京都&大阪旅遊手冊(2014 04 06~2014 04 11)

2014 4/6~4/11

京都&大阪六日遊

阿美仔 2014/4/1

目錄 航班資訊........................................................................................................................................................................... 1 Jetstar★........................................................................................................................................................................ 1 每日行程資訊................................................................................................................................................................... 2 DAY 1 ........................................................................................................................................................................... 2 DAY 2 ........................................................................................................................................................................... 3 DAY 3 ........................................................................................................................................................................... 4 DAY 4 ........................................................................................................................................................................... 5 DAY 5 ........................................................................................................................................................................... 6 DAY 6 ........................................................................................................................................................................... 7 住宿資訊........................................................................................................................................................................... 8 東橫 INN 京都四条大宮 .............................................................................................................................................. 8 京都セントラルイン................................................................................................................................................... 9 東橫 INN 大阪心齊橋西 ............................................................................................................................................ 10 交通資訊......................................................................................................................................................................... 11 関西國際空港環境介紹............................................................................................................................................. 11 関西國際空港入關程序............................................................................................................................................. 12 関西國際空港出境程序............................................................................................................................................. 13 ICOCA＆HARUKA ........................................................................................................................................................ 14 京都バス一日乘車券カード..................................................................................................................................... 15 京都市系統介紹(1) .................................................................................................................................................... 16 京都市系統介紹(2) .................................................................................................................................................... 17 市バス主要停留所案內圖(1) .................................................................................................................................... 18 市バス主要停留所案內圖(2) .................................................................................................................................... 19 市バス主要停留所案內圖(3) .................................................................................................................................... 20 市バス主要停留所案內圖(4) .................................................................................................................................... 21 大阪梅田地區介紹(1) ................................................................................................................................................ 22 大阪梅田地區介紹(2) ................................................................................................................................................ 23 大阪梅田地區介紹(3) ................................................................................................................................................ 24 難波車站介紹(1) ........................................................................................................................................................ 25 難波車站介紹(2) ........................................................................................................................................................ 26 大阪周遊卡 ................................................................................................................................................................ 27 京阪電車&阪急電鉄時刻表 ...................................................................................................................................... 28 大阪地鐵時刻表(1) .................................................................................................................................................... 28 大阪地鐵時刻表(2) .................................................................................................................................................... 29 難波→関西空港(南海電鉄) ...................................................................................................................................... 30 景點資訊(京都地區) ...................................................................................................................................................... 31 東寺(教王護國寺) ...................................................................................................................................................... 31 西本願寺(本願寺) ...................................................................................................................................................... 32 東本願寺 .................................................................................................................................................................... 33 京都駅 ........................................................................................................................................................................ 34 京都塔 ........................................................................................................................................................................ 34 金閣寺(鹿苑寺) .......................................................................................................................................................... 35 仁和寺 ........................................................................................................................................................................ 36 二条城 ........................................................................................................................................................................ 37 北野天滿宮 ................................................................................................................................................................ 38

I

平野神社 .................................................................................................................................................................... 39 哲學之道 .................................................................................................................................................................... 39 熊野若王子神社 ........................................................................................................................................................ 39 伏見稻荷大社 ............................................................................................................................................................ 40 銀閣寺(慈照寺) .......................................................................................................................................................... 41 南禪寺 ........................................................................................................................................................................ 42 南禪寺水路閣 ............................................................................................................................................................ 43 蹴上鐵道 .................................................................................................................................................................... 43 岡崎疎水 .................................................................................................................................................................... 44 琵琶湖疏水記念館..................................................................................................................................................... 44 永觀堂(禪林寺) .......................................................................................................................................................... 44 平安神宮 .................................................................................................................................................................... 45 四條通+河原町通....................................................................................................................................................... 46 寺町通.新京極 ........................................................................................................................................................... 46 錦市場.錦小路 ........................................................................................................................................................... 46 錦天滿宮 .................................................................................................................................................................... 47 地主神社 .................................................................................................................................................................... 47 清水寺 ........................................................................................................................................................................ 48 八坂塔(法觀寺) .......................................................................................................................................................... 49 清水坂 ........................................................................................................................................................................ 49 產寧坂(三年坂) .......................................................................................................................................................... 49 二年坂 ........................................................................................................................................................................ 49 石塀小路 .................................................................................................................................................................... 49 高台寺 ........................................................................................................................................................................ 50 園德寺 ........................................................................................................................................................................ 51 知恩院 ........................................................................................................................................................................ 52 八坂神社 .................................................................................................................................................................... 53 円山公園 .................................................................................................................................................................... 54 祇園畑中 .................................................................................................................................................................... 54 祇園 ............................................................................................................................................................................ 54 花見小路通 ................................................................................................................................................................ 54 白川南通 .................................................................................................................................................................... 55 東福寺 ........................................................................................................................................................................ 56 半木之道 .................................................................................................................................................................... 57 下鴨神社(茂賀御祖神社) .......................................................................................................................................... 57 下鴨神社(茂賀御祖神社) .......................................................................................................................................... 58 京都御所 .................................................................................................................................................................... 59 景點資訊(大阪地區) ...................................................................................................................................................... 60 大阪天滿宮 ................................................................................................................................................................ 60 造幣局 ........................................................................................................................................................................ 60 帆船型觀光船聖瑪麗亞號......................................................................................................................................... 61 天保山摩天輪 ............................................................................................................................................................ 61 道頓堀 ........................................................................................................................................................................ 62 道頓堀水上觀光船..................................................................................................................................................... 62 通天閣 ........................................................................................................................................................................ 63 新世界 ........................................................................................................................................................................ 64 空中庭園展望台（梅田藍天大廈）......................................................................................................................... 64

II

心齋橋筋商店街 ........................................................................................................................................................ 65 黑門市場 .................................................................................................................................................................... 65 日本橋電電街 ............................................................................................................................................................ 65 大阪歷史博物館 ........................................................................................................................................................ 66 大阪城公園 ................................................................................................................................................................ 66 大阪城 ........................................................................................................................................................................ 67 四天王寺 .................................................................................................................................................................... 68 地圖資訊(散步地圖) ...................................................................................................................................................... 69 金閣寺&銀閣寺 .......................................................................................................................................................... 69 清水寺、祇園地圖..................................................................................................................................................... 70 哲學之道 .................................................................................................................................................................... 71 祇園白川宵櫻 ............................................................................................................................................................ 72 祇園‧白川 ................................................................................................................................................................ 73 高瀨川賞夜櫻 ............................................................................................................................................................ 73 半木之道&高野川櫻花 .............................................................................................................................................. 74 新世界美食地圖 ........................................................................................................................................................ 74 造幣局&大阪城 .......................................................................................................................................................... 75 難波道頓堀美食地圖................................................................................................................................................. 76 美食資訊......................................................................................................................................................................... 77 拉麵小路 德島ラーメン東大拉麵........................................................................................................................... 77 拉麵小路 博多一幸舍拉麵....................................................................................................................................... 77 一風堂 錦小路店 ...................................................................................................................................................... 77 すき家 牛丼 .............................................................................................................................................................. 77 一蘭拉麵 .................................................................................................................................................................... 78 中村藤吉 .................................................................................................................................................................... 78 和幸 ............................................................................................................................................................................ 79 名代とんかつかつくら............................................................................................................................................. 79 丸亀製麵 .................................................................................................................................................................... 80 京‧西陣 鳥岩樓 ...................................................................................................................................................... 80 傳七すし 白梅町店................................................................................................................................................... 80 串八 ............................................................................................................................................................................ 81 TOFU CAFE FUJINO（北野店）.................................................................................................................................. 81 日の出うどん ............................................................................................................................................................ 81 DOUTOR ...................................................................................................................................................................... 82 上島珈琲店 河原町店............................................................................................................................................. 82 丸太町 十二段家 ...................................................................................................................................................... 82 京うどん 生蕎麦 岡北............................................................................................................................................. 82 茶寮都路里 ................................................................................................................................................................ 83 祇園辻利 .................................................................................................................................................................... 83 家傳京飴 祇園小石................................................................................................................................................... 83 ひさご(葫蘆) .............................................................................................................................................................. 84 祗園 十二段家 .......................................................................................................................................................... 84 やよい ........................................................................................................................................................................ 84 祇園天周 .................................................................................................................................................................... 84 美々卯 ........................................................................................................................................................................ 85 祇園 京めん .............................................................................................................................................................. 85 鍵善良房 .................................................................................................................................................................... 85

III

松葉 ............................................................................................................................................................................ 86 いづ重 ........................................................................................................................................................................ 86 壹錢洋食 .................................................................................................................................................................... 86 六傳屋 先斗町店..................................................................................................................................................... 86 冨美屋 ........................................................................................................................................................................ 87 こんなもんじゃ ........................................................................................................................................................ 87 カリカリ博士 ............................................................................................................................................................ 87 三木雞卵 .................................................................................................................................................................... 87 京丹波 ........................................................................................................................................................................ 87 北極星 ........................................................................................................................................................................ 88 鶴橋風月 .................................................................................................................................................................... 88 美津の ........................................................................................................................................................................ 88 お好み燒き 千房 ...................................................................................................................................................... 88 本家大たこ ................................................................................................................................................................ 88 たこ家 道頓堀 くくる............................................................................................................................................. 89 たこ燒十八番 ............................................................................................................................................................ 89 串家物語 .................................................................................................................................................................... 89 日本一の串かつ・橫綱............................................................................................................................................. 89 八重勝 ........................................................................................................................................................................ 90 元祖串かつ だるま................................................................................................................................................... 90 新世界串かつ振興会................................................................................................................................................. 90 實用資訊......................................................................................................................................................................... 91 氣溫 ............................................................................................................................................................................ 91 明信片寄送 ................................................................................................................................................................ 91 【日本神社】參拜禮儀需知..................................................................................................................................... 92 Kyoto_WiFi .................................................................................................................................................................. 93 7SPOT .......................................................................................................................................................................... 93 FREE SPOT ................................................................................................................................................................... 93 Osaka Free Wi-Fi ......................................................................................................................................................... 94 JR-WEST FREE Wi-Fi .................................................................................................................................................... 95 紀念章位置(1) ............................................................................................................................................................ 95 紀念章位置(2) ............................................................................................................................................................ 96 費用資訊......................................................................................................................................................................... 97 購物清單 .................................................................................................................................................................... 97 初步預算 .................................................................................................................................................................... 98 參考資訊......................................................................................................................................................................... 99 參考網址(1) ................................................................................................................................................................ 99 參考網址(2) .............................................................................................................................................................. 100 每日花費記錄(1) ...................................................................................................................................................... 101 每日花費記錄(2) ...................................................................................................................................................... 102 其他地圖 .................................................................................................................................................................. 103

IV

航班

航班資訊 Jetstar★

http://www.jetstar.com/hk/zh/home

1

DAY 1

時間

行程

交通方式

22:00~23:00

景安捷運站→桃園機場

2068 新店-桃園機場

05:00~06:55

桃園機場 Check in

06:55~10:35

台北(桃園)→大阪

10:35~11:16

関⻄空港入境 與買相關票券

11:16~12:30

関⻄空港→京都

12:30~13:30

京都駅十樓拉麵小路午餐

13:30~14:00

14:00~14:30

14:30~16:00

Jetstart 3K723 06:55~10:35

備註 每整點與半點從新店發車 23:00 末班， NT$135

第⼀航廈

空港 1F KAA 旅遊服務處：買大阪周遊卡(2 日)￥2700 JR 綠⾊窗口：購買 ICOCA(￥1500 的儲值金及￥500 的押 金)&Haruka(￥1030)套票￥3030

JR 特急

使用 HARUKA 去程 (4~6 自由席)

(Haruka はるか)

11:16~12:31 or 12:16~13:31 德島ラーメン東大拉麵 博多⼀幸舍拉麵 市巴士⼀日券￥500(京都駅二樓綜合觀

東横 INN 京都四条大宮

京都駅前

check in

→四条大宮

東横 INN 京都四条大宮→

四条大宮→九条大

71、207(四条大宮→九条大宮)

東寺

宮 or 東寺南門前

18(四条大宮→東寺南門前)

東寺(08:30～17:30、夜櫻

東寺→⻄本願寺

16:30~17:30

⻄本願寺(05:30~17:30)

17:30~17:45

⻄本願寺→京都駅

光案內所或地下二樓的市巴士．地鐵案內 所購買)206(A3)；26、28(D3)

金堂、講堂￥500、宝物館￥500、観智 院￥500、共通券￥1000 夜櫻￥500

18:00~21:00)

16:00~16:30

17:45~18:30

2

【住宿】東横 INN 京都四条大宮

0406

每日行程資訊 【行程】台北→関⻄空港→京都→東寺→⻄本願寺→京都駅→京都塔

九条大宮 or 東寺東 門前→島原口

18、71、207 無料

⻄本願寺前 →京都駅

京都駅空中小徑、

9、28、75 18:00、19:00 各有⼀場音樂噴水

空中花園

18:30~19:30

京都駅附近晚餐

すき家、名代、和幸、★中村藤吉

19:30~20:30

京都塔(09:00~21:00)

參觀費￥770

20:30~21:00

京都駅→祇園白川

21:00~22:00

祇園白川宵桜

22:00~22:30

回飯店

京都駅前→祇園

206(D2)20:08、20:26、20:49 花燈路，無料

四条京阪 →四条大宮

46、201、203、207

【行程】四条大宮→金閣寺→仁和寺→鳥岩樓→二条城→北野天滿宮、平野神社 【住宿】東横 INN 京都四条大宮

時間

行程

交通方式

07:30~08:00

飯店早餐

0407

DAY 2

備註

無料 市巴士⼀日券￥500 1. 步行 or 搭⼀站至四条堀川→金閣寺道 12(08:13、08:24、

08:00~09:00

東横 INN 京都四条大宮→

08:37、08:48)、101(08:13、08:43) 2. 四条大宮→千本北大路 6(08:15)、46(08:06、08:15)

金閣寺

3. 千本北大路(⻄行き)→金閣寺道 12、59(可到金閣寺前)、204、 205、101、102

09:00~10:20 金閣寺(09：00～17：00) 10:20~10:40

金閣寺→仁和寺

參觀費：￥400 金閣寺前

10:40~12:00 仁和寺(09：00～17：00) 12:00~12:20

12:20~13:00

仁和寺→鳥岩樓

59(10:06、10:21、10:36)

→御室仁和寺

特別入山料（御室桜開花期間）￥500

御室仁和寺

10(於千本今出川下 11:57、

→今出川浄福寺

12:17)、59(11:50、12:03、12:15)

鳥岩樓午餐

名代親子丼(スープ付き)￥800，午

(12：00~14：00 )

餐限定 1. 今出川大宮→二条城前，101(13:01、13:16、13:31) 2. 千本今出川→二条城前，101(12:59、13:14、13:29)、50(13:11、

13:00~13:30

鳥岩樓→二条城

13:26)

3. 堀川今出川→二条城前，12(13:09、13:24)、9(13:05、13:15、 13:25)

13:30~16:00

二条城(08:45~17:00)

參觀費：￥600 1. 二条城前→北野天満宮前，50(15:43、15:58、16:13、16:28)、 101(16:03、16:18)

16:00~16:30

二条城→北野天滿宮

2. 堀川丸太町→北野天満宮前，10(16:00、16:20)

3. 二条駅前→北野天満宮前，55(16:13、16:43)、15(於北野天満 宮前下 16:17、16:37)

16:30~17:30

17:30~18:30

北野天滿宮(~18:00)、

無料

平野神社(~17:00) TOFU

CAFE

FUJINO

或傳七すし晚餐

18:30~20:00

平野神社夜櫻

20:00~20:30

回飯店

TOFU CAFE おばんざいプレートセット￥1,200 或 傳七すし 迷你傳七風散壽司炸雞塊 780 円 無料 北野天満宮前 →四条大宮

55、203

3

DAY 3

→平安神宮→新京極 【住宿】京都セントラルイン

時間

行程

07:00~07:30

飯店早餐 東横 INN 京都四条大宮→

07:30~08:00

京都セントラルイン 寄放行李

08:00~08:30

08:30~10:00

京都セントラルイン →伏見稻荷

交通方式

四条大宮

市巴士⼀日券￥500

→四条河原町

3、11、32、46、201、203、207

祇園四条 →伏見稲荷 (京阪電車)

伏見稻荷大社

10:50~12:00

銀閣寺(08:30~17:00)

12:00~12:30

哲學之道

12:30~13:30

伏見稲荷→三条￥200(09:50、 10:00、10:10、10:20、10:30) 可用 ICOCA￥210 到站轉搭 5(10:17、10:24、10:32、

寺道(京都市バス)

10:39、10:47) 參觀費：￥500

散步

日の出うどん

鳥カレーうどん￥850、特カレー

午餐(11：00ー15：30)

うどん（きざみ、牛肉）￥950 散步

14:00~15:00

南禪寺(08:40~17:00)

散步

15:00~15:30

蹴上鐵道

散步

15:30~16:00

岡崎疎水

散步

16:00~17:30

平安神宮(06:00～18:00)

20:00~21:00

可用 ICOCA￥210

三条京阪前→銀閣

哲學之道(若王子神社)

18:00~20:00

4

(京阪電車)

13:30~14:00

17:30~18:00

08:09、08:17、08:28、08:36、08:42

無料

(08:30~16:30)

伏見稻荷→銀閣寺

備註

無料

伏見稲荷→三条 10:00~10:50

0408

【行程】四条大宮→伏見稻荷→銀閣寺→哲學之道→南禪寺→蹴上鐵道→岡崎疎水

方丈庭園￥500、登三門￥500

神苑拝観料大人￥600 (賞櫻重點在神苑內)

京都セントラルイン

京都会館美術館前

check in&小憩

→四条河原町

5、46

新京極覓食去(新京極→錦

名代とんかつかつくら、

小路→寺町通)

丸⻲製麵、⼀蘭拉麵、⼀風堂

可從三条通沿木屋町通回 四条通飯店

散步

順道欣賞夜櫻

DAY 4

→祇園→高瀨川、鴨川 【住宿】京都セントラルイン

時間

行程

交通方式

0409

【行程】四条高倉→清水寺→地主神社→高台寺→知恩院→円山公園→八坂神社

備註

ドトールコーヒーショップ 07:00~07:30

早餐

(DOUTOR) 京都四条通り北店，花費約￥500

07:30~08:00

京都セントラルイン →清水寺 八坂通→八坂塔→二年坂

08:00~10:30

→產寧坂→清水坂

四条高倉→清水道

清水寺參觀費：￥300

地主神社(09:00～17:00) →⼀年坂→寧寧之道 10:30~12:30

207(08:05、08:14、08:23、08:32)

散步

清水寺(06:00~17:30)、 清水坂→產寧坂→二年坂

市巴士⼀日券￥500

散步 ３ケ所（高台寺、掌美術館、圓徳

高台寺(09:00～22:00 )、

院）共通割引拝観券

園德寺(10:00～21:30 )

900 円

高台寺と高台寺掌美術館 600 円 ひさご

12:30~13:30

ひさご 葫蘆親子丼午餐

親子丼 にしんそば

980 円 980 円

知恩院(09:00～16:30)→ 13:30~17:30

円山公園→八坂神社(祇園 畑中)→祇園→花見小路→

散步

★茶寮都路里、★家傳京飴 祇園辻利買抹茶捲心酥

白川 17:30~18:30

祇園附近晚餐

18:30~20:30

祇園→鴨川、高瀨川夜櫻

20:30~21:00

鴨川→回飯店

やよい、十二段家、祇園 京めん、 美々卯、松葉 散步 祇園→四条河原町

5

DAY 5

型觀光船)→通天閣→道頓堀水上觀光船→空中庭園展望台

【住宿】東橫 INN 大阪心⿑橋⻄ 時間

行程

07:30~08:00

早餐

08:00~08:30 08:30~10:00

10:00~10:30

交通方式

四条河原町

→下鴨神社

→下鴨神社前

下鴨神社(06:00~18:00)

13:30~14:30 14:30~15:00

6

市巴士⼀日券￥500 4(G)(08:05、08:20)、 205(G)(08:02、08:08、08:14、08:21)

無料，有時間順道高野川賞櫻 下鴨神社前

1(10:02、10:17)、4(10:01、10:16)

→河原町今出川

205(10:04、10:10)

河原町今出川

10:30~12:00 京都御所(09：00～17：00)

12:30~13:30

河原町店

花費約￥500

→烏丸今出川

12:00~12:30

備註 上島珈琲店

京都セントラルイン

下鴨神社→京都御所

59(10:12、10:27)、102(10:12、10:42)、 201(10:09、10:22)、 203(10:02、10:12、10:20)

