Folleto Corporativo Melia Cuba 2016 Esp-Port by Meliá Hotels International Cuba

AHORA

AGORA CUBA

-LA HABANA-SANTIAGO-

18. Meliá Cohiba 20. Meliá Habana 22. Tryp Habana Libre 24. Meliá Santiago de Cuba

- VA R A D E R O -

30. Paradisus Varadero 32. Paradisus Princesa del Mar 34. Meliá Las Américas 36. Meliá Varadero 38. Meliá Las Antillas 40. Meliá Península Varadero 42. Meliá Marina Varadero 46. Sol Sirenas Coral 48. Sol Palmeras

- C AY O S -

-HOLGUÍN-

54. Meliá Buenavista 56. Meliá Cayo Santa María 58. Meliá Las Dunas 60. Meliá Cayo Coco 62. Meliá Jardines del Rey 64. Meliá Cayo Guillermo 66. Tryp Cayo Coco 67. Sol Cayo Santa María 68. Sol Cayo Largo 69. Sol Pelícano 70. Sol Cayo Coco 71. Sol Cayo Guillermo

76. Paradisus Río de Oro 78. Sol Río de Luna y Mares

LA HABANA

VARADERO CAYO SANTA MARÍA CAYO GUILLERMO CAYO COCO CAYO LARGO

HOLGUÍN

SANTIAGO DE CUBA

Cuba es historia y armonía, perfección y naturaleza. Interminables playas, verdes montañas, históricas ciudades y hermosos valles. Meliá Cuba, con el respaldo de Meliá Hotels International y su reconocida experiencia con más de 350 hoteles en 35 países de cuatro continentes, está presente en cada rincón de la isla. Proximas aperturas Meliá Cuba • Paradisus Varadero - Family Concierge • Meliá Internacional - Varadero • Paradisus Cayo Santa María • Meliá Trinidad Cuba é história e harmonia, perfeição e natureza. Praias intermináveis, cidades históricas, montanhas e vales verdejantes. Meliá Cuba, com o apoio de Meliá Hotels International e da sua reconhecida experiência, com mais de 350 hotéis em 35 países de quatro continentes, está presente em cada recanto da ilha. Próximas aberturas Meliá Cuba • Paradisus Varadero - Family Concierge • Meliá Internacional - Varadero • Paradisus Cayo Santa María • Meliá Trinidad

EL PLACER DE HACERTE VIVIR O PRAZER DE VIVER

Hoteles vacacionales de categoría Cinco Estrellas, ubicados en lugares exóticos que envuelven al cliente en un entorno paradisíaco. Su original y único estilo arquitectónico se integra armoniosamente al entorno natural, por lo que son auténticos eco-resorts. Servicio Ultra Todo Incluido para disfrutar sin límites de una extensa oferta de restaurantes temáticos, bares, programas de entretenimiento, deportes y espectáculos. Destacan por su lujoso Royal Service, sus Garden Villas y los Yhi Spas. Hotéis de férias com a categoria de Cinco Estrelas, situados em lugares exóticos que envolvem o cliente num ambiente paradisíaco. O seu estilo arquitetónico original e único integra-se harmoniosamente no entorno natural, o que os converte em autênticos ecoresorts. Serviço Ultra Tudo Incluído para desfrutar sem limites de uma extensa oferta de restaurantes temáticos, bares, programas de entretenimento, desportos e espetáculos. Destacam-se pelo seu luxuoso Royal Service, e pelas suas Garden Villas e Yhi Spas.

Y H I S PA I M E E T I N G S & E V E N T S I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I C U B A M I G O S I G O L F I A D U L T S O N L Y

UNA EXPERIENCIA ÚNICA UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA

Hoteles de categoría Cinco Estrellas o Cuatro Estrellas Superior, con servicio altamente personalizado. Magnífica ubicación en ciudad y playa. Amplios salones, servicios y facilidades para viajeros de negocios. Selecta oferta gastronómica y gran variedad de instalaciones vacacionales y deportivas en destinos de playa, donde operan en Todo Incluido. Algunos de ellos cuentan con Yhi Spa, The Level o el exclusivo All Royal Service de Meliá Buenavista.

Hoteles de categoría Cuatro Estrellas, estratégicamente ubicados en ciudades y zonas de playa. Caracterizados por su magnífica relación calidad-precio. Cuentan con modernas y funcionales instalaciones capaces de satisfacer las exigencias del viajero de negocios o de quien simplemente busca el más completo relax.

Hoteles vacacionales de categoría Cuatro Estrellas Todo Incluido, ubicados privilegiadamente junto al mar en los principales destinos turísticos cubanos. Servicio atento, piscinas, instalaciones deportivas y extenso programa de animación para niños y adultos. Ideales para disfrutar en familia o grupos de amigos por su ambiente amable, seguro y confortable.

Hotéis de categoria Cinco ou Quatro Estrelas Superior, com serviço altamente personalizado. Excelente localização na cidade e na praia. Salões amplos, serviços e facilidades para hóspedes de negócios. Selecionada oferta gastronómica e grande variedade de instalações desportivas e de lazer em destinos de praia, na modalidade Tudo Incluído. Alguns dos hotéis dispõe de Yhi Spa, The Level ou do exclusivo All Royal Service de Meliá Buenavista.

Hotéis de Quatro Estrelas, estrategicamente localizados em cidades e em zonas de praia. Excelente relação qualidade-preço. Instalações modernas e funcionais, capazes de satisfazer as exigências dos hóspedes de negócios e de quem procura simplesmente o mais completo relax.

Hotéis de férias de categoria Quatro Estrelas tudo Incluído, em localizações privilegiadas, junto ao mar, nos principais destinos turísticos cubanos. Serviço atento, piscinas, instalações desportivas e um extenso programa de animação para crianças e adultos. A opção ideal para desfrutar em família ou com um grupo de amigos, pelo seu ambiente agradável, seguro e confortável.

R O YA L S E R V I C E I T H E L E V E L I L U X U R Y R O O M S

BODAS Y LUNAS DE MIEL

FAMILIAS

C A SAMEN TO S E LU AS -DE-MEL

FAM Í L I A S

Una experiencia romántica fuera de lo tradicional. Exclusivos hoteles, variados programas y asistente personal que vela por cada detalle de la ceremonia y de su estancia. Presente en hoteles de las marcas Paradisus, Meliá, Tryp y Sol.

Imaginación y magia. Seguridad y confort. Clubes infantiles con programas y atracciones para los más pequeños. Estancia gratis o generosos descuentos para niños. Presente en hoteles de las marcas Paradisus, Meliá, Tryp y Sol.

Uma experiência romântica fora do tradicional. Hotéis exclusivos, programas variados e um assistente pessoal cuidará cada detalhe da cerimónia e da sua estadia. Presente nos hotéis das marcas Paradisus, Meliá, Tryp e Sol.

Imaginação e magia. Segurança e conforte. Clubes infantis com programas e atrações para os mais pequenos. Estadia grátis ou generosos descontos para as crianças. Presente nos hotéis das marcas Paradisus, Meliá, Tryp e Sol.

Y H I S PA

GOLF

MEETINGS & EVENTS

Oasis de lujo con novedosas instalaciones y sofisticados tratamientos para revitalizar el cuerpo y despertar la mente. Una experiencia llena de energía en un exótico entorno. Presente en hoteles de las marcas Paradisus y Meliá.

Confort y profesionalidad para vivir la experiencia del golf. Servicio en función del jugador. Torneos y Copa Meliá Cuba. Atenciones y programas especiales en el único hotel con acceso directo al Varadero Golf Club: Meliá Las Américas y en hoteles Paradisus, Meliá y Sol de la famosa playa de Varadero.

Credibilidad, confianza, profesionalidad, creatividad e imaginación. Departamento corporativo especializado y coordinadores de grupos e incentivos. Programas a la medida y amplia oferta gastronómica en hoteles de las marcas Paradisus, Meliá, Tryp y Sol.

Oásis de luxo com instalações de vanguarda e tratamentos sofisticados para revitalizar o corpo e despertar a mente. Uma experiência plena de energia, num ambiente carregado de exotismo. Presente nos hotéis das marcas Paradisus e Meliá.

Conforto e profissionalismo para desfrutar da experiência do golfe. Serviços à medida do jogador. Torneios e Copa Meliá Cuba. Atenções e programas especiais, no único hotel com acesso direto ao Varadero Golf Club: Meliá Las Américas e nos hotéis Paradisus, Meliá e Sol da famosa praia de Varadero.

