Calendario 2012
Viajeros sin fronteras
ABRIL
SEPTIEMBRE
67- 83 33- 36
tamaño cm Jokin Larumbe
Himantopus himantopus- Cigüeñuela - Zankaluzea - Black-winged stilt
ENERO- URTARRILA- JANUARY L
M
Mi
J
V
S
D 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
30
31
25
26
27
28
29
Navarra ocupa un lugar privilegiado en las rutas migratorias europeas, y por ello nuestras lagunas, como Pitillas, Las Cañas, el Pulguer, y tantas otras sirven de paso a un gran número de aves acuáticas. Dentro de estas es llamativa esta pequeña limícola, que por su forma, patas, colores y pico recuerda a una cigüeña pero de sólo 36 cms de longitud, y que por eso es conocida como cigüeñuela. Los adultos presentan el dorso más oscuro y las patas más marcadamente rojizas que los jóvenes. Recorre las orillas con andar elegante buscando larvas y gusanos que componen su alimentación, y que atrapa con su pico largo y afilado. A pesar de su aspecto frágil son grandes voladoras que recorren enormes distancias buscando otras lagunas, marismas, estuarios o deltas donde se la puede encontrar. Los censos de acuáticas invernantes que realizamos todos los años en torno al 10 de enero son simultáneos en todos los humedales de España, precisamente con el fin de poder evaluar sin errores la tendencia de unas poblaciones tan móviles que parece ser afortunadamente buena.
SEPTIEMBRE
MARZO
20- 22 14- 16,5
tamaño cm José Ardaiz
Erithacus rubecula- Petirrojo europeo- Txantxangorria- European robin
FEBRERO- OTSAILA- FEBRUARY L
6
M
7
Mi
J
V
S
D
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Febrero, a la salida del invierno y antes de que salga la hoja es un momento excelente para observar a los petirrojos así como al resto de pequeñas aves que viven entre los árboles y matorrales que luego se mezclarán con el follaje. Aves tempraneras, ya en estas fechas comienzan a marcar su territorio bien mostrando sus colores bien realizando sus cantos de delimitación de terrenos también llamados “reclamos”, como bien conocen los colaboradores de los programas de Seguimiento de Aves Comunes (SACRE de SEO) que realizamos. En el caso del petirrojo este reclamo es una sílaba repetida “ta-ta..” o “tchatcha…) que le ha dado el nombre euskera de Txantxangorri, que como en el caso del nombre castellano es muy conocido por la referencia al color rojo que luce en su pecho. Se deja ver fácilmente entre los arbustos y la vera de los caminos, o subido a un poste del cercado señalando su territorio, y cuando se encuentra encelado no tiene reparos en mostrar su pecho rojo retando a cualquier otro competidor. Tan belicoso se muestra entonces nuestro pajarito que es capaz en esas fechas de pelearse fieramente con cualquier rival con un rojo que rivalice con el suyo, aunque se trate sorprendentemente de un simple trapo rojo o una lata de coca-cola puesta al efecto.
MARZO
SEPTIEMBRE
148- 171 55- 65
tamaño cm Jokin Larumbe
Neophron percnopterus - Alimoche Sai-zuria- Egyptian Vulture
MARZO-MARTXOA-MARCH L
5
12
M
6
13
Mi
7
14
J
V
S
D
1
2
3
4
8
9
10
11
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
18
25
El alimoche fue popularizado como “el buitre sabio” cuando el Dr. Rodríguez de la Fuente realizó un experimento hoy muy conocido con un joven criado en cautividad que se mostró plenamente capaz utilizando una piedra de romper huevos de grandes dimensiones como lo hacen sus parientes en la lejana África. Se demostraba así que un comportamiento animal muy elaborado como el que conlleva el uso de herramientas puede ser transmitido genéticamente. Este bello buitre de cabeza y “melena” amarillas y cuerpo blanco con rémiges negras viene desde África en marzo a anidar y nos acompaña en nuestros roquedos hasta el final del verano donde retorna al sur. En los días solariegos subidos a un cresterío mientras hacemos los censos de estas rapaces rupícolas, podemos ver su blanco iluminado y su característica cola en forma de cuña. La zona bardenera y su entorno han sido las zonas de toda Europa más frecuentadas por esta bella rapaz, de hábitos alimenticios no solamente necrófagos, sino también oportunistas, que han podido ser la causa del retroceso que está sufriendo en toda la península.
