MARIAGES ET LUNES DE MIEL 2015-2016
TIME FOR
DÉCOUVREZ CUBA
w w w. w e d d i n g c u b a c h a n n e l . c o m
5 · Our hotels recommended for Weddings & Honeymoons Nos hôtels recommandés pour Mariages et Lunes de miel
7 · How to get married in Cuba Comment se marier à Cuba
8 · Free Wedding package Forfait Mariage Gratuit
10 · Luxury Wedding package Forfait Mariage Deluxe
12 · Memorable Wedding package Forfait Mariage mémorable
14 · Live Your Dream
Forfait ¨Live your Dream¨
16 · Renewal of vows
Renouvellement de vœux
18 · Free Honeymoon package Forfait Lune de Miel gratuit
20 · Romantic Getaway package Forfait Escapade Romantique
22 · Wedding in the City package Forfait Mariage dans la Ville
24 · Extra services
Services supplémentaires
26 · Our gazebos and wedding locations Nos gazebos et emplacements mariages
4
La Habana Varadero
Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco Holguín
Cayo Largo del Sur
OUR BRANDS · NOS MARQUES
Santiago de Cuba
Symbol of the highest level in Meliá Cuba, it groups together five-star and Ultra All-Inclusive service resorts distinguished by their luxurious Royal Service and spectacular Yhi Spas.
Five-star or superior four-star hotels and resorts with a magnificent beach or city location with exclusive The Level floors.
A brand of Four Star hotels strategically situated and noted for their amazingly good value for those simply wishing to relax.
Four Star resorts, exceptionally located by the sea, with a varied range of sports facilities, an extensive entertainment programme and the best value for money.
Symbole du plus haut niveau chez Meliá Cuba, elle regroupe les complexes hôteliers Cinq Étoiles avec service Ultra Tout Compris qui se distinguent par leur luxueux Service Royal et leurs spectaculaires Yhi Spas.
Des hôtels et complexes Cinq Étoiles ou Quatre Étoiles Supérieur situés dans des emplacements magnifiques à la plage comme en ville et disposant des suites exclusives The Level.
Une marque d’hôtels Quatre Étoiles, stratégiquement situés et caractérisés par leur fabuleux rapport qualitéprix pour toute personne recherchant la détente absolue.
Des complexes de catégorie Quatre Étoiles, idéalement situés près de la mer, proposant diverses installations sportives, un vaste programme d’animation et le meilleur rapport qualité-prix.
Our hotels recommended for Weddings and Honeymoons NOS HÔTELS RECOMMANDÉS POUR MARIAGES ET LUNES DE MIEL
Beaches with white sand and crystalline waters, romantic gazebos next to the sea or surrounded by tropical gardens, elegantly decorated rooms, select cuisine, professional coordinators, attractive programmes for honeymoons… At Meliá Cuba we have everything needed to host dream weddings and memorable honeymoons. Adore by Meliá Cuba is the brand of the Meliá Hotels International Cuba programmes for weddings, honeymoons and vow renewals. The programmes are carefully designed for couples and their guests so you can say “I do” in romantic settings. The possibility of having a wedding coordinator in the hotel ensures that no detail will be overlooked during the ceremony. We also offer special rooms for the occasion, distinctive amenities, privacy, additional services and exclusive extras that add that magical touch. Choosing Melia Hotels International in Cuba means couples can also combine accommodations in different destinations on the island always with the seal of excellence.
HAVANA AND SANTIAGO DE CUBA The two most important cities in the country, at opposite ends of the island, captivate us with their history, culture and above all their hospitality.
