Catálogo Cápsulas e Chás MEISSEN 2015/2016

Page 1

!"#$ %&'()*')&+,"-.-

%&'()*')/'+4'

%&'()*')/0123&-

53+6($-,-

!" #$%&" '%" $()*+,+" -&../(" +-0&1(2+'+2%)3%" 456" '%" 72%8+" 9:" ;<6" '%" 72%8+" =" %" ;>6" '%" 72%8+"?@"A-0%.%)3+,B&"%2"-&3%."'%">4"%";55" CD-./$+."'%";8@""EF@G@H"4@5<?>@55<9@55;IJK@

A$(2%)3&"0(C&"%2"DC('&"8+2+"$()&$%(C&@"A-0%.%)3+I ,B&"%2"-&3%."'%"95"%"=5"CD-./$+."'%"45528@" EF@G@H"4@5<?>@55;4@55;I9K@

T(C+" %2" 72%8+" 9:" /2" DC('&" 80+1&" %..%)C(+$@" A-0%.%)3+,B&" %2" -&3%." '%" >4:" =5" %" ;55" CD-./$+."'%";8"&/"=5"CD-./$+."'%"45528@ EF@G@H4@5<?>@55<5@55;I5K@

!" #$%&'()*)" +" $,)" -./)" *)&$/)01" 23&/)45'" 52" C0/.3DC%&.:" +U/'+" )+" 0%'/,B&" '%" 8&0'/0+." %" C&$%.3%0&$@"G%/"C&)./2&"'%V%".%0"+..&C(+'&"+" /2+"'(%3+"%O/($(M0+'+@"A-0%.%)3+,B&"%2"-&3%." '%"45"%";<5"CD-./$+."'%"45528@" EF@G@H"4@5<?>@55<<@55;I;K@

$/+03&+,L" /2+" C(+)&M+C3N0(+:" M+C3N0(+" O/%" 3+2MN2" P+Q" P&3&..R)3%.%:" C&2&" +." -$+)3+.@" " S2" '&." +$(2%)3&." )+3/0+(." 2+(." 0(C&." %2" -0&3%R)+." %" +2()&DC('&." %..%)C(+(.:"'%)30%"%$%."+"P%)($+$+)()+@"A-0%.%)3+,B&" %2"-&3%."'%"455"28"%";<5"CD-./$+.@" EF@G@H"=@<<=9@55<5@55;I<K@

T@"W%$(-%"X%)+:"<>"6"Y0+)U+"Z(+)+"6"5=J;5I4>5"6"7'8)1"9: ;/)*52"9<'":)$0'"2"7)=%&)0>";;">=;<"I";;5[ \%2+(."]&C+$('+'%.H"5[55"I";;=455 2%(..%)_2%(..%)@C&2@M0 ^^^@2%(..%)@C&2@M0


!"#$%&'(#"))'(*%#+'(,-(.&",/0"(#'0/&'%)((( 1234

!"#$%&'(')*+",-*.(/)-0+"1234"'("5&'+"6'".7.0.*'" 8+9)'0'"'(":"0;%#$&.#"<=>"6.#")'0'##-6.6'#"6-;9-.#" 6.#",-*.(-).#"1?"2"'"4"'"@==>"6.",-*.(-)."3A"!"5&'+" !"#$%$&$'"#(#)*&+#",#-'+".'")/*.0#&+1'"1!+#2,"3$#40# 5,#6&*!+#3)$7+#".."1&*$89#:;)"."1'$<=+#",#;+'".# 6'">?#&6;.58$.#!"#@#3#AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!5:<37:(23(=1>8?96:

B3<68;351

53!67681(23(9:;1

1"H'9-)B'&."'("0;%#$&.".%9'#')*."859($&." &+1&"1')$!$0#Q$&*8*'$1!+#$#$!,*1*.')$<=+9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.# !"#K??,39#AG9H9I#F9?J4K9??J@9??@L>D9

