Mein Simmering - Musterexemplar

www. pi mpyour f i r ma. at

www. f acebook. com/ pi mpyour f i r ma. at

edby wer o p

Informations-& Werbeplattform fürWien,1110

Nr .001S e pt e mbe r Ös t e r r e i c hi s c hePos tAG| Pos t e nt g e l tBa rbe z a hl t Ve r l a g s or t9800S pi t t a la nde rDr a u.

Wal dderj ungen Wi ener I nnen Gemei nsam Bäumepf l anzen bei m Fami l i enf est .

el pi ns n i w e s e G fderRück ite au

Si mme r i n g e rSt r a ß e n f e s t 50.

05.

10.

2015/9-18h

Gewi nnspi el Wir verlosen unter allen TeilnehmerInnen

TEI LNEH MEN UND

GEWI NNEN !

2x Kinokarten im Hollywood Megaplex Gasometer für einen Film Eurer Wahl !

Gewi nnfrage:

S e n d e d i e r i c h t i g e An t wo r t mi t d e mB e g r i f f „ L o g o “p e r S MSa n0 6 6 42 2 3 9 7 2 4o d e r p e r E ma i l a ng e wi n n s p i e l @me i n s i mme r i n g . a t .

Un t e r d e nr i c h t i g e nE i n s e n d u n g e nwi r dd e r / d i e Ge wi n n e r / i ng e z o g e nu n dv o nu n s k o n t a k t i e r t .

E i n s e n d e s c h l u s s i s t d e r 2 5 .

1 1 .

2 0 1 5 Wi r wü n s c h e nv i e l Gl ü c k!

I mp r e s s u m

NÄCHS TERERS CHEI NUNGS TERMI N: He r a u s g e b e r u n dMe d i e n i n h a b e r : S c h a f f e r T h o ma sWe r b e -0 1 . / 0 2 .

De z e mb e r 2 0 1 5 Gr a f i kDe s i g n e r .

9 8 0 0S p i t t a l / Dr a uDr a u we g1 1 / 1 2 , 0 6 6 4 / An z e i g e n s c h l u s s : 1 0T a g ev o r E r s c h e i n u n g s d a t u m 2 2 3 9 7 2 4 , a n z e i g e n @me i n s i mme r i n g . a t , Bu c h u n g e n : + 4 3 ( 0 ) 6 6 42 2 3 9 7 2 4 , www. me i n s i mme r i n g . a t . www. me i n s i mme r i n g . a t a n z e i g e n @me i n s i mme r i n g . a t .

Dr u c k : d r u c k . a t , A2 5 4 4L e o b e r s d o r f Al l eRe c h t ev o r b e h a l t e n .

Un e r l a u b t e r Na c h d r u c ko d e r Ko L a y o u t : S c h a f f e r T h o ma so f f i c e @p i mp y o u r f i r ma . a t p i e r e n , a u c ha u s z u g s we i s e , o h n eZ u s t i mmu n gd e sHe r a u s g e E r s c h e i n u n g s we i s e : Al l e4Wo c h e nf ü r d e nBe z i r k1 1 1 0 b e r si s t u n t e r s a g t .

Be i Ve r s t o ßv e r r e c h n e nwi r L i z e n z g e b ü h Wi e n , f r e i a nHa u s h a l t e . r e n .

Wi r d i s t a n z i e r e nu n sd e r Ve r a n t wo r t l i c h k e i t f ü r I n h a l t e Au f l a g e : c a .

1 1 .

0 0 0S t ü c k v o nE i n s c h a l t u n g e n .

. : NEUERÖFFNUNGEN: .

DAS FUTTERHAUS

BST ÄNDI G

F u t t e r h a u sF r a nc h i s e ne h me rMa r t i nKo wa t s c he r öne t e a m2 8 .