Des plages de sable blanc et eaux cristallines, des gazebos au bord de la mer ou entourés de jardins tropicaux, des salles élégamment décorées, de la gastronomie raffinée, des coordinateurs professionnels, des programmes attrayants pour les voyages de noces. Meliá Cuba a tout ce qu’il faut pour servir d’hôte pour un mariage de rêve et une lune de miel inoubliable. Adore par Melia Cuba est la marque des programmes de Meliá Hotels International Cuba consacrée aux mariages, aux lunes de miel et aux renouvellements de vœux. Il s’agit de programmes conçus pour le couple et ses invités qui intègrent des détails soignés dans des cadres romantiques pour se dire "oui" La possibilité de compter sur un coordinateur de mariage à l’hôtel est la garantie qu’aucun élément ne sera négligé durant la cérémonie. Nous proposons également des chambres spécialement prévues pour l’occasion, des aménagements particuliers, de l’intimité, des services complémentaires et des exclusivités qui apportent une touche de magie. Avec Meliá Hotels International Cuba, le couple peut réserver des hébergements dans plusieurs destinations du pays tout en bénéficiant des mêmes critères d’excellence.
LA HAVANE ET SANTIAGO DE CUBA Les deux villes les plus importantes du pays, situées aux deux extrémités de l’île, séduisent par leur histoire, leur culture et surtout leur hospitalité.
Meliá Cohiba · Meliá Habana · Meliá Santiago de Cuba · Tryp Habana Libre
VARADERO The best sun and beach destination in Cuba, with numerous leisure and entertainment options only 130 km from Havana.
La destination cubaine par excellence pour le soleil et la plage, avec ses nombreuses options de loisirs et de divertissement, à seulement 130 km de La Havane.
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Península Varadero · Meliá Varadero · Sol Palmeras
KEYS Nature and relaxation meet in these places that are ideal for diving, fishing, sun and beach. They can be reached by air or on spectacular causeways.
CAYOS Alliant nature et détente, ils sont idéaux pour la plongée, la pêche mais aussi pour profiter du soleil et de la plage. Les cayos sont accessibles par voie aérienne ou grâce aux impressionnantes autoroutes construites au-dessus de la mer.
Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Coco · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Guillermo · Sol Cayo Guillermo · Sol Cayo Largo
HOLGUÍN Esmeralda beach, on the coast of this province in eastern Cuba is home to two resorts that complement the natural beauty of this spot.
Playa Esmeralda, sur le littoral de cette province de l’est cubain, accueille deux complexes qui complémentent la beauté naturelle des lieux.
Paradisus Río de Oro · Sol Río de Luna y Mares
5
6
www.weddingcubachannel.com
How to get married in Cuba
• If you are single, you have to submit your passport and the authorization for your stay in the country (tourist visa). • If one or both of the future spouses have been married before, they have to prove the marriage has been dissolved in accordance with their national law by providing the following documents in Spanish or translated into Spanish and issued and legalized by the appropriate authority in their country of origin and legalized by the Cuban Consulate in the country issuing them: If you are divorced: Divorce certificate. If you are widowed: Marriage certificate and death certificate of the deceased spouse.
• In all cases, both the original documents and their translation into Spanish must be legalized by the Cuban consulate in the country where the documents were issued. • For the renewal of vows, besides passports and tourist visa, the spouses should also provide their original marriage certificate. • These are the requirements Cuban legislation has established. We recommend that couples wishing to marry seek information in their country of residence on the requirements they must meet for the legalization and registration of their marriage certificate as we are not responsible for any additional documentation.
7
Comment se marier à Cuba?
• Si vous êtes célibataire, vous devrez présenter votre passeport et l’autorisation de votre séjour dans le pays (visa touristique). • Dans le cas où l’un des deux ou les deux futurs conjoints auraient déjà été mariés, vous devrez prouver la fin de l’union précédente conformément à la législation de votre pays. Les documents suivants, émis et légalisés par l’autorité compétente de votre pays d’origine et légalisés par le Consulat Cubain situé dans le pays émetteur, devront être présentés dans la langue d’origine et traduit en espagnol : En cas de divorce : Certificat de divorce En cas de veuvage : Certifcat de mariage et acte de décès du défunt.
