RAPPORT ERASMUS
TU GRAZ Mélanie
BOUISSIERE
Let’s talk about it ...
I. L’expérience ERASMUS
1. 2. 3. 3. 4. 5.
L’Autriche, un pays de culture Graz, une ville vivante Une langue, l’Allemand La vie Erasmus Voyager Guide pratique
II. La Technische Universität de Graz
1. 2. 3. 4.
Présentation de l’Université L’importance de l’International L’enseignement proposé Les cours que j’ai suivi
III. Bilan
I. L’expérience ERASMUS
1. L’Autriche, un pays de culture
L’Autriche ou la République d’Autriche, (Österreich et Republik Österreich en allemand), est un État fédéral neutre d’Europe centrale, sans accès à la mer. Le pays est composé de 9 Bundesländer (Etats). Elle est entourée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par l’Allemagne et la République tchèque au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l’est, la Slovénie et l’Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l’ouest. Sa langue officielle est l’allemand. Sa capitale et sa plus grande ville est Vienne.
La région (le Land) où est située Graz s’appelle Steiermark (ou Styrie en Français). Proche de la Slovénie, c’est une région orientée vers la production de vin. Il existe des Buschenschanken, qui sont des petites fermes de production locale qui vendent essentiellement de la nourriture qu’ils ont eux mêmes produit (vin, Wurst, pain, Kernöl, Holunderblüten...) Passage obligatoire pendant votre année Erasmus! La route des vins, si vous avez une voiture, est aussi à faire, particulièrement à l’automne où les vignes virent au jaune-orangé.
Liens utiles (allemand ou anglais!) : http://www.steiermark.com/en http://www.buschenschank.at/buschenschank/search-bar
2. GRAZ, une ville vivante Graz est, avec plus de 250 000 habitants (plus de 320 000 pour l’agglomération), la deuxième ville d’Autriche, capitale de la province de Styrie. La ville est située au sud-est du pays et est traversée par la Mur. Elle se trouve dans une plaine délimitée à l’ouest par les derniers contreforts du massif alpin, au nord et à l’est par les collines de Styrie. L’agrément de son site et ses vastes parcs lui valent parfois l’appellation de ville-jardin.
C’est une ville universitaire importante puisque ses trois universités accueillent 40 000 étudiants, et la bibliothèque d’une de ses universités est la plus grande bibliothèque scientifique de Styrie et la troisième d’Autriche. C’est donc une ville très jeune et très dynamique. Beaucoup d’évenements, de concerts, d’expositions, de soirées y sont organisés. Bien que Graz soit relativement une petite ville (un peu plus petit que Montpellier), vous n’allez vraiment pas vous ennuyer. C’est d’ailleurs un centre universitaire attractif, puisque j’ai pu rencontrer des étudiants d’Allemagne, d’Italie, de Slovénie, des Balkans, et de toute l’Autriche, qui ont préféré Graz à leur ville natale pour étudier. (cf. chapitre «Guide Pratique» pour la liste des évenements à ne surtout pas manquer.) Amateurs de ski, vous ne serez pas décus! Il y a possibilité d’acheter un forfait de saison qui regroupe des stations, différentes en fonction du forfait choisi (environ 300 €, très vite amorti). La saison commence début Novembre et se termine courant Avril. Sinon, on peut skier toute l’année au glacier ( à 3h de Graz tout de même).
