielen lieben Dank für die Hilfe! 406920

Finanzierung immer Vergleichen -- www.all finanzen.at -- Persönlich T. 0650 5815858. 402045

EFH in traumhafter Lage in Hohenweiler, Bj. 1990, Sanierung 2006, 700 m² Grund, 150 m² Wfl., Keller, 2 Garagen, HWB 80 kWh, I 445.000, 0699 17212624. 404729

KLOSTERTAL: Haus zum Kaufen gesucht: Immo: AWZ.at 0664/49 38 118 406644

407139

Bludenz: Traumhafte 4Zimmer-Wohnung (95,3 m²) zu verkaufen, sonnig, unverbaubare Aussicht, HWB: 25, Hanglage, Haldenweg 12, mit toller Küche, günstige Heizkosten, Lift, TG, Balkon (25,3 m²), sofort beziehbar. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

3-Zimmer-Dachwohnung in Götzis, nur NR, Einzelperson bevorzugt, keine Tiere, gute Verkehrsverbindung, I 700,- warm + 3MM Kaution, ab 1. 1. 2015, Tel. 0664 4026961, ab 14 Uhr. 407718

Frastanz Haus HWB 231, WnFl. 180 m², Grund 660 m², Mindestgebot I 260.000,-, Annahme vorbehalten, Anfragen u. Besichtigungstermine: Tel. 0699 10017499 od. mag.rainer.zortea

Bregenz: 3-Zimmer-Woh- Paar

Frastanz: 3 Zimmerwohnung, ca. 63,20m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 718,00 + BK I 175,00 HWB 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 407140

Zimmer in neu gegründeter WG in einer gepflegten Villa im Zentrum von Lustenau ab Mitte Dezember um I 395,-- zu vermieten. Tel. 0699 18195000. 406730

J U N G E

Z E I T U N G

sucht

Lustenau: Sehr schöne helle 2-Zi.-Wohnung, gr. Balkon, Garage, ruhig, zentral gelegen, ab sofort zu vermieten. Dauermieter erwünscht. Tel. 0676 9146000. 406615

Feldkirch: 3 Zimmerwohnung, ca. 70m², 1. OG, mit Balkon, Miete I 778,00 + BK I 170,00 HWB 35 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 407143

406205

Feldkirch: Ebenerdige Stadtwohnung, ca. 90m², mit großem Vorraum, Miete I 895,00 incl. BK und Strom, HWB 129 kWh/m²a Klasse D, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 407145

Bregenz, 1-Zimmer unmöbliert, DU/WC, ohne Kochgelegenheit, NR, Single, keine Tiere, sehr zentral, ab sofort, MM I 350,- inkl. BK, Kaution I 1.000,- bar. Tel. 0664 4773721. 406516

407098 Frastanz: 2 Zimmerwoh-

4-Zi.-Whg. in Bludenz-Obdorf, Traumwohnlage, 130 m², EG, großer Garten, Keller, Doppelgarage, I 1.300,- inkl. BK, Barkaution I 4.000,-, HWB 86 kWh/m²a, sofort bezieh., 0664 2531072

nung, ca. 49,62m², EG, mit Terrasse, Miete I 683,00 + BK I 140,00 , HWB 28 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166. 407146

Tolles Gebäude in Hard (Betonstraße) zu vermieten! z.B. Service-Station, Lager, Handel etc. VB I 1.290,-, Tel. 0664 1131933.

Sehr schöne 3-Zi-Whg, 1.OG, Aussichtsbalkon, teilmöbliert, Keller, Garage, Autoplatz, Stuttgarterstr. 13a, BludenzObdorf, ab 1.1.2015 zu vermieten. HWB 42 kWh/m²a, 0664 5010369.

407102

405721

405776

402047

D I E

Kind

Wohnung mit Balkon oder Garten, in oder Umgebung Bregenz. Miete inkl. BK bis I 900,-, Tel. 0660 407013 6732381.

407587

Mieten & Kaufen vergleichen lohnt sich -www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 5815858.

Anzeigenschluss: Freitag, 5. Dezember, 10 Uhr

mit

ten, Keller, zentrumsnah, I 750,- ohne BK, 3MM Kaution, Tel. 0650 8524083. .

Bürs Nähe Bludenz: Komfortables WG-Einzelzimmer nur an jüngere Per407321 son ab sofort zu vermieten. Miete lt. Vereinba2,5-Zi.-Whg., 47,5 m², rung. Tel. 0664 1638213 406919 Balkon, obers. 2. Stockw., TG, sonnig, ruhig, zentr. Lage, Bj. 79, Besicht. nur Suche 2-3 Zimmer Wohsamstags, Whg. vermietet nung (ca. 60 m²) in bis 3/16, Privatverk., KP I Hard. Wenn möglich 142.000,- 0676 4143654. möbliert. Nichtraucher, 406513 keine Haustiere. Ohne Makler. Bitte um Anruf Suchen Baugrundstück unter 0680 501 99 22. mit ca. 500m², da wir uns 406839 wohnlich noch einmal verändern wollen. Bei Berufstätige Frau sucht 2Interesse besteht die Mög- Zimmer-Wohnung in Feldlich unsere jetzigen Immo- kirch u. Umgebung, I bilien einzubringen. Tel. 600,- warm, Tel. 0650 0664 8626633. 2504925.

MIETEN

Auf Grund des Feiertages am Montag, 8. Dezember 2014 (Maria Empfängnis) ändert sich der Anzeigenschluss für unsere Mittwochs-Ausgabe vom 10. Dezember 2014, wie folgt

406841

407226 nung, ca. 70 m², mit Gar- dringend 3 bis 4 Zimmer-

406199

Werte W erte IInserenten! nserentteen!

Wir (Junges Paar) suchen 2 Zimmer Wohnung (ca. 50-60 m²) in Hard. Können AB SOFORT einziehen. Ohne Makler. Bitte unter 0676 9136155 melden! Danke!

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT EP Willi

(Teilbelegung) (Teilbelegung ng)

Jet Tankstelle

(Teilbelegung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Thalia

(Teilbelegung)

Toys R Us

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014

JOBS

JOBS Suche Arbeit per sofort im Raum Vorarlberg: Holztechniker mit mehrjähriger Praxis in Forstarbeit, verlässlich, fleissig. Führerschein B, Deutsch GK, richard.fehr@bluewin 407245

RH Koblach sucht freundl. Bedienung, Koch/Köchin. I 10,- netto. Bewerbung an info@roadhouse koblach.com 0664 5446063, Alex.

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6800 Feldkirch. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeit und Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 und 20 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erforderlich, Entlohnung laut KV I 1430,57/715,28 Brutto p.M. plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Karl Lagler, Mail: zb.6800.bz@post.at Tel. 0664 6245681. 406065

407704

WIR SUCHEN FÜR UNSER BISTRO IN DORNBIRN EINE GERINGFÜGIGE MITARBEITERIN, TEL. 0650 8849953 BÄCK BIRKENWIESE. 407556

Sie sind aufgeschlossen, kontaktfreudig und zeigen persönlichen Einsatz? Wir bieten Ihnen ein leistungsorientiertes Einkommen bis zu € 3800,bei absolut seriöser Werbetätigkeit für Rettungsorganisationen (Voll& Teilzeit möglich). Kein eigener Pkw erforderlich. ☎ 0664 3111970 www.hps-marketing.at

Ich mache Kleinarbeiten aller Art: Malen, Silikonfugen, verlegen von Parkettoder Laminatböden, Möbel-Montage... Tel. 0660 5094898, E-Mail: stefan.bischof10@gmx.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung, Tel. 0650 7117168.

407661

405607

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • janine.walter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

MITARBEITER/INNEN FÜR GASTGEWERBEPOSITIONEN IM GESUNDHEITSWESEN GESUCHT! Zur Verstärkung unseres Teams im Raum Feldkirch suchen wir, die Sodexo Service Solutions Austria GmbH, ab Januar 2015 motivierte Mitarbeiter/innen für Gastgewerbepositionen im Gesundheitswesen. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Unterstützung der Gäste bei An- und Abreise, die Speisenversorgung und der Getränkeservice sowie der Roomservice und die Bettenaufbereitung. Wenn Sie eine hohe soziale Kompetenz, ein freundliches und zuvorkommendes Auftreten und eine schnelle Auffassungsgabe mitbringen, werden Sie Ihre zukünftige Aufgabe mit Freude erfolgreich erledigen. Erfahrung im Hotel- und Servicebereich ist von Vorteil. Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt, weiter Fremdsprachen von Vorteil. Wir bieten Ihnen sowohl Teil- als auch Vollzeitpositionen. Der Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag beträgt brutto ab € 1.600,- pro Monat auf Vollzeitbasis, eine Überzahlung ist entsprechend Ihrer Qualifikation und Erfahrung möglich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (bevorzugt per Email) an: Sodexo Service Solutions Austria GmbH, z.H. Claudia Reindl Dornbirner Straße 34 6890 Lustenau jobs.at@sodexo.com www.sodexo.at Raumpfleger/innen für 6830 Rankweil, von Mo Sa von 06:00 bis 07:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/ Std. Fantom Gebäudereinigung,A 05572/38 68 38 406926

Suche einen Teilzeitjob ca. 15-20 Stunden Woche. Bin fest der Überzeugung, dass es da draußen einen Chef gibt, der diese Zeilen liest und mir eine Chance gibt. Tel. 0681 10659708. 406610

Raumpfleger/innen für 6712 Gais, von Mo - Sa von 18:00 bis 19:15 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,08/Std. Fantom Gebäudereinigung, A 05572/38 68 38 406933

Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

JOBS

Zur Verstärkung unseres CNC-Fräser - CAD/CAM Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt Maschinen-, Zerspanungs- oder Werkzeugbautechniker eine/n Feinkostfachver- mit erster Erfahrung aus der CAM-Programmierung oder käufer/-in, Vollzeit oder Solid Works Kenntnissen; Programmierung von 4-achsigen Teilzeit. Bewerbungen horizontalen CNC-Zentren, selbständiges Einrichten und bitte an: Mangold KG Rüsten der Anlagen, Normalarbeitszeit; Kontakt: Herr Metzgerei & Spar-Markt Wolff  0650 6010728 oder  info@mayer.co.at; Jörg Mangold, Treiet 7, Bandbreite EUR 2.5 bis 3.5 t b/M je nach Erfahrung. 6833 Weiler T 05523 62442-0, F 05523 62442-4 metzgerei.mangold@aon Junge Mitarbeiter m/w Österreichische Post AG, für leichte Tätigkeit auch Zustellbasis Brief, 6842 .at 406632 ungelernt in Deutschland Koblach. Wir suchen zum gesucht. Für Unterkunft sofortigen Eintritt eine/n Immobilienberater/in und Verpflegung ist zuverlässige/n Vollzeit Vermittlungserfahrung gesorgt. Verdienst ca. I Briefzusteller/In mit 40 bevorzugt im Immobilien- 1.800,-, Tel. 01 9538851, Wochenstunden. Führerbereich vorhanden? Selb- M. 0699 10823929. schein B/ Moped Führerständiges Arbeiten 394249 schein erforderlich, Entgewünscht? Überdurchlohnung laut KV I schnittliches Einkommen Raumpfleger/innen für 1430,57 Brutto p.M. plus 6911 Lochau, von Mo garantiert! www.bregenz Sa von 06:00 bis 07:45 allfällige Zulagen. Bewerimmo.at 0660/3040505. 403605 Uhr, werden noch aufge- bungen bitte an Haas Hernommen, brutto I 8,08/ mann, Mail: zb.6842.bz@ Std. Fantom Gebäuderei- post.at Zahnarzt-Assistentin. 406063 Wir brauchen Verstär- nigung, A 05572/38 68 Ungarische Altenpflegerin kung und suchen zum 38 406642 mit Deutschkenntnissen nächstmöglichen Zeitpunkt eine ausgebil- Lea‘s Haarstudio, Feld- sucht Stelle in 24-Stundete Zahnarzt-Assist- kirch und Nenzing sucht den-Betreuung, Tel. 0650 entin, die mit ihrer Friseur/in (Feldkirch Voll- 7117168. 405607 freundlichen und sym- und Teilzeit, Nenzing pathischen Art unsere Vollzeit). Voraussetzung: Raumpfleger/innen für Patienten an der Rezep- abgeschlossene Lehre, 6850 Dornbirn, von Mo tion betreut. Bitte rich- kundenfreundlich, Spaß Fr von 17:00 bis 18:30 ten Sie Ihre Bewerbung an der Arbeit. Bezahlung Uhr, sowie diverse Veran: Dr. Martin von I 1250,- netto. Überbezah- tretungen werden noch Sontagh, Hofsteigstr. lung je nach Qualifikation. aufgenommen, brutto I 136, 6971 Hard 05522 37200 Tel. 0664 8,08/Std. Fantom Gebäuinfo@zahnarzt7828247, leas-haarstudio dereinigung, A 05572/38 vonsontagh.at @gmx.at 68 38

Für unsere s.Oliver Stores in Bregenz und Bürs suchen wir Dich als

STOREMANAGER (m/w) VISUAL MERCHANDISER (m/w) OUTFITBERATER IN TEILZEIT (m/w) AUSHILFEN (m/w) ab € 1.500,00 brutto/Monat auf Vollzeitbasis zzgl. Überzahlung Du liebst die Marke s.Oliver und willst Teil unserer Family werden? Beginn jetzt mit Deiner persönlichen Erfolgsgeschichte bei s.Oliver und sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Sonja Thanner | karriere@at.soliver.com Nähere Informationen zu allen Positionen findest Du unter www.soliver.com/career.

