Vol. 14 • Février 2020
2
Président: Mark Frost 342 Rte 255 Kingsey-Falls, QC, J0A 1B0 T 819.839.1433 C 819.640.7504 mrfcharolais@cablovision.com
COUVERTURE Photo prise par Helgy By
ANNONCEZ VOS ANIMAUX ! Réservez votre espace publicitaire dès aujourd’hui ! info@charolaisquebec.qc.ca Vous n’avez qu’à nous donner votre texte et les photos à part, nous nous occupons du montage gratuitement ! Prix des publicités pour les MEMBRES Page couleur 400 $ 1/2 page couleur 225 $ Prix des publicités pour les COMMERÇANTS Page couleur 450 $ 1/2 page couleur 250 $ Pages centrales chacune Couverts intérieurs avant et arrière Couvert arrière
450 $ 475 $ 500 $ Tous les prix sont plus taxes
M
Melissa Ledoux design et mise en page STUDIO Graphisme C 450.531.5669 | melissaledoux@me.com Visitez notre site web
www.charolaisquebec.qc.ca
1er Vice-Président: Eric Manningham 705, Rg 7 Ouest Laurierville, Qc G0S 1P0 T 819.365.4895 C 819.352.3018 emanningham@hotmail.com 2e Vice-Président: Jean-François Cardin 315, 4e Rang Saint-Bonaventure, QC, J0C 1C0 T 819.396.1968 C 819.471.2312 j-fcardin@hotmail.com
www.charolaisquebec.qc.ca
BUREAU DE DIRECTION DE L’ASSOCIATION CHAROLAIS DU QUEBEC
Directeur national: Mathieu Palerme 814 Ch. Pink Gatineau, QC, J9J 3N2 T 819.682.2723 C 819.213.3143 matpalerme@yahoo.com Directeur: Janick Bouffard 11224 ch. de Fairfax Stanstead-Est, QC, J0B 3E0 T 819.838.1398 C 819.578.6223 opengate_farm@yahoo.com Directeur: Patrick Proulx 197, Boulv. Fortier Saint-Isidore-de-Clifton, QC, J0B 2X0 T 819.658.1098 C 819.434.1094 ti-pat24@hotmail.ca Directeur: Armand Roy 98, rang St-André Saint-Bernard de Lacolle, QC, J0J 1V0 T 450.493.9799 C 514.895.0829 royalch@hotmail.ca Directrice junior: Samantha Frost 342, Route 255 Kingsey-Falls Qc J0A 1B0 Directrice et Secrétaire-trésorière: Chantal Raymond 184 Rang des Cèdres Sainte-Eulalie, Qc G0Z 1E0 T 819.350.7763 chantalraymond9@icloud.com (Coordonées de l’Association) info@charolaisquebec.qc.ca C 819.350.7763 3
Chers membres et éleveurs,
MOT DU PRÉSIDENT
En tant que président de l’Association Charolais du Québec, je vous souhaite une bonne année 2020. J’ai eu beaucoup de plaisir à me présenter à l’AGA Canadienne dans les maritimes. J’ai rencontré plusieurs éleveurs Charolais et visité plusieurs fermes. J’ai vu la fierté de l’élevage Charolais dans l’est. En plus, j’ai eu le plaisir de participer au Pique-Nique Charolais chez La Ferme Patry, une super de belle journée mémorable. Merci encore à La Ferme Patry! Encore cette année à l’encan des veaux d’embauches à Sawyerville, « la vente Spéciale Charolais » nous a démontré que la race Charolaise est très importante dans l’industrie bovine avec des prix élevés pour les veaux croisé Charolais. Beaucoup d’éleveurs commerciaux m’ont parlé de l’importance d’un taureau de race Charolaise dans leur troupeau. Ils reçoivent des prix optimaux pour leurs veaux et chaque $$ compte. Je voudrais noter aussi qu’on devrait encourager nos jeunes à participer dans notre race, ils sont le futur de cette passion. Je le vois avec mes enfants, la fierté de participer dans les expositions, les jeunes ruraux (4H) et cette année au CCYA à Weyburn, Saskatchewan. En finissant, je veux remercier tous les directeurs et la secrétaire de notre merveilleuse association charolaise et ainsi que tous les membres pour une autre belle année réussie. Merci Mark Frost - Président
Bonjour,
MOT DE LA SECRÉTAIRE
Cet été, j’ai eu la chance de côtoyer certains d’entre vous au pique-nique charolais chez La Ferme Patry de Weedon. Quelle belle journée nous avons passé et j’ai bien aimé échanger avec vous. Par la suite, ce fut à l’expo-boeuf. Les exposants nous ont choyés avec de très beaux sujets hautement génétiques. Vous avez été nombreux à échanger avec les exposants et ils vous en remercient. Le jugement, c’est bien, mais pouvoir discuter avec-vous de vos besoins leur fait le plus grand plaisir. Je tiens à féliciter ceux qui ont gagné des méritas pour les ventes de veaux d’embouche lors de la journée du CRAAQ. Je vous invite à aller sur notre site internet qui a été complètement renouvelé, soit le www.charolaisquebec.qc.ca Vous pourrez vous inscrire à notre info lettre et être informé des dernières nouvelles, vous pouvez aussi nous suivre notre page Facebook. Merci d’encourager les éleveurs charolais. Vous êtes 800 producteurs de tous les coins de la province à avoir acheté un taureau charolais au cours des 5 dernières années. Au plaisir, Chantal Raymond - Secrétaire
