“เด็กไทยก็ดีแล้ว” THAI KIDS ARe ALRIGHT
human resources
RAY
macdonald
A Better Experience through Good Design. incase
styles mixed
SHOES :: ‘i have bouncy feets’ JACKET :: warm up
special guest
desktop error de JAPAN tour
Special scoop:: Mellow X urban studio
'PEAR' Pimpisa Chirathivat
juuu
2
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
juuu
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
3
Content
CONTENTS 11 / 12 . 13
22
10 Scanning report 11 item of the month
37
incase X odd future
12 street crack 17 Mellow x bratpack 18 styles mixed
30
40
22 fashion cover set 30 32 34 36 37
Rest ‘n’ Roam [ Pear Pimpisa Chirathivat ]
match point
38
shopaholic Mellow X urban studio mellow x incase
18
these things matter CARNIVAL x INDIGOSKIN
38 what's going on
desktop error de japan tour
CAP, Stylist’s own BRACELET, Electic stretc, 425 B., Accessorize. SKIRT, Stylist’s own. JACKET, 3,390 B., Urban studio. CROP TOP, 1,190 B., Urban studio.
40 human resources -ray macdonald -i roam alone
45 food for the soul
32
‘shio yushoku’
46 the band
summer dress
47 Tuneful club 48 real imagine
you may say i’m a dreamer
50 tout for order passport bookshop
34
STOCKISTs ACCESSORIZE @ Beacon zone,Central world :02-613-1443 Bratpack @5fl. ZEN department store 2Fl. Central pinklao 2Fl. Central ladprao 3Fl. Central changwattana 3Fl. Central chidlom Burgundy Dipper @Metro mall MRT Phaholyothin :084-100-9902 Carnival Company @Siam square soi 10 :02-252-4215 Converse Carnival @Siam square soi 1 :02-664-4598 Dancing Riot @Siam Square Soi 2 SeenSpace Thonglor Soi 13 :089-695-4195 DA+PP @2fl. Central world : 02-646-1385 Dr.martens Flagship store @1fl. MEGA Bangna Flynow Garden @2fl. Central World :02-646-1078 Flynow III @1fl. Central World :02-646-1037 Incase [pop-up store] @3fl. The Emporium @5Fl. ZEN www.incase.co.th KLOSET @3fl. Siam center, 02-658-1729 @2fl. Atrium zone ,Central World :02-646-1929
Merdeka @2fl. Lido Mood @Siam square soi 11 :02-658-0925 Stuck on stupid shop @facebook.com/stuckonstupidshop Superdry @1Fl. Siam center :02-658-1578 Royal Union @2fl,Room No.2033,London Zone, Terminal21,:082-546-9556 Sanuk @ www.facebook.com/Sanuk.thailand.fanpage Stradivarius @2Fl. Central court,Central world Slum ltd @ Siam square soi 8 : 02-658-1760 Swag bkk @2fl. Lido :086-358-6140 Theoddyssee @1fl. Central world :02-258-0328 Urban studio @2fl. Centralworld Atrium Zone 3Fl. Central pinklao 3Fl. Central rama 9 2Fl. Fashion Island 2Fl. Mega Bangna (Outlet) 2Fl. Central Plaza Chiangmai Airport
Villains SF Shop @1fl. Central world Wewood @Loft 4fl,Siam Discovery @Sukhumvit 26 @5fl. ZEN @Crystal Park www.facebook.com/wewoodthailand YEAH ! @Siam square [opposite mbk] www.byyeah.com :02-225-1930
www.facebook.com/urbanstudio.fanpage
Vii Athletic club @Siam square soi 1 www.vacthailand.com : 084-705-7744
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
7
Editor's note
THAI KIDS ARE ALRIGHT vol.1 issue3 “roam, if you want to” EXECUTIVE CONSULTANT
sunti pinyopiphat/สันติ ภิญโญพิพัฒน์ editor in chief
patarit pinyopiphat/ภัทริศ ภิญโญพิพัฒน์ managing editor
“อะไรกัน แป๊บเดียวผ่านไปหนึ่งปีละ” คำ�พูดประมาณนี้จะได้ยินบ่อยมากในช่วง ปลายปีของทุกๆปี แต่หากลองมองย้อนไป ย้อนไปตั้งแต่ต้นปี ค่อยๆนึกย้อนไปทีละ เดือน แล้วดูว่าเราผ่านอะไรมาบ้าง ทั้งเรื่องสุขสนุกสนาน หรือเรื่องทุกข์แย่ๆที่เกิดขึ้น แล้วจะรู้เลยว่าคำ�พูดข้างต้นนั้นไม่จริงเลย 1 ปี เป็นอะไรที่ยาวนานมาก นานมากพอที่จะสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรหลายๆ อย่างให้ดีขึ้น แม้ในช่วงเวลา 1 ปี จะมีคนเดินทางไปเที่ยวนู่นเที่ยวนี่ ไปไกลถึงต่างประเทศ ไปมา ไม่รู้กี่ประเทศต่อกี่ประเทศ แต่เมื่อลองมองย้อน 1 ปีไปแล้ว กลับไม่สามารถเห็นการ เปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตได้เลย ทั้งเรื่องของความคิด ทัศนคติต่างๆ ยังคงเหมือน เดิม การเดินทางของเขาผู้นั้นจึงไร้ความหมาย ในทางกลับกันคนที่ใช้ชีวิตอย่างธรรมดาทั่วๆไป แต่กลับสามารถเก็บเรื่องราว ทุกอย่าง ทุกรายละเอียดรอบๆตัว ทั้งที่ได้พบเจอด้วยตัวเองและจากทางอื่นๆมาเป็น ประสบการณ์ เป็นความรู้ จนเมื่อลองมองย้อนไป 1ปี พบว่าเรา “โต” เป็นผู้ใหญ่มาก ขึ้น เราเข้าใจความจริงของโลกมากขึ้น เราทนรับสภาวะกดดันได้ดีขึ้น หรืออะไรก็แล้ว แต่ที่เรารู้สึกว่า “ความคิด” เราเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น นั้นแปลว่าการเดินทางในชีวิต ได้ก้าวผ่านมาอีกขั้นแล้ว และพร้อมที่จะเดินทางต่อไปโดยที่เราไม่จำ�เป็นต้องเดินทาง เที่ยวรอบโลกเลย พี่เรย์ แมคโดนัลด์ ให้คำ�แนะนำ�สำ�หรับการเดินทางในบทสัมภาษณ์เล่มนี้ว่า การ เดินทางในแต่ละครั้งอย่าไปวิตกกังวลมาก ให้วางแผนไปแบบ “หลวมๆ” พร้อมที่จะ เปิดรับเมื่อเจอเส้นทางที่ดีกว่า หากหลงทางก็คิดเสียว่าเป็น “ประสบการณ์” จงอย่ารอจนกว่าวันที่ต้องพูดว่า “ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว” แล้วค่อยออกเดินทาง เมื่อ นั้นแล้วจะมีโอกาสพบกับ “ทางตัน”
. ..... หากชีวิตคือ “การเดินทาง” เลือกเส้นทางที่คิดว่าใช่ แล้ว “ออกเดินทาง” .......
sunicha suparat/สุนิชา ศุภรัตน์ contribuitors special advisor : pichet pichyangkul/ พิเชฐ managing assistant : apiwat netboot/ อภิวัฒน์
พิชญางกูร
เนตร์บุตร์
production assistant : anuchit sarnnoppakul/ อนุชิต
สารนพคุณ
online marketing consultant and analysis: sopicha naksakul/ โสพิชา นาคสกุล proofreader : phanvipha sukkasem/ พรรณวิภา
สุขเกษม
writer: prawena fangraew/ ประวีณา ฟังเร็ว thima maipang/ ธิมา ไหมแพง suparom rontyut/ ศุภารมย์ รอนยุทธ์ nisachon sroinak/ นิศาชล สร้อยนาค sirinporn saensombat/สิรินภรณ์ แสนสมบัติ photographer: parichanan nannar/ ปริชานันท์ แน่นหนา graphic designer: sutsiri nimruang/ สุทธิศิริ นิ่มเรือง nilobon temsuksan/นิโลบล เต็มสุขสันต์ production: jakkaphong kirdtongkum/ จักรพงศ์ เกิดทองคำ� nattakit ongpaporn/ ณัฐกิตติ์ องคภาภรณ theemaporn thanapala/ ธีมาพร ธนะปาละ Bosh Snap co.,ltd
บริษัท บอช สแนป จำ�กัด 46/23 แจ้งวัฒนะ-ปากเกร็ด32 ถ.แจ้งวัฒนะ ต.บางตลาด อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี 11120 ติดต่อ Tel.: 0-2574-2539,087-383-3192 Fax: 02-574-2568 Email:mellow@mellow-mag.com www.mellow-mag.com Facebook: www.facebook.com/mellowmagthailand แยกสีและพิมพ์: บริษัทโรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน)
editor in chief ภัทริศ ภิญโญพิพัฒน์
follow us @
facebook.com/mellowmagthailand IG : MELLOWMAGTHAILAND 8
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
mellow-mag.com
mellow magazine present
issue 3 november - december 2013
Report
Scanning REPORT + super "Ilariz Red leather " สำ�หรับแว่น SUPER รุ่นนี้ เป็นรุ่นพิเศษที่ออกแบบมาให้กับ RIHANNA เพื่อใช้ใน CONCERT TOUR โดยเฉพาะ หากแต่เพราะ รุ่นนี้นั้นทั้งทรงพลัง สวยงามและโดดเด่น SUPER จึงอดไม่ได้ที่จะ นำ�มาอวดโฉมในคอลเลคชั่นนี้ด้วย Ilaria Lizard ใช้วัสดุหนังสีแดง เพลิงอย่างดีหุ้มโดยช่างฝีมือเอกจากอิตาลีบนกรอบสีทองให้ความสง่า งามและเย้ายวน มาพร้อมกับเลนส์ CARL ZEISS สีดำ�เข้มพิเศษที่ไม่ ปล่อยให้แสงแดดแม้เพียงเสี้ยวผ่านไปได้ ทั้งยังไม่เปิดเผยแม้ซักนิดถึง ดวงตาที่ซ่อนอยู่ภายใต้ Ilariz Lizard ชิ้นนี้
+ bratpack "Symmetry Of Living" Bratpack มัลติแบรนด์ช็อปโมเดิร์นวินเทจสไตล์ จัดงานแบบเอ็กซ์คลูซีฟ พรีวิวคอลเลคชั่น Fall13 เนรมิตร Badmotel ทองหล่อ เป็นเอ็กซิบิชั่นอาร์ตแกลอรี่ ภายใต้คอนเซ็ปต์สุดเก๋ “Symmetry Of Living” ที่เน้นการนำ�เสนอเรื่องของสมดุลในการ ใช้ชีวิตอันเกิดจากการรวมตัวของสิ่งแวดล้อมและองค์ประกอบที่มาจากจุดกำ�เนิดที่แตกต่าง จนเกิดเป็นความลงตัวและสมดุล สำ�หรับ ไฮไลท์ Fall13 Collection นี้ คอนเซ็ปต์เกิดจากการนำ�เอารูปทรงเรขาคณิตที่ดู Modern มาผสมผสานกับกลิ่นอายของความรัก ในธรรมชาติ กลิ่นอายของลายพราง (Camouflage) ตัวอักษรกราฟฟิค (Typography) และลายชนเผ่าอินคา (Inca pack) + French Connection
" From Sketch to Store" จากขั้นตอนการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของ French Connection ที่มีความเรียบง่าย โดยเริ่มจากภาพร่าง ของดีไซน์เนอร์ก่อนนำ�ไปตัดเย็บแล้วส่งไปต่อยังสโตร์ โดยตรง French Connection จึงเป็นแบรนด์ที่มี คาแรคเตอร์โดดเด่นในเรื่องของความมั่นใจและความ กล้าที่จะทำ�สิ่งที่แตกต่าง กลายเป็นแรงบันดาลใจให้ กับช่างภาพชื่อดังอย่าง Rankin ผู้มีประสบการณ์ ออกแบบแคมเปญโฆษณาให้กับคอลเลคชั่นประจำ�ฤดู ใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวปี 2013 โดยใช้ชื่อแคมเปญว่า ‘From Sketch to Store’ (จากภาพร่างสู่หน้าร้าน)
+ da+pp "Museum Pieces" เตรียมแพ็คกระเป๋า หลีกหนีความน่าเบื่อในเมือง แล้วเดินทางไปเที่ยว ยุโรปกับหนุ่มสาว DA+PP (ดีเอพีพี)กันดีกว่า แวะชมพิพิธภัณฑ์ทาง ประวัติศาสตร์ สัมผัสงานศิลปะแบบยุโรปโบราณแท้ๆ ไหนจะภาพวาด งานศิลปะ , เฟอร์นิเจอร์เก่าเก็บมากมาย, โครงสร้างอันวิจิตรแปลก ตาของอาคาร ทุกสิ่งทุกอย่างที่ประดับประดาอยู่ตามห้องหับต่างๆ ซึ่ง เป็นห้องที่เขาใช้ดำ�รงชีวิตจริงอีกต่างหาก! สร้างความตื่นตาตื่นใจให้ กับหนุ่มสาวดีเอพีพี อยากจะถ่ายทอดประสบการณ์ที่ได้รับ มาเล่า ให้ทุกคนได้สัมผัสและเห็นภาพจริงในหน้าหนาวนี้ ผ่านรูปแบบดีไซน์ เสื้อผ้าสุดเท่ห์ ผสมกิมมิคในแบบฉบับดีเอพีพี อัพเดทสาขาจำ�หน่ายได้ที่ www.facebook.com/da-ppbrand และไม่พลาดทุกเทรนด์แฟชั่นที่ IG : @dappbrand 10
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
+ singapore "St Jerome's Laneway Festival " ประกาศตารางการแสดงมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำ�หรับงานเทศกาลดนตรีใน ประเทศเพื่อนบ้านของเราที่ประเทศสิงคโปร์ กับงาน St Jerome’s Laneway Festival Singapore 2014 ที่จะเปิดทำ�การแสดงในวันเสาร์ที่ 25 มกราคม 2557 วงที่จะร่วมทำ�การแสดงยังคงเป็นวง indie rock ที่มีฝีมือจากทั่วทุกมุม โลก แต่ละวงมีเอกลักษณ์ชัดเจน และเป็นที่น่าสนใจเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา ยก ตัวอย่างเช่น JAMIE XX, THE JEZABELS, KURT VILE, MOUNT KIMBIE, SAVAGES, UNKNOWN MORTAL ORCHESTRA, VANCE JOY XXYYXX, YOUTH LAGOON และยังมีวงอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย ยังคง พอมีเวลาสำ�หรับคอเพลง indie rock ที่จะเก็บหอมรอมริบ แล้วตีตั๋วบินไปรับ ประสบการณ์ใหม่ๆที่ประเทศสิงคโปร์กัน รายละเอียดเพิ่มเติม : singapore.lanewayfestival.com facebook.com/LanewayFestSG
Item of the month
photography by patarit pinyopiphat
Incase x Odd Future Slider Case for iPhone 5s/5
Odd Future หรือ OFWGKTA กลุ่มศิลปินฮิปฮอปสุดเพี้ยนจาก LA นำ� ทีมโดยแกนนำ�ในเรื่องของความแปลกไม่เหมือนใครอย่าง Taylor The Creator ซึ่งถือเป็นวง Hiphop ที่มีสมาชิกมากมายจนจำ�กันได้แทบไม่หมด และรวมตัวกัน ในหลากหลาย Culture มาเวลานี้ odd Future ได้มา ร่วมงานกับ incase ภายใต้ชื่อ Incase X ODD Future Slider Case for iPhone 5s/5 และเมื่อลาย Donut Colorful Signature จาก Odd Future ‘OFWGKTA’ มารวมกับ Slider Case Signature จาก Incase ที่มีวัสดุแข็งแรง ทนทาน ป้องกันรอยขูดขีดและแรงกระแทก ได้ดี สีสันและความสนุกจึงเกิดขึ้นกับเคสที่ไม่ควรพลาดการเป็นเจ้าของ พบกับ incase x odd future ได้ที่ incase pop-up store ทุกสาขา
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
11
Street Crack
photography by parichanan nannar, patarit pinyopiphat, watcharapon seangarunroj
STREET CRACK VOL . 3
livi n g you r li fe, n ot buyi n g a li festyle.