無料

京都御所→錦市場、錦天

烏丸今出川

滿宮

→四条河原町

51(11:51)、59(12:06、12:21)、 201(12:00、12:12、12:25)、203(12:19、 12:29、12:39)

午餐&回飯店取行李 京都セントラルイン

河原町

13:30→14:13、13:40→14:23

→梅田

→梅田(阪急電鉄)

可用 ICOCA￥400

梅田→

梅田→

14:22→14:38、14:26→14:32、

東橫 INN 大阪心⿑橋⻄

心斎橋(御堂筋線)

14:30→14:36、14:34→14:40

15:00~16:00

心齋橋→大阪港

16:00~17:00

遊大阪港

17:00~17:30

大阪港區逛逛拍拍

17:30~18:00

大阪港→通天閣

18:00~19:00

通天閣(晚餐串炸)

19:00~19:30

通天閣→道頓堀

19:30~21:00

道頓堀(or 這晚餐大阪燒)

21:00~21:30

道頓堀→梅田

21:30:22:30

空中庭園展望台

22:30~23:00

回飯店

0410

【行程】四条河原町→下鴨神社→京都御所→錦市場→東橫 INN 大阪心⿑橋⻄→大阪港(帆船

四ツ橋→本町(四つ橋線) 15:04→15:05 本町→大阪港(中央線) 15:12→15:23

帆船型觀光船聖瑪 麗亞號

無料(大阪周遊卡)

大阪港→堺筋本町(中央線) 17:30→17:43 堺筋本町→恵美須町(堺筋線) 17:47→17:52

無料(大阪周遊卡) 恵美須町→日本橋(堺筋線)19:01→19:02

道頓堀水上觀光船

無料(大阪周遊卡)

なんば→梅田(御堂筋線) 21:01→21:09

無料(大阪周遊卡) 梅田→ 心斎橋(御堂筋線)

22:40→22:45

DAY 6

→台灣 【住宿】我們的家

時間

行程

07:00~07:50

飯店早餐

交通方式

0411

【行程】⻄大橋→大阪城&天守閣&⻄之丸庭園→天王寺→新世界→関⻄空港

備註

無料 08:02 発⻄大橋~08:12 着 森ノ宮

08:00~08:30

前往大阪城

⻄大橋→森ノ宮 (⻑堀鶴見緑地線)

08:06 発⻄大橋~08:16 着 森ノ宮 08:09 発⻄大橋~08:19 着 森ノ宮 08:12 発⻄大橋~08:22 着 森ノ宮 08:16 発⻄大橋~08:26 着 森ノ宮

08:30~10:00

大阪城&天守閣

前往造幣局 10:00~10:30 前往四天王寺

10:30~12:00

無料(大阪周遊卡)

&⻄の丸庭園 ⾕町四丁目→

出発 10:03 到着 10:05

天滿橋(⾕町線)，1 號出

出発 10:08 到着 10:10

口，徒步 10 分鐘

出発 10:13 到着 10:15

⾕町四丁目→

出発 10:12

到着 10:16

四天王寺前夕陽ケ丘

出発 10:17

到着 10:21

(⾕町線)

出発 10:22

到着 10:26

造幣局 四天王寺 造幣局→東橫 INN

12:00~12:30 四天王寺→東橫 INN

無料(大阪周遊卡)，原價 出発 12:03

到着 12:17

出発 12:10

到着 12:24

出発 12:17

到着 12:31

天王寺→心斎橋

出発 12:07

到着 12:15

(御堂筋線)

出発 12:11

到着 12:19

心斎橋→なんば

出発 12:52

到着 12:54

(御堂筋線)

出発 12:56

到着 12:58

四ツ橋→なんば

出発 12:48

到着 12:50

(四つ橋線)

出発 12:54

到着 12:56

京橋→⻄大橋 (⻑堀鶴見緑地線)

12:30~12:45 東橫 INN 心齋橋⻄取行李 心齋橋→難波 12:45~13:00 四ツ橋→難波 13:00~13:50

午餐

北極星 14:00 ~14:37 着関⻄空港[特急]

13:30~15:00

前往関⻄空港

難波→関⻄空港

14:10 ~14:57 着関⻄空港

(南海電鉄)

14:30 ~15:07 着関⻄空港[特急] 可用 ICOCA￥920

15:00~17:15

関⻄空港

17:15~19:05

関⻄→台北(桃園)

Jetstart 3K722 17:15~19:05

7

住宿資訊

住宿

東橫 INN 京都四条大宮 住宿資料： 【預訂號碼 : 5650297】2014 年 4 月 6 日(星期日) 開始 2 宿 住宿者 : HSU MEI-HUI 女士 房間類型 : 禁煙商務雙床房 利用人數(⼀個房間) : 2 小計金額 : ￥ 9,980 (含稅)*2 宿 = 19,960 (含稅) 加入東橫 INN 俱樂部國際卡會員，可以以會員價格住宿。 加入會員: ￥ 1,500 會員價格(合計): ￥ 17,465 (含稅)+ ￥ 1,500 = ￥ 18,965 到達預定時間:16:30 飯店資訊： 住址 : 604-8804 京都府京都市中京區壬生坊城町 6-2 TEL : 075-803-1045 網址: http://toyoko-inn.com/hotel/00027/ 交通： 從阪急京都線大宮站步行 1 分鐘 從京福電鐵嵐山線四条大宮站步行 1 分鐘 京都駅前バス乗り場 を渡り

8

A３乗り場 206 系統・B４乗り場 26 系統四条大宮下車

⻄へ徒歩 1 分

交番方向へ信号

住宿

京都セントラルイン 住宿資料： 予約番号：68A4CT34

確認キー：5447589865

宿泊代表者氏名：HSU MEIHUI 様 チェックイン日時：2014 年 04 月 08 日 15:00 宿泊日数：2 泊 部屋タイプ：本館ツインルーム禁煙室

無線 LAN インターネット無料

部屋数：1 室 支払料金： 4,950 円(大人)× 2 名 × 2 泊= 19,980 円(税込・サービス料込) 支払い方法：現地決済(現地で宿泊施設に直接お支払いください) 飯店資訊： 電話番号：075-211-1666 所在地：〒600-8002 京都府京都市下京区四条河原町⻄入北側 網址: http://kyoto-centralinn.jp/ 交通： 阪急河原町駅 6 番出口左手すぐ（※JR 京都駅から市バスで 15 分、京都駅～地下鉄四条駅徒歩 10 分）

9

住宿

東橫 INN 大阪心齊橋西 住宿資料： 【預訂號碼 : 5620272】2014 年 4 月 10 日(星期四) 開始 1 宿 住宿者 : HSU MEI-HUI 女士 房間類型 :禁煙雙人房 利用人數(⼀個房間) : 2 小計金額 : ￥ 7,480*1 宿

7,480

加入東橫 INN 俱樂部國際卡會員，可以以會員價格住宿。 加入會員: ￥ 1,500 會員價格(合計): ￥ 7,106 (含稅) 到達預定時間:16:00 飯店資訊： 住址 :

550-0014 大阪府大阪市⻄區北堀江 1-9-22

TEL : 06-6536-1045 網址: http://www.toyoko-inn.com/hotel/00023/ 交通： 地下鉄四ツ橋線四ツ橋駅 4 番出口より徒歩 1 分 地下鉄御堂筋線心斎橋駅 8 番出口より徒歩 7 分 地下鉄⻑堀鶴見緑地線⻄大橋駅 4 番出口より徒歩 1 分

10

交通資訊 交通 資訊

関西國際空港環境介紹

【關⻄空港航站大廈】 ⼀樓主要是國際線入境大廳 二樓主要是國內線出入境大廳 三樓則是提供餐飲、購物的樓層 四樓則是國際線出境大廳 北翼的航空公司有：⻑榮航空(BR)、國泰航空(CX)、捷星航空(3K) 南翼的航空公司有：中華航空(CI)、日本航空(JL) Travel Desk：即是 A 點...(也就是 KAA )，是預約飯店、購買交通券(KTP 之類)的地方，服務時間 07:00~22:00 從電扶梯到二樓後，可以往鐵道(南海電鐵、JR)方向 關⻄空港⼀樓的平面圖

【關⻄空港車站(関⻄空港駅)】 JR 綠⾊窗口：購買 ICOCA & HARUKA 來回套票，服務時間：5:30 ~ 23:00 關⻄空港駅平面圖(紅⾊箭頭 ↑ 就是往車站方向，紅⾊箭頭 ↓ 就是往機場大廈方向)

11

交通 資訊

関西國際空港入關程序

0. 降落、進入 沿著”到着”指標走，搭乘交通車約三分鐘⼀班 1. 檢疫、辦理入境手續 護照確認後，請辦理檢疫和入境手續，需先經過專用機器採取指紋及拍攝臉部照片， 再接受入國審查官 的審查。關於外籍旅客，需要持有入境卡(⼀人⼀張，背面均勾無)、申告單(⼀個家族可共寫 1 張)。（請取 下護照的薄膜套，出示護照） 入境卡

申告單

2. 拿行李 1 樓的行李領取處（baggage Claim） ，請在指示牌處確認航空公司和名稱、航班號後，取行李。自己的行 李沒有出來、發生破損時，向航空公司職員出示行李領取憑證，與之交涉。 3. 海關檢查 攜帶行李在 1 樓接受海關檢查。需要申報的旅客請到指定櫃檯辦理必要的手續。 4. 出關，到⼀樓大廳 在 1 樓的南、北有兩個國際航線到達口。

12

交通 資訊

関西國際空港出境程序

1. 登陸(登機手續) 請在飛機起飛前兩小時到達機場。 在 4 樓的國際航線出發大廳，將要乘坐的航空公司櫃檯前進行登錄和托運行李。要乘坐的航空公司或團體 遊名稱等確認後，請儘早辦理登機手續。 ※Jetstar 的登機櫃台在 A、B。 2. 安全檢查 辦完航空公司的登機手續，在進入登機區前，為保證旅客的乘機安全，還要接受⼀次手提行李和人⾝安全 檢查。請按照安檢人員的示意，出示登機卡，然後將手提行李和其它隨⾝物品 含金屬部分的物品，放入 指定的塑料筐內通過檢查機，旅客自己則通過檢查通道的安全門接受人⾝檢查。之後，別忘記帶好自己的 所有手提行李。 3. 辦理海關手續 在日本逗留期間，如購買了大量免稅商品，並隨⾝攜帶出境，根據金額和種類不同，其中的有些商品需辦 理海關手續。請將攜帶出境的商品和免稅店提供的免稅單出示給海關，辦理手續。不過⼀般旅客可免去這 道手續。 4. 出境手續 辦理出境手續是上飛機前的最後⼀道手續。辦手續前，請填寫好出境卡，然後將護照(請取下護照的薄膜套， 出示護照)、出境卡、登機卡交給入國管理局的工作人員，經確認加蓋出境印章後，便可進入登機區。辦理 出境手續因擁擠程度不同所需時間也不同，⼀定要打出足夠的時間，以免發生誤機的麻煩。 5. 登機 出境手續結束後，便可在登機區內的免稅店購買免稅商品，但請不要忘記按時登機。請再次確認航班的起 飛時間和登機口位置。請搭乘紅⾊ Wing shuttle(AGT)，前往登機門。將要使用的登機門將在當天決定。 到達機場後，請詢問航空/旅行公司職員或根據飛行告示板進行確認。

13

交通

ICOCA

資訊

HARUKA

「ICOCA& HARUKA」是集可在關⻄地區搭乘 JR、地鐵、私鐵、巴士等交通工具，或購物時使用的 IC 卡 「ICOCA」 （預先存入 1,500 日圓） ，以及從關⻄機場直接連通天王寺、新大阪、京都的關空特急「HARUKA」折扣票於 ⼀⾝的超值套票。

關空特急「HARUKA」的折扣票有來回／單程 2 種類型供旅客選擇。 往返關⻄機場與大阪、京都地區時，請使用關⻄特急「HARUKA」的折扣票。 停留期間內每位旅客 1 次限購 1 張。 關空特急「HARUKA」的折扣票僅限於購買時，在申購書上簽名的旅客使用。 購買資格：僅限在留資格為短期停留的外國旅客使用。購買時請出示護照或回程機票（列印後的電子機 票）。 購買方法：於關⻄機場站販售(綠⾊窗口購買)。 票券內容及購買方法：可以乘坐 Haruka 的車票(單程票 或 來回票 ) 及 ICOCA ⼀張。ICOCA 內含可使 用的￥1500 儲值金(另含押金￥500，退卡時會歸還) 有關 ICOCA 的退款： ICOCA 可以辦理退款。 在可以使用 ICOCA 地區內設置的 JR ⻄日本車站「綠⾊窗口」等處，提供辦理退款。（JR ⻄日本以 外的車站或巴士營業處不受理退款。） 手續費（2014 年 3 月 31 日止為 210 日圓，2014 年 4 月 1 日起則改為 220 日圓）將從票卡餘額中 扣除。 退還 500 日圓的押金。

在關⻄機場站的領取方法

https://www.westjr.co.jp/global/tc/travel-information/pass/icoca-haruka/

14

交通

京都バス一日乘車券カード

資訊 【售價】大人：￥500

【購買地點】關⻄空港航廈⼀樓 KAA 櫃檯、定期券發售所、市巴士．地下鐵案內所、市巴士營業所、市巴士 車上向司機購買(部份系統除外) ，可以在京都車站二樓的綜合觀光案內所購買。 觀光案內所地圖(可順便取得相關旅遊資訊與櫻花目前花況)

【使用期限】購買後，任⼀日使用，限開卡當日使用(不⼀定要購買當天使用，可 1 日購買，5 日後再使用) 【使用範圍】京都市交通局運行的車種都可以使用，除了定期觀光巴士。 【使用方法】當第⼀次使用時，需要在下車時將⼀日券插入運賃箱的卡片插入口，使用後，就會出現有效日期， 然後當天每次使用時，需要把市巴士⼀日券的背面給司機看。不過，有⼀點要注意，因為京都市公車有些有 整理券，所以在坐這些有整理券的公車時，需要在上車時需將⼀日券插入讀卡機，下車時，再把⼀日券插入 運賃箱的卡片插入口，超過均⼀區間時，則需另補差價。 市公共汽車的顏⾊基本上是綠⾊的，如下圖：

1. 從後門乘車，從前門下車。下車的時候付車費。 2. 車費在市內中心部為成人 230 日元。 3. 但是運行在郊外的公共汽車（整理券車）的車票根據你乘坐的距離而變。 4. 市公共汽車每到⼀站之前，在車體的前方，後方，後方乘車附近，都顯示汽車的號碼和最終點。

5.

汽車停在有這樣記號的地方。

15

交通 資訊

京都市系統介紹(1)

【均⼀系統(循環系統)】橘底白色數字，2xx 皆是此系統 基本方向幕類型

也有這種方向幕：這個是快速系統，會有加上"快速 Rapid"字樣， 這種快速公車是停靠站比⼀般的少，所以要看清楚。

有些系統，會在地名後，寫上

まで ，表示 只到"這個地方"為止 !!

【均⼀系統(往復系統)】藍底白色數字 【多區間系統】白底黑色數字 【觀光系統(洛巴士)】車頭方向幕上有加上紅⾊急行 Express 字樣 及 藍底白⾊數字 100 or 101 or 102

16

交通 資訊

京都市系統介紹(2)

【100 元循環巴士】在車頭的方向幕上面，有寫上 100 円循環，就是了

【夜晚巴士】晚上時段才有運行，車頭有

圖案

河原町路線： 該系統的車子，只有 22:00~23:30(首班車是 22:00，末班 為 23:30)，每十分鐘⼀班，共十班，六日亦同。 運行方向：河原町三条北 → 河原町三条南 → 四条河原 町北 → 四条河原町南 → 京都駅前(右圖水藍⾊) 祇園路線： 該系統的車子，運行時間是晚上 20:00~21:30(末班車是 21:30)，每十分鐘⼀班，共十班，六日也是⼀樣。 運行方向：祇園 → 四条京阪前 → 四条河原町 → 四条 高倉 → 四条烏丸東 → 京都駅前(右圖粉紅⾊)

17

交通 資訊

市バス主要停留所案內圖(1) (C1)【⻄大路通・九条車庫】208・205・

■京都駅前 Kyoto Station Bus Terminal (A1)【平安神宮・銀閣寺】 5 (A2)【河原町通】4・17・ 205 (A3)【大宮・千本通】206 (B1)【⻄賀茂】9 (B2)【二条城】50・101 (B3)【⻄大路通】205・快 速 205、 【水族館】水族館シャ トル

快速 205 (C2)京都交通・丹海バス (C3)京都バス (C4)【久世・中書島】16・19・42・78・ 81・特 81・南 5 (C5)【洛⻄・映画村】33・特 33・73・ 75 (C6)京阪バス・京都バス (D1)【清水寺・平安神宮・南禅寺・銀閣 寺】100 (D2)【東山通】206・208 (D3)【嵐山・大覚寺】28、【宇多野・山 越】26

■四条大宮 Shijo Omiya

(1)【祇園・百万遍】3・11・26・28・32・46・201・203・207 (2)【四条通・山越】11・26・91・203 (3)【久我石原町・上鳥羽】18・特 18・32・71・206・207 (4)【松尾橋・久我石原町・高雄】3・8・13・特 13・臨 13・28・29・ 67・69・71 (5)【四条烏丸・京都駅】8・13・特 13・臨 13・29・67・91 (6)【千本通・立命館大学】55・201 (7)【みぶ・二条駅】18・特 18・69 (8)【⽞琢・北大路 BT】6・46・206 (9)【四条烏丸・祇園】46・55

■金閣寺 Kinkakuji Temple

■金閣寺前 (1)【立命館大学・山越】 12・59 (2)【三条京阪】 12・59 ■金閣寺道 (1)【京都駅・銀閣寺・九条車庫】 101・102・204・205・M1 (2)【立命館大学・山越】 12・59 (3)【北大路 BT・三条京阪・大徳寺】 12・59・101・102・204・205・M1

18

交通 資訊

市バス主要停留所案內圖(2)

■千本今出川 Senbon Imadegawa (1)【銀閣寺・四条河原町】 51・59・101・102・201・203 (2)【四条烏丸】 6・10・46・55・201 (3)【四条大宮・京都駅】 50・206 (4)【金閣寺・立命館大学】 10・50・51・55・101・102・203 (5)【上賀茂神社・⽞琢】 6・46・59・206

■二条駅前 Nijo Sta.