4
5
MOT DE LA DIRECTRICE JUNIOR Bonjour, Je m’appelle Samantha Frost. Premièrement, j’aimerais remercier l’Association Canadienne Charolaise de m’accepter comme membre junior. Je suis honorée d’être sur le bureau de direction comme la directrice junior de l’Association Charolais du Québec. J’ai commencé mon troupeau de vaches charolaises avec le préfixe SAMF. Je participe dans deux expositions locales, la conférence et l’exposition du CCYA. Je suis membre du club 4-H de Richmond depuis longtemps. J’ai déjà participé au CCYA pendant trois années.
L’été passé la conférence et l’exposition du CCYA étaient à Weyburn, Saskatchewan. Le CCYA est un évènement qui change de lieu chaque année. Il se tient de l’Ontario jusqu’à l’Alberta. J’espère qu’on puisse en être éventuellement l’hôte au Québec. Les deux dernières années il y avait des internationaux, les participants provenaient de Nouvelle-Zélande, Estonie, Hongrie, États-Unis et Australie. Le CCYA vous donne la chance de connaître comment les choses se passent ailleurs dans le monde. Le premier soir au CCYA, il y a toujours le « mixer ». Il y a d’autres compétitions pendant le CCYA. La compétition de présentation (showmanship), de classement, de conformité, des compétitions d’art, de la photographie et plusieurs autres activités. Cette année, on est aussi allé chez un boucher. Nous avons vu les carcasses de quatre bêtes qu’on avait jugées la journée d’avant. Pour terminer, il y a toujours le banquet. Pendant notre séjour, nous avons visité des fermes et le soir venue, à une autre ferme, ou nous avons assisté au concours de vache de réforme. Personnellement, je trouve que le CCYA est amusant. Je me suis fait beaucoup d’amis et j’ai acquis beaucoup de connaissances. Si vous pensez que le CCYA est trop loin pour vous, vous pouvez joindre le 4-H. Mais même si vous aimeriez aller au CCYA n’hésitez pas à joindre le 4-H aussi. J’ai appris beaucoup de mes expériences dans le 4-H. Lorsque j’ai commencé, la plupart des personnes ne parlaient qu’en anglais. Mais, d’année en année, il y a de plus en plus de personnes qui parlent français, ce qui en fait une bonne expérience pour apprendre une nouvelle langue. Malheureusement, dans les clubs de 4-H, il n’y a presque pas de vaches Charolaises et je voudrais en élever le nombre. Il y a aussi beaucoup de programmes dans le 4-H, les moutons, les chèvres, les vaches laitières, les bovins de boucherie et les chevaux. Il y a aussi des activités comme le scrapbooking, le quadrillé, le tir à l’arc et le projet de jardinage. Chaque été, il y a le programme Rallye. C’est un peu comme le CCYA, mais il ne reste qu’au Québec. Chaque année, c’est un club différent qui s’occupe du Rallye. La plupart des activités sont semblables au CCYA, mais tout n’est pas centralisé autour du bovin de boucherie. L’emphase est mise sur les différents projets afin d’accommoder les différents modes de vie et les intérêts de chacun. Si vous décidez de joindre le club 4-H, vous pouvez avoir l’avantage d’essayer différentes activités, d’apprendre de nouvelles choses et possiblement, vous faire des amis pour la vie. Si vous avez des questions ou vous aimeriez savoir comment joindre le CCYA ou le 4-H, bien vouloir me contacter. Je voudrais être la plus utile possible afin que les juniors aient la meilleure expérience possible. Au plaisir - Samantha Frost
6
Soyez proactif et renseignez-vous dès maintenant ! 1-866-SEMICAN (732-4226) / SEMICAN.CA 7
Armand Roy et Micheline Morin 98, rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle (Québec) J0J 1V0 T 450 493-9799 C 514 895 0829 / royalch@hotmail.ca
Royale Charolais désire remercier les fermes suivantes et leur famille pour la tenue et l’organisation des pique-niques Charolais
Absente : Geneviève Dubuc
2013 Claude Lemay
2015 Dubuc Charolais senc
2018 Ranch Ostiguy Charolais
2019 La Ferme Patry de Weedon
LES ÉLEVAGES VINCENT GAGNON INC.
