Daneshmand 511 by Daneshmand Magazine

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫جمعه ‪ 22‬امرداد ‪ ،1395‬سال دهم‬

‫‪PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE‬‬

‫تلفن دانشمند ‪604.770.3570‬‬ ‫‪Editor@Daneshmand.Ca‬‬

‫‪TM‬‬

‫مشاور امالک ایرانی تبار شما‬ ‫شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬ ‫‪(604) 454- 8567‬‬

‫‪ 60‬صفحه‪ ،‬هفتگی‬

‫ترای سیتیز و نورث ونکوور‬

‫‪DANESHMAND MAGAZINE‬‬

‫‪WWW.DANESHMAND.CA‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪Friday, Aug. 12 2016‬‬ ‫‪Issue 511, Vol. 10‬‬

‫‪Helping YOU‬‬ ‫‪is what we do‬‬

‫‪www.shahofcoquitlam.com‬‬ ‫‪West Real Estate Service‬‬ ‫‪2185 Austin Ave., Coquitlam, BC, V3K 3R9‬‬ ‫ ‬

‫‪EVERY FRIDAY, PERSIAN, VANCOUVER, CANADA‬‬

‫‪RE‬‬ ‫‪A L Eestate‬‬ ‫‪S TATE S‬‬ ‫‪PECIALIST‬‬ ‫‪real‬‬ ‫‪specialist‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www. aminamiri .com‬‬

‫قابل توجه سازندگان و سرمایه گذاران‪:‬‬

‫زمینی به وسعت ‪9.604 Sqft‬‬

‫در بهترین منطقه ونکوور )‪(POINT GREY‬‬

‫قیمت‪$ 11.880.000 :‬‬

‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی ‪ -‬تجاری ‪ 4‬طبقه‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر درباره این ملک استثنائی به صفحه ‪ 58‬و درباره یک ملک دیگر به صفحه ‪ 57‬درهمین مجله مراجعه فرمائید‬

‫دلیـریفرشهای‬ ‫ترین‬ ‫نفیس‬ ‫فرشهای‬ ‫مجموعه‬ ‫مجموعهای از نفیسترین‬ ‫خدمات فرش‬ ‫ای از گالـری و‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫دستبافت‪ ،‬سنتی و مدرن‬ ‫هنرمندان سراسر دنیا‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫از هنرمنداناز‬

‫‪Tel: 604-986-8585‬‬

‫‪ 1478 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه اول‬ ‫‪ 1629 Marine Drive, North Vancouver‬شعبه دوم‬

‫ونکوورشستشوی دستی و تعمیرات فر‬ ‫مرکز‬ ‫تعمیرات فرش در‬ ‫ترین‬ ‫شستشوی دستی و‬ ‫متخصص‬ ‫متخصصترین مرکز‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫معتبر جهت ارائه به کلیه شرکتهای‬ ‫شرکتهای بیمه)‬ ‫گواهینامه‬ ‫های بیمه (طرف قرارداد با کلیه‬ ‫صدور‬ ‫ارائه به کلیه شرکت‬ ‫جهتو‬ ‫گذاری‬ ‫صدور گواهینامه معتبر‬ ‫قیمت‬ ‫قیمتگذاری و‬

‫خدمات ارزی مانی وی‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال سابقه‬

‫فروش و نصب ماهواره‬ ‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬ ‫خرید و فروش یا ارزیابی‬ ‫رایگان ملک شما با‬

‫لیدا میر‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪604.725.3526‬‬ ‫‪lidamir@sutton.com‬‬

‫‪West Coast Realty‬‬

‫ستاره جواهری‬

‫خرید و فروش امالک‬

‫مشاور مسکن‬ ‫با بیش از ‪ 10‬سال سابقه‬ ‫و مسلط به زبانهای فارسی‬ ‫ُکردی‪ ،‬انگلیسی‪ ،‬فرانسه‬

‫کیمیا‬

‫‪Tel: 604.754.8600‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫در ونکوور بزرگ‬

‫چرا بانک‪ ،‬ما را انتخاب کنید‪ .‬بهترین نرخ تبدیل دالر آمریکا و کانادا را از ما بخواهید‪.‬‬

‫‪Park Royal South, West Vancouver www.moneyway.com‬‬ ‫‪SOLD‬‬

‫‪ON EXPERIENCE‬‬

‫‪TERESA‬‬

‫‪Farin Fasihi‬‬ ‫‪Real Estate Specialist‬‬

‫‪TDECOTIIS.COM‬‬

‫‪farin@farin.ca‬‬

‫‪1453 Bellevue Ave., West Vancouver‬‬

‫‪Cel: 604-729-0506‬‬

‫‪www.farin.ca‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫مشاور امالک‬

‫‪tdecotiis@remax.net‬‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬

‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫‪Z ARA R ABII‬‬ ‫‪REAL ESTATE ADVISOR‬‬

‫‪778.893.9585‬‬ ‫‪www.zararabii.com‬‬ ‫‪zrabii@sutton.com‬‬

‫پروین ربیعی‬

‫مشاور شما در امور خرید و فروش امالک‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫اسد خلوصی‬

‫نامی که میشناسید ؛ با ‪ 15‬سال سابقه کار در ونکوور کانادا‬

‫‪1017-1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫امکان پرداخت همزمان ارز با کارتهای بانکی ایران‬

‫‪DE COTIIS‬‬ ‫‪604.649.4215‬‬

‫با مدیریت‪ :‬پریسا پهلوان‬ ‫‪Tel: 604.209.3560, 604.474.1152‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫فرین فصیحی‬

‫انتقال ارز به ایران و بالعکس در کمترین زمان‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Tel: 604.923.8000‬‬

‫‪FINEX‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهدی موالئی ‪www.FinexForex.ca‬‬

‫صرافی فاینکس‬ ‫دان تان ‪Tel: 604.681.2062‬‬

‫‪1135 W. Pender st., Vancouver‬‬

‫وست ونکوور ‪Tel: 778.279.2062‬‬

‫‪1771 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫مهندس‬

‫کامران تفکری‬

‫مشاور امالک مسکونی‬

‫‪778-829-5651‬‬

‫‪Ktafakori@sutton.com‬‬

‫سعید صالحی‬

‫‪Saeed Citchani‬‬

‫مشاور شما‬ ‫در خرید و فروش منزل‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه خانه سازی‬ ‫دروست ونکوور و ترای سیتی‬ ‫آماده خدمات به هم وطنانم‬

‫‪604.726.5751 www.kamrantafakori.com‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کالسهای آموزش نقاشی‬

‫مینیاتور ‪ ،‬پاستل و رنگ روغن‬ ‫برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫با مدیریت‪ :‬پر ُگل خدا دوست‬ ‫پروازهای بین المللی اسپشیال‬

‫از کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬

‫تورهای تفریحی آمریکا و مکزیک‬ ‫و تورهای کروز از ‪Tax+ $495‬‬

‫مونا کیا‬

‫توسط‪:‬‬ ‫کارشناس ارشد پژوهش هنر‬ ‫‪www.kiagallery.ca mona@kiagallery.ca‬‬

‫‪daytravelbc@yahoo.ca‬‬

‫‪Tel: 604.518.3717‬‬

‫‪604.345.6617‬‬

‫&‬

‫‪Tel: 604.770.1433‬‬

‫‪#203 -1433 Lonsdale Ave., North vancouver, BC‬‬

‫اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور با بیش از ‪ 55‬سال سابقه‬

‫شستشو ‪ ،‬رفـو ‪ ،‬رنگبرداری و قیمت گذاری‬ ‫توسط متخصصین با تجربه ایرانی‬

‫‪Shenasi‬‬ ‫‪Carpet‬‬ ‫فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی‬ ‫هندی‪ ،‬پاکستانی‪ ،‬ابریشم و ُگل ابریشم ایرانی‬ ‫با موجودی بیش از ‪ 4000‬قطعه فرش در‬ ‫اندازه های بزرگ و کوچک‬

‫‪1165 West 15th st., North Vancouver, BC (Off Pemberton) WWW.SHENASICARPET.COM‬‬

‫‪Tel: 604.986.8514‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪3‬‬

‫باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با ‪ BMW‬عوض خواهید کرد‬

‫بـاالخره‬

‫یک روز شما اتومبیل تان را‬ ‫با ‪BMW‬‬ ‫عـوض خواهید کرد‬

‫جهت خریـد یا لیـز و کسب اطالعات بیشـتر با‬ ‫مشاور شناخته شده شما در‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫‪.‬‬

‫امیــر یوسـفی‬

‫‪Park Shore BMW‬‬

‫‪Amir Yusefi‬‬ ‫‪BMW Sales Master, Canada‬‬

‫‪835 Automall Dr.,‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫‪Driving Experience‬‬

‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫‪Cell: 604.762.7008‬‬

‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪604.985.9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫آژانس مسافرتی آریـا‬ ‫نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی با مناسب ترین قیمت‬ ‫پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی‬

‫با مدیریت‪ :‬ناهید صعودیان‬

‫‪www.AriaTravel.net‬‬

‫‪Travel‬‬

‫‪Aria‬‬

‫در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد‬

‫قیمت های اسپشیال برای پرواز به‬

‫تهران‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز و ‪...‬‬

‫هم اکنون در محل جدید‬

‫دفتر ونکوور‪Tel: 604.986.0094 :‬‬

‫‪1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC‬‬ ‫دفتر تورنتو‪416.229.1313 :‬‬

‫‪Email: info@ariatravel.net‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

SHAHIN BEHROYAN Personal Real Estate Corporation

Top Five RE/MAX Agents Worldwide*

604.338.5652

shahin@behroyan.ca

www.behroyan.com

2616 Palmerston Ave., West Vancouver House, Dundarave $5,880,000 4,230 Sqft, 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

1110 Palmerston Ave., West Vancouver House, British Properties $4,888,000 3,809 Sqft 6 Bedrooms, 6 Bathrooms

515 Saville Crescent , North Vancouver House, Upper Delbrook $4,298,000 4,860 Sqft, 7 Bedrooms, 6 Bathrooms

4366 Glencanyon Dr., West Vancouver House, Upper Delbrook $4,198,000 5,298 Sqft, 7 Bedrooms, 7 Bathrooms

1490 Taylor Rd., West Vancouver House, Chartwell $3,980,000 3,865 Sqft, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

970 Duchess Ave., West Vancouver 1/2 Duplex, Sentinel Hill $ 3,881,900 3,529 Sqft 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

236 Stevens Dr., West Vancouver House, British Properties $2,988,000 4,770 Sqft 4 Bedrooms, 4 Bathrooms

968 Duchess Ave., West Vancouver Duplex, Sentinel Hill $3,415,500 3,105 Sqft, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms

203-522 15 th st., West Vancouver Apartment, Ambleside $2,998,000 2,115 Sqft, 3 Bedrooms, 4 Bathrooms

338 Moyne Dr., West Vancouver House, British Properties $2,998,000 2,246 Sqft 4 Bedrooms, 2 Bathrooms

1162 Chartwell Cr., West Vancouver House, Chartwell $5,288,000 4,270 Sqft 5 Bedrooms, 5 Bathrooms

411-121 Shoreline Cres., Port Moody Apartment, College Park $348,880 1,059 Sqft 2 Bedrooms, 2 Bathrooms

* Based on earned remunerations in 2015. This communication is not to induce a breach of any existing agency relationships. Team Behroyan

‫سهیل حاتمی‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫نخستین دفترترجمۀ رسمی در ناحیۀ ترای سیتی‬

‫کمک به شما در زمینه عشق‪ ،‬ازدواج‪،‬‬ ‫کار و بیزنس‪ ،‬تحصیل‪ ،‬امور مالی‪ ،‬موفقیت‪،‬‬ ‫سالمتی‪ ،‬دادگاه‪ ،‬طالق‪ ،‬کودک‪،‬‬ ‫خنثی کردن سحر و افسون و‪...‬‬

‫برای خدمت به ساکنین کوکیتالم‪ ،‬پورت کوکیتالم‪ ،‬پورت مودی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫و مناطق مجاور جهت ترجمۀ کلیۀ مدارک رسمی و دولتی‬

‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫عضو رسمی انجمن مترجمین بریتیش کلمبیا و شورای مترجمین‬

‫کانادا‪ ،‬مترجم مورد تأیید ‪ ،ICBC‬با بیش از ‪ 30‬سال تجربه در‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫زمینه های مالی‪ ،‬حقوقی ومدیریت اداری درآمریکا و کانادا‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫کلینیک زیبایی‬ ‫برنده نشان طالیی‬

‫)‪(Certified Translator‬‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫اسپشیال آگست‬

‫شاین لیزر‬

‫‪SPECIAL:‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری نادری‬

‫با بیش از ‪ 20‬سال سابقه در حوزه پیراپزشکی‬

‫‪Expires: Aug. 31 2016‬‬

‫از بین بردن موهای زائد بدن‬

‫‪+ Free Consultation‬‬

‫‪Pain Free Laser‬‬

‫برای مشاوره رایگان و تست دستگاه با این مرکز تماس بگیرید‬

‫‪www.Shinelaser.ca info@shinelaser.ca‬‬

‫‪Tel: 604.613.7900‬‬

‫‪59 - 935 Marine Dr., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Capilano Mall‬‬

‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬

‫‪APADANA TRAVEL CORP‬‬ ‫‪Worldwide Travel Service‬‬

‫افتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین‬

‫‪BC Reg 61054‬‬

‫بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا‬

‫قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا‪ ،‬در خدمت شما عزیزان باشد‪.‬‬

‫بهترین قیمت بلیت به ایران‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره ‪۱۰۶‬‬

‫تهران ‪ 1220‬دالر‬

‫تلفن ‪۶۰۴-۷۷۰-۴۴۷۴ :‬‬

‫شیراز ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474‬‬ ‫‪Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC‬‬

‫علی نجفی‬

‫مشهد ‪ 1350‬دالر‬

‫‪Email: Sales@ApadanaTravel.Ca‬‬

‫کیوان کربالیی‬

‫‪Apadana Travel‬‬

‫‪www.ApadanaTravel.ca‬‬

‫هدف ما جلب رضایت شماست‬

‫علی کاظمی‬

‫مهندس سعید فراهانی‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ 9‬سال تجربه‬

‫مشاور ارشد خرید و فروش‬ ‫امالک مسکونی و تجاری‬ ‫با بیش از ‪ ۱۶‬سال تجربه‬

‫خدمات ما‪:‬‬

‫•ارائه مشاوره صحیح و رایگان برای خریداران محترم‬ ‫•ارزشیابی صحیح و فروش سریع امالک مسکونی و تجاری‬ ‫•ارائه مشاوره جهت پیش خرید امالک مسکونی و ارائه واحد دلخواه قبل از عرضه عمومی‬ ‫‪Free Appraisal | Free Conveyancing Fee | Free Home Inspection‬‬

‫‪Ali Kazemi‬‬ ‫‪Cell: 604.626.6423‬‬ ‫‪www.alikazemi.ca‬‬

‫همچنین متخصصین وام مسکن گروه ما‪ ،‬برای تهیه وام مسکن با‬ ‫پایین‌ترین بهره و بهترین شرایط‪ ،‬شمارا همراهی خواهند کرد‬

‫‪TEAM 3000‬‬ ‫‪R E A LT Y LT D‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪Saeed Farahani Cell: 778.883.3264‬‬

‫‪www.sfarahani.com‬‬

‫‪B.Sc., Eng, MBA‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫این زن چینی با اقدام عجیبش تبدیل به منفورترین زن چین شد!‬ ‫معموالً تصمیماتی که افراد برای زندگی و آینده‌ای خود اتخاذ‬ ‫می کنند یک مسئله مهم در زندگی هر فرد است که ممکن‬ ‫است آینده ای فرد را تحت شعاع قرار دهد اما برخی افراد در‬ ‫اتخاذ این تصمیمات کمی از واقعیت بدور می شوند و دست به‬ ‫اعمالی کام ً‬ ‫ال غیر منطقی و جنون آمیز می زنند‪.‬‬ ‫مطلب امروز در مورد زنی است که با یک اقدام نامعقول و غیر‬ ‫قابل باور باعث ایجاد نفرت عمومی نسبت به خود شد‪.‬‬ ‫این زن ‪ ۲۷‬ساله چینی برای یافتن شوهر دلخواهش دست به‬ ‫ابتکاری جالبی زد‪.‬‬ ‫بیلبوردهای تبلیغاتی فنگ با تصویر وی در لباس عروس در‬ ‫کنار پخش تبلیغات تلویزیونی در شبکه های محلی چین به‬ ‫سرعت از فنگ یک چهره جهانی ساخت‪ .‬از جمله شروط وی‬ ‫برای برای انتخاب شوهر ایده آل در آگهی تبلیغاتی‪ ،‬بومی شرق‬ ‫چین‪ ،‬قد ‪ ۱.۸۲‬متر‪ ،‬داشتن مدرک معتبر از دانشگاه های ممتاز‬ ‫چین در رشته اقتصاد و عدم اشتغال در مشاغل دولتی بجز بانک‬ ‫ها و شرکت نفتی پتروچاینا ذکر شده بود‪.‬‬

‫دامنه تنفر از خانم فنگ در چین به حدی رسید که وی‬ ‫مجبور به مهاجرت به آمریکا شد و هم اکنون بعنوان آرایشگر در‬ ‫نیویورک مشغول بکار است‪.‬‬ ‫وی در مصاحبه با روزنامه نیویورک پست هدف از این کار را‬ ‫تنها تشکیل خانواده عنوان کرده و افزوده که دوست ندارد در‬ ‫جامعه و بین مردم آمریکا نیز منفور شود‪.‬‬ ‫فنگ هم اکنون در آمریکا در جستجوی یافتن یک شوهر‬ ‫آمریکایی با ویژگیهای ذکر شده است‪.‬‬

‫مجله هفتگی‬

‫مجید سجادی‬

‫دانشـمند‬ ‫‪Daneshmand Magazine, Weekly‬‬

‫انجام امور حقوقی و محضری ایران‬

‫‪A Product of Daneshmand Magazine Ltd.‬‬

‫با مجوز رسمی از جامعه حقوقدانان بریتیش کلمبیا‬

‫تلفن تماس ‪:‬‬

‫مشاوره در امور حقوقی و ثبت اسناد و امالک ایران‬

‫فکس ‪:‬‬

‫وکال و کارشناسان زبده در خدمت هموطنان عزیز می باشم‪.‬‬

‫‪Majid Sajjadi‬‬

‫”‪“Practitioner of Foreign Law‬‬ ‫‪With the Permit of the law Society of BC‬‬

‫نمونه هایی از خدمات ما در خصوص حقوق ایران‬

‫در سریع ترین زمان ممکن‪:‬‬

‫; ;رفع هرگونه مشکالت مالیاتی‪،‬حقوقی و ثبت اسنادی در ایران‬ ‫; ;امور مربوط به امالک‪ ،‬ارث‪ ،‬وصیت‪ ،‬گواهی حصر وراثت‪ ،‬مهریه و غیره‬ ‫; ;تنظیم متن حقوقی انواع قراردادهای تجارتی‪ ،‬مشارکت‪ ،‬خرید و فروش‬ ‫; ;ثبت شرکت و انجام کلیه امور اداری در ایران و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫; ;اظهار نظر)‪ (Expertise‬در مورد اسناد و امالک ایران‬ ‫; ;انجام امور کنسولی از طریق دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگتن‪ ،‬از قبیل‬ ‫تنظیم متن انواع وکالتنامه ها‪ ،‬انجام امور مربوط به ثبت ازدواج و طالق‬