Credibilidade, confiança, profissionalismo, criatividade e imaginação. Departamento corporativo especializado e coordenadores de grupos e incentivos. Programas à medida e uma ampla oferta gastronómica nos hotéis das marcas Paradisus, Meliá, Tryp y Sol.

El lujo elevado a su máxima expresión tiene un nombre en Meliá Cuba. ROYAL SERVICE, considerado como un hotel dentro del hotel, sinónimo de exclusividad y privacidad, de personalización y gusto por el detalle a través de mayordomos personales. Un nivel de atenciones realmente distinto. Habitaciones especiales situadas en las mejores áreas de nuestros hoteles. Atenciones, privilegios y facilidades propias de una experiencia superior y diferente.

Paradisus Varadero

Paradisus Río de Oro

Paradisus Princesa del Mar

O luxo elevado à sua máxima expressão tem um nome em Meliá Cuba. ROYAL SERVICE, considerado como um hotel dentro do hotel, sinónimo de exclusividade e de privacidade, de personalização e de gosto pelos detalhes, com mordomos pessoais. Um nível de atenções realmente diferente. Quartos especiais situados nas melhores áreas dos nossos hotéis. Atenções, privilégios e facilidades próprias de uma experiência de categoria superior e diferente. www.luxurymeliacuba.com

• Servicio de mayordomía • Salón Lounge con recepción VIP y terrazas • Restaurante gourmet exclusivo para desayuno, almuerzo y cena (a la carta) • Bar exclusivo con bebidas Premium y servicio de aperitivos • Piscina privada con servicio de bar de bebidas y pool concierge • Playa exclusiva con servicio de beach concierge • Cóctel de bienvenida (champagne y toallitas refrescantes) • Check-in y check-out personalizado en un área confortable • Atenciones VIP a la llegada, albornoz y pantuflas • Bolsa de playa para toallas de playa y piscina • Amenidades VIP y sales de baño • Servicio de habitaciones 24 horas y servicio in room dining • Reservas de los restaurantes especializados • Green fee y buceo incluido • Servicio de empaque y desempaque de maletas • Servicio de descubierta diaria y servicio in room spa ($) • Carta de almohadas • Bar personalizado con bebidas Premium • Circuito hidrotermal incluido y descuento en masajes en el Yhi Spa • Sala de internet y conexión wifi gratuita • Dinner around y day around en algunos hoteles • Servicio de transfers privados aeropuerto-hotel-aeropuerto • Late check-out

• Serviço de mordomo • Salão Lounge com receção VIP e esplanadas • Restaurante gourmet exclusivo para o pequeno-almoço, almoço e jantar (a la carte) • Bar exclusivo com bebidas Premium e serviço de aperitivos • Piscina privada com serviço de bar de bebidas e “pool concierge” • Praia exclusiva com serviço de “beach concierge” • Cocktail de boas-vindas (champanhe e toalhas refrescantes) • Check-in e check-out personalizado numa área confortável • Atenções VIP à chegada, roupão e pantufas • Saco de praia para toalhas de praia e piscina • Amenidades VIP e sais de banho • Serviço de quartos 24 horas e serviço de “in room dining” • Reservas dos restaurantes especializados • “Green fee” e mergulho incluídos • Serviço de fazer e desfazer as malas • Serviço de preparação da cama diário e serviço “in room spa” ($) • Menu de almofadas • Bar personalizado com bebidas Premium • Circuito hidrotermal incluído e desconto em massagens no Yhi Spa • Sala de internet e conexão Wifi gratuita • “Dinner around” e “day around” em alguns hotéis • Serviço de transfers privados aeroporto-hotel-aeroporto • Late check-out

EXCEPTIONAL

Las plantas más altas de muchos de nuestros hoteles están reservadas para aquellos que buscan un nivel superior de lujo y sofisticación. A través del Concierge Service, en nuestro exclusivo THE LEVEL recibirán un servicio excepcional y personalizado, rico en detalles, privacidad y facilidades que harán de su estancia con nosotros una experiencia única e irrepetible.

Meliá Cohiba

Meliá Habana

Meliá Santiago de Cuba

Os pisos superiores de muitos dos nossos hotéis estão reservados para os hóspedes que procuram um nível superior de luxo e sofisticação. Através do Concierge Service, no nosso exclusivo THE LEVEL os hóspedes desfrutarão de um serviço excecional e personalizado, rico em pormenores, privacidade e facilidades, que fará da sua estadia connosco uma experiência única e irrepetível. www.luxurymeliacuba.com

Meliá Marina Varadero

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Meliá Varadero

Servicio de concierge Recepción lounge y consejería privada Ascensor con acceso directo VIP Bar Lounge Servicio de restaurante a la carta Servicio de desayuno, almuerzo, cena y snack en el VIP Bar Lounge Salón de reuniones y servicio de centro de negocios Conexión wifi gratis Prensa digital internacional diaria Sauna sin cargo en el gimnasio Amenidades VIP y sales de baño Café despertador en la habitación (a solicitud) Primer servicio de planchado gratis Servicio exprés de lavandería gratis Servicio de descubierta VIP diaria Servicio de habitaciones 24 horas Servicio de empaque y desempaque de maletas Carta de almohadas, albornoz y zapatillas Servicio de transfers privados aeropuerto-hotel-aeropuerto Late check-out

Meliá Buenavista

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Serviço de concierge Lounge de receção e portaria privada Ascensor com acesso direto VIP Bar Lounge Serviço de restaurante “a la carte” Serviço de pequeno-almoço, almoço, jantar e snacks no VIP Bar Lounge Salão de reuniões e serviço de centro de negócios Conexão Wifi gratuita Imprensa digital internacional diária Sauna sem custo adicional no ginásio Amenidades VIP e sais de banho Despertar com café no quarto (sob pedido) Primeiro serviço de engomar gratuito Serviço expresso de lavandaria gratuito Serviço de abertura de cama VIP diário Serviço de quartos 24 horas Serviço de fazer e desfazer as malas Menu de almofadas, roupão e chinelos Serviço de transfers privados aeroporto-hotel-aeroporto Late check-out

EXCEPTIONAL

- L A H A - S A N T MELIÁ HOTELS & RESORTS I TRYP HOTELS

V A N A I A G O -

La Habana y Santiago, oeste y este de la mayor isla del Caribe; Norte y sur, Cuba urbana y autĂŠntica

Diferentes y hermanas, son las dos mayores ciudades de Cuba, los principales centros urbanos donde la historia, la arquitectura y la cultura se mezclan con el sabor y la alegría natural de su gente.

LA HABANA

Pasear por La Habana Vieja, recordar a Hemingway en el Floridita, hacer un alto en la Bodeguita del Medio o recorrer la calle 23 hasta el Malecón... Visitar la primera catedral de Cuba, el primer museo cubano, admirar los ventanales y balcones coloniales, los parques naturales y las calles escalonadas de Santiago...

SANTIAGO DE CUBA

Al final, se trata de disfrutar al máximo y de la mejor manera posible de dos lugares tan diferentes como encantadores y contagiarse de la magia que desprenden, algo realmente sencillo de conseguir. A través de sus marcas Meliá y Tryp, Meliá Cuba cuenta con 3 hoteles en La Habana y uno en Santiago de Cuba para completar una experiencia urbana diferente y muy especial.

Diferentes e irmãs, são as duas maiores cidades de Cuba, os principais centros urbanos onde a história, a arquitetura e a cultura se misturam com o sabor e a alegria natural das suas gentes. Passear pela Havana antiga, recordar Hemingway no Floridita, fazer uma paragem na Bodeguita del Medio ou percorrer a rua 23 até ao Malecón... Visitar a primeira catedral de Cuba, o primeiro museu cubano, admirar as janelas e varandas coloniais, os parques naturais e as ruas em socalcos de Santiago... Trata-se simplesmente de desfrutar ao máximo e da melhor maneira possível de dois lugares tão diferentes como encantadores, e de se deixar contagiar pela magia que desprendem, algo realmente fácil de conseguir. Através das suas marcas Meliá e Tryp, Meliá Cuba conta com 3 hotéis na Havana e um em Santiago de Cuba, para desfrutar de uma experiência urbana diferente e muito especial.