(A)【四条大宮・祇園・京都駅】 6・15・18・特 18・46・55・69・201・206 (B)【立命館大学・百万遍・北大路 BT】 6・15・18・特 18・46・55・69・201・206

■北野白梅町 Kitano Hakubaicho

(1)【北大路 BT】 15・50・51・55・101・102・快速 202・204・205・快速 205 (2)【四条河原町・銀閣寺】 51・102・203 (3)【四条烏丸・京都駅】 10・50・55・101 (4)【山越】 10 (5)【⻄大路通・京都駅】 15・快速 202・203・204・205・快速 205 (6)【宇多野・山越】 26

19

交通 資訊

市バス主要停留所案內圖(3)

■四条河原町 Shijo Kawaramachi (A)【山越】10・15・37・59・かわらまちよるバス (B)【三条京阪】11・12 (C)【京都駅】4・17・80・205・かわらまちよるバス (D)【千本通・立命館大学】12・31・32・46・51・201・207 (E)【松尾橋・京都駅】3・5・11・203・ぎおんよるバス (F)【祇園・平安神宮】31・46・201・203・207・100 円循環バス(⻄ 詰) (G)【下鴨神社・北大路 BT】4・205 (H)【出町柳・銀閣寺】3・17 (I)【平安神宮・銀閣寺・岩倉】5・32・100 円循環バス(北詰)

■四条京阪前 Shijo Keihan-mae (1)【四条通・山越】 10・11・12・15・37・59 (2)【祇園・百万遍・京都水族館】 31・46・201・203・207・水族館東山ライン (3)【四条通・京都外大】 12・31・46・80・201・203・207・ぎおんよるバス (4)おりば専用

■三条京阪 Sanjo Keihan Bus Terminal (1)【北野天満宮・山越・立命館大学前】 10・15 (2)【山越】 59 (3)【⻄賀茂車庫】 37 (4)【京都駅】 5・四条河原町ショッピングライナー (5)【山越・京都水族館】 11・水族館東山ライン (6)【岩倉・立命館大学】 5・12

20

交通 資訊

市バス主要停留所案內圖(4)

■銀閣寺 Ginkakuji Temple

■銀閣寺前 (1)【四条河原町・京都駅】 32・100 ■銀閣寺道 (1)【錦林車庫】 17・102 (2)【京都駅・北野白梅町】 17・102・203 (3)【岩倉・北大路バスターミナル】 5・102・204 (4)【京都駅・四条通】 5・32・100・102・203・204

■祇園 Gion

(1)【東山通・百万遍・銀閣寺・三条京阪】 31・46・100・201・202・203・206・水族館東山ライン (2)【千本通り・みぶ・上賀茂神社】 12・31・46・80・201・203・207・ぎおんよるバス (3)【東山七条・京都駅・京都水族館】 100・202・206・207・水族館東山ライン

■河原町今出川 Kawaramachi Imadegawa

(1)【銀閣寺・錦林車庫】 1・3・17・102・203 (2)【三条京阪・京都駅・九条車庫】 3・4・17・37・59・205 (3)【北大路 BT】 4・37・205 (4)【千本通・金閣寺】 59・102・201・203 (5)【金閣寺・祇園】 201

21

交通 資訊

大阪梅田地區介紹(1) 梅田地區簡圖

22

交通

大阪梅田地區介紹(2)

資訊

【地鐵-御堂筋線-梅田駅 M16】 M 是大阪市地鐵的御堂筋線的代號，16 則是梅田駅的代號，所以 M16 指的就是御堂筋線梅田駅。M16 在 這地區的⾓⾊，主要是轉運站的功能，從梅田地區簡圖中，可以看出來，御堂筋線梅田駅可以透過地下通道， 連到 JR 大阪駅、阪神梅田、阪急梅田等車站。 M16 裡面有許多改札口，其中建議大家搞清楚北改札口南改札口就可以了，走北札口，可以通往大阪駅、 yodobashi 甚至是 空中展望庭園；走南札口，可以通往阪神電車、⻄梅田、東梅田。 另外，圖中有許多號碼都是有意義的①~⑰ 這個是指地下街，要通往地面上的出口，另⼀個方型口裡面有數 字，⼀大⼀小，如

這個是指地面下的通道口，為了方便解說，就以 3-6 表示↑

以下是整理出來，從御堂津線梅田駅往地上出口的資訊 往新阪急飯店、阪急電車等地 往阪急 17 番街、阪急電車 往 JR 大阪駅 往 Yodobashi(大型賣場) ⑪ 往阪急百貨 往 JR 大阪駅 ⑰⑱ 往大阪駅前巴士站 ⑬⑭⑮ 往淀屋橋方向 以下是整理出來，從御堂津線梅田駅往地下街其他出口的資訊 3-1、3-2、3-6 通往 Yodobashi 3-9、3-10 通往阪急百貨 5-38、5-42 通往 JR 大阪駅的御堂津口 8-21 往 Diamor 大阪商店街

F-34 通往⾕町線-東梅田駅

23

交通 資訊

大阪梅田地區介紹(3)

【阪急梅田駅】 阪急電鐵 和 阪神電車⼀樣，在梅田地區可以算是總站，它主要運輸北大阪地區、神戶、寶塚、箕面、京都 的人潮。阪急梅田駅就位於大阪新阪急飯店後面，過了馬路就是阪急百貨(本館、ings 館、MEN'S 館)。光是 阪急梅田駅自己本⾝，包含地下建物、地上建物都是購物商場，它和南海電鐵難波車站⼀樣，都是採高架設 計，它的月台在三樓 !!

從下面張圖，可以看到阪急梅田駅有三個改札口，分別是：三樓中央改札口、二樓中央改札口及茶屋町改札 口。在這邊，會建議你走三樓的中央改札口，然後從三樓可以直接坐電扶梯 或電梯 到⼀樓，然後就可以通 往新阪急飯店、JR 大阪駅、Yodobashi 甚至是 空中展望庭園。

24

交通 資訊

難波車站介紹(1)

難波地區是靠近關⻄空港最近的交通樞紐，主要連結了南海電鐵可以到關⻄空港也可以靠大阪市地鐵，連結到 梅田地區，可以靠近鐵電車連通到奈良亦可以靠阪神電車連結到神戶、姬路等地區。 【地理環境】 1. 南海-難波車站：南海電鐵在難波地區的車站，車站名稱為：なんば。車站類型屬於高架車站，月台在 3F， 是主要的終點站。要前往高野山、和歌山或是關⻄空港，都可以在這邊搭乘南海電車前往。 2. 大阪市地鐵-難波車站(なんば)：大阪市地鐵的難波車站，車站名稱為：なんば。車站類型屬於地下車站， 月台在 B2 或以下。大阪市地鐵在難波地區共有 3 條路線匯集，分別是四橋線(四つ橋線)、御堂筋線及千 日前線。御堂筋線難波站的代號為 M20、千日前難波站的代號為 S16、四橋線難波站的代號為 Y15，其 中，御堂筋線與千日前線位置較為靠近，四橋線則與 JR 難波車站較靠近。

25

交通 資訊

難波車站介紹(2) Namba Walk (地下街)的示意圖

【南海難波車站】 南海電鐵在難波車站是屬於高架設計，所以它的月台在三樓，雖然月台在三樓，但是南海電鐵的改札口不是 只有三樓才有 !!南海電鐵的改札口共有 3 個，⼀個和月台⼀樣，在三樓，名字叫「北改札口」 ，另 2 個在二 樓，名字分別叫「中央改札口」 及 「南改札口」 。

26

交通 資訊

大阪周遊卡

http://www.osaka-info.jp/osp/jp/ 【票券版本】主要以大阪為主，有配合其他交通公司發行的擴大版。有分⼀、二日版 及 春夏、秋冬版。 【票券內容】依版本不同，可以在部份私鐵及大阪市交通局經營的地鐵、新電車、巴士乘降自由。可免費進入 27 個參觀景點，大阪水上巴士(大阪水上バスアクアライナー) 限 12 月~隔年 2 月免費，其餘時間 9 折。 (1)空中庭園展望台 (2)HEP FIVE 摩天輪 (3)道頓堀水上觀光船 (4)大阪市立科學館 (5)大阪和平館（大阪國際 (6)大阪生活今昔館（大阪 (7)大阪市立東洋陶磁美 (16)四天王寺（中心伽 和平中心） 市立人居博物館） 術館 藍、本坊庭園） (9)上方浮世繪館 (10)大阪城天守閣 (11)大阪城⻄之丸庭園 (12)大阪歷史博物館 (13)天然溫泉浪速之湯 (14)大阪企業家博物館 (15)通天閣 (8)道頓堀 ZAZA (17)天王寺動物園 (18)大阪市立美術館 (19)船⻑線 (20)⻑居植物園 (21)大阪市立自然史博 (22)鮮花競放館 (23)天然露天溫泉 SPA (24)天保山大摩天輪 物館 住之江 (25)帆船型觀光船聖瑪 (26)大阪人權博物館（自 (27)大阪府咲洲行政大 (28)大阪水上巴士 麗亞號 由大阪） 樓展望台 Aqua-Liner 【售價】⼀日版￥2300 (退票手續費￥500)，二日版￥3000(注意⼀點，要購買二日版時，需出示護照)。 【發售場所】關⻄空港 1F KAA 旅遊服務處(僅販售⼀般版本)、大阪各旅遊中心(新大阪、梅田、難波、天王 寺)，地下鉄・ニュートラム全駅⻑室、地下鉄駅構内定期券発売所。 【有效區間】⼀日版和二日版的有效區間不同，二日版僅能搭乘大阪市地下鐵、新電車及巴士而已。

27

交通

京阪電車&阪急電鉄時刻表

資訊

祇園四条→伏見稲荷(京阪電車) 列車種別

準急

普通

普通

普通

普通

準急

準急 普通 準急

普通

行き先

中之島

淀屋橋

中之島

淀屋橋

中之島

淀屋橋

淀屋橋

淀

淀屋橋

中之島

祇園四条

07:30

07:42

07:51

07:59

08:09

08:17

08:28

08:36

08:42

08:52

東福寺

07:35

07:47

07:56

08:04

08:14

08:22

08:33

08:41

08:47

08:57

伏見稲荷

07:39

07:50

07:59

08:08

08:17

08:26

08:36

08:44

08:50

09:01

伏見稲荷→三条(京阪電車) 列車種別

準急

普通

普通

準急

準急

普通

準急

行き先

出町柳

出町柳

出町柳

出町柳

出町柳

出町柳

出町柳

伏見稲荷

09:30

09:40

09:50

10:00

10:10

10:20

10:30

東福寺

09:33

09:43

09:53

10:03

10:13

10:23

10:33

三条

09:40

09:50

10:00

10:10

10:20

10:30

10:40

河原町→梅田(阪急電鉄) 河原町 → 12:50 → 13:00 → 13:10 → 13:10 → 13:20 → 13:30 → 13:40 → 13:50 → 14:00 → 14:10 → 梅田(阪急) 13:33

交通

13:43

13:53

13:53

14:03

14:13

14:23

14:33

14:43

14:53

大阪地鐵時刻表(1)

資訊

梅田(うめだ) ：御堂筋線，なかもず方面行(梅田→心斎橋→なんば) 時

平日

14

02 天 06 10 天 14 18 天 22 26 天 30 34 天 38 42 天 46 50 天 54 58 天

15

02 06 天 10 14 天 18 22 天 26 30 天 34 38 天 42 46 天 50 54 天 58

22

02 天 06 09 14 天 19 24 天 29 35 天 40 45 天 50 55 天

23

00 05 天 10 15 天 20 25 30 35 新 40 45 天 51 56 新 四ツ橋(よつばし) ：四つ橋線 ⻄梅田方面行(四ツ橋→本町)

時

平日

14

04 10 16 22 28 34 40 46 52 58

15

04 10 16 22 28 34 40 46 52 58 本町(ほんまち)：中央線 コスモスクエア方面行(本町→大阪港)

時

平日

14

05 12 20 27 35 42 50 57

15

05 12 20 27 35 42 50 57

大阪港(おおさかこう)：中央線 学研奈良登美ケ丘方面行(大阪港→本町→堺筋本町) 時

28

平日

17

00 05 生 10 15 生 20 25 生 30 35 生 40 45 生 50 55

18

00 生 05 10 15 生 20 25 30 35 森 40 45 50 森 54 59

交通

大阪地鐵時刻表(2)

資訊

堺筋本町(さかいすじほんまち) ：堺筋線 天下茶屋方面行(堺筋本町→恵美須町) 時

平日

17

00 04 09 13 17 21 25 29 33 37 40 44 47 51 54 58

18

01 05 08 12 15 19 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58

恵美須町(えびすちょう) ：堺筋線 天六・北千里・高槻・京都方面行(恵美須町→日本橋→堺筋本町) 時

平日

18

02■ 06 09 天 13 高 16 20■ 24 28 天 32 高 37 41■ 45 49 天 53 茨 57

19

01■ 05 09 天 13 茨 17 21■ 25 29 天 33 茨 37 41■ 45 50 淡 55 高

なんば(なんば)：御堂筋・北大阪急行線 千里中央方面行(なんば→心斎橋→梅田) 時

平日

20

00 新 04 08 新 11 15 新 19 23 新 27 31 新 36 41 新 46 51 新 56

21

01 新 06 11 新 16 21 新 26 31 新 36 41 中 46 51 中 56

⻄大橋(にしおおはし)：⻑堀鶴見緑地線 門真南方面行(⻄大橋→森ノ宮) 7

00 07 13 20 26 32 39 45 51 54 58

8

02 06 09 12 16 19 22 26 29 32 36 39 42 46 49 52 5659 天満橋(てんまばし)：⾕町線 八尾南方面行(天満橋→⾕町六丁目)

11

00 文 05 10 文 15 20 文 25 30 文 35 40 文 45 50 文 55

12

00 文 05 10 文 15 20 文 25 30 文 35 40 文 45 50 文 55

⾕町六丁目(たにまちろくちょうめ)：⻑堀鶴見緑地線 大正方面行(⾕町六丁目→⻄大橋) 11

02 09 16 23 30 37 44 51 58

12

05 12 19 26 33 40 47 54 京橋(きょうばし)：⻑堀鶴見緑地線 大正方面行(京橋→⻄大橋)

11

00 07 14 21 28 35 42 49 56

12

03 10 17 24 31 38 45 52 59

⾕町四丁目(たにまちよんちょうめ)：⾕町線 八尾南方面行(⾕町四丁目→四天王寺前夕陽ケ丘) 10

02 文 07 12 文 17 22 文 27 32 文 37 42 文 47 52 文 57

11

02 文 07 12 文 17 22 文 27 32 文 37 42 文 47 52 文 57

天王寺(てんのうじ)：御堂筋・北大阪急行線 千里中央方面行(天王寺→心斎橋) 12 13

03 07 新 11 15 新 19 23 新 27 31 新 35 39 新 43 47 新 51 55 新 59 03 新 07 11 新 15 19 新 23 27 新 31 35 新 39 43 新 47 51 新 55 59 新

心斎橋(しんさいばし)：御堂筋・北大阪急行線 なかもず方面行(心斎橋→なんば) 12 13

00 天 04 08 天 12 16 天 20 24 天 28 32 天 36 40 天 44 48 天 52 56 天 00 04 天 08 12 天 16 20 天 24 28 天 32 36 天 40 44 天 48 52 天 56 四ツ橋(よつばし)：四つ橋線 住之江公園方面行(四ツ橋→なんば)

12

00 06 12 18 24 30 36 42 48 54

13

00 06 12 18 24 30 36 42 48 54

29

交通 資訊

30

難波→関西空港(南海電鉄)

景點資訊(京都地區) 東寺(教王護國寺) 世界 文化 遺產

日本密教美術寶庫 http://www.toji.or.jp/ 建造平安京時為了鎮守國家而建造了東寺，之後空海將東寺作為真言宗寺院，東寺守護著平安時代以來的 寺池，也是現存的橫跨 14 世紀到 17 世紀的建築物。講堂現存有日本國最古老的密教雕塑群，五重塔（國寶） 比作是京都的象徵，高度為 57 公尺為日本最高。 東寺是日本密教美術的寶庫，⻄元 1994 年登錄為世界遺產，正式名稱為教王護國寺，建於平安京遷都時 期。東寺為對於日本文化有著深遠影響的空海和尚所創。被日本人尊為「弘法大師」的空海，除了將真言密教 傳入日本，更重要的事他創造了日本假名中的片假名。 地址：京都府京都市南區九條町 1 開放時間：08:30～17:30(03/20～09/19);08:30～16:30(09/20～03/19) 參觀費：金堂、講堂￥ 500、宝物館￥ 500、観智院￥ 500、 共通券￥ 1000 夜櫻： ￥ 500(18:00~21:00) 交通：JR 京都八条口駅，徒步約 15 分 四条大宮可搭 18 系統、71 系統、207 系統，5 停留所目， 「東寺東門前」 下車，所需時間約 16 分 鐘

31

世界 文化 遺產

西本願寺(本願寺)

精彩唐門雕刻 http://www.hongwanji.or.jp/ ⻄本願寺是淨土真宗本願寺派的總本山，建築風格屬於桃山文化，唐門、書院、能舞台，都是日本國寶， 也是世界遺產。寺內的唐門，雕刻刀法精緻璀璨，華麗非凡，總讓人駐足許久流連終日，因此有「日暮門」之 稱。此外，⻄本願寺的能舞台，據考證是日本現存最古老的⼀座；與金閣寺、銀閣寺並稱為「京都三名閣」的 「飛雲閣」則是由豐臣秀吉在京都的宅邸-聚樂第移過來的。飛雲閣共有三層，造型於⼀般熟知的左右對稱樓 閣不同，但雅致優美的情緒則⼀致。 地址：京都市中京區堀川通花屋町下ル 開放時間：05:30~17:30[3、4、9、10 月] 參觀費：無料 交通：JR 京都八条口駅，徒步約 10 分 大宮駅 市バス『四条大宮』より１８番,７１番,２０６番,２０７番に乗車、『島原口』で下車。

32

景點 介紹

東本願寺

世界最大木造建築 http://www.higashihonganji.or.jp/ 東本願寺是日本淨土真宗大⾕派的大本山，座落於京都最主要的街道烏丸通上。境內的御影堂木造建築雄 偉，供奉著淨土真宗的創辦人「親鸞上人」 。寺內的建築都是明治 28 年(1895)重建的，之前原本的面貌因多 次火災而不復見，據說再建時過程很不順利，於是女信徒們便斷髮結繩祈願、並編成粗壯的毛網搬動木材，才 得以建成。每當 11 月，境內高大的銀杏樹的葉子會轉為明亮的金黃，將木造建築襯托得更為古典；而站在 烏丸通上向東本願寺望去，最能體會到東本願寺的豪狀氣勢。 地址：京都市下京区烏丸通七条上る常葉町 754 開放時間：05:30~17:30[3~10 月]、 06:20~16:30[11~2 月] 參觀費：無料 交通：JR 京都駅より徒歩 7 分 市バス 烏丸七条バス停より徒歩 1 分。

33

景點 介紹

京都駅

http://www.kyoto-station-building.co.jp/index.htm 京都車站作為國際觀光都市京都的大門,位於日本鐵路、近鐵、京都市營地鐵、京都公共汽車等交錯的下京 七條。由藝術家原廣司氏設計的這個建築物於 1997 年竣工。是將酒店、劇院、專賣店、⻄餐館、集會廣場 集於⼀體的京都大型購物廣場，從大空廣場可以⼀覽京都的景⾊。 地址：京都市下京區烏丸鹽小路下東鹽小路町 901 參觀費：無料 交通： JR“京都”、近鐵“京都”、地鐵“京都” 推薦景點：大空広場とはっぴいてらす、烏丸小路広場、東広場、空中径路 音樂噴水：午後 6 時，7 時の 2 回，前五分鐘音樂會先響起，約 15 分鐘。京都車站北口巴士停靠站東側。 http://kanko.city.kyoto.lg.jp/aquafantasy/

景點 介紹

京都塔

http://www.kyoto-tower.co.jp/kyototower/ 京都塔是京都⽞關的象徵。京都塔的形狀像蠟燭⼀樣,給人的印象是“照亮京都的燈塔”。乘電梯上到地上 100m 的瞭望台，360 度全景的京都景⾊⼀覽無遺。沒有高聳的大樓是因為根據條例京都建築物的高度有限 制。街道像棋盤的眼⼀樣恰好按照每個區劃建設是京都的特⾊，這⼀點也⼀定要看。 地址：京都市下京區烏丸通七条下ル東塩小路町 721-1 営業時間：09：00～21：00（最終入場 20：40） 參觀費： 770 円 交通：JR 京都駅中央口より徒歩 2 分

34

世界 文化 遺產

金閣寺(鹿苑寺)

http://www.shokoku-ji.jp/k_about.html 金閣寺是大將軍足利義滿為了尋找安養之地於 1394 年建造的，自義滿死後將北山殿改為足利⼀族的家 廟，並取名為「鹿苑寺」 ，鹿苑⼀辭源出佛經同時也是義滿的法名，但湖中倒映出的金⾊樓閣實在太引人注目 了，所以才統稱為金閣寺。 金閣寺分為三層樓閣位於鏡湖池畔，底層為「阿彌陀佛堂法水院」，中層為「潮音閣」的觀音殿，上層為 名「究竟頂」金⾊鳳凰矗立其上，醒目而尊貴。 金閣寺最好看的時間是早上 10 點以前。剛剛升起的太陽照射在金閣寺外壁的金箔裝飾上，燦爛耀眼，非 常奢華。知道要在這個時段來到金閣寺的可以算是“通”。 地址：京都府京都市右京区御室大内 33 開放時間：09：00～17：00 參觀費： ￥400 交通：市バス「金閣寺道」

35

世界 文化 遺產

仁和寺

以美麗的櫻花著稱 http://www.ninnaji.jp/ 和仁和寺（にんなじ）以美麗的櫻花著稱，而其由過去天皇⼀家所居的京都御所之正殿—紫宸殿所移建而 來的金堂，屬於桃山時代的建築。除了屋頂由檜⽪換成本瓦，其餘的建築依然保持其原本的型式。 日本歷代天皇在退位之後，幾乎皆皈依佛門，而仁和寺在⻄元 888 年開始，便有許多皇子皇女於此落髮出 家，因此仁和寺又稱為「御室御所」 ，其櫻花也相呼應的被稱為「御室櫻」 。 地址：京都府京都市右京区御室大内 33 開放時間：09：00～17：00 參觀費：御殿￥500，特別入山料（御室桜開花期間） ￥500 交通：【嵐電(京福電鉄)をご利用の場合】北野線 御室仁和寺駅下車 市公車 10、26、59 號「御室仁和寺」站下車。