‫ایرانی‪ ،‬دریافت شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬دعوتنامه و غیره‬

‫‪Email: legal@majidsajjadi.com‬‬

‫‪Tel: 604.603.3215‬‬

‫با تعیین وقت قبلی ‪Address: 1415 St. Georges Ave., North Vancouver‬‬

‫در این شماره می خوانید ‪. . .‬‬

‫منفورترین زن چین! ‬

‫‪6‬‬

‫تازه های ورزشی ‬

‫‪8‬‬

‫برنامه روزهای آینده ‬

‫‪10‬‬

‫تازه های علمی و فناوری ‬

‫‪11‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی ‪13‬‬

‫این حرکت خانم فنگ برای یافتن همسر موجی از نفرت‬ ‫عمومی را در جامعه چین برانگیخت‪ ،‬و هزاران سایت اینترنتی‬

‫اینجانب به همراه گروه حقوقی خود در ایران متشکل از بهترین‬

‫‪News‬‬

‫با عناوینی همچون خواهر فنگ یا خواهر ققنوس این اقدام وی‬ ‫برای یافتن شوهر را محکوم کردند‪.‬‬

‫سطح توقعات باالی این خانم درحالی بود که وی تنها یک‬ ‫صندوقدار ساده با حقوق ماهانه ‪۱۴۶‬دالردر یکی از سوپرمارکت های‬ ‫زنجیره ای پایتخت بود‪.‬‬

‫با ‪ 21‬سال تجربه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604 - 770 - 3570‬‬ ‫‪1-888-439-2522‬‬

‫‪E-mail : editor@daneshmand.ca‬‬ ‫‪Web: www.daneshmand.ca‬‬ ‫‪Mailing Address: PO Box 34555‬‬ ‫‪1268 Marine Dr., North Vancouver,‬‬

‫از المپیک‪ - 2016‬برزیل‬

‫‪14‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪15‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫‪16‬‬

‫نهضت های هنری جهان ‬

‫‪18‬‬

‫چرا از فروشگاه ها گوشت نخرید‬

‫‪20‬‬

‫تازه های هنری ‬

‫‪21‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬

‫‪22‬‬

‫مجله علم و زندگی ‬

‫‪25‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪28‬‬

‫ده سخن الهام بخش برای شروع عالی‪33‬‬ ‫روان شناسی ‬

‫‪34‬‬

‫دانستنی های بازار امالک‬

‫‪35‬‬

‫پوسیدگی زود هنگام دندانهای شیری‪39‬‬ ‫تغذیه ‬

‫‪40‬‬

‫‪ 15‬اکسیر جوانی را بشناسید ‬

‫‪41‬‬

‫آموزش آشپزی ‬

‫‪42‬‬

‫بهشت را بهشته ام‪ ...‬‬

‫‪44‬‬

‫تازه های علمی ‬

‫‪46‬‬

‫فروغ دانایی در مشغل المپیک‬

‫‪47‬‬

‫جدول کلمات متقاطع ‬

‫‪48‬‬

‫هیئت تحریری دانشمند‪ :‬دکتر علی خاقانی‪،‬‬ ‫دکتر حسن علومی‪ ،‬دکتر سپید دشتی‪ ،‬ایران افالطونی‪،‬‬ ‫مهندس فرزین آقــازاده‪ ،‬هما غفارزاده‪ ،‬کتایون شیرزاد‪،‬‬ ‫ملک طیار‪ ،‬مریم زارع نژاد‪ ،‬دکتر مهران مدنی‪ ،‬محمدمهدی‬ ‫هاتفی‪ ،‬حسن نراقی‪ ،‬دکتر حمید زمان پور‪ ،‬عطا علومی‬

‫دیدنیهای دانشمند‬

‫‪49‬‬

‫ایرانگردی ‬

‫‪52‬‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند ‬

‫‪54‬‬

‫مجله دانشمند و گروه فرهنگی‪ -‬پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و‬

‫برنامه های اجتماعی ایرانیان ‬

‫‪55‬‬

‫‪BC, V7P 1T2, Canada‬‬

‫ناشر و سردبیر ‪ :‬مهندس محمد عمادی‬ ‫مهندس ساسان پاشا‬ ‫مدیر تولید ‪:‬‬ ‫معاون سردبیر ‪ :‬سیما اهورایی‬ ‫مدیر اجرایی ‪ :‬مهندس ساناز اژدری‬ ‫کنترل کیفیت ‪ :‬حسین فخر بخش‬ ‫مهندس امیر عال رحمانی‬ ‫ویرایشگر ‪:‬‬ ‫گالیل رحمانی‬ ‫صفحه آرا ‪:‬‬ ‫ساالر شهنواز‪ ،‬علیرضا حسنی‬ ‫عکاس مجله‪:‬‬

‫حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها‪ ،‬و مجامع و محافل سیاسی و یا‬ ‫مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه‪ ،‬برنامه‌های‬

‫فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و‬ ‫ارائه می‌کنند‪ ،‬اهدافی چون آموزش‪ ،‬تشویق به حفظ ارکان خانواده‪ ،‬و ایجاد شبکه‬

‫فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور‪.‬‬

‫چاپ آگهی های تبلیغاتی‪ ،‬اطالعیه‌ها‪ ،‬و مقاله‌های دریافتی منوط است به تایید هیئت‬ ‫تحریری نشریه‪ .‬مجله دانشمند حق ویرایش و اصالح مطالب ارسالی را برای خود‬ ‫محفوظ می‌دارد‪ .‬مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه‬ ‫نیست‪ .‬این نشریه هیچ گونه مسئولیت در قبال آگهی ها ندارد‪ .‬استفاده کلی یا‬ ‫جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست‪.‬‬

‫‪Table of Contents‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪(RBC Express‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫‪Notary‬‬ ‫‪Public‬‬

‫ﺑﺎ ‪“....‬‬

‫ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﻚ‬

‫; ; عقد قراردادهای تجاری (مشارکت)‬ ‫; ; تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک‬ ‫; ; تنظیم و اجرای وصیت نامه‬ ‫; ;وکالتنامه رسمی‬ ‫; ;دعوتنامه جهت اخذ ویزا‬

‫‪NikaTel.ca‬‬

‫; ;تأیید رسمی اسناد‬ ‫; ;درخواست تغییر کاربری ملک‬ ‫; ;‪Zoning Application‬‬ ‫; ;‪Easement & Right of way‬‬

‫جمال طالب زاده‬ ‫امور ایران‪:‬‬ ‫وکالت خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬بانکی‪،‬‬

‫معافیت سربازی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق‬

‫ساعات کار‪:‬‬ ‫دوشنبه تاجمعه‪ 9 ،‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫شنبه ها‪ 10 ،‬صبح تا ‪ 5‬بعد از ظهر‬

‫‪Fax: 604.971.1986‬‬

‫گذرنامه‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬کارت ملی‪،‬‬ ‫سند مالکیت‬

‫حقوق بازنشستگی‪ ،‬انحصار وراثت‪،‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫‪Tel: 604.971.1985‬‬

‫‪Email: JamieTalebNotary@gmail.com‬‬ ‫‪Web: www.JamieTalebNotary.com‬‬ ‫‪106 - 1975 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2K3‬‬

‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫‪‬ﻋﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿ‬

‫ﺗﻤﺎس‬

‫ﺖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍن‬

‫)ﺑﺎ ﺗﺴﺖ رﺍﯾﮕﺎن(‬

‫‪$9.‬‬

‫‪95‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ‬

‫‪8‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های ورزشی‬ ‫پایان کار نمایندگان تنیس‬

‫حذف ناباورانه روزبهانی‬

‫روی میز کشورمان در المپیک‬

‫در دور نخست بوکس المپیک‬

‫‌هر سه نماینده تنیس روی میز کشورمان با‬ ‫شکست مقابل حریفانشان در دور دوم مسابقات‪ ،‬از‬ ‫گردونه رقابت‌ها کنار رفتند‪.‬‬

‫بوکسور المپیکی کشورمان با تصمیم عجیب‬ ‫داوران مقابل بوکسور هلندی شکست خورد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪OLYMPICS‬‬ ‫کسب مدال برنز تیمی سرعت بانوان‬ ‫در مسابقات سنگ‌نوردی آسیا‬

‫بخصوص در ژیمناستیک و شنا و بخصوص در‬ ‫ورزشکاران آمریکایی از جمله مایکل فلپس رکورددار‬ ‫مدال در تاریخ المپیک‪.‬‬

‫اما چرا بدن این ورزشکاران چنین لکه‌دار‬ ‫شده است؟‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون تنیس روی‬ ‫میز‪ ،‬نیما عالمیان پس از یک پیروزی قابل پیش‌بینی‬ ‫در مقابل ورزشکار نه چندان مطرح آمریکایی‪ ،‬در‬ ‫دور دوم مسابقات و به راحتی با نتیجه ‪ 4‬بر ‪ 1‬مقابل‬ ‫حریفی از رومانی با رنکینگ ‪ 78‬شکست را پذیرا‬ ‫شده و حذف شد‪.‬‬ ‫نوشا د عالمیان که با یک دور استراحت به دور‬ ‫دوم راه یافته بو د‪ ،‬در دور دوم با بازی نه چندان‬ ‫دلچسب‪ ،‬نتیجه را ‪ 4‬بر ‪ 1‬به ورزشکار دارای رنکینگ‬ ‫‪ 53‬از کشور اسلوونی واگذار كرده و از دور رقابت‌ها‬ ‫کنار رفت‪.‬‬ ‫ندا شهسواری اگر چه پس از یک دور استراحت‬ ‫در دور دوم مسابقات حذف شد‪ ،‬اما تنها ورزشکار‬ ‫ایرانی بود که بازی درخور و دور از انتظاری را به‬ ‫نمایش گذاشت‪.‬‬ ‫وی علی‌رغم فاصله ‪ 180‬پله‌ای با ورزشکار‬ ‫بالروس‪ ،‬با ارائه یك بازی درخور توجه و در رقابتی‬ ‫نزدیک نتیحه را ‪ 4‬بر ‪ 3‬به حریف خود واگذار كرد‪.‬‬

‫به گــزارش سایت رسمی فدراسیون بوکس‪،‬‬ ‫«احسان روزبهانی»‪ ،‬تنها بوکسور حاضر ایران در‬ ‫المپیک ‪ ،2016‬بامداد دوشنبه (‪ 18‬مــرداد) در‬ ‫نخستین مبارزه خود به مصاف «پیر مولنبرگ»‪،‬‬ ‫بوکسور مطرح هلندی که نفر پنجم رنکینگ‬ ‫فدراسیون جهانی (آیبا) محسوب می‌شود‪ ،‬رفت و با‬ ‫تصمیم عجیب داوران بازنده اعالم شد‪.‬‬ ‫روزبهانی در این پیکار سخت با وجود ارائه‬ ‫مبارزه‌ای جانانه برابر حریف نامدار خود‪ ،‬با رای‬ ‫داوران بازنده شد تا وداع زودهنگام و ناباورانه‌ای از‬ ‫المپیک ‪ 2016‬ریودوژانیرو داشته باشد‪.‬‬ ‫هدایت بوکسور المپیکی ایران که با قهرمانی در‬ ‫مسابقات ‪ APB‬جواز حضور در المپیک را کسب‬ ‫کرده بود را اکبر احدی برعهده داشت‪.‬‬ ‫احسان روزبهانی در بازی‌های المپیک ‪ 2012‬لندن‬ ‫نیز حضور داشت که در مرحله یک چهارم نهایی‬ ‫با قبول شکست مقابل «عادلبیک نیازمبیتوف»‪،‬‬ ‫مشترن عنوان‌دار قزاقستانی از رسیدن به مدال‬ ‫بازمانده بود‪.‬‬

‫با کسب این نتایج المپیک ‪ 2016‬ریو برای پینگ‬ ‫پنگ ایران به پایان رسید‪.‬‬

‫‪HAYAT SHAHI & Co., CPA‬‬

‫خدمات مالی و حسابداری حیاط شاهی‬ ‫عضو رسمی انجمن حسابداران خبره کانادا‬

‫; ;مالیات اشخاص‬

‫تیم سنگ‌نوردی سه نفره سرعت بانوان ایران به‬ ‫مقام سوم و مدال برنز آسیا دست پیدا کرد‪.‬‬ ‫كوهنوردی‪،‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی فدراسیون‬ ‫ِ‬ ‫تیم سه نفره سرعت بانوان ایران در مسابقات قهرمانی‬ ‫آسیا که در چین جریان دارد‪ ،‬موفق به کسب مدال‬ ‫برنز تیمی شد‪.‬‬ ‫این تیم متشکل از فرناز اسماعیل‌زاده‪ ،‬الناز رکابی‬ ‫و سیما سلطانی بود كه به این مدال دست یافت‪.‬‬

‫جواب این است که این ورزشکاران به روشی سنتی‬ ‫برای کاهش درد و بازتوانی روی آورده‌اند‪ :‬بادکش‪.‬‬

‫تیم سه نفره سرعت آقایان ایران نیز متشكل از‬ ‫توزندجانی‪ ،‬هاشم‌زاده و علیپور در رده چهارم قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫بادکش جزء اساسی حجامت است اما این‬ ‫ورزشکاران حجامت نمی‌کنند‪ ،‬فقط بادکش می‌کنند‪،‬‬ ‫بدون خونریزی‪ .‬اساس بادکش ایجاد خال نسبی در‬ ‫سطح پوست است که باعث مکیده شدن پوست به‬ ‫داخل فنجان حجامت می‌شود‪.‬‬

‫جاده به خط پایان نرسیدند‬

‫ابتهاج محمد؛ نخستین ورزشکار‬

‫سه نماینده پر تالش کشورمان به رغم شایستگی‬ ‫به دلیل بروز سانحه نتوانستند به خط پایان برسند‬

‫باحجاب آمریکا در المپیک‬

‫المپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو؛ رکابزنان استقامت‬

‫به گزارش روابط عمومی فدراسیوندوچرخه‌سواری‪،‬‬ ‫مسابقه دوچرخه‌سواری استقامت جاده المپیک‬ ‫‪ 2016‬ریو با شرکت ‪ 144‬رکابزن به پایان رسید و‬ ‫‪ 63‬نفر موفق به پایان مسابقه شدند‪ ،‬اما نمایندگان‬ ‫پرتالش کشورمان نیز به رغم شایستگی نتوانستند‬ ‫به خط پایان برسند‪.‬‬ ‫فان آور مایت از بلژیک مدال طالی استقامت جاده‬ ‫المپیک ریو را به دست آورد‪ ،‬جاکوب فوگلسانگ‬ ‫از دانمارک مدال نقره گرفت و رافائل ماجکا از‬ ‫لهستان به مدال برنز رسید‪ .‬قادر میزبانی‪ ،‬قهرمان‬ ‫باتجربه کشورمان در کیلومتر ‪ 115‬مسابقه از‬ ‫مسیر مسابقه خارج و دچار سانحه شد‪ ،‬میر صمد‬ ‫پو سیدی و آروین معظمی گودرزی هم به دلیل‬ ‫برخورد دوچرخه‌سواران در گروه دچار حادثه شده‬ ‫و نتوانستند در زمان مقرر از خط پایان عبور کنند‪.‬‬ ‫نکته جالب توجه این است که ‪ 81‬دوچرخه‌سوار‬ ‫نتوانستند به خط پایانی برسند که نشانگر مسیر‬ ‫دشوار و سخت این دوره بوده است‪.‬‬

‫; ;مالیات شرکتها‬

‫; ;مشاوره مالیاتی‬

‫; ;انجام کلیه امور حسابداری‬

‫کبودی‌های مدور روی بدن‬

‫; ;تهیه طرح های تجاری‬

‫‪Web: WWW.HS-CPA.CA‬‬

‫‪Unit 8 - 1480 Marine Dr., North Vancouver, BC Tel: 604.990.0829‬‬

‫ورزشکاران المپیک از چیست؟‬ ‫روی بدن برخی از ورزشکاران حاضر در المپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬ریو‪ ،‬کبودی‌های مدوری به چشم می‌خورد‪،‬‬

‫برای نخستین بار‪ ،‬یک ورزشکار آمریکایی با‬ ‫حجاب اسالمی در مسابقات المپیک حضور دارد‪.‬‬ ‫به گزارش رادیوی ملی آمریکا‪ ،‬ابتهاج محمد‪،‬‬ ‫شمشیر باز موفق آمریکایی تنها مسلمان کاروان‬ ‫ورزشی آمریکا در المپیک امسال ریودوژانیرو است ‪.‬‬ ‫ابتهاج محمد می‌گوید که او شمشیربازی را نیافته‪،‬‬ ‫بلکه شمشیر بازی او را پیدا کرده است‪ .‬او تعریف‬ ‫می‌کند که وقتی برای اولین بار شاهد برگزاری‬ ‫مسابقات شمشیربازی در دبیرستان محله‌شان بوده‬ ‫تنها ‪ ۱۲‬سال داشته و فکر کرده است که شمشیر‬ ‫بازی‪ ،‬که در آن بازیکنان باید شلوار‪ ،‬ژاکت آستین‬ ‫بلند و همینطور کالهی که کامال سر آنها را می‌پوشاند‬ ‫بر تن کنند‪ ،‬بسیار با لباسی که وی به عنوان‬ ‫یک دختر مسلمان آن را می‌پوشیده شباهت دارد‪.‬‬ ‫ابتهاج محمد روز دوشنبه میدان را به سیسیلیا‬ ‫بردر فرانسوی واگذار کرد‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫‪CREST REALTY‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪CREST‬‬ ‫‪REALTY‬‬ ‫‪CRESTREALTY‬‬ ‫‪REALTY‬‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫امالکدر‬ ‫ارشدامالک‬ ‫متخصصارشد‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫درمناطق‪:‬‬ ‫مجربدر‬ ‫متخصصمجرب‬ ‫متخصص‬