Havana e Santiago, oeste e este da maior ilha das Caraíbas; Norte e sul, a Cuba urbana e autêntica

Hotel de 5 estrellas ubicado en el Vedado con piscina exterior con jacuzzi y habitaciones con vistas al mar, a la ciudad y al Malecón. Servicio de shuttle diario hasta La Habana Vieja. Restaurantes bufé, mediterráneo, italiano, grill. Lobby bar 24 horas, piano bar con música en vivo, bar con degustación de ron y habanos, bar café y sala de fiestas Habana Café. Salones polivalentes para grupos e incentivos. Exclusivo servicio The Level, y centro de negocios y atenciones especiales. Cancha de squash, salón de belleza, sauna, servicio de masajes y gimnasio. Servicio de habitaciones 24 horas y wifi. Recomendado para negocios, reuniones y eventos, bodas y lunas de miel. Hotel de 5 estrelas situada em Vedado, com piscina exterior com jacuzzi e quarto com vistas do mar, da cidade e do Malecón. Serviço de “shuttle” diário até a Havana Velha. Restaurantes bufete, mediterrâneo, italiano e grill. Lobby bar 24 horas, piano bar com música ao vivo, bar com degustação de rum e charutos havanos, café-bar e sala de festas Habana Café. Salões polivalentes para grupos e incentivos. Exclusivo serviço The Level, centro de negócios e atenções especiais. Court de squash, salão de beleza, sauna, serviço de massagens e ginásio. Serviço de quartos 24 horas e conexão Wifi. Recomendado para negócios, reuniões e eventos, casamentos e luas-de-mel.

Habitación Junior Suite

462 THE LEVEL I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁ CUBA

Avenida Paseo e/ 1ra y 3ra, Vedado • La Habana, Cuba. T. (53-7) 833 3636 melia.cohiba@meliacuba.com • www.melia-cohiba.com MeliaCohibaCuba

Hotel de 5 estrellas en la zona residencial de Miramar, a pocos minutos del aeropuerto, del Palacio de Convenciones de La Habana y del Centro Histórico. Servicio de shuttle diario a La Habana Vieja. Amplias habitaciones con balcón o terraza con vistas al mar o al jardín. Planta exclusiva The Level y centro de negocios. Restaurantes bufé, italiano, parrillada y fusión de comida oriental, cafetería y bares como la Casa del Habano y el sports bar Titanium. Salones de reuniones equipados con medios audiovisuales. Amplio lobby con ambiente tropical y elevadores panorámicos. La piscina más grande de La Habana. Sauna, jacuzzi, gimnasio, canchas de tenis, masajes, animación profesional, wifi y servicio de habitaciones 24 horas. Recomendado para viajes de negocio, reuniones y eventos, bodas y lunas de miel. Hotel de 5 estrelas na zona residencial de Miramar, a escassos minutos do aeroporto, do Palácio de Convenções de Havana e do centro histórico. Serviço de “shuttle” diário de ligação à Havana Velha. Quartos amplos com varanda ou terraço, com vistas de mar ou do jardim. Piso exclusivo The Level e centro de negócios. Restaurantes bufete, italiano, churrasco, e de cozinha de fusão de gastronomia oriental, cafetaria e bares como a Casa del Habano e o sports bar Titanium. Salões de reuniões equipados com meios audiovisuais. Amplo lobby com ambiente tropical e elevadores panorâmicos. A maior piscina de Havana. Sauna, jacuzzi, ginásio, courts de ténis, massagens, animação profissional, conexão Wifi e serviço de quartos 24 horas. Recomendado para viagens de negócios, reuniões e eventos, casamentos e luas-de-mel.

Habitación The Level Vista Mar

397 THE LEVEL I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA

Avenida 3ª e/ 76 y 80, Miramar, La Habana, Cuba. T. (53 7) 204 8500 melia.habana@meliacuba.com • www.melia-habana.com MeliaHabanaCuba

Hotel 4 estrellas, uno de los más emblemáticos de La Habana. A 10 minutos del Casco Histórico. Amplísimas habitaciones con vistas panorámicas al mar y la ciudad. Piscina, plantas y jardines en un patio central y una magnífica oferta gastronómica con el restaurante panorámico Sierra Maestra y especialidades internacionales, orientales, criollas, bufé, cubanas e italianas. Distintos bares, Casa del Habano, dulceríaheladería, cafetería 24 horas y sala de fiestas Turquino en el último piso, con techo retráctil. El mayor centro de convenciones de la ciudad. Salón de belleza, farmacia, centro de negocios, wifi y galería comercial. Recomendado para viajes de negocio, reuniones y eventos, bodas y lunas de miel. Hotel de 4 estrelas, um dos mais emblemáticos de Havana. A 10 minutos do centro histórico. Quartos espaçosos com vistas panorâmicas do mar e da cidade. Piscina, plantas e jardins no pátio central, e uma magnífica oferta gastronómica no restaurante panorâmico Sierra Maestra com especialidades internacionais, orientais, crioulas, cubanas, italianas e serviço bufete. Vários bares, Casa del Habano, pastelaria-gelataria, cafetaria 24 horas e sala de festas Turquino no último piso, com teto retrátil. O maior centro de convenções da cidade. Salão de beleza, farmácia, centro de negócios, conexão Wifi e galeria comercial. Recomendado para viagens de negócios, reuniões e eventos, casamentos e luas-de-mel.

572 MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA

Calle L e/ 23 y 25, Vedado, La Habana, Cuba. T. (53 7) 834 6100 tryp.habana.libre@meliacuba.com • www.tryp-habanalibre.com TrypHabanaLibreCuba

Único hotel de 5 estrellas en la ciudad. Situado en el centro histórico a pocos minutos del aeropuerto y del Centro de Convenciones. Amplias habitaciones con vistas panorámicas a la ciudad y a las montañas de la Sierra Maestra. Salones de reuniones. Varios bares y restaurantes gourmet, italiano y barbacoa. Sala de fiestas Santiago Café y el Mirador Bello Bar en el piso 25. Planta exclusiva The Level y centro de negocios. 2 piscinas para adultos y 1 para niños, sauna, servicio de masajes, cancha de tenis y gimnasio. Servicio de habitaciones 24 horas y wifi. Recomendado para viajes de negocios, reuniones y eventos, bodas y lunas de miel. O único hotel de 5 estrelas da cidade. Situado em pleno centro histórico, a poucos minutos do aeroporto e do Centro de Convenções. Quartos espaçosos, com vistas panorâmicas da cidade e das montanhas de Sierra Maestra. Salões para reuniões. Diversos bares e restaurantes gourmet, italiano e churrascaria. Sala de festas Santiago Café e Mirador Bello Bar no piso 25. Piso exclusivo The Level e centro de negócios. 2 piscinas para adultos e 1 para crianças, sauna, serviço de massagens, court de ténis e ginásio. Serviço de quartos 24 horas e conexão Wifi. Recomendado para viagens de negócios, reuniões e eventos, casamentos e luas-de-mel.

302 THE LEVEL I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA

Avenida de Las Américas y Calle M, Reparto Sueño, Santiago de Cuba, Cuba. T. (53 22) 68 7070 melia.santiago@meliacuba.com • www.melia-santiagodecuba.com MeliaSantiagoCuba

- V A R A PA R A D I S U S R E S O R T S I M E L I Á H O T E L S & R E S O R T S I S O L H O T E L S & R E S O R T S

D E R O -

La playa blanca, azul,verde e infinita

A tan solo 130 km de La Habana, se encuentra un lugar que muchos consideran el paraíso. Con más de 20 kilómetros de arena blanca y aguas cálidas y cristalinas, Varadero es hoy uno de los más admirados destinos turísticos del mundo, no solo por sus playas, su biodiversidad y su belleza natural, sino porque, además, cuenta con todos los servicios propios de un centro vacacional de primer nivel.

VARADERO

Marinas, pesca deportiva, paseos a caballo, todo tipo de deportes náuticos e infinidad de actividades en un entorno tocado por la magia del Caribe. Meliá Hotels International Cuba cuenta con 9 resorts en primera línea de mar para disfrutar a fondo de todo lo que ofrece este incomparable rincón del mundo.

A apenas 130 km de Havana, num lugar considerado por muitos como o paraíso. Com mais de 20 quilómetros de areia branca e águas cálidas e cristalinas, Varadero é hoje um dos destinos turísticos mais admirados do mundo, não só pelas suas praias, pela sua biodiversidade e pela sua natural, mas também porque oferece todos os serviços próprios de um centro de férias de primeiro nível.

A praia branca, azul, verde e infinita

Marinas, pesca desportiva, passeios a cavalo, todo o tipo de desportos náuticos e inúmeras atividades, num entorno tocado pela magia do Caribe. Meliá Hotels International Cuba conta com 9 resorts na primeira linha de mar para desfrutar plenamente de tudo o que lhe oferece este incomparável recanto do mundo.