• Dans tous les cas, les documents originaux ainsi que leur traduction en espagnol devront être légalisés auprès du Consulat Cubain du pays émetteur de ces documents.. • Pour le renouvellement des vœux, les époux devront apporter leurs passeports, le visa touristique ainsi que leur certifcat de mariage original. • Ces exigences sont celles établies par la législation cubaine en la matière. Toute demande de documentation complémentaire ne relève ni de notre compétence ni de notre responsabilité. Nous recommandons donc aux clients de s’informer auprès du Consulat de Cuba dans leur pays de résidence sur les démarches à suivre pour la légalisation et l’enregistrement de leur certificat de mariage.
Free wedding package For couples sharing their celebration with several guests and staying for several nights, we organise magnificent free weddings with a professional coordinator to take care of every detail. For a minimum stay of: 12 people for 6 nights, or 6 people for 12 nights in Paradisus Resorts. 17 people for 6 nights, or 8 people for 12 nights in Meliá Hotels & Resorts. 25 people for 6 nights, or 12 people for 12 nights in Sol hotels. We offer:
• Wedding coordinator at the hotel • Notary service and marriage certificate • Separate rooms on the night before the wedding or complimentary room for the bride before the ceremony • Private check-in and late check-out up to 15:00 hrs. • Special room and wedding-day breakfast • Gazebo and decoration for the ceremony • Bouquet and boutonniere for the couple, witnesses and bridesmaids • Wedding cake • Bottle of cava for the toast • Recorded music for the ceremony and delivery of photographs • Romantic turn-down service
• Group wedding dinner on the night of the ceremony • Romantic dinner for the couple during their stay • Space in specialised restaurants for the couple and up to 6 guests • One hour free Internet for the bride and groom during their stay • Discount on YHI SPA treatments • Romantic Escape Programme on the couple’s first anniversary • Complimentary room for the wedding party until 15:00 hrs. on the day of departure • Just Married t-shirt • Honeymoon amenities such as a bottle of cava and flowers in the room and a special gift, among other special attentions
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Service de notaire et certificat de mariage • Chambres séparées la veille du mariage ou chambre de courtoisie pour la future mariée avant la cérémonie • Enregistrement privé et départ tardif jusqu’à 15h00 • Chambre spéciale et service de petitdéjeuner nuptial • Gazebo et décoration pour la cérémonie • Bouquet et boutonnière pour le couple, les garçons et les demoiselles d’honneur • Gâteau de mariage • Bouteille de cava pour porter un toast • Musique enregistrée pour la cérémonie et remise de photos • Service de couverture romantique du lit • Dîner de mariage pour le groupe lors de la soirée le jour de la cérémonie
• Dîner romantique pour le couple lors du séjour • Espace dans des restaurants spécialisés pour les mariés et jusqu’à 6 invités • 1 heure gratuite d’Internet pour les mariés durant le séjour • Prix réduit sur les soins du Yhi Spa • Programme Escapade Romantique à l’occasion du premier anniversaire de mariage du couple • Une chambre de courtoisie pour le groupe invité au mariage jusqu’à 15h00 le jour du départ • T-shirt « Nouveaux mariés » • Forfait lune de miel pour les mariés dont une bouteille de cava, arrangement floral, cadeau spécial à la chambre suite au mariage
8
Forfait Mariage Gratuit
Si la cérémonie se déroule en présence d’invités et que vous séjournez plus de 6 nuits au même hôtel, nous organisons de superbes mariages gratuits avec un coordinateur professionnel qui veille au moindre détail. Pour un séjour minimum de : 12 personnes pour 6 nuits ou 6 personnes pour 12 nuits dans les Paradisus Resorts, 17 personnes pour 6 nuits ou 8 personnes pour 12 nuits dans les Meliá Hotels & Resorts, 25 personnes pour 6 nuits ou 12 personnes pour 12 nuits dans les hôtels Sol. Nous proposons :
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro · Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco · Sol Palmeras · Sol Cayo Largo · Sol Cayo Guillermo · Sol Río de Luna y Mares