‫مناطق‪:‬‬ ‫امالک در‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫‪Coquitlam‬در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby,‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫امالک‬ ‫ارشد‬ ‫متخصص‬ ‫مناطق‪:‬‬ ‫در‬ ‫مجرب‬ ‫متخصص‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪NorthNorth‬‬ ‫‪Shore,‬‬ ‫‪Downtown‬‬ ‫‪Port‬‬ ‫‪Moody,‬‬ ‫‪Coquitlam,‬‬ ‫‪Burnaby,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪North Shore, Downtown‬‬ ‫‪Port Moody, Coquitlam, Burnaby, Port Coquitlam‬‬

‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬‬ ‫‪www.sherrymoallem.com‬مـــا بـــرای تهیـــۀ‬ ‫از کمـــک هـــای متخصصیـــن ارشـــد‬

‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫تهیـــۀ‬ ‫بـــرای‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫بـــرای تهیـــۀ‬ ‫مـــا‬ ‫ارشـــد‬ ‫متخصصیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫کمـــک‬ ‫از‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫• تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫شـــوید‬ ‫منـــد‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫مسکنوام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬ ‫‪Self employed‬‬ ‫برای افراد‬ ‫• تهیه وام‬ ‫منـــدآمد شـــوید‬ ‫بهـــره‬ ‫خریـــد‬ ‫از‬ ‫قبـــل‬ ‫مســـکن‬ ‫وام‬ ‫بهتریـــن‬ ‫در‬ ‫اثبات‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫تهیه‬ ‫•‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫واردین‬ ‫تازه‬ ‫برای‬ ‫• تهیه وام مسکن بدون اثبات در آمد‬ ‫مسکنمسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫• تهیه•وامتهیه وام‬

‫آمد‬ ‫بدون‬ ‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫••• تهیه‬ ‫کانادا‬ ‫افرادواردین به‬ ‫افرادتازه‬ ‫برای برای‬ ‫مسکنمسکن‬ ‫تهیه وام‬ ‫• تهیه••وامتهیه‬ ‫بهرۀ بانکی‬ ‫ترین‬ ‫پائین‬ ‫منزلبا‬ ‫پرداخت‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫بانکی‬ ‫ترین بهرۀ‬ ‫اثباتو ‪.‬با‬ ‫پرداخت‬ ‫پیش‬ ‫کمترین‬ ‫‪Self‬‬ ‫‪employed‬‬ ‫تماس‬ ‫پائینبا ما‬ ‫فروش‬ ‫پیشیا‬ ‫خرید و‬ ‫درست برای‬ ‫راهنمائی‬ ‫مشاوره‪.‬و‬ ‫وام از‬ ‫حتما‬ ‫(‪)%5‬درو‪.‬‬ ‫(‪.)%5‬‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫زمان‬ ‫بهترین‬ ‫برای‪.‬‬ ‫مسکن ‪.‬‬ ‫• تهیه وام مسکن برای افراد ‪Self employed‬‬

‫• کمترین پیش پرداخت (‪ )%5‬و با پائینترین بهرۀ بانکی‬

‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات ویژه ما بهره مند گردید‬

‫تماس‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫منزل‬ ‫فروش‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫راهنمائی‬ ‫و‬ ‫مشاوره‬ ‫از‬ ‫حتما‬ ‫حتما از مشاوره و راهنمائی درست برای خرید و یا فروش منزل با ما تماس‬ ‫کادر متخصص ما شما را در همه مراحل خرید و تهیه وام مسکن از بهترین موسسات مالی با کمترین سود بانکی راهنمایی و همراهی میکند‬

‫تماس‬ ‫)‪(V1086179‬یا فروش منزل با‬ ‫درست برای خرید و‬ ‫)‪(V735361‬از مشاوره و‬ ‫حتما‬ ‫ما ‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫راهنمائی‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫سرویس مند گردید‬ ‫‪North‬بهره‬ ‫خوابه باما‬ ‫ویژه‬ ‫‪Homes‬خدمات‬ ‫منافع و‬ ‫بهترین‬ ‫زمینتا‪Sqft‬از‬ ‫بگیرید‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪6,800‬‬ ‫منزل ‪ 4‬خوابه با‬ ‫گردید‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫ما‬ ‫ویژه‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫منافع‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫ویژه آب‪،‬‬ ‫منظره زیبای‬ ‫نوساز گردید‬ ‫ساختمانمند‬ ‫ما بهره‬ ‫بگیرید تا از بهترین منافع و خدمات‬

‫‪ Lynn Valley‬و ‪West Lynn‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫طبقه‪،‬خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫مناطقبسیار زیبا‬ ‫درشده و‬ ‫بازسازی‬ ‫ـ در ‪2‬‬

‫مساحت ‪950 Sqft‬‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪Princess Park Canyon Heights‬‬ ‫‪$ 1,650,000‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪1,050,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫هاس‬ ‫ـ آپارتمان و تان‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫)‪North(V567244‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫)‪(V625458‬مناطق ‪Sale Valley‬‬ ‫‪Vancouver$1.5‬‬ ‫‪, Yaletown‬‬ ‫‪for‬و‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ $999.000‬تا‬ ‫‪West Lynn‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه در‬ ‫‪North Vancouver Homes for Sale‬‬

‫منزل ‪ 4‬خوابه‪ ،‬بسیار زیبا‪ ،‬با واحد مجزا‪Homes for Sale‬‬ ‫‪ 2West‬سرویس‬ ‫‪Vancouver‬خوابه با‬ ‫آپارتمان ‪2‬‬ ‫‪ Upper‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Princess‬‬ ‫‪Canyon‬و ‪Park‬‬ ‫‪Heights‬‬ ‫دردر‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه ‪3‬تا‬ ‫ـ منازل ـ‪4‬‬ ‫‪$1.5‬‬ ‫‪Lansdale‬تا‬ ‫‪$999.000‬‬ ‫‪West‬از‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Lynn Valley‬‬ ‫مناطق‬ ‫اجاره‪6،‬خوابه‬ ‫منازل‬ ‫‪4,000‬‬ ‫‪Sqft‬‬ ‫زیربنا‬ ‫برای‬ ‫کوه‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫منظره‬ ‫پارکینگ‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫با‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫از‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫منازل‬ ‫ــ‬ ‫‪West‬از ‪ $999.000‬تا ‪$1.5‬‬ ‫‪Lynn‬‬ ‫‪Valley‬از ‪ Lynn‬و‬ ‫مناطق‬ ‫هاس در‬ ‫تان خوابه‬ ‫منازل ‪3‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$1‬‬ ‫تا‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫تا‬ ‫‪2‬‬ ‫و‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪ Upper Lansdale‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪Park$3.5‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪ Sqft‬در‬ ‫خوابه‬ ‫خوابه تا ‪6‬‬ ‫منازل‪4‬‬ ‫منازل‬ ‫وسعت‬ ‫زمینی به‬ ‫ــ در‬ ‫‪Princess‬زیبا و مدرن‬ ‫بسیار‬ ‫‪Heights‬شهر از‬ ‫‪8,000‬آب و‬ ‫منظره‬ ‫تقریبانوساز با‬

‫ـ منازل ‪ 4‬خوابه تا ‪ 6‬خوابه در ‪ Upper Lansdale Princess Park Canyon Heights‬از ‪ $1.5‬تا ‪Mil $2‬‬ ‫‪$24,300,000‬‬ ‫خوابهازاز‪$700.000‬‬ ‫خوابه‪2‬و تا‪3 3‬خوابه‬ ‫آپارتمان وهای‬ ‫‪Mil$1.8‬‬ ‫‪$450.000‬تا تا ‪$1‬‬ ‫هاس‬ ‫تان‬ ‫ــ آپارتمان‬ ‫‪$ 1,080,000‬‬ ‫‪Homes‬تا ‪Mil $1‬‬ ‫‪$450.000‬‬ ‫ـ آپارتمان و تان هاس ‪ 2‬تا ‪ 3‬خوابه‬ ‫‪West Vancouver‬‬ ‫‪ Sale‬از‪for‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫)‪(V703102‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫)‪(V2098623‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪ ،Westwood‬منزل‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫بازسازی ازمنطقه‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫ساخت ایده آل‬ ‫خوابهبرایقدیمی‬ ‫خوابه تا‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫برای‪Homes‬‬ ‫‪for Sale‬‬ ‫قدیمی‪7،‬ایده آل‬ ‫ـ منازل ‪3‬منزلی‬ ‫‪WestMil‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Homes$3.5‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫‪7 $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫‪for‬از‬ ‫خوابه‬ ‫خوابهو تا سه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫ـ منازل زیباترین‬ ‫سرویس‪ ،‬واحد ‪ 2‬خوابه‬ ‫خوابه با ‪4‬‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫آب‬ ‫منظره‬ ‫با‬ ‫تقریبانوساز‬ ‫خوابه‬ ‫‪5‬‬ ‫طرف‪،‬‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫‪Lane‬‬ ‫با‬ ‫‪50‬‬ ‫‪X 147‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫‪$2.3‬‬ ‫برای‬ ‫آل‬ ‫ایده‬ ‫قدیمی‬ ‫خوابه‬ ‫‪7‬‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫آپارتمانمنازل‬ ‫ـ‬ ‫برای اجاره‪ ،‬بسیار زیبا و مدرن‬ ‫‪No‬بازسازی ازمجزا‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫‪3‬‬ ‫و‬ ‫خوابه‬ ‫‪2‬‬ ‫های‬ ‫ـ‬ ‫‪Available‬‬ ‫ـ منازل ‪ 3‬خوابه تا ‪ 7‬خوابه قدیمی ایده آل برای بازسازی از ‪$2.3‬‬ ‫‪$ 1,100,000‬‬ ‫شهر از ‪$3.5‬‬ ‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪- Port Moody Homes‬‬ ‫‪Sale‬و ‪for‬‬ ‫‪$ 1,500,000‬‬

‫ـ منازل تقریبانوساز با منظره آب و شهر از ‪$3.5‬‬ ‫‪$1.8‬‬ ‫تا‬ ‫‪$700.000‬‬ ‫خوابه از‬ ‫واحدهای‪3‬‬ ‫وزیبا‪ 2‬باخوابه و‬ ‫بزرگهای‬ ‫آپارتمان‬ ‫ـ‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪CoalMountain-Westwood‬‬ ‫‪HarbourTown‬‬ ‫)‪(V229318‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫)‪(R2098368‬‬ ‫‪Eagle Ridge, Heritage‬‬ ‫‪Plateau‬‬ ‫عالی‬ ‫درمناطق‬ ‫کرایه‬ ‫برای‬ ‫مجزا‬ ‫منازل‬ ‫ـ‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪- Yaletown‬‬ ‫‪Condos‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫ـ آپارتمان های ‪ 2‬خوابه و ‪ 3‬خوابه از ‪ $700.000‬تا ‪$1.8‬‬ ‫‪) Mil‬‬ ‫‪$800.000‬با تا‪$1.5 2‬‬ ‫( از‬ ‫منظره‬ ‫سرویس‪ ،‬با‬ ‫آپارتمان ‪ 2‬خوابه‬

‫آپارتمان لوکس و زیبا‪ ،‬یک خوابه با‬

‫‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬ ‫خوابه از‬ ‫خوابه تا‬ ‫یک‬ ‫‪ Lougheed‬از‬ ‫‪ Coquitlam‬و ‪Mall‬‬ ‫سه ‪Center‬‬ ‫نزدیک به‬ ‫‪ 3‬خوابه‬ ‫واحدهای‪ 2‬و‬ ‫زیباترین آپارتمان های‬ ‫ـ‬ ‫‪ $350.000Mil‬تا ‪$600.000‬‬ ‫زیبای آب‪ ،‬در ‪Central Lonsdale‬‬

‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪Down Town - Yaletown Condos for Sale‬‬ ‫‪$ 620,000‬‬ ‫‪$ 520,000‬‬ ‫‪Mil‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫تا‬ ‫‪$400.000‬‬ ‫از‬ ‫خوابه‬ ‫سه‬ ‫تا‬ ‫خوابه‬ ‫یک‬ ‫واحدهای‬ ‫زیباترین‬ ‫‪Coquitlam Mil‬‬ ‫‪- Port‬‬ ‫‪Moody‬‬ ‫‪Homes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪Sale‬‬ ‫زیباترین واحدهای یک خوابه تا سه خوابه از ‪ $400.000‬تا ‪$2‬‬

‫منظره شهر‪ ،‬نزدیک به ‪Stanley Park‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Events 2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬ ‫نمایش فیلم بارکد‬

‫ بعد از ظهر‬4:00 :‫زمان‬

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC, V7M 3L1

:‫آدرس‬

‫ به روز می شود‬، ‫این فهرست هر هفته‬

‫ی‬

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

‫برنامه روزهای آینده‬

‫صفحه‬

‫ک نگاه‬

2016 ‫ آگست‬13 ‫شنبه‬

‫یک‬

Salsa Cruises

‫ شب‬8:30 :‫زمان‬

‫آیا می خواهید بدانید‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

‫چه برنامه های هنری ایرانی‬

:‫آدرس‬

‫در ونکوور برگزار می شود؟‬ ‫و چه وقت؟ و درکجا؟‬

2016 ‫ آگست‬28 ‫یکشنبه‬

Salsa Cruises Family Cruise

‫ بعد از ظهر‬2 :‫زمان‬

Vancouver’s Largest Cruising Vessel 501 Denman St (at West Georgis St.)

:‫آدرس‬

2016 ‫ آگست‬21 ‫یکشنبه‬ Summer White Party ‫جشن تابستانی‬

10 ‫صفحه‬ ‫دانشمند‬

‫ شب‬7:00 :‫زمان‬

Dock B Pacific Blvd Marine . s .e Waterfront from 750 Pacific Blv Vnacouver , BC

:‫آدرس‬

. . . ‫فراموشتان نشود‬ 2016 ‫ اکتبر‬13 ‫پنجشنبه‬

James Blake

Orpheum Theatre 884 Granville St. Van. BC V6E 4A9

‫ شب‬9 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬27 ‫سه شنبه‬

Animal Collective

Vogue Theatre 918 Granville St. Van. BC. V6Z 1L2

‫ شب‬7 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

2016 ‫ سپتامبر‬17 ‫شنبه‬

2016 ‫ سپتامبر‬7 ‫چهارشنبه‬

Darke and Future Rogers Arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC, V6B 6G1

Jake Bugg

‫ شب‬7 :‫زمان‬

Commodore Ballroom 868 Granville St. Van. BC V6Z 1K3

:‫آدرس‬

LANDSCAPING ‫تهیه بلیط‬ ‫برخی از فروشگاه های‬ ‫ایرانی ونکوور‬

604.987.7454 ‫افرا‬ 604.569.1744 ‫آریا‬ 604.988.3515 ‫پارس‬ 604.770.2121 ‫سوپر ونک‬

2016 ‫ اکتبر‬24 ‫دوشنبه‬

Pet Shop Boys

Queen Elizabeth Theatre 600 Block Hamilton St. Van. BC. V6B 2P1

‫ شب‬9 :‫زمان‬

‫ شب‬7:30 :‫زمان‬ :‫آدرس‬

& GARDENING

‫خدمات فضای سـبز شاهرخ‬ ‫ نگهداری‬- ‫ اجرا‬- ‫; ;طراحی‬

‫ درخت‬- ‫ درختچه‬- ‫ گل‬- ‫; ;چمن‬ ‫; ;اصالح وضعیت موجود‬

(TOPIARY) ‫ فرم دهی‬- ‫ پیوند‬- ‫; ;هرس‬ ‫; ;طراحی و اجرای برکه و آبنما‬

‫; ;تمیزکاری محوطه و فضای سبز‬

Tel: 778.855.9645

604.724.9645

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫تازه های علمی و فناوری‬

‫‪Science‬‬ ‫زندگی «طبیعی»‬

‫پس از نابودی ‪ ۹۰‬درصد مغز‬

‫با وجود همه پیشرفت‌های علمی و فناوری‪،‬‬ ‫ما هنوز چیز زیــادی در مورد «هوشیاری»‪ ،‬یا‬ ‫همان«خودآگاهی» نمی‌دانیم‪ .‬غیر از اینکه این‬ ‫هوشیاری به نحوی به مغز مربوط است‪.‬‬ ‫اما به تازگی‌ نظریه‌هایی که شکل‌گیری هوشیاری‬ ‫را توضیح می‌دهند به‌چالش کشیده شده‌اند‪ .‬چراکه‬ ‫دانشمندان با فردی مواجه شد‌ه‌اند که تقریبا بخش‬ ‫اعظم مغزش از بین رفته اما همچنان کامال هوشیار‬ ‫و خودآگاه است‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس الرت چند سال قبل یک مرد‬ ‫‪ ۴۴‬ساله فرانسوی به علت آنچه که فکر می‌کرد ضعف‬ ‫در پای چپش است به پزشکان مراجعه کرد‪ .‬نتیجه‬ ‫عکس‌برداری‌های مغزی مشخص کرد که بخش‬ ‫اعظم جمجمه این فرد از نوعی مایع پر شده است‬ ‫و تنها الیه نازکی از بافت مغزی در آن وجود دارد‪.‬‬ ‫اما این فرد‪ ،‬با آنکه هوشش کمی از افراد متوسط‬ ‫جامعه کمتر بود‪ ،‬اما ازدواج کرده بود و صاحب دو‬ ‫فرزند بو د و در یکی از بخش‌های خدمات دولتی‬ ‫مشغول به کار بود‪.‬‬ ‫پزشکان معتقدند که مغز این فرد در طی ‪ ۳۰‬سال‬ ‫گذشته رو به فرسایش گذشته و از دل مغز مایعی‬ ‫بیرون آمده که کم کم جای همه مغز را گرفته‬ ‫است‪ .‬این شرایط در علم پزشکی هیدروسفالی یا‬ ‫زیادشدن مایع مغزی نام دارد‪.‬‬ ‫این بیماری در این فرد در خردسالی تشخیص‬ ‫داده شده بود و پزشکان با نصب لوله‌ای این مایع‬ ‫مغزی را به جریان گردش خون وی وصل کرده‬ ‫بودند‪ .‬اما وقتی در چهارده‌ سالگی این لوله واصل‬ ‫برداشته شد‪ ،‬مایع کمتر و کمتر از مغز بیرون رفت و‬ ‫به تدریج جای تمام مغز را جمجمه این فرد گرفت‪.‬‬ ‫با آنکه زنده ماندن این فرد از نظر پزشکی معجزه‌ای‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫به حساب می‌آید اما شرایط وی دانسته‌های پزشکی‬ ‫در خصوص هوشیاری و خودآگاهی را هم به‌شدت‬ ‫به چالش کشیده است‪ .‬دکتر الکس کلیرمانس از‬ ‫دانشگاه لیبره بروکسل می‌گوید‪« :‬هر نظریه‌ای که‬ ‫در مورد هوشیاری و خودآگاهی وجود دارد باید‬ ‫بتواند توضیح دهد که چرا فردی مانند این بیمار که‬ ‫‪ ۹۰‬درصد عصب‌های مغزی‌اش ناپدید شده‌اند هنوز‬ ‫می‌تواند یک زندگی طبیعی را ادامه دهد‪».‬‬ ‫به گزارش کوارتز‪ ،‬در نظریه‌های کنونی فرض بر‬ ‫این است که لوب‌‌های پیشانی‪ ،‬آهیانه‌ای‪ ،‬گیجگاهی‬ ‫و پس‌سری مسئول کنترل احساسات‪ ،‬عواطف‪،‬‬ ‫یادگیری زبان‪ ،‬قوه بینایی و گویایی و رفتارهای‬ ‫حسی و شناختی هستند‪ .‬اما در مغز این مرد‬ ‫فرانسوی تمام این بخش‌ها تقریبا از بین رفته‌اند‪.‬‬ ‫دکتر کلیرمانس که امسال در کنفرانسی در حوزه‬ ‫مطالعه علمی هوشیاری سخن می‌گفت عقیده دارد‬ ‫که شاید هوشیاری فرایندی آموزشی باشد یعنی‬ ‫مغز انسان در همان کودکی یاد بگیرد که هوشیاری‬ ‫به چه معناست و آن را انجام دهد‪.‬‬ ‫«هوشیاری یک نظریه غیر مفهومی مغز درباره‬ ‫خودش است که توسط تجربه به‌دست می‌آید‪ .‬اینها‬ ‫شامل یادگیری‪ ،‬تعامل با خود و دنیای اطراف و بقیه‬ ‫مردم می‌شود‪».‬‬ ‫به عقیده وی‪ ،‬برای هوشیار بودن تنها کافی نیست‬ ‫که اطالعاتی را داشته باشیم بلکه فرد باید بداند که‬ ‫این اطالعات را می‌داند‪ .‬یعنی مغز هم می‌داند و هم‬ ‫حواسش هست که چه می‌داند‪.‬‬ ‫کلیرمانس می‌گوید که هوشیاری نظریه مغز‬ ‫درباره خودش است‪ .‬بنابراین این مرد فرانسوی با‬ ‫آنکه فقط بخش کوچکی از مغزش را هنوز در اختیار‬ ‫دارد اما هنوز قادر به ساخت این نظریه درباره‬ ‫خودش هست‪.‬‬