Au g u s t 2 0 1 4i nd e rJ e d l e t z b e r g e r s t r a ße9 , 1 1 1 0 Wi e ns e i ne nn u nme h rb e r e i t ss e c h s t e nDa sF u t t e r h a u s Ma r k t .

Da sF u t t e r h a u si n1 1 1 0Wi e nS i mme r i ng s t e h t a bs o f o r t a l l e nKu nd e nmi t Ti e r b e d a r f u ndZu b e h ö rr u ndu md a sHa u s t i e rz u rVe r f ü g u ng .

Ko mp e t e n t e Be r a t u ng , f r e u nd l i c h eMi t a r b e i t e ru nde i nu mf a ng r e i c h e sKe r n s o r t i me n t i ng e wo h n t e rF u t t e r h a u s Qu a l i t ä t .

Am7 .

S e p t e mb e r2 0 1 5wu r d eu n s e r ene u e , t o p mo d e r ne F i l i a l ea u f d e rS i mme r i ng e rHa u p t s t r a ße9 7i n1 1 1 0Wi e n e r öne t .

Da sS o r t i me n t u mf a s s t ne b e no r t h o p ä d i s c h e nHi l f s -u nd He i l mi t t e l n, He i mk r a nk e n pe g e a r t i k e l n, I nk o n t i ne nz v e r s o r g u ng , Br u s t p r o t h e t i k , Re h a b i l i t a t i o n s -u ndS c h u h t e c h ni ka u c he i neg r o ßeAu s wa h l a nTEMPUR® Pr o d u k t e n f ü re i ne nwo h l t u e nd e nS c h l a f .

We i t e r eKonz e rt ei nde rBa nk Aus t r i aGa s ome t e rHa l l e

201 41 01 1Droogi eboyzLaut st ark& Deppat

201 41 01 2YannTi ersen

Lo c a t i o n: Pl a ne t Mu s i c-Ga s o me t e rHa l l e

Lo c a t i o n: Pl a ne t Mu s i c-Ga s o me t e rHa l l e

Dr o o g i e b o y z–We rF u s s b a l l mi t Hi p Ho pi nÖs t e r r e i c h v e r b i nd e t , k a nnü b e rd i eDr o o g i e b o y zni c h t me h rh i nwe g s e h e n.

Mi t I h r e nz we i Mi x t a p eRe l e a s e s" Pa r a g r a p h8 3 " u nd" Br a nd i ne s aBo o g i e ma n"s o r g t e nd i ez we i J u ng si m a u t h e nt i s c h e nWi e ne rS l a ngRa pf ü rF u r o r e .

Ya nnPi e r r eTi e r s e ni s t e i nf r a nz ö s i s c h e rKo mp o ni s t u nd Mu l t i i ns t r u me nt a l i s t .

Au ße r h a l bF r a nk r e i c h swu r d eTi e r s e na b2 0 0 1i ns b e s o nd e r ed u r c hs e i neF i l mmu s i kz uDi e f a b e l h aeWe l t d e rAmé l i eu ndGo o dBy e , Le ni n! b e k a nnt .

©Ba r b a r aMa i r

Wa l dde rj ung e nWi e ne r I nne n

Kommthe l mi t , da s sWi e n noc hg r üne rwi r d!

Di ePa nz a k t i o n" Wa l dd e rj u ng e nWi e ne r I nne n"g i b t e sb e r e i t ss e i t ü b e r3 0J a h r e n.

Ak t i o n s o r t i s t h e u e rd e r " Or a s t e i g/Ec k eJ o s e f F l a nd o r f e r S t r a ße "i nF l o r i d s d o r f .

Di eAuo r s t u ng sä c h ei s t v o r b e r e i t e t , d i eS p a t e n wa r t e n.

Mi t v i e l El a n, g u t e rLa u neu ndp a s s e nd e m S c h u h we r kh e li h rmi t , e i ne nne u e nWa l df ü rWi e n z upa nz e n.