1&-(')*+" 6'9-,.6+" 6." #+B.?" C" $(" 8+#8+&-%/6'+?" +" ."351!+#,$*+)#&+,;+1"1'"#8*;E!*&+#!+#+)3$1*.,+9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#"#@??#&6;.58$.#!"# ?0F?3#AG9H9I#F9?J4K9???K9??@L@D#+5#",#;+'".#!"# F?0#@??#"#@M?#&6;.58$.#!"#@39# AG9H9I#F9?J4K9???F9??@L4D9

E53:(23(!:!:

H5;8","1'+# @??_# 1$'5)$80# (# "7')$E!+# ;+)# ;)"1.$3",#`##Q)*+#!*)"'$,"1'"#!$#;+8;$#!+#&+&+0# ')*;8$,"1'"#-8')$!+9#:#,$*+)#&+1&"1')$<=+#(#!"# I0-6+"&;$9-0+?"-(%+9*.)*'"(.*C9-."%9-(."%.9."+" &+);+9# :;)"."1'$<=+# ",# ;+'".# !"# >?# "# @J?# &6;.58$.#@39#AG9H9I#>9JJ>P9??@^9??@L>D9

H5;8","1'+#,*1")$8#".."1&*$8#$#'+!+.#+.#.")".#N*N+.0#+#,$31(.*+# %'9(-*'"."#/)*'#'"6'",;9-.#"#$7#*D)0-.#?"-)6-#%')#;,'-#"E",-6.A" O$)$#,$*+)#$;)+N"*'$,"1'+0#*13")*)#P?#,*15'+.#$1'".#!$.#)"Q"*<R".9

!A5!6:(2

:;"1$.#J#&6;.58$.#$+#!*$#Q+)1"&"#^?_#!+#&68&*+#$#.")# *13")*!+#"#@??_#!$#N*'$,*1$#a0#,$.#1=+#."#".b5"<$# !+# H+89# :;)"."1'$<=+# ",# ;+'".# !"# >?# &6;.58$.9# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!D61

X+1'"#!"#-%)$.#.+8\N"*.#"#*1.+8\N"*.0#!"#6&*!+.#3)$7+.# ".."1&*$.# &+,+# 2,"3$# P# "# >0# ;)+'"E1$# N"3"'$8# 0+(%&'*.?" 0+(" *+6+#" +#" .(-)+;0-6+#" '##')0-.-#" '" N6)*+.#,*1")$*.9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#@>?39# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!:5A>38:

H5;8","1'+#$8*,"1'$)#!"#+)*3",#%+N*1$#&+,#4?_# !"#;)+'"E1$9#]#&+863"1+#'",#$#Q51<=+#!"#51*)#"# Q+)'$8"&")#+.#'"&*!+.9#a*..+8N"#`#b5"1'"#+5#`#Q)*+9# f=+#"1!5)"&"#1$#3"8$!"*)$9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".# !"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#P??,39 AG9H9I#F9?J4K9?@M9??@L@D#+5#",#;/#",#;+'".#!"##JF?39" AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

C1<68D1(23(=1<1!@;A

X$)*1V$# ;)+!5Y*!$# $# ;$)Z)# !"# &$.&$.# !"# ,$)$&5[69#C*&$#",#-%)$.#.+8\N"*.#"#*1.+8\N"*.9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#JF?39# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

S,$#A@D#&6;.58$#!"#T8+)"'+#!"#G$31(.*+#&+))".;+1!"#$#@?#,U#!$# .+85<=+#!"#PP3#!"#T8+)"'+#!"#G$31(.*+#",#@U#!"#635$9"1%9'#')L '$<=+# ",# .$&VW# !"# PP3# +5# ",# ;+'".# !"# >?# "# @J?# &6;.58$.9# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

E53:(23(!A<71=:

c7')$E!+#!$.#.","1'".#!"#T$)'V$,+.#d*1&'+Z5.#U90# C" $(" '&'(')*+" ).*$9.&(')*'" 9-0+" '(" ;0-6+" 3)$7+#8*1+8"*&+9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#0#>?# "#@J?#&6;.58$.#!"#@39##AGH9I#>9>^?@9???^9??@L?D

>@1<18A

F9$*+"0+(".&*+"*'+9"6'"0.8'/).A"G9+6$*+"'(" &6;.58$.0# Q$&*8*'$# $# *13".'=+9# :;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#F??,39 AG9H9I#>9JJ>P9??@>9??@L?D9