1647, ch. du 3e-rang-du-Bic, Rimouski (Québec) G0L 1B0 Cellulaire : 418.732.4594 / Télécopieur : 418.736.4468 Courriel : leselevagesvg@globetrotter.net
Éleveur Charolais depuis 1978
ÉLEVEUR CHAROLAIS COMMERCIAL ET PURE SANG Vente de taureaux et de femelles à la ferme Taureaux utilisés à la ferme : Dubuc 708E, Loub 468F et Loub 273D
8
9
10
Expo-Boeuf 12 OCTOBRE 2019 • 28 TÊTES • JUGE : MR JEAN-PIERRE PATRY TAUREAU VEAU NÉ ENTRE LE 1ER JANVIER 2019 ET LE 5 JUILLET 2019 1- BLACKBERN GAVIN 22G (ROSSO DOUBLE DOWN 8Z) Blackbern Farm, Foresters Falls, Ontario 2- OUTBACK GANDOLF 3G (TR PZC MR TURTON 0794ET) Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick TAUREAU NÉ ENTRE LE 1ER SEPTEMBRE 2018 ET LE 31 DÉCEMBRE 2018 1- MRF POWER STROKE 81F (PALE CONCETTO 25C) MRF Charolais, Kingsey Falls, Québec 2- MRF PURE POWER 87F (PALE CONCETTO 25C) MRF Charolais, Kingsey Falls, Québec TAUREAU NÉ ENTRE LE 1ER MARS 2018 ET LE 31 AOÛT 2018
GRAND CHAMPION : O UTBACK DAKOTA 2D
1- MR SOUTHVIEW XPLORER 50F (MVY Xplorer 21X) Southview Farm, Courtice, Ontario CHAMPION JUNIOR : M R SOUTHVIEW XPLORER 50F (MVY Xplorer 21X) Southview Farm, Courtice, Ontario CHAMPION JUNIOR RÉSERVE : M RF POWER STROKE (PALE CONCETTO 25C) MRF Charolais, Kingsey Falls, Québec TAUREAU NÉ ENTRE LE 1ER JANVIER 2017 ET LE 31 DÉCEMBRE 2017 1- MR SOUTHVIEW ZEAL 60E (CEDARDALE ZEAL 125Z) Southview Farm, Courtice, Ontario TAUREAU NÉ AVANT LE 1ER JANVIER 2017 1- OUTBACK DAKOTA 2D (TR PZC MR TURTON 0749 ET) Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick CHAMPION SÉNIOR : O UTBACK DAKOTA 2D (TR PZC MR TURTON 0749 ET) Outback Ranch Land & Cattle, Nouveau-Brunswick CHAMPION SÉNIOR RÉSERVE : MR SOUTHVIEW ZEAL 60E (CEDARDALE ZEAL 125Z) Southview Farm, Courtice, Ontario GRAND CHAMPION : O UTBACK DAKOTA 2D (TR PZC MR TURTON 0749 ET) Outback Ranch Land & Cattle, Nouveau-Brunswick GRAND CHAMPION RÉSERVE : BLACKBERN GAVIN 22G (ROSSO DOUBLE DOWN 8Z) Blackbern Farm, Ontario
GRAND CHAMPION RÉSERVE : BLACKBERN GAVIN 22G FEMELLE VEAU NÉE ENTRE LE 1ER JANVIER 2019 ET LE 5 JUILLET 2019 1- POST GRACE 819G (PEASANT DAWN CHISUM 216A) MRF Charolais, Kingsey Falls, Québec 2- MISS SOUTHVIEW SUGAR 15G (HBC VENTURE) Southview Farm, Courtice, Ontario 3- MISS SOUTHVIEW FIREFLY 13G (TR MR FIREWATER 5792RET) Southview Farm, Courtice, Ontario 4- DUBUC GOLOISE 907G (WR WRANGLER W601) Craig Charolais, Saint-Patrice-De-Beaurivage, Québec 5- FONDOAK GABBY 10G (CEDERDALE DURHAM 14D) Fondoak Farm, Renfrew, Ontario 6- MISS COUJO LED 902G(LT LEDGER 0332P) Ferme Coujo, Notre-Dame-Du-Bon-Conseil, Québec 7- OUTBACK KATE 2G (OUTBACK DAKOTA 2D) Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick
11