ABRIL
OCTUBRE
180- 218 95- 110
tamaño cm José Ardaiz
Ciconia ciconia - Cigüeña blanca- Amia moko zuria- White stork
ABRIL-APIRILA-APRIL L
M
Mi
J
V
S
D 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
23
30
17
24
18
25
19
26
20
27
21
28
22
29
La cigüeña es un ave tan familiar como bella. Llega a las altas regiones de la Europa septentrional en marzo y abril, aproximadamente 9 meses después de terminadas las faenas del campo del año anterior, lo que sin duda la puso en el icono y la creencia popular que le acompaña siempre. En todo caso encarnaba y sigue encarnando todavía la alegría de la primavera a la que saluda elevando su silueta contra el cielo azul y haciendo chascar el pico de esa forma tan característica y conocida en la mayoría de los pueblos de la Navarra media y sur. Afortunadamente ha incrementado su población, sin embargo puede llegar a generar peligro cuando los grandes nidos de hasta 500 Kgs de peso, situados en tejados de iglesias y antiguos caserones, se caen o amenazan con romper tejados y balcones. Desde hace algunos años se está realizando la labor de Traslación de nidos a colonias de nueva creación en sotos fluviales donde pueden desarrollarse sin problema. Así las cigüeñas siguen adornando nuestros pueblos con su silueta blanca y negra en cantidades aceptables pero fundamentalmente van desarrollándose ya en algunos de nuestros enclaves naturales más conocidos del Aragón y el Ebro.
MARZO
AGOSTO
33 18
tamaño cm José Ardaiz
Hirundo rustica- Golondrina común- Enara arrunta- Barn swallow
MAYO-MAIATZA-MAY L
M 1
7
8
Mi 2
9
J 3
10
V 4
11
S 5
12
D 6
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Ya en mayo podemos avistar golondrinas posándose en los cables de la luz o construyendo con barro sus pequeños nidos en los aleros de las casas, recién llegadas de su largo viaje desde Africa. Con tripa blanca y garganta o papada rojas esta bella y delicada ave de largas alas es una campeona del vuelo, tanto por la simpar agilidad y velocidad del mismo como por las enormes distancias que realiza en migración. Con patas cortas, en sus viajes migratorios no tiene apenas la oportunidad de pararse en lugares propicios y por tanto duerme en sueños cortos en pleno vuelo. Incluso para beber agua tiene que hacerlo mientras vuela, haciendo vuelos rasantes sobre el agua remansada y abriendo el pico. Muy ligada a hábitats humanizados es sensible a la ausencia de insectos y a la cada día mayor carencia de lugares óptimos donde colocar sus pequeños nidos de barro.
SEPTIEMBRE
MARZO
67- 83 33- 36
tamaño cm José Ardaiz
Circus pygargus - Aguilucho cenizo- Mirotz urdina- Montagu's harrier
JUNIO-EKAINA-JUNE L
M
Mi
J
V 1
4
5
6
7
8
S 2
9
D 3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Los aguiluchos pálido y cenizo son el emblema de nuestros campos de trigo y cebada de la Navarra media. Hacen sus nidos en el suelo, entre el cereal, del que pueden sacar hasta cinco pollos. En verano, después de la cosecha se les puede observar en vuelo lento rasante, con el dorso gris pizarra con puntas negras los hermosos machos y marrones las hembras y crías prospectando en busca de insectos y ratoncillos para comer, convirtiéndose así en un buen aliado del agricultor. El adelanto de las cosechas a principios de junio hace que a veces los nidos puedan quedar al descubierto antes de que los pollos completen su desarrollo. Por eso pusimos en marcha el Proyecto “Salvemos sus nidos” en el que intervenimos, en colaboración con los agricultores, para la detección y rescate de los nidos. En 2011 se han rescatado un total de 19 nidos con 45 pollos
SEPTIEMBRE
MARZO
66- 72 26- 31
tamaño cm Jokin Larumbe
Falco Naumanni - Cernícalo primilla- Naumann belatza- Lesser kestrel
JULIO-UZTAILA-JULY L
M
Mi
J
V
S
D 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Los cernícalos primilla son los parientes más bellos y delicados del conocido cernícalo común. Ambos se “ciernen”, esto es, de pronto se paran mientras vuelan y aleteando rápidamente consiguen clavarse contra el cielo sin modificar su posición, con el objeto de distinguir perfectamente entre los secanos donde viven los insectos que componen su dieta En Navarra estuvieron prácticamente desaparecidos, y aunque los últimos años han tenido una recuperación, la conocida transformación y pérdida de nuestros secanos, y la pérdida de los antiguos corrales de la zona media y sur donde ordinariamente anidan formando colonias, los mantiene en situación difícil. Afortunadamente los Trabajos de implantación de colonias está dando buen resultado y podemos observar ya corrales con más 50 cernícalos yendo y viniendo, juguetones contra el viento, para alimentar a su prole con escarabajos y otros insectos. Los pollos marrón claro con puntos, pueden confundirse más con los de su primo el cernícalo común, pero los adultos, sobre todo los machos, de cabeza azulada y dorso rojizo resultan francamente llamativos las tardes calurosas de julio y agosto sobre los tejados de teja árabe que aún subsisten en Tafalla, Olite, Tudela….