>3517681 H5;8","1'+#$8*,"1'$)#!"#+)*3",#%+N*1$0#&+,# MM_#!"#;)+'"E1$9#d",#$#,".,$#Q51<=+#b5"#+# &+863"1+# 1+# +)3$1*.,+9# O+!"# .")# $#.6+" '(" .+%)",".$.0#"1!5)"&"#1$#3"8$!"*)$A"1%9'#')*.L <=+#",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#KF?#,39# AG9H9I#?J4K9??>9??@LKD#+5#",#;/#",#;+'".#!"## JF?39#AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

E53:(23(15D:

]#/8"+#!"#$8V+#(#&+1.Z'5E!+#;+)#&+,;+.'+.# .58Q5)+.+.0# &+,+# $# $8*&*1$9# :;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#F?#"#@??#&6;.58$.#!"#JF?#,39# AG9H9I#>9JJ>P9??@49??@L^D9

E53:(23(!D61

C*&+#",#3+)!5)$.#;+8**1.$'5)$!$.#&+,+#e,"3$# P0#>#"#4#".."1&*$*.#$+#+)3$1*.,+9#:;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#>?##&6;.58$.#!"#JF?#,39# AGH9I#>9JJ>P9??@M9??@L@D9


!"#$ %&'()*')&+,"-.-

%&'()*')/'+4'

%&'()*')/0123&-

53+6($-,-

!" #$%&" '%" $()*+,+" -&../(" +-0&1(2+'+2%)3%" 456" '%" 72%8+" 9:" ;<6" '%" 72%8+" =" %" ;>6" '%" 72%8+"?@"A-0%.%)3+,B&"%2"-&3%."'%">4"%";55" CD-./$+."'%";8@""EF@G@H"4@5<?>@55<9@55;IJK@

A$(2%)3&"0(C&"%2"DC('&"8+2+"$()&$%(C&@"A-0%.%)3+I ,B&"%2"-&3%."'%"95"%"=5"CD-./$+."'%"45528@" EF@G@H"4@5<?>@55;4@55;I9K@

T(C+" %2" 72%8+" 9:" /2" DC('&" 80+1&" %..%)C(+$@" A-0%.%)3+,B&" %2" -&3%." '%" >4:" =5" %" ;55" CD-./$+."'%";8"&/"=5"CD-./$+."'%"45528@ EF@G@H4@5<?>@55<5@55;I5K@

!" #$%&'()*)" +" $,)" -./)" *)&$/)01" 23&/)45'" 52" C0/.3DC%&.:" +U/'+" )+" 0%'/,B&" '%" 8&0'/0+." %" C&$%.3%0&$@"G%/"C&)./2&"'%V%".%0"+..&C(+'&"+" /2+"'(%3+"%O/($(M0+'+@"A-0%.%)3+,B&"%2"-&3%." '%"45"%";<5"CD-./$+."'%"45528@" EF@G@H"4@5<?>@55<<@55;I;K@

$/+03&+,L" /2+" C(+)&M+C3N0(+:" M+C3N0(+" O/%" 3+2MN2" P+Q" P&3&..R)3%.%:" C&2&" +." -$+)3+.@" " S2" '&." +$(2%)3&." )+3/0+(." 2+(." 0(C&." %2" -0&3%R)+." %" +2()&DC('&." %..%)C(+(.:"'%)30%"%$%."+"P%)($+$+)()+@"A-0%.%)3+,B&" %2"-&3%."'%"455"28"%";<5"CD-./$+.@" EF@G@H"=@<<=9@55<5@55;I<K@

T@"W%$(-%"X%)+:"<>"6"Y0+)U+"Z(+)+"6"5=J;5I4>5"6"7'8)1"9: ;/)*52"9<'":)$0'"2"7)=%&)0>";;">=;<"I";;5[ \%2+(."]&C+$('+'%.H"5[55"I";;=455 2%(..%)_2%(..%)@C&2@M0 ^^^@2%(..%)@C&2@M0


