Il ceramista e l’apprendista
A.C.
1
Contents Pag. 4
Demetrius
Pag. 5
Orlando
Pag. 6
Salvatore
Pag. 7
Il viaggio a Lleida
Pag. 8
Joële
Pag. 9
Alvaro
Pag. 10
Il museo di Lleida
Pag. 11
I Greci in Sicilia
Pag. 12
Selinunte
Pag. 14
L’ industria di ceramica Greca più grande
2
Scritto dagli alunni dell’istituto comprensivo P. Borsellino Mazara Classe 3rd D Paolo Agrusa Wasim Alaya Giorgia Arone Giulia Castiglione Aya Chatti Antonio Davoli Marco Diliberti Federica Marino Laura Fanella Antonio Giacalone Sara Indelicato Giovanni La Paola Valentina Lamia Virna Molinari Alice Mondonuovo Salvatore Orofino Giada Parrinello Miriam Russo Ivan Sinacori Illustrato dal docente di lingua Inglese Rocco Spanò
3
Demetrius
Demetrio è un ceramista, egli è un uomo alto e magro e ha gli occhi marroni e capelli neri. Lui è un bell'uomo. Di solito indossa un grembiule perché lavora dalle 7:00 alle 16:00. Ha una passione per la ceramica e la pittura. Demetrio ha molti amici. Dopo il lavoro, incontra i suoi amici. Lui è un grande lavoratore, ma dopo il lavoro,
4
va sempre alla taverna con i suoi amici. Gli piace la pittura e insegna Orlando a creare vasi in ceramica.
Orlando
Orlando è un bel ragazzo. Egli ha 16 anni. Ăˆ alto e magro. Ha i capelli scuri e bellissimi occhi verdi. Egli ha la bocca carnosa e il naso regolare. Orlando vive a Selinunte con la sua famiglia: la madre, il padre Salvatore e tre fratelli. Egli ama lavorare con Demetrio perchĂŠ impara molte cose con lui. Gli piace svegliarsi presto e vedere 5
l'alba. Il nome di suo padre è Salvatore e lavora nel paese. La madre è una casalinga, lei cuoina sempre pesce.
Salvatore
Salvatore ha gli occhi castani; i capelli bianchi e la pelle scura. È alto. Lui ha 50 anni. Lavora nel paese in cui c'è molto grano e un grande campo di ulivi e vigneti. Usano vasi di ceramica molto grandi per conservare l'olio e mettono acqua e vino in un vaso molto speciale, in dialetto siciliano "bummulu" dal greco "bombulos vaso angusti oris" della bocca stretta.
6
Il viaggio a Lleida
Un giorno Demetrio e Orlando partono in barca da Selinunte per andare a Lleida. Prima, vanno a Barcellona. Iniziano il loro viaggio per Lleida. Dopo cercano un alloggio per rimanere la notte. Il giorno dopo iniziano a cercare qualcuno a cui insegnare come creare i vasi e decorarli. Hanno trovato una bottega di ceramica dove JoĂŤle e 7
Alvaro stavano lavorando. Erano molto felici e hanno iniziato a insegnare loro come decorare il loro lavoro.
Joële
Joële è un grande uomo, egli ha 54 anni. È un bell'uomo con la barba lunga; lui ha un grosso naso e una bocca piccola. Ha i capelli grigi e lui è piccolo di statura. Joële è un vasaio spagnolo. Lui è molto tranquillo. Lui è anche molto dolce. Vive in una piccola casa con la sua famiglia: la moglie e quattro figli. Joële lavora con Alvaro e ama il suo lavoro. Joële si alza alle 6:30 per lavorare, Alvaro si alza alle 7: 00.Joële torna a casa alle 19:00. Non è un buon pittore, ma i suoi 8
vasi sono molto belli. Ora può creare il nuovo vaso e bere acqua fresca e vino.