2. Une langue, l’Allemand Je suis partie en Erasmus sans parler Allemand, car j’avais étudié l’Espagnol et l’Anglais pendant ma scolarité. Donc la question que vous pourriez vous poser: est ce que c’est possible? OUI ! Mais il y a plusieurs conditions pour arriver à relever le défi: - Se conditionner avant le départ. C’est à dire former son oreille à la langue et apprendre les bases qui vous permettront de vous débrouiller dans la vie de tous les jours. Il y a quelques solutions pour ça, comme prendre des cours à l’Institut Allemand à Montpellier avant le départ; ou alors, comme je n’avais pas de temps pour des cours réguliers, je me suis excercée avec la méthode Assimil (environ 70€ chez le libraire) qui consiste à apprendre la langue d’une façon «naturelle». Chaque leçon dure une vingtaine de minutes donc très pratique pour apprendre en faisant une pause entre deux sessions de charrette ou bien juste avant de se coucher! N’hésitez pas non plus à regarder des émissions en allemand sur ARTE ou alors des films allemands en VOST. - Maitriser un minimum l’Anglais. En Autriche, pratiquement tout le monde parle Anglais. Cela deviendra donc votre roue de secours, ou alors votre simple moyen de communication. (Apprendre l’allemand n’est finalement pas obligatoire, c’est seulement si vous le désirez.. Je connais un Anglais qui vit à Graz depuis trois ans et ne parle pas vraiment Allemand. Mais à mon avis, c’est quand même bien mieux pour l’intégration dans le pays.) - Prendre les cours intensifs en Septembre. Les cours à l’université commencent début Octobre. Vous aurez donc un mois de libre en Septembre. Je vous conseille de suivre les cours intensifs quelque soit votre niveau d’Allemand. Ca vous aidera au moins à vous remettre dans le bain. Et surtout vous allez rencontrer beaucoup de monde (nous étions environ 250 à suivre ces cours..) Vous serez donc dans une classe de 15 - 20 élèves classés par niveau européen (A1, A2, B1, etc.) déterminé par un petit test le premier jour. Pour les infos RDV sur ce site: http://treffpunktsprachen.uni-graz.at - Bien choisir ses cours à l’Université. Il y a beaucoup de cours proposés en Anglais à l’université, mais beaucoup seulement en Allemand. Surtout si vous partez en L3, vous serez sans doute forcés à suivre des cours en Master pour avoir des cours en Anglais (ce qui est possible et très avantageux quand on est en Erasmus, beaucoup de mes cours étaient des cours de master). Des cours de licence en allemand sont possibles à suivre. Mais attention, ne pas prendre des cours de construction qui vont traiter des lois Autrichiennes et utiliser tout le vocabulaire technique allemand (ça a été une vraie galère ..) Je suis partie en Licence 3, mais je pense que partir en M1 est plus approprié et vous pourrez en profiter un peu plus. Bilan: La langue n’a pas été une contrainte à mon année! Bien au contraire, sans beaucoup d’efforts et en échangeant tous les jours avec des germanophones, je comprends et «parle» aujourd’hui l’allemand (pratiquement) couramment.
3. La vie Erasmus L’expérience Erasmus est indescriptible. Vous allez rencontrer des personnes fabuleuses, vous constituer une petite famille à l’étranger, apprendre beaucoup de la vie, des relations humaines, de la culture du pays.. tout ceci sera essentiel pour vous faire grandir et influencera l’architecte que vous deviendrez (peut être un jour). Je vous conseille de profiter de chaque instant que vous aurez la bas, un an c’est très court (encore plus pour un semestre). Participez à tous les voyages que vous pouvez, n’hésitez pas à sortir de la ville ou même participer à plein d’évenements. L’enrichissement que tout cela vous apportera a une valeur inestimable. L’association ESN s’occupe de tous les évenements Erasmus au sein de la ville et organise aussi des voyages et des sorties. Vous avez aussi la possibilité de vous inscrire à un système de parrainage et ainsi avoir un «BUDDY» pour toute l’année. Il faut juste vous inscrire sur le site: http://esn.htu.tugraz.at (NB: un pick up service peut être mis en place à votre arrivée. Un étudiant Autrichien peut récupérer les clés de votre appartement et venir vous chercher à l’aeroport/gare, idéal si vous arrivez en dehors des horaires.)
4. Voyager L’Autriche est une position stratégique pour voyager en Europe. Ca a d’ailleurs été un de mes critères pour choisir cette destination. Cette année, j’ai pu aller en Croatie, en Slovénie, je suis allée à Munich, à Prague, à Venise, j’ai aussi fait un tour de l’Autriche. Et bien sûr Vienne est à 2 heures en train, j’ai passé donc beaucoup de WE là bas. Je vous conseille de prendre la Vorteil Card qui est une carte jeune pour prendre le train en Autriche avec des réductions: http:// www.oebb.at/de/Ermaessigungskarten/VORTEILSCARD/index.jsp Site de covoiturage: http://www.mitfahrgelegenheit.de Pour aller en République Tchèque (environ 40-50 € A/R) : http://www. studentagencybus.com Ou bien louer une voiture est souvent très avantageux.