“Style is the perfection a point / NOVEMBER.DECEMBER 2013 12 of MELLOW of view.”
Street Crack
Fashion is more about feel than science.
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
13
Fashion fades , only style remains the same.
Style is knowing who you are , what you want to say , and not giving a damn.
16
Advertorial Mellow X Bratpack
'symmetry of living collection'
2
Fall 2013 นี้ Bratpack ได้นำ�เสนอในเรื่องของ ความสมดุลในการใช้ชีวิต ซึ่งไฮไลท์สำ�คัญอยู่ที่ การนำ�เอารูปทรงเรขาคณิตต่างๆที่ดู Modern มาผสมผสานกลิ่นอายของความรักในธรรมชาติ ก ลิ่ นอ าย ข อ งล าย พราง (Cam o u f l a g e) แม้ จ ะเกิ ด จากความแตกต่ า งของหลายสิ่ ง แต่ ก็ สามารถรวมกั น จนเกิ ด ความสมดุ ล และลงตั ว
3
1
4
5
8
6 7
Grab it now! Camo lovers. 1. 3. 5. 7.
Brixton cass jacket :: camo 4,590.- 2. Brixton oath iii snapback :: camo/cardinal 2,290.Brixton verso jacket :: olive 6,990.- 4. Herschel supply heritage :: real tree print 3,990.Boxfresh baheera jacket :: camo print 5,990.- 6. Boxfresh leigani :: camo print 1,690.Brixton thicket :: camo 1,890.- 8. Boxfresh azule loden green 4,290.-
Bratpack @5fl. ZEN department store 2Fl. Central pinklao 2Fl. Central ladprao 3Fl. Central changwattana 3Fl. Central chidlom www.facebook.com/bratpackthailand
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
17
Styles mixed
photography by patarit pinyopiphat styling by jakkaphong kirdtongkum,sutsiri nimruang
I HAVE
'BOUNCY '
feets :: go-anywhere and enjoy with these sneak sleek
เทรนด์รองเท้าผ้าใบในช่วงนี้กำ�ลังได้รับความนิยม อย่างมากสำ�หรับผู้หญิง เพราะนอกจากจะ Match กับ เสื้อผ้าได้สนุกแล้ว แต่ละรุ่นแต่ละยี่ห้อ ก็มีจุดเด่นที่แตก ต่างกันไป ทั้งเรื่องของรูปทรง น้ำ�หนักหรือสีีสัน แต่ที่จะถูกใจมากที่สุดคงเป็นเรื่อง ของความเป็นรองเท้าที่ใส่ง่าย เพิ่มความคล่องแคล่ว กระฉับกระเฉง มั่นใจในทุกก้าวที่เดิน khontong model : rujira
shoes:
converse all star classic black @converse carnival 1,790.dress: cross dress @ stuck on stupid shop 590.-
@ converse carnival
รองเท้า converse ยังคงเป็นรองเท้าผ้าใบยอด ฮิตตลอดกาลที่วัยรุ่นอย่างเราจะต้องมีไว้ครอบ ครองอย่างน้อยคนละ 1 คู่ สำ�หรับหุ้มข้อสีดำ�สุด คลาสสิคนี้ ทำ�เราเป็นสาวร็อคเท่ๆได้ โดย match เข้ากับเดรสเปิดไหล่ เก๋ๆ 18
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
Styles mixed
@ converse carnival
เป็นไอเดียใหม่ ที่จะลองนำ�รองเท้าทรง sneaker ที่ มีีกลิ่นอายความเป็น vintage นิดๆ มาผสมผสาน กับการแต่งตัวที่ออกไปในแนว Grunge style เซอร์ๆดิบๆนิดๆ ด้วยการสวมใส่แจ็คเก็ตยีนส์ฟอก
shoes: converse
auckland racer ox vintage indigo @converse carnival 2,200.-
shoes: Nike Paul
Rodriguez 7 VR @V.A.C 3,290B.
shoes: newbalance
M996PU purple grey made in USA @V.A.C 7,990.-
@ V.A.C
เพิ่มความกระฉับกระเฉงและ คล่องแคล่ว ด้วยรองเท้าผ้าใบ ยอดนิยมในปัจจุบันอย่าง New balance ที่มีน้ำ�หนักเบา และมีสีสันเป็นพิเศษ
@ V.A.C
Paul Rodriguez คือนักสเก็ตบอร์ดชื่อดังของโลกก่อนจะ กลายมาเป็นชื่อรุ่นของรองเท้าคู่นี้ วัสดุของรองเท้าจึงแข็งแรง หายห่วง รองรับทุกๆกิจกรรม เราจึงสามารถสร้าง look ที่ ดูกระฉับกระเฉงเหมาะสมกับรองเท้าคู่นี้ ด้วยกางเกงขาสั้นกับ เสื้อยืดสวมใส่สบายๆ ก็พร้อมลุยไปทุกที่แล้ว
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
19
Styles mixed
hat: mayser sauter fedora @swag shop 2,000.shirt: the last resistance white shirt @merdeka jacket: levi’s jacket @merdeka
ng jira khonto model : ru
@ merdeka
สร้าง Look เข้มๆและเท่อย่างไทย ได้ด้วยการ หยิบเสื้อยีนส์วินเทจที่มีรูปทรงคล้ายกับเสื้อสูท ใส่กับเสื้อเชิ้ตสีขาว และเสริมลูกเล่นด้วยหมวกปีก สีดำ�กับแว่นกันแดดทรงคลาสสิคอย่าง Aviator
WARM UP :: fit your personality
20
เข้าสู่ช่วงหน้าหนาวแล้ว แต่ก็เป็นธรรมดาของบ้านเราที่มันจะหนาวมั่งไม่ หนาวมั่ง หนาวให้เราได้หยิบเสื้อกันหนาวเท่ๆ มาใส่ได้ไม่กี่วันก็หายไป แต่ไม่เป็นไรหาก ปีนี้หนาวนานหรือมีโอกาสได้เดินทางไปต่างจังหวัดหรือ ต่างประเทศในช่วงสิ้นปี ก็เป็นโอกาสของเราที่จะได้แต่งตัวแบบใหม่ๆ ที่ นอกจะอบอุ่นร่างกายของเราแล้วยังเพิ่มlookต่างๆ ที่นานๆจะมีโอกาสได้ สวมใส่ออกมาเดินข้างนอกกับเขาบ้าง MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
Styles mixed
hooded: obey keith
haring @yeah! 4,290.shoes: nike air max 180 og @V.A.C 4,400.= @ superdry
Camo ยังคงเป็นอะไรที่ฮิต ตลอดกาล หากมีโอกาสได้ไป เที่ยวที่ที่อากาศหนาวจัด อย่า ลืมลองหยิบไปใช้กันดู และ เพิ่มความเป็น Streetwear เข้าไป ด้วยการใส่กับเสื้อยืด กราฟฟิคสวยๆ beanie: basic beanie / gray marl @superdry 850.t-shirt: mid point camo pop @superdry 1,500.hooded: technical army camo @superdry 4,550.-
@ yeah !!
@ swag shop
ดูดีได้ด้วยชุดวอร์มทั้งตัว เพียงการ Mix&Match แบบมีสไตล์ด้วยเสื้อบนเป็น Hoddie ที่ดูเรียบง่าย มีลวดลายที่น้อยแต่ โดดเด่น ใส่กับกางเกงวอร์มให้ดูเป็น “Sport style” มากยิ่งขึ้น และแน่นอนที่สุดคือ รองเท้ากีฬารุ่นเจ๋งๆสักคู่ ปิดท้ายด้วยหมวก Beanie โดยเลือกสีที่เชื่อมโยงกับท่อนล่าง
หน้าหนาวบ้านเราที่มันไม่เคยจะ หนาวแบบเวอร์ๆสักที ลองหา เสื้อแขนยาวสักตัวที่เนื้อผ้านั้น ไม่หนาเกินไป ยังสามารถไปได้ กับสภาพอากาศของบ้าน เรา อาจจะเพิ่มitemอื่นไป ด้วย หมวก snapback สัก ใบ สร้างเป็นlook ที่เท่กันได้ แบบง่ายๆ cap: adj.cap/obey @yeah! 1,890.top: represent sweater @swag shop 2,400.-
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
21
es t Rn
‘’
Roam
Photographer : Patarit Pinyopiphat Stylist : Sutsiri Nimruang
Model : ‘ Pear ’ Pimpisa Chirathivat
into the middle of nowhere
HAT, Stylist’s own. BAG, Campus compact backpack, 2,490 B., Incase. CROP TOP, 890 B., Stradivarius. JUMPSUIT, 3,650 B., Flynow garden. SHOES, Delano, 3,890 B., Villains sf. SHOULDER BAG, 890 B., Stradivarius.
Styles mixed
TOP, Kloset. SKIRT, Metallic Pleated skirtGoldrush, 1,950 B., Dancing riot. KNIT JACKET, 2,590 B., The oddyssee. SHOES, Miss-you/Box calf-white, 3,890 B., Villains sf. NOTEBOOK CASE, Pathway Folio Sleeve, 2,990 B., Incase.
24
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
DRESS, 1,690 B., DA+PP. SUNGLASSES, Karen walker anywhere, 12,300 B., Mood. BAG, 7,550 B., Flynow garden. WATCH, Wewood- Venus beige 5,500 B., Wewood.
TOP, Kloset. Styles mixed EARRINGS, Stylist’s own. SKIRT, 1,190 B., Urban studio. SHOULDER BAG, Russian doll, 1,325 B., Accessorize.
26
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
CARDIGAN, 2,990 The oddyssee. SHORTS, New high alexabambi brown, 2,190 B., Dancing riot.
HEADPHONES, Incase reflex on ear-Hot red, 2,990 B., Incase. NOTEBOOK CASE, Campus brief-Hot pink, 1,990 B., Incase. SHOES, Dotty 2,590 B., Sanuk. BAG, 8,500 B., Flynow III.
SUNGLASSES, dzmitry samal paris, 14,600 B., Mood. SHIRT, Kloset. DRESS, 4,190 B. The oddyssee. SHOES, Rossdale, 3,990 B., Villains sf.
Credits Stylist assistant : Prawena Fangraew Makeup artist : Rattanapon Bumrungkul Hair Stylist : Tong Warunyoo Fashion Producer : Sunicha Suparat Fashion Coordinator : Anuchit Sarnnoppakul Assistant photographer : Rapeesun Bukkavesa Apiwat netboot Wirawat Kosawida Cinematographer : Nattakit Ongpaporn (see more @ youtube.com/mellowmagthailand)
EARRINGS, Kloset. Jumpsuit, 4,190 B., The oddyssee.
Pimpisa Chirathivat
พิมพิศา จิราธิวัฒน์ (แพร์) วัยเด็กของแพร์ :: แพร์เป็นเด็กเรียบร้อยนะ เพราะเป็นพี่คนโตด้วยแล้วน้อง พีชก็ซนแบบสุดๆ แพร์เลยดูเรียบร้อยมาก เด็กๆแพร์จะชอบ อ่านหนังสือ ดูเป็นเด็กเนิร์ดๆ จะเป็นโรคจิตที่ชอบทำ�ตามที่ ครูสอนเป๊ะๆ ทุกอย่างเลย ตอนเด็กแพร์จะชอบเล่นบทบาท สมมุติ แพร์ชอบปลาอยากเป็นปลาโลมามาก ก็จะเล่นกับน้อง พีช ให้น้องพีชเป็นปลาฉลามแล้วไล่กัดแพร์ ก็สนุกดี ทาซาน โปรเกม่อน ก็เคยเป็นด้วยนะคะ :) ท่องเที่ยวแบบแพร์ แพร์ :: แพร์ชอบเที่ยวทั้งแบบที่มีสาระและก็ไร้สาระค่ะ ถ้าไปต่าง ประเทศแพร์ก็ต้องไปดูธรรมชาติไปดูอะไรเด่นๆของประเทศ นั้นๆ ไปดูว่ามันมีจุดเด่นยังไง แล้วมันก็ต้องมีวันไร้สาระของ แพร์ไว้ชิลๆ shopping ให้ไปช็อปอย่างเดียวแพร์ว่ามันดูสิ้น เปลืองไปนิดนึง
สถานที่ที่ชอบไป :: ถ้าเมืองไทยชอบไปเชียงใหม่ค่ะ มีอะไรให้ทำ�เยอะ ที่ให้เที่ยว เยอะดี ไปแล้วสนุก แต่ถ้าต่างประเทศแพร์ชอบอังกฤษนะ เป็น ประเทศที่สถานที่เที่ยวก็เยอะ ตึกก็สวย ของกินก็อร่อย และที่ สำ�คัญ ช็อปมันส์มากกกกกกก สถานที่ที่ไม่ชอบ :: จริงๆไม่ใช่ไม่ชอบนะแต่รู้สึกเฉยๆดีกว่า แพร์เฉยๆกับ สิงคโปร์นะ เพราะมันไม่ค่อยมีอะไรให้ทำ� และของก็แพงมาก ช็อปในไทยถูกกว่าเยอะเลย สถานที่ที่อยากไป :: แพร์อยากไปเกาะ มัลดีฟส์ โบราโบร่าอะไรแบบนี้ค่ะ แพร์ได้ ไปแต่ทะเลในเมืองไทย อยากลองไปดูที่ที่เขาว่าสวยๆ ดังๆ ดูบ้าง อยากรู้ว่าน้ำ�ที่เขาบอกกันว่าใสมากๆเป็นยังไง อยากไป ดูปลา แพร์ชอบปลาค่ะ
ผลงานตอนนี้ทำ�อะไรบ้าง :: ตอนนี้แพร์เป็นดีเจค่ะ อยู่ที่ 98.5 click fm เป็นคลื่น สำ�หรับวัยรุ่น ก็จะมีดีเจหลากหลายบุคลิก แตกต่างกันไป แพร์ก็จะได้ช่วงเสาร์-อาทิตย์ ก็จะพาช็อป พาเที่ยว พากิน อะไรแบบนี้ค่ะ นี่แพร์เพิ่งไปจัดมาได้1วัน ตื่นเต้นมาก เป็นงาน ที่แพร์ยังไม่เคยทำ�มาก่อน แอบยากเหมือนกันนะ เพราะคน ฟังได้ยินแค่เสียงเรา เราจะต้องทำ�ยังไงให้เสียงเราแสดงความ รู้สึกได้ ก็ท้าทายดีค่ะ สนุกมาก มันได้เป็นตัวเองดี ฝากด้วย นะคะ 98.5click fm แพร์จัดวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 4โมง ถึง1ทุ่มค่ะ จัดคู่กับดีเจโก้ วศินค่ะ
Match point
photography by patarit pinyopiphat styling by jakkaphong kirdtongkum,sutsiri nimruang
1 2
3
5
6
4
7
9
10
8
Adventure is
outthere!