www.weddingcubachannel.com
9
Luxury wedding package
• Wedding coordinator at the hotel • Notary service and marriage certificate • Separate rooms on the night before the wedding or complimentary room for the bride before the ceremony • Private check-in and late check-out up to 15:00 hrs. • Special room and wedding-day breakfast • Gazebo and decoration for the ceremony • Bouquet and boutonniere for the couple, witnesses and bridesmaids • Hair and makeup session for the bride • Wedding cake • Bottle of cava for the toast • Recorded music for the ceremony and delivery of photographs • Private cocktail party after the ceremony • Romantic turn-down service
• Group wedding dinner on the night of the ceremony • Romantic dinner for the couple during their stay • Space in specialised restaurants for the couple and up to 6 guests • One hour free Internet for the bride and groom during their stay • Discount on Yhi Spa treatments, free 50-minute couple massage and hydrothermal circuit for the couple • Romantic Escape Programme on the couple’s first anniversary • Complimentary room for the wedding party until 15:00 hrs. on the day of departure • Just Married t-shirts • Honeymoon amenities such as a bottle of cava and flowers in the room and a special gift, among other special attentions
Forfait Mariage Deluxe
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Service de notaire et certificat de mariage • Chambres séparées la veille du mariage ou chambre de courtoisie pour la future mariée avant la cérémonie • Enregistrement privé et départ tardif jusqu’à 15h00 • Chambre spéciale et service de petitdéjeuner nuptial • Gazebo et décoration pour la cérémonie • Bouquet et boutonnière pour le couple, les garçons et les demoiselles d’honneur • Coiffure et maquillage pour la future mariée • Gâteau de mariage • Bouteille de cava pour porter un toast • Musique enregistrée pour la cérémonie et remise de photos • Cocktail privé après la cérémonie • Service de couverture romantique du lit • Souper de mariage pour le groupe, lors de la soirée le jour de la cérémonie.
• Souper romantique pour le couple lors de leur séjour • Espace dans des restaurants spécialisés pour les mariés et jusqu’à 6 invités • 1 heure gratuite d’Internet pour les mariés durant le séjour • Prix réduit sur les soins au Yhi Spa, séance gratuite de 50 minutes de massage en couple et circuit hydrothermal pour le couple • Programme Escapade Romantique à l’occasion du premier anniversaire de mariage du couple • Une chambre de courtoisie pour le groupe invité au mariage jusqu’à 15h00 le jour du départ • T-shirt pour les mariés • Forfait lune de miel pour les mariés dont une bouteille de cava, arrangement floral, cadeau spécial à la chambre suite au mariage
Idyllic settings for ceremonies designed to ensure no detail is forgotten in our best Paradisus Resorts and Meliá Hotels & Resorts accommodation, where a professional wedding coordinator will make sure everything is perfect on your special day. To that end we offer:
10
Cadres idylliques pour des cérémonies conçues jusqu’au moindre détail dans les meilleurs établissements Paradisus Resorts et Meliá Hotels & Resorts où un coordinateur professionnel de mariage veillera à ce que tout se passe au mieux en ce jour si particulier. Nous proposons :
11
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco
www.weddingcubachannel.com
Memorable Wedding package
• Wedding coordinator at the hotel • Notary service and marriage certificate • Private check-in and late check-out up to 15:00 hrs. • Special room and wedding-day breakfast • Gazebo and decoration for the ceremony • Wedding cake and a bottle of cava for the toast • Recorded music during the ceremony • Group wedding dinner on the night of the ceremony
• Romantic turn-down service • Romantic dinner for the couple during their stay • One hour free Internet for the bride and groom during their stay • Romantic Escape Programme on the couple's first anniversary • Just Married t-shirts • Honeymoon amenities such as a bottle of cava and flowers in the room and a special gift, among other special attentions