Alvaro
Alvaro è un bel ragazzo. Egli ha 18 anni. Ha i capelli castani e gli occhi verdi. Lui è alto e magro. Vive a Lleida, Spagna con suo padre e sua madre. Ha un naso normale e la labbra carnose. Durante il suo tempo libero, esce e vende vasi in un mercato. Lui è felice perché i suoi nuovi amici gli hanno insegnato a dipingere i suoi bellissimi vasi. 9
Il Museo di Lleida
Importante museo, con oltre 2.000 pezzi di scultura medievale e quadri, tra cui resti unici del periodo visigota, elementi romanici singolari e opere gotiche sorprendenti. Con un edificio modernissimo e una mostra, inaugurata nel 2007, il museo è il risultato del consorzio creato nel 1997 ed è stato fornito principalmente dal Museo Diocesano promossa dal vescovo MesseguĂŠ nel 1893 e i beni archeologici presso l'Institut d'Estudis ilerdense, progressivamente aumentato dal 1942. Ăˆ inoltre possibile trovare il vaso greco. 10
I Greci in Sicilia
Molti dei più grandi miti greci, e alcuni dei più grandi templi greci e anfiteatri, sono siciliani. Nel giro di pochi secoli della sua fondazione, la città siciliana di Siracusa (Siracusa), il luogo di nascita di Archimede, è diventata rivale di Atene per potere e prestigio. Al di là delle isole del Mar Egeo, l'influenza greca coinvolgeva le isole di Cipro e Creta, la Francia e la Spagna. Gli Ioni furono i primi Greci a stabilire una presenza permanente in Sicilia, dove incontrarono una società italica, i Siculi, da cui il nome dei greci per l'isola, Sikelia. Un gruppo è arrivato a fondare Naxos (vicino a Taormina) intorno al 734 A.C. Questo è il primo insediamento greco permanente in Sicilia. Segue una rapida colonizzazione su larga scala. Siracusa (Siracusa) è stata fondata alcuni anni dopo da coloni di Corinto. La fondazione di Zancle (Messina) circa lo stesso tempo. Vicino a entrambe queste località c’erano dei porti–per certi aspetti- già noti ai navigatori greci. Un certo numero di altre colonie sorse lungo la costa ionica in questo periodo, Megara (o Megara Hyblaea, nei pressi di Augusta) di rilievo tra questi: questo insediamento è stata fondata nel 728 aC da immigrati provenienti da Megara in Grecia. Katane (Catania) intorno allo stesso tempo. I coloni da Rodi e Creta fondarono Gela durante lo stesso periodo. Selinus (Selinunte) è stata fondata nel secolo successivo. Akragas (Agrigento) è una città giovane, fondata intorno al 580 aC da 11
parte dei cittadini di Gela. La città elima di Egesta (Segesta) è stato progressivamente ellenizzato durante questo stesso periodo. Un certo numero di comunità che era fiorito sotto i Sicani, Elimi e Siculi sono stati assimilati dai greci nei secoli successivi.