ลองคิดดูว่า มันจะน่าตื่นเต้นแค่ไหน ถ้าได้ออกไปผจญภัยครั้งใหม่ เพราะการผจญภัยเพียงครั้งเดียว อาจสร้างแรงบันดาลใจให้คุณนับพัน ออกไปพร้อมกับบูธทหาร แว่นคู่ใจ เสื้อยีนส์ตัวเก่ง และกระเป๋าคุณภาพดีที่สามารถรองรับได้ทุกการใช้งาน การผจญภัยครั้งนี้จะไร้ความหมาย หากมันไม่ได้สะท้อนตัวตนของคุณออกมา .... มัวรออะไรอยู่ล่ะ 1. Herschel eighteen - army black @carnival company 2,190.2. Frency & Mercury - Good B.O. @Mood 22,000.3. Case Mara hoffman @incase 1,390.4. White western shirt @Royal union 950.5. Denim 2 pockets @Royal union 950.6. Us miritary sweater @Royal union 1,290.7. Incase stussy capsule in ear @incase 2,190.8. Dr.martens - 9d03 bei-camo @Dr.mertens 9,600.9. Vintage blue trousers @Royal union 950.10. Incase stussy duffel-black @incase 10,990.-
30
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
1
2 4
3
6
5
7
9
8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Liinethdeogwranss
การท่องเที่ยวอาจไม่จำ�เป็นต้องหรูหราฟู่ฟ่า เพียงหยิบชุดที่คล่องตัว อย่างเอี๊ยมตัวโปรดมาสวมคู่กับรองเท้าที่ใส่สบายสักคู่ อาจจะหาหมวกใบ เหมาะๆสักใบเพิ่มความเก๋แล้วยังช่วยบังแดดได้อีกด้วย แค่นี้ก็พร้อมเดินเข้า ไปในทุ่งดอกไม้ ได้เจอผีเสื้อและสายลมเอื่อยๆ นอนพักลงบนหญ้านุ่มๆ อ่านหนังสือเล่มโปรดหรือฟังเพลงเพราะๆ คงจะมีความสุขไม่น้อย
Frency & Mercury - Scent dice @Mood 20,300.Camouflage collection @Flynow garden 2,950.Wewood-Venus Beige @Wewood 5,500.Incase pirot on ear lite-flint stone/pop pink @Incase 2,290.Heartbeat playsuit caramel @Dancing riot 2,790.Case Mara hoffman @incase 1,390.Incase snepard fairey ipad-yen pattern grey @incase 2,690.Cast away @Sanuk 2,490.Tote bag @5preview
Shopaholic
photography by patarit pinyopiphat
Incase warhol canvas tote Marilyn Cream @INCASE 4,490.HUF hawaiian s/s woven HUFBU3203 / black blossom @slum ltd 2,690.-
Incase warhol canvas tote Marilyn Black @INCASE 4,490.-
komono wizard p.black panamerica @burgundy dipper 2,690.-
komono wizard p.roseberry @burgundy dipper 2,690.-
konomo wizard p.stripy jeans @burgundy dipper 2,690.-
OF donut pillow 8� @slum ltd 1,990.-
OF donut beanie @slum ltd 1,600.Channel ZERO beanie @slum ltd 1,890.-
HUF arena black/sport white @slum ltd 3,390.-
32
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
keep
calm
and
go
shopping
Uscamobft-t1 @urban studio 990.-
Hnccrop-e1 @urban studio 1,090.-
Hp-e1 @urban studio 1,290.-
Shwood select oswald east indian rosewood :: grey polarized @burgundy dipper 8,500.-
donna @sanuk 2,490.Hooded sw/s.o.a bk soa reaper am flag black @YEAH! 3,790.-
Hooded sw/obey og star s black @YEAH! 3,390.cast away @sanuk 2,490.-
Tribalsock @urban studio 290.-
Mig sock @urban studio 290.-
OF donut keychain @slum ltd 500.-
t-sss/s.o.a bk american sc s blk @YEAH! 1,390.-
t-sss/obey obey bar logo & htg @YEAH! 1,490.-
Win
t-sss/rock take flight m black @YEAH! 1,290.-
or
lose,
we
Herschel soy candle @bratpack 1,290.-
go
shopping
Advertorial Mellow X Urban studio
URBAN STUDIo fa s h i o n
+
music
+
art
การริเริ่ม ดัดแปลง และประยุกต์นำ�ไอเดียที่มีคุณค่า มาพัฒนาต่อจนเกิดเป็นสิ่งใหม่ๆที่ สร้างความตื่นตาตื่นใจอย่างไม่รู้จบ นั่นคือนิยามหนึ่งของคำ�ว่า “ความคิดสร้างสรรค์” ที่ “URBAN STUDIO” เราเห็นความสำ�คัญของความคิดสร้างสรรค์มาเป็นอันดับ หนึ่ง ทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้นภายใต้แบรนด์นี้ ไม่เพียงแต่ทันสมัย และก่อให้เกิดแรงบันดาลใจแก่ ผู้ที่แวะเวียนเข้ามาเท่านั้น แต่แบรนด์ยังมี Concept ที่มุ่งเน้นให้ลูกค้าสามารถมองเห็นทุก กระบวนการทำ�งาน ตั้งแต่การออกแบบ จนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์ออกมาเป็นผลิตภัณฑ์ที่ ผ่านความพิถีพิถันทุกขั้นตอน ลูกค้าจะได้รับความรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งกับทีมดีไซน์ ที่ ตั้งใจสร้างสรรค์ผลงานสุดพิเศษเพื่อคุณโดยเฉพาะ เพื่อให้แบรนด์โดดเด่น และทันสมัยอยู่เสมอ URBAN STUDIO จึงพยายามสร้าง วัฒนธรรมแห่งความ “สดใหม่” ด้วยการต่อยอดความคิดสร้างสรรค์อย่างไม่หยุดยั้ง และ นำ�เสนอเทรนด์ รวมถึงสีสันที่มาแรงจนคุณไม่อาจปฏิเสธได้ ทั้งหมดก็เพื่อสร้างความ ประทับใจ และเติมความสนุกสนานให้กับไลฟ์สไตล์ที่ไม่เหมือนใครของคุณ FASH I ON “Fashion” เป็นสิ่งหนึ่งที่เราเน้นย้ำ� เพราะมันคือสิ่งที่จะบ่งบอกถึง Style ของแต่ละคน ออกมาได้ชัดเจนที่สุด URBAN STUDIO จะทำ�หน้าที่เป็นผู้ช่วยในการอัพเดทเทรนด์แฟชั่น ให้กับคุณแบบไม่มีวันหยุดพัก เพราะเราเข้าใจว่าแฟชั่นเปลี่ยนแปลงไปในทุกๆวัน เราจึงคอย ใส่ใจความเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเพื่อคุณเสมอ m usi c “Music” ปฏิเสธไม่ได้ว่า อุปกรณ์เทคโนโลยี หรือ Gadget ต่างๆ ได้เข้ามาเป็นส่วน หนึ่งของวิถีชีวิตในยุคปัจจุบันไปแล้ว และดนตรีก็เปรียบเสมือน “เพื่อน” คนสำ�คัญที่ผู้คนจะ พาติดตัวไปด้วยทุกที่ เนื่องจากดนตรีสามารถบ่งบอกถึงรสนิยม และไลฟ์สไตล์ของลูกค้า ซึ่งล้วนมีแบ็คกราวน์แตกต่างกัน URBAN STUDIO จึงได้รวบรวมเสียงเพลงอันหลาก หลาย ครบทุกแนว ทุกสไตล์เอาไว้ตอบสนองทุกความต้องการของคุณ เพราะที่นี่ เสียง ดนตรีเปรียบได้กับ “ภาษา” ของชาว URBAN STUDIO ART “Art” ในทุกๆพื้นที่ของ URBAN STUDIO จะรายล้อมไปด้วยสินค้านานาประเภทที่มี กลิ่นอายความเป็น “ศิลปะ” ไม่ว่าจะเป็นผลงานร่วมสมัยสไตล์ Graffiti ไปจนถึง Illustration และโปสเตอร์ต่างๆ ที่จะทำ�ให้คุณรู้สึกเหมือนกำ�ลังเดินเยี่ยมชมห้องจัดแสดงผลงาน ของศิลปินไอเดียเจ๋งๆเลยทีเดียว หากคุณคือผู้ที่กำ�ลังมองหาแรงบันดาลใจ หรืออยากสร้างไอเดียใหม่ๆ ขอแนะนำ�ให้ ลองแวะมาที่ Studio แห่งนี้ มาสนุกสนาน สังสรรค์ และเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศการ ช้อปปิ้งที่ผ่อนคลาย ในสถานที่ๆจะสร้างความสุข และประสบการณ์ใหม่ให้กับคุณ นี่แหละ จุดยืนของ “URBAN STUDIO” สตูดิโอแห่งความคิดสร้างสรรค์ 360 องศา เพื่อให้รอบ ตัวคุณเต็มไปด้วยจินตนาการอันไม่สิ้นสุด 34
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
model :
zuvapit traipornworakit buangsuang laokittichai
all clothes :
Urban studio @2fl. Centralworld Atrium Zone 3Fl. Central pinklao 3Fl. Central rama 9 2Fl. Fashion Island 2Fl. Mega Bangna (Outlet) 2Fl. Central Plaza Chiangmai Airport www.facebook.com/urbanstudio.fanpage
Advertorial Mellow X Incase
@5fl. zen Zen
A Better Experience through Good Design. Incase เป็นผลิตภัณฑ์ที่สะท้อนให้เห็นถึงความหลงใหลในการออกแบบโดยใช้ นวัตกรรมใหม่เทคโนโลยีที่พิเศษ และการแสดงออกแบบเฉพาะตัวทำ�ให้ Incase โดดเด่นในเรื่องดีไซน์ที่ดีไม่เหมือนใคร สวยงามในเรื่องของการออกแบบสินค้าให้เข้า กับไลฟ์สไตล์ของผู้ใช้งานทุกคนได้อย่างลงตัวเพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีในการใช้ สินค้าทุกชิ้นตามคำ�ที่ว่า “เราสร้างเทคโนโลยีที่ทำ�ให้ทุกประสบการณ์ของชีวิตคุณดีขึ้น “A Better Experience through Good Design” Incase โดดเด่นในเรื่องตัวสินค้าที่ใช้วัสดุคุณภาพดีและได้รับการรับรองจาก Apple ว่าสามารถใช้ร่วมกันได้อย่างปลอดภัย ทั้งเคส ไอโฟน ไอแพด แมคบุ๊ก ทุกรุ่น หูฟัง รวมถึงอุปกรณ์เสริมอื่นๆ เช่น สายยูเอสบีและสายซิ้งค์ข้อมูลต่างๆ กระเป๋าเป้สะพายรุ่นล่าสุดอย่าง “City” คอลเลคชั่นที่ใช้เทคโนโลยีใหม่อย่าง Padding 360 องศา ป้องกันแรงกระแทกทุกมุมรอบด้านในกระเป๋ารุ่น Campus คอลเลคชั่น ใหม่ที่ใช้สีแบบทูโทนและมีดีไซน์เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวไม่เหมือนใคร และคอลเลคชั่น พิเศษเฉพาะของ Incase ที่ร่วมงานกับศิลปิน ดีไซน์เนอร์ หรือแบรนด์ดังอื่นๆ อีก มากมาย เช่น Incase x Andy Warhol ศิลปินป๊อบอาร์ตระดับโลก, Incase x Shepard Fairey เจ้าของสตรีทแบรนด์ยักษ์ใหญ่อย่าง Obey Giant, Incase x Mara Hoffman ดีไซน์เนอร์สุดแนวจากอังกฤษ, Incase x Stussy แบรนด์สินค้า ชื่อดังและอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงยังมีสินค้าพิเศษเฉพาะกลุ่มอย่างกระเป๋ากล้อง DSLR คอลเลคชั่นที่โดนใจทั้งตากล้องมืออาชีพและตากล้องมือสมัครเล่นแบบสุดๆ ด้วยฟังก์ชันและการออกแบบที่สามารถใช้งานได้สะดวก และง่ายดาย วันนี้ Incase ขอชวนทุกท่านมาร่วมสัมผัสประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานกระเป๋า และอุปกรณ์ต่างๆ ของคุณให้มากขึ้นที่ Incase Pop-Up Store ชั้น3 ห้างสรรพสินค้า ดิ เอ็มโพเรี่ยม และที่ชั้น 5 ห้างสรรพสินค้าเซน พบกับสินค้ารุ่นใหม่ล่าสุด และ สินค้าดีๆ อีกมากมายหลายรุ่นจาก Incase