Forfait Mariage Mémorable
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Service de notaire et certificat de mariage • Enregistrement privé et départ tardif jusqu’à 15h00 • Chambre spéciale et service de petitdéjeuner nuptial • Gazebo et décoration pour la cérémonie • Gâteau de mariage et bouteille de cava pour porter un toast • Musique enregistrée pendant la cérémonie • Souper de mariage pour le groupe, lors de la soirée le jour de la cérémonie • Service de couverture romantique du lit
• Souper romantique pour le couple lors de leur séjour • 1 heure gratuite d’Internet pour les mariés durant le séjour • Programme Escapade Romantique à l’occasion du premier anniversaire de mariage du couple • T-shirt Nouveaux mariés • Forfait lune de miel pour les mariés dont une bouteille de cava, arrangement floral, cadeau spécial à la chambre suite au mariage
We can easily provide you with memorable, nontraditional experiences, at our brand's beach hotels: Paradisus Resorts, Meliá Hotels & Resorts and Sol Hotels:
12
Nous vous offrons une expérience mémorable, hors des sentiers battus et en toute simplicité, dans nos hôtels de plage aux enseignes Paradisus Resorts, Meliá Hotels & Resorts et Sol Hotels :
13
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco · Sol Palmeras · Sol Cayo Largo · Sol Cayo Guillermo · Sol Río de Luna y Mares
www.weddingcubachannel.com
Live Your Dream ceremony
• Wedding coordinator at the hotel • Private check-in and late check-out up to 15:00 hrs. • Special room and wedding-day breakfast • Gazebo and decoration for the ceremony • Bouquet and boutonniere for the couple • Wedding cake and a bottle of cava for the toast • Recorded music for the ceremony and delivery of photographs • Romantic turndown • Wedding-day dinner and romantic dinner during your stay
• Just Married t-shirts • Romantic Escape Programme on the couple's first anniversary • One hour free Internet for the bride and groom during their stay • Honeymoon amenities such as a bottle of cava and flowers in the room and a special gift, among other special attentions • Free symbolic wedding package also available for groups. Consult your travel agent for details
Cérémonie Vivez votre rêve
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Enregistrement privé et départ tardif jusqu'à 15h00. • Chambre spéciale et service de petitdéjeuner à la chambre • Gazebo et décoration pour la cérémonie • Bouquet et boutonnière pour le couple • Gâteau de mariage et bouteille de cava pour porter un toast • Musique enregistrée pour la cérémonie et remise de photos • Service de couverture romantique du lit • Souper nuptial et dîner romantique durant le séjour
• T-shirt Nouveaux mariés • Programme Escapade Romantique à l'occasion du premier anniversaire de mariage du couple • 1 heure gratuite d'Internet pour les mariés durant le séjour • Forfait lune de miel pour les mariés dont une bouteille de cava, arrangement floral, cadeau spécial à la chambre suite au mariage • Forfait Mariage symbolique gratuit pour les groupes. Veuillez consulter votre agent de voyages pour de plus amples informations
For those who prefer a symbolic yet impeccable ceremony in any of our beach resorts, including all the specific details of a wedding ceremony, we offer:
14
Si vous préférez une cérémonie symbolique, à la fois impeccable et offrant tous les détails d’un vrai mariage à l'un de nos hôtels de plage, nous proposons :
15
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco Sol Palmeras · Sol Cayo Largo · Sol Cayo Guillermo · Sol Río de Luna y Mares
www.weddingcubachannel.com
Renewal of Vows Package
• Wedding coordinator at the hotel • Notary service and certificate of renewal of vows • Private check-in and late check-out up to 15:00 hrs. • Special room and nuptial breakfast in room • Gazebo and decoration for the ceremony • Bouquet and boutonniere for the couple • Wedding cake and a bottle of cava for the toast • Recorded music for the ceremony and delivery of photographs • Romantic turn-down service • Wedding-day dinner and romantic dinner during your stay • 1 hour's free Internet use for the bride and groom throughout their stay • Honeymoon amenities such as a bottle of cava and flowers in the room and a special gift, among other special attentions