Junior IT-Systemadministrator m/w, Bludenz Montafon, Betreuung der IT-Landschaft, Konfiguration von PC’s, Notebooks, Mobilfunkgeräten, Unterstützung bei Netzwerkinstallationen, User-Support im Bereich Business Anwendungen, Gehalt ca. I 2 bis 3 t b/M; Kontakt: Herr Bösch 0650 6010728

BeraterIn für Homepartys BUCHHALTUNG UND gesucht. www.4lover.at PERSONALVERRECHTel. 0664 2282031. NUNG: Das Top-Hotel am 406084 Arlberg sucht Verstärkung. Flexible ZeiteinteiIch suche für kommende lung, gutes Gehalt und Wintersaison eine Stelle Rahmenbedingungen, als Hausbursche oder Rei- Werksverkehr ab Bludenz nigungskraft. Ich habe 20 sowie Unterkunft möglich. Jahre Erfahrung und bin Kontakt und Information: österreichischer Staatsbür- Herr Wielath - 0660 ger. Tel. 0699 11494913. 6996487.

407684

407343

407503

407394

406639

406934

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine!

Redakteur/in (100 %) ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀WIR BIETEN: ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

www.famos-mode.com

www.charlize.at

G G LA LA N M ZU O N UR D !

M o d e sc hmuck und Acces s oires

WELT DER GESCHENKE

Armband 19,99€

Halskette 24,99€

Ball- und Festagsmode NEU in Dornbirn

FELDKIRCH, INTERSPAR Altenstadt und in

Ohrringe 39,99€

BREGENZ, Kaiserstraße 4

Ball-Aktion! Bei Kauf eines Ballkleids bekommen Sie vom FAMOS eine Balltasche im Wert von 19,99€ geschenkt.

Fohrenburger Biergenuss in voller Vielfalt an zwei besonderen Abenden! In der vergangenen Woche konnten Gäste und Biergenießer im Wirtshaus Messmer in Lochau und im Patricks in Rankweil jeweils bei Bierverkostungen die Vielfalt an verschiedenen Fohrenburger Bieren kennen lernen.

Beide Gastronomiepartner, Stefan Müller (Wirtshaus Messmer) und Norbert Engel (Patricks) luden gemeinsam mit Braumeister Andreas Rosa ihre Stammgäste ein. Bei der Verkostung von allen Fohrenburger Bierspezialitäten, angefangen vom Fohrenburger Pils, StiftleMärzenbier, Jubiläum-Spezialbier, bis hin zum Keller und Dunklen Bier sowie zum Schluss das Weizen- und Bockbier, kamen die Bierliebhaber auf ihren vollen Genuss. Im Anschluss wurden noch kulinarische Köstlichkeiten serviert. Werbung

Wirtshaus Messmer: Stefan Müller, Raphaela Dünser und Andreas Rosa.

Unser Bier seit 1881

Patricks: Norbert Engel mit seinem Team.

Fotos: Stiplovsek Dietmar

Schulgasse 7/ Europapassage

Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

CARS & CO

KLEINANZEIGENKUPON

Audi A3 1.9 TDI, 110 PS, 3-türig, blaumet., Bj. 98, 180tkm, neu vorgef., Service u. Bremsen neu, Wasserpumpe m. Zahnriemen neu, winterbereift, AHK I 3.300,-, 0664 1228619.

KLEINWAGEN!

4 gute Winterräder 175/65 Hyundai Getz Champion, 820 M und S. Felgen 14 Bj. 10/08, PS 67, Servo, Zoll, EUR 120,-. Tel. 8fach bereift, schwarz, 05552 34468

10, –

1 Damen-Wintermantel, Gr. 42; 1 Damen-Lammfellmantel, Gr. 42; 1 Schlafdecke, Wolle/ Kaschm., neu; 1 VitrinenPeugeot 206 1.4 Benzin, Aufsatz; 1 Orientteppich, Bj. 02, 75 PS, 144.200 km, 320/250; 1 Leder-Fauteuil; ÖAMTC vorgeführt bis Tel. 05574 84542. 4/15, Servo, Klima, neue 407711 Hinterachse, neuer Ölfilter u. Öl, S+W-Reifen, VP I Audi A6 2,5 Diesel, Quat1.650,-, Tel. 0699 tro Kombi, Bj. 2000, 132 12792962. kW, AHK, vorgef. bis 407638 02/15, 234.000 km, EUR 4.600,-. Tel. 0664 2744428 Jaguar X-Type, Allrad, 3l, 406980 Autom., Tempom., Leder, 8 Aluf. mit Reifen, EZ BMW 520i, EZ 5/96, 110 10/01, 170.000 km, 230 kW, Alu mit WR, silber, PS, blau-met., serv.-gepfl., serv. gepfl., schöner neu vorgef., Klima. VB Zustand, 178.000 km, EUR 3.950,-. Tel. 0664 EUR 2.450,- Tel. 0664 7924181 7924181.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

405657

Rubrikauswahl: Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Semperit Speed-Grip 2 195/65/15, Lochkreis 5 x 120, Profil 8 mm , einen Winter gefahren, I 250,-, Tel. 0699 12630340. 407470

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Audi A4 S-Line Kombi Diesel, 140 PS, 221 tkm, Bj. 06, Top Zustand, silber-blau, Sportfahrwerk,Multifunktionslenkrad, gr. Navi, abnehmbare AHK uvm., I 8.400,-, Tel. 0650 6288375. 407555

Passat Diesel, Bj. 97, vorgeführt bis 08/15. Mercedes 250, Bj. 93, Diesel, grau, 340 tkm. Ölofen, Alufelgen mit Reifen 19565-15 und Gasgrill. Tel. 0660 4746440. 407425

VW Sharan Business, EZ 10/2008, 91.000 KM, unfallfrei, Garagen- und Scheckheftgepflegt, 8-fach bereift, I 12.500,--, Tel. 0676 9265225. 406217

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name

Peugeot 206, 5-türig, Bj. 02, 75 PS, ca. 170.000 km, 8-fach bereift auf Alubzw. Stahlfelgen, vorgef. bis 09/15, Klimaanlage, super Zustand, rot, I 2.450,-, Tel. 0669 11641554.

Kia Sorento Allrad crdi, Bj. 4/2005, 140 PS, 201.000 km, Klima, EFH, ZV, AHK, 1. Besitz, servicegepflegt, vorgeführt. EUR 4.900,- Tel. 0664 2441390 406638

406837

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

Verkaufe 4 Winterreifen

405656

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Immobilien

407708

406704

Topzustand, Gewährleistung! VB 3.990,Tel. 0664 2005886

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Partnersuche

4 Winterreifen (neu) 175/ 65/14 um I 150,- zu verkaufen, Tel. 0664 1060192.

406380 auf Stahlfelgen (5 Loch),

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Case IHC 640 Allrad, Bj. 1991, 3350 Bstd, 55 PS, Top Zustand, Reifen vorne und hinten neu, verstellbarer Anhängeschlitten, 407440 Preis: I 11.000,-, Tel. 0680 300 6071.

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Kaufe alle Autos und Busse

CARS

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Verschenke gegen Selbstabholung alten Wohnwagen. Ideal als Bauhütte oder für Bastler. Tel. 0664 9272861. 407692

Leasing & Kaufen vergleichen lohnt sich -www.allfinanzen.at -Persönlich, Tel. 0650 5815858.

Alfa 147 1,9 DTD, Bj. 02, 130 tkm, Diesel, 5trg., super Zustand, Klima, 402049 EFH, ZV, 8fach bereift, 17" Alu, neu vorgeführt Suzuki Ignis 4WD 1.3 GL, 1/16, Tel. 0699 19673506. 407008 61 kW, EZ 09/01, 128.000 km, vorg. bis 09/15, schöOpel Astra, Bj. 01, Diesel, ner Zustand, wg. Umzug 406923 176.000 km, I 2.100,-, 101 um VB EUR 3-590,- zu PS, AHK, Tel. 0676 verkaufen. Tel. 0664 7924181. Citroen C4 zu verkaufen! 5452201. 406963 405653 Bj. 11/09, Tüv bis 11/15, Serviceheft komplett, Rover 45 1,6, Benziner, 80 Vespa P200E, Bj. 1981, neuer Zahnriemen, Was- kW, Bj. 09/01, neu vorge- nur 9.550 KM, läuft sehr serpumpe, Ölwechsel führt, Extras: Leder, gut, kein Rost, guter Allusw. 131.000 KM, VB I Klima, SHZ, erst 120 tkm, gemeinzustand, mit Typ5.200,-, Tel. 0699 super Winterauto, VB I enschein, großteils Origi12262296. 1.500,-, Tel. 0650 nallack, VHB I 1.850,-, MB SLK 230 K, 142 kW, 99 tkm, silber, Bj. 96, 2. Besitz, 2. Wagen, innen rot-schwarz, neue Pirelli, opt./technisch, tiptop, Originalzustand, FP I 7.700,-, Tel. 0699 10444645.

407266

Nissan XTrail, Bj. 07, Benzin, 45.000 km, Allrad, sehr guter Zustand, TÜV 1/15, garagiert, I 7.500,-, Tel. 0650 3458607, Feldkirch. 407715

7603251.

Tel. 0650 4896751. 407012

407522

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014

CARS & CO

EINLADUNG zur alljährlichen Glühweinparty

Skoda Octavia 1,9 TDi, 199 tkm, 110 PS, Kombi, Klima, Bj. 99, vorgef. bis 5/15, Serviceheft, 8fach bereift Alu, Bremsen vo+hi neu, 188 tkm, Zahnriemen neu, I 2.650,0681 20414832. 406966

7. Dezember, von 11-18 Uhr

Winterreifen Kia picanto, wie neu, Bridgestone Blizzak LM 20, 165/60R14 75T zu verkaufen. Raum Feldkirch, 0664 2820806.

Mehrere Modelle des Jahrgangs 2015 stehen bereits zur Besichtigung bei uns im Ausstellungsraum.

406929

Audi A6 2,5 TDI, Limousine, grün, Bj. 96, 85 kW, 329 tkm, Diesel, ZV, VHB I 1.000,-, Tel. 0664 4284752. 406611

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525 Bastler Auto gesucht! Ab Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, KM, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0681 83710156. 403628

Motorrad-Center Egelseestr. 48, 6800 Feldkirch www.motorrad-maehr.at www.maehrshop.at Kangoo Maxi, weiß, Transporter, 2Sitzer 1,5 DCi, 63 kW, AHK, Dachträger, 1. Besitz, 127 tkm, Bj. 10, Radio/CD, Klima, EFH, techn./optisch sehr gut, I 5.770,-, Tel. 0699 10444645. 406900

Porsche LM-Felgen für Cayenne, Bj. 2003 - 2011 günstig zu verkaufen. 7,5 J x 17 (ET53) in Top Zustand unter 0664 88674470. 407423

407005

BMW 318 i Lim E 90 N43, Bj. 03/2011, 143 PS, Benziner, 1995 ccm, 56 tkm, Vollleder beige, kompl. Ausstattung, Sitzheizung, Tempomat, Navi, Freispr., Schiebedach, u.v.m. 8-fach bereift, Original Alufelgen, servicegepflegt, Topzustand, I 17.900,-, Tel. 05572/501-768. 407758

406636

Winter-Auto: Suzuki Vitara XL, Bj. 98, Allrad, Chevrolet Alero 2.4 16V, neuer TÜV, VB I 2.600,-, neu vorgeführt, Leder, Tel. 0676 6035947. Klima, Standheitzung 406595 uvm. 176.000 KM, Top Zustand, VP I 2.500,-, BMW 318d Kombi Tel. 0699 13412046. Diesel, Bj. 2009, 101 406690 tkm, 143 PS, S+W Reifen auf Alu, EinparkWinter-Auto: Suzuki hilfe, Licht- u. RegenVitara XL, Bj. 98, Allrad, sensor, sehr sparsam, neuer TÜV, VB I 2.600,-, ca. 6,2l/100km, VHB I Tel. 0676 6035947. 14.000,-, 0664 75052854

Vespas gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, Neue, Defekte, Rostige u. Unfallvespas, auch 406595 ohne Papiere, auch Teilesammlungen, Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 BMW 525 TDS, in der Prüfhalle vorgeführt, 4896751. 407518 Tauschmotor, 90 tkm, 6l Verbrauch, VHB I 3.600,-, Verkaufe Honda Logo, Bj. Tel. 0681 81166411. 2000, 65 PS, 209 tkm, 406314 Benzin, TÜV neu bis 10/15, techn. Top, ein Lexus IS 220d, Bj. 7/06, paar optische Mängel, 131 tkm, 12fach bereift, Verbrauch ca. 5,5L/ TÜV 7/15, sehr gepflegter 100km, 8-fach bereift, I Zustand, VB I 10.500,-, 950,-, 0699 10482109. Tel. 0676 7165792. 406872

406960

Fiat Punto, Bj. 07, 55 kW, 60.000 km, neu vorgef., ferrari-rot, 8-fach bereift, Toyota Yaris 1.0 Cool, Bj. 1. Besitz. EUR 5.300,-. 07/2009, 90.000 KM, 51 Tel. 0664 4280711 kW, 8-fach bereift, Alufel406981 gen, vorgeführt, servicegepflegt, VP I 4.900,-, Tel. Chrysler Grand Voyager, 0699 19792909. Automatic, Benzin, Bj. 407185 03/2002, 147 PS, 302.000 km, 7-Sitzer, Klima, EFH, ZV, 8-fach bereift, vorgeführt, EUR 1.600,-. Tel. 0676 9153210

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Alfa Romeo GT, Bj. 04, 198.000 km, 150 PS, vorgeführt bis 3/2014, 18" ☎ 0664 4443937 Sommerr., 16" Winterr. Sportfahrwerk, alles typisiert, Leder Vollausstat- Opel Corsa C, Bj. 05, 60 tung. EUR 4.100,-. Tel. PS, Benzin, 90 tkm, 5türig, silber, Klima, Servo, 0650 5553001 406651 ZV, EFH, vorgef., super Zustand, Preis I 2.790,-, TEl. 0699 19673506.