36
www.incase.co.th www.facebook.com/incasethailand (+66) 2 692 5216 MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
@3fl. The Emporium
These things matter
illstration by sutsiri nimruang
CARNIVAL x INDIGOSKIN JACK PURCELL HAND DYED INDIGO รองเท้า converse คู่นี้ ถือเป็น Project พิเศษ ครบรอบ 3 ปี ของ CARNIVAL ด้วยคอลเลคชั่นพิเศษที่เป็นการ Collaboration กันระหว่าง Carnival และ Indigoskin แบรนด์กางเกงยีนส์ Premium ชั้นนำ�ของไทย ที่มีเอกลักษณ์เรื่องการสอดแทรกความ เป็นไทยลงไปใน Product ซึ่งจุดเด่นของรองเท้าคู่นี้คือการการเชื่อม โยงกันระหว่างรองเท้า sneaker และกางเกงยีนส์ จึงได้นำ�สีอินดิโก้ ของกางเกงยีนส์ที่ตกใส่รองเท้า sneaker มาเป็นแรงบันดาลใจ ในการทำ�รองเท้าคู่นี้แต่ละคู่นั้นจะทำ�การย้อมด้วยมือทีละคู่ จากนั้นจึง ทำ�การตอกหมุดลายกนกที่ทำ�จากเงินแท้ ถือเป็นงาน Hand Crafted ที่ต้องใช้ความประณีตทั้งหมด แต่ละคู่จึงจะมีรายละเอียดการไหล หยดของสีอินดิโก้ที่แตกต่างกันไป สำ�คัญที่สุดคือความเป็น Limited Edition ที่วางจำ�หน่ายเพียงแค่ 50 คู่เท่านั้น ซึ่งเราเชื่อว่า ถึงวันนี้ รองเท้ารุ่นพิเศษคู่นี้ คงจะวางจำ�หน่ายจนหมดไปทุกคู่แล้ว แต่ก็หวัง อย่างยิ่งว่าจะมีสินค้าคุณภาพที่ Collaboration กันแล้วมีกลิ่นอาย ความเป็นไทยให้คนไทยได้ใช้ ได้เก็บกันอีกต่อไปเรื่อยๆ 2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
37
What's going on
with special guest X Desktop error
text by sirinporn saensombat cr.photography by ‘desktop error’
38
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
DESKTOP error de
JAPAN tour
( デスクトップエラー )
Desktop Error คือวงดนตรีอินดี้ร็อคสัญชาติไทยแท้ จากค่าย SO::ON Dry Flower ที่เพิ่งมีโอกาสได้ไปทัวร์สั้นๆ ที่ประเทศญี่ปุ่นจาก การชักชวนของเพื่อนในวงการเพลงอินดี้ญี่ปุ่น การเดินทางของ Desktop Error ในครั้งนี้ถือเป็นการประกาศให้รู้ว่าในวงการเพลงอินดี้ร็อค ประเทศไทยเองก็ไม่แพ้ชาติใดเหมือนกัน เราลองมารับฟังเรื่องราวในแดนอาทิตย์อุทัยจากผู้ติดตามของพวกเขากัน สี่วันก่อนเดินทางไปในดินแดนปลาดิบครั้งนี้ ถือเป็นการ ซ้อมแบบเต็มรูปแบบพร้อมหน้าพร้อมตากันเป็นครั้งแรก หลังการซ้อมพวกเราก็นั่งเตรียมลิสต์ทั้งเพลง ที่เที่ยว ที่กิน และของฝาก ส่วนเรื่องดนตรีพวกเรารู้กันเพียงแค่ว่าจะได้ เล่นทั้งหมด 5 ที่ เป็นงาน Festival บนภูเขา 1 งาน เราเอง ทำ�ได้แค่เตรียมตัวเองให้พร้อมสำ�หรับสิ่งใหม่ๆ และเตรียมใจ เป็นพิเศษกับคำ�เตือนที่ว่า “ระวังนะเว้ย ไปกับพวกเรามันต้อง มีอะไร Error สักอย่าง” ความ Error กับ Desktop Error เป็นสิ่งที่แยกกันไม่ ขาด มันเกิดขึ้นตลอดทั้งทริปและกับทุกคน ขำ�บ้าง เครียด บ้าง สลับกันไป เริ่มต้นตั้งแต่เช็คอินที่เมืองไทย ที่นั่งที่คิดว่า จองไว้กลับไม่ได้ยืนยันเลยต้องนั่งแยกกันอยู่ท้ายเครื่อง ไป จนถึงหลงทางในญี่ปุ่นบ้างล่ะ รถสตาร์ทไม่ติดบ้างล่ะ เรื่อง จุกจิกสารพัด เราทำ�ได้แค่แก้ปัญหาเฉพาะหน้ากันไป สมแล้วที่ วงมีคำ�ว่า ‘ERROR’ อยู่ในชื่อ งานแรกที่เราไปลุยกันเป็นเทศกาลดนตรีที่มีชื่อว่า “One Music Camp” เราอยากให้ทุกคนลืมภาพของเทศกาล ใหญ่ๆ ชื่อดังของญี่ปุ่นอย่าง Summer Sonic หรือ Fuji Rock ไปก่อน เพราะนี่ไม่มีอะไรเหมือนแบบนั้นเลย มันคือ งานดนตรีเล็กๆ แต่อบอุ่น คล้ายกับ งาน ‘Stonefree’ บ้าน เรานี่เอง แต่งานนี้เป็นงานสำ�หรับทุกคนและทุกวัย เราจะเห็น เด็กตัวเล็กวิ่งเล่นอยู่ทั่วงาน โดยมีสติ๊กเกอร์แปะชื่อคุณพ่อ คุณแม่ และเบอร์ติดต่อไว้เผื่อจะหลง หรือเห็นผู้หญิงยืนกิน เบียร์ดูอยู่คนเดียวอย่างไม่เขิน วงที่มาเล่นในงานก็มีหลาก หลาย บางคนเราเดินสวนกันไป สักพักขึ้นไปร้องเพลงซะ อย่างงั้น บรรยากาศในงานเป็นไปอย่างสบายๆ มีวงขึ้นเล่นที่
เวทีเล็กและเวทีใหญ่สลับกัน เราเลยต้องเดินไปเดินมาระหว่าง 2 เวทีอยู่ตลอด Desktop Error ขึ้นเล่นตอนบ่าย 3 กว่าๆ ท่ามกลางฝนที่ตกไม่หยุดมาตั้งแต่เมื่อคืนก่อน มีคนจำ�นวน ไม่น้อยที่มายืนดูและดูท่าจะสนุกสนานไปกับเพลงที่พวกเขาไม่ เข้าใจ วงไฮไลท์ของงานนี้คือ Buffalo Daughter ที่คนแทบ จะทั้งงานมารวมกันอยู่หน้าเวที ปิดท้ายด้วยวงโพสต์ร็อคแบบ Miu (เมียว) ที่มาส่งทุกคนเข้านอน ช่วงดึกในงานก็มีดีเจเปิด แผ่นตั้งบู้ทอยู่ที่ใต้ถุนที่พักเรา ซึ่งเราก็ไม่พลาดที่จะลงมาเต้น แถมยังได้ไปแช่ออนเซ็นก่อนจะแยกย้ายกันเข้านอน เช้าวันต่อมา เราทุกคนต้องเดินทางไปเกียวโต Desktop Error มีคิวเล่นที่ ‘Club Metro’ เป็น Live-house ที่แทรก อยู่ตรงทางลงไปสถานีรถไฟใต้ดิน ซึ่งแน่นอนว่าเราไม่มีทางที่ จะหาเจอ จนสุดท้ายพนักงาน 7-11 ต้องเดินมาส่งถึงทางเข้า งานในวันนั้นเป็นงานฉลองครบรอบ 20 ปีของวง Buffalo Daughter ประตูงานเปิดตอน 6 โมงเย็น แต่มีคนมารอต่อ แถวซื้อบัตรยาวเหยียดตั้งแต่ก่อน 5 โมง ถึงแม้ว่าในคืนนั้น ทุกคนจะตั้งใจมาดู Buffalo Daughter ซึ่งการแสดงก็ เรียกได้ว่าสุดยอดเกินคำ�บรรยาย แต่ Desktop Error เอง ก็ได้เสียงตอบรับอย่างดีเยี่ยมเช่นกัน วันต่อมา Desktop Error นั่งรถตู้ไปโตเกียว ซึ่งใช้ เวลาประมาณ 5-6 ชั่วโมง อารมณ์แบบในการ์ตูนเรื่อง BECK คืออัดๆ กันไปกับเครื่องดนตรี ทางวงมีโอกาสได้เล่น อีก 3 ครั้งใน Live-house ที่โตเกียว (FEVER, Moon Romantic และ O-Nest) จากที่สังเกตในญี่ปุ่นมี Live House แทรกอยู่ทุกมุมตึก แม้แต่ในที่ๆ ไม่น่าคิดว่าจะมีก็ มี อย่างข้างใต้ที่อาบน้ำ�ออนเซ็น แล้วส่วนใหญ่มีงานเล่นกัน
desktop error www.facebook.com/DesktopError
แทบทุกวัน แต่งานที่บ้านเขาจะเริ่มไวและเลิกไว อย่างเริ่มหนึ่ง ทุ่มตรง ห้าทุ่มก็จะเลิกตรงเวลามากๆ แทบจะไม่มีเลท อาจ จะเพราะว่าคนส่วนใหญ่ต้องขึ้นรถไฟกลับบ้านกัน เพื่อนคน ญี่ปุ่นบอกว่าถ้าตกรถไฟก็ต้องหาที่นอนที่นั่นเลย พวกเขาไม่ สามารถจ่ายค่าแท็กซี่อันแสนแพงได้เลย ถ้าเทียบกับที่บ้านเรา แล้ว สามทุ่มเพิ่งจะเริ่มเล่น กว่าจะเล่นเสร็จก็ตีหนึ่ง ไปต่อร้าน ข้าวต้มอีก กว่าจะกลับกันจริงก็ตีสามนั่นแหละ ในเวลา 1 อาทิตย์ เราได้ดู Desktop Error เล่นถึง 5 ครั้ง และในแต่ละครั้งก็ทำ�ให้เรารู้สึกว่า วงๆ นี้มีพลังในการ เล่นสดที่เหลือล้น แม้วงที่เล่นด้วยจะเป็นวงที่เจ๋งแค่ไหน อย่าง เช่น Sgt. หรือวง Rort Bart Baron ที่ทำ�ให้อ้าปากค้าง เพราะเพลงที่ไพเราะบวกกับความหล่อเหลาของนักดนตรี แต่ Desktop Error ก็ไม่ทำ�ให้ผิดหวัง วงจากประเทศไทยวงนี้ สามารถคุมชาวญี่ปุ่นที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขาให้อยู่ในมือ ได้ พลังในการเล่นแต่ละครั้งของพวกเขาสามารถส่งต่อมายัง คนดูได้จริงๆ ยิ่งพวกเค้าสนุก คนดูก็จะยิ่งสนุก แม้ว่าคนดู กลุ่มนั้นจะไม่เข้าใจในสิ่งที่พวกเขากำ�ลังพูดถึงอยู่เลยก็ตาม มี แฟนเพลงชาวญี่ปุ่นอยู่คนหนึ่งที่ตามไปดูถึง 3 วันติด เข้ามา ชื่นชม บอกกับเราว่า ชอบเพลงมาก แล้ววันหน่ึงเขาจะบินมา ดูที่เมืองไทย ญี่ปุ่นในครั้งนี้แตกต่างกับญี่ปุ่นที่เรารู้จักอย่างสิ้นเชิง มันไม่มีเครื่องสำ�อาง ไม่มีสวนสนุก ไม่มีร้านกุ๊กกิ๊กน่ารัก มีแต่ ร้านแผ่นเสียง ร้านเครื่องดนตรี และกันดั้ม ก่อนเดินทางมา ใครคนหนาึ่งในวงเคยพูดไว้ว่า ดนตรีจะพาเราไปในที่ที่เรา ไม่เคยไป วันนี้มันเกิดขึ้นกับเราแล้วจริงๆ แล้วหวังว่ามันจะเกิด ขึ้นกับคุณบ้าง
Human Resources
text by prawena fangraew photography by patarit pinyopiphat
a man who always finding himself
here comes
'Ray
Ray macdonald บุคคลผู้เดินทางมาแล้วเกือบครึ่งโลก สัมผัสเก็บเกี่ยว ประสบการณ์และสิ่งดีๆ จากที่ต่างๆ ถ่ายทอดให้คนมากมายได้เห็นผ่านทาง รายการท่องเที่ยวในรูปแบบเฉพาะตัว ที่ทั้งสนุกและน่าจดจำ� เขาพาไปเห็นโลกใน มุมที่ไม่เคยเห็น เขาจุดไฟให้คนกล้าออกมาเดินทาง และเห็นว่าการเดินทางมีคุณค่า มากกว่าแค่การมาถึงแล้วกลับไป การเดินทางที่สนุกที่สุดของคนเรา คือการเดินทางค้นหาตัวตนที่แท้จริงของตัว เอง มันไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีถูกผิด มีแต่ประสบการณ์ดีๆ ที่รอให้เราไปค้นหา เหมือน การเดินทางไปในที่ที่เราไม่เคยไป ถามตัวเองว่าถึงเวลาแพ็คกระเป๋าแล้วก้าวออกไป ตามหาแล้วหรือยัง อย่ารอช้า ก่อนที่ไฟในชีวิตจะหมดลง
macdonald'