‫یادداشت هستیم از ساده‌ترین کارها باشد‪ .‬ولی برای‬ ‫تعدادی از افراد به دالیل مختلف بسیار مشکل و‬ ‫حتی ناراحت کننده است‪.‬‬

‫سالمندی‪ ،‬برخی بیماری‌ها‪ ،‬ناتوانایی‌های جسمی‬ ‫ایجاد شده در حوادث و‪ ...‬می‌تواند عاملی باشد که‬ ‫یک روز دست ما دیگر قادر به بلند کردن یک قاشق‬ ‫هم نباشد‪ .‬گاهی هم امکان دارد لرزش شدید دست‬ ‫باعث شود غذا قبل از ورود به دهان بریزد و برای کاری‬ ‫که از کودکی بسیاری از ما براحتی در حال انجام‬ ‫آن بودیم نیازمند حضور و کمک دیگران باشیم‪.‬‬ ‫سال ‪ 2006‬طرحی در قالب پروژه‌ای دانشگاهی در‬ ‫آمریکا برای کمک به کودکی خردسال و همچنین‬ ‫پدربزرگی سالمند مطرح شد تا با ساخت قاشق‌هایی‬ ‫که دارای سنسورهای کنترل وضعیت هستند روش‬ ‫تازه‌ای به منظور غذا خوردن برای کمک به افراد‬ ‫ناتوان مورد توجه قرار بگیرد‪ .‬به این صورت که‬ ‫قاشق توسط فرد بیمار در دست قرار می‌گیرد‪،‬‬ ‫ولی کاسه و سر قاشق با بهره‌گیری از سنسورهای‬

‫قاشق رباتیک برای‬

‫خدمت‌رسانی به بیماران‬ ‫دستانش می‌لرزید‪ .‬باید همیشه صبر می‌کرد تا‬ ‫پرستاری از راه برسد تا بتواند غذا بخورد‪ .‬نگهداشتن‬ ‫قاشق شاید برای من و شما که در حال خواندن این‬

‫تشخیص وضعیت ـ هر مقداری که دست بیمار‬ ‫بلرزد ـ پایدار‪ ،‬ثابت و موازی زمین قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫همین ایده برای شرکتی در سال ‪ 2010‬شروعی‬ ‫بود برای تحقیق و تالش تا در روزهای گذشته‬ ‫قاشقی رباتیک و نیمه خودکار به نام ‪ Obi‬را به بازار‬ ‫جهانی ربات‌های خدمات‌رسان ارائه کند‪ .‬این قاشق‬ ‫رباتیک از دو بخش که شامل یک بازوی رباتیک و‬ ‫چهار ظرف غذا در زیر آن است‪ ،‬تشکیل شده است‪.‬‬ ‫روی آن دو کلید و همچنین سیستمی برای دریافت‬ ‫فرمان‌های صوتی قرار دارد‪ .‬غذا‪ ،‬میوه‪ ،‬ماست‪،‬‬ ‫سوپ یا‪ ...‬در چهار ظرف زیرین قرار می‌گیرد و با‬ ‫فرمان‌های صوتی بیمار یا با زدن کلید‌ها با ترتیبی‬ ‫خاص توسط فرد بیمار‪ ،‬قاشق رباتیک به مقداری‬ ‫با بازوی رباتیک پر شده و در ارتفاع و جهتی که‬ ‫بیمار به صورت پیش فرض با توجه به راحتی خود‬ ‫برای ربات مشخص کرده‪ ،‬بدون این که غذا بریزد با‬ ‫نرمی و دقت خاصی قرار می‌گیرد و فرد ناتوان غذا‬ ‫را خواهد خورد‪ .‬این قاشق به لرزش‌های احتمالی‬ ‫واکنش هوشمند می‌دهد و با داشتن سنسورهای‬ ‫تشخیص لرزش‪ ،‬شتاب‪ ،‬زاویه و‪ ...‬نمی‌گذارد که‬ ‫غذا بریزد‪ .‬برای تحقق ساخت این قاشق رباتیک‬ ‫شش سال تالش شده است تا امسال با طرحی زیبا‬ ‫وارد بازار جهانی شود‪ .‬این ایده‌ای خالقانه است که‬ ‫باعث باالرفتن کرامت انسانی و راحت شدن زندگی‬ ‫بیماران می‌شود که از نظر من از مهم‌ترین اخبار‬ ‫دنیای ربات‌ها در هفته گذشته بود‪ .‬از این پس با‬ ‫کمک این محصول رباتیک بیماران می‌توانند بدون‬ ‫نیاز به پرستار یا فرد دیگری لذت خوردن غذا در‬ ‫آرامش را به سبک مورد عالقه خود تجربه کنند‪.‬‬

‫جعفر مصطفی‬

‫این تحقیق نشان می‌دهد که مغز بزرگساالن‬ ‫قابلیت انطباق‌پذیری باالیی دارد و در صورت صدمه‬ ‫دیدن بخشی از مغز‪ ،‬این احتمال وجود دارد که‬ ‫مغز وظیفه آن بخش آسیب‌دیده را به دیگر جاها‬ ‫محول کند‪.‬‬

‫آریا توئینگ‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوق ایران‬ ‫‪Practitioners of Foreign Law‬‬ ‫تحت گواهی کانون وکالی بریتش کلمبیا‬ ‫)‪(The Law Society of British Columbia‬‬

‫‪Jafar Mostafa‬‬

‫مشاور حقوقی سابق شهرداری تهران و دماوند‬

‫آیا تاکنون در خصوص امور حقوقی وقضایی خود راجع به قوانین و دادگاههای ایران‪ ،‬احساس نیاز‬ ‫به یک مشاور حقوق ایران و وکیل دادگستری حرفه ای و قسم خورده‪ ،‬با حفظ اسرارتان داشته اید؟‬ ‫با بیش از ‪ 15‬سال تجربه دروکالت دادگستری در خدمت شما هستم‪.‬‬

‫من به همراه تیم حقوقی خود‪ ،‬میتوانیم مدافع حقوق شما در امور زیر باشیم‪:‬‬ ‫; ; قبول دفاع از دعاوی شما در دادگاههای ایران ‪:‬‬

‫دعاوی خانوادگی ‪ ،‬مدنی ‪ ،‬تجاری ‪ ،‬امالک ‪ ،‬ثبتی ‪ ،‬شهرداریها ‪ ،‬کیفری‪،‬‬

‫نامی مطمئن و آشنا در عرصۀ خدمات حمل و نقل هر نوع وسیلۀ نقلیۀ سواری و‬

‫‪ SUV, Truck, Van‬و‪ ...‬در هر نوع سایز ومدل‪ .‬رانندگان مجرب و دلسوز ما با‬

‫دراختیار داشتن بهترین امکانات آمادۀ خدمت و یاری به شما در هر لحظه و هر نقطۀ‬

‫امور مالیاتی ‪ ،‬امور ارث و وصیت ‪ ،‬استخدامی و برقراری حقوق بازنشستگی‬

‫; ; قبول مشاوره حقوقی ‪ ،‬داوری ‪ ،‬اظهار نطر کارشناسی ‪ ،‬امورکنسولی‬ ‫(تنظیم وکالتنامه ‪ ،‬ثبت ازدواج و طالق شرعی و رسمی )‬

‫شهرهای نورت ونکوور‪ ،‬وست ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬ریچموند و کوکتیالم هستند‪.‬‬

‫خدمات ما شامل‪Battery Boost, Unlock, Tire Change and Air :‬‬ ‫‪Gas Delivery, Auto Towing, Motor Cycle, Boat, Equipments‬‬

‫در ضمن ما هر نوع ماشین اسقاطی (‪ )Scrap‬را خریداریم‪.‬‬

‫بابک بهرامی‬

‫‪11‬‬

‫‪604.340.8712‬‬

‫‪604.773.1090‬‬

‫‪info@ariatowing.com‬‬

‫‪www.ariatowing.com‬‬

‫اینجانب برای پی گیری امور موکلین از تاریخ ‪ July 25‬تا‬

‫‪www.ircalawfirm.com‬‬ ‫‪info@ircalawfirm.com‬‬

‫‪ August 30, 2016‬عازم ایران هستم ‪ .‬طی مدت مسافرت‬ ‫با تلفن ایران به شماره ‪ ۰۹۱۲۱۹۳۵۲۰۴‬جواب گوی شما خواهم بود ‪.‬‬

‫‪Office: 604-518-9482‬‬ ‫ونکوور ‪Cell: 604-364-6830‬‬ ‫‪326-2030 Marine Dr., North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬ ‫آدرس دفتر ایران‪ :‬تهران‪ ،‬خ مالصدرا‪ ،‬خ شیخ بهایی شمالی (برج مرمر) شماره ‪ ۱۵‬طبقه سوم واحد ‪ ۵‬تلفن ‪۸۸۰۳۱۷۰۰‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی و توانبخشی‬ ‫محیطی دلپذیر وکامال حرفه ای‬

‫تیم متخصص رجیسترد و با تجربه‬

‫نتایج درمانی درخشان‬

‫بزرگترین و مجهزترین کلینیک توانبخشی ایرانی‪ -‬کانادائی در قلب نورت ونکوور‬

‫فرارسیدن ایام کریسمس و سال نو مسیحی را هب شما هموطنان گرامی تبریک ع رض می نما مئی‬

‫کلیه سرویس های توانبخشی زیر یک سقف‬

‫مکانات‬ ‫هترین ا‬ ‫ب‬ ‫خدمات‬ ‫بهترین‬ ‫ن نتایج‬ ‫بهتری‬

‫‪Physiotherapy‬‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫‪Acupuncture‬‬ ‫طب سوزنی‬ ‫ضمن تشکر و سپاس‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪Rehab‬‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫حمایت های‬ ‫از اعتماد و‬ ‫عزیزان‪Orthotics‬‬ ‫‪& Supplies‬‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫روزافزون شما‬ ‫‪Massage‬‬ ‫‪Therapy‬‬ ‫ماساژتراپی‬ ‫می رسانیم‪:‬‬ ‫بدینوسیله باطالع‬

‫طبق اعالم سایت معتبر‪threebestrated.ca‬‬

‫کالس ها و دوره های آموزشی و‬

‫فیزیوتراپیست مریم جباری‬

‫درمانی ‪Yoga, Fall Prevention,‬‬

‫سرویس ها‪:‬‬

‫بعنوان یکی از سه بهترین فیزیوتراپیست نورت ونکوور انتخاب شده اند‪.‬‬ ‫‪Personal Trainer,‬‬ ‫‪Weight‬‬ ‫الزم بذکر است این ارزیابی بر اساس موارد ذیل انجام گرفته است‪:‬‬

‫‪Lose, Fitness‬‬

‫فیزیوتراپی‬

‫‪Reviews, History, Results, Complaints, Ratings, Satisfaction,‬‬

‫ثبت نام و دریافت اطالعات‬ ‫برای‬ ‫‪Trust, Cost and their General excellence‬‬ ‫بیشتربا دفتر کلینیک تماس حاصل‬

‫ضمن عرض تبریک به خانم مریم جباری برای ایشان‬ ‫‪Designed by: Farhang-e-ma.com‬‬

‫موفقیت و شادکامی های بیشتر آرزومندیم‬

‫فرمائید‪.‬‬

‫از طرف کلیه همکاران در کلینیک ‪BLUE SKY‬‬

‫طب سوزنی‬ ‫کینزیولوژی و ضایعات ورزشی‬ ‫کفی طبی و وسایل کمک حرکتی‬ ‫ماساژتراپی‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬ ‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Shockwave Therapy‬‬ ‫‪T: 604-988-7761‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪T: 604-988-7761 T/F:T/F:‬‬ ‫‪604-988-7763‬‬ ‫‪Info@blueskyphysio.com‬‬

‫کلیه بیمه های خصوصی(کاری)‪ WCB، ICBC‬و ‪ MSP‬پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.blueskyphysio.com‬‬

‫‪Suite 120- 700 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7M 1H3‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Lesson 192‬‬ ‫مجموعه مقاالت دنباله دار‬ ‫آموزشی از استاد زبان‬

‫آقای فرهمند‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪Mini-English Lessons‬‬

‫مرکز آموزش و سنجش زبان انگلیسی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬

‫فرهمند‬

‫‪13‬‬

‫‪By: Farahmand‬‬

‫‪CAN QUEST‬‬

‫‪ESL ACADEMY‬‬

‫ی بریتیش کلمبیا با ‪ ۲۵‬سال تجربه حرفه‌‌ای‬ ‫مشاور و مدرس ارشد آموزش عال ‌‬

‫ی در خدمت شماست‪.‬‬ ‫ی قبل ‌‬ ‫در هجدهمین سالگرد تاسیس این مرکز در فضایی دو برابر قبل اما در همان نشان ‌‬ ‫تنها مرکز زبان مورد تأیید کانادا در نورث و وست ونکوور‬

‫با مجوز رسمی از آمریکا و کانادا‬ ‫در نورث شور (نورث و وست ونکوور)‪ ،‬فقط کالس‌های‬ ‫ی این مرکز‪ ELSA ،‬و دانشگاه‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫کاپیالنو‪ ،‬مورد تأیید دولت کانادا و وزارت آموزش عالی‌‬ ‫میباشند‪ .‬هر گونه ادعای دیگری کذب محض و تبلیغ‬ ‫نادرست می‌باشد و میتواند مورد پیگرد قانونی قرار گیرد‪.‬‬ ‫برای پول خرج کردن‪ ،‬شاید دانش‬ ‫ی باالئی مورد نیاز‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫نباشد‪ ،‬اما برای پول در آوردن‪،‬‬ ‫ی حتما الزم است‪،‬‬ ‫زبان انگلیس ‌‬ ‫و برای پول خوب در آوردن‪ ،‬زبان‬ ‫ی خوب مورد نیاز است‪ .‬کالس‌های ما زندگی‌‪ ،‬تحصیل‬ ‫انگلیس ‌‬ ‫و کار شما را در کانادا بسیار آسان تر و مفید تر مینماید‪.‬‬

‫آزمایشگاه کامپیوتری مجهز بطور رایگان‬

‫‪CAN QUEST‬‬ ‫كالس اصطالحات متداول در انگلیسى‬

‫بمناسبت گسترش فضای‌ آموزشی این مرکز‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫تخفیف‬

‫یک دوره بسیار مفید برای آشنایی با اصطالحات متداول در مکالمات بین مردم‪،‬‬

‫برای کالس‌های ترمی گروهی‬

‫کارمندان ادارات و فروشگاه ها‪ ،‬فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی‬

‫‪ $100‬تخفیف‬

‫ﺩﻭﺭﻩهای ﺗﺮﻣﻰ‬

‫برای دوره های کامل و گروهی تافل و آیلتس‬

‫از مبتدی صفر تا فوق پیشرفته‬

‫دوره های ‪TOEFL, IELTS, LPI‬‬

‫کالس‌های تمام وقت‬

‫تکرار رایگان دوره‌های کامل گروهی در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز‬