Hotel 5 estrellas Ultra Todo Incluido & Spa en la playa de Punta Francés. Área exclusiva de Royal Service. Único Paradisus Resort en Cuba con facilidades para familias con niños. Junior Suites con terraza y vistas al mar. Bares y restaurantes con cocina nacional, internacional y japonesa estilo teppanyaki. Yhi Spa con piscina janzu, jacuzzi, sauna, tratamientos corporales y gimnasio. Actividades acuáticas deportivas, buceo incluido, excursiones ecológicas y experiencias life enriching. Salones de reuniones. Dos Garden Villas con servicio de mayordomía, sauna, jacuzzi y piscina privados. Todas las ventajas del Resort Credit Paradisus. Recomendado para viajes de lujo, familias, bodas y lunas de miel, wellness, reuniones y eventos. NUEVO: Próxima apertura Family Concierge

Hotel de 5 estrelas Ultra Tudo Incluído & Spa na praia de Punta Francés. Área exclusiva de Royal Service. Único Paradisus Resort em Cuba com facilidades para famílias com crianças. Junior Suites com terraço e vistas de mar. Bares e restaurantes com cozinha nacional, internacional e japonesa estilo “teppanyaki”. Yhi Spa com piscina janzu, jacuzzi, sauna, tratamentos corporais e ginásio. Atividades aquáticas desportivas, com mergulho incluído, excursões ecológicas e experiências “life enriching”. Salões para reuniões. Duas Garden Villas com serviço de mordomo, sauna, jacuzzi e piscina privados. Todas as vantagens do Resort Credit Paradisus. Recomendado para viagens de luxo, famílias, casamentos e luas-de-mel, Wellness, reuniões e eventos. NOVO: Próxima abertura do serviço Family Concierge

510

Punta Francﾃｩs, Varadero, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 8700 paradisus.varadero@meliacuba.com 窶｢ www.paradisus-varadero.com ParadisusVaraderoCuba

Habitaciﾃｳn Garden Villa Servicio Real

R O YA L S E R V I C E I G A R D E N V I L L A S I Y H I S P A I M E E T I N G S & E V E N T S ADORE BY MELIﾃ，UBA I CUBAMIGOS

Hotel de 5 estrellas Ultra Todo Incluido & Spa. Habitaciones all junior suites y suites. Solo para adultos a partir de los 18 años. Servicio de habitaciones 24 horas. Royal Service, novedosas habitaciones Swim-up pool y Suite presidencial. Restaurantes bufé, italiano, japonés, oriental, francés, caribeño, cubano e internacional. Piano Bar, Lobby Bar, Cigar Bar y Night Club. Yhi Spa y gimnasio. Deportes y actividades acuáticas, buceo incluido, experiencias life enriching. Shows y espectáculos nocturnos. Todas las ventajas del Resort Credit Paradisus.

Hotel de 5 estrelas Ultra Tudo Incluído & Spa. Quartos Junior Suites e Suites. Só para adultos, a partir dos 18 anos. Serviço de quartos 24 horas. Royal Service, quartos Swim-up pool e Suite presidencial. Restaurantes bufete e de cozinha italiana, japonesa, oriental, francesa, do Caribe, cubana e internacional. Piano Bar, Lobby Bar, Cigar Bar e Night Club. Yhi Spa e ginásio. Desportos e atividades aquáticas, com mergulho incluído, e experiências “life enriching”. Shows e espetáculos noturnos. Todas as vantagens do Resort Credit Paradisus.

Recomendado para viajes de lujo, parejas, bodas y lunas de miel, wellness, reuniones y eventos.

Recomendado para viagens de luxo, casais, casamentos e luas-de-mel, Wellness, reuniões e eventos.

630

Autopista Sur , Carretera Las Morlas, km 19 1/2, Varadero, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 7200 paradisus.princesa.del.mar@meliacuba.com • www.paradisus-princesadelmar.com ParadisusPrincesadelMarCuba

Habitación Suite Vista Mar

R O YA L S E R V I C E I Y H I S P A I M E E T I N G & E V E N T S I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I ADULTS ONLY

Hotel & Bungalows Todo Incluido & Golf de 5 estrellas solo para adultos a partir de 18 años. Primera línea de playa junto al Centro de Convenciones Plaza América. Entrada directa al Varadero Golf Club. Bares y restaurantes gourmet, japonés estilo teppanyaki, italiano y barbacoa. Habitaciones y bungalows con vistas al mar, a los jardines o al campo de golf. 4 piscinas, gimnasio con jacuzzi, sauna y servicio de masajes. Shuttle train entre los hoteles de Las Américas Resort: Meliá Las Américas, Meliá Varadero y Sol Palmeras. Reconocido por la IAGTO como sede de golf profesional y recomendado por la PGA. Actividades deportivas, acuáticas y animación life enriching. Fiesta de Solos y Solas. Copa de Golf Meliá Cuba. Recomendado para viajes de parejas, golf, bodas y lunas de miel, reuniones y eventos. Hotel e Bungalows Tudo Incluído & Golf de 5 estrelas, só para adultos a partir dos 18 anos. Na primeira linha de praia, junto ao Centro de Convenções Plaza América. Entrada direta ao Varadero Golf Club. Bares e restaurantes gourmet, japonês estilo teppanyaki, italiano e churrascaria. Quartos e bungalows com vistas de mar, dos jardins e do campo de golfe. 4 piscinas, ginásio com jacuzzi, sauna e serviço de massagens. Shuttle train entre os hotéis do Las Américas Resort: Meliá Las Américas, Meliá Varadero e Sol Palmeras. Reconhecido pela IAGTO como sede de golfe profissional, e recomendado pela PGA. Atividades desportivas, aquáticas e animação “life enriching”. Festa para solteiros e solteiras. Copa de Golf Meliá Cuba. Recomendado para viagens de casais, golfe, casamentos e luas-de-mel, reuniões e eventos.

Habitación Grand Suite Vista Mar

340 ADULTS ONLY I LUXURY ROOMS I GOLF MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA

Carretera de las Morlas, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 7600 melia.las.americas@meliacuba.com • www.melia-lasamericas.com MeliaLasAmericasCuba

Resort 5 estrellas Todo Incluido. Hermosa cúpula central en el lobby con decoración natural. Bares y restaurantes bufé, internacional, mexicano, japonés, steakhouse, grill en la playa y cafetería 24 horas con especialidades italianas. Habitaciones con vistas al mar o al campo de golf. Shuttle train entre los hoteles de Las Américas Resort: Meliá Las Américas, Meliá Varadero y Sol Palmeras. Planta exclusiva The Level, animación con espectáculos, actividades e instalaciones deportivas, salones de eventos y reuniones con medios audiovisuales. Gimnasio, jacuzzi y miniclub, sala de juegos electrónicos. Recomendado para viajes de bodas y lunas de miel, reuniones y eventos y golfistas con familias. Suite Vista Mar The Level

Resort de 5 estrelas Tudo Incluído. Bonita cúpula central no lobby, com decoração natural. Bares e restaurantes bufete, internacional, mexicano, japonês, steakhouse, grill na praia e cafetaria 24 horas com especialidades italianas. Quartos com vistas de mar ou do campo de golfe. Shuttle train entre os hotéis do Las Américas Resort: Meliá Las Américas, Meliá Varadero e Sol Palmeras. Piso exclusivo The Level, animação com espetáculos, atividades e instalações desportivas, salões para eventos e reuniões com meios audiovisuais. Ginásio, jacuzzi e miniclub, sala de jogos eletrónicos. Recomendado para viajes de casamento e luas-de-mel, reuniões e eventos e para golfistas com famílias.

490 THE LEVEL I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA I GOLF

Carretera de las Morlas, Varadero, Matanzas, Cuba T. (53 45) 66 7013 melia.varadero@meliacuba.com • www.melia-varadero.com MeliaVaraderoCuba

Resort de 4 estrellas Plus All Inclusive. Solo para adultos a partir de 16 años. Exclusiva planta concierge. Suites y junior suites. Parques, jardines y terrazas. Distintos bares y restaurantes a la carta, de cocina internacional, italiana y grill. Actividades y deportes acuáticos y terrestres, 2 piscinas, salón de reuniones y espectáculos nocturnos. Festival de la Cerveza Oktoberfest. Recomendado para viajes en pareja, bodas y lunas de miel y grupos de amigos. Resort de 4 estrelas Plus All Inclusive. Só para adultos a partir dos 16 anos. Exclusivo piso de concierge. Suites e Junior Suites. Parques, jardins e esplanadas. Vários bares e restaurantes “a la carte” de cozinha internacional, italiana e grill. Atividades e desportos aquáticos e terrestres, 2 piscinas, salão para reuniões e espetáculos noturnos. Festival da cerveja Oktoberfest. Recomendado para viagens a dois, casamentos e luas-de-mel e grupos de amigos.