Expo-Boeuf (suite) 12 OCTOBRE 2019 • 28 TÊTES • JUGE : MR JEAN-PIERRE PATRY FEMELLE VEAU NÉE ENTRE LE 1ER JANVIER 2019 ET LE 5 JUILLET 2019 (SUITE) 8- BLACKBERN GABBIE 24G (Rosso Double Dawn 8Z) Blackbern Farm, Foresters Falls, Ontario 9- POST GABRIELLA 202G (POST DENVER 61D) Danny Perkins, Kingsey Falls, Québec 10- OUTBACK MEGAN 1G (OUTBACK DAKOTA 2D) Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick 11- MRF MELANIE 2G (PALE MR PREFIX 43B) MRF Charolais, Kingsey Falls, Québec
CHAMPIONNE SÉNIOR : M CTAVISH PURE CREAM 24E (SVY MONUMENT PLD 159Y) Blackbern Farm, Ontario CHAMPIONNE SÉNIOR RÉSERVE : OUTBACK PRINCESS 4B (WR WRANGLER) Outback Ranch Land & Cattle, Nouveau-Brunswick GRANDE CHAMPIONNE : FONDOAK FOXY 2F (CEDERDALE ZEAL 125Z) Fondoak Farm, Renfrew, Ontario
GÉNISSE NÉE ENTRE LE 1ER SEPTEMBRE 2018 ET LE 31 DÉCEMBRE 2018 1- BLACKBERN FAITH 51F (CIRCLE CEE LEGEND 307A) Blackbern Farm, Foresters Falls, Ontario GÉNISSE NÉE ENTRE LE 1ER MARS 2018 ET LE 31 AOÛT 2018 1- CEDERDALE MISS 138F (CEDERDALE ZEAL 125Z) Stonewood Grange, Lakefield, Ontario GÉNISSE NÉE ENTRE LE 1ER JANVIER 2018 ET LE 28 FÉVRIER 2018 1- FONDOAK FOXY 2F (CEDERDALE ZEAL 125Z) Fondoak Farm, Renfrew, Ontario 2- DRD MISS SMOKING GOOD 35F (LAE AVALANCHE 327A) Blackbern Farm, Foresters Falls, Ontario 3- OUTBACK STAR 1F (MR TURTON 0749 ET) Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick 4- DUBUC FLOWER 807F (Shelco Made Easy 512R) Craig Charolais, Saint-Patrice-De-Beaurivage, Québec
GRANDE CHAMPIONNE RÉSERVE : POST GRACE 819G (PEASANT DAWN CHISUM 216A) MRF Charolais,Québec
CHAMPIONNE JUNIOR : FONDOAK FOXY 2F (CEDERDALE ZEAL 125Z) Fondoak Farm, Renfrew, Ontario CHAMPIONNE JUNIOR RÉSERVE : D RD MISS SMOKING GOOD 35F (LAE AVALANCHE 327A) Blackbern Farm, Ontario FEMELLE NÉE ENTRE LE 1ER JANVIER 2017 ET LE 31 AOÛT 2017 1- MCTAVISH PURE CREAM 24E (SVY MONUMENT PLD 159Y) Blackbern Farm, Foresters Falls, Ontario FEMELLE NÉE AVANT LE 1ER JANVIER 2017 1- OUTBACK PRINCESS 4B (WR WRANGLER) Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick 2- OUTBACK DALLAS 3D (WR WRANGLER) Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick
TROUPEAU DE L’ÉLEVEUR 1- Outback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick 2- Southview Farm, Courtice, Ontario 3- MRF Charolais, Kingsey Falls, Québec PREMIER ÉLEVEUR : O utback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick MEILLEUR EXPOSANT : O utback Ranch Land & Cattle, Simonds, Nouveau-Brunswick
12
13
14
15
16
17
18
Dates de ventes à retenir
1
2 3 4
VENTE DE TAUREAUX DE LA STATION GÉNITIQUE La 23e vente de taureaux de la Station génétique de la Beauce se tiendra le samedi 22 février 2020, à 11 h 30, à la Ferme Roch Morin et Fils au136, Rang 1 Shenley Sud, Saint-Martin G0M 1B0. Infos : M. Jean-Denis Morin 418.382.5678
VENTE SELECT BULL Infos : Éric Manningham 819.352.3018 Claude Lemay 819.697.7868 François Couture : 819.314.1070