Ray ตอนเด็ก :: อันนี้อาจต้องไปถามแม่ดูนะ แต่เท่าที่จำ�ความได้ช่วงก่อนวัย รุ่น จะไม่ค่อยเชื่อฟัง รับฟังอะไรเท่าไหร่ เป็นคนที่ค่อนข้างที่จะ ไม่ฉลาดนัก จะเป็นเด็กที่ดื้อ ดื้อมาตลอด ดื้อมาก จำ�ได้ว่าโดน ลงโทษมาตลอด เคยโดนลงโทษแบบไหนที่จำ�มาจนวันนี้ :: จำ�ไม่ได้แล้วว่าทำ�อะไรผิด กลับบ้านมาก็เจอแม่กำ�ลังต้มมะระ อยู่ แม่ไม่รู้จะลงโทษยังไง คงไม่อยากตีลูกด้วยก็เลยบังคับ ให้กินมะระที่ยังไม่ปรุงทั้งหม้อ จากนั้นมาก็เลิกกินมะระไปเลย เหมือนเลิกยา ความฝันตอนเด็กๆ :: ถ้าไม่นับกระเป๋ารถเมล์แล้ว ก็น่าจะเป็นนักฟุตบอล เราชอบ เล่นตั้งแต่เด็ก พอเริ่มโตมาเจอตัวเจ๋งๆ อายุน้อยกว่า เราเริ่มสู้ ไม่ค่อยได้แล้วก็เลยหันมาเตะเขา ถีบเขาแทนลูกบอล อันนี้ล้อ เล่นนะครับ (ฮะๆ) Idol ในดวงใจ :: Idol ของเราน่าจะแม่กับพี่สาว เขามีอิทธิพลกับเราแบบไม่รู้ ตัว เมื่อเอาชีวิตมาเทียบกันแล้วเราก็ไม่หนีกันเท่าไหร่ เราเดิน ตามกันแบบไม่ได้ตั้งใจ Idol ของเราควรเป็นคนใกล้ๆตัวเรา ที่เรารู้จักเขาดีในทุกๆ ด้าน ถ้าไม่รู้จักตัวตนเขาจริงๆ เราไม่ให้ เป็น idol หรอก ตัวตนที่แท้จริงของ Ray Macdonald :: ตัวตนที่แท้จริงของเรายังหาอยู่ แล้วก็คิดว่าจะหาต่อไป เรื่อยๆ คิดว่าเจอบ้างละประมาณหนึ่ง แต่ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน ว่าที่เจอแล้วเนี่ยมันใช่ตัวตนที่แท้จริงรึเปล่า ก็สนุกกับการ ค้นหา ค้นหาประสบการณ์ใหม่ๆ เพิ่มประสบการณ์ให้ตัว เอง พัฒนาตัวเอง ตัวตนเราตอนนี้กับเมื่อ 5ปี 10ปีที่แล้วมัน ก็คล้ายคลึงกัน จะพัฒนาไปดีหรือแย่ลงก็ขึ้นอยู่กับไปคุยกับ ใครมา แต่เราก็หวังว่ามันจะไปในทางที่ดีขึ้น แม้ไม่มากก็ยังดี
40
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
ตัวตนเท่าที่เจอเเล้วคืออะไร :: ค้นเจอว่าตัวเองขี้เกียจ ต้องการทุกสิ่งโดยไม่ทำ�อะไรเลย ขี้ อิจฉา นี่ทั้งหมดมันอาจเป็นปมด้อยจากที่ใดที่หนึ่งมา แต่ก็ ไม่ได้กระทบกับเรามากเท่าไหร่ เราจะใช้ทั้งหมดเนี่ยเป็นพลัง กระตุ้นเราให้ก้าวไปข้างหน้า ด้วยความอยากได้อยากมี เราก็ เลยต้องผลักตัวเองขึ้นไป เราชอบแข่งกับตัวเองมากว่าแข่งกับ คนอื่น พอเราชนะตัวเองได้มันก็รู้สึกดี ยิ่งถ้าได้ชนะคนอื่น ด้วยแล้วมันก็ยิ่งสนุกไปใหญ่ ขอให้ทุกคนจงอย่าพอ การ แข่งขันมันสนุกถ้าเล่นตามกฎ กติกา ซึ่งบ้านเราไม่ค่อยมีก็ยิ่ง สนุกไปกันใหญ่ (ฮะๆ) Style การแต่งตัว :: ไม่ต้องอธิบายครับ พยายามจะแต่งให้น้อยชิ้นที่สุด อะไร หาได้ใกล้มือที่สุด แต่งตัวตามสภาพอากาศ เสื้อยืด กางเกง ขาสั้น รองเท้าเเตะ เราชอบใส่รองเท้าแตะนะ แต่จะโดนว่าเรื่องที่ มันไม่ค่อยสุภาพ แต่เราว่ามันเป็นอะไรที่เหมาะกับสภาพอากาศ บ้านเรานะ เราแบนพวกเสื้อหนังเเละรองเท้าบูทในประเทศที่ อุณหภูมิเฉลี่ย 32 องศา ชอบไปซื้อเสื้อผ้าที่ไหน :: ผมไม่ซื้อครับ ทั้งตัวนี่ก็เป็นของพรีเซนเตอร์ให้มา เขาให้ อะไรมาผมใส่หมดเลยนะ ไม่ได้ซื้อมานานมากเเล้ว แต่ที่ล่าสุด ที่ญี่ปุ่น ซื้อกางเกงกรรมกรญี่ปุ่นมาตัวละ 300 คิดเป็นเงิน ไทยนะ เดินเข้าเดินออกเป็นชั่วโมงจนเพื่อนด่า ก็เลยซื้อมา ใส่ ตอนขึ้นเครื่องสบายมาก แต่มันก็ร้อนไปสำ�หรับที่นี่ ซึ่งบ้าน เรามันมีแค่ 2 ฤดูคือ ร้อน กับร้อนมาก Fashion icon :: ถ้าคิดแบบเร็วๆเลยก็ พี่เอ็ม สุรศักดิ์ วงษ์ไทย มุมมองแฟชั่น :: แต่ละคนสนุกสนานกับการแต่งตัวกันดี ถ้าเกิดแต่งไม่ เหมือนกันแล้วแสดงออกถึงเอกลักษณ์ของแต่ละคนเราจะชอบ
นะ ไม่จำ�เป็นต้องเยอะชิ้นแค่เลือกจับมาชิ้นสองชิ้น ก็ดูดี มัน อยู่ที่ style เฉพาะตัว เรียกว่าเป็นความสามารถพิเศษเลยก็ได้ ไม่ต้องแพงแค่รวมกันแล้วใช่พอ บางคนก็เยอะเกิน เยอะแล้ว ไม่เข้ากันก็เสียใจด้วยครับ เริ่มทำ�รายการท่องเที่ยวได้ยังไง :: เริ่มจากย้อนไปตอนทำ� teen talk ก็จะมีการไปต่าง ประเทศ ไปถ่ายตามคิวลิ๊งก์เข้ารายการเท่านั้น เราก็เลยคุยๆ กับพี่ว่าเสียดายอุตส่าห์มาทั้งทีมันน่าจะขยายอะไรไปได้อีก แล้วก็มาเป็น teen talk inter จากนั้นปีนึงก็ไม่ตอบโจทย์ เขาก็เลยไม่ทำ�ต่อ ก็มีพวกพี่ producer ต่างๆ รวมตัวกันเปิด บริษัทเล็กๆ ทำ�รายการวีซ่าต่อ 5-6 ปีก็พัฒนามาเรื่อยๆ แล้วก็หยุดไป 2ปี มีรายการใหม่ชื่อ Roaming คนก็จำ�ได้บ้าง ไม่ได้บ้าง ถ้าไม่ใช่แฟนตัวจริงก็คิดว่ามันรายการเดียวกันหมด ถ้าเป็นแฟนที่ติดตามก็จะเห็น concept บ้าง จุดเด่นของรายการ :: อยู่ที่พิธีกรเลย จะหาคนที่มีจุดเด่นหรือมีเอกลักษณ์ มากกว่าหรือหาคนอื่นที่ทำ�ได้ดีกว่าเรา พูดรู้เรื่องมากกว่า หรือ ไม่รู้เรื่องกว่าก็ได้ แต่ต้องมีอะไรที่น่าจดจำ� รูปแบบรายการก็ จะให้พิธีกรพาเราไปเจอเรื่องราวต่างๆ ในแบบต่างๆ ตามตัว ตนเขา ตอนนี้อาจจะเห็นเราน้อยลงเพราะเราเดินทางมาเยอะ มาก อาจจะไม่ตื่นเต้นกับทุกๆอย่าง เหมือนตอนแรกๆที่เห็น ทางม้าลายก็ตื่นเต้นแล้ว แต่รายการมันก็ยังคงต้องสนุกตื่น เต้นอยู่ บางครั้งเราพยายามตื่นเต้นเกินไปจนมันดู fake มาก คนดูก็จะไม่ชอบ Concept ของรายการ :: ก็แตกต่างกันไปนะ อย่าง Roaming ก็คือการเดินทางโดย การนั่งรถไฟ จากกรุงเทพไปลอนดอน มีจุดเริ่มต้นกับจุดจบ และเรื่องราวระหว่างการเดินทางแบ่งเป็นตอนๆไป อย่าง รายการ 48 ชั่วโมง ก็เล่นกับเรื่องเวลา เดินทางไปเที่ยวใน
Match point
“การเดินทาง” เป็นคำ�ที่ทุกคนรู้จักคุ้นเคยดี
แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เคยได้สัมผัสมันจริงๆ หลาย คนเก็บมันไว้เป็นแค่ความอยาก อยากไป อยากเห็น อยากสัมผัส แต่ขาดความกล้าที่จะออกไปดู ออกไปเปิด รับสิ่งใหม่ๆ เหมือนภาพถ่ายที่ขอเพื่อนดู ยังไงมันก็คง ไม่สวยงามเท่ากับการได้ไปเห็นด้วยตาตัวเองหรอก
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
41
Match point
เวลา 48 ชั่วโมง กับพิธีกรหมุนเวียนกัน ไปไหนทำ�อะไรได้ บ้าง จะพาไปแต่ละเมืองที่ไปสามารถไปได้จริง รายการสุดเขต เทศกาลก็คือ การตระเวนดูเทศกาลต่างๆ ทั่วโลก เทศกาลบ้าๆ แปลกๆ น่าสนใจ ทั่วโลกรวมทั้งในไทยด้วย เกณฑ์การเลือกสถานที่ :: ที่ไหนก็ได้ที่เขาให้ไปฟรีเอาก่อนเลย (ฮะๆ) แล้วก็ผสมๆกับ ไปเมืองที่น่าสนใจ เมืองที่กำ�ลังมา เมืองที่คนลืมไปแล้วตาม เกาะ ตามซอกตามหลืบ แล้วก็ขุดมันขึ้นมาอีกครั้ง ไปมากี่ประเทศแล้ว :: 70-80 กว่าประเทศแล้วครับ สถานที่ประทับใจไปได้ไม่เบื่อ :: ประทับใจหลายที่นะแต่ถ้าให้ไปได้เรื่อยๆ ก็น่าจะเนปาล กับ มองโกเลีย ชอบธรรมชาติ สวยมาก มีกิจกรรมให้ทำ�เยอะ วิถีชีวิตค่อนข้างโดดเด่นชัดเจน และที่สำ�คัญผู้คนน่ารักมาก บางที่เหมือนเมืองในฝันในจินตนาการเรา แต่พอไปจริงแล้ว มันไม่ใช่ก็เฟลนิดหน่อย แต่ที่นี่ไม่เลย มันคือสวรรค์ของจริง ให้กลับไปกี่ครั้งก็ไป ที่ไหนไปแล้วไม่ประทับใจบ้าง :: ไม่ถึงกับไม่ประทับใจเลยนะแต่ผิดหวังก็พอมีบ้าง เหมือน พอเขาคิดว่าของเขาดีแล้ว คนสนใจมากแล้ว ผู้คนก็เริ่มไม่น่า รัก เอาเปรียบนักท่องเที่ยว ซึ่งมันทำ�ให้เสน่ห์ของเมืองนั้นๆ มันลดลง แต่เราพยายามคิดว่าจะไม่เอาคนๆเดียวมาทำ�ลาย ประสบการณ์ของเรา แต่พอเริ่มเจอเยอะเข้าก็ไม่ค่อยอยาก กลับไปแล้ว นอกจากเรื่องสถานที่แล้วเรื่องผู้คนก็สำ�คัญมาก ที่ไหนไปแล้วยากลำ�บากสุดๆ :: อินเดียละกัน แต่ก็ไม่ได้ลำ�บากอะไรมากมายเพราะเราเตรียม ใจไว้แต่แรกแล้ว แค่มันค่อนข้างใช้ชีวิตได้ลำ�บากหน่อย มัน
42
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
เป็นอะไรที่ extreme ไปซะทุกสิ่ง เคยคุยกับหลายคนก็พูด เหมือนกันว่า ตอนอยู่อินเดียจะถามตัวเองตลอดว่า ฉันมาทำ� อะไรที่นี่ แต่พอก้าวเข้าประตูเครื่องบินจะกลับแล้ว มันก็รู้สึก อยากกลับมาอีก และเริ่มวางแผนการเดินทางกลับมาอีกครั้ง แต่อินเดียสวยมากนะตามเมืองเล็กๆ ทางเหนือ ทางใต้ คือ สวรรค์เลยนะ แค่ในเมืองใหญ่มันอาจจะโหดไปสำ�หรับนักเดิน ทางมือใหม่ๆ ลองใช้เมืองใหญ่ไว้แค่เปลี่ยนเครื่องบินเปลี่ยน รถเมล์เอาแล้วไปสัมผัสสวรรค์ด้านนอกเอา เรียกได้ว่ามันคือ สวรรค์และนรกในที่เดียวกันก็ได้ หลายๆ คนก็คงคิดแบบนี้ กับกรุงเทพบ้านเรา มีที่ไหนจะไม่ไปอีกแล้ว :: ไม่มีครับ ก่อนตายต้องไปให้ได้ :: คิวบา อเมริกากลาง กัวเตมาลา เอกวาดอร์ ไอซ์แลนด์ พวกที่มันดูไกล๊ ไกล Plan ล่าสุดที่วางแผนจะไป :: กลับบ้านที่ร่มเกล้าครับ :) การเดินทางให้อะไรบ้าง :: : ให้ประสบการณ์ดีๆเยอะเลย เหมือนเป็นห้องเรียนห้อง ใหญ่ๆ ได้เรียนรู้วัฒนธรรม วิถีชีวิตของบ้านเขา แล้วเวลาไป เจอธรรมชาติที่มันงดงามยิ่งใหญ่มากๆ มันทำ�ให้เราคิดได้ว่า เรามันตัวเล็กแค่ไหน มนุษย์ดูไม่มีค่าอะไรแบบนั้นเลย ทำ�ให้ อีโก้เราหายไป และที่สำ�คัญทุกครั้งที่ผมเดินทางไปไหน ยิ่ง ไกลมากมันก็ยิ่งสะท้อนกลับมามาก สะท้อนให้ผมเห็นคุณค่า ของสิ่งธรรมดารอบๆตัวในบ้านเราที่ผมมองข้ามไป เมื่อไปอยู่ ต่างเมืองมันไม่มีอะไรที่บ้านเรามี มันยิ่งทำ�ให้ผมคิดถึงและเห็น คุณค่าของมัน
ข้อเสนอแนะนักเดินทางมือใหม่ :: ขอให้กล้า กล้าไป อย่าไปวิตกมากว่าจะกินอะไร จะอยู่ยังไง เพราะว่านี่มันเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ เปิดใจให้กว้าง อย่าเอามาเปรียบเทียบกับบ้านคุณ ถ้าอยากให้เหมือนก็นอน อยู่บ้านไม่ต้องไปไหนหรอก ไปรับอะไรใหม่ๆเข้ามา หลงทาง บ้างเหนื่อยบ้างก็มองให้เป็นเรื่องสนุก เริ่มแรกๆ ก็ไปจากที่ที่มี วิถีชีวิต วัฒนธรรม ศาสนา การกินอยู่ คล้ายๆ บ้านเราก่อน จะได้ไม่ตกใจมาก ถ้าเริ่มด้วยอินเดียเลยคงไม่เห็นด้วย ไป เนปาลก่อนดีไหม แล้วค่อยๆเพิ่มเลเวลขึ้นไป ถ้าเป็นพวกที่กิน ยากอยู่ก็ขอให้โชคดีละกัน ถ้าเป็นไปได้อยากให้ปรับตรงไหนเพื่อการไปเที่ยวได้ดีกว่าเดิม :: อยากให้ยกเลิกพวกคิดเล็กคิดน้อยต่างๆ เช่น ภาษี สนามบิน หรือพวกเรื่องวีซ่าถ้าไม่เรื่องมากก็จะดีมาก แล้วที่ สำ�คัญของในสนามบินทำ�ไมมันแพงจัง ลดหน่อยได้ไหมทำ�ไม ต้องแพงขนาดนี้ แล้วก็เปิดช่องตม. เยอะๆหน่อยได้จะดีมากๆ แนะนำ�ฝากถึงเด็กไทย :: จงอย่าเสียเวลาทำ�สิ่งที่เสียเวลา จริงๆเราก็ไม่รู้จะบอกอะไร เพราะเราก็ยังค้นหาตัวเองอยู่เหมือนกัน จงสนุกกับการค้นหา ตัวเอง ไม่ว่ามันจะเจอหรือไม่ก็ตาม เพราะว่ามันคือส่วนหนึ่ง ของการใช้ชีวิต บางคนเจอเลยก็ยินดีด้วย บางคนช้าหน่อย กว่าจะเจอก็ยินดีด้วย คนที่หาไม่เจอก็ไม่ต้องไปคิดมาก ไม่ จำ�เป็นว่าต้องหาให้เจอ เมื่อวันสุดท้ายที่เรานอนนิ่งๆอยู่ที่ไหน สักแห่งวันนั้นเราจะรู้เอง หรือเมื่อทุกอย่างชะลอช้าลงแล้ว เรา ก็จะคิดออกว่า อ๋อ ทั้งหมดนี่มันแค่นี้เองน่ะเหรอ ผมขอให้เรา สนุกกับการค้นหากันตัวเองกันทุกคนแล้วกัน แล้วเรื่อง ยาเสพติดให้ห่างเลยครับเสียเวลามาก