AGOSTO
MARZO
113- 115 52- 59
tamaño cm José Ardaiz
Pernis apivorus - Halcón Abejero - Zapelatz liztorjalea- Honey buzzard
AGOSTO-ABUZTUA-AUGUST L
6
M
7
Mi
J
V
S
D
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
El llamativo halcón abejero se distingue por mostrar una librea moteada característica, además de por su silueta redondeada del estilo de la de los ratoneros comunes. Su nombre hace referencia a su dieta insectívora, caracterizándose por cazar insectos en pleno vuelo. Es un gran comedor de avispas, insecto que puede constituir el 70% de su dieta en época de cría. En Navarra nidifica en la zona norte, donde se le puede ver ocasionalmente, pero donde realmente es llamativo es en la pasa migratoria: en los programas de seguimiento de aves migratorias que realizamos como el Proyecto Lindus en el collado de este nombre cerca de Roncesvalles se pueden observar en agosto grandes bandos de hasta 500 ejemplares pasando al mismo tiempo, que resultan sin duda espectaculares contra el cielo marcadamente azul de esas fechas de verano. Hasta más de 20.000 son los que contabilizamos que atraviesan nuestra tierra rumbo al sur. Esta ave es, quizás, el emblema de un punto migratorio como el que tenemos en Navarra de Lindus absolutamente privilegiado y único en Europa, que sorprende a quien se acerca desde el puerto de Ibañeta en el período migratorio de agosto a principios de noviembre.
OCTUBRE
FEBRERO
82- 95 45- 52
tamaño cm Jokin Larumbe
Bubulcus ibis - Garcilla bueyera- Lertxuntxo itzaina- Cattle egret
SEPTIEMBRE-IRAILA-SEPTEMBER L
3
M
4
Mi
5
J
6
V
7
S
D
1
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
La garcilla bueyera es una garza pequeña; vista desde lejos parece completamente blanca, aunque en la cabeza, pecho y dorso tiene unas plumas amarillentas que en época nupcial se vuelven anaranjadas, dándole un aspecto más llamativo. Debe su nombre a la costumbre de andar entre vacas y ovejas, a veces subida en el lomo de éstas, buscando los insectos que siempre rodean al ganado y de los que se alimenta. La garcilla bueyera es una especie migradora parcial, es decir, una parte de su población migra mientras que el resto no lo hace. En Navarra tenemos ocasión de encontrar representantes de ambas. Por un lado, garcillas bueyeras que permanecen aquí durante todo el año y que crían en algunas de los humedales más representativos; por otro, garcillas bueyeras que llegan en otoño desde el norte de Europa para pasar aquí los meses fríos y retornar en el buen tiempo a sus lugares de reproducción. Estas diferencias son precisamente las que tratamos de identificar a través del Censo de aves acuáticas nidificantes que se realiza todos los años.
SEPTIEMBRE
ABRIL
160- 175 59- 62
tamaño cm José Ardaiz
Circaetus gallicus - Aguila Culebrera - Arrano sugezalea- Short-toed eagle Pocos nombres hay tan acertados como el de águila culebrera para esta rapaz, especializada en alimentarse de estos animales, aunque también puede comer lagartos, ranas caracoles e insectos.
OCTUBRE-URRIA-OCTOBER L
M
Mi
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Patrulla su territorio de punta a punta, fácilmente reconocible por tener toda la parte inferior del cuerpo clara, excepto la cabeza y las puntas de las alas oscuras. Buena voladora es capaz incluso de cernirse en el aire como los cernícalos, escudriñando cada rincón en busca de una de sus presas. Una vez que localiza una serpiente baja al suelo y, mediante una serie de aleteos, patadas y picotazos, consigue finalmente sujetarla por la nuca. Generalmente levanta el vuelo en ese momento, con la serpiente apenas introducida en su buche, creando una estampa característica del águila volando con la serpiente balanceándose de su pico, buscando un lugar tranquilo donde terminar de comerla o el nido en lo más recóndito del bosque donde esperan hambrientos los polluelos. Los Censos sobre rapaces forestales parecen indicar que sus poblaciones se mantienen en cantidades apreciables. Al depender en su dieta de los reptiles, cuya actividad y presencia es sensiblemente menor con el frío, es un ave forzosamente migratoria; abandonan nuestras tierras a finales de verano, en septiembre u octubre, para regresar en marzo y abril, dispuestas a comenzar una nueva temporada de cría.