Jaguar X-Type, Diesel, Topzustand, Bj. 06, 96 kW, 130 PS, "nur" 76.325 km, 8fach bereift, vorgef. 4/15, Bronze, Toppreis I 6.990,-, Tel. 0676 7242290.

406308

VOR-WEIHNACHTSAKTION VW Polo Trendline

NP € 15.420,Aktion € 12.990,-

✰

– € 1.000 Porsche Bank Bonus*

€ 11.990,EZ 4/14, 60 PS, 0 km, 14-Zoll-Alufelgen, Bluetooth, Mittelarmlehne, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer uvm.

Polo Comfortline BMT

NP € 18.484,32 Aktion € 15.490,-

– € 1.000 Porsche Bank Bonus*

€ 14.490,-

✮

EZ 4/14, 75 PS, 9000 km, 15-Zoll-Alufelgen, Komfortsitze, Klima, Lederlenkrad, Bluetooth

VW Polo Trendline

NP € 14.662,50 Aktion € 12.490,-

– € 1.000 Porsche Bank Bonus*

✯

€ 11.490,-

EZ 4/14, 60 PS, ca. 6000 km, Klima, Radio mit SD Karte, ZV, Fenster elektrisch vorne

VW Polo Trendline

NP € 15.420,Aktion € 12.990,-

– € 1.000 Porsche Bank Bonus*

€ 11.990,-

✰

EZ 4/14, 60 PS, 0 km, 14-Zoll-Alufelgen, Bluetooth, Mittelarmlehne, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer uvm.

VW Golf Rabbit TSI

✮

NP € 21.485,Aktion € 17.490,-

– € 1.000 Porsche Bank Bonus*

€ 16.490,EZ 5/14, 85 PS, 0 km, 15-Zoll-Alufelgen, Bluetooth, Mittelarmlehne, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer uvm.

VW Golf Rabbit TSI

NP € 21.466,Aktion € 17.490,-

✩

– € 1.000 Porsche Bank Bonus*

€ 16.490,EZ 5/14, 85 PS, 0 km, 15-Zoll-Alufelgen, Bluetooth, Mittelarmlehne, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer uvm.

✭

VW E-Up

NP € 26.590,Aktion € 23.490,– € 500 Porsche Bank Bonus*

€ 22.990,EZ 1/14, 69 PS, 7000 km, 15-Zoll-Alufelgen, Bluetooth, Navi, Lederlenkrad, Sitzheizung, uvm.

✯ Angebote gültig bis 24. Dezember 2014 ✯ *nur bei Finanzierung über Porsche-Bank **nur bei Eintausch eines Gebrauchtwagens.

406533

4 gute Winterräder 175/65 820 M und S. Felgen 14 Zoll, EUR 120,-. Tel. 05552 34468 406704

Audi TT Roadstar, BJ 2003, 150 PS, 148 000 KM, Benzin, sehr gepflegter Zustand, VB I 8.990-, Tel. 0676 87755119. 405413

Bei allen en Fahrzeug en eif r r e t in W lfelgen u. Stah azu s ti gra d Jürgen Grabher, 05552 62185-36, Adnan Cajic, 05552 62185-21 Bundesstraße 4 A - 6714 Nüziders www.autohaus-lins.at

Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Geschenktasche ab 0,55

Geschirrspüler Siemens Edelstahl, integrierbar, Aqua-Stop, Kurzprogramm H 81,5, B 60, T 57,3 cm, Möbelfront montierbar um nur I 79,- zu verkaufen. Tel. 0650 6845212.

****KARTENLEGEN**** *lernen leicht gemacht* ***Tel. 0664 4755220*** 403490

Reini’s Bikeshop holt dein altes Fahrrad gratis ab! Tel. 0650 8734770 407607

Trek 2.3T Rennrad, Zustand wie neu, platinum/weiß, RH 58 cm, Griffschaltung, 30 Gänge, Bontrager Sattel, voll fktf., 2011 gekauft, kaum gefahren, VHB I 389,-, Tel. 0664 9109738.

Handwerker-Talent erledigt f. Sie Arbeiten wie: Malen, isolieren, spachteln, tapezieren, Fliesen legen, Böden, Trockenbau, Gartenarbeit, Zäune setzen. Tel. 0049 157 406825 7568271.

Strickwollee 50 g

406777

0,89 9

Bis 31. Dez. Mo.-Sa., Sa., 9-18 18 8U Uhr, hr ge hr, hr geöf geöffnet öff öf ffn fnett Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Herd-Set Induktion Whirlpool, Ober- und Unterhitze, Umluft, Grillfunktion, Elektronikuhr voll funktionsfähig um nur I 179,- zu verkaufen. Tel. 0650 6845212.

407454 Fliesen und Fugenarbeiten werden prompt und (Einbau) günstig vom Fachmann Kühlschrank Whirlpool mit Gefrierfach, erledigt. Tel. 0699 *K A R T E N L E G E R* H 88, B 54 cm, um nur I Spez. Auf Partnerzus.Füh. 81683922. 366117 99,- zu verkaufen. Tel. Privatsitzungen*SERIÖS/ 0650 6845212. 407609 treffsicher! 0681 83104282 Schleifen und versiegeln 335300 zu erschwingl. Preisen. Whirlpool Kühl-Gefrier0664 1041158 ***V I D O V N J A K*** 406974 Kombi, 3 GefrierschublaOdklanjam crnu magiju den, H 158, B 55, T 60 cm Prispajanje voljene osobe! Suche kleine Heckschau- um nur I 149,- zu verkau***Tel. 0681 83104282*** fel. Tel. 0664 1113047. fen. Tel. 0650 6845212.

DIVERSES

335304

407415

BILDUNG

FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstraße 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www. allfinanzen.at

Voll funktionstüchtiges PC-Set. Daten: Monitor: 19 Zoll HP w19. PC: Intel Pentium 4 HT 3,20 GHz 401218 Dualcore, 1 GB Ram, Windows 7 Professional. Tastatur, Maus u. Boxen, 0650 2434183.

Yucca Palme zu verkaufen! Ca. zwei Meter groß, Preis: I 25,- ohne Übertopf. Tel. 05522 43418.

407469

407601

D 05572 -

KARTENLEGER, Ich sehe Ihre Zukunft, sofortige Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer DORNBIRN – HATLERSTR. 8 Magie, Partnerzusammenführung, Telefonnr. 0038 161 2019339 (9 Cent/ KREDITE ohne KSV bis I min.) 330149 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab EinkomNass und Trocken Sauger, men von I 700,-- mtl. Reigroß, für Bohnenkaffe zu ser-Finanzvermittl., Tel. tauschen. Tel. 0650 0049-8055-1718, E-Mail: 4404005. reiser-finanz@t-online.de

2 10 010

407608

COMPUTER

407610

Hilfe bei allen PC Problemen! Tel. 0676 3302180 *www.laendlepc.com* 334912

MUSIK Gitarrenunterricht in Götzis für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkordlehre, Begleittechniken, Solo- u. Improvisation, alle Stilrichtungen. Interessiert? Tel. 0660 3492411.

384014

Hornbach ist Branchensieger Das Bau- und Gartenmarktunternehmen Hornbach überzeugte bereits zum sechsten Mal in Folge bei der österreichweiten Kundenzufriedenheits-Studie „Kundenmonitor“. Siege in den Kategorien Preis-Leistungs-Verhältnis, Wettbewerbsvorteile sowie Weiterempfehlung. Der Kundenmonitor ist eine von der Servicebarometer AG durchgeführte repräsentative Befragung, im Zuge welcher jährlich die Kundenzufriedenheit von Österreichs Konsumenten in sechs Branchen erhoben und ausgewertet wird. Im Bereich Bau- und Heimwerkermärkte wurde die heurige Befragung vom 14. bis 23. Oktober 2014 durchgeführt. Dabei wurden 2571 Kundeninterviews mit Österreichern und Österreicherinnen zwischen 16 und 69 Jahren zu Bau- und Gartenmärkten geführt. Erhoben wurden zentrale Themen wie etwa Globalzufriedenheit, Preis-Leistungs-Verhältnis, Wettbewerbsvorteile oder einzelne Parameter zur Zufriedenheit in den Märkten. Auch die diesjährigen Ergeb-

Kunden empfehlen Hornbach besonders gerne weiter. nisse bestätigen Hornbach eine überdurchschnittlich gute Positionierung im Vergleich zum Mitbewerb.

Foto: Hornbach

Klare Siege Wie bereits in den vergangenen Jahren lässt das Unternehmen die Konkurrenz in der Kategorie

Preis-Leistungs-Verhältnis besonders weit hinter sich. Diese Spitzenplatzierung bestätigt die konstante Preispolitik des Projektbaumarktes. Als kompetenter Partner macht Hornbach Projekte jederzeit leistbar. Einen beachtlichen Vorsprung im Vergleich zum Mitbewerb erzielte Hornbach im Bereich Wettbewerbsvorteile. Das Ergebnis dieser Kategorie gibt Aufschluss darüber, bei welchem Unternehmen die Konsumenten nach eigener Einschätzung die meisten Vorteile erhalten. Das macht Hornbach zur unangefochtenen Nummer eins. Die Bestplatzierung in der Kategorie Weiterempfehlungsabsicht belegt, dass Hornbach-Kunden das Bau- und Gartenmarktunternehmen jederzeit weiterempfehlen. Informationen: www.hornbach.at/ kundenmonitor ANZEIGE

400053

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN Sony Dolby Surround Stereoanlage (AV Control Integrated Amplifier TAAV581, FM Stereo/FM-AM Tuner ST-JX661, Cassette Deck TC-WR681, Disk Player CDP-C661) VHB I 300,-, 0699 10713079.

Aquariumfilter für Innen und Außen (mehrere) klein bis groß im Tausch für Bohnen Kaffee. Tel. 0650 4404005.

Playmobil Ritterburg Dragons Nr. 5479 neuwertig zu verkaufen! VK I 60,(NP 100,-), Tel. 05516 2078.

Neuwertige Wohnzimmergarnitur, 290x240 cm, mit Hocker, 3 Jahre alt, NP I 2.500,- jetzt I 300,-, Tel. 0664 4418350.

406879

407416

407113

Top-Hochzeitsband hat noch Termine frei. Auch Abend & Kirche möglich! Kontakt: musik@partytiger.com Tel. 0676 4291520. 404193

Malteser Welpen. Mit Verkaufe E-Gitarre Samick Ahnentafel, Eu-ImpfausInterceptor inkl. Tasche weis, gechipt, entw. Tel. und E-Gitarren-Verstärker 0650 2833288. 401850 BRAND X-15R um I 150,-in Wolfurt, Tel. 0650 Großer Kleintierkäfig für 7003089. 406203 Meerschweinchen, Hamster, Hasen etc., ca. 140 x 60 x 50 cm inkl. Heuhalter, super Zustand, I 40,-, TIERE Tel. 0650 7861311. 406520

Verkaufe graue Zwergziegenfamilie: 1 Bock, 1 Geiß mit 2 Kitzen weiblich und BASAR eine schöne Pommerngans männlich, geb. Früh- Lagerabverkauf: Herrenjahr 2014, Tel. 0664 pulli, Hemden, Jacken, 2529839. Mützen, zum Schnäpp406341 chenpreis von I 0,50 - I 5,-. Skibekleidung: Anorak Junge Kätzchen rot-weiß oder Hose: I 20,-. Tel. und rot-weiß-braun ge- 0660 683 1275 oder 0660 scheckt an guten Platz mit 682 7605. Auslauf zu verschenken. 407596 Sind Kinder gewohnt. EMail: alpenrose5@hot Xbox 360 - Konsole Slim 250 GB, schwarz + Wiremail.com 407104 less-Controller + Forza Horizon + 12 weitere Pferde- u. Reiterflohmarkt Spiele, VHB I 199,-! Origiim Hoferstall in Fussach!!! nalverpackung, WLANAnnahme: Sa., 6.12.14, Empfang, wenig Betriebs10-17 Uhr Flohmarkt: So stunden! Tel. 0676 7.12.14 10-17 Uhr. Wir 9488915. freuen uns auf zahlreiches 400927 Kommen!!! Schier, Schi402439 Suchen schuhe, Schihelme, SchiVerschenke Zwergkanin- brillen in allen Größen, chen: 4 acht Wochen alte bitte keine Bekleidung, für Zwergkaninchen suchen ein Arbeitsbeschaffungsein neues, liebevolles projekt in Rumänien. Zuhause. Tel. 0660 Gerne Abholung, 0664 4320110. 5856624, Herr Kager. 406558

LEDTeelicht

Tuniro Tischfussballtisch, Premium Serie Grand V, Maße: L 144 x B 120 x H 96 cm, Gewicht ca. 110 kg, Preis nach VB, Tel. 0699 12158105.