Ge r neu n t e r s t ü t z e ne u c hd i eMi t a r b e i t e r I nne nd e r MA4 9b e i d e rAu s wa h l " e u r e s "Bä u mc h e n su ndg e b e n Ti p p sz u mEi n s e t z e n.

F ü rS p a ßu ndAb we c h s l u ngs o r g e nMi t ma c h -u nd Kr e a t i v Ak t i o ne nwi eWe c k e r l b a c k e n, Kü r b i ss c h ni t z e n, e i nl u s t i g e sMü l l t r e nn s p i e l , Dr a c h e n we r k s t a t t u ndBa u e r ng o l f .

I h rl e r n t v i e l Wi s s e n s we r t e sü b e rd e n Gr ü ng ü r t e l Wi e n su ndb e i d e rwi e nXt r a s p i e l e b o x k ö nn t i h rc o o l eS p i e l ea u s p r o b i e r e n.

Zu rS t ä r k u ngg i b t e sBi o Kö s t l i c h k e i t e n, S t e c k e r l b r o t a mLa g e r f e u e ru ndS t e r z .

Bi t t eb e n ü t z t d i eöe n t l i c h e nVe r k e h r s mi t t e l , d e nne s g i b t i mUmf e l dk a u mPa r k p l ä t z e .

S a ms t a g , 0 3 .

1 0 .

2 0 1 51 0 : 0 0b i s1 6 : 0 0 Ge s a mt eF a mi l i e ! a b5J a h r e Gr u p p e nwi l l k o mme n!

Qu e l l e : wi e nx t r a . a t

Mus t erWer bung Mus t erWer bung

Dr e s s f o r t h e m o m e n t .

EKZS i mme r i ng S i mme r i ng e rHa u p t s t r a s s e9 6 aEr d g e s c h o s s / 1 .

S t o c k

©d p a / Su j e t

CI TY-FLASH

I t ‘ sal laboutt heFood

9.Wi enerWei nwander t ag

I nWi e nf i nde tz ume r s t e nMa ldi eVi e nnaFoodWe e ks t a t t .

Von 26.Se pt e mbe rbi s4.Okt obe r2015dr e hts i c hi nde rBunde s ha upt s t a dta l l e sumKul i na r i kundGe nus s .Ne be nVe r kos t unge n, Wor ks hopsundkl e i ne r e rEve nt sa l l e rAr tgi bte sbe ide rVi e nna FoodWe e kdi ega nz eBa ndbr e i t ede rKul i na r i kz ue nt de c ke n.

St r e e tKi t c he nsvonbe ka nnt e nGa s t r onome nwe r de ne be ns ove r t r e t e ns e i nwi edi ebe l i e bt e nFoodTr uc ks .Di eWi e ne rMa r x Ha l l ewi r dvon2.bi s4.Okt obe rda skul i na r i s c heHe a dQua r t e r de rVi e nnaFoodWe e kda r s t e l l e nundne be nMa r kt s t ä nde nvor a l l e ma uc hne ue s t eTr e ndsundEnt wi c kl unge nvor s t e l l e n.

Am26.und27.Se pt e mbe r2015l ä dtdi eSt a dtWi e nz um9.

Wi e ne r We i nwa nde r t a g.I ns ge s a mts t e he n25Ki l ome t e rWa nde r we gea uf dr e iRout e nz urAus wa hl .Ent l a ngde sWe ge swa r t e ndi eWi e ne r Wi nz e r i nne nundWi nz e rmi ti hr e nKös t l i c hke i t e na uf .Sowi r dde r Wi e ne rWe i nwa nde r t a ga uc hf üre he rge müt l i c hea l ss por t l i c heBe s uc he r i nne nundBe s uc he rbe wä l t i gba r .

Ve r ans t al t ungs de t ai l s : Wi e ne rWe i nwa nde r t a g Te r mi n:26.und27.Se pt e mbe r2015,von9bi s18Uhr Aus ga ngs punkt e :Ne us t i f ta mWa l de-St r e be r s dor f-Ot t a kr i ng

Di ee r s t eVi e nnaFoodWe e kge hta nde nSt a r t .