5. Guide Pratique _ Se loger J’ai été logée pendant toute l’année à Moserhofgasse 41b. C’est une résidence étudiante spécifique pour les étudiants Erasmus. Très pratique car les clés sont délivrées dès l’arrivée, et tout est inclus dans le loyer (électricité, eau, internet, ménage et surtout taxe d’habitation! ) La vie dans le bâtiment se passe en Anglais et j’y ai rencontré de très bons amis. Il existe ce genre de résidence un peu partout dans la ville, le prix variant en fonction de la qualité des services et des appartements. Le site internet(attention, il faut s’y prendre à l’avance ! ) : http://housing.oead.at/en/accommodation/graz-en Vous avez la possibilité de prendre une colocation. Moins chère et surtout top pour apprendre l’Allemand! (Les loyers à Graz, ainsi que le coût de la vie sont relativement moins chers qu’en France) Je vous conseille ce site pour vos recherches de WG: http://www.wggesucht.de/wg-zimmer-in-Graz.160.0.1.0.html
_ Visiter Il y a plein de choses à visiter à Graz. Elue cité du Design Unesco, vous rencontrerez beaucoup de possibilités et d’évenements en tout genre. Le site officiel de la ville: http://www.graz.at Quelques immanquables: - le Kunsthaus (de Peter Cook ! ) - le Murinsel - le Schlossberg - tout le centre historique (avec une glace à la main ..) - plus loin : Grüner See, Dachstein, Barentschulklamm, etc.
_ Aller Manger Mes adresses préferées: - Posaune / Saegewerk / Bierbaron => http://www.bierbaron-graz. at/posaune.htm Ce sont des restaurants où tous les étudiants vont. Vous avez le choix entre pizza (pour 4€), salade, hamburger, pfändle (une spécialité autrichienne très addictive) et pleins d’autres choses. - Der Steirer. Cuisine Autrichienne, idéale pour aller goûter les spécialités du pays. - Kaiser-Joseph Platz qui est la place du marché (ouvert tous les matins sauf le dimanche). Vous y trouverez plein de petites cahutes qui cuisinent avec des produits frais du marché. - Stadtpark. Rien de tel qu’un pic-nic + bières entre amis quand il fait beau !
_ Sortir Graz est une ville très étudiante donc il y a beaucoup à faire ! Soirée comme après midi sympa, vous pourrez profiter de votre temps libre. > Parkhouse : petit café/bar au milieu du parc. Ouvert quasiment 24/24 au semestre d’été. Idéal pour une bière l’après midi, un début de soirée, une nuit déjantée avec les djs de la scène électro très réputée de Graz, ou alors pour un petit déjeuner le lendemain d’une soirée! > Kombüse: mini bar en bois à l’entrée du parc. Bondé mais très convivial! (RDV préféré des nombreux archis qui peuplent Graz ..) > Forum Stadtpark: centre culturel avec des évenements très variés comme projection de films, conférences, soirées multi culturelles, soirées electro... > Sub : maison réinvestie en lieu de la nuit. Le fonctionnement est associatif donc le principe c’est prix libre! Vous donnez ce que vous voulez pour les boissons ainsi que pour l’entrée. Les soirées oscillent entre rock (très rock) et pure électro. > Papierfabrik : Ancienne fabrique de papier reconvertie en espace d’exposition libre et salle de concert. > Kunsthaus Graz : Expositions qui varient en fonction des saisons + Soirées organisées dans le rez de chaussée ou alors le dernier étage du bâtiment de Peter Cook. > PostGarage: Grande boîte de nuit qui acceuille des concerts et des sets. > HDA: maison de l’architecture. Ils organisent beaucoup d’expositions, de concours, de conférences, etc. Plein d’autres encore, vous les découvrirez au fur et à mesure de l’année ..
_ Evenements culturels à ne pas manquer! > > > > > > > > >
Triple decker au Forum Stadtpark Elevate Festival Design Monate Graz (+ Lendwirbel) Spring Festival Nombreux international dinners, organisé par l’ESN Architektur Tage à l’Université Architektur Woche à l’HDA Le Feschmarkt à Papier Fabrik ETC.
_ Informations Supplémentaires > Pour comparer vos billets d’avions: skyscanner > Pour envoyer vos bagages par colis (sachez qu’en avion vous en aurez pour 70-80€) : GLS https://gls-group.eu/AT/de/express-versand/ express-parcel > Pensez à acheter un vélo! Graz étant peu nivelé et de petite taille, le vélo est le moyen de transport par excellence. Vous pouvez l’acheter dans des magasins de seconde main ou sur www.willhaben.at (l’equivalent du BonCoin) Il existe aussi un groupe Facebook «Studenten Flohmarkt Graz» où les étudiants vendent un peu de tout, de temps en temps des vélos sont mis en vente.