407490

Daunenmantel m. Gürtel, Kapuze, Pelzbesatz, L 95 cm, schwarz, Benetton, Gr. 38, NP I 65,-. Daunenjacke weiss, Gr. 38-40, NP I 35,-. Stiefel Hilfiger 407506 braun, NP I 65,-. 0664 1353454. ALKO-Wipkreisäge Type 407598 W70, Sägeblatt 700mm, 380 V Anschluß, Umdre- Keine verzeifelte Suche, hungen 1450, Baujahr aber ein Versuch nochmal 1997, mit langem glücklich zu werden. Sie, Anschlußkabel. VHB I 46, normale Figur, sucht 350,-, Tel. 0699 18431293. einen netten Mann mit 406080 Herz, Hirn und Humor. Chiffre 0133. Tiefenwärme-Infrarotka407527 bine, Zedernholz, Farblicht, Radio, 120b x 120t x 210h cm, 2 Pers., neu, nie NIKOLAUS FLOHausgepackt, NP war 3.980,-, umständeh. I MARKT DORNBIRN 1.690,-, Lieferung gratis, HATLERDORF 0664 3185703. 407554

Sportplatz Steinen Sonntag, 7. Dez. 2014

Schnäppchen zu verkau- 9-16 Uhr. Bewirtung Clubheim FC Elektro Graf Hatlerdorf fen! Damenbekl.: Hosen, Info: 0664 2301608 T-Shirts, Kostüm, Gr. 38/40; Herrenbekl.: Sakko, Hemden, Gr. 48; Kaufe hochw. Armbandschöne Taschen, Silberuhren! Taschenuhren, schmuck, Ketten, OhrGold-Silberschmuck, Brilringe uvm., 0650 2411949. 406320 lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

2er 1,59

Kerze ab 0,55 Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 -18 U Uhr, hr ge hr, hr geö geöffnet öffnet Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Versch. Möbel, Instrumente, PC u. Flachbildschirm, Hometrainer (Fahrrad) usw. wegen Wohnungsauflösung zu verschenken od. günstig zu verkaufen. Tel. 0650 3537675.

391228

407418

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebrauchter Vorarlberger Nachrichten als Geburtstagsgeschenk - EUR 35,- pro Ausgabe, www.wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder 0664 73565348

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

407673

249895

391227

Verkaufe Snowboard, 145 cm für I 45,- und neuwertige Burton Boots, Gr. 39 (eher 37-38) für I 55,-. Weihnachts Flohmarkt; Zusammen für I 85,- in Sonntag 7.12.2014, 9-16 Altach, 0699 11409466. 407430 Uhr, Sportplatz Dornbirn Haselstauden, Info: 0650 Snowboard Marke "Bur7903111. 407107 ton" 1,48 m u. Schuhe Atomic EUR 41,5 alles Zu verkaufen: Volkssport- neuwertig um I 200,rodel Marke Gasser-Rodel, abzugeben, Tel. 05572 Matrei Tirol, fast neu, I 27228, mittags und 50,-, Tel. 0699 11422245. abends.

407633

406594

407623

Infrarotkabinen & Infrarot-Sauna-Kombis jetzt bis zu -30% auf Messeund Ausstellungsmodelle

Bundestraße 13 | 6830 Rankweil | 05522/38000-0 www.armstark.com

Weihnachten mit der High Life Family „Musik hilft Helfen“

(Erich Nachbaur, VN, 20.11.1971)

„Öffnet das Herz zur Weihnachtszeit“

7x täglich nur im Ländle TV Wann: 10.46, 12.46, 14.46, 16.46, 18.46, 20.46 und 22.46 Uhr

Ein besonderes Geschenk! CD Weihnachten mit der High Life Family, 19 Titel. Bekannte Weihnachtslieder zum Mitsingen – Euro 8,90 Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

350.000 Aufrufe

Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

MESSEHALLEN FLOHMARKT DORNBIRN Messehalle 5 Montag, Feiertag, 8. Dezember 2014

Neuwertige Wohnzimmergarnitur, 290x240 cm, mit Hocker, 3 Jahre alt, NP I 2.500,- jetzt I 300,-, Tel. 0664 4418350. 407113

Schnäppchen zu verkaufen! Damenbekl.: Hosen, T-Shirts, Kostüm, Gr. 38/40; Herrenbekl.: Sakko, Hemden, Gr. 48; Verkaufe Tisch-Wipp schöne Taschen, SilberKreissäge (für Kreisschmuck, Ketten, Ohrsägeblätter mit 550 - 700 ringe uvm., 0650 2411949. mm Durchmesser) um I 406320 400,-, Feldkirch, Tel. 0664 5363448. 9-16 Uhr. Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten. Info: 0664-2301608

407270

Verkaufe Snow Board, türkis/blau, 146 cm, inkl. Boods Gr. 41 um I 80,--, Tel. 0650 7003089 in Wolfurt.

407681

Verkaufe Anzüge, Sakkos u. weiße Hemden in neuwertigem Zustand, Gr. 4850, aus meiner Geschäftszeit, die ich nicht mehr brauche, da ich seit kurzem in Pension bin. T. 0650 6356079. 406983

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Daunenmantel Gr. 38, schwarz, Benetton, NP I 65,-. Daunenjacke weiss, Gr 38-40, NP I 35,-, Stie- PARTNERSUCHE fel braun, Hilfiger Gr. 38, NP I 65,-, 0664 1353454, idenisaslife2014@gmail.co Weihnachten u. Jahreswechsel stehen vor der m 407599 Türe. Es wäre schön dies nicht alleine feiern zu Weihnachtsgeschenke? müssen. Bin weibl. 68 J., Verkaufe Weichselkirsch- NR und mobil. Freue mich schnaps selbstgebrannt auf dich. Chiffre 0125. 406906 (beste Qualität) sowie Cashmere Socken aus der Mongolei (Fußschweiß u. ER, 71 J., suche verständüble Gerüche weg), Tel. nisvolle, ehrliche Frau bis 71 J., Raum Frastanz/Göt0664 2415364. 406918 zis mit Wohnmöglichkeit. Bin NR/NT u. habe eine Schwefel-Flohmarkt am normale Figur. Chiffre So., 7. Dezember, 8-15 0126. 406931 Uhr, direkt neben dem Möbelix in Dornbirn Bildhübsche Edith, 69 J., beim ehem. Bauhaus/ verwitwet, schlanke, tolle Eurospar. Jeder darf teilFigur, bin fürsorglich u. nehmen. Aufbau ab liebevoll, mag alte Schlahalb 7 Uhr, Abbau 15 ger, gemütliche FernsehaUhr. Der Standmeter bende, arbeite gern im kostet I 5,-. Es wird Haus u. Garten. Habe immer die längere Seite Auto u. wäre auf Wunsch des Standes gemessen. auch umzugsbereit. Ich Dank Spar können wir suche ernsthaft einen liedieses Geld fast zur ben, guten Mann, hier aus Gänze an die schwerstder Umgebung. Melde behinderten Wann&WoDich bitte es lohnt sich. Patenkinder spenden. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 Wir freuen uns wieder 63. über zahlreiches Er407042 scheinen und bitten die Verkaufsstände etwas Rüstiger Rentner 70, weihnachtlich zu gestal- schlank + groß, NT, ten. Beste Bewirtung mit wünscht sich liebe FreunSpeisen und Getränken din/Partnerin (Raum Breinkl. Glühwein. schwe genz) für schöne, gemeinfel-flohmarkt.npage.at same Zeiten. Auch WETel. 0650 5356207. Beziehung möglich! Melde Danke an alle. dich! Chiffre 0135 406223

407037

ER, 44 J., sucht eine Frau für Freizeitgestaltung. Nur für Freundschaft. Raum Unterland. Nur SMS 0681 81361069. 406938

406204

Hans Strobel und Wilhelm Leibl - Radierung - zu verkaufen. Tel. 05552 62868

Ute, 57 J., Beamtenwitwe, attraktiv, gepflegt, mit traumhafter Figur, im Wesen charmant, kultiviert, herzlich u. spontan. Ich koche u. verwöhne gerne, suche einen Partner zum lachen, reden, glücklich sein, möchte endlich wieder Liebe u. Zärtlichkeit bekommen u. geben. Bitte rufen Sie an, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv Tel. 05572 20 23 63.

407545

Weihnachten, Neujahr u. darüber hinaus möchte ich nicht mehr alleine sein! Pensionist, 70, groß & schlank sucht liebe Partnerin/Freundin im Raum Bregenz. Trau dich! Chiffre 0130. 406835

Melanie, 39, blonde Ärztin, sehr hübsch, sucht beziehungsfähigen „Ihn“ mit dem Herzen am rechten Fleck. Welcher Mann bis 55 traut sich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Vera, 1,65m/59kg, verwitwet und ﬂotte 63! Eine naturverbundene Frau (ohne Haustiere) seit 2 Jahren Witwe und zu viel alleine! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Paul, mitte 70, Ehrlichkeit ist ihm das Wichtigste. Welche Dame will ihn in ihr Herz schließen? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Marie, 76 J., fällt die Decke auf den Kopf! Welchem Witwer geht es ähnlich? Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Sabine, Traumfrau, 57 Jahre, 1,70m/57kg, blonde Haare, braune Augen, sucht tollen Mann für eine aufrichtige Liebesbeziehung. Institut Treichl, Tel. 0664/5618581 Bauer sucht Frau! Michael, ﬂotter, moderner Landwirt, 38/1,90m, sucht „Sie“ (du musst keine Landwirtin sein)! Institut Treichl, Tel. 0664/5618581

Netter, ehrl. ER, Mitte 40/178, schlank, möchte sehr gerne e. unkompl., schl. Frau zw. 30-40 J. kennenlernen u. treffen. Kind kein Hindernis. Gerne auch Ausländerin. 0664 6500988. 406905

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE! Ernst, 74, hat viel von der Welt gesehen! Würdest du gerne mit mir reisen, tolle Restaurants besuchen und ins Theater gehen? Bin spontan, unternehmungslustig und suche junggebliebene Frau für ein gemeinsames Leben. ☎ 05574 42974 Patrick, 35, ich würde mich als sehr attraktiven Menschen beschreiben, bin sportlich, (Fitness, wandern, biken, skifahren) und gehe auch gern in ein Konzert. Bin für Neues offen. Welche aufgeschlossene Frau will mich kennenlernen? 05574 42974

Rainer, 57, ist ein Charmeur. Das Leben ist manchmal hart genug, darum möchte ich eine sportliche (Golf, skifahren) elegante Dame einladen, mit mir die Sonnenseiten des Lebens zu genießen und dem Weg des Herzens zu folgen. 05574 42974

Astrid, 59, ohne Altlasten, geschieden. Niveauvolle, sehr attraktive Dame mit langen blonden Locken. Ich liebe den Hauch des Speziellen. Möchtest du etwas Besonderes für mich sein? Dann ruf an: 05574 42974

Susanne, 41, rehbraune Augen, dunkelbraunes langes Haar, feminin. Eine Wow - Frau mit Stil. Ich wünsch mir einen Mann, der mich zum Lachen bringen kann. Bist du temperamentvoll? So melde dich einfach: 05574 42974

Christian, 46 ist schlank, trägt längeres meliertes Haar und ist sehr kreativ. Musik, wandern, Humor und Weltoffenheit sind mir wichtig. Lass uns gemeinsam etwas unternehmen und uns besser kennenlernen. 05574 42974

Fabienne, 22. Abends alleine ins Bett ist ja noch zu ertragen, aber morgens immer ohne dich aufzuwachen ist ganz schön nervig. Suche unternehmungslustigen, aufgeschlossenen, fröhlichen jungen Mann mit Charakter! 05574 42974

70 +, junggeblieben, braune Augen, braunes Haar. Immer noch sehr aktiv und vital, fröhlich und zuverlässig. Rosa sucht ebensolchen Mann, der mit ihr Veranstaltungen besucht , die Natur mag und gerne reist. 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! Wilfried, 65 ist sportlich, kulturell interessiert, und naturverbunden. Er sucht eine gleichgesinnte Partnerin für eine schöne gemeinsame Zeit! 05574 42974

Ich bin die, die du suchst! Ich, junge Angestellte, 26, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Netter Bauingenieur in gesicherter Position, 28, etwas sportlich, gut aussehend, humorvoll, sucht eine liebe Freundin bis 36, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Einen Mann zum Schwachwerden wünsch ich mir. Junge, hübsche, unternehmungslustige Angestellte, 35, sucht dich bis 45. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Männer haben keine Gefühle. Meinst du? Ich beweise dir das Gegenteil. Lehrer in der Schweiz, 32, mit Herz und Humor. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, trau dich! In jeder Hinsicht attraktive Ärztin, 42, sucht dich: Ehrlich, freundlich, herzlich. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Natürlicher Mann, 42, Ingenieur, mit positiver Lebenseinstellung sucht warmherzige Sie für eine gemeinsame Zukunft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Wieviel Zeilen braucht das Glück? Herzliche, humorvolle Betreuerin, 54, sucht liebenswerten, interessanten Mann für einen Neuanfang. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Achtung! Ein charmanter Dieb, 50, Verkaufsleiter, großer, schlanker, dunkler Typ, will dein Herz stehlen. Er hat es auf eine jüngere, hübsche, liebe Frau abgesehen. Oder meldest du dich freiwillig? 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche, naturverbundene, humorvolle, häusliche Altenpflegerin i. P., 67, sucht lieben Freund. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Den Herbst gemeinsam genießen und JETZT anrufen. Diskret, verlässlich und erfolgreich. Kostenlose Info unter 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Unternehmer, 56, gut aussehend (sagt meine Putzfrau), wohlhabend (sagt meine Bank), nicht dumm (sagt meine Friseurin), etwas zu ehrgeizig (sagen die Kollegen), mittelmäßig (sage ich). Gesucht: Eine tolle Frau. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 87, gesellig, humorvoll, etwas sportlich, sucht Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ruf aus dem Unterland! Ich, Arzt, Anfang 60, groß, schlank, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Wandern, Reisen, Ausgehehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014

GESUCHT − GEFUNDEN

Geschäftsmann 60+ sucht schlanke Frau 55+ sportlich für ernste Beziehung. Melde dich bitte unter Chiffre 0129 beim W&W mit deiner Telefonnummer.