Ferme Louber Farm VENTE FERME LOUBER 16e encan annuel de taureaux de la Ferme Louber se tiendra samedi le 7 mars 2020 à 13h00, à la ferme au 1630 Rte St-Martin, Ste-Marie de Beauce (sortie 95 de l’autoroute 73) Infos : Kevin Bégin 418.386.0184
VENTE DE FEMELLES SELECT BULL Samedi le 3 octobre 2020 au 551 ch. de St-Gérard ShawinigaD dîner servi gratuitement et vente à 13h00. Infos : É ric Manningham 819.352.3018 / Claude Lemay 819.697.7868 François Couture : 819.314.1070
19
20
Stéphane & Christian MARENGER Taureaux à vendre à la ferme et dans la vente de la Station Génétique de la Beauce (St-Martin) 22 février 2020 1887 ch. Montréal Ouest, Gatineau, QC J8R 3H6
Cell 819.775.0773
Pique-nique de l’Association Nous désirons remercier la Ferme Patry de Weedon pour la tenue du pique-nique Charolais qui avait lieu le 3 août dernier. Ce fût un succès avec 240 participants venus des 4 coins de la province. Le tout a débuté par la visite du troupeau en autobus sur plusieurs sites suivi d’un encan. Les enfants avaient un air de jeux et ont eu beaucoup de plaisir. Pour le souper nous avons eu droit à un excellent méchoui porc et boeuf charolais. Les 2 viandes provenaient de la ferme même. Plusieurs prix de présence et la danse ont terminé cette très belle journée. Bravo à la Ferme Patry et merci pour votre hospitalité.
21
Membres Québec / Janvier 2020 AD CHAROLAIS DANNY PERKINS 575 MARIE-VICTORIN, KINGSEY FALLS, QC J0A 1B0 / 819.806.2910 CEDARVIEW CHAROLAIS CAROLYN KELLY 1810 HWY 105, FARRELLTON, QC J0X 1T0 819.459.2584 FERME CLAUDE LEMAY 551 CH. DE SAINT-GERARD, SHAWINIGAN QC G9R 1H1 / 819.539.7616 sclaudelemay@cgocable.ca DAVID FRECHETTE 560 RTE 255 NORD, BURY QC J0B 1J0 819.872.1108 DUBUC CHAROLAIS SENC 184 RANG DES CEDRES, STE-EULALIE QC G0Z 1E0 / 819.740.0767 dubuccharolais@gmail.com ERIC MANNINGHAM 705 RANG 7 OUEST, LAURIERVILLE QC G0S 1P0 / 819.365.4895 emanningham@hotmail.com ERIC TREPANIER & PATRICIA DUBÉ 41 RUE DU POITOU, ST-BASILE-LE-GRAND QC J3N 1R7/ 819.423.1172 ferncharolais@videotron.ca FERME A. R. F. CHAMPAGNE 1260 RANG SAINT ANDRE, ST-SYLVESTRE QC G0S 3C0 / 418.596.2404 veilleuxsonia@hotmail.com FERME BERNIER & FRÈRES ENR 200 LAMARTINE EST, ST-EUGÈNE QC G0R 1X0 / 418.247.3342
22
FERME C M ROY SENC 253 CHEMAIN CRAIG, ST-PATRICE DE BEAURIVAGE QC G0S 1B0 / 418.596.2643 FERME CARDIN CHAROLAIS INC FÉLICIEN & JEAN-FRANÇOIS CARDIN 315 RANG 4, ST-BONAVENTURE QC J0C 1C0 819.396.1968 / j-fcardin@hotmail.com FERME CLAUDE & CLAIRE JOYAL SENC 594 RUE ROYAL CP 127, MASSUEVILLE QC J0G 1K0 FERME CLEMENT OUELLET 450 DES PIONNIERS OUEST, L’ISLET-SUR-MER, QC G0R 2B0 / 418.247.5853 FERME COUJO CHAROLAIS 3680 RG 10 WENDOVER, NOTRE-DAME-DUBON-CONSEIL QC J0C 1A0 / 819.336.2511 ferme.coujo@hotmail.com FERME CRAIG CHAROLAIS KARINE DUBUC 3807 CHEMIN CRAIG, ST-PATRICE-DEBEAURIVAGE QC G0S 1B0 / 819.352.3015 karinedubuc1@hotmail.com FERME DALMAS ENRG 602 PRINCIPALE, ST-AUGUSTIN QC G0W 1K0 / 418.515.2916 FERME HMP BAILLARGEON 232 RUE PRINCIPALE, MARTINVILLE QC J0B 2A0 / 819.835.5761 FERME JEAN DESCHENES INC 1600 RANG SAINT-DENIS, QUEBEC QC G2G 0G4 / 418.877.8232 FERME LOUBER ENR 1630 RG ST-MARTIN, STE-MARIE-DE-BEAUCE QC G6E 3A8 / 418.386.0184 louberfarm@hotmail.com www.louberfarm.com