36

徒歩約 2 分

世界 文化 遺產

二条城

德川將軍家舊居 http://www.city.kyoto.jp/bunshi/nijojo/index.html 建於公元 1603 年，是德川家康幕府將軍的權力象征。二条城以街道名稱命名，周圍建有護城河和城牆。 正門稱東大手門木造結構，上雕有金菊徽、鳳凰、老虎等圖案，與中國的木牌坊相似。城內有黑書院、白書院、 內宅及其它附屬建築。 本丸御殿和二之丸御殿為二条城的主要建築。“二之丸”的建築很有特⾊，殿內牆壁和隔門上畫有獵野派 畫家的名畫，精美絕倫。二条城內名為“鸝鳴地板”的走廊，人行走其上便會發出黃鶯鳴叫般的聲響，是幕府 統治者為保全自⾝安全而設的報警機關。 二条城裡鑲的家徽有兩種。⼀種是菊花，另外⼀種是葵花。⼀般而言，⼀座城堡只鑲有⼀種家徽。二条城 會有兩種家徽，這是因為二条城原本屬於徳川家，而徳川家的家徽是葵花，但在日本明治時代屬於朝廷，而天 皇的家徽是菊花。造理，二条城在歸屬天皇時會卸下葵花，確實，天皇下令，在二条城中凡是高度比天皇家徽 還要高的德川家徽都必須卸下，或是把皇徽架設比德川家徽還要高的地方，不過據說還是有⼀處屋樑上的德川 家徽因為太高無法卸下，而成為全二条城中，唯⼀留下家徽比皇徽高的特例。這種罕見的情形可以在二之丸御 殿最高的三⾓屋頂上看到。如果只找到皇徽而找不到德川家徽，繼續往皇徽上面看，就可以在屋頂上看到黑⾊ 的德川家徽。 地址：京都市中京区二条通堀川⻄入二条城町 541 番地 開放時間： 08:45~17:00 參觀費：￥600 夜櫻期間：￥400(著和服無料)，18:00~21:00（21:30 閉城） 交通：市公車 9、12、50、101 號「二条城前」站下車。京都市營地鐵「二条城前」站下車。

37

景點 介紹

北野天滿宮

http://kitanotenmangu.or.jp/ 北野天滿宮又稱天神，建於延喜 3（公元 903）年，供奉日本學問之神菅原道真。 據傳說菅原道真當年被流放九州太宰府，其歿後，京都突然電閃雷鳴，地震不斷，人們遂以為是天公的報 應，因此而修建北野天滿宮，以祭慰菅原道真公的冤靈。現在的北野天滿宮為慶⻑ 12（公元 1607）年受命於 豐臣秀賴而重建。 北野天滿宮院內有頭銅牛，據說撫模牛頭便聰明百倍。初春時節院內的梅花十分著名。2 月 25 日為梅花 祭。 地址：京都市上京区馬喰町 北野天満宮社務所 開放時間：4 月～9 月 【午前 5 時～午後 6 時】、10 月～3 月【午前 5 時半～午後 5 時半】 參觀費：無料 交通：JR 京都駅より市バス 50・101 系統／JR・地下鉄二条駅より市バス 55 系統／JR 円町駅より 203 系統，※いずれも北野天満宮前下車すぐ

38

景點 介紹

平野神社

http://www.asahi-net.or.jp/~cr8y-httr/hirano/ 延曆 13（公元 794）年隨檀武天皇遷都平安城，平野神社由奈良遷至京都，作為宮廷的神社備受尊崇，並 得到源氏以及平氏等武士政權的厚待。 現在的平野神社建於 1624 年，神社內 45 種 500 餘棵櫻花樹每到春天競相開放，爭芳斗艷，已經成為京 都觀賞櫻花的著名場所。另外，特別是夜間櫻花觀賞與祗園的夜櫻同樣⿑名，極為美麗。此外神社內還有 1500 餘株紫式部花，每年 10 月為最佳花期。 每年 4 月 10 日神社內舉辦櫻花祭，神轎、花山車和武士隊列引人注目。 地址：京都市北区平野宮本町１ 開放時間：05:00～17:00 參觀費：無料 交通：市巴士「衣笠校前」徒步 2 分鐘

景點 介紹

哲學之道

http://www.e-japannavi.com/syuyu/kyo_to_tetsu.shtml 哲學之道從若王子神社到銀閣寺，全⻑約 2 公里，與琵琶湖疏水分流渠並行，是京都的以條著名的旅遊散 步小路，頗有小橋流水之趣。 哲學之道是由於日本的哲學家⻄田幾太郎經常在此散步而得名。 哲學之路還是“日本之路百選”選定的散步道路。 櫻花盛開的春天，花團錦簇的櫻花樹尤其美麗，而夏夜里渠水附近螢火虫的熒光又給人以夢幻般的遐想，秋天 紅葉又將哲學之道裝扮成火紅錦秀之路。 交通：乘市巴士「銀閣寺道」下車徒步 10 分鐘

景點 介紹

熊野若王子神社

http://www.yumemusubi.com/mori/jinja/kyoto/kumano_nyakuouji.htm 永曆元年（1160 年）後白河法皇，迎請了熊野權現作為禪林寺的守護神，因此熊野若王子神社就此創立。 和熊野神社、新熊野神社並稱「京都三熊野」 。神樹－⽵柏過去被應用於參拜紀州熊野神社、伊勢神宮等時的 淨⾝之木，祓除不祥、洗淨罪孽的護⾝符。⽵柏的葉子作的護⾝符可以驅除平息所有的苦難，因而知名。且周 邊的櫻花美麗如畫，傳說過去室町幕府將軍足利尊氏也經常在這裡舉行宴會。 地址：左京区若王子町 2 交通：市バス 永観堂前下車徒歩約 5 分、市バス 東天王町下車徒歩約 5 分

39

景點 介紹

伏見稻荷大社

以千本鳥居隧道震撼人心 http://inari.jp/ 位於伏見的稻荷大社是全日本 4 萬多座稻荷神社的總本宮，日本人從很久以前就相信狐狸是介於人與神 之間的使者，能夠保佑五穀豐收及風調雨順，所以可說是農⺠的守護神之⼀。稻荷大社的門口放置⼀對狐狸石 像，右邊的狐狸嘴裡叼的是寶珠，左邊的則是叼著⼀把鑰匙與⼀般神社大不相同。 伏見稻荷大社創建於 711 年本殿於應仁之亂中燒毀，現在的本殿是在 1499 年重建的，伏見稻荷大社最 讓人印象深刻的就是那綿延山頭達數公里的千本鳥居，這群數量驚人的鳥居據說高達萬座以上⼀直延伸到稻荷 山頂，真的是非常驚人，些鳥居都是由各地信徒捐建而成，想要走完鳥居所綿延的隧道約需 2 小時左右的時 間，日本人稱參拜這條山道的過程為御山巡。 在電影藝妓回憶錄中小女孩在千本鳥居隧道中奔跑的情節，成為伏見稻荷大社最為人所知的場景之⼀。 地址：京都市伏見区深草薮之内町 68 番地 開放時間：08:30~16:30 參觀費：無料 交通：JR 奈良線“稻荷站”下車、京都本線“伏見稻荷站”下車

40

世界 文化 遺產

銀閣寺(慈照寺)

東山文化的精髓之庭園 http://www.shokoku-ji.jp/g_about.html 銀閣寺正式名稱為慈照寺，建於 1482 年是室町時代東山文化的代表之作，當時的室町幕府將軍足利義政 為了與祖⽗足利義滿所建造的金閣寺看⿑，但又想超越前人的成就於是在東山地區蓋⼀座東山殿，由義政與當 時的庭園大師善阿彌合力設計完成，在義政死後依其遺願將東山殿改建為禪寺，並以義政法號更名為東山慈照 寺。銀閣屋頂上和金閣同樣有⼀隻金銅作的鳳凰，但樓閣外表塗上黑漆而非銀漆，與金閣寺金碧輝煌的外表對 照，銀閣寺裸露出木質紋裡的質樸建築美感，更能展現日本文化之內斂精神，對日本人而言銀閣比金閣的藝術 性還要略高⼀些。 如果你先去看過金閣寺，再來到銀閣寺的話，絕對會讓你感到有些失望，原本以為會看到銀光閃耀的樓閣， 入眼卻是黑漆漆的木造建築，因為華麗北山文化下的金閣寺燦爛奪目，體現禪宗思想的靜寂空靈思想的銀閣對 遊客而言實在是太樸素了，也只有把心境沈寂下來才能感受那股脫俗的美感。銀閣在當初設計時的確是以銀為 主，所以必須在銀⾊月光下或大雪紛飛的清晨，才真正展現出晶亮的銀⾊世界，如果說金閣像閃耀的太陽，那 銀閣就是⼀道孤寂沈靜的月光。銀閣寺同時擁有枯山水和池泉迴遊式庭園景觀，在白⾊砂石刷成的銀沙灘之 上，有⼀圓柱白砂石小山稱之為「向月台」 ，是東山文化的精髓之作。 足利義政在藝術上的成就完成了東山文化，但也因為他庸庸碌碌不知⺠間疾苦，只會榨取百姓的⾎汗而引 起了⻑達 11 年的應仁之亂，在中國也只有藝術成就極高的宋徽宗境遇可堪比擬，⼀個藝術家當上皇帝或將 軍，注定會是⼀場沈痛的大災難。 地址：京都市左京区銀閣寺町 2 開放時間： 3/1~11/30 08:30~17:00，12/1~2/末日 09:30~16:30 參觀費：￥500 交通：市バス「銀閣寺道」。

41

景點 介紹

南禪寺

必見日本庭園 http://www.nanzen.com/ 南禪寺是臨濟宗南禪寺派的大本山。中門東側有座 22 米高的三門，登三門樓遠眺京都市內風景，鐫美秀 麗，風光無限。 在南禪寺內還有很多具有代表性的日本庭園，其中國寶大方丈庭園，被稱為是江戶初期的枯山水庭園代表 作，並被指定為日本國家名勝。 除此之外，還有池泉還遊式庭園等極具觀賞價值的庭園。南禪寺內秋季的紅葉風景也十分美麗。通往南禪寺的 街道兩旁還有數間茶屋和京都著名的湯豆腐店，值得造訪。 地址：京都市左京区南禅寺福地町 開放時間： 3/1~11/30 08:40~17:00，12/1~2/28 08:40~16:30 參觀費：方丈庭園￥500 登三門￥500 南禪院￥300 交通：京都市營地鐵東⻄線「蹴上」站 1 號出口，徒歩約 10 分鍾。 市公車 5、32、93、203、204 號「東天王町」站或「南禪寺永觀堂道」站下車，徒歩約 5 分鍾。

42

景點 介紹

南禪寺水路閣

http://www.nanzen.com/ 要參觀南禪院就必需先經過水路閣，磚紅⾊的水路閣在紅葉時期有了楓葉相襯更顯滄桑味，但其實和南禪 寺裡那些古刹名寺相比，⼀百多年的水路閣算是年輕的哦，不過它那紅磚砌成的歐風拱橋型式造型，可也是旅 人們來南禪寺必看的景點哦。 水路閣的興建起源要從⼀百多年前講起：京都是個防禦性高的大盆地，雖然有桂鴨雙川流過，但龐大的水 源問題還是得向鄰縣的琵琶湖求救，且明治維新後首都移往東京，使得舊都京都的府政每況愈下，為了重整都 市的活力，琵琶湖疏水工程成為重要府政建設發展的⼀環，由從琵琶湖出發透過隧道緩緩運送的水源，可作為 灌溉、水力發電等使用，也成功的運用電力成為日本路面電車的先驅，同時也促進了⻄陣地區家庭工廠的電氣 化。 在京都龐大的歷史中，建於 1888 年的水路閣算是非常近代且年輕 的，但稍稍風化的紅磚瓦與連續拱型 的外觀，常讓人錯覺它彷彿背負了⼀ ⾝滄桑。 水路閣是參考古羅馬的水橋形 式所設計，全⻑ 93.17 公尺，寬 4.6 公尺，高 13 公尺，上方內側的水道 寬 2.42 公尺，，據稱當時尚未引進 ⻄方技術，純粹由日人土法煉鋼來設 計與施工，成為土木技術史上極為貴 重的財產。十三道連續拱型橋墩的優 美曲線相當令人驚艷，加上了早上的 斜陽光影更加令人迷醉。 景點 介紹

蹴上鐵道

http://www.tabisora.com/kyoto/sakura/inclined.html 蹴上傾斜鐵道位於南禪寺附近，鋪設於明治時期，全⻑ 582 米，被指定爲國家史跡。運行當時，在高低落 差 36 米的斜面上的軌道上，運送船隻。1940 年船隻已不再航行，蹴上傾斜鐵道也廢棄運轉，除了留有當年 台車、簡單紀念碑及說明外，寬廣的舊鐵道兩旁植滿櫻木，沿著高低落差甚大的舊鐵軌散步其中，⼀側是南禪 寺院與東山山群，另⼀側車水馬龍的市區路面，⼀端是公園，另⼀端則是琵琶湖疏水記念館，環繞四周，豐富 而落差極大的風情，從蹴上方向往疏水紀念館的東向⻄方向，極大陡坡沿著鐵軌有種奔馳而下的快感，形成趣 的視覺影像。春天鐵道沿線約 90 株染井吉野盛開，可在鐵道內⼀邊散步，⼀邊賞櫻。其附近的琵琶湖疏水紀 念館是於 2009 年重裝開業的，展示了傾斜鐵道的鐵軌以及模型。 交通：地鐵東⻄線「蹴上」站出口步行 1 分即到(穿過ねじりまんぽ隧道)。另可從南禪寺約步行 5 分鐘， 平安神宮約 10 分鐘(但為另⼀端靠近琵琶湖疏水道記念館)。

43

景點 介紹

岡崎疎水

http://www.kotomeguri.com/sakura/me_okazaki_s.html 京都的水源是琵琶湖；明治時代所建設的疎水道，從岡崎地區的 平安神宮大鳥居、京都市美術館、京都市動物園這⼀帶、稱之為「岡 崎疎水」。水道沿岸種滿了櫻花，是春天京都當地人的賞櫻名所。 交通：市バス「京都会館美術館前」 京都市営地下鉄東⻄線「蹴上駅」

景點 介紹

琵琶湖疏水記念館

http://www.city.kyoto.lg.jp/suido/page/0000007524.html 琵琶湖水渠記念館讓人回想起明治的大功績琵琶湖水渠。而建館的目的在於希望先人重造京都的那豪心壯 志可以成為精神食糧,及迎向未來的動力。館內展出了斜面索車的模型和水渠工程的相關資料。此處還擺置著 日本最初的發電機。 地址：京都市左京区南禅寺草川町 17 開館時間：3 月 1 日～11 月 30 日 末日

午前 9 時～午後 5 時（入館は午後 4 時 30 分まで）、12 月 1 日～2 月

午前 9 時～午後 4 時 30 分（入館は午後 4 時まで）

休館日：毎週月曜日 入館料：無料 交通：地下鉄東⻄線「蹴上」下車徒歩 7 分 市バス 5 系統「法勝寺町」下車徒歩 4 分 景點 介紹

永觀堂(禪林寺)

http://www.eikando.or.jp/ 永觀堂又稱禪林寺，初為平安時代文人藤原關雄的別墅，後清和天皇賜以禪林寺之稱號，至永觀律師入主 該寺，遂改稱永觀堂。 寬闊的院內，釋迦堂、開山堂、御影堂以回廊相連。阿彌陀堂 80cm 大小的阿彌陀如來立像安置於此，人 稱「回首阿彌陀」 。 永觀堂每年秋季還開放夜間燈飾照明，屆時滿山紅葉和紅葉掩映下的殿堂、寺塔和倒映在池水中的紅葉倒 影，給人以⼀種難以描述的東方寺院美。因而永觀堂又有「紅葉永觀堂」的別稱。 地址：京都府京都市左京區永觀堂町 48 拝観時間：午前 9 時～午後 5 時（受付は午後 4 時で終了） 休館日：毎週月曜日 參觀費：600 円 交通：乘市巴士「南禪寺．永觀堂道」下車徒步 3 分鐘

44

景點 介紹

平安神宮

平安時代王宮 http://www.heianjingu.or.jp/ 1895（明治 28）年為紀念日本古都平安遷都 1100 周年，根據前平安京朝堂院建築縮小重建。平安神宮 祭奉桓武天皇和孝明天皇。紅柱碧瓦，採用了左右對稱的建築格局。正殿里的神苑是日本池泉回遊式庭園的代 表傑作。 庭園內溪水環繞，綠樹成陰，⼀年四季鮮花盛開，秋季紅葉迷人，是京都必遊景點之⼀。京都三大祭祀之 ⼀的“時代祭”每年 10 月 22 日在此舉行。屆時，由⾝著古代服裝的隊列和車馬組成的儀仗隊再現古都風貌， 成為京都觀光的重要內容之⼀。 地址：京都市左京区岡崎⻄天王町 開放時間：03/15～09/30 06:00～18:00，02/15～03/14.10/01～10/31 06:00～17:30 參觀費：参拝無料，神苑拝観料大人６００円(賞櫻重點在神苑內) 交通：乘市巴士「京都會館．美術館前」下車徒步 3 分鐘。

45

景點 介紹

四條通+河原町通

http://www.ekyoto.idv.tw/kyoto/store/store-01.html http://www.kyoto-kawaramachi.or.jp/ 河原町通位於鴨川⻄側，而與四條通交會⼀帶，匯集了大型的百貨公司及購物商場，是京都最熱鬧的區域 之⼀，也是帶動京都流行的重要地帶，聚集了大量的年輕世代族群，雖不如東京原宿區的驚世駭俗，但也頗有 可觀之處，此地更是通往大阪及神戶的交通要道，重要的鐵道如阪急電鐵與京阪鐵路也都在此搭乘，不管任何 時候永遠是人潮不斷的繁華商業區。 河原町+四條通+新京級+寺町通+錦市場=盡覽京都之繁榮面貌。

景點 介紹

寺町通.新京極

http://www.ekyoto.idv.tw/kyoto/store/store-02.html http://www.shinkyogoku.or.jp/index.html 京極的原意其實是京都邊緣的意思，早在豐臣秀吉改造京都的時代，便將洛中的小型社寺強制遷移至現今 的新京極及寺町通等地，而此地的發展則是在明治時代為了帶動商業生機，徵收部份的社寺土地，開闢了⼀條 連接三條通與四條通，⻑約 550 公尺的新京極拱廊街道，聚集了約 300 家各式商店，是京都非常重要的商業 區。 寺町通與新京極則是平行延續的商區，聚集了許多具有傳統風格的老舖，有書店、古董店、茶屋等，與 新京極呈現不同的地方特⾊。

景點 介紹

錦市場.錦小路

http://www.ekyoto.idv.tw/kyoto/store/store-03.html http://www.kyoto-nishiki.or.jp/index.html 錦市場位於錦小路通與四條通平行的小路上，屬於有彩⾊頂棚的傳統市場商店街，自高倉通至寺町通的這 ⼀段路上，聚集了販賣各式生鮮、漬物、食材的商店，素有京都的廚房之稱，從高級的京料理至⼀般家庭的家 常菜⾊，都可在此採買到新鮮的材料，尤其京都人對美食文化更是格外重視，在錦市場更可深入了解京都的庶 ⺠文化。

46

景點 介紹

錦天滿宮

http://www.ekyoto.idv.tw/kyotowalk/rakuchu/rakuchu-15.htm 菅原道真是平安時代博學多聞的學者，受到天皇重用晉升為右大臣、但在左大臣藤原時平的讒言之下，被 貶到九州後抑鬱以終。菅原道真死後，京都陸續出現異相，先是天皇的皇子病死，後來皇宮更遭遇雷擊。朝廷 對此相當驚恐認為是怨靈作祟，於是赦免道真的罪名並追贈官位。因為害怕雷神是道真的怨靈，而在京都的北 野興建了北野天滿宮。道真生前是傑出的學者和詩人，因此被當成學問之神來敬拜，地位就宛如中國的屈原⼀ 樣在⺠間享有盛名，之後道真成了天神信仰的⼀部份，並逐漸普及到日本全國。 錦天滿宮位於錦小路的東端與新京極通的交叉口，也是錦市場的起點。在明治時代最熱鬧的商店街與市集 交會之處便是以錦天滿宮為中心，向外延伸至新京極、寺町京極、錦小路市場⼀帶，所以雖然只是天滿宮的分 支神社，但卻是香火鼎盛人潮匯聚之處。 地址：中京区新京極通四条上る中之町 537 開放時間：08:00～20:30 參觀費：無料 交通：新京極通り四条より北へ徒歩 3 分。 景點 介紹