‫‪ ۵-۴‬روز در هفته‬

‫کالس‌های فقط مکالمه بصورت سمعی و بصری‬

‫آغاز ثبت نام‬

‫کالس‌های ‪ CELPIP‬و ‪ CITIZENSHIP‬هر کدام فقط در ‪ 8‬جلسه‬

‫ترم پاییزی‬

‫دوره‌های ویژه دانش آموزان دبیرستانی‬

‫‪ TOEFL‬و ‪GRE‬‬

‫مرکز برگزاری آزمونهای رسمی‬ ‫جهت ورود به دوره های کارشناسی تا دکترا‬

‫از دوشنبه تا شنبه‬

‫‪Tel: 604.990.1717‬‬

‫کمک در تهیه و ویرایش مقاالت انگلیسی از دبیرستان تا دوره دکترا‬

‫‪Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver, BC‬‬

‫‪Email: info@canquestacademy.com Website: www.canquestacademy.com‬‬

‫انگلیسی خود را بیازمایید‬

‫‪Test Yourself‬‬

‫?‪6. Could you ………………….another cup of coffee, please‬‬

‫‪1. My car is very ………………..; it doesn’t use much gas.‬‬

‫ ‪a) hear‬‬

‫ ‪a) comfortable‬‬

‫‪c) pour‬‬

‫ ‪b) drown‬‬

‫‪c) difficult‬‬

‫ ‪b) economical‬‬

‫‪7. …………………is something long and sharp used for‬‬

‫‪2. I …………………. watch TV because I am very busy.‬‬

‫‪fighting.‬‬

‫ ‪a) rarely‬‬

‫‪c) A curtain‬‬

‫ ‪b) A ghost‬‬

‫‪c) prepares‬‬

‫‪3. My …………………….. has a big mustache.‬‬

‫ ‪a) A sword‬‬

‫‪8. He is angry but …………………to be happy.‬‬ ‫ ‪b) pretends‬‬

‫‪c) really‬‬

‫‪c) brother‬‬

‫ ‪b) mother‬‬

‫ ‪a) sister‬‬

‫‪4. The…………..……..is under the shoulder.‬‬

‫ ‪a) wounds‬‬ ‫‪c) forearm‬‬

‫‪Answers:‬‬

‫ ‪b) costly‬‬

‫ ‪b) elbow‬‬

‫ ‪a) armpit‬‬

‫………………… ‪5. Deaf people cannot‬‬ ‫‪c) walk‬‬

‫ ‪b) hear‬‬

‫ ‪a) see‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه هایی از المپیک ‪ - 2016‬برزیل‬ ‫شمشیر زد‬ ‫مجتبی عابدینی‪ ،‬شمشیرباز ایرانی در بخش‬ ‫انفرادی اسلحه سابر با قبول شکست از حریفانی‬ ‫از آمریکا و کره‌جنوبی از کسب مدال در المپیک‬ ‫ریو بازماند اما موفق شد بهترین نتیجه تاریخ‬ ‫شمشیربازی ایران در المپیک را رقم بزند‪.‬‬ ‫آقای عابدینی روز چهارشنبه (دهم اوت ‪۲۰ -‬‬ ‫مرداد) رقابت‌های خود در رشته انفرادی اسلحه‬ ‫سابر را شروع کرد‪ .‬او که در روز تولد ‪ ۳۲‬سالگی‌اش‬ ‫مسابقه می‌داد در دور اول حریفی از اوکراین به‬ ‫نام آندری یاگودکا را شکست داد؛ آقای یاگودکا در‬ ‫رده ‪ ۱۹‬جهانی قرار داشت‪ .‬مجتبی عابدینی هم‬ ‫در رتبه‌بندی جهانی چهاردهم است‪ .‬او در دومین‬ ‫رقابت خود برابر شمشیربازی از کره‌جنوبی قرار‬ ‫گرفت که مدال طالی المپیک چهار سال پیش در‬ ‫لندن را در کارنامه خود داشت‪ .‬آقای عابدینی در‬ ‫دور دوم هم موفق شد گو بان جیل‪ ،‬نفر چهارم‬ ‫رده‌بندی جهانی از کره‌جنوبی را شکست دهد و به‬ ‫دور نیمه نهایی راه یابد‪.‬‬ ‫گو بان جیل‪ ،‬چهار سال پیش در رشته اسلحه‬ ‫سابر تیمی موفق به کسب مدال طالی المپیک‬ ‫لندن شده بو د‪ .‬در دیدار بعدی که عصر امروز (‬ ‫چهارشنبه) برگزار شد‪ ،‬آقای عابدینی در دور یک‬ ‫چهارم نهایی حریف فرانسوی خود‪ ،‬وینسنت آتسته‬ ‫که در رده بندی جهانی پنجم است را با نتیجه‬ ‫‪ ۱۵‬بر ‪ ۱۳‬شکست داد‪ .‬او سپس برای راه یافتن‬ ‫به فینال اسلحه سابر انفرادی‪ ،‬برابر داریل هومر از‬ ‫آمریکا قرار گرفت‪ .‬در این دیدار در حالی که دو‬ ‫شمشیرباز تا آخرین لحظات با نتیجه ‪ ۱۴‬بر ‪۱۴‬‬ ‫برابر بودند‪ ،‬داریل هومر آمریکایی‪ ،‬نایب‬ ‫قهرمان جهان در سال ‪ ،۲۰۱۵‬توانست با‬ ‫کسب امتیاز پانزدهم برنده شود‪.‬‬ ‫ساعتی بعد از این شکست‪ ،‬مجتبی‬ ‫عابدینی در دیدار ر ده بندی برابر کیم‬ ‫جونگهوآن از کره جنوبی قرار گرفت‪.‬‬ ‫آقای عابدینی که کمتر از یک ساعت پس‬ ‫از مسابقه با داریل هومر از آمریکا برابر‬ ‫کیم جونگهوآن قرار می‌گرفت و به نظر‬ ‫می رسید هنوز در شوک آن شکست به‬ ‫سر می‌برد‪ ،‬در دیدار رده بندی با نتیجه‬ ‫‪ ۱۵‬بر ‪ ۸‬شکست خورد تا بدترین نتیجه‬ ‫خو د در این مسابقات را در گام آخر کسب کند‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬نتایجی که او در رقابت‌های انفرادی‬ ‫اسلحه سابر به دست آور د‪ ،‬درخشان‌ترین نتایج‬ ‫این رشته ورزشی در تاریخ شمشیربازی ایران در‬ ‫المپیک محسوب می‌شود‪ .‬در المپیک قبلی (‪۲۰۱۲‬‬ ‫لندن) آقای عابدینی در رتبه ‪ ۳۲‬قرار گرفت و با‬ ‫شکست از حریف رومانیایی خود در همان ابتدا از‬ ‫رقابت ها حذف شده بود‪ .‬اما این شمشیرباز ایرانی‬ ‫بهار امسال در رقابت‌های جایزه بزرگ جهانی که در‬ ‫کره جنوبی برگزار شد‪ ،‬موفق شد مدال نقره جهان‬ ‫را کسب کند‪ .‬مدالی که مجوز کامل شمشیربازان‬ ‫اسلحه سابر ایران به المپیک ریو را هم کامل کرد‪.‬‬ ‫او امروز امید اصلی کسب نخستین مدال برای‬ ‫کاروان ورزشی ایران بود که در پایان رقابت‌های‬ ‫روز پنجم هنوز نتوانسته انتظارات عالقمندان خود‬ ‫را برآورده کند‪ .‬از نکات قابل توجه این است که‬ ‫نخستین ورزشکار ایرانی شرکت کننده در المپیک‬ ‫هم یک شمشیرباز بوده است‪ .‬آن طور که در‬ ‫تاریخچه حضور ورزشکاران ایرانی در المپیک ذکر‬ ‫شده‪ ،‬فریدون ملکم‪ ،‬به عنوان یک ایرانی در المپیک‬ ‫سال ‪ ۱۹۰۰‬پاریس در اسلحه اپه مسابقه داد‪.‬‬ ‫حضور او اگر چه در قالب تیم یا کاروان المپیک‬ ‫ایران نبوده اما نامش به عنوان نخستین ایرانی که‬ ‫در المپیک شرکت کرده در تاریخچه ورزش ایران‬ ‫ثبت شده است‪ .‬فریدون ملکم‪ ،‬فرزند میرزا ملکم‬ ‫خان‪ ،‬روشنفکر و سیاستمدار ایرانی در دوره قاجار‬ ‫بود و سال‌ها سفیر ایران در مصر‪ ،‬بریتانیا و ایتالیا‬

‫‪SPORTS‬‬

‫حال پس از شکست دراماتیک چهار سال پیش‬ ‫فلپس‪ ،‬شاید بتوان قهرمانی در ‪ ۲۰۰‬متر پروانه را‬ ‫هدف اصلی او در المپیک ریو دانست‪ .‬فلپس پیش‬ ‫از آن گفته بود که در پایان المپیک لندن بازنشسته‬ ‫می‌شود و آن مسابقات قرار بود آخرین حضور او در‬ ‫ورزش باشد‪ .‬این شناگر آمریکایی در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫تصمیمش را تغییر داد و دوباره به ورزش قهرمانی‬ ‫بازگشت‪ .‬فلپس گفت‪" :‬وقتی برگشتم به باب‬ ‫(بومن‪ ،‬مربی‌اش) گفتم بدجوری مدال ‪ ۲۰۰‬متر‬ ‫پروانه را می‌خواهم‪ .‬اولین حضور من در المپیک در‬ ‫این ماده بود و قهرمانی آن در پنجمین المپیک من‪،‬‬ ‫چیز فوق‌العاده‌ای بود‪".‬‬

‫مجتبی عابدینی تا یک قدمی مدال‬

‫فلپس پر افتخارترین شناگر تاریخ المپیک است و‬ ‫بیش از دو برابر نفر بعدی (الریسا التینانا‪ ،‬ژیمناست‬ ‫شوروی سابق با ‪ ۹‬مدال طال) قهرمان المپیک شده‬ ‫است‪ .‬او تنها یک ساعت پس از قهرمانی در ‪۲۰۰‬‬ ‫متر پروانه دوباره به آب زد و به همراه کانر دایر‪،‬‬ ‫فرانسیس هاس و رایان الکتی قهرمان ‪ ۴‬در ‪۲۰۰‬‬ ‫متر امدادی شد‪.‬‬ ‫بود‪ .‬اکنون حضور مجتبی عابدینی در میان چهار‬ ‫شمشیرباز برتر المپیک در اسلحه سابر‪ ،‬نام او را در‬ ‫کنار فریدون ملکم به تاریخچه برجستگان المپیک‬ ‫ایران افزوده است‪ ۵۶ .‬سال بعد از حضور فریدون‬ ‫ملکم در المپیک پاریس‪ ،‬نخستین مدال طالی‬ ‫المپیک برای ایران را امامعلی حبیبی‪ ،‬کشتی‌گیر‬ ‫وزن ‪ ۶۷‬کیلوگرم در جریان مسابقات المپیک‬ ‫‪ ۱۹۵۶‬ملبورن استرالیا کسب کرد‪.‬‬

‫بیست و یک قهرمانی المپیک برای‬ ‫فلپس؛ معدن طالیی که تمام نمی‌شود‬

‫مایکل فلپس با قهرمانی در ماده ‪ ۴‬در ‪۲۰۰‬‬ ‫متر امدادی تعداد مدال‌های طالیش در مسابقات‬ ‫المپیک را به بیست و یک رساند‪ .‬این شناگر ‪۳۱‬‬ ‫ساله آمریکایی کمی قبل از قهرمانی در این ماده‬ ‫توانسته بود با پیشی گرفتن از چاد لی‌کالس‪ ،‬رقیب‬ ‫قدیمی‌اش مدال طالی ‪ ۲۰۰‬متر پروانه را نیز به‬ ‫گردن بیاویزد‪ .‬فلپس پس از کسب بیست و یکمین‬ ‫طالی المپیک گفت‪" :‬تعداد زیادی مدال است و‬ ‫فکر کردن به آن دیوانه‌کننده است‪".‬‬ ‫گرچه فلپس شناگری کامل است اما پروانه شنای‬ ‫تخصصی او است و او با قهرمانی در ‪ ۲۰۰‬متر این‬ ‫ماده توانست انتقام چهار سال پیش را نیز از رقیب‬ ‫اهل آفریقای جنوبی‌اش بگیرد‪ .‬لی‌کالس در المپیک‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬لندن توانسته بود فلپس را در این ماده‬ ‫شکست دهد‪ .‬فلپس گفت‪" :‬می‌خواستم این‬ ‫یکی را پس بگیرم‪ .‬من امشب با فکر انجام‬ ‫این ماموریت وارد استخر شدم و ماموریتم را‬ ‫نیز انجام دادم‪".‬‬ ‫فلپس در این ما ده با زمان یک دقیقه و‬ ‫‪ ۵۳.۳۶‬ثانیه قهرمان شد و لی‌کالس ‪۲۴‬‬ ‫ساله در رتبه چهارم ایستا د‪ .‬این دو شناگر‬ ‫یکبار دیگر در اواخر این هفته در ماده ‪۱۰۰‬‬ ‫متر پروانه با یکدیگر رقابت می‌کنند‪ .‬فلپس‬ ‫همچنین با شرکت در مواد ‪ ۴‬در ‪ ۱۰۰‬متر‬ ‫امدادی و ‪ ۲۰۰‬متر مختلط انفرادی می‌تواند‬ ‫رکورد فوق‌العاده‌اش را بهتر کند‪ .‬فلپس‬ ‫گفت‪" :‬نگاهم به آخر این هفته است و هنوز‬ ‫حتی نصف راه را نیز تمام نکرده‪‎‬ام‪ ".‬با این‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫افزایش امیدواری والیبال ایران‬ ‫به صعود به دور بعد المپیک ریو‬

‫پیروزی تیم والیبال ایران‬ ‫مقابل کوبا‬

‫تیم والیبال ایران روز پنجشنبه سرانجام پس‬ ‫از دو شکست توانست به اولین برد خود دست‬ ‫یابد‪ .‬ایران که پیشتر در مقابل آرژانتین و لهستان‬ ‫شکست خورده بود‪ ،‬از سد کوبا با نتیجه‬ ‫سه بر صفر عبور کرد‪ .‬همچون بازی های‬ ‫قبل‪ ،‬ایرانیان در این بازی به شدت تیم‬ ‫والیبال ایران را تشویق کردند‪ .‬آنها همدیگر‬ ‫را در ورزشگاه پیدا می کردند و سعی می‬ ‫کردند در بهترین بخش استادیوم جایی که‬ ‫هم دید خوبی به بازی دارد و هم این که‬ ‫جلوی دوربین های تلویزیونی باشد جمع‬ ‫شوند‪ .‬یکی از ایرانیان که برای تماشای‬ ‫بازی آمده بود‪ ،‬خود را مهدی معرفی کرد و‬ ‫گفت هفت سال است که ساکن ریو است‪.‬‬ ‫او گفت برخالف دو بازی قبل‪ ،‬از بازی‬ ‫ایران مقابل کوبا راضی است‪ .‬او نسبت به‬ ‫پیروزی ایران بر مصر و راه یافتن به مرحله بعد‬ ‫ابراز امیدواری کرد و گفت امیدوار است که ایران‬ ‫بتواند روسیه را نیز شکست دهد با اینکه کار سختی‬ ‫است‪ .‬یکی از ایرانیانی که برای تماشای بازی ایران‬ ‫و کوبا به استادیوم ماراکانازینیو در ریو آمده بود‪ .‬در‬ ‫این بین‪ ،‬خیلی از برزیلی ها نیز پرچم ایران را به‬ ‫دست داشتند‪ .‬یکی از آنها می گفت که این پرچم‬ ‫را هدیه گرفته است‪ .‬برزیلی ها دوست دارند که‬ ‫تجربه حضور در مسابقات المپیک را پیدا کنند‪ .‬به‬ ‫گفته یکی از ایرانی های ساکن ریو‪ ،‬برزیلی ها تیم‬ ‫والیبال ایران را دوست دارند و به ویژه در بازی ایران‬ ‫مقابل لهستان به شدت ایران را تشویق می کردند‪.‬‬ ‫در بازی روز پنجشنبه کوبایی ها نیز حضور فعالی‬ ‫داشتند و به نظر می رسید که تعدادشان از ایرانی ها‬ ‫بیشتر باشد‪.‬‬

‫شبکه ‪ 3‬سیما ‪ HD‬شد ‪ :‬بازی های‬ ‫المپیک ریو را با کیفیت اچ دی ببینید‬

‫شبکه ‪ 3‬سیما ‪ HD‬شد‪ ،‬این خبری است که‬ ‫دقایقی پیش رسما در وب سایت رسمی شبکه‬ ‫سوم سیما قرار گرفت‪.‬با اینکه قرار بود شبکه سوم‬ ‫تلویزیون ملی ایران همزمان با شروع بازی های‬ ‫المپیک ‪ 2016‬ریو پخش با کیفیت اچ دی را آغاز‬ ‫کند ‪ ،‬اما متاسفانه این موضوع با کمی تاخیر و در‬ ‫نهایت امروز اجرایی شد‪.‬‬ ‫چند سالی از ورود کیفیت ‪ HD‬به شبکه های‬ ‫مطرح در دنیا می گذرد‪ ،‬اما باز هم مانند همیشه‬ ‫این تکنولوژی با چند سال تاخیر در اختیار ما ایرانی‬ ‫ها قرار گرفته است‪ .‬مدتی پیش صدا و سیما اقدام‬ ‫به راه اندازی یک شبکه آزمایشی به صورت ‪HD‬‬ ‫کرد که منتخبی از برنامه های تلویزیون و گاهی‬ ‫شبکه ‪ 3‬سیما از طریق این شبکه با این کیفیت‬ ‫پخش می شد‪ ،‬اما مدتی نگذشت که این شبکه هم‬ ‫تعطیل شد‪ .‬البته چند ماه پیش خوشبختانه شبکه‬ ‫مستند صدا و سیمای جمهوری اسالمی به جرگه‬ ‫شبکه های با کیفیت ‪ HD‬پیوست‪ .‬ماه ها قرار بود‬ ‫که هموطنان کشورمان بتوانند هر چه زودتر شبکه‬ ‫‪ 3‬سیما را نیز با این فرمت تماشا کنند و طبق‬ ‫برنامه ریزی های سازمان صدا و سیما قرار بود این‬ ‫اتفاق از شروع پخش مسابقات المپیک ریو ‪2016‬‬ ‫آغاز شود‪ .‬متاسفانه باز هم شاهد بدقولی هایی از‬ ‫سوی مسئولین بودیم و حاال پس از گدشت دو روز‬ ‫از شروع رسمی بازی های المپیک ‪ 2016‬ریو ‪،‬‬ ‫شبکه ‪ 3‬سیما ‪ HD‬شده است‪.‬‬ ‫طبق اطالع رسانی سایت شبکه ‪ ، 3‬پخش ‪HD‬‬ ‫این شبکه فعال در مراکز استان ها آغاز شده است‬ ‫و هموطنان عزیزمان می توانند با تنظیم مجدد‬ ‫گیرنده های دیجیتال خود این شبکه را به صورت‬ ‫‪ HD‬تماشا کنند‪ .‬فعال از پخش این شبکه با کیفیت‬ ‫اچ دی بر روی ماهواره خبری در دست نداریم اما‬ ‫امیدواریم که هر چه زودتر این امکان برای ایرانیان‬ ‫خارج از کشور نیز فراهم شود‪.‬‬ ‫فرمت اچ دی (‪ )HD‬چیست؟‬ ‫‪ HD‬مخفف ‪ High definition‬به یک سیستم‬ ‫تصویری گفته می شود که از وضوح بسیار باالیی‬ ‫برخوردار است‪.‬کیفیت تصویر این سیستم در‬ ‫مقایسه به سیستم استاندارد که ‪ SD‬یا همان‬ ‫‪ Standard Definition‬است دارای کیفیت به‬ ‫مراتب باالتری است ‪ .‬تمامی ‪ HDTV‬ها (تلویزیون‬ ‫های ‪ ) HD‬بر پایه این سیستم تصویری ساخته‬ ‫شده اند‪ .‬البته داشتن تلویزیون های ‪ HD‬دلیلی‬ ‫بر تماشای تمامی تصاویر با فرمت ‪ HD‬نیست ‪،‬‬ ‫بلکه باید آن تصویر با فرمت ‪ HD‬تهیه شده باشد تا‬ ‫بتوان در آن تلویزیون ها به تماشای آنها پرداخت‪ .‬به‬ ‫عبارتی برای تماشای فیلم ‪ HD‬سه شرط الزم است‪.‬‬ ‫ابتدا آنکه آن فیلم با فرمت ‪ HD‬تهیه شده‬ ‫باشد‪ .‬دوم اینکه دستگاه پخش کننده فیلم ‪،‬‬ ‫آنرا با فرمت ‪ HD‬پخش کند و در آخر اینکه‬ ‫تلویزیون ما آنرا با همان فرمت نشان دهد‪.‬‬ ‫با استناد به توضیح فوق اینطور می توان‬ ‫گفت که تا زمانیکه برنامه های تلویزیونی با‬ ‫فرمت ‪ HD‬پخش نشود ‪ ،‬نمی توان شبکه‬ ‫های تلویزیونی را با این فرمت دید‪ .‬این‬ ‫نکته در جواب به کسانی است که فکر می‬ ‫کنند اشکال از تلویزیون یا کابلهای آنهاست‪.‬‬ ‫البته در مطلبی دیگر در مورد کابلها صحبت‬ ‫کرده ایم ولی استثنائاً در این مورد ‪ ،‬کابل یا‬ ‫تلویزیون مقصر نیست‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫شما و مشاورین امالک در کانادا‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫هزینه های نهایی خرید ملک‬ ‫در بریتیش کلمبیا‬