FERME PALERME SENC ETIENNE PALERME, 257 PERRY ROAD, GATINEAU QC J9J 3A1 / 819.210.7210 matpalerme@yahoo.com FERME FRANCOIS POIRIER 2814 RTE ST-PIERRE, STE-AGATHE-DELOTBINIÈRE QC G0S 2A0 / 418.599.2630 JEAN & SABRINA MERCIER 5182 ROUTE 309, L’ANGE-GARDIEN QC J8L 2W9 / 819.281.4110 campbell3@ipapineau.net JESSIE AUDET & EMMANUEL MOREAU 529 ROUTE 116, ST-AGAPIT QC G0S 1Z0 418.888.3670 LA FERME KIRK / NORMAND KIRK 588 RUE KIRK, STE-SOPHIE QC J5J 1J5 450.436.4928 LA FERME PATRY DE WEEDON JEAN-PIERRE PATRY, 1981 2E RANG NORD, WEEDON QC J0B 3J0 / 819.877.2450 jppatry@xplornet.com www.charolais-fermepatry.ca LEO RABY 530 RG 5 EST, THURSO QC J0X 3B0 819.985.2407 LES CHAROLLES DU MONT MIREL MARCEL DUMONT, 1588 RUE ST-LAURENT, PLESSISVILLE QC G6L 2P6 819.362.8112 / www.genitex.net LES ÉLEVAGES VINCENT GAGNON INC 1647 CH. DU 3E RANG-DU-BIC, RIMOUSKI QC G0L 1B0 / 418.732.4594
Membres Québec / Janvier 2020 (suite) MRF CHAROLAIS / MARK FROST 342 RTE 255, KINGSEY-FALLS QC J0A 1B0 819.839.1433 / mrfcharolais@gmail.com
RÉJEAN PONTBRIAND 2291 RANG 6, ROXTON FALLS QC J0H 1E0 450.372.5382
MCNEIL CHAROLAIS / REJEAN MCNEIL CP 62, ST-MARC-DE-FIGUERY QC J0Y 1J0 819.732.0241
RICHARD LAROSE 172 RANG 7, ST-ISIDORE DE CLIFTON QC J0B 2X0 / 819.658.1029
TYLER TUBMAN / DOUBLE T FARMS 425 HILLCREST, SHAWVILLE QC J0X 2Y0 819.647.2541
OPEN GATE FARM SHERRY & JANICK BOUFFARD 11224 FAIRFAX ROAD, STANSTEAD - EST QC J0B 3E0 / 819.838.1398 opengate_farm@yahoo.com
RON-WAY LIVESTOCK / RON HODGINS R.R. #1, SHAWVILLE QC J0X 2Y0 819.647.6001
LIL’S VEGAS FARM / LILYANNE BOUFFARD 11224 FAIRFAX RD, STANSTEAD QC J0B 3E0 819.838.1398
ROYALE CHAROLAIS 98 RANG ST-ANDRÉ, ST-BERNARD-DE-LACOLLE QC JOJ 1V0 / 450.493.9799 royalch@hotmail.ca
SAMANTHA FROST 342 RTE 255, KINGSEY FALL QC J0A 1B0 818.839.1433
STEPHANE & CHRISTIAN MARENGER 303 CH ST THOMAS, GATINEAU QC J8R 3H6 819.663.3783
TIFFANY FROST 342 RTE 255, KINGSEY FALL QC J0A 1B0 818.839.1433
PASCAL TELLIER 390 RANG DE LA PETITE COTE, ST-CONSTANT QC J5A 2E8 / 450.632.3870 PATRICK PROULX 197 BOUL FORTIER, ST-ISIDORE DE CLIFTON QC J0B 2X0 / 819.658.1098 ti-pat24@hotmail.ca PEE VEE CHAROLAIS / PHIL HARDY 80 BAKER TALC, MANSONVILLE QC J0E 1X0 450.243.0249 / phil@sportchief.com RANCH OSTIGUY CHAROLAIS 144 RANG DE LA GRANDE BARBUE, ST-CÉSAIRE QC J0L 1T0 / 450.469.4472 ostiguy.pi@videotron.ca
MEMBRES JUNIORS
VALLEY CHAROLAIS DONNA COURCHESNE & EMILY SIMMS C310 FRONT RD., SHAWVILLE QC J0X 2Y0 819.647.2502 YVES BLONDIN 560 RUE KURK, STE-SOPHIE QC J5J 1J5 450.820.5106