8.

Wi enerKaf f eehausf l ohmar kt

Ot t a kr i nge rBr a ue r e i ,Ot t a kr i nge rSt r a ße91,16.Ot t a kr i ng Sa ms t a g26Se pt e mbe r201510: 00–15: 00 Ba l di s te swi e de rs owe i t :De rKl ubde rWi e ne rKa f f e e ha us be s i t z e r or ga ni s i e r t–be r e i t sz um8.Ma l-de nWi e ne rKa f f e e ha us f l ohma r kt .

Li e bha be r I nne nvonGe ge ns t ä nde nr undumdi eWi e ne rKa f f e e ha us kul t urkönne ni nde rZe i tvon10: 00–15: 00a mGe l ä ndede rOt t a kr i nge rBr a ue r e ina c hLus tundLa unes t öbe r nundde ne i node ra nde r e nSc ha t ze r ga t t e r n. " I mKe l l e rve r wa hr t e sGe s c hi r r ,ni c htme hrbe nöt i gt eGl ä s e r ,a us ge di e nt eSt ühl e ,a l t eKa f f e e ma s c hi ne n–wa sde re i ne nLe i d,i s tde r a nde r nFr e ud!Unddawi ra l sKa f f e e s i e de rge r neFr e udebe r e i t e n, ve r a ns t a l t e nwi ra uc hhe ue rwi e de rde na l l s e i t sbe l i e bt e nKa f f e e ha us f l ohma r kt “-s oKommRMa xi mi l i a nK.Pl a t z e r Ei neI ni t i a t i vede sKl ubsde rWi e ne rKa f f e e ha us be s i t z e r mi tUnt e r s t üt z ungde rFa c hgr uppeWi e nde rKa f f e e hä us e r •www. ka f f e e ha us f l ohma r kt . a t•

Techni schesMuseum Wi en:Ausst el l ungenzuTechni kundFor schung Te c hni kundFor s c hungha ut na h!Da sTe c hni s c heMus e umWi e n bi e t e tdi eMögl i c hke i tve r s c hi e de neFe l de rde rTe c hni kundTe c hni kge s c hi c ht ez ue r l e be nundke nne nz ul e r ne n.Ei nz i ga r t i geObj e kt e we r de ni nkul t ur e l l e mKont e xtge z e i gtundWi s s e nde rFor s c hung ha ut na hunds pi e l e r i s c hve r mi t t e l t .Hi e rkönne nSi es i c hs c honi m Vor f e l dübe rdi eAus s t e l l unge ni mTe c hni s c he nMus e umi nf or mi e r e nundEi nt r i t t s pr e i s eundFühr ungs t e r mi nena c hl e s e n.

Führ unge n

Führ unge nwe r de nr e ge l mä ßi gs owohlz ude nDa ue r -a l sa uc hde n We c hs e l a us s t e l l unge na nge bot e n.

We i t e r sgi bte sdi eMögl i c hke i t f ürKi nde ra nve r s c hi e de ne nWor ks hopst e i l z une hme n.

Ande nFühr unge nka nnma nz ue i ne mgüns t i ge nPr e i s( c a .3€)t e i l ne hme n.

Ei neAnme l dungz urj e we i l i ge nFühr ungwi r de r be t e n.

Ma r i a hi l f e rSt r .212,1 140Wi e n-Te l e f on:01899980

Schl oßNeugebäude-Mittel al terFest

Ga ukl e r ,J ongl e ur e ,hol deMa i de nund e dl eRi t t e rf e i e r t e nz um9.Ma le i n gr oße sFe s tundunt e r hi e l t e ndi e gr oße nundkl e i ne nGä s t e .Ca s t r aVi t a s c hl ugi hrLa ge rmi tKr ä me r e i ,Pr a nge r ,Sc hmi e de , Wohn-undKüc he nz e l t e ni mSc hl os s hofa ufunddi eSc ha nd ge s e l l e n,Na r r e ngol dundAbi nf e r i s s or gt e nf ürde nmus i ka l i s c he n Ra hme n.