350 ADULTS ONLY I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I MEETINGS & EVENTS I CONCIERGE SERVICE

Autopista Sur, Carretera Las Morlas, km 14, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 8470 melia.las.antillas@meliacuba.com • www.melia-lasantillas.com MeliaLasAntillasCuba

Resort 5 estrellas All Inclusive en primera línea de playa. Habitaciones en un entorno de jardines tropicales. Bares y restaurantes de cocina internacional, italiana, japonesa, francesa, parrillada y ranchón de playa. Salón polivalente para reuniones y banquetes. Actividades y animación para todas las edades y piscinas independientes para adultos y niños. Habitaciones y facilidades para familias: kids corner, miniclub y baby club. Gimnasio, masajes, sauna y baño turco en zona wellness. Recomendado para viajes en familia, bodas y lunas de miel, reuniones y eventos.

Junior Suite Familiar

Resort de 5 estrelas All Inclusive na primeira linha de praia. Quartos rodeados por jardins tropicais. Bares e restaurantes de cozinha internacional, italiana, japonesa, francesa, churrasco e rancho na praia. Salão polivalente para reuniões e banquetes. Atividades e animação para todas as idades, e piscinas independentes para adultos e crianças. Quartos e facilidades para famílias: kids corner, miniclub e babyclub. Ginásio, massagens, sauna e banho turco na zona Wellness. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, reuniões e eventos.

581 MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA I CUBAMIGOS

Punta Hicacos, Varadero, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 8800 melia.peninsula.varadero@meliacuba.com • www.melia-peninsulavaradero.com MeliaPeninsula

Hotel 5 estrellas Todo Incluido con habitaciones totalmente equipadas, con vistas a la Marina Gaviota Varadero y la Península de Hicacos. Pisos superiores dedicados a la exclusiva planta The Level, con habitaciones y servicios diferenciados. Cinco piscinas, sala de Internet, gazebo para bodas, acceso directo al Yhi Spa y moderno centro de convenciones con 7 salones (5 multipropósito y 2 de reuniones). Hotel de 5 estrelas Tudo Incluído, com quartos totalmente equipados, com vistas da Marina Gaviota Varadero e da Península de Hicacos. Pisos superiores dedicados ao piso exlcusivo The Level, com quartos e serviços diferenciados. Cinco piscinas, sala de Internet, gazebo para bodas, acesso direto ao Yhi Spa e moderno centro de convenções com 7 salões (5 multiusos e 2 para reuniões).

423 THE LEVEL I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA I CUBAMIGOS

Autopista del Sur y Final, Punta Hicacos, Varadero, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 7330 melia.marinavaradero@meliacuba.com • www.melia-marinavaradero.com MeliaMarinaVaradero

Apartamentos tipo estudio y de uno a tres dormitorios, funcionales y muy acogedores distribuidos en dos zonas de condominios. Habilitados con equipamiento de cocina, refrigerador, lavadora, televisor y todas las facilidades para largas estancias en plan Solo Alojamiento. Servicio diario de camarera para la limpieza y room service. Piscina, bar, gimnasio, canchas de tenis, minimercado, lavandería y parqueo. Opciones de resturantes y bares en el pueblo Plaza Las Morlas. Ofertas pass-hotel para disfrutar de los servicios Todo Incluido.

Apartamento 1 dormitorio

Apartamentos tipo estúdio, de um a três quartos, funcionais e acolhedores, distribuídos por duas zonas de condomínios. Equipados com cozinha, frigorífico, máquina de lavar, televisor e todas as facilidades, para estadias prolongadas na modalidade Só Alojamento. Serviço diário de empregada de limpeza e room service. Piscina, bar, ginásio, courts de ténis, minimercado, lavandaria e estacionamento. Opções de restaurantes e bares na povoação Plaza Las Morlas. Ofertas pass-hotel para desfrutar dos serviços Tudo Incluído.

348

Autopista del Sur y Final, Punta Hicacos, Varadero, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 7330 melia.marinavaradero@meliacuba.com • www.melia-marinavaradero.com MeliaMarinaVaradero

Resort de 4 estrellas Todo Incluido. Bares y restaurantes con cocina Internacional, criolla y oriental. 3 piscinas, 2 de ellas con áreas especiales para niños. Programa de animación, actividades y deportes acuáticos y terrestres. Amplia oferta para familias y grupos de amigos. Miniclub, baby club y minigolfito. Salón de reuniones. Concierge Service “Casa de los Cosmonautas” para adultos con servicios VIP, entrada independiente, sala de juegos y de lectura, sala de masajes, restaurante panorámico, lobby bar lounge con terrazas y jacuzzi exterior, acceso directo al mar y habitaciones superiores con vistas panorámicas, vestidor y ducha balinesa. Reservas garantizadas en restaurantes a la carta del hotel y servicio de concierge. Resort de 4 estrelas Tudo Incluído. Bares e restaurantes com cozinha internacional, crioula e oriental. 3 piscinas, 2 das quais com áreas especiais para as crianças. Programa de animação, atividades e desportos aquáticos e terrestres. Ampla oferta para famílias e grupos de amigos. Miniclub, babyclub e minigolfe. Salão de reuniões. Concierge Service “Casa de los Cosmonautas” para adultos, com serviços VIP, entrada independente, sala de jogos e de leitura, sala de massagens, restaurante panorâmico, Lobby Bar lounge com esplanadas e jacuzzi exterior, acesso direto ao mar e quartos superiores com vistas panorâmicas, vestidor e duche balinês. Reservas garantidas nos restaurantes “a la carte” do hotel e serviço de concierge.

Planta Concierge Casa de los Cosmonautas

651 CUBAMIGOS I CONCIERGE SERVICE

Ave. Las Américas y Calle K, Varadero, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 8070 sol.sirenas.coral@meliacuba.com • www.sol-sirenascoral.com SolSirenasCoralCuba

Resort Hotel & Bungalows 4 estrellas Todo Incluido. 3 piscinas rodeadas de jardines. Bares y restaurantes italiano, cubano, oriental, marinero y steakhouse. Shuttle train que une los hoteles de Las Américas Resort: Meliá Las Américas, Meliá Varadero y Sol Palmeras. Habitaciones y bungalows. Zona con jacuzzi y servicio de bar para los bungalows. Programa de animación diurna y nocturna. Sala de juegos electrónicos, miniclub, minidisco y minigolf. Área de relajación, gimnasio, jacuzzi y palapas. Salón de reuniones y espacios para eventos. Recomendado para viajes en familia, lunas de miel, bodas, grupos de amigos y golfistas.

Resort Hotel & Bungalows de 4 estrelas Tudo Incluído. 3 piscinas rodeadas de jardins. Bares e restaurantes de cozinha italiana, cubana, oriental, de mar e steakhouse. Shuttle train que une os hotéis do Las Américas Resort: Meliá Las Américas, Meliá Varadero e Sol Palmeras. Quartos e bungalows. Zona com jacuzzi e serviço de bar para os bungalows. Programa de animação diurna e noturna. Sala de jogos eletrónicos, miniclub, minidiscoteca e minigolfe. Área de relax, ginásio, jacuzzi e palapas. Salão para reuniões e espaços para eventos. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, grupos de amigos e golfistas.

Bungalow 1 dormitorio

608 CUBAMIGOS I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA I GOLF

Carretera de las Morlas, Varadero, Matanzas, Cuba. T. (53 45) 66 7009 · F. (53 45) 66 7008 sol.palmeras@meliacuba.com • www.sol-palmeras.com SolPalmerasCuba

- C AY O S MELIÁ HOTELS & RESORTS I TRYP HOTELS I SOL HOTELS & RESORTS

La perfecta comuni贸n con la naturaleza y el relax

En cuatro de los cayos más conocidos y bellos de la isla, Meliá Cuba ofrece 12 resorts Todo Incluido que suponen la mejor opción para descubrir y sentir por completo la magia de estas pequeñas islas naturales y paradisíacas, con increíbles playas de aguas cristalinas y baja profundidad, rodeadas de espectaculares arrecifes de coral y ambientes vírgenes.

CAYO SANTA MARÍA CAYO GUILLERMO CAYO COCO CAYO LARGO

Son el lugar ideal para visitar delfinarios, disfrutar del buceo, la pesca deportiva y el servicio de marinas, la observación de aves, sorprendentes excursiones ecológicas y turísticas para alcanzar un vínculo muy especial con la naturaleza y el entorno. Muchos cayos están conectados a la isla por vía aérea y también mediante terraplenes sobre el mar. Algunos son sedes de eventos internacionales de buceo y pesca deportiva. El lugar ideal para sentir un relax absoluto.