RAYMOND BRETON 2733 RANG 8, INVERNESS QC G0S 1K0
23
24
25
Viande Charolais à vendre Bouffard & Cie ltée
Ferme de Ladurantaye
Boeuf élevé naturellement sans aucune hormone de croissance ajoutée. Carcasse de croisement Angus et Charolais vieillie de 14 à 21 jours. info@boucheriefacedeboeuf.com http://boucheriefacedeboeuf.com 9, chemin Corey Ayer’s Cliff (Québec) J0C 1B0 819.849.4331 Points de vente de Bouffard & Cie : Boucherie Face de Boeuf 333, rue Saint Lambert, Sherbrooke J1C 0N9 - 819.846.2701 1122, rue Main, Ayer’s Ciff J0B 1C0 - 819.838.5555 4250, chemin St-Roch, Sherbrooke J1N 0E8 - 819.481.5555
Boeuf Charolais élevé à la ferme info@delaferme.com / www.delaferme.com 858, chemin des pionniers Ouest, Cap-Saint-Ignace G0R 1H0 418.246.5433 Boucherie ouverte du lundi au vendredi de 8h à 17h30 et le samedi de 9h à 17h
Les fermes Saint-Vincent inc. Viandes certifiées biologiques. Boeuf Charolais info@saint-vincentbio.com / www.saintvincentbio.com 1171, rang Nord de la rivière Chicot, Saint-Cuthbert J0K 2C0 450. 836.2590
La Ferme Patry de Weedon Demi ou boeuf complet pour congélateur de race Charolais. jppatry@xplornet.com / www.charolais-fermepatry.ca 1981, rang 2 Nord, Weedon J0B 3J0 819.877.2450
Ferme Coujo Charolais ferme.coujo@hotmail.com Notre-Dame-Du-Bon-Conseil 819.336.2511
M designSTUDIO
@MDesignStudionML
Design graphique
Publicité et brochure Logo, dépliant et affiche Catalogue de vente Carte d’affaire
Ad and brochure Logo, flyer and poster Sale catalog Business card
Page principale Images Maintenance et support
Main page Images Maintenance & support
Photographie d’animaux
À votre ferme
At your farm
Design numérique
Images réseaux sociaux Infolettres
Social media images Newsletters
Graphic design
Branding de votre marque Company branding
Design web Website design
Retouches photo Picture touch ups
Animal photography
Digital design
N’hésitez pas à me contacter pour avoir plus d’information / Feel free to contact me for more information
Melissa Ledoux / C 450.531.5669 / melissaledoux@me.com 26
27
28
Membres des Maritimes / Janvier 2020 NOUVELLE-BRUNSWICK
NOUVELLE-ÉCOSSE
JACK MCAFFEE 3855 ROUTE 560, LOWER KNOXFORD NB E7K 2R3 506.276.3664
GOLDEN BROOK FARMS / KEN LANGILLE 33 SMITH RD R.R.#1 UPPER MALAGASH NS B0K 1E0 / 902.257.2925
COUNTY LINE CHAROLAIS
L.J. CROOKER & FARM LTD / JAMES CROOKER R.R.#1, SOUTH BROOKFIELD NS B0T 1X0 902.682.2211
KENDALL CHARTERS 1629 ROUTE 655 HWY. RUSAGONIS NB E3B 8H4 506.461.1796
LXL CHAROLAIS FARM
LOUIS LEBLANC P.O. BOX 1041 ROUTE 933, HAUTE ABOUJAGANE NB E4P 5R3 / 506.532.4028
DOWNEAST
ROBERT EASTWOOD 227 ROUTE 875, BELLEISLE CREEK NB E5P 1E1 506.485.2634
JENNIFER MACDONALD
580 MCNAIRN ROAD, SAINTE-MARIE-DE-KENT NB E4S 2J6
LUTES FARM
JOHN LUTES 41 LES LUTES RD, STEEVES MT NB E1G 3X9 506.852.4211
J.B. KNOWLESVILLE