De rgr oßeHi s t or i s c heMa r ktf a nda uc h he ue ri nbe i de nSc hl os s höf e ns t a t tund l i e ßmi tSa t t l e r ,St i c ke r e y , We be r e y undvi e l e nme hrke i neWüns c heof f e n.

Di ekl e i ne nGä s t ee r wa r t e t ea uc hhe ue r wi e de re i nha ndbe t r i e be ne sKa r us s e l l .

Fürda skul i na r i s c heWohls or gt e n unt e ra nde r e mde rSt r ude l bä c k,di e Ha nf be c ke r e yundde rSt oc kbr ot St a nd.

Be t r e i be r :Kul t ur ve r e i nSi mme r i ng,1 1 10Wi e n,Enkpl a t z2,Pos t a dr e s s e :1 1 10,Ot ma r Br i xGa s s e1 Ve r a ns t a l t ungs or t :Wi e n1 1. ,Ot ma r Br i x-Ga s s e1( nä c hs tde rMe i dl ga s s e ) Öf f i s :U3Si mme r i ng=>da nnmi tde mAut obus73Abi sHör t e nga s s e Te l e f on:06645977122

Fami ly-corner

Da sg r ö ßt eAqua r i um Ös t e r r e i c hs :

pa nge bot .

Mu s e u ms q u a r t i e r , Mu s e u ms p l a t z1 , 1 0 7 0Wi e n www. k i n d e r mu s e u m. a t-v o n8Mo n a t e nb i s1 4J a h r e

b e f i n d e ts i c hi mHa u sd e sMe e r e s :I nd e m3 0 0 .

0 0 0 Li t e r Be c k e n t u mme l ns i c hSc h wa r z -u n dWe i ß s p i t z e n h a i e , Ba mb u s h a i eu n d d i eMe e r e s s c h i l d k r ö t e" Pu p p i " .

I mTr o p e n h a u su n di mKr o k i p a r k e r wa r t e nSi ef r e i f l i e g e n d eVö g e lu n dh e r u ml a u f e n d eÄf f c h e n , Kr o k o d i l eu n dwe i t e r e , d e mBi o t o pz u z u o r d n e n d eTi e r e .

I nd e r Te r r a r i e n a b t e i l u n gwe r d e nGi f t -s o wi eRi e s e n s c h l a n g e n , Ec h s e n , Bl a t t s c h n e i d e r a me i s e nu n dVo g e l s p i n n e nb e h e r b e r g t .

Ha i t a uc he n:Do1 8Uh r Ha i f üt t e r ung :Mo1 0 .

3 0Uh r , Mi1 5Uh r , Fr1 5 .

3 0Uh r Pi r a nha f üt t e r ung :Di1 5Uh r , Sa9 .

3 0Uh r Re pt i l i e nf üt t e r ung :So1 0Uh r , Do1 9Uh r Mi kr o s ko pSho w"Mi ni Me e r ":Fr1 4Uh r Fr i t z Gr ü n b a u mPl a t z1( Es t e r h á z y p a r k ), 1 0 6 0Wi e n www. h a u s d e s me e r e s . a t

Wi l l ko mme ni m Wa l ds e i l pa r kKa hl e nbe r gdi r e ktv o rde nTo r e nWi e ns !

DSCHUNGELWI ENThe a t e r ha usf ür j ung e sPubl i kum

Fragen,berühren,f orschen,f ühl en undspi el en-unddasauf1 .

