circaid® juxtacures® justerbar kompression vid bensår En guide för framgångsrik behandling av såväl lätta som svåra bensår.
medi. I feel better.
Välkommen till en helt ny metod att läka bensår
Världens mest innovativa produkt inom sårbehandling
Nyckeln bakom framgångsrik bensårsbehandling är en effektiv blodcirkulation. Med justerbar kompression från circaid har det aldrig varit enklare!
Så lyder utmärkelsen som nyligen tilldelades vårt justerbara bandage circaid juxtacures.
Enligt SBU kostar behandling av bensår ca 2,5 miljarder kronor per år*. I takt med att vår befolkning blir allt äldre väntas denna kostnad stiga. Med justerbar kompression erbjuder vi ett effektivt och mer ekonomiskt alternativ till konservativ bandagering. circaid juxtacures är ett justerbart kompressionsbandage där kardborreband används för att minska eller öka kompressionen. På varje kardborreband finns en integrerad indikator som visar det aktuella trycket. På så vis vet du alltid att kompressionen är korrekt. I takt med att svullnaden minskar justeras kardborrebanden vilket innebär en accelererad ödemreduktion.
Priset delades ut av Journal of Woundcare under 2016 års världskongress för sår-behandling, World Union of Wound Healing Societies 2016, i Florens, Italien. Vi är naturligtvis mycket stolta över denna utmärkelse.
* SBU-rapport: Svårläkta sår hos äldre. Rapport nr 226 (sid 127), 2014 circaid® juxtacures® – medi Sweden AB • 3
Alltid korrekt kompression
Nyckeln bakom framgångsrik behandling är korrekt kompression. Studier visar att även erfaren sjukvårdspersonal har svårt att applicera korrekt avtagande kompression vid traditionell bandagering. Det är oehört svårt att läka ett bensår när benet fortfarande är svullet eftersom ödemet hindrar syre och näring från att nå det drabbade området. Det vanligaste sättet att försöka minimera ödem är att applicera kompression med hjälp bandagering. En tidskrävande, komplicerad och dyr metod som inte heller är särskilt effektiv. Lyckas man åstadkomma ett effektivt avtagande tryck är lindningen ändå verkningslös så fort ödemet minskat i volym. Då krävs ombandagering för att ödemet inte ska öka igen.
Ofta finns det dock bara resurser för en eller två traditionella bandageringar i veckan. Anledningen till att denna typ av behandling fortfarande pågår är att det inte funnits något effektivt alternativ på marknaden. Förrän nu. circaid juxtacures är ett justerbart kompressionsbandage med ett integrerat kontrollsystem (BPS Built-In-Pressure System) som visar exakt vilken kompression som applicerats på benet. När ödemet minskar i omfång justeras circaid juxtacures direkt varför korrekt kompression hela tiden bibehålls. Detta innebär naturligtvis en mycket effektiv ödemreduktion. BPS är dessutom så enkelt att hantera att patienten i många fall klarar det helt på egen hand. En annan fördel är att circaid juxtacures har en hållbarhetstid på 6 månader, jämfört med traditionella bandage som slängs efter varje behandling.
Fördelar för dig som arbetar inom vården
Patienter föredrar justerbar kompression
Internationella studier visar goda resultat
• Enkel applicering • Tidsbesparande • Ekonomisk
• Rörlighet och smidighet • Möjlighet till egenbehandling • Fotleden ej fixerad
Studier genomförda i Holland, Storbritannien och i USA visar mycket goda resultat.
Sjukvårdspersonal uppskattar särskilt den enkla hanteringen. Dessutom går det snabbt att erhålla optimalt avtagande kompression. circaid juxtacures har en livslängd på 6 månader vid användning dygnet runt. Jämför gärna det med normal bandagering.
Många patienter upplever en stor frihet med circaid juxtacures jämfört med flera lagers bandagering med polstring. Patienten kan till och med använda sina vanliga skor och ta regelbundna promenader. De flesta kan även sköta på- & avtagning samt justering på egen hand.
Studier visar att circaid juxtacures ger mycket goda resultat även på svåra bensår. Dessutom innebär circaid juxtacures stora ekonomiska besparingar jämfört med konservativ bandagering. Vi skickar gärna sammanfattningar av studierna på begäran.
circaid® juxtacures® – medi Sweden AB • 5
Detta är circaid® juxtacures® Justerbar kompression för behandling av bensår.
Justerbar kompression
20 – 50 mmHg Produktegenskaper
Indikationer • CEAP C6, bensår Funktion: Ökar blodcirkulationen, ödemreduktion Kännetecken • Alltid korrekt avtagande kompression med integrerad BPSindikation (patenterad funktion). • Kompressionen justeras i takt med att ödemet förändras vilket innebär en accelererad ödemreduktion. • circaid juxtacures är tillgänglig i tre längder och anpassas enligt brukarens individuella mått. Produktegenskaper • Hållbarhet: 6 månader. • Icke elastiskt material med hög andningsförmåga. • Ankelsocka i kompressionsklass 1 och understrumpa i bomull medföljer utan kostnad. Fördelar för brukaren jämfört med bandagering • Bättre och snabbare läkning. • Kan justera trycket helt på egen hand. • Enkel på- och avtagning, vilket främjar en god hygien. • Ökad rörlighet. Fördelar för sjukvården • Alltid optimal kompression med integrerad BPS-indikation. • Kräver inga tidsödande ombandageringar. • Mer ekonomisk jämfört med konservativ bandagering.