‫خرید ملک‪ ،‬خصوصا برای بار اول ممکن است‬ ‫هزینه هایی بیش از آنچه محاسبه و فرض نموده اید‬ ‫در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫سوالی که غالباً در جلسات آموزشی خود بنده‪ ،‬با‬ ‫آن روبرو می شوم و مخاطبین می پرسند این است‬ ‫که چه هزینه های دیگری پس از اینکه وام ما تایید‬ ‫گردید در سر راه خرید وجود دارد‪.‬‬ ‫در این جستار کوتاه می کوشیم تا سر حد‬ ‫ممکن این هزینه های نهایی و در پاره ای موارد‬ ‫پنهان را بررسی کنیم‪:‬‬ ‫‪ )۱‬هزینه مــالــیــات انــتــقــال ملک‬ ‫(‪:)Property Transfer Tax‬‬ ‫ایالت بریتیش کلمبیا مالیاتی وضع نموده که‬ ‫برای انتقال ملک از فرد یا گروهی به فرد یا گروهی‬ ‫دیگر اعمال می گردد‪ ،‬این مالیات باید قبل از انتقال‬ ‫قانونی سند به صورت کامل پرداخت شود‪ ،‬مبلغ‬ ‫این مالیات در هنگام تحریر این مقاله به گونه زیر‬ ‫محاسبه می گردد‪.‬‬ ‫‪ ۱‬در صد از ‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول مبلغ خرید به‬ ‫عالوه ‪ ۲‬درصد از مبلغ باقی مانده‪ ،‬به عنوان مثال‬ ‫اگر مبلغ خرید شما ‪ ۴۰۰‬هزار دالر باشد ‪ ۱‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر اول ‪ ۲۰۰۰‬دالر می شود و ‪ ۲‬درصد از‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار دالر باقی مانده ‪ ۴۰۰۰‬دالر می گردد و در‬ ‫این مثال مبلغ مالیات انتقال ملک شما برابر می شود‬ ‫با ‪ ۶۰۰۰ = ۴۰۰۰ +۲۰۰۰‬دالر‪.‬‬ ‫البته افراد واجد شرایط از پرداخت این مالیات‬ ‫معاف می گردند‪ ،‬شرایط فعلی حکم میکند که برای‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫نوشته‪ :‬شهریار سپهریان مقدم (شاه)‬

‫معافیت کامل از پرداخت این مالیات خریدار می باید‬ ‫برای اولین بار باشد که اقدام به خرید ملک می کند‬ ‫و سقف قیمت نیز ‪ ۴۷۵,۰۰۰‬دالر خواهد بود‬ ‫همچنین ایشان می بایست حداقل ‪ ۱۲‬ماه متمادی‬ ‫در ایالت بریتیش کلمبیا سکونت داشته باشند‪.‬‬ ‫البته اگر قیمت ملک بیشتر باشد در صورت‬ ‫برخورداری از سایر شرایط‪ ،‬خریدار ممکن است‬ ‫از بخشی از این معافیت بهره مند گردد‪ ،‬براساس‬ ‫آخرین دستورات اجرایی‪ ،‬چنانچه خریدار قانوناً‬ ‫مقیم کانادا محسوب نگردد‪ ،‬می باید ‪ %۱۵‬از ارزش‬ ‫برآورد شده خانه را نیز به عنوان مالیات انتقال سند‬ ‫عالوه بر مبلغ فوق بپردازد‪ ،‬جهت اطالعات به روز‬ ‫و دقیق تر توصیه می گردد با مشاور این مسکن و‬ ‫مالی مذاکره کنید‪ ،‬همچنین از صفحه رسمی دولت‬ ‫کانادا در زمینه هزینه انتقال سند بازدید کنید‪.‬‬ ‫‪www.sbr.gov.bc.ca/business/Property....‬‬

‫‪ )۲‬مالیات جی اس تی (‪Goods & Services‬‬ ‫‪:)Tax‬‬ ‫به خاطر داشته باشید‪ ،‬در صورتیکه ملک مطلوب‬ ‫شما نوساز می باشد و قب ً‬ ‫ال در آن سکونتی رخ نداده‬ ‫است‪ ،‬محتم ً‬ ‫ال هزینه پرداخت جی اس تی عالوه بر‬ ‫مبلغ خرید مشمول حال شما خواهد گردید‪ ،‬البته‬ ‫اگر خود شما و ملک مورد نظر شما واجد شرایط‬ ‫باشد ممکن است این مبلغ به شما عودت داده شود‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر در مورد شرایط باز پس گیری‬ ‫این مبلغ با اداره مالیات بردرآمد تماس حاصل کنید‪.‬‬ ‫‪www.cra-arc.gc.ca.‬‬ ‫‪ )۳‬مالیات ساالنه ملک (‪:)Property Tax‬‬ ‫در صورتیکه مالک فعلی مالیات کامل سال مالی‬ ‫جاری را قبل از اینکه خرید نهایی گردد پرداخته‬ ‫باشد‪ ،‬شما ملزم خواهید بود این مبلغ را هنگام خرید‬ ‫ملک به ایشان بازگردانید‪.‬‬ ‫‪ )۴‬هزینه ارزیاب (‪:)Appraisal Fee‬‬ ‫در پاره ای موارد‪ ،‬هنگامیکه موسسه مالی وام‬ ‫دهنده ملک را قبل از تصویب وام بررسی می کند‬ ‫ممکن است مسئولیت پرداخت هزینه این ارزیابی بر‬ ‫دوش شما به عنوان خریدار قرار گیرد‪ ،‬حتماً با وام‬ ‫دهندگان از قبل در این مورد گفتگو کنید‪.‬‬

‫‪ )۵‬هزینه نقشه برداری و مساحی کردن‬ ‫(‪:)Survey Fee‬‬ ‫موسسه مالی وام دهنده همچنین ممکن است که‬ ‫درخواست نسخه به روز شده نقشه ملک و زمین آن‬ ‫را نماید‪ .‬هدف از دریافت این نقشه این خواهد بود‬ ‫که مرزهای جغرافیایی ملک و مساحت دقیق زمین‬ ‫آن به درستی تحلیل گردد‪ ,‬درصورتیکه فروشنده‬ ‫نسخه دقیق و به روزی در اختیار نداشته باشد‬ ‫ممکن است هزینه ابتیاع آن بر عهده خریدار قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هــزیــنــه تــقــاضــانــامــه وام‬ ‫(‪:)Mortgage Application Fee‬‬ ‫موسسات مالی و وام دهنگان ممکن است‬ ‫نرخهای متفاوتی برای پر کردن و پردازش تقاضانامه‬ ‫وام درخواست کنند‪ ،‬بهتر است که حتماً قبل‬ ‫از درخواست وام در مور د این هزینه و اینکه آیا‬ ‫پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود یا نه‪ ،‬تحقیق‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪ )۷‬بیمه قصور در پــرداخــت بدهی‬

‫(‪:)CMHC insurance/ Mortgage Default Insurance-‬‬

‫این بیمه توسط غالب وام دهندگان هنگامیکه‬ ‫مبلغ وام از ‪ ۷۵‬درصد ارزش براورد شده ملک تجاوز‬ ‫کند مطالبه می گردد‪ ،‬هدف از اتخاذ این وام این‬ ‫است که قرض دهنده در صورتیکه وام گیرنده قادر‬ ‫به پرداخت وام نگردد بتواند مبلغ سرمایه گذاری‬ ‫خود را باز پس گیرد‪ ،‬این مبلغ ممکن است بسته به‬ ‫شرایط کمی در بین موسسات مالی متفاوت باشد و‬ ‫باید حتماً با وام دهنده قبل از اقدام به درخواست‬ ‫وام بررسی گردد‪.‬‬ ‫‪ )۸‬بیمه عمر و از کــار افتادگی‬ ‫(‪:)Life & Disability Mortgage Insurance‬‬ ‫دریافت این بیمه اختیاری می باشد و هدف آن‬ ‫همانگونه که از عنوان بر می آید این است که وام‬ ‫گیرنده در صورتیکه دچار از کار افتادگی شود و‬ ‫یا فوت نماید پرداخت معوقات توسط شرکت بیمه‬ ‫انجام گیرد و ایشان یا ورثه دچار مشکل نگردند‪.‬‬ ‫‪ )۹‬بیمه آتــش ســـوزی و تعهدات‬ ‫(‪:)Fire & Liability Insurance‬‬

‫وام دهندگان از شما مصرانه خواهند خواست که‬ ‫این نوع از بیمه را قبل از اینکه درخواست وام شما‬ ‫تصویب گردد دریافت کنید‪ ،‬هدف این است که در‬ ‫صورت بروز آتش سوزی‪ ،‬تتمه مبلغ بدهی وام قبل‬ ‫از اینکه هرگونه غرامت خسارت دیگری به خریدار‬ ‫پرداخت گردد به ایشان بازگردد‪.‬‬ ‫‪ )۱۰‬هزینه های قانونی (‪:) Legal Fees‬‬ ‫انتقال قانونی سند مالکیت می باید در سازمان ثبت‬ ‫اسناد و امالک (‪)Land Title and Survey Authority Office‬‬ ‫رسما به ثبت برسد و برای این منظور شما میتوانید‬ ‫از دفتر ثبت اسناد رسمی (‪ )notary public‬و یا‬ ‫وکیل متخصص (‪ )lawyer‬بهره جویی کنید ‪ .‬وکال‬ ‫و دفاتر مربوطه برای این امر مبالغی را محاسبه‬ ‫میکنند که پرداخت آن بر عهده شما خواهد بود‪.‬‬ ‫هزینه های انتهایی نیز که نباید از خاطر‬ ‫ببرید از قرار زیر است‪:‬‬ ‫* هــزیــنــه بــررســی فــنــی ســاخــتــار خانه‬ ‫(‪.)home inspection fees‬‬ ‫* هزینه نقل مکان (‪.)moving expenses‬‬ ‫* هزینه بیعانه که شرکتهای خدماتی از قبیل‬ ‫آب‪ ،‬بـــرق و گـــاز درخـــواســـت مــی کنند‪.‬‬ ‫(‪.)deposits required by utility companies‬‬ ‫* هزینه های نوسازی و زیباسازی ملک‪.‬‬ ‫* هزینه های مربوط به اقالم مورد نیاز منزل‪ ،‬از‬ ‫قبیل ابزارها‪ ،‬پرده ها‪ ،‬وسایل آشپزخانه‪ ،‬سطلهای‬ ‫نگهداری و بازیافت زباله‪ ،‬وسایل باغبانی و چمن‬ ‫زنی‪.‬‬ ‫بار دیگر خاطر نشان می گــردد مشاوره با‬ ‫متخصصین امر قبل از اقدام به خرید ملک شما را‬ ‫از اشتباهات محاسباتی و ریسک ها ی راه بر حذر‬ ‫می دارد‪.‬‬ ‫نگارنده از کلیه نظرات‪ ،‬پیشنهادات و انتقادات‬ ‫استقبال می کند‪ .‬کلیه مطالب از طریق صفحه‬ ‫مجازی و فیسبوک ما قابل دسترسی عموم‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪Www.ShahOfCoquitlam.Com‬‬ ‫‪www.FaceBook.Com/ShahOfCoquitlam‬‬

‫خدمات عکاسی و فیلمبرداری الیف فریم‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری از‪:‬‬ ‫• مراسم عروسی‬

‫‪Tel: 604.446.7579‬‬ ‫‪www.lifeframebc.com‬‬

‫•مجالس و همایشها‬ ‫•جشنهای تولد‬ ‫•مهدهای کودک‬ ‫•عکاسی از نوزاد و کودک در منزل‬ ‫•خدمات تصویربرداری تجاری و صنعتی‬

‫‪www.ShahOf Coquitlam.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫پزشکی‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬

‫مقاله بهداشتی ‪Hygienic Article‬‬

‫قسمت ‪ 79‬ساختمان و کار بدن انسان‬ ‫‪Human Anatomy and Physiology‬‬

‫بیداری و روح هوشیار‬ ‫‪Consciousness and Vigilance of Pscyche‬‬

‫در مقاالت سال های گذشته پیوسته از جسم‬ ‫انسان و بخش قابل لمس آن که آنرا قسمت‬ ‫سخت افزار یا هاردور بدن انسان محسوب می‬ ‫شود ذکر گردید و آناتومی و فیزیولژی آن قابل‬ ‫لمس و رویت خواهد بود ولی در نوشته هایی‬ ‫که در تعقیب مقاالت گذشته ادامه دارد مربوط‬ ‫به بخش روح و روان و قسمت نرم افزاری بدن‬ ‫انسان می باشد و قابل لمس و دیدن نمی باشد‬ ‫و عوامل گوناگونی محیط می تواند تغییرات‬ ‫قابل توجهی در آن ایجاد کند که ممکن است‬

‫‪E-mail: droloumih@yahoo.com‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ ‪A.R.T‬‬

‫مفید و یا مضر باشد‪ ،‬بحث این مقاله درمورد‬ ‫واژه بیداری و آگاهی و هوشیاری می باشد که‬ ‫یا روح و روان و مغز و اعصاب ارتباط داشته و‬ ‫مشارکت عمیق با اورگان های مذکور خواهد‬ ‫داشــت‪ ،‬هوشیاری عبارت است از کیفیت‬ ‫مراقبت و مواظبت که هر چه قوی تر باشد‪.‬‬ ‫داللت بر هوشیاری بیشتر خواهد بود و روح و‬ ‫روان انسان و اثرات محیط می تواند در تغییرات‬ ‫آن اثر قابل توجهی داشته باشد و هیچکدام‬ ‫از واژه های ذکر شده قابل لمس نبوده و از‬ ‫اورگان های نرم افزاری بدن محسوب می شود‪.‬‬

‫بنابراین هوشیاری عبارت است از کیفیت‬ ‫آگاهی و بیدار بودن که در افراد مختلف متفاوت‬ ‫است و موقعیت های محیط زندگی می تواند‬ ‫تغییر فاحشی در مقدار هوشیاری دا ده و از‬ ‫بیداری و آگاهی و مواظبت کامل تا بی هوشی و‬ ‫بی خبری از محیط زندگی که مغز و سلول های‬ ‫مربوطهدر خواب کامل حیات بدن را ادامه میدهند‪.‬‬ ‫و ممکن است در بیماری های مغزی و بی‬ ‫هوشی شیمیایی منجر به مرگ مغزی گردد ولی‬ ‫سایر دستگاه های حیاتی مانند قلب و گردش‬ ‫خون عمل حیاتی سلول های بدن را تامین‬ ‫می نمائید ولی روح و روان در بی خبری کامل‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫خواهد بود و جسم و روان بطور جداگانه وظایف‬ ‫خود را انجام می دهند‪ ،‬بنابراین سلول های‬ ‫جسمی بدن زنده ولی بی حرکت اند و ادامه‬ ‫زندگی جسمانی غیرممکن است زیرا روح و‬ ‫روان از جسم جدا شده و فیزیک بدن قادر به‬ ‫حرکت و ادامه زندگی نمی باشد و تا زمانی که‬ ‫روح و روان به جسم برنگردد بدن در حالت‬ ‫بی حرکتی و در خواب عمیق ثابت مانده است‬ ‫و این حالت را بی هوشی کامل می نامند‪.‬‬ ‫درصورتی که سلول های مغز بیدار شوند روح‬ ‫به جسم مراجعت خواهد کرد در غیر اینصورت‬ ‫مرگ مغزی عالئم آن آشکار می گردد‪ ،‬یک‬ ‫انسان که دارای روح و روان جسم طبیعی باشد‬ ‫آگاه و بیدار است تا زمانی که هم کاری فیزیکی‬ ‫و بخش سخت افزاری یا هاردور با قسمت روح‬ ‫و روان و مغز و اعصاب که قسمت نرم افزاری‬ ‫بدن را تشکیل می دهند همکاری الزم و کامل‬ ‫داشته باشند‪.‬‬

‫ادیان مختلف تعریف های متفاوتی داشته و‬ ‫هرکدام از آنها از روح شناخت جداگانه دارند و‬ ‫هیچکدام نتوانستند دالئل کافی و قانع کننده‬ ‫که مورد قبول عقل انسان ها باشد اظهار نمایند‬ ‫و تاکنون دانشمندان پزشکی و بیولژی آنرا‬ ‫ناشناخته می دانند که مطالعات و تحقیقات‬ ‫درمورد شناسایی روح ادامه دارد ولی اهمیت و‬ ‫استفاده از روح و روان و قسمت های نرم افزاری‬ ‫بدن انسان در پزشکی و تحقیقات بیولژی و‬ ‫انسان شناسی استفاده شایان توجهی خواهد‬ ‫داشت و اساس درمان های غیردارویی که در‬ ‫واژه مدی تیشن (‪ )Meditation‬مورد استفاده‬ ‫قرار می گردد براساس تسلط بر روح و روان و‬ ‫آرام کردن جسم از طریق حرکات و گفتارهای‬ ‫آرام بخش که چسم و روح هم آهنگ شده و‬ ‫بیمار درمان خواهد شد‪.‬‬

‫‪OpenGraphicDesign.com‬‬

‫روح و روان که با واژه اسپریت (‪)Spirit‬‬ ‫هم آهنگ می باشد تاکنون شناسایی کافی‬ ‫و الزم درمورد آن انجام نشده است و با لغات‬ ‫و واژه هایی مانند میتولژی (‪ )Mythology‬یا‬ ‫افسانه های ناشناخته که در جوامع و اقوام و‬