600 Quadrat met ern.

Ki nde re r kunde nhi e rmi ta l l e nSi nne ndi eWe l t .Na t ür l i c hs i nd

a uc he r wa c hs e neBe gl e i t e rwi l l komme nundkönne na kt i va nde n Pr ogr a mme nt e i l ne hme n.Da sZOOM Ki nde r mus e umi mMus e ums Qua r t i e rbi e t e te i nga nz j ä hr i ge sAus s t e l l ungs -undWor ks ho-

AmKa h l e n b e r g , d e mHa u s b e r gd e rWi e n e r , s t e h te i n e rd e rg r ö ß t e n Wa l d s e i l p a r k sÖs t e r r e i c h s , we l c h e rn a c hd e na k t u e l lmo d e r n s t e n u n ds i c h e r s t e nRi c h t l i n i e ng e b a u twu r d e . +++Wi rh a b e ng e ö f f n e t+++ Öf f n u n g s z e i t e nSe p t e mb e r TÄGLI CHv o n1 0b i s1 9Uh r Zu s ä t z l i c hg i b te sf r e i t a g su n ds a ms t a g sNa c h t k l e t t e r nb i s2 3Uh r .

I mDu n k e l ni s tn i c h tn u rg u tMu n k e l n , s o n d e r na u c hg u tKl e t t e r n !De n nwe n ne sNa c h t wi r d , h a tu n s e rWa l d s e i l p a r ke i n e ng a n zb e s o n d e r e nRe i z .

AbEi n b r u c hd e rDä mme r u n g wi r dd e rWa l d s e i l p a r kb e l e u c h t e t .

Te l e f o nWa l d s e i l p a r kKa h l e n b e r g :0 1 / 3 2 00 47 6 Re s e r v i e r u n g e n :o f f i c e [ a t ] wa l d s e i l p a r k . a t

DSCHUNGELWI ENTh e a t e r h a u sf ü rj u n g e sPu b l i k u m, i mOk t o b e r2 0 0 4i mMu s e u ms Qu a r t i e rWi e n e r ö f f n e t , i s te i ne i n z i g a r t i g e s , n a t i o n a lu n di n t e r n a t i o n a lr e n o mmi e r t e sTh e a t e r h a u sf ü rj u n g e s Pu b l i k u m.

De rNa mes t e h ts i n n b i l d l i c hf ü rd a sPr o g r a mmd e sHa u s e s .

Di e Vi e l s e i t i g k e i td e rd a r s t e l l e n d e n Kü n s t e , d i eFü l l ea nI n h a l t e n , d i ed a sLe b e nz ub i e t e nh a t , d i e g a n z eVe r r ü c k t h e i tu n dSp o n t a n i t ä t v o nj u n g e nMe n s c h e n , a l ld a sg i b te si mDSCHUNGELWI ENz u e r l e b e n .

Da sZi e l p u b l i k u mu mf a s s td i eAl l e r k l e i n s t e na b2J a h r e n s o wi eKi n d e ru n dj u n g eEr wa c h s e n eb i s2 2J a h r eu n dwe i t d a r ü b e rh i n a u s .

De rSp i e l p l a nwi d me ts i c hd e mg e s a mt e nSp e k t r u md e rd a r s t e l l e n d e nKu n s t :v o nSc h a u s p i e lü b e rEr z ä h l , Sp r e c h , Fi g u r e n -u n d Mu s i k t h e a t e rb z w.

Op e rb i sh i nz uTa n z , Ta n z t h e a t e r , Pe r f o r ma n c e u n di n t e r d i s z i p l i n ä r e nFo r me n .

Mu s e u ms Qu a r t i e r-Mu s e u ms p l a t z1-A1 0 7 0Wi e n

Te s t We r b u n g

Be i s p i e l

5 0 .

S i mme r i n g e rS t r a s s e n f e s t Si mme r i ng e rSt r a s s e nf e s t2 0 1 5 Da s4 9 .

Si mme r i n g e rSt r a ß e n f e s td a sa m6 .