Wenn du glaubst eine aufgeschlossene Frau zu sein, der Liebe, Geborgenheit und Romantik fehlen, dann bist du hier richtig. 59j. ER wartet auf deinen Anruf. Tel. 0664 3629023.

406946

406604

Ich, weibl. Mitte 40 suche Dich! Du solltest zw. 44 u. 50 Jahren alt sein, jung geblieben, humorvoll, ehrlich, lieb u. groß. Figur egal. Wenn du mit mir durchs Leben gehen willst, melde Dich. Nur 407401 SMS Tel: 0660 610 3521

Suche dich, ab ca. 60 Jahre, männlich, groß, schlank, sehr sportlich und unternehmungslustig. Bin bereit für alles was das Leben noch so bietet. Bitte nur mit Foto. Chiffre 0131.

407703

ER, Ende 50, sucht Ihn ab 50 für freundschaftliche Gerlinde, 74 J., attraktive Unternehmungen. SMS Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag 0681 81937951. 407111 Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse das Mein Weihnachtswunsch, Gefühl geliebt u. endlich sagen zu können: gebraucht zu werden, ich Schön, dass es dich gibt! schmuse u. kuschle gern Hübscher ER, 35/175, u. suche einen lieben schlank, sportlich, sucht Mann, wohne hier ganz Frau für eine schöne allein u. würde sehr gerne gemeinsame Zeit. Tel. mit Ihnen telefonieren üb. 0676 4264278. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 406880 63. 407044 Frauen gibt es genug, aber keine die es ernst meint. Sehr attraktiver gepflegter Suche eine Frau für liebe- romantischer 34jähriger volle dauerhafte Bezie- Haubenkoch aus Bregenz hung. Bin männlich, 46 J. sucht nettes aufgeschl. u. aus Dornbirn. Keine Mädel für Beziehung. Anrufe, nur SMS 0664 Bitte ruf mich an: Tel. 7801017. 0660 4055766.

Blonder Engel sucht Engel, um das Leben gemeinsam auskosten zu können! Gemeinsam wandern, reisen, tanzen sind meine Sehnsüchte. Claudia, 49, 05574 407672 42974 www.contacta.info

Meinem liebenwerten Bruder 47/180/88, Akadem., tolles Heim, o. A. fehlt eine herzliche, normale Frau! Freundschaft oder mehr? Chiffre 0134

Hallo! Ehrliche, ungebundene Frau, sucht gemütlichen, humorvollen und KONTAKTE treuen Mann von 45-55 J. für eine gute Partner- www.suitecherry.de Vikschaft. Chiffre 0123. torija, perfekt body, junge 406606 Nymphe! FN, Molkte Str. 13, Tel. 0049 17686693662 Hallo! Ich weibl., 50 J., 407648 schlank, sportlich, romantisch, möchte einen liebevollen unternehmungs- CASABLANCA-CLUB freudigen Mann bis 55 J. Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr kennenlernen. Ein Foto 10 intern. TOP-GIRLS wäre nett. Chiffre 0124. www.casablanca-club.com 406613 Dagmar 65, attraktive Witwe aus der Region, habe lange Haare, bin eine gute Hausfrau, und Naturliebhaberin, habe ein Auto, bin bei Sympathie umzugsbereit. Fühle mich sehr einsam! Suche einen lieben Partner (bis ca. 75 J). Freue mich auf Ihren Anruf üb. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. 407040

HIT: BLUE MOON tägl. Echter Telefonsex 20% ab € 65,- FRANZ PUR  01-2675535 Happy Hour 11 – 20 Uhr Club Bar Kontakt Mo – Sa ab 21 Uhr 10 – 14 internationale Girls AU/SG 335485 Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch Rassige, hübsche Katze CHARMANT + SEXY! H.+H. Besuche! ****0664 5954718****

besucht dich gerne! H. u. H. Tel. 0681 84107734 Alice 48, Legende von FN 407032 Blondine mit Leidenschaft Altstätten, Massage bei für Körper und Seele. Serhüb. Alina, XXL Busen. vice von A-Z. Ab 1.12. Mo-So +41 79 95 93 776 Privat, diskret. Moltke Str. 406073 13 Tel. 0049 17699396201 407646

WunderOW Linda a Brasil intimbeh. Neu in Ravensburg. T 0049 15204808457 407082

Konstanz! TRANS LUCIA 100% a/p Byk-Gulden-Str. Heiße RUSSIN verwöhnt 41 Tel. 0049 15224854057 Dich! Fr/Sa/So 14-22 Uhr 407080 ***Tel. 0664 9716271***

Die Nr.1 „Wellness OASE“ mit intern. sexy Girls

401284

Traudl Tel.Sex! (66J.) 01-2676645

Tagesplan unserer Girls unter

**** Brünette, 50 J.**** besucht Dich! Nur H+H Besuche! *0664 1461475

www.club-palladium.ch

393671

w 75+, allein, groß sucht Mann/Freund für das * Sexy-Engel, Alina,VB * Tantra Massage gefühlv. letzte Drittel des Lebens *A-Z Service, 10-22 Uhr** + entspannend Mo/Di/Mi ab 12 Uhr T 0676 3724863 mit vielen gemeinsamen ***Tel. 0650 8317905*** 406634 403757 Geöffnet: So-Do 12-24h Fr-Sa 12-01h Interessen. Chiffre 0132. 407625 407109 407420 Sexy Annabell, 40, freut Ich glaube an die Liebe, Harry, 48, weltoffener, sich auf deinen Anruf!!! ANZEIGEN Harm., Zufrieden. Bist du romantischer Mann mit ***Tel. 0650 3117282*** 407072 PER INTERNET die Frau bis 40, welche Haus und vielen InteresMut hat, dem Glück zu sen sehnt sich nach seiner **ATTRAKTIVE, SEHR** zweit eine Change gibt, Sie können Ihre private dann lerne mich bitte ken- besseren Hälfte. Ich möch- NETTE LADY BESUCHT te mit dir durch Höhen DICH!! **0650 4770582** oder gewerbliche nen. Akad. 47 J. 181/87 und Tiefen gehen: 05574 366172 Chif. 0128 Anzeige einfach und 42974, www.contacta.info 406941 Karin 32, sehr gefühlvoll, bequem online Burgi, 65. Worauf warten XL Busen, schlank Besuch aufgeben! Mann, 61 Jahre, selbstwir? Ich möchte mit dir mich 0664 9440223. ständig, schlank, NR, 401825 ins Theater, romantisch Klicken Sie sich unter sucht schlanke, sportl. Essen gehen und wandern. bis ca. 57 J. für alles Wo gibt es den Mann mit Die Nummer 1 im Telefonsex!!! www.wannundwo.at Frau Schöne zu zweit. Hast du großem Herzen? Sei mutig Erstgespräch GRATIS! 24h live! ein und füllen Sie das Lust u. Zeit und liebst die und ruf einfach an: 05574 AT +43 1 2676697 bestehende Formular Berge? Tel. 0664 5998431. NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! 42974, www.contacta.info 406603 aus. ***30 Minuten ab Grenze*** Jung, sinnlich, erotisch, gefühlv! Heißer Service AErotik-Partys mit unseren „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Z ab I 65,- 0681 81416481 sexgierigen Girls, die Spaß an

R 407706

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

NEU! Eva in St. Margrethen, Privat-Escort, temperamentvolle Russin, mit mega Service soft. Service ohne Zeitdruck +41 77 928 07 79 407745

Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

NEU! Samstag und Sonntag - Partys!

38 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Feiern im Lustenauer Sender Club

Morgen wird zu den besten Klängen elektronischer Musik getanzt. Wechselnde DJs sorgen dafür, dass kein Bein still stehen bleibt. Der Eintritt ist gratis. Am Freitag darf man sich auf das sechsjährige Jubiläum der Ü30-Party freuen. Neben einem Empfangsgetränk erhalten die Gäste leckere Snacks. Zur dritten „Fabolous“-Party wird am Samstag eingeladen. Glamouröses Ambiente und Top-Sound sorgen für Stimmung. Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Foto: handout/Krippenverein Götzis

Vollkommen freaky@Hard Weihnachtswunder in Produktion.

Krippenausstellung Seit Ende August wurde in der Werkstätte des Krippenvereins Götzis eifrig geplant und gebaut. 70 Kursteilnehmer haben in sechs Kursen ihre Vorstellungen vom Weihnachtswunder umgesetzt und sehenswerte Krippen gebaut. Voller Stolz präsentieren sie am 6. (14 bis 20 Uhr), 7. (10 bis 20 Uhr) und 8. Dezember (10 bis 18 Uhr) ihre kleinen Kunstwerke im historischen Junker-JonasSchlössle in Götzis. Im „Krippencafé“ hat man die Gelegenheit zum Fachsimpeln und Verweilen. Der Eintritt ist gratis.

Bis 21.30 Uhr darf man sich über drei Gratis-Drinks und bis 22 Uhr über ein Getränk „for free“ freuen. Zudem gibt’s alle Getränke die ganze Nacht lang für je 2 Euro. Wer bis 24 Uhr mit dem Taxi kommt, hat freien Eintritt. Der Shuttle-Service fährt gratis vom Harder Gasthaus „Neuer Rhein“ und vom Lustenauer Bahnhof in den Club und wieder retour. Weitere Infos gibt es unter www.nachtschichthard.at oder www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht

Dieses Wochenende startet St. Anton am Arlberg musikalisch in den Winter.

„Yiiiiihaaaa!“ Am Arlberg wird der Saisonstart 2014/15 groß gefeiert. Neben „The Weight“ und „Manfred Mann’s Earth Band“ heizen „The BossHoss“ den Fans gehörig

Die Berliner Band „The BossHoss“ rockt in St. Anton. Foto: handout/The BossHoss/MSSP-Sportphotos

Foto: Shutterstock

Fette Beats und kleine Preise sind am Freitag und Sonntag angesagt!

„The BossHoss“ rocken das Ski-Opening

Langes Wochenende im El Capitán! Bereits morgen kommt der Captain mit einer prall gefüllten Schatztruhe ins El Capitán nach Rankweil und stimmt die Vier Tage lang feiern! Nachtschwärmer auf ein langes Wochenende ein. Ladys testen gratis einen von 50 original Captain-Cocktails. Aufgrund des Feiertags am Montag, wird natürlich auch am Sonntag gefeiert was das Zeug hält – eine original Captains-Party steht auf dem Programm!

Foto: Shutterstock

Der „freaky Friday“ in der Harder Nachtschicht, steigt am Freitag, 5. November. Das „freaky Holiday“Special steht am Sonntag, 7. November an!

ein. Der Adventzauber, die Audi Driving Experience und der traditionelle Krampalar-Lauf runden das „Stanton Ski Open“ von 5. bis 7. Dezember ab.

Am Samstag geht’s ab! Für den Höhepunkt des Openings sorgt die Country-Rock-Formation „The BossHoss“ mit ihrem Auftritt am Samstag, 6. Dezember, auf dem Konzertgelände bei der Neuen Mittelschule. Infos: www.stantonamarlberg.com

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

NIKOLO CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

DJ JEROME (A) , DJ SONY M. & DJ-CHRISS

Trad i t ion t r i fft Moderne

07. DEZEMBER 2014

06. Dzember 2014

PARTY NACHT

Stille Nacht

Adventmarkt & Winter Opening Zürs

2014

Adventmarkt Samstag, 06. Dezember 2014

Winter Opening Sonntag, 07. Dezember 2014

Ab 16.00 Uhr: Bläser der Trachtenkapelle Lech, Eröffnung des Eislaufplatzes, Nikolaus, Gsiberger Tuifl, u. v. m

Ab 16.00 Uhr: Adventmarkt Zürs mit Djane Tanja La Croix, Dj F. A. B. und Al Stonehouse

Ab 22.00 Uhr: Startet die After Party im Zürserl mit Dj F. A. B. , Dj Luciano und Al Stonehouse

Ab 22.00 Uhr: Geht's im Zürserl weiter!

40 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

„Zweite Heimat“

„Sichere und bequeme An- und Abreise“

Thomas D, „Die Fantastischen Vier“: „Vorarlberg ist wie eine zweite Heimat für uns. Mit den vielen Songs der neuen Platte im Gepäck ist das wie eine Premiere und wird ein ganz besonderer Abend!“

Dietmar Haller, VVV: „Mit dem erweiterten Angebot des Nachtexpress Montafon und der Linie 87 nach Gargellen, den verstärkt geführten Nachtsonderzügen der Montafonerbahn und den Shuttlebussen zwischen dem Bahnhof Schruns und der Zamang Bahn ermöglichen wir den Besuchern in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter eine sichere und bequeme An- und Abreise.“

„Die Fantastischen Vier“ freuen sich auf ein „Vorarlberg Kick-off Event“

Ab dem 13. Dezember wird sich die Snowboard-Elite im Montafon einfinden, um sich auf die Wettbewerbe am 18. und 19. Dezember vorzubereiten. Davor steht dem Winterstart mit den Konzerten der deutschen Hip-Hopper „Die Fantastischen Vier“ am 6. Dezember sowie der britischen Kult-Band „Bastille“ am 13. Dezember dennoch nichts im Wege. „Die Konzerttermine sind weiter-

Die Verschiebung des FIS Snowboard Weltcup im Montafon auf den 18. und 19. Dezember tut der guten Stimmung im Tal keinen Abbruch. Zumindest Thomas D von „Die Fantastischen Vier“ freut sich am 6. Dezember auf ein „nach Hause kommen“ bevor der Tourneestress losgeht.