!"#$%&'(#"))'(*%#+'(,-(.&",/0"(#'0/&'%)((( 1234

!"#$%&'(')*+",-*.(/)-0+"1234"'("5&'+"6'".7.0.*'" 8+9)'0'"'(":"0;%#$&.#"<=>"6.#")'0'##-6.6'#"6-;9-.#" 6.#",-*.(-).#"1?"2"'"4"'"@==>"6.",-*.(-)."3A"!"5&'+" !"#$%$&$'"#(#)*&+#",#-'+".'")/*.0#&+1'"1!+#2,"3$#40# 5,#6&*!+#3)$7+#".."1&*$89#:;)"."1'$<=+#",#;+'".# 6'">?#&6;.58$.#!"#@#3#AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!5:<37:(23(=1>8?96:

B3<68;351

53!67681(23(9:;1

1"H'9-)B'&."'("0;%#$&.".%9'#')*."859($&." &+1&"1')$!$0#Q$&*8*'$1!+#$#$!,*1*.')$<=+9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.# !"#K??,39#AG9H9I#F9?J4K9??J@9??@L>D9

1&-(')*+" 6'9-,.6+" 6." #+B.?" C" $(" 8+#8+&-%/6'+?" +" ."351!+#,$*+)#&+,;+1"1'"#8*;E!*&+#!+#+)3$1*.,+9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#"#@??#&6;.58$.#!"# ?0F?3#AG9H9I#F9?J4K9???K9??@L@D#+5#",#;+'".#!"# F?0#@??#"#@M?#&6;.58$.#!"#@39# AG9H9I#F9?J4K9???F9??@L4D9

E53:(23(!:!:

H5;8","1'+# @??_# 1$'5)$80# (# "7')$E!+# ;+)# ;)"1.$3",#`##Q)*+#!*)"'$,"1'"#!$#;+8;$#!+#&+&+0# ')*;8$,"1'"#-8')$!+9#:#,$*+)#&+1&"1')$<=+#(#!"# I0-6+"&;$9-0+?"-(%+9*.)*'"(.*C9-."%9-(."%.9."+" &+);+9# :;)"."1'$<=+# ",# ;+'".# !"# >?# "# @J?# &6;.58$.#@39#AG9H9I#>9JJ>P9??@^9??@L>D9

H5;8","1'+#,*1")$8#".."1&*$8#$#'+!+.#+.#.")".#N*N+.0#+#,$31(.*+# %'9(-*'"."#/)*'#'"6'",;9-.#"#$7#*D)0-.#?"-)6-#%')#;,'-#"E",-6.A" O$)$#,$*+)#$;)+N"*'$,"1'+0#*13")*)#P?#,*15'+.#$1'".#!$.#)"Q"*<R".9

!A5!6:(2

:;"1$.#J#&6;.58$.#$+#!*$#Q+)1"&"#^?_#!+#&68&*+#$#.")# *13")*!+#"#@??_#!$#N*'$,*1$#a0#,$.#1=+#."#".b5"<$# !+# H+89# :;)"."1'$<=+# ",# ;+'".# !"# >?# &6;.58$.9# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!D61

X+1'"#!"#-%)$.#.+8\N"*.#"#*1.+8\N"*.0#!"#6&*!+.#3)$7+.# ".."1&*$.# &+,+# 2,"3$# P# "# >0# ;)+'"E1$# N"3"'$8# 0+(%&'*.?" 0+(" *+6+#" +#" .(-)+;0-6+#" '##')0-.-#" '" N6)*+.#,*1")$*.9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#@>?39# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!:5A>38:

H5;8","1'+#$8*,"1'$)#!"#+)*3",#%+N*1$#&+,#4?_# !"#;)+'"E1$9#]#&+863"1+#'",#$#Q51<=+#!"#51*)#"# Q+)'$8"&")#+.#'"&*!+.9#a*..+8N"#`#b5"1'"#+5#`#Q)*+9# f=+#"1!5)"&"#1$#3"8$!"*)$9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".# !"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#P??,39 AG9H9I#F9?J4K9?@M9??@L@D#+5#",#;/#",#;+'".#!"##JF?39" AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