Em quatro dos cayos mais belos e mais conhecidos da ilha, Meliá Cuba oferece-lhe 12 resorts Tudo Incluído. A melhor opção para descobrir a magia destas pequenas ilhas naturais e paradisíacas, com praias fantásticas de águas cristalinas e escassa profundidade, rodeadas por espetaculares recifes de coral e pela natureza virgem. O lugar ideal para visitar delfinários, desfrutar do mergulho, da pesca desportiva e do serviço de marinas, da observação de aves, excursões ecológicas e turísticas para desfrutar de uma relação especial com a natureza e com o entorno. Muitos cayos estão conectados com a ilha por via aérea e através de aterros no mar. Alguns dos cayos acolhem eventos internacionais de mergulho e pesca desportiva. O lugar ideal para o relax total.

A comunhão perfeita com a natureza e o relax

THE LEVEL

Resort exclusivo Todo Incluido All The Level & Spa de 5 estrellas en Cayo Santa María. Solo para adultos a partir de 18 años. Entorno ecológico rodeado por playas y ensenadas.Servicio de mayordomía y shuttle service “day around & dinner around” entre los hoteles Meliá de Cayo Santa María. Suites con todas las comodidades y una villa con piscina, jacuzzi exterior, solárium y playa exclusiva. Restaurantes, bares en la piscina y en la playa. Yhi Spa con circuito hidrotermal, masajes, gimnasio y salón de belleza. Actividades life enriching, instalaciones deportivas, animación y excursiones ecológicas. Recomendado para viajes de parejas, bodas, lunas de miel, wellness y lujo. Habitación Junior Suite Vista Mar

Resort Tudo Incluído de 5 estrelas, rodeado por praias e enseadas, em Cayo Santa María. Só para adultos, a partir dos 18 anos. Exclusivo serviço The Level em todo o resort. Serviço de mordomo e shuttle service “day around & dinner around” entre os hotéis Meliá de Cayo Santa María. Suites com todas as comodidades e chalé com piscina, jacuzzi exterior, solário e praia exclusiva. Restaurantes e bares na piscina e na praia. Yhi Spa com circuito hidrotermal, massagens, ginásio e salão de beleza. Atividades “life enriching”, instalações desportivas, animação e excursões ecológicas. Recomendado para viagens de casais, casamentos e luas-de-mel, e para os que querem desfrutar de luxo e bem-estar.

105 ADULTS ONLY I THE LEVEL

I Y H I S PA I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I

VILLA ZAIDA DEL RIO

Punta Madruguilla, oeste Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0700 melia.buenavista@meliacuba.com • www.melia-buenavista.com MeliaBuenaVistaCuba

Hotel de 5 estrellas Todo Incluido & Spa. Espaciosas habitaciones con vistas al mar, a los jardines y a la piscina. Yhi Spa con circuito termal, masajes, jacuzzi y gimnasio. Gran variedad de restaurantes con cocina mediterránea, italiana, japonesa, francesa y ranchón de playa. Miniclub con piscina infantil y actividades para niños y adolescentes. Instalaciones y actividades deportivas acuáticas y terrestres. Excursiones ecológicas. Servicio local de shuttle. Recomendado para bodas, lunas de miel, familias y wellness. Hotel de 5 estrelas Tudo Incluído & Spa. Quartos espaçosos com vistas de mar, dos jardins e da piscina. Yhi Spa com circuito termal, massagens, jacuzzi e ginásio. Grande variedade de restaurantes de cozinha mediterrânica, italiana, japonesa, francesa e rancho na praia. Miniclub com piscina infantil e atividades para crianças e adolescentes. Instalações e atividades desportivas aquáticas e terrestres. Excursões ecológicas. Serviço local de shuttle. Recomendado para casamentos e luas-de-mel, famílias e amantes do Wellness.

Habitación Grand Suite

358 Y H I S PA I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I C U B A M I G O S

Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0200 melia.cayo.santa.maria@meliacuba.com • www.melia-cayosantamaria.com MeliaSantaMariaCuba

Resort Todo Incluido de 5 estrellas. Habitaciones integradas en un entorno natural. Dividido en dos secciones concebidas una para adultos y otra para familias. Paseo con atractivos gastronómicos y de artesanía. Programas de animación diurna y nocturna para todas las edades. Restaurantes con especialidades mexicanas, italianas, orientales, parrillada, bufé cubano e internacional. 2 snackbar, 2 bares-piscina, 3 bares de playa, Club Cubano, heladería, Beer Garden y disco-karaoke mexicano. Gimnasio, sauna y jacuzzi propios. Yhi Spa situado en Meliá Cayo Santa María. Servicio de shuttle local. 3 piscinas para adultos y una especial para niños. Área de salones polivalentes. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, reuniones y eventos. Resort Tudo Incluído de 5 estrelas. Quartos integrados na paisagem natural. Dividido em duas secções, uma para adultos e outra para famílias. Passeio com artesanato e locais gastronómicos. Programas de animação diurna e noturna para todas as idades. Restaurantes com especialidades mexicanas, italianas, orientais, churrasco, bufete cubano e cozinha internacional. 2 snacks, 2 bares de piscina, 3 bares de praia, Club Cubano, gelataria, Beer Garden e disco-karaoke mexicano. Ginásio, sauna e jacuzzi próprios. Yhi Spa situado no Meliá Cayo Santa María. Serviço de shuttle local. 3 piscinas para adultos e uma piscina especial para as crianças. Área de salões polivalentes. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, reuniões e eventos.

925 CUBAMIGOS I ADORE BY MELIÁCUBA I MEETINGS & EVENTS I LUXURY ROOMS

Cayo Santa María. Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0100 melia.las.dunas@meliacuba.com • www.melia-lasdunas.com MeliaLasDunasCuba

Hotel Todo Incluido de 5 estrellas cerca de una espectacular barrera de coral. Solo para adultos a partir de 18 años. Habitaciones y bungalows situados sobre una laguna natural de agua salada con vistas al atardecer. Restaurantes a la carta, internacional, italiano y grill ranchón de playa. Cinco bares. Piscina rodeada de tumbonas, sombrillas y cocoteros. Centro de belleza con gimnasio, sauna y baño de vapor. Servicio de beach y pool concierge. Animación permanente durante todo el día. Noches chill out. Shuttle service local y Day Around entre los hoteles Sol, Tryp y Meliá de Cayo Coco y Cayo Guillermo. Recomendado para viajes en pareja, bodas, lunas de miel, buceo, pesca y observación de aves. Hotel de 5 estrelas Tudo Incluído, situado perto de uma espetacular barreira de coral. Só para adultos, a partir dos 18 anos. Quartos e bungalows situados sobre uma lagoa natural de água salgada, com fantásticas vistas do pôr-do-sol. Restaurantes “a la carte” de cozinha internacional, italiana e grill estilo rancho na praia. Cinco bares. Piscina rodeada de espreguiçadeiras, guarda-sóis e coqueiros. Centro de beleza com ginásio, sauna e banho de vapor. Serviço de beach e pool concierge. Animação permanente durante todo o dia. Noites Chill Out. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para famílias, casais, bodas e luas de mel, reuniões e eventos, mergulho, pesca e observação de aves.

Habitación Grand Suite Vista Laguna

250 ADULTS ONLY I ADORE BY MELIÁCUBA I LUXURY ROOMS

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1180 melia.cayo.coco@meliacuba.com • www.melia-cayococo.com MeliaCayoCocoCuba

Resort Todo Incluido de 5 estrellas con un gran bulevar que se extiende desde el lobby hasta la playa. Habitaciones distribuidas en bungalows de tres plantas. Restaurante bufé y especializados en cocina francesa, criolla, mediterránea, oriental y marinera. Ranchón de playa, heladería-dulcería y bares en varios puntos del resort. Programas de animación, 5 piscinas, punto náutico, áreas deportivas, miniclub, salón de belleza, gimnasio, masajes, gazebo para bodas, sala de convenciones, wi-fi en el lobby, y ofertas de buceo y pesca deportiva. Pueblo turístico contiguo al hotel con servicios y facilidades aparte del Todo Incluido. Recomendado para familias, viajes de novios, reuniones y eventos, buceo, pesca y observación de aves. Resort de 5 estrelas Tudo Incluído, com um grande bulevar que se estende desde o lobby até à praia. Quartos distribuídos por bungalows de três pisos. Restaurante bufete especializado em cozinha francesa, crioula, mediterrânica, oriental e de mar. Rancho na praia, gelataria-pastelaria e bares em vários pontos do resort. Programas de animação, 5 piscinas, ponto náutico, áreas desportivas, miniclub, salão de beleza, ginásio, massagens, pérgola para bodas, sala de convenções, conexão Wifi no lobby do hotel, e ofertas de mergulho e pesca desportiva. Localidade turística junto ao hotel, com serviços e facilidades, além do regime Tudo Incluído. Recomendado para famílias, viagens de lua de mel, eventos, mergulho, pesca e observação de aves.