“ขอให้กล้า กล้าไป อย่าไปวิตกมากว่า จะกินอะไร จะอยู่ยังไง เพราะว่านี่มันเป็นส่วนหนึ่งของ ประสบการณ์”
ผลงานตอนนี้ :: สุดเขตเทศกาล ช่อง 9 วันหยุดนักขัตฤกษ์ , 48 ชั่วโมง , อาจจะเปิดปั๊ม เปิด 108shop แถวร่มเกล้าก็ฝากด้วยครับ :) Playlist :: Pearl jam , พงสิทธิ์ คัมภีร์ , มาลีฮวนน่า Movie :: ชอบดูพวกสารคดีเกี่ยวกับสงคราม national geographic ทหารอเมริกันที่เข้าไปแฝงตัวอยู่ตามที่ต่างๆ ส่วน มากจะเป็นเด็กอายุ 17-18 ซึ่งถือว่าเด็กมากสำ�หรับเรื่องแบบนี้ ได้เห็นนัยตาเด็กแล้วรู้สึกได้ว่าเขาเปลี่ยนไปแล้ว เขากลับมาเป็น คนเดิมไม่ได้อีก พอดูแล้วก็รู้สึกชีวิตเปลี่ยน be courageous. don’t be too worry of what we will eat tomorrow or how will we live tomorrow. They are all part of the experience
www.youtube.com/raymactv IG : raymacdonald
การค้ น หาตั ว เอง จะเจอ ช้ า หรื อ เจอเร็ ว หรื อ เจอ แ ล้ ว อ ย า ก จ ะ เ ป ลี่ ย น ทุ ก อ ย่ า ง ไ ม่ มี ผิ ด แ ล ะ ไ ม่ มี ถู ก จ ง ส นุ ก ไ ป กั บ มั น โ ล ก ใ บ นี้ ก ว้ า ง ใ ห ญ่ ม า ก พอที่ จ ะให้ ทั้ ง ประสบการณ์ และความรู้ ขอเพี ย งแค่ เ รา ใช้ ชี วิ ต ให้ เ หมื อ นกั บ การ เดิ น ทาง เก็ บ เกี่ ย วทุ ก อย่ า ง มาเป็ น บทเรี ย นและพร้ อ ม ที่ จ ะเปิ ด รั บ สิ่ ง ใหม่ อ ยู่ เ สมอ เ ห มื อ น กั บ ผู้ ช า ย ที่ ชื่ อ ว่ า “เรย์ แม็คโดนัลด์”
Human Resources
text by patarit pinyopiphat cr.photography by “i roam alone”
i roam alone "Once in your life, you have to travel alone and then you will see."
การเดิ น ทางท่ อ งเที ่ ย ว Backpack ไปต่ า งประเทศคง ไม่ ใ ช่ เ รื ่ อ งแปลกใหม่ อ ะไรเลย ถ้ า เกิ ด ผู ้ เ ดิ น ทางคนนั ้ น ไม่ ใ ช่ ผู ้ ห ญิ ง ไทยร่ า งเล็ ก หน้ า ตาน่ า รั ก ในวั ย 25 ปี ที ่ ส ำ � คั ญ ที ่ ส ุ ด คื อ เธอเลื อ กที ่ จ ะเดิ น ทาง “คนเดี ย ว” เพี ย งลำ � พั ง
iroamalone.com
เกาะ Azores ในโปรตุเกสคือ ทริปแรก ภายหลังจาก เธอชักชวนใครแล้วไม่มีใครว่างจะไปกับเธอด้วย เธอจึง ตัดสินใจจองตั๋วและออกเดินทางคนเดียว ซึ่งเกาะแห่งนี้ก็มีทั้ง เรื่องที่ดีที่ทำ�ให้เธอได้เริ่มต้นและเรียนรู้อะไรหลายๆอย่าง ไป จนถึงเรื่องร้ายๆ ถึงขั้นโดนไล่ออกจากห้องพักอย่างไร้เหตุผล ก็มี แต่ทั้งหมดที่ได้คือ “ประสบการณ์” “มิ้น” มณฑล กสานติกุล คือผู้ที่เรากำ�ลังจะพูดถึง และ หลังจากทริปนั้นเธอก็ลุยมันอีกไม่ตำ�่กว่า 50 ประเทศ เธอกำ�ลังบอกทุกคนว่า เป็นผู้หญิงก็สามารถที่จะเดินทางท่อง ซึ่งแต่ละประเทศนั้นก็ไม่ธรรมดาทั้ง มอนเตรเนโกร เทือกเขา เที่ยวคนเดียวได้ อัลไต ไปจนถึงซิมบัมเวในแอฟริกาและอีกมากมาย ซึ่งการเดิน ออกนอกประเทศครั้งแรกของมิ้นนั้นก็เริ่มต้นเพียงลำ�พัง ทางไปแต่ละประเทศ จะไม่เพียงแค่ไปท่องเที่ยวเพียงอย่างเดียว เลย เมื่อแม่ของเธอส่งไปเรียน summer ที่ประเทศอังกฤษ เธอจะมี “Bucket list” สิ่งที่ต้องทำ�ก่อนตายของเธอว่า แต่ละ เป็นเวลา 3 อาทิตย์เมื่อตอนเธออายุ 15 เธอจำ�ได้แม่นว่า จะ ประเทศที่เธอไป เธอจะต้องไปทำ�กิจกรรมอะไรบ้าง ร้องไห้คิดถึงบ้านอยู่ตลอดเวลาที่อยู่ที่อังกฤษ แต่นั่นก็ถือเป็น มิ้นในอดีตคือเด็กผู้หญิงที่เอาแต่ใจตัวเอง ขี้วีน ก้าวแรกของเธอ จากนั้นมิ้นก็ได้มีโอกาสไปเรียนภาษาที่ต่าง ขี้เหวี่ยง ต้องพึ่งพาแม่ของเธออยู่ตลอด การเดินทางคนเดียว ประเทศอีกบ้าง ทำ�ให้เธอเริ่มที่จะเรียนรู้และรู้จักการพึ่งพา ที่นอกจากเธอจะได้ท่องเที่ยวแล้ว สิ่งที่ได้อีกคือการได้อยู่กับ ตัวเอง ตัวเอง ทบทวนสิ่งต่างๆ และแก้ไขปัญหาทุกอย่างด้วยตัวเอง ภายหลังจากจบการศึกษาที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จนมิ้นในปัจุบันกลายเป็นคนใจเย็น ใช้ชีวิตได้เรียบง่ายขึ้น มิ้นตัดสินใจศึกษาต่อด้านวรรณกรรมที่ประเทศสเปนพร้อม และไม่ยึดติดกับอะไร หากเกิดปัญหาก็เพียงแค่ “แก้” ทั้งทำ�งานพิเศษไปด้วยระหว่างเรียน ด้วยการเป็นไกด์ให้กับ สิ่งที่น่าประทับใจในตัวเธออีกเรื่อง นอกจากความกล้า โฮสเทลแห่งหนึ่ง และมีนักท่องเที่ยวผู้หญิงชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่ และความสามารถที่เธอมีแล้ว คือสิ่งที่เธอเรียกมันว่า “หน้าที่” ท่องเที่ยวคนเดียวบอกกับเธอว่า “สักครั้งในชีวิตเธอต้องลอง เลยสำ�หรับคนไทยอย่างเธอก็คือ การอธิบายให้ชาวต่างชาติ เที่ยวคนเดียว” กลายเป็นความคิดแรกที่เข้ามาในหัวว่า เธอนั้น จะต้อง “ลอง”
44
MELLOW / /NOVEMBER.DECEMBER NOVEMBER.DECEMBER2013 2013
ทุกคนที่เธอเจอแล้วมีความเข้าใจผิดๆ เกี่ยวกับประเทศไทย ที่ พวกเขามองประเทศเราเพียงแต่ในด้านลบ หลายครั้งที่เธอ เบื่อและเหนื่อยกับการได้ยินสิ่งเหล่านี้ แต่ก็ยังไม่มีครั้งไหนที่ เธอจะไม่บอกพวกเขาว่า ประเทศของเรามีอะไรมากกว่าผู้หญิง เต้นโชว์ คำ�แนะนำ�ของมิ้นสำ�หรับผู้ที่อยากเที่ยวแบบเธอนั้นก็มี ง่ายๆ คือ “เที่ยว” เลย แม้สิ่งที่เธอได้มานับตั้งแต่เดินทางไปประเทศแรก จะ มีเรื่องราวมากมายมาถ่ายทอดลงสู่บล็อคของเธอและ ประสบการณ์ต่างๆที่คนอื่นจะไม่ได้เจอ แต่เหรียญนั้นมีสอง ด้านเสมอสิ่งที่เธอรู้สึกว่าเธอไม่ได้ก็มีเช่นกัน นั่นคือชีวิต ประจำ�วันแบบทั่วไปที่อาจจะต้องเสียไปบ้างทั้งเวลากับเพื่อนฝูง และครอบครัว แต่มันก็ไม่ได้ทำ�ให้เธอหันหลังกลับแต่อย่างใด กลับกำ�ลังมุ่งหน้าวางแผน แพ็คกระเป๋า สำ�หรับการเดินทาง ครั้งใหม่เป็นเวลาถึง6 เดือน ด้วยความมุ่งมั่นและมั่นใจกับ อาชีพที่เธอกำ�ลังทำ�อยู่ที่เรียกว่า “นักเดินทาง” สามารถติดตามการเดินทางของมิ้นได้ที่ - iroamalone.com - facebook.com/IRoamAlone
food for soul
SHIO Yoshoku
text by sunicha suparat photography by patarit pinyopiphat
Cafe & Restaurant
the new taste of ‘yoshoku’
แม้ว่าในกรุงเทพนั้นจะมีร้านอาหารญี่ปุ่น เยอะแยะมากมาย หลากหลายรสชาติ ทุก รูปแบบที่คุณใฝ่หาแล้ว แต่ห้ามพลาดที่จะมาลิ้มลองรสชาติที่ร้าน SHIO ร้านอาหารญี่ปุ่น สไตล์ Yoshoku หรือ สไตล์ญี่ปุ่นผสมตะวันตก ซึ่งถือว่าเป็นอาหารยอดฮิตของคนญี่ปุ่น ที่เชฟใหญ่และเจ้าของร้าน คุณญาดา เรืองสุขอุดม ได้ไปร่ำ�เรียนมาจากญี่ปุ่นโดยตรง และ ติดใจในความอร่อย กลับมาเปิดร้านสไตล์นี้เป็นคนแรก Yoshoku เป็นอาหารฝรั่งสไตล์ญี่ปุ่น ที่ทำ�ให้ง่ายขึ้น ไม่เน้นครีมหนักๆ โดยมีการ ปรับเปลี่ยน ใช้ส่วนผสม ที่คนเอเชียคุ้นเคย อย่างซีอิ๊ว หรือซอสโชยุ เพิ่มเข้าไปด้วย ซึ่ง นอกจากจะถูกปากคนไทยได้ง่ายกว่าแล้ว ยังอร่อยและไม่เลี่ยนด้วย ส่วนวัตถุดิบหลักต่างๆก็ จะนำ�เข้าจากญี่ปุ่น ร้าน SHIO ตั้งอยู่ใจกลางกรุงเทพ (สุขุมวิท 49 ) มีการตกแต่งร้านสไตล์โมเดิร์น ผสานความเป็นญี่ปุ่นและเงียบสงบ สามารถเลือกบรรยากาศได้ทั้ง Indoor อันแสนจะ อบอุ่นและโรแมนติก และ outdoor ที่ล้อมรอบด้วยต้นไม้ ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย สำ�หรับเมนูแนะนำ�จากทางร้าน และถือว่าเป็นเมนูสุดฮิต ที่ลูกค้าทุกโต๊ะจะต้องสั่ง คือ Hamburger Steak (แฮมเบอร์กสเต็ก) ที่ใช้เนื้อวากิวผสมกับหมูเอาไปย่างราดซอสที่ทำ� จากเนื้อรสเข้ม โปะไข่ดาว ต่อด้วย Chicken Teriyaki Truffle Steak (สเต็กไก่เทริยากิ ทรัฟเฟิลซอส) เนื้อไก่นุ่มๆ บวกกับซอสทรัฟเฟิลที่ให้ความหอมสดชื่น มีมันบด เห็ดและ มะเขือม่วงนุ่มๆ และมีต้นหอมญี่ปุ่นซอยเป็นเส้นๆ ที่นำ�ไปทอดจนหอมเข้ากันดีกับซอส เพื่อ เพิ่มรสชาติใหม่ๆ อีกหนึ่งเมนู Spaghetti Carbonara (สปาเก็ตตี้คาร์โบนาร่า) พาสต้า ซอสครีม โปะด้วยไข่ดาวเยิ้มๆ น่าทาน ตบท้ายมื้อนี้ด้วยของหวาน Shio Caramel Rare Cheesecake (ชิโอะคาราเมล แรร์ชีสเค้ก) ซึ่งถือเป็นซิกเนเจอร์ของทางร้าน เป็นชีสเค้กแบบไม่อบ และสอดไส้คาราเมล เยิ้มๆ เนื้อเค้กทั้งนุ่ม และหอมอร่อย สำ�หรับใครที่ชื่นชอบอาหารญี่ปุ่นเป็นทุนเดิม แนะนำ�ให้มาชิมอาหารญี่ปุ่นสไตล์ Yoshoku ซึ่งนอกจากรสชาติอาหารที่อร่อย ถูกปากคนไทยแล้ว บรรยากาศยังชวนให้ หลงใหล รับรองว่า คุณจะหลงรัก SHIO อย่างไม่รู้ตัว
Sukhumvit 49 Mon - Sun: 11:00 - 22:30 Tel. 02 662 8378 www.facebook.com/shiorestaurant
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
45
The band
text by prawena fangraew illstration by sutsiri nimruang
SUMMEr dress summer dress : facebook.com/summerdress
Young fresh pop act talk about "night life and boy stuff."