地主神社

戀愛運祈願 http://www.jishujinja.or.jp/ 地主神社位於清水寺正殿北側。神社內良緣之神極受年輕人的喜歡，在這裡終日可見祈求良緣的年輕女性 虔誠參拜，熱鬧非凡。地主神社裡有⼀對相距 10 米遠的「戀愛占卜石」 ，相傳如能閉著眼睛從這邊的石頭走 到對面的石頭前，兩個人的戀愛便會如願以償。如走偏了，很可能要出現⼀些波折。地主神社內還有「幸福鑼」 ， 敲響「幸福鑼」，其響可達愛神之處，以求愛神恩賜良緣。總之，神社內的⼀切無不牽動為戀愛所煩惱的花季 少女之心。 地址：東山區清水 1﹣317 開放時間：09:00～17:00 參觀費：無料 交通：乘市巴士「清水道」下車徒 步 10 分鐘 清水寺寺內。

47

世界 文化 遺產

清水寺

京都第⼀名景 http://www.kiyomizudera.or.jp/ 清水寺位於京都市內東部音羽山的山腰，始建於 778 年，早于京都建都，是⼀座有著悠久歷史的寺院。始 建以來，清水寺曾數次被燒毀，現在的建築物幾乎均為江戶時代初期（1631 年～1633 年） ，由第三代將軍德 川家光重建而成。寺院的本堂被指定為國寶，同時還擁有仁王門、⻄門、三重塔、鐘樓等重要文化遺產，1994 年，清水寺作為"古都京都文化遺產"之⼀被列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。 供奉有據說能夠保佑財運亨通的"十⼀面千手觀音像"的"本堂"，以及造型仿佛從本堂向斷崖突出的"清水舞 臺"，即使在清水寺中也是最為著名的場所。 其中"清水舞臺"由眾多高約 12 米的巨型櫸木柱並排支撐，採用"懸造式"手法，未使用⼀釘搭建而成，地板 鋪有 410 多塊柏木板，是⼀座大型木造建築。從這裡眺望京都街道，風景絕佳。 在清水寺得名的"音羽之瀑"，自寺院始建以來，山中湧泉⼀如既往靜靜流淌，蒼翠的寺院境內，施有鮮豔⾊彩 的 15 座寺堂和塔樓等掩映其中。 地址：東山区清水 1 丁目 294 開放時間： 3/29～4/13（春の夜間特別拝観） 06:00~17:30 參觀費：￥300 夜櫻期間：￥400，18:30~21:30 交通：京阪電車祇園四条駅・阪急電車河原町駅下車、市バス清水道/五条坂から徒歩約 10 分

48

景點 介紹

八坂塔(法觀寺)

http://www.ekyoto.idv.tw/kyotowalk/rakutou/rakutou-10.htm 在八坂通的盡頭，會看到八坂塔。原名法觀寺（法観寺），46 公尺高，因為附近大部分都是八坂氏族所居 住，所以通稱「八坂の塔」，是東山⼀帶的象徵。 法觀寺相傳是⻄元 592 年聖德太子因為受到如意輪觀音的啟示而興建的，在應仁之亂中，法觀寺除五重塔 以外，全部成了灰燼。八坂塔是日本最古老的五重塔樣式，塔裡面供奉藥師如來佛。⻄元 1291 年遭雷擊，1440 年由足利義教將軍（足利義滿的三男）重建。塔中心礎石據說還是飛鳥時代的建材與姿態。 參觀時間： 上午 10 點～下午 4 點。不定休。 參觀費：400 日圓 景點 介紹

清水坂

http://www.e-japannavi.com/syuyu/kyo_to_saka.shtml 清水坂是連接東大路通街道至清水寺的參道。在京都的觀光景點內是最為熱鬧的地方。特別是從與產寧坂 交匯處至清水寺的道路兩側，出售清水燒瓷器、京燒點心、京都醬菜等的土特產店、飲食店鱗次櫍比，令人目 不暇接。除日本遊客外，外國遊客來此觀光的也很多。邊漫步於熙熙嚷嚷的清水阪，邊物⾊自己喜愛的京都特 產，十分愜意。 景點 介紹

產寧坂(三年坂)

產寧坂是從二年坂去清水坂途中的⼀條石階路。被選定為日本國家重要傳統建造物群保存地區。據傳說， 如在產寧坂不慎跌倒，三年之內必有大難臨頭，所以路上可見販賣護⾝葫蘆的商店，跌倒了趕快去買⼀個護⾝ 符吧！因此，產寧坂又有三年坂之稱。 景點 介紹

二年坂

二年坂是從高台寺延續至產寧坂的⼀條大約⻑ 200 米的石板小路。保留了紅殼格子和虫籠窗式的京都古建 築特點的京都古老的町家式建築沿山路兩側連綿不斷，綠樹石板，曲徑通幽，是⼀條極富有韻味的坡路。正由 於二年坂保留了獨特的歷史原貌，這條街已被選定為日本國家重要傳統建造物群保存地區。 景點 介紹

石塀小路

石塀小路地處靜謐的古宅⺠居區域內，是清水寺、八阪神社⼀帶最富有風情的旅遊景點。在這⼀帶，有⼀ 些別具⼀格、氣氛獨特的酒家和酒巴分佈其中，頗有“酒好不怕巷深”的味道，尤其是華燈初上的黃昏時分， 石牆小路兩側店頭星星點點的紅燈籠亮起，遊客漫步其間，觀景聞聲，可體驗難以言表的日本式的浪漫風雅之 旅情。

49

景點 介紹

高台寺

絕美春櫻楓紅 http://www.kodaiji.com/ 高台寺的正式名稱為高台聖壽禪寺，但⼀般人更愛稱之為寧寧之寺，高台寺的靈魂人物北政所寧寧終其⼀ 生扶持夫婿豐臣秀吉取得天下乃至於關白的地位，豐臣秀吉死後寧寧離開大阪城來到京都，在德川家康援助之 下於 1605 年建造了高台寺以祭祀豐臣秀吉，這個寺院作為政治上的餽贈，德川家康也因為與寧寧之間的關係 而成功的收攏了豐臣秀吉的舊部，高台寺因為有這層政治上的目的，所以修建得相當華麗並以高台寺蒔繪而聞 名天下。 高台寺歷經多次大火焚燬，如今只剩開山堂、靈屋、傘亭、時雨亭、表門、觀月台等。靈屋內陳設著豐臣 秀吉與北政所寧寧兩人之木雕像，亦是北政所⻑眠之所。而外觀像把巨傘的傘亭是著名的茶室也是數寄屋的代 表建築之⼀，據說出自茶道宗師千利休的設計。 高台寺的庭園以佈局和風格成為京都庭園藝術之代表，充分展現桃山文化的華麗風格。 地址：京都市東山区高台寺下河原町 526 番地 開放時間：09:00～17:00 受付終了

17:30 閉門，春の夜間特別拝観平成 26 年 3 月 14 日(金)～5 月 6

日(火・休) 午前９時～午後 10 時 參觀費：600 円 （掌美術館を含む），共通參觀券（高台寺、圓德院、掌美術館）900 日圓 交通：市公車 206、207 號「東山安井停」站下車，徒步約 1 分鐘。

50

景點 介紹

園德寺

http://www.kodaiji.com/entoku-in/idx.shtml 圓德院是 1605 年由豐臣秀吉之妻－聞名天下的“北政所寧寧”為祭奠秀吉所建。她的晚年就在這裡度過。 圓德院是高台寺的塔頭，是將伏見城的⼀部分移築而成的。 圓德院以其優美的庭園著稱。北庭是桃山時 代的庭園，被國家指定為名勝。 圓德院的庭園在春秋兩季的夜間實施打燈照明，映照出“禪”之靜美。到了夜晚，眾多的遊客都來欣賞這 裡的景⾊。 圓德院裡有“⻑⾕川等伯”繪製的隔扇畫。等伯是 400 年前日本最有名的畫家。這幅隔扇畫是作為國家 重要文化財產珍藏在這裡的。圓德院是⼀座風景秀麗並充滿了 歷史魅力的寺院。 地址：京都市東山區高台寺下河原町 530 開放時間：2014 年３月 14 日(金)～５月６日(火・休)特別期間（夜間打燈照明期間）上午 10:00—晚上 9:30 參觀費：成人 500 日圓，共通參觀券（高台寺、圓德院、掌美術館）900 日圓 交通：市公車 206、207 號「東山安井停」站下車，徒步約 1 分鐘。

店舗配置図

51

景點 介紹

知恩院

不思議鄉鄰傳奇 http://www.chion-in.or.jp/ 知恩願是日本淨土宗的發源地，也是日本最大的寺院之⼀，光是日本國內外就有七千餘座淨土宗寺院，宗 教勢力非常龐大。 淨土宗為法然上人悟道後在 1175 年時立寺及傳道，今日的知恩院是弟子源智上人為了報恩於 1234 年所 建，歷經時代變遷陸續得到織田信⻑、豐臣秀吉、德川家康的支持下不斷擴增規模，今日已有多達 106 棟建 築的巨大寺院。 知恩院三門的規模是日本現存木造三門中最大的，被稱為日本三大門之⼀，當初建造三門的工頭"五味金右 衛門"因為將三門做得太大而超出預算，後來工頭夫婦負起責任而自殺，為紀念這對夫婦便將白木棺放在三門 的二樓中，木棺中收藏著這對夫婦的木像。 知恩院七大不可思議分別為：忘記傘、鶯聲迴廊、飛走雀、三面貓、大杓子、瓜生石及白木棺。 地址：京都市東山区林下町 400 開放時間：09:00～16:30 參觀費：無料，方丈庭園 400 円，友禅苑 300 円，共通券 500 円 交通：市バス 206 号系統

『知恩院前』停留所下車

徒歩 5 分

市バス（四条河原町から）31・46・201・203 号系統

52

『知恩院前』停留所下車徒歩 5 分

景點 介紹

八坂神社

氣勢非凡華美舞殿 http://www.yasaka-jinja.or.jp/ 八坂神社位於京都市內四條通大街盡頭，是日本全國祗園社的總本社，供奉消災驅邪、買賣興隆之神，深 受日本人的信仰。八坂神社以前曾被稱為"祇園社""感神院"等名稱，隨著明治維新頒佈的的神佛分離策略，才 改為現在的名稱。八板神社的歷史根據傳說記載早在平安建都前 150 年（656 年）就開始了，經過不斷發展 至今日本各地已有約三千家分社，基層勢力相當驚人。 在平安京建都之前東山⼀代是由渡來人八坂造⼀族居住於此，所以此地才被稱為八坂神社，不遠的法觀寺 八板塔也是因此命名。 朱紅的⻄門樓，現存日本最大的石牌坊鳥居以及日本國家重要文物的祗園造建築樣式的正殿等為主要觀景 點。 八坂神社與位於東山山麓、面積 9 平米的回遊式庭園圓山公園相連，園內的垂櫻和夜櫻為京都⼀景。園內 還有日式茶屋和高級餐館等，也是通往清水寺、高台寺方向的必經之地。 地址：東山區祗園町北側 625 開放時間：終日 參觀費：院內自由 交通：京阪祇園四条駅より徒歩で約 5 分

53

景點 介紹

円山公園

圓山公園（円山公園、まるやまこうえん）是位在京都府京都市東山區的公園。被指定為國之名勝。公園 隣接東山、八坂神社、高台寺、知恩院等。以「祇園枝垂櫻」作為代表的櫻之名所。 原本是八坂神社的境內之⼀部。園內的回遊式日本庭園是小川治兵衛作庭，還有野外音樂堂、坂本龍馬和 中岡慎太郎的銅像。圓山公園的枝垂櫻品種是「⼀重白彼岸枝垂櫻」 （ひとえしろひがんしだれざくら），現在 種植的是第 2 代。 開放時間：終日 景點 介紹

祇園畑中

鴨去京都，旅館女將協會會⻑梅垣鈴風所經營的"梅垣屋"的拍攝場所。 開放時間：京都市東山区祇園南側 505 景點 介紹

祇園

http://www.kyoto-gion.jp/ http://www.gion.or.jp/ http://www.kyoto-gion.org/ 作為八坂神社的門前町，從鴨川到東大路通、八坂神社的四條通沿線發展而成。京都有數的花街（以舞妓 聞名），有許多茶屋、料亭、酒吧，也有歌舞伎劇場的南座。北部的新橋通到白川沿岸的地區被選定為國之重 要傳統的建造物群保存地區，南部的花見小路⼀帶被指定為京都市的歷史的景觀保全修景地區。 祇園區域內的祇園甲部和祇園東這兩個地區是京都現存的五處花街之⼀。其中祇園甲部是京都最大的花 街。祇園東又稱『祇園⼄部』，娼妓數也較祇園甲部為多。 景點 介紹

花見小路通

http://www.e-japannavi.com/syuy/kyo_to_hanami.shtml 花見小路通街道是祗園街正中南北走向的⼀條保持了京都歷史古老風貌的著名街道。 特別是四條通南到建仁寺⼀帶古香古⾊、⽵籬紅牆的茶屋、高級餐館料亭鱗次櫍比，店頭懸掛的標有“舞 妓”的小紅燈籠示意店內的歌舞陪客服務，令整條街充滿了濃郁的花街柳巷情趣。 黃昏時分，間或可見外出獻藝的藝妓的挑帘進出、小步急行的窈窕⾝影，更增添古都風情。花見小路通街 道是體驗京都古代文化精華的必遊之處。 日本藝伎文化以京都最有名，而藝伎居住和活動的地方稱為「花街」(hanamachi)。 京都現存的花街有「祇園甲部」(Gion Kobu)、祇園東山(Gion Higashi-shinchi)、宮川町(Miyagawa-cho)、 上七軒(Kamihichiken)、先斗町(Pontocho)等五處，而以祇園與宮川町規模較大，兩地茶屋約有上百家。

54

景點 介紹

白川南通

http://travel.udn.com/mag/travel/printpage.jsp?f_ART_ID=19611 http://www.gion-nawate.com/sakura/index.html 辰⺒大明神 「辰⺒大明神」位於白川南通和新橋通的交會處，正是花街的中心位置，裡面供奉祇園的守護神，還有招 財擋災的狸貓。 據說以前巽橋住著⼀隻頑⽪的狸精，經常在晚上出來作弄在花街行走的藝伎，後來藝伎只好在巽橋對面祭 拜祂，祈求平安。久而久之，祇園的商家也來祈祝生意興隆，演變成當地的信仰中心。 巽橋 辰⺒大明神旁，有座古⾊古香的小橋跨越白川，通往舖著石板路的小巷弄。這座巽橋是花街早年發源點之 ⼀，也是人氣最旺的取景地點。 吉井勇歌碑 昭和年間，貴族出⾝的劇作家和詞曲作家吉井勇，在京都度過晚年，他特別喜愛祇園花街，並且為此創作 了不少作品。 位於白川南通的這個石碑，是在吉井勇 70 歲時所建，上面刻著他歌詠花街的作品，紀念他在花街的放浪 時光。 白川南通茶屋 沿著白川南通，有⼀排臨白川而建的茶屋，欲往茶屋得通過小橋才能入門，充滿溫柔鄉的氛圍。岸邊垂柳、 櫻樹夾道，春天時是京都最熱門的賞櫻名所。 祇園郵便局 已不在花街範圍，而是在繩手通大街上，不過小小屋子擠在兩旁的大樓中，顯得特別可愛醒目；尤其明治 時期的建築風格，與周邊現代化建築大異其趣，推薦順道⼀訪。 祇園白川宵桜：平成 26 年(2014)3 月 28 日 ~4 月 6 日 18:00~22:00

55

世界 文化 遺產

東福寺

http://www.tofukuji.jp/ 東福寺建於公元 1255（建⻑ 7）年，占地面積 17 萬平方米，是京都五大寺院之⼀。東福寺取奈良東大寺 和興福寺的頭兩字為名，稱為東福寺。 東福寺體現了禪宗建築風格，寺內擁有日本最古老的山門（國寶），還有天井龍圖彩繪的本堂以及國家重 要文物的東司（便所）等。寺內的東四南北建有風格迥異的方丈庭園，其中以北庭最為著名。寺內的洗玉澗通 天橋，每到秋季，便成為京都觀賞紅葉的最佳觀景地。 地址：京都府京都市左京区下鴨泉川町 59 開放時間：4 月～10 月末まで拝観時間

9:00～16:00

參觀費：通天橋・開山堂￥400、方丈八相庭園￥400 交通：JR 奈良線・京阪本線「東福寺駅」下車，南東へ徒歩 10 分。 市バス 202,207,208 系統「東福寺」バス停下車。

56

景點 介紹

半木之道

半木之道位在茂賀川岸、北山大橋和北大路橋之間，全⻑約 800 公尺，沿途有幾十株以棚架支撐、相連成 ⼀線的紅枝垂櫻，走進這裡宛若走入⼀座櫻花隧道。 開放時間：拜觀隨意自由 料金：無料 交通：京都市鐵[北大路]或[北山]站下車後步行 or 公車 205、206[植物園前]站下車後步行

世界 文化 遺產

下鴨神社(茂賀御祖神社)

重現平安時代丰華 http://www.shimogamo-jinja.or.jp/ 下鴨神社的正式名稱為【賀茂御祖神社】，因為賀茂川與高野川交流處稱為下鴨，所以又稱為下鴨神社， 建於公元 8 世紀，是京都歷史最古老的神社之⼀。下鴨神社最初為日本古代豪族賀茂氏的氏族神社，平安遷 都後，下鴨神社遂成為京城的守護神社。 下鴨神社的祭神殿大多被指定為日本重要文化遺產，並與其所在的「糾森林」同時被登記為世界文化遺產。 京都三大祭之⼀的「葵祭」每年 5 月在下鴨神社舉行，屆時⾝著平安時代裝束的隊列由此出發經市內展示平 安朝貴族生活的華麗壯觀的畫卷。 每年由上茂賀神社與下鴨神社共同舉行的葵祭，已具有 1400 年的歷史，是京都的三大傳統祭典之⼀。 地址：京都府京都市左京区下鴨泉川町 59 開放時間：冬季 06:30～17:00 、夏季 05:00~18:00 參觀費：自由參觀，寶物殿￥500 交通：市巴士下賀茂神社前下車

57

世界 文化 遺產

58

下鴨神社(茂賀御祖神社)

景點 介紹

京都御所

昔日天皇居所 http://sankan.kunaicho.go.jp/ 京都御所位於京都御苑內，北朝時期的光嚴天皇於公元 1331（元弘元）年將此定為皇居。自南北朝至明 治期間延續 500 餘年。現在的御所為公元 1885（元弘元）年重建。 京都御所的正殿叫做紫宸殿，而清涼殿則是天皇日常生活的場所。御所內處處給人以平安朝優雅的歷史氣 息，遊客可在此感受日本皇族往日優雅生活之⼀端。與京都御所相隔不遠還有⼀處仙洞御所，是上皇後水尾天 皇的居所。 京都御所除春秋兩季的開放期間外，參觀需事先向日本宮內廳申請。 地址：上京區京都御苑 3 開放時間：4/6 參觀休止日，4/7 要預約參觀，時間 09:00、11:00、13:30、15:00；4/9~13 ⼀般開放免 預約。 參觀費：無料 交通：地下鉄烏丸線 今出川站(今出川駅から)徒歩５分、市バス 烏丸今出川站(烏丸今出川から)徒歩５分

59

景點資訊(大阪地區) 大阪天滿宮 世界 文化 遺產

http://tenjinsan.com/ 大阪天滿宮是日本全國最著名的神社之⼀，又名天滿 san。這裏供奉著被視為“學問之神”的 10 世紀的 學者----菅原道真。每年七月，這裏都要舉行大阪最隆重的傳統節日祭祀活動----“天神祭”，祭祀中絢麗繽 紛的煙火則讓前來參拜和遊玩的人們著迷。 天滿宮最初的神殿建於⻄元 949 年，是村上天皇為了慰藉道真公的靈魂而下令建造的。在後來的歷史歲月 裏，天滿宮遭受了數次火災，現在的主殿和入口大門是 1845 年重建的。 天神祭是日本三大傳統祭祀活動之⼀，有非常熱鬧的彩船競賽活動，活動中使用的漂亮偶人是其特⾊之 ⼀。據說這⼀特⾊項目從 1690 年就有了，現在總共有 14 個這樣的偶人作為大阪地區的傳統手工藝術品被保 存下來。 地址：大阪市北區天神橋 2-1-8 開放時間：9:00～17:00，所要觀看時間 20 分 入場費：參觀免費 交通：地鐵「南森町站」 4-B 號出口 景點 介紹