1 176 CUBAMIGOS I ADORE BY MELIA CUBA I MEETINGS & EVENTS

Playa Flamenco, Cayo Coco, Morón, Ciego de Ávila T. (53-33) 30 1180 melia.jardines.del.rey@meliacuba.com • www.melia-jardinesdelrey.com Meliá-Jardines-Del-Rey

Resort Todo Incluido en Cayo Guillermo junto a una de las barreras de coral más bellas del mundo. Único de 5 estrellas en la zona. Habitaciones y bungalows con vistas al mar. Miniclub, animación permanente y shows nocturnos. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around entre los hoteles Sol, Tryp y Meliá de Cayo Coco y Cayo Guillermo. Bares en la piscina y en la playa, aqua-bar y piano-bar. Restaurantes a la carta, bufé y ranchón de playa. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, grupos, buceo, pesca y observación de aves. Resort Tudo Incluído em Cayo Guillermo, junto a uma das barreiras de coral mais belas do mundo. Único resort de 5 estrelas na zona. Quartos e bungalows com vistas de mar. Miniclub, animação permanente e shows noturnos. Salão de reuniões. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Bares na piscina e na praia, aqua-bar e piano-bar. Restaurantes “a la carte”, bufete e rancho na praia. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, grupos, mergulho, pesca e observação de aves.

Habitación Junior Suite

301 LUXURY ROOMS I MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA I CUBAMIGOS

Cayo Guillermo, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1680 melia.cayo.guillermo@meliacuba.com • www.melia-cayoguillermo.com MeliaCayoGuillermoCuba

Resort Todo Incluido de 4 estrellas situado entre una laguna natural y una extensa playa. Habitaciones con vistas al mar, a los jardines o a la piscina. Bares y restaurantes con cocina italiana, oriental, internacional y criolla, entre otras. Canchas de tenis, squash y baloncesto. Dos piscinas, una en zona tranquila. Excursiones y paseos a caballo. Junto a un centro internacional de buceo. Área de juegos y miniclub. Disco bar y espectáculos nocturnos. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around entre los hoteles Sol, Tryp y Meliá de Cayo Coco y Cayo Guillermo. Recomendado para viajes en familia, grupos de amigos, buceo, pesca y observación de aves. Resort de 4 estrelas Tudo Incluído, situado entre uma lagoa natural e uma extensa praia. Quartos com vistas de mar, dos jardins ou da piscina. Bares e restaurantes de cozinha italiana, oriental, internacional e crioula, entre outras. Courts de ténis, squash e basquetebol. Duas piscinas, uma das quais situada numa zona tranquila. Excursões e passeios a cavalo. Junto a um centro internacional de mergulho. Área de jogos e miniclub. Disco bar e espetáculos noturnos. Salão de reuniões. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para viagens em família, grupos de amigos, mergulho, pesca e observação de aves.

508

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1300 tryp.cayo.coco@meliacuba.com • www.tryp-cayococo.com TrypCayoCocoCuba

MEETINGS & EVENTS I CUBAMIGOS

Hotel Todo Incluido en Cayo Santa María, zona declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco. Habitaciones integradas con la playa y la vegetación. Piscina rodeada de jardines. Fiestas en la playa. Piano bar, espectáculos nocturnos y actividades acuáticas para toda la familia. Miniclub y baby club. Bares y restaurantes con bebidas de todo tipo y cocina cubana, italiana y bufé. Pista de tenis y gimnasio. Shuttle service local. Recomendado para viajes en familia, buceo, pesca y observación de aves. Hotel Tudo Incluído em Cayo Santa María, zona declarada Reserva da Biosfera pela Unesco. Quartos integrados na praia e no entorno natural. Piscina rodeada de jardins. Festas na praia. Piano bar, espetáculos noturnos e atividades aquáticas para toda a família. Miniclub e babyclub. Bares e restaurantes com bebidas de todo o tipo e cozinha cubana, italiana e bufete. Court de ténis e ginásio. Serviço de shuttle local. Recomendado para famílias, mergulho, pesca e observação de aves.

300 CUBAMIGOS

Cayo Santa María, Caibarién, Villa Clara, Cuba. T. (53 42) 35 0200 sol.cayo.santa.maria@meliacuba.com • www.sol-cayosantamaria.com SolSantaMariaCuba

Hotel Todo Incluido de 4 estrellas junto a un arrecife de coral en Cayo Largo del Sur. Habitaciones con vistas al mar y a la piscina. Restaurantes con cocina internacional, italiana, criolla y snack bar. Programas diarios de actividades acuáticas, wellness center con sauna, jacuzzi, baños de vapor, gimnasio, servicio de masajes y tratamientos corporales. Fun pub y espectáculos nocturnos. Excursiones ecológicas para conocer el cayo, el desove de las tortugas y las piscinas naturales. Recomendado para viajes en pareja, bodas, lunas de miel, buceo y pesca. Hotel de 4 estrelas Tudo Incluído, junto a um recife de coral em Cayo Largo del Sur. Quartos com vistas de mar e da piscina. Restaurantes de cozinha internacional, italiana, crioula e snackbar. Programas diários de atividades aquáticas, Wellness Center com sauna, jacuzzi, banhos de vapor, ginásio, serviço de massagens e tratamentos corporais. Fun pub e espetáculos noturnos. Excursões ecológicas para conhecer o cayo, a desova das tartarugas marinhas e as piscinas naturais. Recomendado para viagens a dois, casamentos e luas-de-mel, mergulho e pesca.

Habitación Superior Vista Mar

296

Cayo Largo del Sur, Archipiélago de los Canarreos, Cuba. T. (53 45) 24 8260 sol.cayo.largo@meliacuba.com • www.sol-cayolargo.com SolCayoLargoCuba

MEETINGS & EVENTS I ADORE BY MELIÁCUBA

Todo Incluido de 4 estrellas. Rodeado por jardines y parques. Facilidades para familias. Piscina para adultos y una especial para niños. Miniclub y actividades infantiles. Bares y restaurantes tipo bufé, internacional, criollo, a la carta y de comida rápida. Excursiones ecológicas, espectáculos nocturnos, entretenimiento permanente. Recomendado para viajes en familia, buceo y pesca. Todo Incluído de 4 estrelas. Rodeado por jardins e parques. Facilidades para famílias. Piscina para adultos e uma piscina especial para as crianças. Miniclub e atividades infantis. Bares e restaurantes tipo bufete, de cozinha internacional, crioula, “a la carte” e de comida rápida. Excursões ecológicas, espetáculos noturnos, entretenimento permanente. Recomendado para viagens em família, mergulho e pesca.

307 CUBAMIGOS

Cayo Largo del Sur, Archipiélago de los Canarreos, Cuba. T. (53 45) 24 8333-36 sol.pelicano@meliacuba.com • www.sol-pelicano.com SolPelicanoCuba

Resort Todo Incluido de 4 estrellas en uno de los islotes de Jardines del Rey. Habitaciones rodeadas de vegetación tropical. Único con acceso directo a 2 playas diferentes. Miniclub, baby club, minigolfito y sala de juegos electrónicos. Bares y restaurantes a la carta, bufé, internacional y parrillada. 2 piscinas con sección especial para niños. Animación permanente, centro de buceo, deportes y actividades acuáticas. Discoteca y espectáculos nocturnos. Gimnasio, jacuzzi y sauna. Salón de reuniones. Shuttle service local y Day Around entre los hoteles Sol, Tryp y Meliá de Cayo Coco y Cayo Guillermo. Recomendado para viajes en familia, grupos de amigos, buceo, pesca y observación de aves. Resort Tudo Incluído de 4 estrelas num dos ilhéus de Jardines del Rey. Quartos rodeados por vegetação tropical. O único com acesso direto a 2 praias diferentes. Miniclub, babyclub, minigolfe e sala de jogos eletrónicos. Bares e restaurantes “a la carte”, bufete, cozinha internacional e churrasco. 2 piscinas com uma área especial para as crianças. Animação permanente, centro de mergulho, desportos e atividades aquáticas. Discoteca e espetáculos noturnos. Ginásio, jacuzzi e sauna. Salão de reuniões. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para viagens em família, grupos de amigos, mergulho, pesca e observação de aves.