II. La Technische Universität de Graz 1. Présentation de l’Université
Sans mentir, le choix de l’université a été la raison principale pour mon départ erasmus. La découverte de la ville fut une surprise plus que positive une fois arrivée sur place. Pour faire simple, l’université a des moyens incroyables et possède a peu près tout le materiel donc vous pouvez rêver pour faire des maquettes et tout autre projet comme de l’Echelle 1, de l’Ebenisterie, du dessin de nu ... Il y a un atelier métal, des grands ateliers maquette mis à disposition, un atelier photo avec tout le matériel nécessaire (un étage entier est réservé à la photographie/ vidéo) des découpes laser, des imprimantes 3D, et j’en oublie !
2. L’importance de l’international La « Technische Universität » de Graz est une école réputée en Autriche et au delà des frontières du pays, plus de 17% des étudiants sont étrangers, beaucoup viennent d’Italie, de Slovénie, de Croatie (etc..) pour y faire leurs études. L’école de Graz est attractive de par sa taille et les moyens techniques qu’elle possède. Beaucoup d’intervenants étrangers sont venus donner des conférences et certains des cours tout au long du semestre.
>> Les AZ !
Une autre possibilité de la TU Graz sont des Architektur Zeichensaele (AZ). Les AZ ont été mis en place il y a plus de 40 ans pour permettre aux étudiants d’avoir des lieux de travail collectifs. Quatre sont présentes dans le bâtiment principal de l’école d’architecture, 3 autres se trouvent à l’extérieur des murs, dans la ville. Les locaux sont fournis par l’université mais la gestion des ateliers revient entièrement aux étudiants. Ils doivent verser un loyer qui s’élève à 50 euros par an, par étudiant. La capacité d’accueil pour une salle varie entre 15 et 40 personnes alors que l’école d’architecture compte plus de 1500 étudiants. Seule une minorité d’élèves bénéficient donc de ce privilège. Pour y avoir une place, à chaque début de semestre des « entretiens » sont organisés pour rencontrer les candidats. (Attention à ne pas les rater!) Un quota d’étudiant « Erasmus » est demandé par l’administration. Si vous êtes accepté on vous remet une clé, votre place vous est réservée jusqu’à la fin de vos études et l’atelier devient votre 2ème maison. Chaque AZ est aménagée : cuisine, canapés, matériel informatique, traceur, machines pour la réalisation des maquettes… J’ai eu la chance d’avoir une place en AZ. J’ai été le premier semestre dans la AZnull qui est située dans la ville et j’ai changé au second semestre pour la AZ3 qui est elle située dans le vieux bâtiment. Je vous conseille de choisir en priorité une de celle qui sont dans le vieux bâtiment, l’ambiance me parait meilleure et vous serez proche des salles de cours, des amphis, du copyshop, etc. C’est dans la AZ3 que j’ai vraiment pu pratiquer l’allemand et j’y ai rencontré de très bons amis. La vie au sein de l’AZ est comme une petite famille. Nous cuisinions ensemble, regardions des films et aussi organisions des soirées pour les diplomés de l’AZ. Je vous conseille d’essayer d’en intégrer une, cela vous permettra de vous ouvrir aux étudiants Autrichiens et surtout de vous détacher du monde Erasmus qui est à mon avis très fermé et restreint.
3. L’enseignement proposé
La TU-Graz regroupe les facultés d’Architecture, de Génie Mécanique et Science économique, de Génie électrique et Informatique, de Chimie et Biotechnologie, de Génie Civil, de Mathématique et Physique, et de Sciences de l’ordinateur. Dans chaque faculté on trouve jusqu’à 10 différents instituts. Ainsi, pour la faculté d’Architecture vous avez la possibilité de choisir vos domaines, selon les semestres, entre Structure, Paysage, Urbanisme, Technologie, Energie, Media, Art contemporain, Design d’espace, Typologie… C’est la possibilité de choix de cours et de diversité des domaines d’étude présents qui ont aussi orienté mon choix pour l’université de Graz. J’ai pu tester, apprécier, détester comme bon me semblait sans sentir la pression de toute une promotion derrière moi, faute de n’avoir qu’un chemin pour arriver à bon port. Cette organisation prouve que l’on peut très bien se sentir partie intégrante d’un « tout » sans pour autant perdre la notion de l’individu qui me paraît essentielle dans le développement de l’étudiant architecte.