ศิวนัส บุญศรีพรชัย (เต๊น) Vocal & Guitar Rhythm , ภิญโญ ใหม่ละเอียด (โป้ว) Bass, สรรพวิท สร้อยคำ� (แน็ต) Guitar solo, ธีรวุฒิ อิทธิวุฒิ (แปม) Drums, ปัญญ์ชลี จำ�แพงจันทร์ (ปอนด์) Keyboards Summer dress คือ กลุ่มศิลปินจากค่าย Panda records เป็นกลุ่มเพื่อนที่เรียนดนตรีมาด้วยกันในคณะ ดุริยางค์ฯ ม.ศิลปากร ประกอบด้วย 4 หนุ่ม กับ 1 สาว ด้วย พื้นฐานทางดนตรีที่มีกันอยู่แล้ว บวกกับความสนุกของแต่ละ คน ทำ�ให้ Summer dress สามารถสร้างสรรค์ผลงานที่ โดดเด่น ในรูปแบบเฉพาะตัว ถ่ายทอดความสนุกจากพวกเขา สู่คนฟังผ่านบทเพลงได้อย่างแนบเนียน จนแอบโยกหัวตามไป แบบไม่รู้ตัวเลยทีเดียว เพลงของ Summer dress เป็นดนตรีทางเลือก ที่ ผสมผสานดนตรีหลากหลายสไตล์ ตามความชอบของแต่ละ
46
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
คนในวง ทั้ง Synth Pop , Alternative Rock และอีก มากมาย รวมกันเป็นเพลงที่กลมกล่อมอย่างลงตัว คงยากถ้า จะหาคำ�ที่ตรงจริงๆ ส่วนเรื่องคำ�ร้องแต่ละเพลงก็แฝงมุมมอง ทัศนคติ ความคิดเกี่ยวกับเรื่องราวของวัยรุ่นหญิง-ชายใน สังคมแบบตรงไปตรงมา แฝงไปด้วยแง่คิดที่ลึกซึ้ง แต่ไม่ยาก ที่จะเข้าใจ เพราะพวกเขาถ่ายทอดด้วยภาษาที่เรียบง่ายและแสน ธรรมดา บางเพลงของพวกเขาเต็มไปด้วยจินตนาการ ที่ปลด ปล่อยให้มันได้โลดแล่นอย่างเต็มที่ ผ่านคำ�ร้องและดนตรีได้ อย่างลงตัว
“เราปล่อยให้ดนตรีโดดเด่นด้วย ตัวมันเอง ไม่พยายามปรุงแต่งสิ่ง อื่นเข้าไป เราจึงแตกต่าง” LISTEN UP :
album :: Activity (กิจกรรม) recommend Song :: “Columbus ”
เพลงที่แต่งด้วยจินตนาการ เป็นเพลงที่พาเราไปใน อีกดินแดงหนึ่ง ให้เราไปค้นพบพร้อมๆกับพวกเขา เป็นเพลงที่ทำ�ให้เราเพลิดเพลินไปกับเพลงตั้งแต่ต้น จนจบ เหมือนดูภาพยนตร์เรื่องหนึ่งเลยทีเดียว
Tuneful club
อีกไม่นานก็จะถึงช่วงสิ้นปี หลายคนคงเริ่มเตรียมตัวจองตั๋วรถ, รถไฟ, เครื่องบิน หรือไม่ก็พารถของตัว เองไปเช็คสภาพความพร้อมก่อนออกเดินทางไปยังที่ต่างๆ หัวข้อส่วนใหญ่ที่คนคุยกันช่วงใกล้สิ้นปีคงหนีไม่ พ้นการเดินทาง การเดินทางแบ่งได้หลายอย่าง อาจแบ่งตามจำ�นวนคน เช่น เดินทางคนเดียว กับครอบครัว กับแฟน กับเพื่อน หรือกับคณะทัวร์ และยังแบ่งตามวัตถุประสงค์ของการเดินทางได้อีก เช่น เดินทางกลับบ้าน ไปเรียนต่อ ท่องเที่ยว เพื่อตามหาคน หรือเดินทางเพื่อหลบหนีอะไรบางอย่าง ในภาพยนตร์นั้นก็มักจะมีการเดินทางอยู่เสมอในหลายๆเรื่อง ด้วยจำ�นวนคนและวัตถุประสงค์ที่ต่างกัน ไป คอลัมน์ในเล่มนี้ผู้เขียนจึงขอเลือกหนังที่เกี่ยวกับการเดินทางประเภทต่างๆที่น่าสนใจมาเขียนเพื่อให้เข้ากับ บรรยากาศการเดินทางในช่วงสิ้นปี
sound of journey ไม่มีเวลาใดเหมาะแก่การเดินทางไปกว่าช่วงปลายปีอีกแล้ว วันหยุดยาวที่เราได้รับจากการ ทำ�งานตลอดทั้งปี เราได้ใช้เวลานี้ในการเดินทาง ไม่ว่าจะเพื่อกลับบ้านไปหาคนในครอบครัว หรือจะเดินทางเพื่อพักกายพักใจ เติมพลังให้ชีวิต อย่างปีที่แล้ว ฉันมีโอกาสแบกเป้ขึ้นเชียงใหม่ ตื่นเต้นทีเดียวกับการเดินทางคนเดียวครั้ง แรก เพราะฉันไม่รู้ว่าจะต้องเจอกับอะไร และจะได้พบกับใครบ้าง แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันได้จากการ เดินทางในครั้งนั้น คือ ‘มิตรภาพ’ ชีวิตในเมืองมันวุ่นวายเกินไป ทุกอย่างเร่งรีบ แข่งกับเวลา แข่งกันเอง ซึ่งฉันก็ยังไม่ชิน กับมันสักที บางครั้ง การได้เดินทางคนเดียว ไปในสถานที่ใหม่ๆ พบเจอคนใหม่ๆ กับหนังสือ สักเล่ม และฟังเพลงสักเพลง มันก็เพียงพอสำ�หรับชีวิตฉันแล้ว เหมือนที่ โยฮันน์ โวล์ฟกัง เกอเธ่ ได้กล่าวไว้ว่า “อย่างน้อยที่สุด ในทุกๆ วัน เราควรฟังเพลงสักหน่อย อ่านบทกวีดีๆ สักบท มองดูภาพ เขียนงามๆ สักภาพ และถ้าเป็นไปได้ พูดจามีเหตุผลไม่กี่คำ�ก็พอ” ถ้าให้ฉันจัดเพลย์ลิสต์สำ�หรับการเดินทาง ฉันขอเลือกเพลงเหล่านี้ไว้ฟังประกอบทริป
text by suparom ronyut
,
apiwat netboot
thousand miles begins with one step. 1. Around the World in 80 Days (1956) หนังตลกคอมเมดี้คลาสสิคที่เล่าเรื่องของ ชายผู้ดีอังกฤษ ที่ชื่อว่า ฟิเลส์ ฟ็อกก์ (เดวิด นิวแมน) ได้รับพนันกับเพื่อนๆใน สโมสรว่าจะเดินทางรอบโลก และกลับมาที่สโมสรภายในเวลา 80 วัน โดยฟ็อกก์ ได้ออกเดินทางกับ พาร์พาตู (แคนทินฟ ลาส) คนรับใช้คนใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทำ�งานแค่วันเดียว ฟ็อกก์กับ พาร์พาตูได้ร่วมผจญภัยไปในหลายๆประเทศ ทั้ง สเปน อินเดีย ฮ่องกง ญี่ปุ่น และ อเมริกา โดยผ่านพาหนะเดินทางหลายรูป แบบ ทั้ง บอลลูน รถไฟ ช้าง และเรือ เพื่อที่จะเดินทางรอบโลก กลับมาให้ได้ภายในระยะเวลา 80 วัน
2. Thelma & Louise (1991) การเดินทางของเพื่อนสาว 2 คน คือ เธลม่า (จีน่า เด วิส) แม่บ้านที่อยู่ภายใต้อำ�นาจของสามี กับลูอิส (ซูซาน ซา แรนดอน) พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร ที่จะไปเที่ยวพักผ่อน ต่างเมืองในช่วงวันหยุดเพื่อคลายความเครียดจากชีวิตประจำ� วัน โดยทางเธลม่าได้หนีสามีไปโดยไม่ได้บอกให้สามีรู้แต่โชค ชะตากลับพลิกผัน เมื่อลูอิสได้ใช้ปืนยิงผู้ชายคนนึงที่พยายาม จะข่มขืนเธลม่าที่ลานจอดรถของบาร์ที่ทั้งสองแวะดื่มระหว่าง ทาง ทำ�ให้สถานการณ์จากที่จะเดินทางไปเที่ยวพักผ่อนต้อง กลับกลายเป็นเดินทางหนีตำ�รวจ ด้วยความกลัวที่ตัวเองจะโดน ข้อหาฆาตกรรม และด้วยความกลัวนี้เองทำ�ให้พวกเธอทำ�สิ่งที่ ผิดพลาดซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่าจนเหตุการณ์บานปลายไปเรื่อยๆ แล้วเมื่อ พวกเธอหนีจนหมดหนทางแล้ว พวกเธอจึงตัดสินใจกระทำ�อะไร บางอย่างที่ไม่มีใครคาดคิด
3. i wish (2011)
1. Vacation Time / Part Time Musicians “และนี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราจะออกเดินทาง ละทิ้งเรื่องราววุ่นวายและความเจ็บปวดทั้งหลายไว้ก่อน ออกไปสูด ออกซิเจนให้เต็มปอด ให้ธรรมชาติโอบกอดเราบ้างก็ดีนะ” 2. New Trip / Basement Tape “เพลงจังหวะสนุกๆ ให้อารมณ์คึกคัก เหมือนตอนวางแผนไปเที่ยว และเก็บสื้อผ้ายัดลงกระเป๋า ว่าแต่เราจะไปไหนกันดีนะ?” 3. Miss Holiday / Talkless “ฉันอยากไปเที่ยวแล้วนะ ถึงวันหยุดเร็วๆ สิ”
4. Ticket To Home / Desktop Error “ฟังทีไรก็อบอุ่น ฟังทีไรก็นึกถึงบ้าน อยากกลับไปกอดคนที่บ้านนะ อยากกลับไปกินข้าวที่บ้านเหมือนกัน , กลับบ้านกันเถอะ คิดถึงจังเลย” 5. Happy Time / Selina and Sirinya “เวลาแห่งการหยุดพัก ได้อยู่กับคนที่เรารัก ช่างเป็นช่วงเวลาที่วิเศษและแสนสบายเหลือเกินนะ”
หนังเล่าถึงการเดินทางของเด็กประถมกลุ่มหน่ึงที่ออกตามหาจุด ที่รถไฟชินคันเซ็นสวนกัน เพราะมีความเชื่อว่าเมื่อรถไฟ ชินคันเซ็นสวนกันจะเกิดพลังบางอย่างทำ�ให้เกิดปาฎิหาริย์ โดย กลุ่มเด็กที่อยากให้มีปาฏิหารย์เกิดขึ้นนี้ นำ�โดยพี่น้องคู่หนึ่งที่ พ่อแม่แยกทางกัน โดยพี่ชายคนโต โคอิจิ อยู่กับแม่ที่คาโกชิม่า และน้องชายคนเล็ก ริวโนะสุเกะ อยู่กับพ่อที่ฟุคุโอกะ โดยหวัง ว่าปาฏิหาริย์ครั้งนี้จะทำ�ให้พ่อกับแม่กลับมาคืนดีกัน รวมถึง เพื่อนๆของทั้งโคอิจิ และริวโนะสุเกะ ที่ต่างก็อยากให้มีปาฏิหาริย์ ของตัวเองเกิดขึ้น เช่น อยากแต่งงานกับครูห้องสมุด, อยากเป็น ดาราที่มีชื่อเสียง, อย่างวาดรูปเก่งโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม, อยากให้หมาที่ตายไปแล้วฟื้นคืนชีพ, อยากวิ่งให้เก่งขึ้น โดย กลุ่มเด็กได้ตัดสินใจออกเดินทางมาที่เมืองคุมาโมโต้ เพื่อทำ�ให้ ปาฏิหาริย์ของตนเองเป็นจริง
4. Into the Wild (2007) เป็นหนังที่สร้างจากเรื่องจริงของ คริสโตเฟอร์ แม็กแคนด์เลส (เอมิล เฮริส์ช) เด็กหนุ่มที่เพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย แล้ว ตัดสินใจทำ�ลายตัวตนของตัวเอง ทั้งเผาบัตรประชาชน บัตรเครดิต และบริจาคเงินทั้งหมดให้มูลนิธิ แล้วออกเดินทาง โดยไม่มีเงินติดตัว อาศัยการโบกรถบ้าง เดินเท้าบ้าง เพื่อออก แสวงหาจุดมุ่งหมายของชีวิต โดยใช้ชื่อใหม่ว่า อเล็กซานเดอร์ ซูเปอร์แทรมป์ โดยเขาเดินทางไปในที่ต่างๆมากมาย ทั้งไปทำ�งาน ในไร่ข้าว พายเรือล่องจากแม่น้ำ�โคโรลาโด้ ไปจนถึงเม็กซิโก เดิน ทางไปอยู่กับกลุ่มคนที่ไม่ต้องการกรอบของสังคมที่ภูเขา ซัลเวชั่น และไปสู่เป้าหมายสุดท้ายของอเล็กซานเดอร์ ซูเปอร์แทรมป์ คือการไปอยู่ในป่าอลาสก้า เพื่อหลบหนีจาก สังคม และอาศัยอยู่กับธรรมชาติ 2013 2013NOVEMBER.DECEMBER NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
47
Real Imagine
text by thima maipang illstration by nilobon temsuksan
YOu MAY SAY I’m a dreamer.