Free Renewal of Vows package
• Wedding coordinator at the hotel • Notary service and vow renewal certificate • Separate rooms on the night before the wedding or complimentary room for the bride before the ceremony • Private check-in and late checkout up to 15:00 hours. • Special room and nuptial breakfast in room • Gazebo and decoration for the ceremony • Bouquet and boutonniere for the couple, witnesses and bridesmaids • Wedding cake and a bottle of cava for the toast • Recorded music for the ceremony and delivery of photographs • Romantic turn-down service • Group wedding dinner on the night of the ceremony • Romantic dinner for the couple during their stay
Forfait Renouvellement des Voeux
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Service de notaire et certificat de renouvellement de vœux • Enregistrement privé et départ tardif jusqu'à 15h00 • Chambre spéciale et service de petitdéjeuner à la chambre • Gazebo et décoration pour la cérémonie • Bouquet et boutonnière pour le couple • Gâteau de mariage et bouteille de cava pour porter un toast • Musique enregistrée pour la cérémonie et remise de photos • Service de couverture romantique du lit • Souper nuptial et dîner romantique durant le séjour • 1 heure gratuite d'Internet pour les mariés durant le séjour • Forfait lune de miel pour les mariés dont une bouteille de cava, arrangement floral, cadeau spécial à la chambre suite au mariage
Forfait Renouvellement des Voeux gratuit
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Service de notaire et certificat de renouvellement de vœux • Chambres séparées la veille du mariage ou chambre de courtoisie pour la future mariée avant le mariage • Enregistrement privé et départ tardif jusqu’à 15h00 • Chambre spéciale et service de petitdéjeuner à la chambre • Gazebo et décoration pour la cérémonie • Bouquet et boutonnière pour le couple, les garçons et les demoiselles d’honneur • Gâteau de mariage et bouteille de cava pour porter un toast • Musique enregistrée pour la cérémonie et remise de photos • Service de couverture romantique du lit • Souper de mariage pour le groupe lors de la soirée le jour de la cérémonie
Renew your promise to love each other and experience unforgettable moments in our hotels. Our Renewal of Vows package includes:
Couples wishing to say “I do” again have free options in any of our beach resorts. For a minimum stay of: 12 people for 6 nights, or 6 people for 12 nights in Paradisus Resorts. 17 people for 6 nights, or 8 people for 12 nights in Meliá Hotels & Resorts. 25 people for 6 nights, or 12 people for 12 nights in Sol hotels. We offer:
16
Renouveler votre promesse d’amour et vivez des moments inoubliables dans nos hôtels. Notre forfait Renouvellement de Vœux inclut :
Si vous souhaitez vous dire oui à nouveau, vous profiterez d’options gratuites dans nos hôtels de villégiatures. Pour un séjour minimum de : 12 personnes pour 6 nuits ou 6 personnes pour 12 nuits dans les Paradisus Resorts, 17 personnes pour 6 nuits ou 8 personnes pour 12 nuits dans les Meliá Hotels & Resorts, 25 personnes pour 6 nuits ou 12 personnes pour 12 nuits dans les hôtels Sol. Nous proposons :
• Space in specialised restaurants for the couple and up to 6 guests • One hour free Internet for the bride and groom during their stay • Discount on Yhi Spa treatments • Courtesy room for the for the wedding party until 15:00 hrs. on the day of departure • Just Married T-shirt • Honeymoon amenities with a bottle of cava, flower arrangement and special gift, among other details
17 • Souper romantique pour le couple lors de leur séjour • Espace dans des restaurants spécialisés pour les mariés et jusqu’à 6 invités • 1 heure gratuite d'Internet pour les mariés durant le séjour • Prix réduit sur les soins du Yhi Spa • Une chambre de courtoisie pour le groupe invité pour le mariage jusqu'à 15h00 le jour du départ • T-shirt Nouveaux mariés • Attentions de lune de miel avec bouteille de cava, arrangement floral et cadeau spécial, entre autres choses