„Die Fantastischen Vier“ geben am 6. Dezember die erste Show ihrer neuen Tournee. hin fix und finden definitiv statt“, versichert Manuel Bitschnau, OKVize-Präsident Weltcup Montafon.

Die letzten Tickets sind noch über die Vorverkaufsstellen erhältlich. Nach den Konzerten geht es auf der

Partymeile von Schruns und in den weiteren Orten des Montafon weiter.

06.12.2014 DIE FANTASTISCHEN

VIER S

HOCHJOCH BAHN TALSTATION, SCHRUNS, EINLASS AB 17.00 UHR

13.12.2014

JETZT TICKET SICHERN!

TICKETS AUF WELTCUP-MONTAFON.AT

Große Vorfreude bei „Die Fantastischen Vier“ Beim Interview von Montafon TV und Antenne Vorarlberg plauderte Thomas D locker über ihren ersten Auftritt vor dem Tourneestart und meinte „Montafon, das ist ja die erste Show seit dem wir unser neues Live-Programm zusammengestellt haben. Wir spielen dort zum ersten Mal die neuen Songs und Teile aus dem neuen Programm – Weltpremiere kann man so sagen!“ WERBUNG

FACTS FIS Snowboard Weltcup WANN: 18. und 19. Dezember WO: Schruns, Silvretta Montafon Konzert: Die Fantastischen Vier WANN: 6. Dezember WO: Hochjoch Bahn Talstation, Schruns Konzert: Bastille WANN: 13. Dezember WO: Hochjoch Bahn Talstation, Schruns Infos & Tickets: weltcup-montafon.at

ZZZ HOFDSLWDQ DW

&2&.7$,/

7523+<

ZZZ ZHUNVWDWW ZV

7+( &$37$,1

,6 &20,1*

'(=(0%(5 :LU HPSIHKOHQ XQV I U LKUH :HLKQDFKWVIHLHU ELV ]X 3HUVRQHQ UHVHUYLHUXQJ#ZHUNVWDWW ZV 7HOHIRQ

3$57< /,.( $ 5(' 67$5 '(=(0%(5

$P 'RQQHUVWDJ LVW GDV (O &DSLWiQ 6FKDXSODW] GHV JU| WHQ &RFNWDLO 7HVWV LP /lQGOH $XV YHUVFKLHGHQHQ &RFNWDLOV VROO GHU EHVWH JHIXQGHQ ZHUGHQ

3$ 5 7 <

OLNH D UHG 6WDU

6HQVDWLRQHOO $OOH /DGLHV WHVWHQ NRVWHQORV ELV 0LWWHU QDFKW

+HLQHNHQ JUDWLV

$P 'H]HPEHU JLEW V I U DOOH %UDYHQ HLQ 1LFRORVDFNHUO

1(8 &RFNWDLO 7URSK\ -HGHQ 'RQQHUVWDJ (O &DSLWiQ (LQODVV 8KU (LQWULWW IUHL

$P 'RQQHUVWDJ HUVFKHLQW GHU &DSWDLQ XQG YHUWHLOW VHLQH IHWWH %HXWH 7KH &DSWDLQ LV FRPLQJ 'RQQHUVWDJ DE 8KU (LQWULWW IUHL

KGFFL9?$ (/&)*&*(), J9FCO=AD

=D;9HAL9F&9L

42 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Mystisches Ambiente Die sensationelle Kulisse mit mystischen Effekten und einer beeindruckenden Lichtpyramide beleben den Tempel bis spät in die Nacht.

Göttinnen an der „Pole“, mystisches Ambiente, sagenhafter Sound und Light-Shows sorgen für unvergessliche Wochenenden!

Die Göttinnen tanzen im N-Joy! Außergewöhnliches wird im neuen PartyTempel, welcher in ägyptischem Style erstrahlt, geboten!

Fotos: handout/M. Simma

Die Gäste erwartet ein tolles Getränkeangebot mit 50 verschiedenen Cocktails und PremiumLongdrinks sowie eine atemberaubende Kulisse mit fünf Bars auf zwei Floors. Während im Tempel topaktueller Sound aus Charts, House und R’n’B geboten wird, kann man im Göttergarten zu Superhits von damals bis heute abfeiern! Party, Rock und Schlager – das gibt es nur im Göttergarten!

Cleopatra’s Theatre! Profi-DJs heizen auf zwei Floors ein!

Shows wie „Robot Man“ und „Dancing Angels“, „Dance Animation“

und Light-Shows machen das N-Joy am Freitag zum EntertainmentTheater – deshalb auch der Name „Cleopatra’s Theatre“. Damen haben Freitagabends immer freien Eintritt.

Sonntag geöffnet Aufgrund des Feiertags am kommenden Montag, hat das N-Joy diesen Sonntag für eine göttliche Partynacht geöffnet. WERBUNG

N-JOY Programm: Freitag: Cleopatra’s Theatre Gratis-Eintritt für Ladys Samstag: Die Götter tanzen! Adresse: Sennemahd 9, Altach Öffnungszeiten: 21 bis 5 Uhr Einlass: ab 18 Jahren Infos: www.n-joy.at

komm früher - tanze länger!

Der neue

1€

SAMSTAG Jeden Samstag (18+) vor 1 Uhr: Eintritt 1€ & Schankdrinks 1€

44 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Scharfer Sound

Musik als Lebensinhalt, das verbindet die beiden Resident-DJs im Soundgate. Was dabei entsteht ist eine Hammer-Mix quer durch den Musikgarten. House, Deep House, R’n’B, Soul und Hip Hop – auf jeden Fall scharf wie Chilli!

Neu: Soundgate im Steinbruch Areal Im Dornbirner Steinbruch Areal entsteht derzeit ein neuer Club mit Top-Sound, auch abseits des Mainstreams, für alle ab 18 Jahren. Das große Opening steigt am Freitag, 19. Dezember. Als Special-Guest rockt am Sonntag, 21. Dezember, DJ „Kellerkind“ das neue Partyeldorado. Die Gastrohalle in der Stöckenstraße (ehem. Villa Wahnsinn) wurde komplett ausgehöhlt und in eine Club-Landschaft mit neuester Lichtund Soundtechnik verwandelt. Wie der Name „Soundgate“ schon vermuten lässt, steht der Sound dabei im Vordergrund. Zwei Gates stehen für ein abwechslungsreiches Musikerlebnis zur Verfügung.

Top-DJs und Special-Guests

Marco Biagini alias „Kellerkind“ rockt am 21. Dezember den neuen Club. Im ländlich verschlafenen Solothurn (CH) entdeckte er vor 15 Jahren die House Musik Chicagos, wurde schnell mit dem Virus angesteckt und ist derzeit nicht mehr aus der Schweizer House-Szene weg zudenken.

Die Resident-DJs Harrycane und Daniel Decrain werden zusammen mit prominenten Gast-DJs die beiden Gates vom feinsten beschallen. An den Bars werden ausschließlich Premiummarken zu fairen Preisen ausgeschenkt. „Gate One“, der Hauptfloor wird mit topaktuellen Beats aus Charts, House und Hip Hop beschallt. Eine atemberaubende Lichtkulisse macht das Soundgate einzigartig. „Gate Two“, der kleine Floor, trumpft mit Underground- und Independet-Sound auf. Das Mega-Opening steigt am Freitag, 19. Dezember. Am Sonntag, 20. Dezember, darf man sich auf eine ganz besondere Party mit dem Schweizer DJ „Kellerkind“ freuen. WERBUNG

DJ Harrycane rockt den Club mit Mashups von House bis Hip Hop.

SOUNDGATE Fotos: handout/M. Simma

Soundgate Stöckenstraße 12, Dornbirn Freitag, 19. 12.: Big Opening Sonntag, 21.12.: DJ „Kellerkind“ Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 22 bis 5 Uhr Einlass: ab 18 Jahren Infos: www.soundgate.at

In der ehemaligen Villa Wahnsinn wird bald wieder gefeiert bis es kracht! Leckere PremiumDrinks und eindrücklicher Sound bereiten unvergessliche Nächte.

DJ Daniel Decrain, der Newcomer aus dem Ländle, gibt Vollgas!

JEDEN 1. SAMSTAG

BOCK auf X-MAS OG

DJ M

DJ JEROME ENERGY, OXA, HOLI FESTIVAL, STEINEBACH, NACHTSCHICHT EDM, HOUSE & CLUBSOUND

DJ SONY M. STEINEBACH, FEASS, E-WERK, NACHTSCHICHT BLACK, LATINO, KUDURO & REGGAETON

SAMSTAG

r Hou y p Hapis 21.30 b

Sa. 20.12.14 Werkstattbühne Festspielhaus Bregenz

KARTEN: ticketino.com, laendleticket.com Raiffeisenbanken, Sparkassen

06.12. LÜNERSEEPARK | HAUPTSTRASSE 4 | 6706 BÜRS | FACEBOOK FACTORY BÜRS | FACTORY@SGEORGE.AT

www.evenTZ.cc

st Ga as ! er Gl TIS Jed ein RA ält O G erh SECC O PR

SAMSTAG 06.DEZ

WEIHNACHTSBRUNCH Wir freuen uns, Sie und Ihre Lieben mit unserem Weihnachtsbrunch im Flax verwöhnen zu dürfen.

CLUBMEMBER PARTY & BACARDI NIGHT 30% OFF AUF SPIRITUOSEN

SONNTAG 07.DEZ

Mittwoch, 24. Dezember von 9 bis 14 Uhr 19,50 € pro Person – Kinder bis 12 Jahre 7,80 €

EINLASS

AB 16

Zu unserem bekannten Buffet erhält jeder Gast ein Glas Prosecco. Kulinarisch gibt es einen erweiterten Frühstücksbrunch mit Lachs, Roastbeef, Plundergebäck und anderen kleinen Gaumenfreuden.

FREIEN EINTRITT UND 15,- FVZ FÜR DIE JAHRGÄNGER 95/96/97/98

FLAX | Am Garnmarkt 12 | Götzis | facebook.com/FlaxAmGarnmarktGoetzis JETZT GLEICH PLÄTZE SICHERN! RESERVIERUNGEN: T 05523 51300

46 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

Veganen Naschkatzen ...

Ein Abend für unsere Kinder

... wird am kommenden Samstag von 9 bis 13 Uhr am Sparkassenplatz in Feldkirch ein wahres Eldorado an gebackenen Leckereien geboten. Von Keksen bis hin zu Torten ist für jeden etwas dabei. Der Erlös geht zu einer Hälfte an den VGÖ und zur anderen an den VGT. Foto: handout

Unter dem Motto „an evening for our children – reloaded“ spielt Bruce Cradle morgen um 20.30 Uhr in der Bregenzer Anette Bar. Das Benefizkonzert findet zugunsten des Vereins „Schmetterlinge“ statt. Infos: www.schuetzedeinkind.at Foto: handout/Thomas Gmeiner Photography

Drei Partys, ein Club – legendäre Nächte

Los geht’s am Freitag mit der neuen 1 Euro-Aktion. Früher da sein lohnt sich, denn wer vor 23 Uhr in die Partynacht startet, bezahlt nur 1 Euro Eintritt. Zusätzlich werden von 21 bis 23 Uhr alle Schankdrinks für je 1 Euro angeboten. Das K-Shake hat jeden Freitag für Jugendliche ab 16 Jahren geöffnet. Zwischen dem Bahnhof Klaus und der Partylocation fährt ein gratis Shuttle-Bus.

Der neue 1 Euro-Samstag Unter dem Motto „komm früher – tanze länger“ steigt am Samstag ein Special für Gäste, die früher in den Club kommen. Vor 1 Uhr kostet der Eintritt nur 1 Euro und von 22 bis 1 Uhr werden alle Schankdrinks für

Foto: Shutterstock

Das K-Shake in Röthis hat dieses Wochenende aufgrund des Feiertags gleich drei Mal geöffnet und bietet wieder ein abwechlsungsreiches Programm. Seitens des Clubs freut man sich besonders auf die Charity-Night am Sonntag.

Drei Hit-Partys steigen am kommenden Wochenende im K-Shake. je 1 Euro angeboten. Gefeiert wird auf zwei Floors. In der neu gestalteten Main-Stage serviert der DJ die besten Charts und in der Alternative-Stage darf man sich auf Rock in all seinen Facetten freuen. Während der „Sunrise Session“ kann wie jeden Samstag bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden

Charity-Night ab 16 Jahren und „Sunrise-Session“ Am Sonntag steigt ab 21 Uhr die Charity-Night, bei der wie schon in

den letzten Jahren der komplette Eintritt in Höhe von 3,50 Euro pro Person für soziale Projekte in Vorarlberg gespendet wird. Einlass ist ab 16 Jahren. Ein weiteres Highlight ist die Gratis-Tombola, bei der man als Hauptpreis einen B-Führerschein der Fahrschule Drexel im Wert von 1150 Euro gewinnen kann. Der zweite Preis ist ein SparkassenSparbuch im Wert von 150 Euro. Vor Feiertagen steigt ebenfalls eine Sonderausgabe der „Sunrise Session“ für alle Partypeople ab 18 Jahren. WERBUNG

K-SHAKE Freitag, 5. Dezember: 1 Euro-Freitag Einlass: ab 16 Jahren Samstag, 6. Dezember: 1 Euro-Samstag Einlass: ab 16 Jahren Sonntag, 7. Dezember: Charity-Night, „Sunrise Session“ Einlass: ab 16 Jahren Eintritt: 3,50 Euro wird gespendet Infos: www.k-shake.at

Freaky Holiday „Maria Empfängnis“ Am Sonntag, 7. Dezember, steigt das überragende Feiertags-House-Event in der Harder Nachtschicht

Nikolaus zu Gast im ZIMBAPARK Fr., 5. 12. 2014, 14.30 – 15.30 und 16.00 – 17.00 Uhr Einen Tag bevor der Nikolaus seine Hausbesuche macht, schaut er im weihnachtlichen ZIMBAPARK vorbei. Für alle kleinen Gäste hat er seinen Beutel bis über den Rand mit leckeren Lebkuchen gefüllt. Weitere Infos auf www.zimbapark.at

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK!