J u n is t a t t f a n dwa rd u r c hz a h l r e i c h eSt a n d l e rs o wi eGe s c h ä f t s i n h a b e rd i ev o nd e rHa u p t s t r a ß ed a r a nt e i l n e h me ne i nv o l l e re r f o l g .

Ma nk o n n t ev o nd e rEn d s t a t i o nU3Si mme r i n gb i s we i tü b e rd i eZi p p e r e r s t r a ß ea mb u n t e nSt r a s s e n f e s tt e i l n e h me n .

Fü ru n s e r e n k l e i n e nGä s t e ng a be sPo n y r e i t e n , , Ri n g e l s p i e l eu n dHü p f b u r g e ns o wi ev i e l e Mi t ma c h s p i e l eu v m.

Un da u c hs oma n c h e rEr wa c h s e n e rb l e i b ta n g e s i c h t s d e rv i e l e nt o l l e nLi v e Ba n d sd i ev o ru n s e r e nLo k a l e na u c hmi tk u l i n a r i s c h e mf ü rd i eGo u r me t su n dSc h a u l u s t i g ea n l o c k t e .

Ne b e nd e rGe mü t l i c h k e i tu n dGa s t f r e u n d s c h a f twa rd i eSt i mmu n gh e r v o r r a g e n d .

Au c hd i ePo l i t i k wa rh i e rv e r t r e t e n , g u tb e s u c h t eSt ä n d ed e rSPÖ, ÖVP , FPÖu n dGr ü n ea l l e wa r e nh i e r .

Qu e l l e :me i n b e z i r k . a t Ac t i o nf ürKi nde rundLi v e Mus i k Be s o n d e r sa u fd i ev e r s p i e l t e nGä s t e–e g a l , o bg r o ßo d e rk l e i n–wi r da c h tg e g e b e n .

Esg i b tj e d e sMa lPo n y r e i t e n , Ge s i c h t s b e ma l u n g , Ri n g e l s p i e l eu n dHü p f b u r g e n .

Ana l l e nEc k e nu n dEn d e nd e sFe s t se r s c h a l l tMu s i kv o nLi v e Ba n d s , u n t e ra n d e r e mTo p Ac t swi eHa r r y St e i n e r .

Di eMu s i kma c h tGa u d e , s t i mmtd i eKu n d e na u fd a sFe s te i nu n dl o c k tv i e l ea n d e r eNe u g i e r i g ea n , d i es i c hd a n ng e r n ez ue i n e mEi n k a u fh i n r e i ß e nl a s s e n .

Si mme r i ng e rSt r a s s e nf e s t0 9 : 0 0 , g g ü.

Enkpl a t z .

Sa .

0 3 .

1 0 .

2 0 1 5

1 4 .

No v e mbe rbi s2 4 .

De z e mbe r2 0 1 5

AbMi t t eNo v e mb e rwe i h n a c h t e te swi e d e ri nWi e n .

De r Du f tv o nk a n d i e r t e nFr ü c h t e n , Zu c k e r wa t t eu n da n d e r e nLe c k e r e i e n , d e rd i ek l e i n e nHo l z b u d e nu mg i b t , h a tma g i s c h e An z i e h u n g s k r a f t .

Wä h r e n dd i eKl e i n e ni h r eHä n d ea nd e n Tü t e nmi td e nh e i ß e nMa r o n iwä r me n , wu n d e r ns i c hd i eEr wa c h s e n e nb e ie i n e mGl a sPu n s c hd a r ü b e r , d a s sd e rCh r i s t k i n d l ma r k tn o c hi mme rd e ng l e i c h e nZa u b e rh a twi ez ui h r e r Ki n d e r z e i t .

De rRa t h a u s p a r kl ä d tz ur o ma n t i s c h e nSp a z i e r g ä n g e ne i n .

Kl e i n ePa v i l l o n smi twe i h n a c h t l i c h e nDe k o r a t i o n e nu n db u n tg e s c h mü c k t eBä u me , d i eb e s o n d e r sa mAb e n d i ne i n e mLi c h t e r me e re r s t r a h l e n , v e r z a u b e r na l l eBe s u c h e r .