FEBRERO
NOVIEMBRE
180- 222 96- 119
tamaño cm José Ardaiz
Grus grus - Grulla común- Kurrillo- Common crane
NOVIEMBRE-AZAROA-NOVEMBER L
5
M
6
Mi
7
J
V
S
D
1
2
3
4
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Si hay una estampa que anuncie claramente el invierno es la de los grandes bandos de grullas, generalmente en noviembre y coincidiendo con las primeras olas de frío, ordenadamente dispuestas en forma de V, y emitiendo su característico trompeteo “gru-gru-gru”, volando camino del sur. De cerca es un animal de un tamaño similar al de la cigüeña, con el cuello largo como ella y el pico también afilado. Pero a diferencia de ella, el dorso gris y pardo, la cara y la garganta negras y las patas largas, gruesas y oscuras le confieren un aire de elegancia singular. Sus zonas de cría se encuentran en el lejano norte de Europa y Rusia, pero las abandonan en otoño para refugiarse en el centro y sur de España y el norte de África. Allí pasan los meses más fríos, alimentándose de hierbas, raíces, gusanos, pequeños pajarillos y anfibios. A partir de marzo emprenden el viaje de vuelta, concentrándose en las grandes lagunas, esperando el día adecuado para emprender el vuelo y cruzar los Pirineos. No es difícil en esta época verlas de cerca desde los Observatorios de aves de Pitillas o Las Cañas con su andar elegante, concentrándose a la espera de que el tiempo se abra en las montañas. Y cuando esto ocurre podemos contemplar el espectáculo de miles de grullas levantando el vuelo juntas en el amanecer de un día soleado, cogiendo la ruta hacia el norte..
SEPTIEMBRE
ABRIL
154- 170 60- 66
tamaño cm José Ardaiz
Milvus milvus - Milano real- Miru gorria- Red kite
DICIEMBRE- ABENDUA- DECEMBER L
M
Mi
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
El Milano real, fácilmente reconocible por su cola en característica forma de “cola de pez” con las puntas laterales más largas que el centro al contrario del resto de las rapaces, ha sido considerado recientemente especie en peligro de extinción, al encontrarse en franco declive. En Navarra, punto de paso y recepción de esta especie migradora se le ve frecuentemente sobrevolando zonas de la cuenca y sobre todo en invierno donde viene desde Europa a invernar formando entonces dormideros espectaculares, como si no estuviera en la crítica situación que se le reconoce. Por ello realizamos Censos y seguimientos tanto de paso como de dormideros en invernada en diciembre con el fin de evaluar su tendencia. Es ave oportunista y comedora de restos muertos, y frecuenta basureros, zonas humanizadas, sotos fluviales, etc. siempre en busca de restos y pequeñas presas como lagartijas o ratones. No tiene mucho problema en acercarse a los humanos cuando no ha aprendido a temernos. Por eso en algunas zonas africanas, donde no ha sido perseguido, es capaz de comer todavía de la mano de los pobladores y turistas que le ofrecen pan y otros alimentos. Así que si tenemos prismáticos y un poco de paciencia no es difícil observar sus hermosos ojos amarillos, su cabeza azul grisácea y su zona ventral rojiza sobrevolándonos curioso.
hola
2012 ENERO L
M
MI
J
V
FEBRERO S
D
L
M
1
MARZO
MI
J
V
S
D
1
2
3
4
5
L
M
MI
J
V
S
D
1
2
3
4
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
5
6
7
8
9
10
11
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
12
13
14
15
16
17
18
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
19
20
21
22
23
24
25
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
26
27
28
29
30
31
30
31
ABRIL L
M
MI
J
V
MAYO S
D
L
1
JUNIO
M
MI
J
V
S
D
1
2
3
4
5
6
L
M
MI
J
V
S
D
1
2
3
2
3
4
5
6
7
8
7
8
9
10
11
12
13
4
5
6
7
8
9
10
9
10
11
12
13
14
15
14
15
16
17
18
19
20
11
12
13
14
15
16
17
16
17
18
19
20
21
22
21
22
23
24
25
26
27
18
19
20
21
22
23
24
23
24
25
26
27
28
29
28
29
30
31
25
26
27
28
29
30
30
JULIO L
M
MI
J
V
AGOSTO S
D
L
M
1
SEPTIEMBRE
MI
J
V
S
D
1
2
3
4
5
L
M
MI
J
V
S
D
1
2
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
17
18
19
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
31
24
25
26
27
28
29
30
30
31
S
D
1
2
OCTUBRE
NOVIEMBRE
L
M
MI
J
V
S
D
L
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5
6
15
16
17
18
19
20
21
12
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MI
DICIEMBRE
J
V
S
D
L
1
2
3
4
7
8
9
10
11
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
16
17
18
10
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
24
25
17
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
24
25
26
27
28
29
30
31
Puede descargarse el Calendario 2012 en http://www.cfnavarra.es/medioambiente/calendario2012.pdf Si desea solicitar el calendario del próximo año envíenos un correo a entornos.navarra@navarra.es
M
MI
J
V