C1<68D1(23(=1<1!@;A

X$)*1V$# ;)+!5Y*!$# $# ;$)Z)# !"# &$.&$.# !"# ,$)$&5[69#C*&$#",#-%)$.#.+8\N"*.#"#*1.+8\N"*.9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#JF?39# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

S,$#A@D#&6;.58$#!"#T8+)"'+#!"#G$31(.*+#&+))".;+1!"#$#@?#,U#!$# .+85<=+#!"#PP3#!"#T8+)"'+#!"#G$31(.*+#",#@U#!"#635$9"1%9'#')L '$<=+# ",# .$&VW# !"# PP3# +5# ",# ;+'".# !"# >?# "# @J?# &6;.58$.9# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

E53:(23(!A<71=:

c7')$E!+#!$.#.","1'".#!"#T$)'V$,+.#d*1&'+Z5.#U90# C" $(" '&'(')*+" ).*$9.&(')*'" 9-0+" '(" ;0-6+" 3)$7+#8*1+8"*&+9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#0#>?# "#@J?#&6;.58$.#!"#@39##AGH9I#>9>^?@9???^9??@L?D

>@1<18A

F9$*+"0+(".&*+"*'+9"6'"0.8'/).A"G9+6$*+"'(" &6;.58$.0# Q$&*8*'$# $# *13".'=+9# :;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#F??,39 AG9H9I#>9JJ>P9??@>9??@L?D9

>3517681 H5;8","1'+#$8*,"1'$)#!"#+)*3",#%+N*1$0#&+,# MM_#!"#;)+'"E1$9#d",#$#,".,$#Q51<=+#b5"#+# &+863"1+# 1+# +)3$1*.,+9# O+!"# .")# $#.6+" '(" .+%)",".$.0#"1!5)"&"#1$#3"8$!"*)$A"1%9'#')*.L <=+#",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#KF?#,39# AG9H9I#?J4K9??>9??@LKD#+5#",#;/#",#;+'".#!"## JF?39#AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

E53:(23(15D:

]#/8"+#!"#$8V+#(#&+1.Z'5E!+#;+)#&+,;+.'+.# .58Q5)+.+.0# &+,+# $# $8*&*1$9# :;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#F?#"#@??#&6;.58$.#!"#JF?#,39# AG9H9I#>9JJ>P9??@49??@L^D9

E53:(23(!D61

C*&+#",#3+)!5)$.#;+8**1.$'5)$!$.#&+,+#e,"3$# P0#>#"#4#".."1&*$*.#$+#+)3$1*.,+9#:;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#>?##&6;.58$.#!"#JF?#,39# AGH9I#>9JJ>P9??@M9??@L@D9


!"#$%&'(#"))'(*%#+'(,-(.&",/0"(#'0/&'%)((( 1234

!"#$%&'(')*+",-*.(/)-0+"1234"'("5&'+"6'".7.0.*'" 8+9)'0'"'(":"0;%#$&.#"<=>"6.#")'0'##-6.6'#"6-;9-.#" 6.#",-*.(-).#"1?"2"'"4"'"@==>"6.",-*.(-)."3A"!"5&'+" !"#$%$&$'"#(#)*&+#",#-'+".'")/*.0#&+1'"1!+#2,"3$#40# 5,#6&*!+#3)$7+#".."1&*$89#:;)"."1'$<=+#",#;+'".# 6'">?#&6;.58$.#!"#@#3#AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!5:<37:(23(=1>8?96:

B3<68;351

53!67681(23(9:;1

1"H'9-)B'&."'("0;%#$&.".%9'#')*."859($&." &+1&"1')$!$0#Q$&*8*'$1!+#$#$!,*1*.')$<=+9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.# !"#K??,39#AG9H9I#F9?J4K9??J@9??@L>D9

1&-(')*+" 6'9-,.6+" 6." #+B.?" C" $(" 8+#8+&-%/6'+?" +" ."351!+#,$*+)#&+,;+1"1'"#8*;E!*&+#!+#+)3$1*.,+9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#"#@??#&6;.58$.#!"# ?0F?3#AG9H9I#F9?J4K9???K9??@L@D#+5#",#;+'".#!"# F?0#@??#"#@M?#&6;.58$.#!"#@39# AG9H9I#F9?J4K9???F9??@L4D9