270

Cayo Coco, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1280-84 sol.cayo.coco@meliacuba.com • www.sol-cayococo.com SolCayoCocoCuba

CUBAMIGOS

Resort de 4 estrellas Todo Incluido frente a la segunda barrera de coral más grande del mundo. Perfectamente integrado en su entorno. Bugalows de 2 plantas con terrazas y balcones con vistas al mar y a los jardines. Amplias zonas de palmeras y sombras. Restaurantes con especialidades como bufé caribeño y grill/parrillada. 3 bares y snackbar 24 horas. Programa de animación diurna y nocturna. Espectáculos para niños y adultos. Miniclub con vistas al mar. Centro de buceo, actividades deportivas y acuáticas. Gimnasio, jacuzzi y baño turco. Shuttle service local y Day Around entre los hoteles Sol, Tryp y Meliá de Cayo Coco y Cayo Guillermo. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel, grupos de amigos, buceo, pesca y kitesurf. Resort de 4 estrelas Tudo Incluído localizado em frente da segunda maior barreira de coral do mundo. Perfeitamente integrado no entorno. Bugalows de 2 pisos, com terraços e varandas com vistas de mar e dos jardins. Amplas zonas de sombra com palmeiras. Restaurantes com especialidades, bufete especial do Caribe e grill/churrasco. 3 bares e snack-bar 24 horas. Programa de animação diurna e noturna. Espetáculos para crianças e adultos. Miniclub com vistas de mar. Centro de mergulho, atividades desportivas e aquáticas. Ginásio, jacuzzi e banho turco. Serviço de shuttle local e Day Around entre os hotéis Sol, Tryp e Meliá de Cayo Coco e Cayo Guillermo. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, grupos de amigos, mergulho, pesca e kitesurf.

268 CUBAMIGOS I ADORE BY MELIÁCUBA

Cayo Guillermo, Jardines del Rey, Ciego de Ávila, Cuba. T. (53 33) 30 1760 sol.cayo.guillermo@meliacuba.com • www.sol-cayoguillermo.com SolCayoGuillermoCuba

PA R A D I S U S R E S O R T S I S O L H O T E L S & R E S O R T S

-HOLGUÍN-

Lomas, llanos y playas, HolguĂn, el espectĂĄculo de la naturaleza

En esta zona privilegiada del oriente cubano desembarcó el almirante Cristóbal Colón, quien quedó absolutamente maravillado y exclamó que tenía ante sus ojos el más bello lugar del mundo. HOLGUÍN

Playas blancas de fina arena, aguas cristalinas, barreras de coral. Parques naturales ricos en flora y fauna. Altas sierras y fértiles llanos. Banes, la capital arqueológica de Cuba. Villas, pueblos y ciudades cargados de historia y de historias... y dos hoteles Meliá Cuba para descubrir la belleza de Holguín, belleza en estado puro.

Nesta zona privilegiada da parte oriental de Cuba desembarcou o almirante Cristovão Colombo, que ficou absolutamente maravilhado e exclamou que tinha diante dos seus olhos o mais belo lugar do mundo. Praias de fina areia branca, águas cristalinas, barreiras de coral. Parques naturais ricos em flora e em fauna. Serras altas e férteis planícies. Banes, capital arqueológica de Cuba. Vilas, povoações e cidades cheias de história e de histórias... e dois hotéis Meliá Cuba para descobrir Holguín, a beleza em estado puro.

Colinas, planícies e praias, Holguín, o espetáculo da natureza

Resort de 5 estrellas Ultra Todo Incluido & Spa situado en el entorno del Parque Natural Bahía de Naranjo. Solo para adultos a partir de 18 años. Servicio de habitaciones 24 horas. 800 metros de playa de fina arena y aguas transparentes. Piscina con aqua bar. Royal Service con playa exclusiva. 2 Garden Villas privadas con jacuzzi, sauna y servicio de mayordomía. Bares y restaurantes gourmet con especialidades cubanas, continentales, a la parrilla, internacionales, mediterráneas y japonesas. Yhi Spa junto al mar con agua salada, sauna, baños de vapor, masajes y jacuzzis. Deportes y actividades acuáticas y terrestres. Animación y experiencias life enriching y buceo incluido. Shows nocturnos y discoteca. Gazebo para bodas con vistas al mar y salón de reuniones polivalente. Ventajas del Resort Credit Paradisus. Recomendado para viajes de lujo, parejas, bodas, lunas de miel, wellness, reuniones y eventos. 76

Resort de 5 estrelas Ultra Tudo Incluído & Spa, situado no entorno do Parque Natural Bahía de Naranjo. Só para adultos, a partir dos 18 anos. Serviço de quartos 24 horas. 800 metros de praia de areia fina e águas transparentes. Piscina com aqua-bar. Royal Service com praia exclusiva. 2 Garden Villas privadas com jacuzzi, sauna e serviço de mordomo. Bares e restaurantes gourmet com especialidades cubanas e continentais, grelhados e pratos de cozinha internacional, mediterrânica e japonesa. Yhi Spa junto ao mar com água salgada, sauna, banhos de vapor, massagens e jacuzzis. Desportos e atividades aquáticas e terrestres. Animação e experiências “life enriching” e mergulho incluído. Shows noturnos e discoteca. Pérgola para casamentos com vistas de mar e salão para reuniões polivalente. Vantagens do Resort Credit Paradisus. Recomendado para viagens de luxo, casais, casamentos e luas-de-mel, Wellness, reuniões e eventos.

354

Playa Esmeralda, Carretera Guardalavaca, Rafael Freyre, Holguín, Cuba. T. (53 24) 43 0090-94 paradisus.rio.de.oro@meliacuba.com • www.paradisus-riodeoro.com ParadisusRiodeOroCuba

Habitación Garden Villa Servicio Real

R O YA L S E R V I C E I G A R D E N V I L L A S I Y H I S P A I M E E T I N G & E V E N T S I A D O R E B Y M E L I Á C U B A I A D U L T S O N L Y

Resort Todo Incluido. Habitaciones integradas a su entorno. Piscinas a pocos metros de la arena de la playa. Actividades acuáticas como velero, windsurf, kayaks y buceo. Pista de tenis. Wellness Center con sauna, jacuzzi, baños de vapor, tai-chi, yoga, sala de relax, gimnasio y salón de belleza. Bares y restaurantes con especialidades cubanas, italianas, francesas y mediterráneas. Recomendado para viajes en familia, bodas, lunas de miel y wellness. Resort Tudo Incluído. Quartos perfeitamente integrados no entorno. Piscinas a poucos metros da praia de areia. Atividades aquáticas como vela, windsurf, caiaque e mergulho. Court de ténis. Wellness Center com sauna, jacuzzi, banhos de vapor, tai-chi, ioga, sala de relax, ginásio e salão de beleza. Bares e restaurantes com especialidades cubanas, italianas, francesas e mediterrânicas. Recomendado para viagens em família, casamentos e luas-de-mel, e Wellness.

464

Playa Esmeralda, Carretera Guardalavaca, Holguín, Cuba. T. (53 24) 43 0060 sol.rio.luna.mares@meliacuba.com • www.sol-riodelunaymares.com SolRioLunaMaresCuba

CUBAMIGOS I ADORE BY MELIÁCUBA

DESCUBRE MUCHO MÁS DESCUBRA MUITO MAIS

meliacuba.com www.paradisuscuba.com www.luxurymeliacuba.com

www.weddingcubachannel.com www.meliacubagolf.com

Downloads: www.travelagentscuba.com www.issuu.com

Oficina Central Meliá Cuba Sales & Disitribution Meliá Cuba Division

Sales & Contracting Meliá Cuba Canadá

Sales & Contracting Meliá Cuba Spain - Europe

Commercial Office Meliá Cuba-Cono Sur Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay

Calle 2, No. 302, e/ 3ra y 5ta Playa, La Habana, CP. 11300, Cuba T. (53 7) 204 5013 e-mail: comercial@meliacuba.com

3131, Boulevard de la Concorde Est, suite 505, Laval, Québec, H7E 4W4 T. 1 450 661 6121 F. 1 450 661 1768 e-mail: canada@melicuba.ca

T. (34) 96 688 95 78 F. (34) 96 585 53 66 e-mail: info@meliacuba.es

T. (54 11) 5032 3177 – 79 e-mail: conosur@meliacuba.com

FC-ep-1-E