造幣局

http://www.mint.go.jp/ 造幣局位於櫻宮橋附近，是獨立行政法人。除貨幣之外，也製造勛章、獎章等金屬工藝品；分析、試驗原 料金屬、礦物；精製貴金屬原料；提供貴金屬製品成⾊證明等。創立於明治 4 年（1871 年），當時是“大藏 省造幣寮”。當年把鑄幣剩下的煤氣回用來點亮廠內和周邊的煤氣燈。燈火通明，以至觀客蜂擁而至。它不但 有⻄洋風格的外觀，還是⼀座擁有劃時代⻄式設備的造幣工廠。明治 10 年（1877 年）改名為“造幣局”， 沿用至今。參觀工廠需要提前預約。院內除造幣博物館之外，還有約 120 種、400 棵櫻樹，每年 4 月中旬櫻 花盛開時，舉辦穿過“櫻花隧道”的賞花活動，屆時遊人如織。 地址：大阪市北區天滿 1-1-79 開放時間：9:00～16:45 入場費：參觀免費 交通：非賞櫻期間大阪市地鐵-⾕町線 「南森町」站，4-A 出口，徒步 17 分 鐘。JR-東⻄線「大阪天滿宮」站，2 號出口，徒步 12 分鐘。賞櫻期間(僅能 南進北出) 大阪市地鐵-⾕町線「天滿 橋」站，1 號出口，徒步 10 分鐘。 京阪電車-京阪本線「天滿橋」站，東 口．2 號出口，徒步 10 分鐘 造幣局櫻花通道：召開期間 4 月 11 日 -17 日，平日 10:00 - 21:00/ 周六日 9:00 - 21:00。參觀路線：只能南口進、北口出。 (其他時間要進入造幣局的話，只能北口進出)

60

景點 介紹

帆船型觀光船聖瑪麗亞號

http://suijo-bus.jp/cruise/santmaria.aspx 停靠在南港的聖瑪麗號遊船是按當年哥倫布發現美洲大陸時所乘坐的遊船而造的仿古遊船。乘坐這艘比真 船大⼀倍的現代的“聖瑪麗號”,從天保山的“海遊館”出發,您可以在享受涼爽海風的同時將整個大阪灣盡覽 無餘。遊船晝航⼀周為 45 分鐘,夜行⼀周為 90 分鐘。建議您有機會⼀定要體驗⼀下這浪漫的遊船之旅。 地址：大阪市港區海岸通 1-1-10 営業時間：11:00～16:00 入場費：白天遊覽 1,600 日元，夜晩遊覽 2,500 日元 交通：地下鉄「大阪港」駅下車・1 号出口より徒歩約 10 分／天保山ハーバービレッジ 海遊館・⻄はと ば すぐ。 D 摩天輪，G 瑪麗亞號乘船處

景點 介紹

天保山摩天輪

http://www.kaiyukan.com/thv/ferriswheel/ 坐落在大阪灣口的天保山大摩天輪曾經是世界上最大、最高、也是技術最先進的摩天輪（如今最大的是英 國航空倫敦眼摩天輪）。乘坐摩天輪，您可以從高空中盡情地俯瞰大海、遠山及整個大阪市，您還可以從跨海 的明石海峽大橋起⼀直看到神戶的六甲山。夜晚彩燈點綴下的大摩天輪充滿了浪漫情調，所以這裏已成為著名 的情人相聚場所。大摩天輪高達 112.5 米，擁有 60 個單獨的、可乘坐 8 位遊客的觀光纜車，世界上首次安裝 的“流星雨煙火”可形成直徑 100 米的美麗彩燈圖案。此外，大摩天輪還有⼀大特⾊，即可用直徑 100 米的 螢幕將天氣預報顯示給大家看。 地址：大阪市港區海岸通 1-1-10 営業時間：10:00～22:00（接待連 21:30），⼀周の所要時間約 15 分 入場費：3 歲以上 700 日元 交通：地鐵中央線「大阪港站」徒步 5 分

61

景點 介紹

道頓堀

http://www.dotonbori.or.jp/ 道頓堀是南部地區的⼀個標誌，也是大阪人所謂的“吃到倒”飲食文化的發源地。在道頓堀河邊擠滿了各 種大大小小的飯店，巨大的招牌吸引著前來這兒品嘗美食的人們。河的北岸以前曾是藝妓們招待客人的地方， 而現在則是⼀間挨著⼀間的酒吧和小餐館。河的南岸是道頓堀中心地區，以前曾是大阪的劇場的聚集區。現如 今，五彩繽紛的霓虹燈和閃動的字幕更增添了這裏的活力。不管是過去還是現在，道頓堀⼀直是大阪最有“人 氣”的地方之⼀。在道頓堀有⼀條幽靜的後街，那便是大阪有名的“法善寺小巷”，而沿著小巷門對門地⼀路 排開的，則是⼀間間富有日本傳統特⾊的餐館。別看這些餐館門面雖小，可每⼀間都有半個世紀以上的歷史呢。 不少大阪的名人也時常光顧這裏。這也正應驗了⼀句中國人常說的“酒香不怕巷子深”的老話。 道頓堀狹小街道的沿途兩旁的小餐館和酒吧間，簡直多得數不清。五顏六⾊的霓虹招牌、別出心裁的廣告 和裝飾豪華的門面，呈現出⼀派燈紅酒綠，眼花繚亂的繁榮景象。而每家店又價格合理，味道各異卻家家美味。 您在吃飽吃好的同時，也會體會到所謂“吃到倒”的食文化的真諦。真不愧為“吃在大阪”。 地址：大阪市中央區道頓堀 開放時間：每店舖不同 交通：比地鐵御堂筋線·千日前線·四橋線，近鐵，南海「難波站」馬上 景點 介紹

道頓堀水上觀光船

http://www.ipponmatsu.co.jp/cruise/tombori.html 導遊船員領頭帶領大家前往道頓堀了！約 20 分鐘的道頓堀迷你周遊，大阪導遊船員將為您進行解說介紹。 地址：太左衛門橋乘船處 開放時間：平時 13:00~21:00，六日國定假日 11:00~21:00，每小時 0 分和 30 分出航。 乘船費用：700 円 交通：從地鐵各線「難波站」,阪神線,近鐵線大阪「難波站」,南海線「難波站」步行約 5 分

62

景點 介紹

通天閣

http://www.tsutenkaku.co.jp/ 通天閣重建於第二次世界大戰後,可以說是⼀座新建築。它最早建於 1912 年，當初落成時，當地人都為它 64 米的高度而震驚，它也是當時東方各國的建築物中最高的。通天閣面積超過 132000 平方米、與當地人引 以為豪的“Luna Park”公園都是新世界的有名景點。通天閣，這座令當地居⺠聯想起巴黎愛菲爾鐵塔的建築 成為了當時大阪的標誌。但是，它在 1943 年由於突然遭受火災而被毀，後來為了給戰時的日本提供鋼鐵，就 把殘存的通天閣拆除了。1956 年，大阪人⺠在克服了種種困難之後，將通天閣重新豎立起來，它終於以嶄新 的面貌出現在期待已久的市⺠的面前。 地址：大阪市浪速區惠美須東 1-18-6 開放時間：9:00～21:00（最終入場 20:30），所要觀看時間 30 分。 參觀費：⼀般展望料金 700 円 交通：地下鉄堺筋線恵美須町駅 （徒歩 3 分） 阪堺電軌阪堺線恵美須町駅

（徒歩 3 分）

市バス地下鉄恵美須町 （徒歩 3 分）

63

景點 介紹

新世界

http://shinsekai.net/ 天王寺以⻄是大阪最有趣的⼀個街區，名叫新世界。這裏很多年來都沒有太大的改變。二十世紀初的新世 界非常繁榮，這裏的娛樂場所和飯店當時吸引了很多遊客和大阪市⺠。如今，雖不再有過去的喧鬧，但當年的 店鋪還是完好的保留著，並仍在開門迎客。 順著新世界⼀直走，有⼀條名字有趣的小巷---- “鏘鏘小巷”。這裏當初是二戰後大阪重建時期，老百姓 們喜愛的⼀條熱鬧的飲食購物街。現在，這裏仍保留著當初的原貌，那些日式的酒館、便宜的自助式飯館，還 有烤牛雜（燒烤牛的內臟）和烤肉串（烤日式肉串）的小店，依舊不減當年的人氣，人們常常是排著隊來嘗⼀ 嘗這令人懷念的正宗口味。 而之所以叫“鏘鏘小巷”，則是因為當年這裏的藝妓們演奏“大正琴”時，發出的“鏘鏘”琴聲而由此得 名。 地址：大阪市浪速區戎橋 1 丁目-2 丁目 開放時間：每店舖不同 交通：地鐵御堂筋線「動物園前站」 5 號出口、地鐵堺筋線「惠美須町站」徒步 5 分 景點 介紹

空中庭園展望台

梅田藍天大廈

http://www.kuchu-teien.com/tc/index.html 這個空中瞭望台實際上是連接梅田大廈雙塔的空中走廊。以環形屋頂為特徵的梅田摩天大廈為人們提供了 360 度的廣闊視野。雖然⾝處室內，但是在觀景的同時，您還是能夠感受 170 米高空的強風。在空中瞭望台， 您能俯瞰整個大阪，天氣好的時候您還可以看到不遠處的淡路島。而大廈的地下層則是⼀條有自上世紀 20 年 代大阪風格的瀧見小路飲食街。 地址：大阪市北區大淀中 1-1-88 開放時間：10：00-22：30 參觀費： 700 円 交通：大阪站、地鐵梅田 站、阪急梅田站徒步均約 8分

64

景點 介紹

心齋橋筋商店街

http://www.shinsaibashi.or.jp/ 在御堂筋大街東面與之平行的心齋橋筋商店街是大阪最知名的購物區，也是大阪的⼀個永久性標誌。遠在 江戶時期，這裏就已形成了購物商圈，距今已有 380 年的歷史。直到今天，這裏依然是熱鬧非凡，各個年齡 層次的人們都會光顧這兒。在⻑達 600 米的擁有拱形天棚的商店街裏，和服店、⻄式服裝及鞋類的零售商、 珠寶店、時尚服飾店以及各種餐飲店⼀字排開，很多人喜歡在這裏邊欣賞各式櫥窗商品邊渡過自己的閒暇時光。 地址：大阪市中央區難波/南船場/心齋橋筋/道頓堀/ 開放時間：每各店舖不同 交通：地鐵御堂筋線「心齋橋站」 5/6 號出口 徒步 1 分

景點 介紹

黑門市場

http://www.kuromon.com/ 在明治末期以前，黑門市場曾被稱作“圓名寺市場”。因為那裏附近曾有⼀座叫圓名寺的大寺廟，便由此 得名。而這座寺廟的東北邊的黑⾊大門又在當時特別出名，漸漸的“圓名寺市場”便成了現在的“黑門市場”。 在這個近 600 米⻑的市場裏總共有 170 家店鋪，主要經營新鮮和高品質的肉、蛋禽類和蔬菜水果以及海 鮮等生鮮食品。另外，市場還專賣⼀些其他地方買不到世界各地的調味品及烹飪佐料。儘管半數以上的銷售是 針對飲食業主（專業的廚師），但是黑門市場同樣也滿足著普通大眾的需要。170 多年來，從飯店廚師到家庭 主婦，每個來黑門市場的人都可以根據自己的口味、選擇各類生鮮食品。來這裏逛⼀逛，您⼀定會對大阪普通 老百姓的“菜籃子”有所瞭解。 地址：大阪市中央區日本橋 1-15-6 開放時間：每各店舖不同 交通：地鐵千日前線「日本橋站」 5，10 號出口

景點 介紹

日本橋電電街

http://www.denden-town.or.jp/ 在日本橋電電街原先是賣二手服裝和舊書的小店林立的小街區。變為電器街後，數十年時間裏成⻑為大阪 具有代表性的繁華鬧市。⼀到休息日，堺筋大道的兩側人行道就被提著大包小包的人海所淹沒。 地址：大阪市浪速區日本橋，惠美須町 開放時間：每各店舖不同 交通：從地鐵堺筋線「惠美須町」步行 1 分、從近鐵，地鐵堺筋線，千日前線「日本橋站」步行 5 分

65

景點 介紹

大阪歷史博物館

http://www.mus-his.city.osaka.jp/index.html 大阪城公園的⻄側是大阪歷史博物館。博物館的每⼀個樓層都利用各種實物模型、照片、影像等多媒體， 向觀光客依次介紹大阪自古至今的各個歷史時期。而頂層的的那座依照難波宮原貌、等比例重建的宮殿模型， 是博物館的“無價之寶”之⼀。博物館以文物陳列、實物模型加上多媒體展示，盡可能的向參觀者再現當年的 風貌，使得來這裏參觀的遊客們能夠⾝臨其境，在有限的空間裏，感性地瞭解大阪這座古城 1350 年走過的風 雨路程。 地址：大阪市中央區大手前 4-1-32 開放時間：9:30～17:00 星期五 20:00 連 ※入館，到閉館的 30 分前，所要觀看時間 90 分 參觀費：600 日元，特別展示時需另付特別費用 交通：地鐵⾕町線·中央線「⾕町四丁目站」2 號出口馬上

景點 介紹

大阪城公園

http://www.kuchu-teien.com/tc/index.html 公園位於大阪的中央，總面積達 105.6 公頃，規模宏大。園內除了有大阪城天守閣等歷史性建築之外，還 有種有約 600 株櫻花的⻄之丸庭園、100 品種約 1270 株梅花怒放的梅林等眾多景點，您可以觀賞到四季不同 的花卉。另外，大阪城戶外音樂堂和大阪城會館也經常舉辦音樂會。此外還有弓道場、修道館等體育設施。園 內每年還舉辦春秋兩季的花木市集、⻄之丸庭園的賞夜櫻等活動。 地址：大阪市中央區大阪城 開放時間：常年開園 參觀費：入場免費(但是園內各設施設定有各自的入場費用)，⻄之丸庭園￥350(9:00～20:00，入園截止到 19:30） 交通：地鐵⾕町線「天滿橋」或「⾕町四丁目」站下車、地鐵中央線「森之宮」或「⾕町四丁目」站下車、 JR 環行線「森之宮」或「大阪城公園」站下車 大阪城旁的⻄之丸庭園：2014 年 3 月 25 日~4 月 13 日 18:00~22:00， 【參觀料金】大人￥500 (夜櫻限定)

66

景點 介紹

大阪城

大阪第⼀大城 http://www.osakacastle.net/ 大阪城無疑是大阪最著名的地標，金碧輝煌的大阪城為豐臣秀吉的居城，可惜原先的天守閣早毀於豐臣秀 賴與德川家康的戰火中，江戶時期重建後的城堡建築又毀於明治時期。二次大戰後再修復則成為歷史博物館， 館內展示豐臣秀吉歷史文獻。 豐國神社 憑故城遙祭秀吉，大阪城是豐臣秀吉的居城，而這裡正是祭祀他的神社，豐臣秀吉、織田信⻑及德川家康 是日本戰國時代公認的三個霸主，出⾝極為低微，最後卻官拜太閣、⼀統天下。除了神社本⾝，境內羅列了許 多巨石的日式庭園「秀吉庭」也值得⼀看。 地址：大阪市中央区大阪城 1-1 開放時間：9 時～17 時（閉館は 16 時 30 分），所要觀看時間 60 分 參觀費：天守閣 600 円 交通：⻑堀鶴見緑地線

「森ノ宮駅」3-B 出口

中央線

「⾕町 4 丁目駅」9 番出口

⾕町線

「⾕町 4 丁目駅」1-B 番出口

「大阪ビジネスパーク駅」1 番出口

「森ノ宮駅」1 番出口、3-B 番出口 「天満橋駅」3 番出口

67

景點 介紹

四天王寺

http://www.shitennoji.or.jp 四天王寺是日本最早受政府行政管轄的寺廟、因它是由日本歷史上偉大的文化英雄聖德太子（⻄元 574 年 -622 ⻄元）所建造的寺廟而出名。聖德太子在 16 歲時即位、並為佛教的普及作出了貢獻。 當時、佛教已從印度傳到中國、並快速地發展起來。由聖德太子代表的蘇我派企圖讓日本接納這個新興起 的宗教。然而，崇尚日本古老宗教的強大的物部派則強烈反對佛教的傳入。蘇我和物部兩派之間曾為此發動戰 爭。據說，太子當年是因向四大天王、即佛祖的天兵祈禱而獲得勝利的。因此、為了紀念⻄元 593 年的那次 勝利、他下令建造了這座四天王寺。 該寺建於離大阪灣不遠的地方、而大阪灣在貿易與運輸領域中扮演著重要的⾓⾊、這個具有戰略意義的地 理位置使日本得以向全世界展現其實力與繁榮。後來、該寺儘管經歷過多次重建、但建築風格、格局與最初時 相比並沒有太大的變化。 四天王寺是許多日本人特別喜歡的⼀座寺廟、並且被佛教徒們視為大阪的佛教祭壇。每年都有許多活動在 這裏舉行、包括像 Doya-Doya 祭、聖靈會和四天王寺 Wasso 等、這些活動充分展現了這座寺廟的悠久歷史 和它在大阪人心中的地位。 地址：大阪市天王寺区四天王寺 1 丁目 11 番 18 号 開放時間：お堂・中心伽藍・庭園 4 月~9 月 8:30 ～ 16:30、10 月～ 3 月 8:30 ～ 16:00 參觀費：中心伽藍 300 円、庭園 300 円、宝物館 500 円 交通：地下鉄 ⾕町線 四天王寺前夕陽ヶ丘駅 から南へ徒歩 5 分 地下鉄 御堂筋線・⾕町線

68

天王寺駅 から北へ徒歩 12 分

地圖資訊(散步地圖) 金閣寺&銀閣寺 散步 地圖

金閣寺

銀閣寺

69

散步 地圖

清水寺、祇園地圖 清水寺

清水寺、祇園地圖

70

散步 地圖

哲學之道

71

散步 地圖

72

祇園白川宵櫻

散步 地圖

祇園‧白川

賞櫻 地圖

高瀨川賞夜櫻

73

74

散步 地圖

半木之道&高野川櫻花

美食 地圖

新世界美食地圖

散步 地圖

造幣局&大阪城

75

美食 地圖

76

難波道頓堀美食地圖

美食資訊 拉麵

拉麵小路 德島ラーメン東大拉麵

住所：京都府京都市下京区烏丸通り塩小路下ル 東塩小路町 901 番地 京都拉麺小路内（京都駅 ビル 10 階） 営業時間：11:00～22:00 （オーダーストップ 21：30） 肉入リラーメン／800 日圓 味玉ラーメン／700 日圓 生雞蛋、梅子無料 http://www.kyoto-ramen-koji.com/shop07.html 拉麵

拉麵小路 博多一幸舍拉麵

京都府京都市下京区烏丸通塩小路下ル 東塩小路町 901 京都ビル京都拉麺小路 営業時間：11:00～22:00（OS 21:30） ⼀幸舎味玉ラーメン 800 円 味玉チャーシューメン 1000 円 http://www.kyoto-ramen-koji.com/shop07.html 拉麵

一風堂 錦小路店

〒604-8143 京都市中京区東洞院錦小路東入ル 阪東屋町 653-1 錦ビル 1F 営業時間：月～木/11：00～翌 3：00、金・土・祝日前/11：00～翌 3：00、日・祭/11：00～ 翌 2：00 白丸元味 750 円 特製ラーメン 1050 円 博多ひとくち餃子 400 円 http://www.ippudo.com/index.html 牛丼