Variation
Enkel hantering
Ej eIastiskt
Medföljer i förpackningen: • 1 par circaid compression anklets (kompressionssockor, < KKL 1) • 1 par circaid undersleeves (understrumpor i bomull) • 6 st Kardborrelås • 1 st BPS-kort • 1 st Måttband i papp
circaid® juxtacures® – medi Sweden AB • 7
Val av storlek
Så väljer du rätt storlek Ett mått är det enda som behövs. circaid juxtacures finns i tre storlekar (kort, normal och lång) och det är brukarens längdmått från golvet upp till knävecket som bestämmer vilken storlek du ska välja. Följ benets kontur vid mätningen. circaid juxtacures består av två separata delar som monteras ihop enligt brukarens omfångsmått. Överflödigt material klipps sedan bort. Kom ihåg att spara en marginal om ca 5 cm ifall omfångsmåtten förändras och delarna därför behöver justeras om. Eftersom brukarens ödem kan minska kraftigt under den första behandlingsperioden är det viktigt att kontrollera omfångsmåtten regelbundet. Vid behov kan du separera och återanpassa de båda delarna enligt de nya omfångsmåtten för att bibehålla den perfekt passformen. cC
Och du! Skulle du råka klippa fel när du anpassar circaid juxtacures så får du en ny helt utan kostnad.
cB
Rekommenderat längdmått Storlek
Kort
Standard
Golv – Knäveck
< 44 cm
44 – 49 cm
Lång > 49 cm
materialets längd
28 cm
33 cm
38 cm
Omfångsmått i cm (omfångsmåtten tas ovanpå såromläggningen) cB-mått
Omfånget där vristen är som smalast
cC-mått
Omfånget där vaden är som bredast
Se guide till höger hur storleken anpassas enligt omfångsmåtten ovan.
8 • circaid® juxtacures® – medi Sweden AB
Bestäm storlek genom att mäta längdmåttet från golvet upp till knävecket. Följ benets kontur.
Justera sedan vald storlek enligt omfångsmåtten där vristen är som smalast (cB) och där vaden är som bredast (cC).
Utprovning Påtagning sfilm ruk tion Se inst hemsida p å v år
Hitta och märk ut patientens cB och cC-mått. cB Runt vristen cC Runt vaden
Du hittar cB-måttet längst ned och cC-måttet längst upp på materialet. 1. Tag först på understrumpan i bomull.
2. Fäst de två övre kardborrebanden för att hålla materialet på plats.
3.Fäst sedan de nedre kardborrebanden och arbeta dig uppåt. Spänn varsamt samtliga band och försök att undvika veck.
4. Kontrollera att du har rätt kompression med BPS-kortet. Justera kardborrebanden efter behov.
circaid juxtacures består av två separata delar. Fäst delarna enligt patientens omfångsmått.
Klippga
ranti*
Klipp bort överflödigt material med sax. Lämna en marginal på ca 5 cm. circaid juxtacures är nu klar att appliceras.
* Skulle du råka klippa fel får du en ny circaid juxtacures helt utan kostnad. circaid® juxtacures® – medi Sweden AB • 9
Övrigt att tänka på
Vill du ha besök?
Behöver du hjälp?
Våra produktspecialister besöker gärna din arbetsplats och svarar på just dina frågor.
Vår engagerade kundservice på kontoret är alltid beredd att svara på dina frågor.
Vill du veta mer om circaid juxtacures? Vi har flera produktspecialister ute på fältet som är redo att besöka dig och dina kollegor för att informera om vårt sortiment. De flesta av våra produktspecialister är medicinskt utbildade med många års erfarenhet av medicinsk kompression och kan därför ge medicinska råd.
Kontoret har öppet varje vardag, mellan kl. 07:30 - 16:30. Kundservice kontaktar du när du har specifika frågor om dina beställningar och leveranser eller har allmänna frågor om vårt sortiment.
Kontakta vår kundservice för att höra vilken produktspecialist som är ansvarig för just ditt område.
Tel 08-96 97 98 Fax 08-626 68 70 info@medi.se order@medi.se www.medi.se www.facebook.com/medi.sweden
Tillgänglig i ditt landsting?
Håll utkik efter våra kurser
Nyhetsblad
Personalpris
Allt fler landsting upptäcker fördelarna med justerbar kompression. Kontakta vår kundservice om du är osäker på om circaid juxtacures är upphandlat i ditt landsting.
Våra kurser vänder sig både till nybörjare och till dig som varit verksam under några år och vill få fördjupad kunskap om medicinsk kompression, justerbar kompression, mätning och materialval. Läs mer på vår hemsida: www.medi.se
Ge oss din e-postadress så ser vi till att du inte missar våra nyhetsutskick. Varje månad informerar vi om det senaste som hänt i vårt sortiment, inplanerade kurser, produktnyheter och mycket, mycket mer.
Som ordinatör får du ta del av generösa rabatter på vårt sortiment. Vi vill nämligen att du också ska ha friska ben och själv kunna prova våra olika kompressionsstrumpor. Kontakta kundservice för mer info!
10 • circaid® juxtacures® – medi Sweden AB
T 08-96 97 98 F 08-626 68 70 info@medi.se www.medi.se
Huvudkontor: medi GmbH & Co. KG MedicusstraĂ&#x;e 1 95448 Bayreuth Germany T +49 921 912-0 F +49 921 912-781 export@medi.de www.medi.de/en
4 049772 408696
97S01/05.2018
medi Sweden AB Box 6034 192 06 Sollentuna