SELINUNTE
Selinunte è l'unica città greca classica in cui l'intera metropoli è ancora conservata, soprattutto sepolta sotto la sabbia e terra. Selinunte fu una delle più importanti delle colonie greche in Sicilia, situato sulla costa sud-ovest di quell'isola, alla foce del piccolo fiume omonimo, e 6,5 km a ovest di quella del Hypsas (la moderna Belice River). E 'stata fondata, secondo lo storico Tucidide, da una colonia della città siciliana di Megara, o di Megara Hyblaea, sotto un leader di nome Pammilus, circa 100 anni dopo l'insediamento di quella città, con l'aggiunta di un corpo fresco di coloni dalla città madre di Megara in Grecia. Selinunte è stata la più occidentale delle colonie greche in Sicilia, e per questo motivo è stato presto messa in contatto e la collisione con i Cartaginesi e i siciliani nativi a ovest e nord-ovest dell'isola. Gli abitanti del luogo, tuttavia, in un primo momento sembrano aver opposto alcun ostacolo al loro progresso; ma già nel 580 aC troviamo la popolazione di Selinunte impegnata in ostilità con la popolazione di Segesta (una città non-ellenica), il cui territorio lo avevano delimitato da soli. La città si trova accanto al mare, tra il fiume Modione (l'antica Selinus) a ovest e il fiume Cottone a est, su due alture collegate da una sella. La parte della città a sud, vicino al mare, contiene l'acropoli che si basa su due vie che si incrociano e contiene molti templi (A, B, C, D, O). La parte della città a nord, verso l'interno, conteneva alloggiamento sul piano ippodameo contemporanea con l'Acropoli e due necropoli (Galera-Bagliazzo e Manuzza). Altri importanti resti si trovano sulle alture tra i fiumi a est e ovest della città. A est ci sono tre templi (E, F, G) e una necropoli (Buffa) a nord del villaggio moderno di Marinella. A ovest sono le più antiche rovine di Selinunte: il Santuario della Malophoros e la necropoli arcaiche (pipio, Manicalunga, Timpone Nero). Le due porte della città erano nelle bocche dei due fiumi della città. L’ entroterra selinuntino è costituito da fertili pianure dove l'agricoltura è stata lussureggiante, con abbondante produzione di cereali, soprattutto grano e olio e la produzione di ceramiche. Se l'agricoltura era prospera, il commercio non era meno prospero. 12
Situato al confine con la parte occidentale della Sicilia Selinunte aveva rapporti non solo con le colonie greche, ma anche, in tempo di pace, con Mozia, Segesta e Cartagine.
L'entroterra di Selinunte era costituito da fertili pianure dove l'agricoltura è stata praticata lussureggiante, con molta produzione di cereali, soprattutto grano e ulivi e la produzione di ceramiche. Se l'agricoltura era prospera, il commercio non era meno prospero. Situata al confine con la parte occidentale della Sicilia, Selinunte aveva rapporti commerciali non solo con le colonie greche, ma anche, in tempo di pace, con Mozia, Segesta, Cartagine e la Spagna. Naturalmente c'erano luoghi dove le persone potevano fare l'olio.
13
L’ industria di ceramica Greca più grande
Una scoperta eccezionale in Sicilia: a Selinunte trovata la più grande fabbrica di ceramica greca del mondo antico. Durante la sessione estiva degli scavi affidati all' Istituto Archeologico Germanico di Roma e l'Università di Bonn, guidati dal professor Martin Bentz, all'interno del parco archeologico di Selinunte è stata fatta una delle scoperte più notevoli mai realizzata nel Mediterraneo. È emerso - con i suoi ottanta forni, un'estensione di 1.250 metri quadrati nella valle del fiume Cottone, e una lunghezza di 80 metri - una zona industriale per la produzione di ceramica ed è considerata la più grande del mondo antico mai trovato. La scoperta è stata fatta durante uno degli scavi estivi che si ripetono con regolarità dal 2010 e grazie al finanziamento dell'Istituto Germanico di Roma continuerà per altri due anni. Lo scavo, effettuato utilizzando questa volta anche la GPR (georadar), focalizzata su tre sezioni della zona, con risultati che hanno permesso di ricostruire il distretto industriale della antica colonia greca. I resti trovati sono stati datati al V secolo aC. È probabile che il forno più grande è stato utilizzato per la produzione di piastrelle in terracotta, mentre il più piccolo è stato utilizzato per fare pentole, statue e altri arredi. Già nel 2013 è stato portato alla luce una zona ancora molto ben conservata pavimentata con piastrelle in cotto e dotato di un 14
pozzo profondo da cui, molto probabilmente, è stata presa l'acqua necessaria per lavorare l'argilla. In quell'occasione è stato trovato anche la zona più arcaica di questo quartiere, con vasaio figurativo prodotto sul posto.
Blibliografia Laura Buccino, I caratteri generali della colonizzazione greca in Occidente Moses I. Finley, Storia della Sicilia antica Francesco Alaimo, La leggenda di Akragas, I greci in Occidente: Magna Grecia e Sicilia Gioacchino Francesco La Torre, Sicilia e Magna Grecia.
15