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco Sol Palmeras · Sol Cayo Largo · Sol Cayo Guillermo · Sol Río de Luna y Mares
www.weddingcubachannel.com
Free Honeymoon package
Our honeymoon coordinator will see to all the details of your stay. Our honeymoon package is offered for a minimum of a 6 nights stay in one hotel or a combination of our hotels, during which the newlyweds can enjoy:
• Wedding coordinator at the hotel • Private check-in and late check-out up to 15:00 hrs. • Special room for the newlyweds with a flower amenity on arrival, a bottle of cava and chocolates • Maid service and romantic turn-down service the night of the arrival • Breakfast in bed and romantic dinner during your stay, as well as priority bookings in à la carte restaurants • Discount at the Yhi Spa, special gift and weekly cocktail party for honeymooners
18
Forfait Lune de Miel gratuit
Notre coordonnatrice de lune de miel veillera aux moindres détails de votre séjour. Notre forfaits Lune de Miel est offert pour un séjour minimum de 6 nuits dans un ou plusieurs de nos hôtels, pendant lequel les mariés pourront profiter des inclusions suivantes :
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Enregistrement privé et départ tardif jusqu'à 15h00 • Chambre spéciale pour lune de miel avec fleurs à l’arrivée, bouteille de cava et chocolats • Service de femme de chambre et de couverture romantique du lit • Petit-déjeuner dans la chambre et souper romantique durant le séjour ainsi que des réservations prioritaires dans les restaurants à la carte • Rabais au Yhi Spa, cadeau spécial et cocktail hebdomadaire pour les couples en lune de miel
19
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Cohiba · Meliá Habana · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco · Meliá Santiago de Cuba Tryp Habana Libre · Sol Palmeras · Sol Cayo Largo · Sol Cayo Guillermo · Sol Río de Luna y Mares
www.weddingcubachannel.com
Romantic Getaway
Package designed specially for couples who are looking to escape their everyday routine and experience a romantic holiday or who simply want to celebrate an anniversary. With this package, they will receive:
• Wedding coordinator at the hotel • Early private check-in as of 10:00 hrs. (upon availability) and late check-out guaranteed until 15:00 hrs. • Special room for the couple with a bottle of cava • Romantic turn-down service the night of the arrival • Romantic dinner and special moment during the stay, as well as priority reservations at the à la carte restaurants • Discount at the Yhi Spa and special gift
20
Escapade romantique
Forfait conçu spécialement pour les couples qui désirent échapper à leur routine quotidienne et vivre une expérience de voyage romantique ou tout simplement célébrer un anniversaire. Avec ce forfait, ils profiteront des inclusions suivantes :
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Enregistrement anticipé et privé à partir de 10h00 (selon disponibilité) et départ tardif garanti jusqu’à 15h00 • Chambre spéciale pour le couple avec une bouteille de cava • Service de couverture le soir de l’arrivée • Souper romantique et moment spécial durant le séjour ainsi que réservations prioritaires dans les restaurants à la carte • Rabais au Yhi Spa et cadeau spécial
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Cohiba · Meliá Habana · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco · Meliá Santiago de Cuba Tryp Habana Libre · Sol Palmeras · Sol Cayo Largo · Sol Cayo Guillermo · Sol Río de Luna y Mares
www.weddingcubachannel.com
21
Wedding in the City package
• Wedding coordinator at the hotel • Notary service and marriage certificate • Private check-in and late check-out up to 15.00 hrs. • Special room and nuptial breakfast in room, upon couple's request • Gazebo and decoration for the ceremony • Bouquet and boutonniere for the couple • Hair and makeup for the bride on the wedding day • Wedding cake and a bottle of cava for the toast • Express 20-minute massage for the bride and groom