E53:(23(!:!:

H5;8","1'+# @??_# 1$'5)$80# (# "7')$E!+# ;+)# ;)"1.$3",#`##Q)*+#!*)"'$,"1'"#!$#;+8;$#!+#&+&+0# ')*;8$,"1'"#-8')$!+9#:#,$*+)#&+1&"1')$<=+#(#!"# I0-6+"&;$9-0+?"-(%+9*.)*'"(.*C9-."%9-(."%.9."+" &+);+9# :;)"."1'$<=+# ",# ;+'".# !"# >?# "# @J?# &6;.58$.#@39#AG9H9I#>9JJ>P9??@^9??@L>D9

H5;8","1'+#,*1")$8#".."1&*$8#$#'+!+.#+.#.")".#N*N+.0#+#,$31(.*+# %'9(-*'"."#/)*'#'"6'",;9-.#"#$7#*D)0-.#?"-)6-#%')#;,'-#"E",-6.A" O$)$#,$*+)#$;)+N"*'$,"1'+0#*13")*)#P?#,*15'+.#$1'".#!$.#)"Q"*<R".9

!A5!6:(2

:;"1$.#J#&6;.58$.#$+#!*$#Q+)1"&"#^?_#!+#&68&*+#$#.")# *13")*!+#"#@??_#!$#N*'$,*1$#a0#,$.#1=+#."#".b5"<$# !+# H+89# :;)"."1'$<=+# ",# ;+'".# !"# >?# &6;.58$.9# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!D61

X+1'"#!"#-%)$.#.+8\N"*.#"#*1.+8\N"*.0#!"#6&*!+.#3)$7+.# ".."1&*$.# &+,+# 2,"3$# P# "# >0# ;)+'"E1$# N"3"'$8# 0+(%&'*.?" 0+(" *+6+#" +#" .(-)+;0-6+#" '##')0-.-#" '" N6)*+.#,*1")$*.9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#@>?39# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

!:5A>38:

H5;8","1'+#$8*,"1'$)#!"#+)*3",#%+N*1$#&+,#4?_# !"#;)+'"E1$9#]#&+863"1+#'",#$#Q51<=+#!"#51*)#"# Q+)'$8"&")#+.#'"&*!+.9#a*..+8N"#`#b5"1'"#+5#`#Q)*+9# f=+#"1!5)"&"#1$#3"8$!"*)$9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".# !"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#P??,39 AG9H9I#F9?J4K9?@M9??@L@D#+5#",#;/#",#;+'".#!"##JF?39" AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

C1<68D1(23(=1<1!@;A

X$)*1V$# ;)+!5Y*!$# $# ;$)Z)# !"# &$.&$.# !"# ,$)$&5[69#C*&$#",#-%)$.#.+8\N"*.#"#*1.+8\N"*.9# :;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#JF?39# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

S,$#A@D#&6;.58$#!"#T8+)"'+#!"#G$31(.*+#&+))".;+1!"#$#@?#,U#!$# .+85<=+#!"#PP3#!"#T8+)"'+#!"#G$31(.*+#",#@U#!"#635$9"1%9'#')L '$<=+# ",# .$&VW# !"# PP3# +5# ",# ;+'".# !"# >?# "# @J?# &6;.58$.9# AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

E53:(23(!A<71=:

c7')$E!+#!$.#.","1'".#!"#T$)'V$,+.#d*1&'+Z5.#U90# C" $(" '&'(')*+" ).*$9.&(')*'" 9-0+" '(" ;0-6+" 3)$7+#8*1+8"*&+9#:;)"."1'$<=+#",#;+'".#!"#F?#0#>?# "#@J?#&6;.58$.#!"#@39##AGH9I#>9>^?@9???^9??@L?D

>@1<18A

F9$*+"0+(".&*+"*'+9"6'"0.8'/).A"G9+6$*+"'(" &6;.58$.0# Q$&*8*'$# $# *13".'=+9# :;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#F??,39 AG9H9I#>9JJ>P9??@>9??@L?D9