‫پژوهشگران از روح ناشناخته استفاده درمانی‬ ‫نموده و نتایج قابل توجهی در معالجه بیماران‬ ‫گرفته شده است که طریقه استفاده از آن در‬ ‫اقوام و ملیت و ادیان مختلف متفاوت است‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫سالن آرایش و زیبایی‬

‫‪ATTITUDE HAIR SALON‬‬

‫الکسیا «شبنم» مجیدی‬

‫اسپشیالهای لیزر زیبایی‬

‫(‪)Alexia Shabnam Majidi‬‬

‫با مدیریت‪:‬‬

‫نسـترن‬

‫وکیل رسمی دادگاه های بریتیش کلمبیا و مدافع حقوقی شما‬ ‫(با مشاوره رایگان به زبان فارسی) در موارد زیر ‪:‬‬

‫* تصادفات‪:‬‬

‫‪* Accidents‬‬

‫(اتومبیل‪ ،‬دوچرخه‪ ،‬اتوبوس و موتورسیکلت)‬

‫)‪(Car, Bicycle, Bus & Motorcycle‬‬

‫* آی سی بی سی‬

‫‪* ICBC‬‬

‫* صدمات بدنی‬

‫‪* Personal Injury‬‬

‫* آسیب دیدگی در اثر حمله سگ‬ ‫* آسیب دیدگی در طول پرواز‬

‫‪* Dog Bite Injuries‬‬ ‫‪* Airline Injuries‬‬

‫مشاوره فقط با تعیین وقت قبلی‬

‫‪Fax: 604.568.9439‬‬

‫‪Tel: 604.568.9444‬‬

‫‪amajidi@jiwalawcorp.com‬‬

‫‪www.Jiwalawcorp.com‬‬

‫‪850-777 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 4J7‬‬

‫حذف موهای زائد در تمام بدن‬

‫با بهترین دستگاه لیزر هر جلسه‪$ 250 :‬‬

‫با لیزر برزیلین زیر بغل‪ :‬رایگان‬ ‫با لیزر صورت پشت دست‪ :‬رایگان‬

‫كراتین جدید ما را با تضمین ‪% ١٠٠‬‬ ‫صاف شدن و بدون آسیب امتحان كنید‬

‫ ‪-‬صاف کردن مو به روش کراتین برای حفظ سالمت مو‪ ،‬با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر‪ :‬از ‪ 65‬دالر‬

‫اسپشیال ‪:‬‬

‫ ‪-‬صاف کردن (ژاپنی) با کوتاه کردن مو‪ 120 :‬دالر به باال‬‫‪- -‬رنگ ریشه‪ 39.99 :‬دالر‬

‫& ‪Free Shampoo‬‬

‫‪- -‬های الیت و کوتاه کردن‪ 100 :‬دالر به باال‬

‫‪Free Conditioner‬‬

‫با کراتین‬

‫ ‪-‬اکستنشن (وصل کردن موی مصنوعی)‪ :‬از ‪ 100‬دالر به باال‬‫‪ Package- -‬کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر‬

‫‪- -‬بند‪ ، $10 :‬ابرو‪:‬‬

‫‪$10‬‬

‫رنگ مو‪ ،‬در انواع مختلف‬ ‫برای فروش موجود است‬

‫‪2226 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫صندلی آرایشگاه‬

‫برای اجاره موجود است‬ ‫‪Tel: 604.921.2211, 778.865.8004‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE‬‬

‫مرکز فیزیوتراپی و توان بخشی الیت‬ ‫‪Physical Therapy & Rehabilitation Centre‬‬

‫‪ELITE‬‬

‫کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای‬ ‫درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت شما هموطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد ‪.‬‬

‫کلینیک فیزیوتراپی‬ ‫رفع کمردرد‬ ‫گردن درد‬ ‫سیاتیک‬ ‫آرتروز‬ ‫درد شانه‬

‫‪#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1‬‬

‫‪www.elitephysicaltherapy.ca‬‬

‫‪Email: info@elitephysicaltherapy.ca -‬‬

‫حاد و مزمن‬ ‫‪Spinal Decompression‬‬ ‫این روش‪ ،‬یکی از مدرنترین و موثرترین روشهای درمان گردن درد‪ ،‬کمر درد ناشی‬ ‫از دیسک ‪ ،Herniation‬دیسک ‪ Bulging‬و‬

‫سیاتیک‬

‫می باشد‪.‬‬

‫تجویز کفش و کفی طبی‪:‬‬

‫لیزر درمانی (بدون عوارض جانبی)‪:‬‬

‫با استفاده از آخرین متد های‬

‫لیزر‪ ،‬با نفوذ به عمق محل آسیب دیده‪ ،‬باعث ترمیم بافت‪ ،‬کاهش التهاب و کاهش سریع‬

‫اندازه گیری با لیزر با قیمت مناسب‬ ‫زمان و ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا شنبه‪ ،‬از ‪ 8‬صبح تا ‪ 8‬شب‬

‫لطفاً برای کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬

‫درد می شود‪ .‬این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی‪ ،‬تاندونی‪،‬‬ ‫عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر‪ ،‬بسیار موثر میباشد‪.‬‬

‫نورث ونکوور‪ ،‬کاپیالنو مال‪ ،‬طبقه ‪4‬‬

‫‪Tel: 604.971.5334‬‬

‫)‪Address: #400-935 Marine Dr., (Capilano Mall, 4 th Floor‬‬ ‫‪North Vancouver, BC, V7P1S1‬‬ ‫‪Email: elitephysicaltherapycentre@gmail.com‬‬

‫کلیه بیماران ‪ WCB, ICBC‬و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند‪.‬‬

‫‪www.elitephysiotreatment.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫هنری‬

‫نهضت های هنری جهان‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬هما افتخار (غفارزاده)‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: shadshiv@aol.com www.Homaeftekhar.ca‬‬

‫"هنرمند آبرنگ کار و مدرس"‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Knowledge Brings‬‬ ‫‪Appreciation‬‬

‫می کنند و با خواندن ترانه ای طلب آجیل و‬ ‫شیرینی کرده و صاحب خانه کمی آجیل و گندم‬ ‫برشته یا میوه و شیرینی در شال آنان گذاشته‬ ‫و بچه ها ضمن باال کشیدن شال و محتویاتش‬ ‫به عنوان تشکر از صاحب خانه ترانه دیگری‬ ‫می خوانند‪ .‬در شب یلدا لرها گندم شیره می‬ ‫خورند که از خیسانیدن گندم در شیره و اضافه‬ ‫کردن زردچوبه و نمک به آن و برشته شدن روی‬ ‫ساج بدست آمده است‪.‬‬

‫ناپذیر) رواج داشته و رومیان میال د او را در را جواب نیت خود می داند‪.‬‬ ‫تمدن های باستانی ایران‬ ‫زمان انقالب زمستانی جشن می گرفتند‪ .‬سول‬ ‫در استان گیالن خوردنی به نام «آوکونوس»‬ ‫ورود آریائیها به فالت ایران ـ قسمت نود‬ ‫اینویکتوس در میترائیسم رومی و یونانی هر‬ ‫(آو = آب و کونوس ‪ +‬ازگیل) صرف می شود‪.‬‬ ‫دو به عنوان خورشید شکست ناپذیر شایسته‬ ‫ساسانیان ـ قسمت بیست و نهم‬ ‫این نوشیدنی به طریقه خاصی تهیه می شود‬ ‫احترام و بزرگداشت بوده است‪ .‬جشن همزمان‬ ‫بدینشکل که در فصل پائیز ازگیل های خام در‬ ‫جشنهای دوران ساسانیان ـ قسمت ششم‬ ‫با جشن بزرگداشت سول اینویکتوس‪ ،‬در ‪17‬‬ ‫خمره ریخته و کمی نمک به آن افزوده و خمره‬ ‫دسامبر به نام «ساتورنالیا» (سیاره کیوان یا‬ ‫تا لب آب پر از آب گردیده‪ ،‬سپس در آنرا محکم‬ ‫«جشن یلدا»‪ ،‬یکی دیگر از جشنهای‬ ‫ساترن) برگزار می شده این الهه‪ ،‬ایزد پاسداری‬ ‫بسته و در گوشه ای خارج از هوای گرم اتاق قرار‬ ‫باستانی‪ ،‬که جنبه دینی‪ ،‬اساطیری و کشاورزی‬ ‫از زراعت بوده است‪.‬‬ ‫داشته «جشن یلدا» می باشد‪ .‬یلدا به معنی‬ ‫در استان خراسان‪ ،‬یکی از ویژه گیهای شب‬ ‫«زایش» و «تولد» است‪ .‬از آن به عنوان «میالد‬ ‫یلدا‪ ،‬اجرای مراسم «کف زدن» می باشد (تصویر‬ ‫خورشید» و «خرم روز» نیز یاد شده است‪.‬‬ ‫‪ )1‬در این مراسم ریشه گیاهی به نام چوبک‬ ‫(بیخ) را در آب خیسانیده و پس از چند بار‬ ‫جوشاندن‪ ،‬در ظرف بزرگ سفالی به نام تغار‬ ‫می دهند‪ .‬ازگیل سفت و خام پس از مدتی پخته می ریزند‪ .‬مردان و جوانان فامیل با دسته ای از‬ ‫و آبدار و خوشمزه می شود‪ .‬آوکونوس در اغلب چوبهای نازک درخت انار‪ ،‬به نام دسته گز‪ ،‬مایع‬ ‫خانه های گیالن تا بهار آینده یافت می شود و مزبور را آنقدر به هم می زنند‪ ،‬تا بصورت کف در‬ ‫جشن تا ‪ 7‬روز ادامه می یافت و «انقالب معموالً با گلپر و نمک خورده می شود‪ .‬گیالنی آید‪ .‬اینکار باید در محیط سرد صورت گیرد تا‬ ‫زمستانی» را در بر می گرفت‪ .‬آئین شب یلدا ها در خوانچه یلدا که به منزل نو عروس می مایع مزبور کف کند‪.‬و کف آماده شده با مخلوط‬ ‫در ایران باستان شامل برافروختن آتش‪ ،‬شادی فرستند‪ ،‬ماهی سفید تزئین شده با سبزیجات کردن شیره شکر آماده خوردن شده و پس از‬ ‫و پایکوبی و پهن کردن سفره ای بنام «میزد» قرار می دهند و معتقدند که باعث خیر و برکت تزئین با مغز گردو و پسته برای پذیرایی مهمانان‬ ‫(‪ )Myazd‬بود‪ .‬در این مراسم بر سر سفره آالت و و فراوانی روزی زوج جدید و همچنین سالمتی بر سر سفره گذاشته می شود‪.‬‬ ‫ادوات نیایش‪ ،‬مانند آتشدان‪ ،‬عطردان‪ ،‬بخوردان و باروری نوعروس می گردد‪.‬‬ ‫و غیره گذاشته می شد و از آنجا که رنگ سرخ‬ ‫در بین مردم خوزستان این افسانه رایج است‬ ‫سمبل نور خورشید بود‪ ،‬انواع خوردنیهای سرخ‬ ‫که در این شب قارون در لباس هیزم شکن‬ ‫بر سفره نهاده می شد از جمله سیب قرمز‪،‬‬ ‫تصویر ‪1‬‬ ‫برای خانواده های فقیر تکه های چوب می آورد‬ ‫سنجد‪ ،‬هندوانه و غیره‪ .‬زرتشتیان آجیلی‬ ‫که این چوبها به طال تبدیل می گردند و برای‬ ‫در تقویم ایران باستان‪ ،‬سال دارای دو بخش‬ ‫به نام لُرک (‪ )Lork‬را نیز به این خوان اضافه‬ ‫خانواده ثروت و برکت ایجاد می شود‪.‬‬ ‫(چله)‪ ،‬یکی با بلندترین روز (در تابستان) و‬ ‫می نمودند‪.‬‬ ‫دیگری‪ ،‬کوتاه ترین روز (در زمستان) می باشد‪.‬‬

‫‪phicDesign.com‬‬

‫مردم با مالحظه چگونگی گردش خورشید و‬ ‫تغییر فصول‪ ،‬بلندی و کوتاهی روز و شب و نیز‬ ‫جهت حرکت ستاره گان‪ ،‬فعالیتهای کشاورزی‬ ‫خود را تنظیم می نمودند‪ .‬آنان دریافتند که‬ ‫کوتاه ترین روز‪ ،‬آخرین روز پائیز و شب اول‬ ‫زمستان است که پس از آن روزها به تدریج‬ ‫بلندتر و شبها کوتاه تر می گردد‪ .‬از این روی‬ ‫به آن شب‪ ،‬شب زایش خورشید نام نهاده و به‬ ‫روایتی نو شدن سال یا آغاز سال نو را از آن‬ ‫تاریخ محاسبه می نمودند‪ .‬از آنجا که در باور‬ ‫زرتشتی تاریکی نماینده اهریمن و روشنایی‬ ‫نماینده اهورمزداست‪ ،‬برای دور کردن اهریمنان‬ ‫در بلندترین شب سال‪ ،‬آتش می افروختند‬ ‫تا دیو تاریکی و نیروهای اهریمنی و شیطانی‬ ‫ترسیده و دور شوند‪.‬‬

‫در ایران قدیم که افراشتن کرسی برای پناه‬ ‫گرفتن از سرما مرسوم بود‪ ،‬این مراسم در‬ ‫پای کرسی ها انجام می گرفت و در استانهای‬ ‫مختلف ایران این مراسم با تفاوتهای مختصری‬ ‫برگزار می گردید از جمله در اصفهان فامیل و‬ ‫بستگان به خانه پدربزرگها یا مادر بزرگها رفته و‬ ‫دور هم پای کرسی جمع شده‪ ،‬شاهنامه خوانده‬ ‫و فال حافظ می گرفتند‪ .‬تازه دامادها با هدیه‬ ‫یا خوانچه به خانه عروس می رفتند‪ .‬در خطه‬ ‫آذربایجان خوانچه های تزئین شده به خانه‬ ‫تازه عروس می رود که دور هندوانه ها با شال‬ ‫قرمز تزئین شده‪ .‬در شمال ایران‪ ،‬دور یک ماهی‬ ‫بزرگ را آراسته و به خانه عروس می فرستند‪.‬‬

‫در استان همدان «فال سوزن» از واجبات‬ ‫جشن یلدا می باشد‪ .‬مهمانان در مقابل خود یک‬ ‫پارچه نبریده و آب نخورده قرار می دهند‪ .‬یک‬ ‫جشن «انقالب زمستانی» در بین اقوام دیگر‬ ‫بانوی سالخورده اشعاری را می خواندو دختر‬ ‫باستانی نیز رایج بوده‪.‬‬ ‫بچه ای سوزن به دست‪ ،‬به شکل نامتعارف و‬ ‫در روم باستان و همزمان با ترویج مسیحیت‪ ،‬حساب نشده‪ ،‬سوزنش را در یکی از پارچه ها فرو‬ ‫پرستش سول اینویکتوس (خورشید شکست می برد و صاحب پارچه‪ ،‬محتویات و معنی شعر‬

‫کف زدن یکی از سرگرمیهای زمستان است‬ ‫که در آن جوانان قبل از شیرین کردن کف ها با‬ ‫پاشیدن آن به سر و روی یکدیگر تفریح و شادی‬ ‫در استان قزوین‪ ،‬مادر بزرگها و آجیل شب می کنند‪.‬‬ ‫یلدا که به «شب چره» معروف است نقش‬ ‫در خارج از مرزهای کنونی ایران از جمله در‬ ‫مرکزی را ایفا می کنند‪ .‬هنگامی که مادر بزرگها‬ ‫هنوز آجیل مخصوص را سر سفره نگذاشته اند خراسان بزرگ که تا کشمیر کشیده شده است‬ ‫کوچکترها شعری می خوانند با این مضمون‪ :‬و در بخش هایی از پاکستان‪ ،‬افغانستان‪ ،‬و شمال‬ ‫«هر که نیارد شب چره انبارش موش بچره»‪ .‬هند با آئین های شبیه ایران شب چله (‪Chillai‬‬ ‫‪ )Kalan‬جشن گرفته می شود‪.‬‬ ‫به عقیده قزوینی ها اگر در این شب ننه سرما‬ ‫گریه کند‪ ،‬باران می بارد‪،‬‬ ‫اگر پنبههای لحاف بیرون‬ ‫بریزد‪ ،‬برف می آید‪ ،‬و اگر‬ ‫گردنبند مرواریدی پاره‬ ‫شد‪ ،‬تگرگ می آید‪.‬‬ ‫شب یلدا در میان مردم‬ ‫لرستان دارای آداب و‬ ‫رسوم خاص و متفاوتی‬ ‫است که به آن «شواول‬ ‫قاره» می گویند که در آن‬ ‫نوجوانان و جوانان به پشت‬ ‫بام همسایه رفته و شالی را به حیاط آن دراز‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫داروخانه فارماالیف‬

‫‪Capilano Mall, Unit 60-935 Marine Dr, North Vancouver, BC, V7P1S3‬‬

‫‪www.PharmalifePharmacy.com‬‬ ‫‪info@PharmalifePharmacy.com‬‬

‫‪Pharmalife Pharmacy‬‬

‫کپیالنو مال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫‪778.340.1800‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫ارائه تمامی خدمات نسخه ای‬

‫تزریق انواع واکسن‌های‬ ‫دولتی و آزاد‬

‫مشاوره تخصصی رژیم دارویی‬ ‫رایگان‬

‫بسته بندی رایگان داروها‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫پر کردن نسخه‬ ‫تکرار نسخه‬ ‫انتقال نسخه‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫بیماری‪ :‬زُنا‪ ،‬آنفلوانزا‪ ،‬سیاه سرفه‬ ‫مننژیت‪ ،‬ذات الریه‪ ،‬هپاتیت‬

‫(سیستم نوین قابل جداسازی)‬

‫• روزانه‬ ‫• هفتگی‬ ‫• ماهیانه‬

‫• داروهای نسخه ای‬ ‫• داروهای مکمل‬ ‫• دیابت و انسولین‬

‫قیمت داروهای نسخه ای برابر یا کمتر از ‪Walmart‬‬ ‫دارای البراتور تخصصی برای داروهای‬

‫ترکیبی و ساختنی‬

‫ٔ‬ ‫داروخانه ایرانی با مجوز رسمی از ‪ PCCA‬انجمن داروهای‬ ‫تنها‬ ‫ترکیبی آمریکا و ‪ Medisca‬از دانشگاه فلوریدا‬