Specials dieser Nacht: • Freaky House-Music • Freaky Preise • Alles für zwei Euro – die ganze Nacht • Gäste die mit dem Taxi kommen haben bis 24 Uhr freien Eintritt! www.nachtschicht-hard.at

Sa., 6. Dezember, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt. ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014 47

DER DEZEMBER WIRD SEXY & HEISS

Advents-Pferdekutschenfahrt

Kommenden Sonntag geht es nach der Bergfahrt auf den Pfänder per Kusche (ca. 1 Stunde) über den Pfänderrücken ins Alpengasthaus Pfänderdohle zum Kässpätzleessen. Beginn: 13.30 Uhr; Ende: 19 Uhr. Infos unter Tel.: 05574 42160-0 Foto: handout/Pfänderbahn AG

LIVE LOOPING BEATBOX SHOW

JEDEN ERSTEN SAMSTAG - DELICOUS BEATS MIT DJ JEROME & ÜBERRASCHUNGS-DJ-ACT

FREITAG, 5.12.

5.12.

LIVE LOOPING BEATBOX SHOW

SAMSTAG, 13.12. SEBBY LIVE ON THE HARMONICA FT. PHIL REISINGER

13.12.

Foto: handout/pmedia.cc

SAMSTAG, 27.12.

Die smarte Djane, Playmate und Model Adrienn rockt am 27. Dezember das Factory.

Party ohne Limit Unter diesem Motto steigen in den nächsten Wochen grandiose Events im Bürser Factory. Los geht’s am kommenden Freitag mit der „Live Looping Beatbox Show“ von „Fii“. Der österreichische Beatboxer „Fii“ kann bereits TV-Auftritte vor Millionenpublikum in Österreich, Schweiz, Italien und Deutschland aufweisen. Die begeisterten Fans hievten „Fii“ in die Hitparade und sein Song „Power to the People“ wurde zum Dauerbrenner. Es folgten Auszeichnungen wie der „Austrian Dance Award“ oder das „Golden Diploma“ bei Vokal Total. Als Höhepunkt kam es in Hollywood zur Nominierung als „Best International Artist“ und zur Auszeichnung als „Entertainer of the Year“ beim Los Angeles Music Award.

Sebby ft. Phil Reisinger Am Samstag, 13. Dezember, wird Sebby, „The Harmonika Man“, die Partyloaction mit seinem unvergleichlichen „Quetsch’n meets House and Dance“-Sound rocken.

Egal ob David Guetta oder die Original Oberkrainer Sounds – Sebby sorgt für die perfekte Stimmung in der Dance-Hall! Support erhält er von DJ Phil Reisinger.

Djane Adrienn Levai Das internationale Playmate, Model und Turntable-Akrobatin Adrienn gibt am Samstag, 27. Dezember, im Factory an den Plattentellern Vollgas! Adrienn ist auf den Titelseiten vieler Magazine wie dem Playboy, Maxim, Club54, CKM, Formel 1 u.v.m. zu finden und wurde im Jahr 2010 in einer Leserwahl als Playmate des Jahres in Ungarn auszeichnet. An den Turns verfügt sie über die Fähigkeit, das Publikum für sich zu gewinnen. Überall wo das Model auflegt, überzeugt Adrienn mit ihrer perfekt aufeinander abgestimmten Titel-Auswahl: Das Beste aus R’n’B, Hip-Hop, Top 40 und Mainstream Dance-Hits. Man darf definitiv gespannt sein. WERBUNG

I N FA C H

OMPLETT

Factory Lünerseepark, Hauptstr. 4, Bürs factory@sgeorge.at

ENIAL

HEUTE BESTIMMEN WIR DEN RHYTHMUS

DIPLOMBALL DER GUKPS BREGENZ - KURS 50

13. DEZEMBER 2014, HOFSTEIGSAAL LAUTERACH MUSIK SUPREME DJ HUNTER S T E H P L AT Z 1 5 € S I T Z P L AT Z 1 8 € RAIBA ERMÄSSIGUNG 1 €

RUDU

FACTORY Fr., 5. 12.: Beatbox-Star „Fii“ Sa., 13. 12.: Sebby ft. Phil Reisinger Sa., 27. 12.: Djane Adrienn Levai

Jesuheim Lochau

S LAS EIN UHR 19 INN B E GU H R 20

48 Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

„5/8erl in Ehr’n“, Lia Pale und Joia Wendt gastieren in Lech Zürs

Am kommenden Freitag, garnieren hochkarätige Live-Konzerte die Veröffentlichung der ersten Tanzcafé Arlberg Compilation. Den Anfang machen die Chartstürmer „5/8erl in Ehr’n“ (Bild), die ihr aktuelles Album „Yes we does“ im Gepäck haben und zum Ende ihrer ausverkauften Tournee am Rüfikopfplatz in Lech ein Frei-Konzert geben. Abends im Salon des Hotel Aurelio ist dann die einzigartige Stimme von Lia Pale zu hören und im Anschluß, als Höhepunkt der Präsentation, geht der Piano-Meister Joja Wendt ans Werk. Kein geringerer als Herr Tischbein moderiert und führt durch den Abend! Foto: handout/Junkersbüro

Willkommen im Haus vom Nikolaus! ist von Freitag bis Sonntag und Feiertags der Mittelpunkt weihnachtlicher Musikdarbietungen heimischer Künstler, Musiker, Chöre und Musikgruppen.

Noch bist 23. Dezember erlebt man die wunderbare Landeshauptstadt Bregenz in stimmungsvollem Lichterglanz. Für die Kleinen wird in diesem Jahr ein ganz besonderes Programm geboten!

Für Klein und Groß gibt es zudem das „Haus vom Nikolaus“. Täglich um 14, 15, 16 und 17 Uhr darf man sich auf ein Kapitel des Märchens „Die Abenteuer von Finn, dem kleinen Weihnachtsbaum“ freuen. Es ist ein wundervolles Märchen zum Staunen, Träumen und sogar zum Anfassen, denn Finn und seine Märchenfreunde warten täglich höchstpersönlich im „Haus vom Nikolaus“ auf Zuhörer aus nah und fern und freuen sich auf ihren Besuch. WERBUNG

Der Kornmarktplatz wird das weihnachtliche Zentrum des Marktes, mit dem Eislaufplatz direkt vor der einzigartigen Fassade des „vorarlberg museums“, ein „Haus vom Nikolaus“ mit einem täglich neuen Märchen sowie ein Venezianisches Karussell und eine eigens gebaute Krippe in der Nepomukkapelle. Die Bühne am Kornmarktplatz

Der Erlebnis-Weihnachtsmarkt der „Hardar Wealloruschar“ bietet am 7. Dezember auf den Schulhöfen der Volksschule Markt wieder ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. 80 Standbetreiber sind heuer mit dabei, um in wunderschön dekorierten Holzhütten und an festlich geschmückten Ständen selbstgefertige Kunst, Handwerk und mehr anzubieten. Infos: www.wealloruschar.at

Märchen zum Träumen erwarten die kleinen Besucher im Haus vom Nikolaus.

Heute, Weihnachtskonzert der Flying Pickets

Harder Adventzauber

Die A Cappella-Band aus England gastiert heute um 20 Uhr in der Kulturbühne AmBach in Götzis.

Foto: handout/Musikladen

Großer Messehallen Flohmarkt Dornbirn, Messehalle 5 Montag, Feiertag, 8. Dezember 9 bis 16 Uhr Bewirtung durch Grillpapa. Besucher Parkgebühren beachten. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte

Foto: handout/Schausteller Boehler

Abenteuer von Finn, dem kleinen Weihnachtsbaum

Bei ihren zahlreichen Live-Auftritten zeigen die Flying Pickets immer wieder, dass sie nicht nur höchste musikalische Qualität, sondern auch eine hervorragende Performance auf die Bühne bringen.

Christkindlemarkt

Bigband Jazzseminar Dornbirn Mo., 8. Dezember, 19 Uhr, Mehrzwecksaal VS Sulz

Sonntag, 7. Dezember 2014, 13 bis 19 Uhr, Stadtzentrum Hohenems

„groove at Christmas time“, Eintritt: AK € 15,–, VVK € 13,– VVK: Gemeindeamt Sulz und Ländleticket (Raifeisenbanken und Sparkassen)

Kutschenfahrt für Kinder, Karusell, Nikolaus, Modeschmuck, Socken, Dekoartikel, Kerzen, Töpfereien uvm. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ANZEIGE

Seit Anfang der 80er Jahre schaffen es die britischen Vokalartisten, ganz ohne Instrumente die verschiedensten Rhythmen und Grooves entstehen zu lassen. Mit ihrem A Cappella-Gesang haben die Flying Pickets seit ihrem Welthit „Only You“ im Jahre 1983 sämtliche Trends und Moden der Popmusik überdauert. Tickets und Infos: Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at sowie unter www.musikladen.at WERBUNG

STANTON SKI OPEN Fr. 5. – So. 7.12., St. Anton am Arlberg Live am Sa. 6.12.: The BossHoss, Manfred Mann’s Earth Band & The Weight. Karten: Musikladen Götzis & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk im Bahnhof Rankweil / Bregenz / Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn. Mehr Infos: +43 (0)5522 41000, www.musikladen.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014 49

„Zauberhafter“ Woody Allen

Kino & TV

„Magic in the Moonlight“ spielt in den 1920er-Jahren an der luxuriösen Côte d’Azur: In der romantischen Komödie versucht ein berühmter Zauberkünstler (Colin Firth) eine Hellseherin (Emma Stone) als Betrügerin zu entlarven. Als sich die beiden langsam näher kommen, beginnt sogar der Meisterillusionist selbst an seiner „Mission“ zu zweifeln. Der neue Film von Woody Allen läuft ab morgen im Kino. Foto: Warner Bros.

Foto: Universal Pictures

Niedlicher Tollpatsch Weihnachten .

Wie liebt man richtig? Diese Frage stellen sich die Protagonisten der deutschen Romantikkomödie zu Weihnachten: „Alles ist Liebe“. Weihnachten steht vor der Tür, und alle haben Ärger mit der Liebe: Kiki (Nora Tschirner) sehnt sich nach dem Mann fürs Leben, und als er (Tom Beck) endlich vor ihr steht, kann sie ihn nicht leiden. Klaus (Friedrich Mücke) weiß nicht, ob er seinen Viktor (Christian Ulmen) heiraten soll, Kerem (Fahri Yardim) versucht, seine Familie vor dem finanziellen Ruin zu retten, Hannes (Wotan Wilke Möhring) will seine Clara (Heike Makatsch) zurück und Martin (Elmar Wepper) sucht nach der Frau, die er einst verlassen hat. Die weihnachtliche Liebeskomödie „Alles ist Liebe“ läuft ab morgen im Kino.

Ein kleiner Bär reist von Peru nach London. „Paddington“ stellt das Leben von Familie Brown auf den Kopf. Er hat eine riesige Schwäche für alles, was britisch ist. Kurzentschlossen macht er sich aus dem „finsteren Peru“ auf nach London, wo er aber feststellen muss, dass das Großstadtleben doch nicht so ist, wie er es sich vorgestellt hat. Mutterseelenallein und ausgesprochen desillusioniert findet er sich an der U-Bahn-Station „Paddington wieder und wird von Familie Brown, die ihn aufnimmt, kurzum nach dieser benannt.

Großes Staraufgebot Der kleine Bär mit blauem Dufflecoat und rotem Hut kommt in eine starbesetzte Familie. Hugh Bonneville (Notting Hill, Downtown Abbey) und Golden-GlobeGewinnerin Sally Hawkins (Happy-Go Lucky) spielen das Ehepar Brown und die Oscar-nominierte Julie Walters (Billy Elliot, Harry Potter) ist deren Haushälterin. Außerdem

ist in der Rolle der bösen Tierpräparatorin, die „Paddington“ ans Fell will, OscarPreisträgerin Nicole Kidman (The Hours, Moulin Rouge) zu sehen. In der deutschen Version wird der süße Bär obendrein von Elyas M’Barek synchronisiert.

nen Mal verkauft. Es gab einige Filmadaptionen des Stoffs und auch eine 56-teilige Animationsserie (1975 – 1984). Dass es nicht schon früher einen Kinofilm über „Paddington“ gegeben hat, liegt daran, dass Autor Bond erst jetzt seinen Segen dafür gegeben hat.