“ความฝันที่มองไม่เห็น”
ลมหนาวของเดือนพฤศจิกายนพัดผ่านเข้ามาปะทะกับ ร่างกายของผม ช่วงจังหวะเล็ก ๆ ณ ขณะนั้น มันทำ�ให้ผม รู้สึกหนาวสั่น แต่ความหนาวเหน็บที่เผชิญอยู่นี้เทียบไม่ได้เลย กับสายลมหนาว 29,000 ฟุต เหนือระดับน้ำ�ทะเลที่ถาโถมเข้า ใส่ร่างของ “อีริค ไวน์เฮนเมเยอร์” นักเดินทางผู้พิชิตยอดเขา ที่สูงที่สุดเท่าที่โลกใบนี้เคยค้นพบ... “เอฟเวอร์เรสต์” เป็นที่รวมเอาหยาดน้ำ�ตา ความพ่ายแพ้ และความตาย ทุกอย่างของจิตใจมนุษย์ล้วนเคยศิโรราบให้กับ ขุนเขาอันตระหง่านเงื้อมของทิวเทือกหิมาลัยแห่งนี้ ไม่เพียงแต่ ร่างกายที่ต้องฝืนขีดจำ�กัดของมนุษย์เท่านั้น หากหวังจะขึ้นสู่ จุดสูงสุดของโลก พลังใจของคุณต้องเหนือกว่าผู้คนทั่วไป และเมื่อชายตาบอดคนหนึ่งบอกว่าเขาจะพิชิตยอดเขาแห่งนี้ ผู้คนต่างหาว่าเขาบ้า... “อีริค ไวน์เฮนเมเยอร์” คือคนบ้าคนนั้น ….......................... การไล่ตามความฝันเป็นเรื่องราวที่ยากเสมอ อุปสรรคที่ คอยเข้ามาบั่นทอน มักทำ�ให้ใครหลายคนพ่ายแพ้และเลือกที่ จะปล่อยมือ พวกเขาเก็บเรื่องราวของความฝันทิ้งเอาไว้ในทาง เดินเบื้องหลัง และหาเส้นทางใหม่สำ�หรับตัวเอง แต่สำ�หรับ ผมแล้ว ความฝันยังเป็นเรื่องราวที่มีคุณค่าเสมอ และยังมีคน เลือกที่จะเดินทางฝ่าอุปสรรคและข้อจำ�กัดไปจนถึงมัน... ด้วยดวงตาที่บอดสนิทเมื่ออายุได้ 13 ปี ไวน์เฮนเมเยอร์ กลายเป็นชายผู้รักการผจญภัยไปแล้ว ครอบครัวของ เขารู้ดีว่าไม่สามารถที่จะเลี้ยงดูเด็กชายที่ตาบอดด้วยการ ประคบประหงมได้ พวกเขาจึงฝึกหัดไวน์เฮนเมเยอร์ให้ สามารถทำ�สิ่งต่าง ๆ ได้ด้วยตัวเอง และเมื่อเติบโตขึ้นเลือดแห่ง การผจญภัยในวัยหนุ่มของเขาก็พลุ่งพล่าน ไวน์เฮนเมเยอร์ต้องการท้าทายหนทางวิบากของโลก และ ความพิการทางสายตาไม่ได้ทำ�ให้ “ความฝัน” ของนักเดินทาง ผู้นี้เหือดหายไป จากผืนป่า แม่น้ำ� สู่ขุนเขา และยอดเขาที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ การฝึกฝนร่างกายของเขาและการเรียนรู้ถึงทักษะที่ใช้ในการ เอาชีวิตรอด ทำ�ให้เขาเริ่มออกเดินทางไปหลาย ๆ ที่ในโลกกับ ครอบครัว เขาเริ่มการผจญภัยในรูปแบบที่ท้าทายและยาก ขึ้นเป็นลำ�ดับ อีริคพิชิตภูเขา Aconcagua และ Kilimanjaro จนกระทั่งทันทีที่รู้ว่าสหพันธ์คนตาบอดแห่งอเมริกา
ต้องการเสาะหาคนที่จะปีนเขาเอฟเวอร์เรสต์เพื่อพิสูจน์ว่าคน ตาบอดสามารถที่จะทำ�สิ่งที่แม้แต่คนปกติก็ยังยากที่จะทำ�ได้ อีริค ไวน์เฮนเมเยอร์เสนอตัวของเขาทันที ความฝันของเขายัง คงคุณค่า และทำ�ให้เห็นว่าการเตรียมพร้อมที่ดีนำ�พาผู้คนไปสู่ “ฝั่งฝัน” ได้ไกลแค่ไหน... ในชีวิตจริงที่เต็มไปด้วยอุปสรรค ไม่มีใครที่สมบูรณ์ หรือสมประกอบในทุกเรื่อง ชีวิตของคนปกติเองก็ต่างมีแง่ มุมของความไม่ปกติ ความไม่ถนัด ทุกคนมีอาการแพ้ต่อสิ่ง ต่าง ๆ และกำ�แพงที่หนาที่สุดที่ยากจะข้ามไปได้คือหนทางใน จิตใจของเราเอง คำ�ว่า “ทำ�ไม่ได้” ก้องดังเสมอในวงของ “ข้อ จำ�กัด” ที่เรามีอยู่ เราเลือกขจัดข้อจำ�กัดทางร่างกายไม่ได้ แต่เราเลือกที่จะ เตรียมพร้อมเดินทางไปพร้อมกับข้อจำ�กัดที่อยู่กับเราได้ แค่ เริ่มออกเดินทาง เริ่มเตรียมพร้อมไปกับ “ฝันของเราเอง” การฝึกฝนและเตรียมการอย่างหนักกว่าสองปี นำ�พานัก ฝันผู้มีดวงตามืดบอดให้ทนกับสภาวะอุณหภูมิที่ลดต่ำ�กว่า 30 องศา และแรงกดอากาศที่เบาบาง เหนือไปกว่านั้นเขาต้อง มีร่างกายที่แข็งแกร่งพอจะปีนป่ายไปยังจุดสูงที่สุดของโลก ให้ได้... ในวันที่ทำ�สำ�เร็จ... การเดินทางของไวน์เฮนเมเยอร์ไม่เพียงแต่ทำ�ให้เขากลาย เป็นผู้พิชิต “เอฟเวอร์เรสต์” เท่านั้น แต่มันยังส่งสารไปถึง คนอื่นอีกหลายคนทั่วโลก บอกทั้งคนที่ร่างกายปกติ และคน ที่ทุพพลภาพ ว่าถ้าพวกเขาไม่ยอมปล่อยความฝันตัวเองให้ หลุดลอย เขาจะพิชิตมันได้ในซักวันหนึ่ง เตรียมพร้อมกับมันจนกว่าจะถึงวันนั้น... วันที่เรื่องไร้สาระ สำ�หรับผู้คนมากมาย กลายมาเป็นความจริง... …................ 25 พฤษภาคม 2001 หลังพิชิตยอดเขาที่สูงที่สุดของ โลก นักข่าวตั้งข้อสงสัยกับสิ่งที่ไวน์เฮนเมเยอร์ได้ทำ� เขาปีน ขึ้นไปทำ�ไมทั้งที่เขาไม่สามารถเห็นอะไรได้เลยบนจุดสูงสุดของ โลก... “ผมปีนภูเขาขึ้นไป เพราะจุดที่สูงที่สุดในโลกอยู่บนนั้น” คำ� ตอบที่แสนเรียบง่าย ความฝันของคนตาบอดอยู่ที่นั่น... เฉกเช่นเดียวกัน
2013 NOVEMBER.DECEMBER /
MELLOW
49
tout for order
text and photography by nisachon sroinak
Passport Bookshop หรือร้าน หนังสือเดินทาง เป็นร้านขายหนังสือตั้ง อยู่ในย่านตึกเก่าบนถนนพระสุเมรุ ไม่ ไกลจากวัดบวรนิเวศ ด้วยความที่ ที่ตั้ง ของร้านตั้งอยู่ในชุมชนเก่า ร้านแห่งนี้จึง มีความคลาสสิคอยู่ไม่น้อย หากใครที่ชื่น ชอบสไตล์นี้ย่านนี้ก็เป็นอีกหนึ่งแห่งที่ไม่ ควรพลาด
กัน นั่งทำ�งาน เชื่อว่าหนอนหนังสือหลายคนที่เลือกซื้อหนังสือ จากเนื้อหาหน้าในไม่ใช่หน้าปก อาจจะชื่นชอบวิธีการของร้าน หนังสือแห่งนี้ หากคุณตัดสินใจซื้อหนังสือติดมือออกไปสักเล่ม สิ่ง เล็กๆ ที่ร้านหนังสือเดินทางจะทำ�ให้กับหนังสือที่เราเลือกซื้อ คือการบรรจงห่อมันด้วยกระดาษและปั๊มตราร้าน ’หนังสือเดินทาง’ แทนที่จะเลือกใส่ถุงพลาสิก บอกได้เลยว่า ขั้นตอนการชำ�ระเงินนี้ มันน่ารักและประทับใจจริงๆ
ร้านหนังสือแห่งนี้อยู่มาได้นานถึงสิบกว่าปี ไม่ใช่เพียง เพราะยอดขายหรือกำ�ไรที่ได้รับ แต่มันคือการค้นพบและเจอ ของคุณหนุ่มแล้วว่าเขาชอบอะไร เขาอยากเป็นอะไร เขาอยาก ทำ�อะไรและเขาอยากอยู่กับอะไร การได้แลกเปลี่ยนความคิด ประสบการณ์ใหม่ๆ กับลูกค้า ผู้คนที่สัญจรแวะเวียนเข้ามา ไม่ว่าจะหน้าเก่าหรือหน้าใหม่ เขาบอกกับเราด้วยประโยคที่มัน จบในตัวว่า “พี่ไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่ทำ�ให้พี่มีความสุขกว่านี้ ใน เมื่อพี่เจอแล้ว”
passport bookshop
‘ร้านหนังสือเดินทาง’ ไม่น่าเชื่อว่าร้านหนังสือเดินทางแห่งนี้จะเปิดมานานกว่า 12 ปี ร้านหนังสือคูหาเดียวในย่านตึกเก่า มันต้องมีอะไรที่ไม่ ธรรมดาแน่นอน หลายคนอาจจะสงสัยว่าทำ�ไมร้านถึงชื่อหนังสือเดินทาง หรืออยากรู้ว่าขายแต่หนังสือท่องเที่ยวที่ไว้สำ�หรับเดินทาง รึเปล่า คุณหนุ่ม (อำ�นาจ รัตนมณี) เจ้าของร้าน เล่าให้เรา ฟังถึงที่มาของร้านและชื่อร้านว่า “พี่ไม่อยากให้เราเป็นแค่ร้าน หนังสือที่แค่มาซื้อหนังสือแล้วก็กลับไป พี่นึกถึงบรรยากาศ ร้านหนังสือแบบไหนที่พี่อยากเจอ แล้วพี่ก็ทำ�แบบนั้นขึ้นมา พี่ไม่รังเกียจที่ลูกค้าจะหยิบหนังสือมานั่งอ่าน แล้วจิบกาแฟ อยากให้ลูกค้ามาเจออะไรที่อาจทำ�ให้เขาอยากเดินทางและได้ สัมผัสคำ�ว่าหนังสือเดินทางที่พี่นิยาม” หนังสือที่ทำ�ให้เรา กล้าเดินทางเอาเข้าจริงแล้ว อาจจะไม่ใช่แค่ไกด์บุ๊ค มันอาจเป็น หนังสือสักเล่มหรือสักเรื่อง ที่ไปกระตุ้นความรู้สึก สร้างแรง บันดาลใจ ทำ�ให้คนคนหนึ่งอยากไปไหนสักที่หรืออยากทำ� อะไรสักอย่าง ร้านหนังสือแห่งนี้ไม่ได้ขายแต่หนังสือท่องเที่ยวอย่าง ที่เคยเข้าใจ ในร้านมีหนังสือหลากหลายประเภทแบ่งไว้ตาม หมวดหมู่และคุณหนุ่มก็เป็นคนคัดเลือกหนังสือทั้งหมดด้วย ตนเอง คุณหนุ่มบอกว่าเขาจำ�หนังสือได้ทุกเล่มในร้าน และ สามารถแนะนำ�แต่ละเล่มให้ลูกค้าได้ บางเล่มที่คุณหนุ่มอ่าน จบแล้ว เขาก็จะเขียนรีวิวทิ้งไว้ตามปกด้วย นอกจากนี้ยังมี เมนู ชา กาแฟ ไว้บริการให้กับคุณลูกค้า ที่ไม่ว่าจะมานั่งคุย
50
MELLOW / NOVEMBER.DECEMBER 2013
523 Phasumen Road Bowon niwet,phra nakorn tue - Sun: 10:00 - 20:00 Tel. 0 2629 0694
Whychwood Striped Canvas
tout for order
Essex high red
Essex high black
www.facebook.com/sneakystevethailand
www.facebook.com/GrooveGroovy
You don’t choose your new shoes from Sneaky Steve, they choose you...
available @
Sisto Combi
Groove&Groovy, Crystal Park (phase 2 Ramintra) Tel.02 515 0607 Groove&Groovy, Sukhumvit Soi 26 Tel.02 259 4869 Groove&Groovy, Promenada, Chiangmai Tel.053 142 754 Fl.2 The Mall Bangkapi [sport zone] Tel.081 150 9377 Fl.5 Zen @Central World Tel. 086 135 9021 Fl.2 Amarin Plaza info@groovegroovy.com
www.facebook.com/MaiansThailand
51 2013 NOVEMBER.DECEMBER / MELLOW The Original Spanish Plimsoll 100% Hand-Crafted in SpainCompany Ove
MELLOW
VOL.1/ISSUE 3 NOVEMBER.DECEMBER 2013
“ROAM,if you want to”
www.mellow-mag.com facebook.com/mellowmagthailand