すき家 牛丼

烏丸七条店：京都府京都市下京区七条通烏丸東入真苧屋町 197 ブーケガルニ 1Ｆ 24 時間営業 http://www.sukiya.jp/index.html

77

拉麵

一蘭拉麵

道頓崛店：〒542-0084 営業時間：24 時間

大阪府大阪市中央区宗右衛門町 7-18-1F

年中無休

【アクセス】店舗入口は道頓堀川側からとなっております。 地下鉄

なんば駅（14 番出口）

地下鉄

日本橋駅（2 番出口）

梅田店：〒530-0027 営業時間：24 時間

徒歩 4 分 徒歩 5 分

大阪府大阪市北区堂山町 3-13

年中無休

【クセス】阪急梅田ビルオフィスタワー方面出口より徒歩 4 分（東通り商店街内） 最寄駅：阪急梅田駅から徒歩 7 分 京都河源町店：〒604-8041

京都府京都市中京区蛸薬師通新京極東入裏寺町 598 番地蛸薬師

OKI ビル 1F 営業時間：10:00-翌 6:00

年中無休

【アクセス】阪急｢河原町駅｣9 番出口を出て右、新京極通りを 200m マツモトキヨシから蛸薬師通へ右折し 50m 行った右側 阪急京都線 市バス

河原町駅（9 番出口）

四条河原町（各バス停）

徒歩 3 分 徒歩 1～3 分

http://www.ichiran.co.jp/

抹茶

中村藤吉

中村藤吉京都駅店：JR 京都駅⻄改札口前 スバコ･ジェイアール京都伊勢丹 3F 中村藤吉京都駅店 NEXT：JR 京都駅⻄改札口前 スバコ･ジェイアール京都伊勢丹 2F 利用京都車站的扶手電梯 (選較多人用的那⼀道)，⼀直上到南北自由通道的那⼀層，沿着南北自 由通道走，見到 SUVACO 的招牌即是快找到了，吃甜點的中村藤吉在招牌旁的電梯上⼀層樓，吃 冰淇淋的中村藤吉 NEXT 則在 SUVACO 的招牌的同⼀層裡。 営業時間：11：00～21：15 推薦：生茶ゼリイ[抹茶]720 円，紅豆抹茶團子冰淇淋・720 円 http://www.tokichi.jp/

78

豬排

和幸

和幸ジェイアール伊勢丹京都店：京都市下京区烏丸通塩小路下ル東塩小路町９０１ ジェイアー ル⻄日本伊勢丹内

１１Ｆ

営業時間：11：00〜22：00（L.O.21：15） ロースかつ鍋御飯(里肌肉炸豬排鍋套餐) 1,418 円 ロースかつ御飯(里肌肉炸豬排套餐)1,208 円 http://www.wako-group.co.jp/

豬排

名代とんかつかつくら

三条本店：京都市中京区河原町通三条⻄入ル 営業時間：平日・日：11:00～21:30 (ラストオーダー21:00)、土：11:00～22:00(ラストオーダ ー21:30) 東洞院店：京都市中京区東洞院通四条上ル 四条寺町店：京都市中京区寺町通四条上ル 京都駅ビル店：京都駅ビル The Cube11F 営業時間：11:00～22:00(ラストオーダー21:30) とんかつ膳(炸豬排套餐)80g /890 円・ 120g /1130 円・ 160g(厚) /1330 円 ロースかつ膳(炸外脊肉套餐) 80g/1000 円・ 120g/1340 円・160g/1530 円 名物 かつくら膳 (里脊肉豬排+炸蝦)1800 円 特上三元ヒレかつ膳(米沢三元豬炸里肌肉套餐) 80g/1280 円・120g/1680 円 高麗菜絲、味增湯、白飯 無料 http://www.fukunaga-tf.com/katsukura/

79

烏龍麵

丸亀製麵

イオンモール KYOTO 店：京都府京都市南区⻄九条鳥居口町 1 イオンモール KYOTO 4F 河原町三条店：京都府京都市中京区河原町通三条下る大黒町 54-1 井筒京都河原町三条ﾋﾞﾙ 1F 京都市役所前店：京都府京都市中京区寺町通御池下ル下本能寺前町 522 営業時間：11:00-22:00 http://www.toridoll.com/ 親子丼

京‧西陣 鳥岩樓

京都市上京区五辻通智恵光院⻄入南側 12 ： 00~21 ： 00 （午餐時段 12 ： 00~14 ： 00 ）公休：木曜日（星期四） 推薦：名代親子丼（スープ付き） 800 円

昼

12 時～14 時まで 交通：京都車站烏丸口搭乘市巴士 101 號，至 今出川淨福寺站下車，沿今出川通往智惠 光院通的方向走，於路口左轉載經過首途 八幡宮的第⼀個路口左轉即達，徒步約 3 分鐘（⻄陣附近） http://www3.ocn.ne.jp/~mao_utty/toriiwa/

壽司

傳七すし 白梅町店

京都府京都市北区北野上白梅町 33-1(在嵐電北 野白梅站的左斜對面) 営業時間：11:30~14:00，17:00~22:30 鐵火丼(紅⾝生⿂蓋飯)580 円 ミニちらしポン空セット(迷你傳七風散壽司炸 雞塊)780 円 http://www.kushihachi.co.jp/kushihachi.html

80

串物

串八

京都府京都市北区北野上白梅町 33-1(在嵐電北 野白梅站的左斜對面) 営業時間： 【平日】17：00〜23：30【土曜】16： 30〜23：30 鐵火丼(紅⾝生⿂蓋飯)580 円 ミニちらしポン空セット(迷你傳七風散壽司炸 雞塊)780 円 http://tabelog.com/kyoto/A2605/A260501/ 26011410/ http://www.kushihachi.co.jp/denhichi.html 豆腐

TOFU CAFE FUJINO 北野店

京都市上京区今小路通御前通⻄入紙屋川町 843-7 営業時間：午前 9 時～午後 6 時（季節により変動） TOFU CAFE のお丼

各 1,000 円(税込)

TOFU CAFE おばんざいプレートセット

1,200 円(税込)

http://www.kyotofu.co.jp/ 烏龍麵

日の出うどん

京都府京都市左京區南禪寺北ノ坊町 36 11：00ー15：30 日曜定休 (4 月と 11 月は不定休) 特カレーうどん（きざみ、牛肉） ...９５０円 鳥カレーうどん（きざみ、雞肉） ...８５０円 交通：南禅寺・永観堂前下車東へ 200m 永観堂前（鹿 ケ⾕通り） http://hinodeudon.com/

81

早餐

DOUTOR

京都四条通り店：京都府京都市下京区四条通麸屋町⻄入ル 東京海上ビル１Ｆ 営業時間：平日

07:15 - 22:00

京都四条通り北店：京都府京都市下京区柳馬場⻄入ル立売中之町１０４ 営業時間：平日

07:15 - 22:00

http://www.doutor.co.jp/dcs/ 早餐

上島珈琲店

河原町店

京都府京都市中京区河原町通蛸薬師下ル奈良屋町 302 営業時間：平日 7:30〜23:00 / 土曜 8:00〜23:00 / 日祝 8:00〜22:00 http://www.ueshima-coffee-ten.jp/

茶泡飯

丸太町 十二段家

京都市中京区烏丸丸太町⻄入 営業時間：11：30～14：30，17：00 ～20：00 休息日：毎週水曜日 茶泡飯套餐すずしろ(1050 円) http://www.m-jyunidanya.com/

生蕎麦

京うどん 生蕎麦 岡北

京都市左京区岡崎南御所町 34 営業時間：11:00～20:00(L.O.) 【火曜日定休】 天とじ丼 1,200 円 鍋燒うドん 1,200 円、天ぷらそば(天婦羅蕎麥麵) 1,200 円、親子なんば 950 円 交通：市バス「動物園前」バス停から北へ徒歩 2 分 http://www.kyoto-okakita.com/

82

抹茶

茶寮都路里

祇園本店：東山区四条通祇園町南側 573-3 祇園辻利本店 2 階・3 階 営業時間：平日 - 10:00～22:00 伊勢丹店：下京区 京都伊勢丹 6 階(10:00~20:00) 高台寺店：東山区 高台寺ねねの道 京・洛市「ねね」(11:00～18:00)，先找到寧寧之道，因為這 間分店隱沒在美術館內，沿途要留意路上的招牌 抹茶カステラパフェ 1050 円 都路里冰 882 円 交通：南禅寺・永観堂前下車東へ 200m 永観堂前（鹿ケ⾕通り） http://www.giontsujiri.co.jp/saryo/ 宇治茶

祇園辻利

祇園本店：東山区四条通祇園町南側 573-3 営業時間：平日 - 10:00～22:00 京都駅八条口店：下京区京都駅八条口 京都八条アスティロード(8:30〜21:00) 交通：JR 京都駅下車 八条口側 1 階新幹線改札口より右 2 件隣り つじりの里(抹茶捲心酥)21 本袋入 http://www.giontsujiri.co.jp/gion/ 京和 菓子 祇園本店：東山区祇園町北側

家傳京飴 祇園小石 ２８６－２

営業時間：10:30～19:30（季節により延⻑あり） 本社：京都市中京区錦小路猪熊⻄入七軒町 481 販売営業時間：平日（月～金）10：00～18：00

※日祝休み

黒糖パフェ￥980 (税込) 抹茶パフェ￥980 (税込) 黒糖シフォンパフェ￥1,050 (税込) 黒蜜クリームあんみつ￥900 (税込) 祇園小石 100g 価格 367 円(税込) http://www.g-koisi.com/

83

親子丼

ひさご(葫蘆)

京都府京都市東山区下河原通八坂鳥居前下ル下河原町 484(高台寺石 塀小路附近) 営業時間：11:30～19:30(月曜日公休) 親子丼

980 円

にしんそば

980 円

http://www.oideyasu-kyoto.com/01gourmet-07/002-hisago.html

壽喜燒

祗園 十二段家

京都市東山区祇園町南側５７０－１２８ 営業時間：11:30～14:00 、

17:00～22:00

山椒鰻⿂飯￥2,500(花見小路店) 牛すき鍋定食￥2,200(花見小路店) http://www2.ocn.ne.jp/~junidany/

茶泡飯

やよい

京都市東山区下河原通八坂鳥居前下ル上弁天町 439 営業時間：10：00～18：00

（年内は休まず営業いたします。）

お茶漬け膳(デザート付) 茶泡飯套餐附甜點 1,350 円 おじゃこ丼（３月末まで）花椒小⿂蓋飯 900 円 http://www.yayoi-ojako.co.jp/

天丼

京都市東山区四条縄手東入北側 営業時間：11：00～14：00，17：30～21：00 穴子天丼(穴子 3 本入り) 1,100 円(午餐限定) ミックス天丼(穴子 2 本と大海老 1 本) 1,700 円(午餐限定) http://giontenshu.web.fc2.com/index.html

84

祇園天周

烏龍麵

美々卯

京都祇園店：京都市東山区四条通大和大路⻄入中之町 216 祇園 OKI ビル 3Ｆ・4Ｆ 営業時間：１１：３０～２１:３０ 京都伊勢丹店：京都市下京区烏丸通塩小路下東塩小路町 901 JR 京都伊勢丹百貨店 11Ｆ 営業時間：１１：００～２２：００ 心斎橋店：大阪府大阪市中央区⻄心斎橋 1-3-3 ホテル日航大阪 B2(11:30～15:00、17:00～22:00) なんば店：大阪府大阪市中央区難波 5-1-18 なんばダイニングメゾン 7F(11:00～23:00) 海老おろしセット セット 1,510 円+税 海老天丼 1,460 円+税 http://www.mimiu.co.jp/

烏龍麵

祇園 京めん

京都府京都市東山区祇園町北側 323 祇園会館１F 営業時間： 11：30～3：00 京めん御膳 1,460 円 にしんそば(鰊蕎麦) 1,050 円(京都代表麵食) http://www.gion-kyomen.net/

和果子

鍵善良房

創業 280 年的和果子老舖，鍵善良房是祇園⼀帶相當出名的老店，從江戶中期·享保年間 (1716-1736)創業以來，已有 280 年左右的歷史，從開業至今"菊壽糖"干果子及生果子都很受歡迎， 其中最受遊客青睞的是被稱為"葛切"(くずきり)的涼點，葛切有點像洋菜，乾的時候是半透明呈⻑條 狀，熱水煮開後變得透明而滑嫩，泡在冰水中以保持滑軟清爽的口感。鍵善提供黑蜜與白蜜兩種糖水 讓你選擇。 四条本店：京都市東山区祇園町北側 264 番地 営業時間：午前 9 時～午後 6 時（喫茶のオーダーストップは閉店の 15 分前） 定休日：毎週月曜日（祝祭日の場合は翌日） 高台寺店：京都市東山区下河原通高台寺表門前上る 営業時間：午前 10 時～午後 6 時（喫茶のオーダーストップは閉店の 15 分前） 定休日：毎週水曜日（祝祭日の場合は翌日） 推薦：くずきり (葛切) 900 円 http://www.kagizen.co.jp/

85

蕎麥麵

松葉

松葉本店：京都府京都市東山区四条大橋東入ル川端町 192 営業時間：10:30〜21:30(水曜日定休日) 松葉北店：京都府京都市東山区大和大路四条上ル常盤町 149-1 営業時間：11:30～21:00 松葉京都駅：京都駅２階

新幹線コンコース内（博多方面ホーム下、東京寄り）

営業時間：09:00～21:00 にしんそば（鮭ごはん付）1,400 円 にしんそば(鰊蕎麦) 1,050 円(京都代表麵食) http://www.sobamatsuba.co.jp/index.html 壽司

いづ重

京都市東山区祇園町北側 292-1 営業時間：10：00～19:00(週三公休 ) 箱壽司 1600 円 http://www.kyoto-wel.com/shop/S81113/index.html 京都燒

壹錢洋食

祗園本店：京都府京都市東山区祇園町北側 238 営業時間：平日/午前 11：00～深夜 3：00 日曜・祝祭日/午前 10：30～午後 10：00 年中無休 壹錢洋食（ふつう・あま・から味）650 円 http://www.issen-yosyoku.co.jp/ 擔擔麵

六傳屋

京都府京都市中京区下樵木町 199 営業時間：ランチ 11:30～15:00 ディナー17:00～23:00 黑胡麻擔擔麵￥880、黑胡麻擔擔鍋￥1,280 交通：京阪四条駅から徒歩 6 分 阪急河原町駅 1 番出口 より徒歩 5 分 http://www.issen-yosyoku.co.jp/

86

先斗町店

烏龍麵

冨美屋

地址：京都市中京区錦小路通堺町⻄入ル中⿂屋町 493 番地(錦市場內) 営業時間：10:00-18：00 推薦：冨美家なべ

招牌鍋燒烏龍麵・580 円

豆腐 甜甜圈

こんなもんじゃ

地址：京都市中京区錦小路通堺町北⻄⾓(錦市場內) 営業時間：10:00-18:00 ݇ 推薦：豆乳ソフト(冰淇淋)・250 円◌豆乳ド―ナツ(甜甜圈 10 個)・200 円 http://www.kyotofu.co.jp/

章魚燒

カリカリ博士

地址：京都市中京区錦小路通柳馬場東入ル東⿂屋町 185-6 (錦市場內) 営業時間：平日 11:00-20：00 / 土日祝 10:30-20:00 推薦：ジャンボたこ焼 1 パック 6 ヶ入：180 円

日式 煎蛋

三木雞卵

地址：京都市中京区錦小路通富小路⻄入ル東⿂屋町 182 (錦市場內) 営業時間：9:00-18:00 推薦：だし卷き玉子(高湯煎蛋)￥530

石燒 栗子

京丹波

地址：京都市中京区錦小路通麩屋町東入ル鍛冶屋町 206 (錦市場內) 営業時間：10:00-18:00 推薦：ポン烤栗子 150g ￥500

87

蛋包飯

北極星

心齋橋本店：大阪市中央区⻄心斎橋２－７－２７(11:30～21:50) 京都祇園店：京都市東山区祇園町北側 300 番地(ムーンビューティ祇園ビル２Ｆ)(11:30～21:30) 難波店：大阪市中央区難波５－１－５（大阪高島屋Ｂ１Ｆ）(10:00~20:00) 推薦：雞肉蛋包飯￥690 http://www.hokkyokusei.jp/ 大阪燒

鶴橋風月

道頓堀戎橋店：大阪府大阪市中央区道頓堀 1-9-1 ベルスードビル 3F(11：00～26：00) なんば御堂筋グランドビル店：大阪府大阪市中央区難波 2 丁目 2-3 御堂筋グランドビル B1(11：00～23：00)，地下鉄 24 番出口にある難波御堂筋グランドﾋﾞﾙ内 B１階にて営業中。 なんば CITY 南館店：大阪府大阪市中央区難波 5-1-60 なんば CITY 南館 1F(11：00～23：00) アメリカ村店：大阪府大阪市中央区⻄心斎橋 1-6-14 ビッグステップ 3F(11：00～23：00) 推薦：風月燒 ￥1130 http://www.ideaosaka.co.jp/app/index.php 大阪燒

美津の

大阪府大阪市中央区道頓堀 1-4-15 営業時間：11:00～22:00 推薦：ミニ美津の焼(美津の燒)945 円、ミニ山いも焼(山芋燒) 945 円 http://www.mizuno-osaka.com/ 大阪燒

お好み燒き 千房

道頓堀支店：大阪市中央区道頓堀 1-5-5 千房道頓堀ビル 1F･2F･3F･4(11:00～翌 1:00) 営業時間：11:00～22:00 推薦：道頓堀焼 1,550 円 http://www.chibo.com/ 章魚燒

本家大たこ

大阪市中央区道頓堀 1-5-10 営業時間：午前 9 時～午後 11 時 六個 360 円、十個 600 円、二十個 1200 円

88

http://honkeohtako.jp/

章魚燒

たこ家 道頓堀 くくる

たこ家道頓堀くくる本店：大阪市中央区道頓堀 1-10-5

白

亜ビル 1 階 営業時間：月～金

12：00～23：00，土

11：00～23：00

道頓堀コナモンミュージアム店：大阪市中央区道頓堀 1-6-12

コナモンミュージアム 1F・2F

https://www.shirohato.com/kukuru/

章魚燒

たこ燒十八番

たこ焼十八番道頓堀店：大阪市中央区道頓堀１－７－２１中座くいだおれビル１F 営業時間：11:00～21:00 六個 350 円、十個 580 円 http://d-sons18.co.jp/ 串炸

串家物語

天王寺 MiO 店：大阪市天王寺区悲田院町１０－３９

天王寺ＭＩＯ

１０Ｆ(11：00～22：00)

あべのキューズモール店：大阪市阿倍野区阿倍野筋 1-6-1 あべのマーケットパーク

キューズ

モール４階(11：00～23：00) 難波店：大阪市中央区難波５－１－５（大阪高島屋Ｂ１Ｆ）(10:00~20:00) 推薦：午餐￥1,575 http://www.kushi-ya.com/ 串炸

日本一の串かつ・橫綱

新世界本館：大阪市浪速区恵美須東 2-4-11(10:00～23:00) 新世界別館：大阪市浪速区恵美須東 2-5-9 タワーサイドマンシ ョン 1F(11：00〜22：00) 通天閣店：大阪府大阪市浪速区恵美須東３-6-1(10:00～23:00) 吃到飽：￥1,780 http://www.4527.jp/

89

串炸

地址：大阪市浪速區惠美須東 3-4-13

八重勝 (商店街內)

交通：地下鐵御堂筋線動物園前站 1 號出口 營業時間 :10:30-21:00 串炸

元祖串かつ だるま

新世界総本店：大阪市浪速区恵美須東 2-3-9(11：00～21：00) ジャンジャン店：大阪市浪速区恵美須東 3-4-4 (11：00〜21：00) 通天閣店：大阪市浪速区恵美須東 1-6-8 (11：00〜21：00) 心斎橋店：大阪市中央区心斎橋筋 1-5-17(11：00～22：30) 道頓堀店：大阪市中央区道頓堀 1-6-4(11：30～22：30) なんば本店：大阪市中央区難波 1 丁目 5-24(12：00～22：30) 法善寺店：大阪中央区難波 1-1-4(12:00～22：00) http://www.kushikatu-daruma.com/ 串炸

http://blog.livedoor.jp/kusikatu_sinkoukai/

90

新世界串かつ振興会

實用資訊

氣溫

日本 概況

京都府每月平均氣溫 月份

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10 月

11 月

12 月

平均最高氣溫℃

8

9

12

19

23

27

31

32

28

22

16

11

平均最低氣溫℃

-1

0

1

7

11

16

21

22

18

11

5

0

降水量 (mm)