Vom Buch zum Film

„Paddington“, der das Britische so sehr liebt, ist selbst „very british“. Er ist ein charmanter, höflicher, prinzipientreuer Genosse, der mit seiner herzlichen und etwas naiven Art schnell von anderen ins Herz geschlossen wird. Da er aber nicht mit allen Gepflogenheiten in England vertraut ist, kommt er auch oft in skurrile Situationen, die die Lachmuskeln der Kinozuseher regelmäßig auf Belastungsproben stellen. Die tolle Verfilmung der Geschichte des knuddeligen Bären aus dem Kinderbuchklassiker läuft ab morgen in unseren Kinos. MB

Bereits im Jahr 1958 hatte der Bär „Paddington“ seinen ersten Auftritt im Kinderbuch „Unser kleiner Bär“, geschrieben vom englischen Autor Michael Bond. Die daraus entstandene Buchreihe wurde weltweit in über 40 Sprachen übersetzt und rund 35 Millio-

Höflicher Einwanderer

Foto: Reuters

Paddington bei seiner Ankunft in London.

Foto: Studiocanal

Heimkino-Tipp.

Ab Freitag ist „Planet der Affen – Revolution“ auf DVD, Blu-ray und als VoD erhältlich. Zehn Jahre nach Ausbruch eines Virus, das Affen intelligenter macht und für Menschen tödlich ist, hat sich die Welt stark verändert. Die wenigen überlebenden Menschen versuchen, irgendwie zurecht zu kommen, und auch bei den Affen läuft nicht alles rund. Als die beiden Gruppen aufeinander treffen, dauert es nicht lange, bis der vereinbarte Waffenstillstand zu enden droht. Sci-Fi-Action mit einer spannenden Story.

Mittwoch, 3. Dezember 2014

WANN & WO

LESERBRIEFE

Schweinereien gehen weiter!

hen. Auch mit Nahrungsund Genussmitteln wird Geschäft gemacht, der Großteil der Menschen Ich befürworte, dass WANN kann sich, wenn Bio über& WO auch über Misshaupt heutzutage noch Bio stände in verschiedensten ist, diese Art von LebensBereichen berichtet, jedoch mitteln gar nicht leisten und gehen die Schweinereien in wir dürfen alle so nach und allen Bereichen so schön nach diesen Dreck, der uns schleichend weiter und wei- je länger, je mehr, verkauft ter. Leider ist der Großteil wird, genießen. der Produzenten, Händler, Verkäufer von „viel Geld Ingrid Grasbon, verdienen“ durch falsche Bludenz Strategien, die weltweit angewendet werden, vernebelt und intelligente Vorgangsweisen werden überhaupt nicht angewendet. Der Leserbrief von S. Tr. P. aus Tisis stimmt mich traurig – es werden Das ist pure GeldverschwenLebewesen unter schlechdung. Dass sogenannte ten Bedingungen gehalten, Historiker gern irgendwelunnatürlich gemästet und che „Aschen“ behüten ist wir sollen dann davon zu weitläufig bekannt. Warum essen bekommen – grrrh – nur für die Widerstandsda kommt mir der Graus! kämpfer der Wehrmacht. Nicht nur, weil das Fleisch Was ist mit den anderen auf unnatürliche Weise fünf Waffengattungen? Zu entsteht, sondern, weil viele Menschen in unserem die dahinter stehenden Ländle kämpfen um das Gierhälse so untierisch tägliche Überleben. Erdrüund unmenschlich vorgeckende Altersarmut und

www.karikaturen.guru

Mahnmal für Deserteure der Wehrmacht

andere Geldengpässe, die sich schon heute abzeichnen, werden unser Sozialsystem destabilisieren. Aber „meine Landeshauptstadt“ leistet sich Mahnmale in einer Höhe, die z.B. ausreichen könnte, um einer notleidendenden syrischen, irakischen, usw. Familie, die

möglicherweise aufgrund ihres Widerstandes (z.B. gegen IS) das Land fluchtartig verlassen musste, mit demselben Geld einen komfortablen Wohn-Container zur Verfügung zu stellen. Und wo bleibt die propagierte ehrenamtliche Tätigkeit? Wer es mit dem Mahn-

mal ehrlich meint, lässt sich nicht mit 15.000 Euro prämieren. Über das NSUnrechtsregime weiß meine Generation mehr als genug. Und die Jungen haben auf die alten Kriegsgeschichten „eh keinen Bock“ mehr. Die gehen ohnehin sehr schweren Zeiten entgegen, weil

sie es lachend auf den Punkt. „Als mich Canaval live im Radio informiert hat, dass ich den Weihnachtsbutler gewonnen habe, musste ich vor lauter Glück weinen.“

Shoppen für 1.000 Euro: Barbara aus Hörbranz gewinnt Weihnachtsbutler! Samstagmorgen. Eine schneeweiße, acht Meter lange Luxuslimousine biegt ein in den Bintweg in Hörbranz. Fußgänger bleiben stehen, neugierige Blicke aus den Fenstern. Ein vornehmer Herr mit schwarzem Frack, Fliege und weißen Handschuhen steigt aus der Limousine. Er entrollt einen roten Teppich, der direkt vor der Haustür mit dem Namensschild „Hackl“ endet. Barbara Hackl. Sie hat den ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler gewonnen.

Barbara Hackl und der ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler mit prall gefüllten Einkaufstaschen. Noch bis Weihnachten haben auch Sie die Chance, den Weihnachtsbutler zu gewinnen.

Für Barbara geht damit ein Traum in Erfüllung: Einen ganzen Tag für 1.000 nach Herzenslust einkaufen. Mit einem langen Wunschzettel startet die werdende Mama in ihr unvergessliches Erlebnis. „Ende Jänner ist es soweit“, freut sich die 33-jährige. „Und natürlich stehen Babysachen ganz oben auf meinem Wunschzettel. Denn die sind richtig teuer“. Wie ein echter Star wird Barbara in Dornbirn mit der Limousine von Geschäft zu Geschäft gefahren. Immer begleitet vom

ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler, der ihr jeden Wunsch von den Augen abliest - und bezahlt. Unmengen fürs Baby werden eingekauft, feines Parfüm für Barbara und ihren Freund Jürgen, eine edle Bluse für die Weihnachtsfeier der Raiffeisenbank Lochau, bei der Barbara als Privatkundenbetreuerin arbeitet. Der Weihnachtsbutler trägt schon sechs prall gefüllte Taschen - und noch immer hat Barbara Geld übrig, um sich weitere Wünsche zu erfüllen. „Das ist einfach nur saugut“, bringt

Fühlen Sie sich wie Barbara aus Hörbranz! Noch bis Weihnachten haben Sie die Chance, den ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtsbutler zu gewinnen. Es ist ganz einfach: Schalten Sie jeden Morgen um Punkt 8 Vorarlbergs erfolgreichstes Privatradio ein und achten Sie ganz genau auf den ANTENNE VORARLBERG - Weihnachtssong von Moderatorin Isabella Canaval. Wenn der zwischen 8 und 18 Uhr in voller Länge läuft, sofort unter 0 800 - 10 36 36 anrufen. Und schon sind Sie für den Weihnachtsbutler mit 1.000 Euro registriert. Alle Infos lesen Sie auf antennevorarlberg.at.

WANN & WO

Mittwoch, 3. Dezember 2014

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Erledigen Sie heute so viel wie möglich, dann bleibt Zeit für Zweisamkeit. Stier 21.4.–20.5.

Ein paar Dinge können heute neu und besser organisiert werden. Packen Sie es an! Zwillinge 21.5.–21.6.

Waage 24.9.–23.10.

Sie haben weniger Energie, als Sie denken. Körperlichen Raubbau heute vermeiden. Skorpion 24.10.–22.11.

Es fällt Ihnen heute leicht, Ihr Bedürfnis nach Nähe charmant zu zeigen. Eine Ruhepause hilft Ihnen, Kräfte zu sammeln und Ihre Gedanken zu ordnen.

Krebs 22.6.–22.7.

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

Sie wachsen am Widerstand, leicht errungene Erfolge interessieren Sie nicht. Jungfrau 24.8.–23.9.

Pflichten und Alltagsroutine gehen Ihnen heute nur langsam von der Hand.

„Warum nennst Du den Boxer immer ‚Kreuzworträtsel‘?“ – Weil er immer senkrecht in den Ring steigt und ihn stets waagrecht verlässt!“

„

Am liebsten erinnere ich mich an die Zukunft. Salvador Dalí (1904-1989) Spanischer Maler

Schütze 23.11.–21.12.

Ihre Umwelt ist heute überkritisch, lassen Sie die Nörgler einfach links liegen. Oft ist es besser, nicht alles zu wissen. Zügeln Sie Ihre Neugier ein wenig.

Der Gast im Dorfgasthaus fragt während des Essens den Wirt: „Das Huhn haben Sie doch gewiss nur schweren Herzens geschlachtet?“ – „Warum?“ – „Es schmeckt, als hätten Sie viele Jahre mit dem Entschluss gerungen.“

“

„

51 WETTER

Mit Liebe und Geduld ist nichts unmöglich. Daisaku Ikeda (*1928) Japanischer Schriftsteller

Mittwoch, 3. Dezember 2014

“

Stumm stehen zwei Angler am Fluss. Nach sechs Stunden faucht der eine böse: „Jetzt hast Du schon wieder den Fuß zur Seite gestellt! Angeln wir nun oder tanzen wir Foxtrott?“ „Wie geht es Ihnen, Frau Meier?“ – „Ach, ganz gut“, meint sie mit leidender Miene. „Aber zu Hause ist es halt still geworden, seit mein Goldfisch nicht mehr lebt.“

Bleiben Sie bei der Sache ohne hektisch zu sein, Sie verzetteln sich sonst. Zeigen Sie Ihrem Schatz heute durch eine nette Geste, dass Sie an ihn denken. Nachlassen, Ihr Ehrgeiz kann Sie in die körperliche Erschöpfung treiben.

1000 m

Tal

Heute bleibt es trüb, neblig und wolkig, vereinzelt regnet es. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 6 Grad. Morgen wechseln sich Sonne und Wolken ab, am Freitag meist bewölkt und trüb. Am Wochenende wechselhaft, samstags regnet es in den Tälern, in den Bergen schneit es, am Sonntag zeigt sich die Sonne.

Wassermann 21.1.–19.2.

Fische 20.2.–20. 3.

2000 m

f Echt tierisch ...

... von Helmut Lenz aus Schwarzach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra. nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE UND KOPFSTÜCKE die Nachkriegsgeneration verschwenden, dann über(hauptsächlich die 40ersehe ich auch die Aktion Jahrgänger bis zu den ersten „Licht ins Dunkel“. Babyboomers) mit, durch Gier getriebene Ausbeutung Xaver Hagspiel, der Welt, mehr um deren Hörbranz Zukunft und die Grundlagen für ein schönes Leben bestohlen worden ist, als SCHREIBEN SIE ... die Wehrmacht an verheerenden Schaden angerichtet ... uns! Leserbriefe zu WANN & hat. Wenn wir das Geld für WO-Themen bevorzugt. wenig hilfreiche Mahnmale leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Arme Leute Medizin?

urzeit und natürlich gerade jetzt vor dem großen Fest der Liebe, wird viel über sie geschrieben. Die Armen und die Armut. Diese Begriffe gehören eng zusammen. Bekämpft werden darf aber nur die Armut, nie die Armen. Manchmal habe ich das Gefühl, dass das beim Thema Armut gerne übersehen und verwischt wird. Aber wenn es stimmt, was die neue Landesregierung in ihr Programm geschrieben hat, dann darf man optimistisch sein. Dass nämlich genau das passiert, was Not tut. Nämlich nachhaltige Armutsprävention und Armutsbekämpfung. Der Grat ist oft ein schmaler und die Herausforderungen dafür sind groß.

ch möchte Ihnen heute einen Aspekt von Armut näher brin-

gen, der oft übersehen wird. „Hauptsache die Menschen haben genug zu essen und ein Dach über dem Kopf.“ Das ist eine Hauptaussage, die ich immer wieder höre. Aber das ist zu wenig. Armutsbekämpfung darf sich nicht damit begnügen, dass die Menschen überleben. Vielmehr sollen sie leben. Und jetzt werde ich vermessen: sie sollen gut leben. Wir alle wollen das. Und dazu gehört auch der Zugang zu den Gesundheitsdiensten. ie Gebietskrankenkasse eines Österreichischen Bundeslandes wollte es genauer wissen. In einer Erhebung wurde festgestellt, dass Menschen aus ärmeren Bevölkerungsschichten häufig auf Arztbesuche verzichten. Zum Teil aus Unkenntnis über das Angebot. Aber auch, weil jeder weiß, dass Arztbesuche oft Folgekosten mit sich tragen. Selbstbehalte, um ein wichtiges Beispiel

zu nennen. Demnach sind auch Kinder aus armen Haushalten weniger oft bei Ärzten, als es nötig wäre. Der Zustand der Zähne ist dementsprechend schlechter. Und auch Vorsorgeuntersuchungen werden weniger wahrgenommen. Je reicher jemand ist, umso schneller konsultiert er gleich einen Facharzt, anstatt lange in der Praxis des Hausarztes zu warten.

nd im Übrigen haben Sie Recht: In einem Vortrag habe ich gehört, dass der Zusammenhang von Armut, Gesundheit und Krankheit bereits 1936 bekannt war. Worauf also noch warten? In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. & Do. 9-12 Mi. & Fr. 9-12 & 13-1830 Sa. 9-15 ĀŤÄġé ŤŤÄŶäÝŶ§ŶűÌÝǷŶ Įŝġ ĀŝġŶ§ŶdŋŶǷÝÝŬƆŶƆǷŶƆƆŶĦƆŶ§Ŷǧǧǧŋ¨ƋđŹĀǬŋ ŹŶ÷