• Recorded music during the ceremony and delivery of photographs • Romantic turndown service the night of the wedding and wedding-day breakfast • Romantic dinner for the bride and groom in one of the à la carte restaurants of the hotel and discount at the hotel’s à la carte restaurants during their stay • Just Married t-shirts • Romantic Escape Programme on the couple's first anniversary. • Honeymoon amenities with a bottle of cava, flower arrangement and special gift, among other details • Free entrance to the nightclubs
Forfait Mariage en Ville
• Coordonnatrice de mariage à l'hôtel • Service de notaire et certificat de mariage • Enregistrement privé et départ tardif jusqu'à 15h00 • Chambre spéciale pour les mariés et petit-déjeuner nuptial à la chambre sur demande • Gazebo et décoration pour la cérémonie • Bouquet et boutonnière pour le couple • Coiffure et maquillage pour la mariée la journée du mariage • Gâteau de mariage et cava pour le toast • Massage express de 20 minutes pour les mariés • Musique enregistrée pendant la cérémonie
• Service de couverture romantique du lit le soir du mariage • Dîner romantique pour les mariés dans un des restaurants à la carte de l’hôtel et rabais dans les restaurants à la carte de l’hôtel durant leur séjour • T-shirt Nouveaux mariés • Forfait Escapade Romantique sans frais à l'occasion du premier anniversaire de mariage du couple • Attentions de lune de miel avec bouteille de cava, arrangement floral et cadeau spécial parmi d'autres détails • Entrée gratuite à la salle des fêtes
For couples wishing to have a ceremony in the city, we have four hotels to choose from providing the following services:
22
Si vous désirez célébrer votre mariage en ville, nous vous proposons quatre hôtels offrant les services suivants :
23
Meliá Cohiba · Meliá Habana · Meliá Santiago de Cuba · Tryp Habana Libre
www.weddingcubachannel.com
Extra services
We offer our brides and grooms the possibility to add extra services to their wedding package for that special touch creating memorable moments. The following extra services are available in our hotels and must be paid for directly at the hotel : • Photography and video • Flowers and music • Beauty and spa treatments • Private cocktails and dinners • Gifts and day passes • Decoration and set-up • Weddings on a catamaran at Meliá Marina Varadero
24
Services supplémentaires
Nous offrons à nos mariés la possibilité d’ajouter des services supplémentaires à leur forfait mariage pour une touche spéciale créant des moments inoubliables. Les services supplémentaires suivants sont disponibles dans nos hôtels et sont payables directement sur place : • Photographie et vidéo • Fleurs et musique • Beauté et traitements spa • Cocktails et Dîner privés • Cadeaux et laissez-passer quotidien • Décoration et montages • Mariages sur catamaran au Meliá Marina Varadero
Paradisus Princesa del Mar · Paradisus Varadero · Paradisus Río de Oro Meliá Península Varadero · Meliá Las Américas · Meliá Las Antillas · Meliá Varadero · Meliá Marina Varadero · Meliá Cohiba · Meliá Habana · Meliá Buenavista · Meliá Cayo Santa María · Meliá Las Dunas · Meliá Cayo Guillermo · Meliá Jardines del Rey · Meliá Cayo Coco · Meliá Santiago de Cuba Sol Palmeras · Sol Cayo Largo · Sol Cayo Guillermo · Sol Río de Luna y Mares · Tryp Habana Libre
www.weddingcubachannel.com
25
Our gazebos and wedding locations
Paradisus Princesa del Mar Paradisus Río de Oro
Meliá Varadero Paradisus Varadero Meliá Santiago de Cuba
Meliá Las Américas Meliá Cayo Santa María
Meliá Cayo Coco
Meliá Península Varadero
Sol Cayo Largo
Meliá Jardines del Rey
Sol Palmeras
Nos gazebos et emplacements mariages
Meliá Cohiba Meliá Habana
Meliá Buenavista
Meliá Marina Varadero
Meliá Las Antillas
Meliá Cayo Guillermo
Meliá Las Dunas
Sol Cayo Guillermo
Sol Río de Luna y Mares
Tryp Habana Libre
www.meliacuba.com www.travelagentscuba.com www.issuu.com
© Marketing Meliá Cuba 2015
Wedding assistance for travel agents in Canada Assistance mariages au Canada, pour agents de voyages Toll free / Sans frais : 1866 Sol Melia FAX / Télécopieur : 450-661-1768 Email: weddings@meliacuba.ca / Courriel : mariage@meliacuba.ca www.meliacuba.com ca.weddingcubachannel.com http://gocuba.ca/client/tips/
FBLM-if-0-Ca
iOS