56

67

109

149

145

233

203

147

201

127

80

54

大阪市天氣概況 月份

三月

四月

五月

六月

七月

八月

最高

12°C

18°C

22°C

26°C

30°C

31°C

最低

6°C

12°C

17°C

21°C

25°C

26°C

降雨

11 公分

11 公分

14 公分

17 公分

19 公分

16 公分

實用 資訊

明信片寄送

郵寄明信片 由日本寄明信片至世界各地的郵資為：航空 - 日幣 70 圓、海運 - 日幣 60 圓。如不諳日語而要向郵局購 買時，可事先寫張紙條「切手 70 円 5 枚を買います」(5 張 70 圓的郵票，切手=郵票、円=圓 yen(元)、5 枚=5 張..類推，再依自⾝情況更改，或僅簡寫:「70 円切手 5 枚」也看得懂)；部分郵局外會設置郵票與明 信片的自動販賣機，按說明投幣操作即可購得。 寫完投入路上的紅⾊郵筒就可以了，通常 JR 車站外都會有郵筒。

收信人的寫法： 收信人姓名 住家地址 (可直接以本國文字書寫，最好加上本國郵遞區號) 英文國家名 (若要寄到臺灣，寫「TAIWAN」即可，加 ROC 有可能造成混淆) 或寫日文漢字「台湾」)。

日本郵政 除郵局外，有郵政標誌的地方都有出售郵票。 郵局業務窗口分門別類，有些窗口設有等候卡，由顧客自己領取。 日本的郵箱均為橘紅⾊，投件口分別為國際國內。郵箱上寫有取件時間。 http://www.post.japanpost.jp/index.html

91

【日本神社】參拜禮儀需知

習俗

在詳述參拜流程前，先來說說日本「神社」與「寺」的不同。最簡單的區別為是否有「鳥居」， 有鳥居的即為「神社」 ，反之則為「寺」 。此外， 「神社」內供奉的是代表神道的自然萬物神靈(例：天 照大神、稻荷神等)，或是皇室成員(例:明治神宮)； 「寺」內則供奉佛教的神明(例：淺草寺內即供奉觀 音像)。 先說明「神社」的參拜方式。當您踏入鳥居時，請記得必須走在左右兩側，不能走在道路的正中 央。因為日本人認為，「鳥居」為劃分神明與人類居住的世界，因此走入鳥居起，就代表進入神明的 居所，而中間被認為是「神明走的路」，因此在進入時，您的參拜就已開始。 ※切記⼀句話「右左左右拜拜拍拍拜」。 「手水舍」淨手順序： 1. 以右手拿起勺子舀起水，先洗左手，再以左手拿勺，洗右手。 2. 接著以右手持勺，將水倒入左手掌心中，用來漱口(或稍微沾濕或是不漱口也可)。 3. 最後將勺子立起(勺口朝內)，使勺子中剩餘的清水由上至下流下、清洗勺柄。 4. 用乾淨的手帕插乾手。

神社的正確參拜方法：口訣─拜、投錢、拉鈴、拜拜拍拍拜 1. 進入「拝殿」，在賽錢箱之前先輕輕鞠躬 2. 將錢放入賽錢箱，搖動鈴噹 3. 敬禮二次 4. 拍手二次，拍完後雙手合十，向神明說出願望 5. 許願完後，再敬禮⼀次 注意事項: (1)在人很多的時候，不⼀定非得要搖動鈴噹，應以不造成他人困擾為第⼀優先。 (2)將錢放入賽錢箱時，不可以用「丟」的，而要輕輕放在賽錢箱上、讓錢掉下去。 (3)另外參拜時，手上不可提、拿任何東⻄，可將包包背在⾝上，或放置在腳邊。 參拜神社時要投多少錢 大原則：儘量使用「五円」硬幣，因日語中「五円」音同「ご縁」(go-en)很像，代表緣分、結緣。 ３枚（15 円）: 15 円（じゅうごえん）→「十分ご縁」 寺廟參拜方式 寺廟的參拜方式則不像神社這麼繁複。如有「手水舍」，則先依照上述淨手方式進行。進入拜殿 前，會有⼀個香爐擺在道路正中央，此時需先買線香並點著後，再放入香爐內(可以插入或平躺)， 接著雙手將香氣抓往⾝上撲，代表洗掉⾝上晦氣。進入拜殿後，同樣將錢投入賽錢箱中，合十默 禱即可，不用拍手。

92

Kyoto_WiFi

無線 網路

KYOTO_WiFi：http://www.kyoto.travel/tw/kyoto_wifi.html 在京都市內的公車站以及地鐵車站、7-Eleven 便利商店和公共設施等場所，從 8 月中旬以後逐漸 在市內 630 個場所設置誰都可以免費利用互聯網的無線 LAN 網點，並開始運用。 設置場所

整備運營事業者

公車停留站, 地鐵車站,

通信可能時間

利用費用

對象者

3 個小時 (超過 3 個小時

可以連接無線 LAN 的移動終端

7-Eleven 便利店

KDDI (株)

後會自動切斷)

公共設施

(株) Infinity

各設施的辦公時間內

免費

設備等的利用者

利用方法： 步驟 1 : 發給指定電子郵箱⼀個空郵件(kyoto@forguest.wi2.ne.jp)。 ↓ 步驟 2 : 回信給您⼀個「客戶編號」(利用密碼)。 ↓ 步驟 3 : 在您使用的移動終端設備等的網路屏面上，選擇訪問接入點名稱 KYOTO_WiFi01。 ↓ 步驟 4 : 打開網頁瀏覽器(瀏覽網頁的軟件)，輸入客戶編號(利用密碼)。 ↓ 可以免費利用⼀定時間(會限制當日首次登入後總共加起來只能使用 3 個小時) http://kanko.city.kyoto.lg.jp/wifi/ 無線 網路

7SPOT

http://webapp.7spot.jp/howtoconnect.html?tmst=1371740586 大部分有 7-11 的地方就有熱點。只要搜尋到"7_SPOT"即可點選連線。 開啟瀏覽器後需要輸入帳號(gmail)密碼(大)。 無線 網路

FREE SPOT

https://www.freespot.com/ 主要於日本的旅館、喫茶店、咖啡店、商店街等公眾場所設置的免費 Wifi 據點，目前在日本已超 過 11000 個據點。 在 FreeSpot 熱點開啟手機(或 PC)的 wifi 功能，搜索到"FREESPOT"信號 (有時候會顯示為 "'freespot'=SecurityPassword(AES)")，點擊"FREESPOT"後如果要求輸入保安密碼，就在密碼中 輸入"freespot"，然後按"連接"。 事先登記會⼀直有效，只有當登記的手機會 PC 在六個月內沒有使用過 FreeSpot 才會失效。

93

無線 網路

Osaka Free Wi-Fi

http://www.osaka-info.jp/ch_t/wifi/ Osaka Free Wi-Fi 與 Osaka Free Wi-Fi Lite 提供的場合遍及大阪各處，包括觀光施設(南海難波站 旅客服務中心、空中庭園展望台、四天王寺(中心伽藍、本坊庭園)、通天閣 2 樓入口)、飯店、餐 廳及南海電鐵、近鐵、京阪電鐵沿線多個車站，使用者只要打開手機、筆電等設備的 Wi-Fi 後， 連接 SSID 為 Osaka_Free_Wi-Fi 或 Osaka_Free_Wi-Fi_Lite 的訊號源，並輸入電子郵件註冊，即 可使用。兩者不同之處在於：前者 Osaka Free Wi-Fi 每連線 30 分鐘會重新連線，無次數限制； 而 Osaka Free Wi-Fi Lite 則是每 15 分鐘重連，每個註冊的電子信箱每天可使用 4 次（合計 1 小 時）。

94

無線 網路

JR-WEST FREE Wi-Fi

http://www.osaka-info.jp/ch_t/wifi/ 能夠在 JR ⻄日本的主要車站的驗票口、候車區使用的免費網路服務。欲使用此服務，必須事先申 請訪客帳號(ID)，以訪客帳號登入後，8 天內有效。 使用流程：

提供 JR-WEST FREE Wi-Fi 服務的車站有： 1. JR 京都站：驗票口（中央口、⻄口、地下東口），在新幹線的驗票口、候車室不提供服務 2. JR 大阪站：驗票口（中央口、御堂筋口、南口、櫻橋口）、北側問訊處（北門大廈 3F） 3. JR 新大阪站：驗票口（東口） 、候車室、JR ⻄日本旅遊問訊處，在新幹線的驗票口、候車室不 提供服務 4. JR 天王寺站：驗票口（中央口、東口） 5. JR 三之宮站：驗票口（中央口） 6. JR 關⻄機場站：驗票口（JR 驗票口） 7. JR 新神戶站：驗票口、候車區 紀念章

紀念章位置(1)

關⻄空港：紀念章在 2F 服務台的旁邊 JR 関⻄空港：JR 關⻄空港的章在綠⾊窗口那間裡面 JR 京都車站：京都車站的章在改札口左手邊服務台旁 東本願寺：阿彌陀佛、御影堂 京都塔 金閣寺：在朱印所裡面，要跟裡面的人講他才會拿出來給你蓋(世界文化遺產紀念章) 歷史街道(きぬかけの路)：設置在仁和寺 歷史街道(二条城)：在出口處的紀念品販售處 京阪電鉄(祇園四条)：改札外駅務室窓口(售票口) 京阪電鉄(三条)：改札外インフォステーション内，電車站的詢問處 阪急電鉄(河原町)：ごあんないカウンター係員へ

95

紀念章

紀念章位置(2)

銀閣寺：世界文化遺產紀念章，在出口前有紀念品販賣商店 南禪寺水路閣：在琵琶湖疏水記念館裡面蓋 歷史街道(哲学の道・岡崎)：設置在平安神宮 歷史街道(東山)：設置在清水寺本堂後面的朱印所旁跟高台寺 八阪神社：有 Kitty 的紀念章 知恩院 錦天滿宮：有 Kitty 的紀念章，應該有 2 種章 下鴨神社：有 Kitty 的紀念章 歷史街道(洛中・京都御苑)：設置在環境省京都御苑管理事務所 歷史街道(大阪城)：大阪城天守閣 歷史街道(道頓堀・文楽劇場)：国立文楽劇場 通天閣：上面也有章可蓋 梅田空中庭園：上面也有章可蓋 大阪城：大阪城 2F 也有歷史街道紀念章跟大阪城自己的紀念章可蓋，大阪城的百大名城要去⼀樓 服務台蓋才有(總共有三種) ⻄之丸庭園：售票處有小紀念章 大阪市交通局(梅田)：改札内駅⻑室係員へ 大阪市交通局(心斎橋)：ＣＤＥ階段上改札外駅⻑室、

⻑堀鶴見緑地線改札外駅⻑室

大阪市交通局(なんば)：御堂筋線改札内駅⻑室、四つ橋線改札外駅⻑室、千日前線⻄改札内 大阪市交通局(天王寺)：御堂筋線ホ－ム中央階段上駅⻑室、 ⾕町線ホ－ム八尾南方階段上駅⻑ 室 大阪市交通局(天満橋)：北改札内駅⻑室、駅⻑室付近 大阪市交通局(四ツ橋)：中改札内駅⻑室 大阪市交通局(大阪港)：改札内駅⻑室内 大阪市交通局(森ノ宮)： ＣＦ階段上駅⻑室，可蓋大阪城相關的紀念章 大阪城公園駅：可蓋大阪城相關的紀念章 大阪市交通局(恵美須町)：改札内Ｂ階段駅⻑室

96

費用資訊 購物

購物清單

DHC フォースコリー(30 日分¥2,850，20 日分¥2,500)，幫小姿代購 60 日分(20 日分*3 或 30 日分*2) ，30 日 分⼀般約¥2,200~2,715，20 日分⼀般約¥1,600~2,200 KOWA 新キャベジンコーワ S 胃腸藥(320 錠 2,730 円)，幫樓上阿姨代購*2，⼀般約¥1,740～¥2,188 足すっきりシート 休足時間(小腿用)：6 枚・379 円 / 18 枚・980 円，18 枚⼀般約¥500~800 久光製薬 サロンパス Ae：80 枚入 1,008 円、140 枚入 1,575 円，80 枚⼀般約¥800~1,000，140 枚⼀般約 ¥1,000~1,200 大鵬薬品工業ゼ ノールチック E：33g¥800，⼀般約¥598～¥769

家傳京飴 祇園小石 100g 価格 367 円(税込) 祇園辻利 つじりの里(抹茶捲心酥)21 本袋入 578 円、抹茶あめ 130g 525 円 京都宇治総本家 辻利 辻利京らんぐ 10 枚入り 1,260 円，16 枚入り 2,020 円 京都北山 茶の菓 10 枚入税込￥1,260、茶の菓 20 枚入税込￥2,520 [店鋪情報]清水坂店：京都市東山区清水 2 丁目 256 番地(9:00 - 18:00)， JR 京都伊勢丹店：京都府京都市下京区東塩小路町 901 6F 和 B1(10:00 - 20:00) 本家⻄尾八ツ橋 八ッ橋 抹茶 30 枚（抹茶 3 枚×10 包）￥530、あんなま 抹茶(抹茶 5 個) ￥250 [店鋪情報]本家⻄尾八ッ橋 清水坂店：京都府京都市東山区清水 2 丁目 240-2(8 時～21 時) 本家⻄尾八ッ橋 新京極店：京都府京都市中京区中之町 541-3(13 時～21 時)

メンソレータム AD クリーム m 145g￥1,523、90g￥1,239、50g￥819，50g ⼀般約￥600~780，90g ⼀般 約￥850~1,000，145g ⼀般約￥1,000~1,280(買 5 罐，我、二嫂、大嫂、怡良家、媽) DHC 薬用リップクリーム(DHC-純欖護唇膏)1.5g￥735，⼀般約￥520~680 ベビープー 赤ちゃんハピカ 水だけ deOK！0～2 歳用の電動歯￥680，替ブラシ 2 本組(替換頭 2 個⼀組) ￥380。 めぐりズム 蒸気でホットアイマスク 14 枚，幫喬穎代購 14 枚*2，⼀般約￥881~1000(超過⼀千不買)

97

初步預算

預算表

※匯率暫時以 0.297 計算 項目

支出預算列表

日幣

Jetstart 大阪來回機票

Day1

900 ICOCA 含￥1500 的儲值金及￥500 的押金

拉麵小路午餐

1,000

297

京都巴士⼀日票

500

149

東寺參觀費

500

149

金閣寺參觀費

400

119

仁和寺參觀費

500

149

鳥岩樓午餐

800

238

600

178

1,200

356

500

149

祇園四条→伏見稲荷(京阪電気鉄道)

0

0 ICOCA￥210

伏見稲荷→三条(京阪電気鉄道)

0

0 ICOCA￥210

銀閣寺參觀費

500

149

950

282

南禪寺方丈庭院參觀費

500

149

平安神宮神苑

600

178

名代とんかつかつくら晚餐

1,200

356

京都セントラルイン住宿兩晚

9,990

Day3 日の出うどん午餐

2,967 支払料金： 4,950 円(大人)× 2 名 × 2 泊= 19,980 円(税込・サービス料込)

ドトールコーヒーショップ(DOUTOR)早餐

500

149 149 再思考是否有需要

京都巴士⼀日票

500

清水寺參觀費

300

89

高台寺參觀費

900

267

ひさご 葫蘆親子丼 茶寮都路里(都路里冰 882 円) 知恩院參觀費 やよい晚餐 上島珈琲店

河原町店早餐

京都巴士⼀日票 錦市場午餐 Day5 河原町→梅田(阪急)

98

2,816 會員價格(合計): ￥ 17,465 (含稅)+ ￥ 1,500(入會費)= ￥ 18,965 149

京都巴士⼀日票

資料

229

500

TOFU CAFE FUJINO 晚餐

統計

9,483

511 晚餐￥1,000，中村藤吉(紅豆抹茶團子冰淇淋・720 円)

京都巴士⼀日票

二条城參觀費

其他

1,720 770

東横 INN 京都四条大宮住宿兩晚

Day6

6,970 含國外刷卡服務費折合台幣之價錢

3,030

京都塔參觀費

Day4

23,250

備註

関⻄空港→京都(ICOCA&Haruka 套票單程票)

京都車站附近晚餐&甜點

`Day2

台幣

980

291

1,000

297

500

149

1,350

401

500

149

500

149

1,000

297

400

119

大阪二日週遊券

3,000

891

通天閣 or 道頓堀晚餐

1,500

東橫 INN 大阪心⿑橋⻄

3,553

午餐

1,500

難波→関⻄空港(南海電車) 雜支 紀念品

0 4,000

446 1,055 會員價格(合計): ￥ 7,106 (含稅) 446 0 ICOCA￥920 1,180

4,000

1,180

小計

86,476

25,748

人數

2

2

預算初估合計

172,951

51,496

須攜帶日幣

126,451

37,556

須兌換日幣&修正總預算

130,000

38,610

51,496

52,550

參考資訊 網頁

參考網址(1)

交通類 JR ⻄日本

http://www.westjr.co.jp/

京都市交通局

http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/

京都市巴士檢索

http://www.city.kyoto.jp/kotsu/rakunavi/index.html

京阪電気鉄道

http://www.keihan.co.jp/

阪急電鉄

http://rail.hankyu.co.jp/

大阪市交通局

http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/

大阪週遊券

http://www.osaka-info.jp/osp/jp/

南海電鉄

http://www.nankai.co.jp/odekake.html

全國之 JR、私鐵時刻表查詢

http://www.ekikara.jp/top.htm

Yahoo!路線情報

http://transit.loco.yahoo.co.jp/

JR おでかけネット

http://www.jr-odekake.net/

旅遊資訊 日本見聞錄

http://www.zipangguide.net/

日本漫遊

http://www.e-japannavi.com/index.html

日本政府觀光局

http://www.welcome2japan.tw/index.html

京都觀光 Navi

http://kanko.city.kyoto.lg.jp/

KYOTOdesign

http://kyoto-design.jp/

京都府繁中旅遊網

http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/cht/index.html

Kyoto Travel Guide

http://www.kyoto.travel/

京都市観光協会

https://www.kyokanko.or.jp/

京の旬を楽しむ 京ごよみ

https://www.kyokanko.or.jp/kyogoyomi/

KYOTO MAGOnoTE

http://www.kyoto-magonote.jp/ch/

京都おこしやす

http://www.kyoto-okoshiyasu.com/

京都“府”観光ガイド

http://www.kyoto-kankou.or.jp/

在京都悠閒的散步

http://www.ekyoto.idv.tw/

OSAKA-INFO

http://www.osaka-info.jp/

Enjoy Osaka

http://www.osaka-info.jp/enjoy_osaka/

How to Enjoy OSAKA

http://www.howto-osaka.com.t.iv.hp.transer.com/top/top.html

旅旅日本

http://www.tabitabi-japan.com/

京都旅遊研究室

http://kyoto.tripuzzle.net/lab/

日本旅遊活動

http://visit-japan.jp/index.html

下木屋町

http://www.simokiyamati.com/

大阪中心

http://osaka-chushin.jp/

大阪自由行-樂吃購大阪

http://osaka.letsgojp.com/

京都自由行-樂吃購‧京都

http://kyoto.letsgojp.com/

欣日本

http://solomo.xinmedia.com/japan

99

網頁

參考網址(2)

歴史街道

http://www.rekishikaido.gr.jp/

歴史街道紀念章

http://www.rekishikaido.gr.jp/time-trip/stamp/

駅スタンプドットコム

http://www.eki-stamp.com/

さくら開花予想 2014

http://www.weathermap.co.jp/sakura/

購物商品類 京都宇治総本家 辻利

http://www.akogareya.com/tujiri.html

京都北山

http://www.malebranche.co.jp/brand_top.php

本家⻄尾八ツ橋

http://www.8284.co.jp/

網誌類

100

小氣少年的部落格

http://nicklee.tw/

樂活的大方@用心玩樂學~

http://lohas.pixnet.net/blog

林氏璧和美狐團三狐的小天地

http://linshibi.com/

小布少爺* 生活‧育兒‧旅行

http://boo2k.com/

EinSTeiN's Blog

http://www.einstein-blog.com/

每日花費記錄(1)

花費

日期

項目

費用

日期

項目

費用

101

每日花費記錄(2)

花費

日期

102

項目

費用

日期

項目

費用

Map

其他地圖

1. 京都駅周辺 2. 三十三間堂~東福寺 3. 祇園‧東山 4. 哲學の道‧岡崎 5. 烏丸御池‧四条河原町 6. 下鴨神社~京都御苑 7. 北野天満宮~二条城 8. きぬかけの路 9. 東山參道地圖 10.祇園商店街 map 11.錦市場 12.錦市場 Map 13.京都河原町商店街 14.清水寺‧祇園散步 MAP 15.洛南 16.錦市場 17.哲學之道‧南禪寺、祇園‧清水寺 18.河原町 19.路線圖(大阪廣域‧大阪市內) 20.道頓堀 map 21.大阪城 22.天王寺附近

103