Quarto Diamond lacado branco White lacquer Diamond bedroom
C
hegar a casa é muito
Getting home is much more than just
mais do que abrir a porta
opening the door and entering…
e entrar… It’s arriving to our realm and surren-
É chegar ao nosso domínio e rendermo-
der to our own image, to our own
nos à imagem do nosso próprio interior,
state of mind.
do nosso estado de espírito.
The utmost redoubt to this surren-
O derradeiro reduto desta rendição é
der is our bedroom. A place where
o nosso quarto. O local do conforto
utmost comfort, luxury, detail and
absoluto. O luxo, o detalhe e a sedução
pure seduction are never far out.
pura nunca são demais neste pequeno
This is a small piece of our own
pedaço do nosso próprio paraíso.
paradise. Quarto Diamond 2 lacado branco White lacquer Diamond 2 bedroom
1
Quarto Riviera lacado cinza Gray lacquer Riviera bedroom
2
3
4
Armรกrio Riviera lacado cinza Gray lacquer Riviera cabinet
5
Chaise-long Small Chaise-long Small
Quarto Riviera 2 lacado cinza Gray lacquer Riviera 2 bedroom
6
Quarto Riviera 3 lacado cinza Gray lacquer Riviera 3 bedroom
7
C
8
om todos os sentidos bem
Well in touch with all of your senses,
apurados, pode usufruir
you can fully enjoy your space.
em pleno do seu espaço… A feast of textures, shapes and sen-
Uma festa de texturas, formas, sensações
sations that will endure in your mind
que vão perdurar na sua mente ao longo
throughout all day, like an obsession
de todo o dia, como uma obsessão que
that persists within yourself. Finally,
teima em soar dentro de si. Finalmente,
you can hear the calling and surren-
pode ouvir o chamamento e render-se
der guiltless, alone with the pleasure
sem culpa, apenas o prazer de mimar-se
of pampering yourself, every single
todos os dias! Tal como merece...
day! Just like you know you deserve…
Quarto Verona lacado branco White lacquer Verona bedroom
9
Iluminação LED LED lights
12
Quarto Redondo Style lacado branco White lacquer Redondo Style bedroom
13
P
artilhar, entreter, maravilhar… Palavras que resumem a arte de bem receber.
Há espaços da nossa casa que têm que ser pensados para o mundo. Aqui, o egoísmo dilui-se, mas não tem que desaparecer. Receba como gostaria de ser sempre recebido: com classe, conforto e modernidade. Sharing, amusing, wondering… These are words that summarize the art of entertaining. There are spaces in our homes that ought to be thought for the world. Here, selfishness is diluted, but need not disappear. Host others just how you would appreciate being hosted: with class, comfort and modernity.
Estante Planaa 50 lacado branco White lacquer Planaa 50 shelf 14
15
16
Sala Jantar Oxaa lacado branco White lacquer Oxaa dining room
Mesa centro Oxaa lacado branco White lacquer Oxaa ofe ta le
17
Iluminação LED RGB RGB LED lights
Sala Jantar Swaa lacado branco White lacquer Swaa dining room
18
19
Sala Jantar Inox lacado branco White lacquer Inox dining room
20
A
sua casa é para si, mas
Your house is for you, as well as for
é também para os seus.
your family and friends.
Surpreender é fácil, se
Surprising is easy, if you choose the
soubermos escolher o
right things to surround you.
que nos rodeia.
Show yourself with all of your refine-
Mostre-se, com todo o seu requinte, a
ment to those who have the privilege
quem tem o privilégio de ver as suas
of seeing your doors always open
portas sempre abertas.
for them.
21
Consola Inox Oval Inox Oval Console
22
Consola Inox Recta Inox Recta Console
23
Cadeirões Majesic Armchairs Majesic
Chaise-long Capitonê Chaise-long Capitonê
Chaise-long River Chaise-long River
24
Mesa-m達e Dante Dante m達e-table
25
26
Beliche Kids Escorrega Kids slips bunk
KIDS Viver com estilo não é só para os
Living in style isn’t just for the
“grandes”.
“grownups”.
Há todo um mundo de fantasias e
There’s an entire world of fantasy
brincadeiras que passam ao lado dos
and fun that adults aren’t always
adultos, mas que estes devem saber
aware of. But they really must know
incentivar.
how to stimulate.
A criatividade e a felicidade da criança
A child’s creativity and happiness
vão muito além do seu olhar e das suas
are well beyond their mere eyes or
mãos. Mas são mais fáceis de desenvol-
hands. But they are much easier to
ver se estiverem sempre ao seu alcance.
develop if always within their reach.
27
28
Quarto Kids Bolas Kids Bolls Bedroom
29
30
Quarto Kids Carro Kids Car Bedroom
31
Quarto Kids Bolas Kids Balls Bedroom
KIDS
32
Com toda a segurança, é possível
With all the safety in the world, par-
confiar de olhos fechados e deixá-los
ents can relax and trust children
autonomamente usufruir de todo o
to be independent, enjoying all the
conforto que os pais souberam pro-
comfort and fun that they knew how
porcionar-lhes.
to provide.
Há espaço para tudo! E o espaço cres-
There’s space and time for every-
ce com eles… Intemporal, como deve
thing! And that space grows with
ser, para acompanhar a sua rápida
them… Timeless as it should be, fol-
evolução.
lowing their pace and development.
33
1º PLANO
Calgari Portugal
Calgari España
Rua Dos Combatentes do Ultramar 697 4620-201 Figueiras-Portugal Tel. (+351) 255 878 393 Fax. (+351) 225 878 802
Pintor Juan Albert 13 - Apdo. Correos 625 30510 Yecla (Murcia) - España Tlf. Atención al Cliente (+34) 902 007 746 Fax. (+34) 968 793 149
info@calgari.eu www.calgari.eu