>3517681 H5;8","1'+#$8*,"1'$)#!"#+)*3",#%+N*1$0#&+,# MM_#!"#;)+'"E1$9#d",#$#,".,$#Q51<=+#b5"#+# &+863"1+# 1+# +)3$1*.,+9# O+!"# .")# $#.6+" '(" .+%)",".$.0#"1!5)"&"#1$#3"8$!"*)$A"1%9'#')*.L <=+#",#;+'".#!"#F?#"#@J?#&6;.58$.#!"#KF?#,39# AG9H9I#?J4K9??>9??@LKD#+5#",#;/#",#;+'".#!"## JF?39#AB."1'+#!"#C"3*.')+D9

E53:(23(15D:

]#/8"+#!"#$8V+#(#&+1.Z'5E!+#;+)#&+,;+.'+.# .58Q5)+.+.0# &+,+# $# $8*&*1$9# :;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#F?#"#@??#&6;.58$.#!"#JF?#,39# AG9H9I#>9JJ>P9??@49??@L^D9

E53:(23(!D61

C*&+#",#3+)!5)$.#;+8**1.$'5)$!$.#&+,+#e,"3$# P0#>#"#4#".."1&*$*.#$+#+)3$1*.,+9#:;)"."1'$<=+# ",#;+'".#!"#>?##&6;.58$.#!"#JF?#,39# AGH9I#>9JJ>P9??@M9??@L@D9


!"#$ %&'()*')&+,"-.-

%&'()*')/'+4'

%&'()*')/0123&-

53+6($-,-

!" #$%&" '%" $()*+,+" -&../(" +-0&1(2+'+2%)3%" 456" '%" 72%8+" 9:" ;<6" '%" 72%8+" =" %" ;>6" '%" 72%8+"?@"A-0%.%)3+,B&"%2"-&3%."'%">4"%";55" CD-./$+."'%";8@""EF@G@H"4@5<?>@55<9@55;IJK@

A$(2%)3&"0(C&"%2"DC('&"8+2+"$()&$%(C&@"A-0%.%)3+I ,B&"%2"-&3%."'%"95"%"=5"CD-./$+."'%"45528@" EF@G@H"4@5<?>@55;4@55;I9K@

T(C+" %2" 72%8+" 9:" /2" DC('&" 80+1&" %..%)C(+$@" A-0%.%)3+,B&" %2" -&3%." '%" >4:" =5" %" ;55" CD-./$+."'%";8"&/"=5"CD-./$+."'%"45528@ EF@G@H4@5<?>@55<5@55;I5K@

!" #$%&'()*)" +" $,)" -./)" *)&$/)01" 23&/)45'" 52" C0/.3DC%&.:" +U/'+" )+" 0%'/,B&" '%" 8&0'/0+." %" C&$%.3%0&$@"G%/"C&)./2&"'%V%".%0"+..&C(+'&"+" /2+"'(%3+"%O/($(M0+'+@"A-0%.%)3+,B&"%2"-&3%." '%"45"%";<5"CD-./$+."'%"45528@" EF@G@H"4@5<?>@55<<@55;I;K@

$/+03&+,L" /2+" C(+)&M+C3N0(+:" M+C3N0(+" O/%" 3+2MN2" P+Q" P&3&..R)3%.%:" C&2&" +." -$+)3+.@" " S2" '&." +$(2%)3&." )+3/0+(." 2+(." 0(C&." %2" -0&3%R)+." %" +2()&DC('&." %..%)C(+(.:"'%)30%"%$%."+"P%)($+$+)()+@"A-0%.%)3+,B&" %2"-&3%."'%"455"28"%";<5"CD-./$+.@" EF@G@H"=@<<=9@55<5@55;I<K@

T@"W%$(-%"X%)+:"<>"6"Y0+)U+"Z(+)+"6"5=J;5I4>5"6"7'8)1"9: ;/)*52"9<'":)$0'"2"7)=%&)0>";;">=;<"I";;5[ \%2+(."]&C+$('+'%.H"5[55"I";;=455 2%(..%)_2%(..%)@C&2@M0 ^^^@2%(..%)@C&2@M0


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.