Une formation « à la carte » permet aux personnes qui le souhaitent de s’orienter rapidement ou à l’inverse de se forger une culture architecturale très générale en variant les instituts à chaque semestre ce qui fut mon cas. Au premier semestre je décidai d’intégrer l’institut d’urbanisme, au deuxième, celui d’Architecture et Technologie. J’ai également pu suivre des cours à la Karl-Franz Universität, l’autre université de Graz, regroupant les domaines plus littéraires tels que les langues, l’histoire, la géographie, mais également le droit et l’économie.
En effet bien que chaque université à Graz possède une identité très forte, promue et affirmée par tous leurs étudiants et employés, elles sont en étroite collaboration et permettent aux élèves de « naviguer » facilement d’une école à l’autre. Je vous conseille si vous le pouvez de partir en Erasmus un an. Un semestre est le temps qu’il m’a fallu pour m’adapter à ce tout nouveau fonctionnement. La liberté totale dans le choix des cours nécessite de faire des choix stratégiques.
4. Les cours que j’ai suivi
Semestre d’hiver: - Cours de projet, 6 ECTS(ENTWERFEN 3 _ 145.506): Groupe Doytchinov. Projet de réhabilitation d’une ancienne base militaire à Maribor, en Slovénie. Logements et espaces publics. - Construction, 4 ECTS (Konstruiren 3 _ 149.525): Auberge de jeunesse dans Graz. Design et développement technique du bâtiment. - Cours d’art plastique, 2 ECTS ( KG2 _ 155.547) : Réalisation personel d’un ouvrage à partir d’expériences réalisés durant tout le semestre. - Workshop 3, 2 ECTS (151.515) : Réalisation d’un film dans une école à l’abandon. Travail sur la lumière et la composition. - Workshop Superscript, 3 ECTS (143.808) : Projet de publication d’un ouvrage à la suite de l’étude de Junk Space par Rem Koolhas. - Digitale Methoden der Gerstaltung, 3 ECTS (161.548) : Cours d’informatique sur MAYA - Landschaftarchitektur, 3 ECTS (153.562): cours en amphithéâtre sur le paysage. -
Cours d’Allemand intensif, 3 ECTS
Semestre d’été: - Entwerfen 4, 8 ECTS (149.507): cours de projet, groupe Martinez. Projet d’une piscine sur le Danube, étude des batiments flottant. - Licht und Farbtheorie, 3 ECTS (151.811): Cours sur la lumière et les couleurs. - Möbel Design Herstellung, 6 ECTS (151.817): Design et construction du prototype d’une chaise en bois. - ESPEZ, 4 ECTS (140.508): Participation au concours Student Trophy, Gare en béton, Munchendorf. - Theorie der Stadt 3 ECTS (145.806): Théorie de la ville. => Faites attention, plus le cours est lourd en crédit ECTS, plus la charge de travail sera importante.
Cours de projet semestre d’hiver
Cours de projet semestre d’été
ÜBERSICHTSPLAN 1.5000
B A D E S C H I F F I Mélanie BOUISSIERE I Gruppe Martinez I E 4 S S 1 4 A B
C
D
LÄGEPLAN 1:500
P L A N 1 :1 0 0
SCHNITT 1:500 LAGEPLAN 1.500
SCHNITT 1:50
S C H N I T T _ A 1 :1 0 0
S C H N I T T _ B 1 :1 0 0
S C H N I T T _ C 1 :1 0 0
S C H N I T T _ D 1 :1 0 0
KONSTRUKTIONSSCHEMA
III. Bilan Cette année fut très enrichissante d’un plan social, personnel et architectural. J’ai beaucoup appris du fait de m’intégrer dans cette nouvelle culture et ce nouveau cadre de vie. Bien que Graz n’ai pas été mon premier choix, je ne regrette en aucun cas d’être partie là-bas. Je pense même qu’avec du recul, j’ai pu sans doute plus profiter de cette année Erasmus grâce à la ville, l’Université et les gens. L’expérience Erasmus apporte beaucoup en maturité. J’ai aujourd’hui une idée plus précise de ce que je compte faire pour mon parcours professionnel. Ma vision de l’architecture s’est aussi beaucoup plus précisée et je sais quelles directions je serai plus amenée à prendre. Je conseille à tout étudiant de partir en année d’échange. Quelque soit votre destination, la valeur de ce que vous allez apprendre, et vivre, est innestimable.
Auf Wiedersehen !