ម ក នប
នង
ននង
ជ,+ ខ . យង /
ក ម
ង8
យម ន ,
ជន
ធម?ថ1. , ព
,
ក
យមក
ន; ទ ព ពទ 6
0,ខ .
ម
ន(ក )
ជ+
(ក )
7 មIន
ន
0 01ទ34 <= ព ពទ 6 ង8
ប %9
គC
ន ចន
IJ K,Gម ច: , IJ K L ងM0$, IJ K ខ: ជ
7ច ម
ពទ 6
ទ នបន
ព (ងជ 9 D នE0, ព (ងG 9 D 0H0នងIJ K
ទ:0
1
មកកម
ចន(ង9 ទ:0
ព ក
នប"ងចង$ប%&ញព(ក )
យ
0 01ទ34មន ន 5
,បបទ នបនយមច7 ព
ពមផ យ
,
ព
មចGD 0-H0,
ង8 :ន ច
ក
R"ម0 ប
) ព Nង O ជ Pង,ផក
$ខ,+
ភ) ពញ,
TUV4 ;
HANSEN Anne Ruth, How to Behave. Buddhism and Modernity in Colonial Cambodia 1860-1930, Honolulu, University of Hawaii Press, 2007.
5
ពទ 6
Pង,ផក ) X
:ម
Y
Z N 0X
,ខ . ប["X
Iទ5 កង )
: \ន
នព"?
0ន ប
`នន a ងប%&ញ
ក,
eង(,បង,បកf ព
ចgប$
Gយ
Mន$មDយ, (ក )
0b
cព
យង
,ខ . យង /កម [ង
ច ផ យកងទ )
1
)d
កគC
នន,a ន[
ព
នបក, ប
ងប ] ^ក_L
ពជ ប 0
នគ 0,
ន ច0
មន,
X
ប%&ញ
[ង /
ខ
2
ងម 9
(0ប p ទន
34j ទពl យកមកច ផ យព :
ម
ក ព `" 7 m ចន» ន ច"ង
នPង(
$ ចង /កង ) ^ប
$
ចនDន មន6 dន
\ន 5 (0ប p ទ ព ពង
ខ ន យងថ0ផ0យកច ផ យ
យ`0យកមក,ក, ប(ក[ ទច ] 6 gប$
2
)d
i)TUVj
(Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, 1974) ជង=o ព ពង
0
ឃញ Gយ,
X
« ពN0បl 0 dន
នគ0
7 មIន
ចក(ធបgយMង
មXrប$នងsក
6
មបនច qយ
ព ពង
យ
H ,ខ. 5
នប"ងចង$ប%&ញព ប:ប ក "0 ច 0 មន
o ប wជនx
Y
ព
sក ងម 9 ប
$ (ក )
គCកង ) ប 0
(philologie) នងX
ម
0 01ទ34មន
i)TUtu53(0ប p ទ ន ទ:0
ន កម,ខ . XគT
ន
1
/
ក ,ផក ) (ក1
Y
ន 0
(histoire), r
នង r
r (linguistique)5
ព ពង
ក|ង L
កកមប ទ .
lយ
H ,ខ . ន ក ទក /បE{ (Société
des
Missions
Etrangères de Paris, MEP) 54 ច ~ ប 0 ទ7Iចយកចgប$ ព ពង ប•ប ធ:បនNងចgប$ ព [ជពង កងបE ) { 3
ច
H ,ខ . ផ1ងc,
/បទ
ក ទក
[ងនង /កម
5
ន កម,ខ. , XគT « ក-ម », ភ) ពញ, TUtu; Xគ3 « យ-( »ភ) ពញ,
TUjt ( 4
l យsក ទ
H ន មក
ពម
កទT)5 $
7 ម,ថ€ង(" គ"
Jង•‚ងប"{
»
ង9ម ប
ƒ„0…K យងថ0ចម€ងsក
ក
ង8
0
កកម.ប ទ ន 5
7
ក
[ & L ម7
ក|ង L
1 (Gérard Moussay) »,
ន(ន
ច ~ ន 0 ទ7Iច /
ម
0 01ទ34មន
ច~ X ច
បទ
ច
(ក ) ច
ប ង0 Z ច
ទ7Iច កង ) ជr
TU4U,
GD €ង
ន
ពមផ យ qង ញ
: \
ក^ក_L
0ន ប
ព
‡ងi)
ក
[ង
5
យងយកsក ˆ
យ`0•‰ន,ក, បបL បLនបនច
កន ] 6
0p
ន$IEនគម
7 ម^ទ a
"
Pង កIJ K`នa
qយ5 ន ជ7ន
`ន,a
(ក )
កq
XJ K ឃង#ក$ •& ងdថu Š កមo‹ 34T3
8
$ ƒ„"
ជក + ប"m0,ខ .
មDយ 7ប5 ប"m0
5
ជក + ប"m0,ខ . មDយ 7ប0Eង
យ G0 ន Gយ មក
ន កមផ7 €
0នx†€ ប wគនង
ក ព
បទ(ក )
Nង O ជ ជ
0នx0D(ក1 នង(ក[ ទ6 ]
ក ព
" d G€Dង ជ0 ‡• (ន(`នa)ន[ 0ក 0
$ /បE{
ង9ម ប
នគ 0Pញ ចញពsក
កកម.ប ទ
ក|ង L
ក គ& ង (Abbé Joseph GUESDON) យកមក /
9
, ម
d
ងŒ 0 01ទ34 5
ទពl
មdន
" d
ចញពsក ប ទ
d ពង
ក|ង L
យកមក /
ម
,
ព ពង
H ,ខ. នពន6
H ,ខ. ក 0ក ងŒ
0
យ
$ /បE{
កIJ K`នaPញ ង9ម ប
ក គ& ង (Abbé Joseph GUESDON)
0 01ទ34 5
10
កកម.
G0p
M
ងŒ
0
ក គ& ង (Abbé Joseph GUESDON) /
11
យsក
d 5
7បថ0 កបគ0
កPងT4Xគ
12
7បថ0 កប • eង(,បង,បកPង3Xគ
13
គន7 ទ នប 7ប
14
0ន ប
`នa
15