JOHANNES B VANDERBRUG 786 KNOWLESVILLE ROAD, KNOWLESVILLE NB E7L 4P4 / 506.375.8629
D AND J CHAROLAIS
DANA CHASE 6563 ROUTE 10, UPPER SALMON CREEK NB E4A 1E6 / 506.339.5806
JACOB MCAFFEE
3868 ROUTE 560, LOWER KNOXFORD NB E7K 2R4
OUTBACK RANCH LAND & CATTLE
ERNEST HUNTER 3665 ROUTE 103, SIMONDS NB E7P 2Z6 506.375.8459
MORIN ET FILS FERME AGRICOLE PHILIPPE MORIN 144 CHEMIN DU POUVOIR, EDMUNDSTON NB E3V 2Y1 / 506.353.5569
D COLLETTE FARM
DANIEL AJ COLLETTE 486 ST-LAZARE, SAINTE-MARIE-DE-KENT NB E4S 2KS / 506.955.3356
FUNDY CHAROLAIS FARM / THE MCINNIS FAMILY / R.R#2, 208 HIGGS RD, FENWICK NS B0L 1C0 / 902.667.8018 CHARVALE CHAROLAIS LTD / DAVID & DAN OULTON / 29 ELM AVENUE, WOLFVILLE NS B4P 2L1 BOYD R. CROUSE 1125 NORTHWEST ROAD, FAUXBURG NS B0J 2C0 902.634.3468 BALAMORE FARM LIMITED / JOSEPH AND ROBERT COOPER / 9036 HWY 2, GREAT VILLAGE NS B0M 1L0 / 902.668.2005 JASON RINGUETTE 1654 CLARENCE ROAD R.R.#1, BRIDGETOWN NS B0S 1C0 / 902.824.0920 KNOWLES BROS CHAROLAIS / RYAN & DAVID KNOWLES / 418 AVONDALE RD R.R.#2, NEWPORT HANTS COUNTY NS B0N 2A0 / 902.306.0278 KINGSMEADOW LAND & CATTLE LTD / JOSH REDDEN / 5239 HWY 14, WINDSOR NS B0N 2T0 902.670.5919 RODNEY HILLTOP CHAROLAIS / ALLAN &INEZ BOSS / 1464 WINDHAM HILL ROAD, SPRINGHILL NS B0M 1X0 / 902.597.2379 JACY MCINNIS / 187 HWY 302, SOUTHAMPTON NS B0M 1W0 902.546.2107
ILE DU PRINCE-ÉDOUARD PRESTON ACORN / PRESTON ACORN 163 LITTLE RIVER ROAD R.R.#5, CARDIGAN PE C0A 1G0 LADY FANE CHAROLAIS / DAVID FRANCIS 573 BRANCH ROAD R.R.#2, CRAPAUD PE C0A 1J0 902.658.2623 PETER PETERS 1767 ANNANDALE ROAD, SOURIS PE C0A 2B0 902.687.3601 CORNERSTONE CHAROLAIS / RICKY & NANCY,MILTON / 4558 RT 19, RR#2, NINE MILE CREEK PE C0A 1H2 / 902.393.8699 www.cornerstonecharolais.com HUNTER ACRES CHAROLAIS / GRANT & DONNIE MCCAFFREY / 1474 BUNGAY ROAD R.R.#3, HUNTER RIVER PE C0A 1N0 / 902.964.2580 MOURNEFIELD FARM CHAROLAIS / R & V EDGAR / 395 EARNSCLIFFE ROAD R.R.#3, VERNON RIVER PE C0A 2E0 / 902.213.5445 ROBERT ARSENAULT / NANCY MILTON 4559 RTE 19, NINE MILE CREEK PE C0A 1H2 902.675.3091 KINGSTON VIEW FARMS / NICK GREEN 1432 RTE 235, KINGSTON PE C0A 1H3 902.393.7675 CUMBERLAND CHAROLAIS / DWAYNE MURPHY & DENA POUND / BOX 973, CORNWALL PE C0A 1H0 902.675.3828 BAC HILL FARM / DAVID SMITH 4321 ROSE VALLEY, BREADALBANE PE C0A 1E0 902.388.5070
H/H FARMS / VAUGHN 11335 HIGHWAY, 2 SPRINGHILL NS B0M 1X0 902.597.2443 CES FARM CHRIS SEARS / 2660 ALTON RD, EAST STEWIACKE NS B0N 2J0 902.805.0044 M AND H LAKE FARM / MAURICE LAKE R.R.#1 HANTS COUNTY, NEWPORT HANTS COUNTY NS B0N 2A0 / 902.633.2537 CAMPBELL CHAROLAIS / COLE CAMPBALL 746 HUNTERS ROAD, WEST MABOU NS B0E 2W0 902.227.5695 NORTH SHORE CHAROLAIS / ELIZABETH HEIGHTON / 202 CAPE JOHN RD, RIVER JOHN, NS B0K 1N0 / 902.759.1366
PAULA M. COLLICOTT
4320 ROUTE 105, NORTH HAMPTON NB E7N 1E5 506.323.8398 29
30
31
32