De r„ Wi e n e rHe r z e r l b a u m“we i ßd a b e is c h o ns oma n c h e Li e b e s g e s c h i c h t ez ue r z ä h l e nu n di s tb e l i e b t e rTr e f f p u n k tf ü r Fr e u n d e , Be k a n n t eu n dn a t ü r l i c hPä r c h e n .

Qu e l l e :c h r i s t k i n d l ma r k t . a t

C a f eRe s t a u r a n tHa l t e s t e l l ei n1 1 1 0Wi e ns t e l l ts i c hv o r Du r c hd i eh e r v o r r a g e n d eLa g ed e s Lo k a l su n dd e ra u ß e r g e wö h n l i c h s c h ö n e nI n n e n a u s s t a t t u n gh a tma n a mTa g , s o wi ea mAb e n de i na n g e n e h me sAmb i e n t e .

Du r c hd i eRu n d u mv e r g l a s u n ge r h ä l t ma ni mWi n t e rd a sGe f ü h l , ma ni s ti n e i n e mWi n t e r g a r t e n .

I mSo mme rz e i c h n e nwi ru n sd u r c h u n s e r e nwu n d e r s c h ö n e nSc h a n i g a r t e n v o rd e mLo k a l( 4 5Si t z p l ä t z e )a u s .

Un s e rRe s t a u r a n t e i n g a n gi s tb e h i n d e r t e n g e r e c h t .

F e i e r nS i eb e i u n s …

I h r ep r i v a t eFa mi l i e n f e i e r( Ge b u r t s t a g e , Ta u f e n , Ho c h z e i t e n , Sp o n s i o n ) I h r eFi r me n f e i e r Wa h l wi e s emi tk a l t e mo d e rwa r me n Bu f f e to d e ri n d i v i d u e l lz u s a mme n g e s t e l l t e nFe s t me n ü s .

Ge s c h l o s s e n eGe s e l l s c h a f t e nb i sma x i ma l5 0Pe r s o n e nmö g l i c h .

Au fWu n s c hd e k o r i e r e nwi rf e s t l i c h e Ti s c h eg a n zn a c hI h r e nVo r s t e l l u n g e n .

Sä n g e r g a s s e2 4( Ec k eEt t r i c h s t r a ß e ) 1 1 1 0Wi e n Te l e f o n0 1 / 9 6 1 0 3 9 2 EMa i l o f f i c e @h a l t e s t e l l e . a t

Fü rFe s t eb e iI h n e nz uHa u s es t e l l e n wi rg e r n eSp e i s e nz u rVe r f ü g u n g !

Ka l t ePl a t t e n , Wa r mePl a t t e n , Gr i l lSt e l z e n , Gr i l l h e n d l , Be l e g t eSa n d wi t s c h e su v m.

B

Fl ohm채r kt e

hr t& me i e z i e r f

Di e s eSe i t ewi r di nZus a mme na r be i tmi twi e nXt r az ur a k t ue l l e nAus ga bei m Nov e mbe rbe a r be i t e t .

* Mi td e mFI Tc o mABO h a b e nSi eZu g a n gz ua l l e n Ei n r i c h t u n g e nu n s e r e sFi t n e s s Ce n t e r s-OHNEEi n s c h r e i b g e b 端 h r .

Sp e z i e l l e Ko mb i a n g e b o t eh a b e nwi r f 端 rKa mp f s p o r tu n dFi t n e s s .

Si mme r i n g e rHa u p s t r .

2 1 1 , 1 1 1 0Wi e n Te l e f o n :0 17 6 83 75 7 EMa i l :o f f i c e @f i t c o m. a t

Grüße& Gl ückwünsche

-

Di enst e-Not r uf e

Feuerwehr122|Polizei133|Rettung144 Euronotruf112|Gas1280-24h