‫با مدیریت‪ :‬دکتر ُگلی‌ نقیبی‬

‫خدمات ترک اعتیاد (متادون)‬

‫ساعات کار داروخانه ‪:‬‬

‫دوشنبه تا چهارشنبه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫و‬

‫ترک سیگار‬

‫پنجشنبه و جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 8:30‬شب‬

‫موجود است‬ ‫شنبه و یکشنبه‪ 11 :‬صبح تا ‪ 6‬عصر‬

‫‪20‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چرا در آمریکا توصیه می کنند از فروشگاه ها گوشت نخرید‬ ‫انسان موجودی همه‌چیز خوار است‪ .‬از لحاظ‬ ‫طبیعی هرگز نباید به خوردن سبزیجات و میوه‌ها‬ ‫بسنده کنیم و گوشت خواری را ترک کنیم‪ ،‬زیرا‬ ‫تجربه ثابت کرده است خوراکی‌های گیاهی به‬ ‫طور کامل نمی‌توانند همه‌ی مواد مغذی مورد نیاز‬ ‫بدن‌مان را فراهم کنند‪ .‬البته‪ ،‬گیاه‌خواری برای‬ ‫بسیاری از آدم‌ها در جوامع مدرن گزینه‌ای آسان‬ ‫و سالم است‪ ،‬زیرا در این جوامع فروشگاه‌های مواد‬ ‫غذایی به راحتی در دسترس همه هستند‪.‬‬

‫با وجود این‪ ،‬وقتی می‌خواهیم در مورد گوشت‬ ‫صحبت کنیم‪ ،‬باید اعتراف کنیم محصوالت گوشتی‬ ‫بسته‌بندی که در فروشگاه‌های محلی‌ قرار دارند‪ ،‬با‬ ‫پروتئین حیوانی که گذشتگان‌مان مصرف می‌کردند‪،‬‬ ‫شباهتی اندک دارند‪ .‬این مسئله بر سالمت عمومی‌‬ ‫انسان تاثیری فراوان دارد‪ ،‬و تاکنون بیش‌تر آدم‌ها‬ ‫حتی از آن بی‌خبر بوده‌اند‪.‬‬ ‫در بخشی عمده از تاریخ بشر‪ ،‬ما شکارچی‪-‬‬ ‫‌گردآورنده‌ی کوچ‌نشین بوده‌ایم‪ .‬تنها در حدود‬ ‫‪ ۸۰۰۰‬سال پیش انسان متوجه شد می‌تواند‬ ‫کشت‌وکار کند و دام‌های اهلی پرورش دهد؛ و از‬ ‫آن به بعد ‌کم‌کم جوامع مدرن به نحوی که امروز‬ ‫می‌شناسیم شکل گرفتند‪ .‬انسان فهمید به جای‬ ‫آن‌که در طبیعت سرگردان باشد و با انواع و اقسام‬ ‫حیوانات ناشناخته دست‌وپنجه نرم کند‪ ،‬می‌تواند‬ ‫محصوالت خوراک‌زیستی (ارگانیک) و دام‌های‬ ‫طبیعی علف‌خوار و دانه‌خوار را در نزدیکی خود‬ ‫ِ‬ ‫پرورش دهد‪.‬‬ ‫ولی اکنون مسئله این جا است که دیگر از آن‬ ‫مزرعه‌های طبیعی که محصوالت‌شان را در بازارهای‬ ‫محلی به فروش می‌رساندند‪ ،‬خبری نیست‪ .‬بیش‌ت ِر‬ ‫غذاها و خوراکی‌ها در محیط‌هایی کامال غیرطبیعی‬ ‫تولید می‌شوند‪ ،‬و هزاران کیلومتر طی می‌کنند تا‬

‫در سفره‌های مردم کشورهای مختلف قرار گیرند‪.‬‬ ‫بسیاری از آدم‌ها حتی نمی‌دانند غذایی که می‌خورند‬ ‫از جا آمده یا چگونه تولید شده‌اند‪.‬‬ ‫در ادامه تصمیم داریم صنعت مدرن تولید گوشت‬ ‫و فراورده‌های گوشتی ایاالت متحده را برای‌تان‬ ‫تجزیه و تحلیل کنیم‪.‬‬ ‫گوشت های مدرن‬ ‫تولید گوشت در امریکا پس از جنگ جهانی دوم‬ ‫تبدیل به کسب‌وکاری بزرگ شد‪ ،‬و اقتصاد و جمعیت‬ ‫این کشور نیز به شدت توسعه یافت‪ .‬کشاورزانی که‬ ‫در گذشته در فضایی باز و با غذاهای طبیعی مشغول‬ ‫دامپروری بودند‪ ،‬به‌تدریج توسط مزرعه‌های مدرن که‬ ‫مانند کارخانه بودند و بهره‌وری بیش‌تر داشتند‪ ،‬به‬ ‫حاشیه رانده شدند‪ .‬و این یک‌‌"پیشرفت‌‌"‌ تلقی شد‪.‬‬ ‫متاسفانه‪ ،‬با شعار بهره‌وری به دام‌های پرورشی‬ ‫در کارخانه‌ها‪ ،‬هر آن‌چه فکر کنید‪ ،‬می‌خورانند و‬ ‫برای این‌که سریع‌تر رشد کنند‪ ،‬به آنها هورمون‌های‬ ‫غیرطبیعی می‌دهند‪.‬‬ ‫آن‌هایی هم که کمی خوش‌شانس‌تر هستند‪،‬‬ ‫سویا و ذرت می‌خورند‪ .‬حقیقت تلخ و وحشتناک‬ ‫این است که‪ ،‬حیواناتی که به صورت انبوه تولید‬ ‫می‌شوند غالبا مجبور به خوردن گوشت حیوانات‬ ‫دیگر می‌شوند‪ ،‬و ممکن است از گوشت حیوانات‬ ‫بیمار تغذیه شوند‪ ،‬و حتی مجبور به خوردن کود‬ ‫کشاورزی‪ ،‬بسته‌ّهای پالستیکی‪ ،‬آب‌نبات‪ ،‬خاک اره‬ ‫و چیزهای دیگر شوند‪.‬‬ ‫وحشتناک‌تر این‌که‪ ،‬از لحاظ قانونی‪ ،‬کارخانه‌های‬ ‫تولید دام در ایاالت متحده می‌توانند دام‌های‌شان را‬ ‫با سگ‌ها‪ ،‬گربه‌ها و اسب‌هایی تغذیه کنند که معدوم‬ ‫یا در جاده‌ها کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫غذای ناسالم منجر به تولید دام‌هــای ناسالم‬ ‫می‌شود؛ و این‌جا است که متوجه می‌شویم چرا‬ ‫نیاز به مصرف آنتی‌بیوتیک در جوامع مدرن رو به‬ ‫افزایش است‪.‬‬ ‫ضعف و کمبود در رژیم غذایی مدرن‬ ‫این شیوه‌ی غیرطبیعی و غیراخالقی تولید گوشت‪،‬‬

‫اهمیت و ضرورت وجود اسیدهای چرب در رژیم‬ ‫غذایی از کتاب‌های خاک‌خورده و به حاشیه راند ‌ه‬ ‫شده‌ی حوزه‌های پزشکی کل‌نگر و طبیعی خارج‬ ‫شده‪ ،‬و به اذهان توده‌ی مردم انتقال یافته است‪.‬‬ ‫شاید شما هم به این موضوع فکر کرده‌اید چرا این‬ ‫مواد علی‌رغم اهمیت و ضرورت‌شان برای سالمتی‪،‬‬ ‫مدت‌ها است از رژیم غذایی‌ خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫نکته‌ی مهم این است که گوشتی که از شکار‬ ‫طبیعی حیوانات وحشی تهیه می‌شود کامال سالم‪،‬‬ ‫مغذی و بدون مواد خطرناک هستند‪ .‬ولی در‬ ‫مقابل‪ ،‬دام‌هایی که در دامداری‌های صنعتی پرورش‬ ‫می‌یابند‪ ،‬به منابع خوراکی طبیعی دسترسی ندارند‪،‬‬ ‫و بنابراین محصوالت گوشتی آنها به هیچ عنوان‬ ‫حاوی امگا و اسیدهای چرب ضروری نیستند‪.‬‬ ‫این مسئله فقط به پــرورش گوسفند محدود‬ ‫نمی‌شود‪ .‬بلکه این مشکالت در مورد مرغ‪ ،‬گاو و‬ ‫هرگونه گوشت دیگر نیز وجود دارد که به صورت‬ ‫صنعتی و تجاری تولید می‌شوند‪ .‬به غیر از حیواناتی‬ ‫که در حیات وحش هستند‪ ،‬و دام‌هایی که به‬ ‫وسیله‌ی علف و گیاهان طبیعی تغذیه می‌شوند‪،‬‬ ‫دام‌هایی که به شیوه‌های دیگر تولید می‌شوند‪،‬‬ ‫هیچ‌گونه مواد مغذی ضروری را برای بدن انسان در‬ ‫خود ندارند‪ .‬همین مسئله برای تخم‌مرغ‪ ،‬محصوالت‬ ‫لبنی‪ ،‬و ماهی‌ها نیز صادق است‪.‬‬ ‫کمبود اسیدهای چرب ضروری در بدن انسان‬ ‫به‌تدریج در حال تبدیل به بیماری همه‌گیر‌"پنهان‌"‬ ‫شده است‪ .‬طبق گزارش دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه‬ ‫هاروارد‪ ،‬کمبود اسیدهای چرب ضروری ساالنه باعث‬ ‫مرگ بیش از ‪ ۰۰۰ ،۱۰۰‬نفر می‌شود‪.‬‬ ‫یافتن گوشت سالم‬ ‫در امریکا به افراد توصیه می‌شود اگر خود را‬ ‫متعهد می‌دانند که برای خود و خانواده‌شان گوشت‬ ‫مغذی و سرشار از اسیدهای چرب امگا‪ ۳-‬و بدون‬ ‫هورمون یا آنتی‌بیوتیک فراهم کنند‪ ،‬موارد زیر را به‬ ‫دقت بخوانند‪:‬‬

‫; ;مسکونی‬ ‫; ;اداری‬

‫‪Health Care‬‬

‫عالوه بر آن‌که زشت و ناپسند است‪ ،‬بر سالمتی نیز‬ ‫تاثیر منفی می‌گذارد‪.‬‬

‫خدمات لوله کشی‬ ‫; ;تجاری‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گوشتی گاوی بخرید که با علف تغذیه شده‪ ،‬و‬

‫هم‌چنین مرغی تهیه کنید که در فضای طبیعی‬ ‫رشد یافته است‪ .‬اگر چنین محصوالتی را نمی‌توانید‬ ‫در اطراف‌تان بیابید‪ ،‬کمی در وب‌گاه‌های مختلف‬ ‫دنبال مراکز تهیه‌ی چنین محصوالتی بشد‪.‬‬ ‫در صورت امکان گوشت گاومیش طبیعی تهیه‬ ‫کنید که با علف تغذیه شده باشد‪ .‬میزان چربی‪،‬‬ ‫کلسترول‪ ،‬و کالری گوشت گاومیش کم‌تر از گوشت‬ ‫گاو معمولی است‪.‬‬ ‫محصوالت لبنی و تخم‌مرغ را از بازارهای محلی یا‬ ‫در صورت امکان‪ ،‬از دامداران روستایی تهیه کنید‪.‬‬ ‫البته توصیه می‌شود گوشت گاو و گوسفند را نیز به‬ ‫همین صورت خریداری کنید‪.‬‬ ‫ماهی قزل‌آالی وحشی سرشار از مواد مغذی و‬ ‫اسیدهای چرب ضروری امگا‪ ۳-‬است‪.‬‬ ‫هرچند به تازگی نیویورک‌تایمز فاش کرده است‬ ‫که بیش‌تر ماهی‌های قزل‌آالیی که تحت عنوان‬ ‫‌‌"وحشی‌" به فروش می‌رسند‪‌ ،‬در حقیقت در مزارع‬ ‫پرورش ماهی تولید شده‌اند‪.‬‬ ‫شکل ظاهری هر دو ماهی کامال شبیه به هم‪ ،‬ولی‬ ‫طعم آنها متفاوت است‪ .‬البته‪ ،‬وقتی به طعم آن پی‬ ‫می‌برید که کار از کار گذشته است‪.‬‬ ‫نتیجه‌گیری‬ ‫با این‌که هرگز توصیه نمی‌کنیم به غارهای‬ ‫پیشینیان‌مان برشد‪ ،‬با نیزه شکار کنید‪ ،‬و بیش‌تر عمر‬ ‫خشن‪ ،‬نامطلوب‪ ،‬و کوتاه‌‌تان را صرف جست‌وجوی‬ ‫غذا کنید‪ ،‬ولی به این نکته دقت کنید که نحوه‌ی‬ ‫تولید گوشت در جوامع مدرن به وضوح و از اساس‬ ‫معیوب و نامناسب است‪.‬‬ ‫امریکایی‌ها بسیار بسیار بیش‌تر از حد نیاز یک‬ ‫انسان معمولی گوشت می‌خورند‪ .‬در عین حال‪،‬‬ ‫گوشت مصرفی‌شان نیز کامال عاری از هر گونه‬ ‫مواد مغذی است‪ .‬بنابراین‪ ،‬مراکز پزشکی در امریکا‬ ‫همواره توصیه می‌کنند عالوه بر کاهش مصرف‬ ‫گوشت‪ ،‬افراد سعی کنند گوشت مورد نیازشان را نیز‬ ‫از دامداران غیرصنعتی خریداری کنند؛ رعایت این‬ ‫توصیه برای حفظ سالمتی بسیار حیاتی و ضروری‬ ‫است‪.‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING‬‬

‫‪Plumbing & Drainage Service‬‬ ‫‪Licensed & Insured & Bonded‬‬

‫توسط‪ :‬بهـزاد‬ ‫‪Tel: 778.834.6267‬‬ ‫‪Aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Art Report‬‬ ‫حضور "مل گیبسون" و "شان پن"‬ ‫در نخستین فیلم بلند یک کارگردان‬ ‫ایرانی تبار‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫تازه های هنری‬

‫گیبسون و پن از جمله بازیگران موفق و جنجالی‬ ‫سینمای آمریکا هستند که در آثار محبوب و‬ ‫پرفروشی حضور داشتند و طرفداران زیا دی در‬ ‫جهان دارند‪ .‬آنها در سال های اخیر تجربیاتی هم‬ ‫در زمینه کارگردانی داشتند‪.‬‬

‫اولین تصویر از فیلم تازه برد پیت‬

‫تابستان فصل اکران فیلم های پرفروش و تولیدات‬ ‫عظیم استودیویی است اما هرچه به پاییز و فصل‬ ‫ج وایز سینمایی نزدیک تر می شویم‪ ،‬فیلم های‬ ‫جدی تری راهی پرده سینماها می شوند تا جایی‬ ‫که کار برای انتخاب فیلم سخت می شود‪.‬‬

‫"مل گیبسون" و "شان پن" دو بازیگر سرشناس‬ ‫سینمای هالیوود در اثری از یک کارگردان ایرانی‬ ‫تبار همبازی می شوند‪ ،‬این فیلم "پروفسور و مرد‬ ‫دیوانه" نام دارد و فرهاد صفی نیا آن را کارگردانی‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫در ابتدا قرار بود "مل گیبسون" کارگردان فیلم‬ ‫باشد‪ ،‬اما به دلیل مشکالتی که در زمان بندی این‬ ‫پروژه وجود داشت‪" ،‬فرهاد صفی نیا" به عنوان‬ ‫کارگردان برگزیده شد‪ .‬او یکی از نویسندگان‬ ‫فیلمنامه است و رابطه نزدیکی با مل گیبسون دارد‪.‬‬ ‫هر چند که هنوز حضور "شان پن" به صورت‬ ‫قطعی در این فیلم مشخص نیست‪ ،‬اما مذاکرات به‬ ‫مراحل نهایی رسیده و ظاهرأ این هنرمند مطرح‬ ‫آمریکایی رضایت ضمنی خود را برای حضور در این‬ ‫پروژه اعالم کرده است‪.‬‬ ‫رسانه های هنری با شور و هیجان زیادی از‬ ‫همبازی شدن این دو ستاره بزرگ هالیوود در فیلم‬ ‫"پروفسور و مرد دیوانه" استقبال کرده اند‪.‬‬ ‫مل گیبسون در نقش "جیمز مورای" بازی می‬ ‫کند و " شان پن" در نقش "سی مینور" افسر‬ ‫بازنشسته ارتش به هنرنمایی می پردازد که در‬ ‫آسایشگاه روانی بستری بود؛ اما بیش از ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫واژه به فرهنگ نامه آکسفورد اضافه کرد‪.‬‬

‫س ارایوو که از ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۰‬آگوست برگزار می‌شود‪،‬‬ ‫مورد تجلیل قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫بازیگری که دو جایزه اسکار برای «گاو خشمگین»‬ ‫و «پدرخوانده» در کارنامه دارد جایزه «قلب سارایوو»‬ ‫را در شب افتتاحیه این جشنواره دریافت می‌کند‬ ‫و هم‌زمان فیلم «راننده تاکسی» با بازی دنیرو که‬ ‫م حصول سال ‪ ۱۹۷۶‬است و مارتین اسکورسیزی‬ ‫کارگردانی آن را انجام داده در چهلمین سال ساخته‬ ‫شدن این فیلم روی پرده می‌رود‪.‬‬

‫فرهاد صفی نیا در تهران متولد شده و زمانی‬ ‫که چهار سال داشت همراه با خانواده به پاریس‬ ‫مهاجرت کر د و در نهایت ساکن لندن شد‪ .‬او در‬ ‫کینگز کالج در کمبریج اقتصاد خواند و در دوران‬ ‫تحصیل‪ ،‬فعالیت های گوناگونی در تأتر و هنرهای‬ ‫نمایشی داشت‪.‬‬

‫فیلم اقتباسی است از کتاب پرفروش "جراح‬ ‫کراتون‪ :‬داستان قتل‪ ،‬جنون و عشق به کلمات"‬ ‫نوشته "سیمون وینچستر" و گوشه هایی از زندگی‬ ‫"جیمز مورای" خالق دیکشنری یا فرهنگ لغت‬ ‫"آکسفورد" و رابطه نامتعارف او با "سی مینور" افسر‬ ‫بازنشسته ارتش را به تصویر می کشد‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫فرهاد صفی نیا پس از پایان دانشگاه به آمریکا‬ ‫رفت و در رشته فیلم و سینما در نیویورک تحصیل‬ ‫کرد‪ .‬او فعالیت های حرفه ای خود را با پروژهای‬ ‫کوچک شروع کرد‪ ،‬اما با فیلم "آخر الزمان" به اوج‬ ‫شهرت رسید‪.‬‬ ‫مل گیبسون‪ ،‬که تحت تأثیر دید و نگاه این هرمند‬ ‫ایرانی تبار قرار گرفت‪ ،‬از او خواست تا در تکمیل‬ ‫سناریوی این فیلم همکاری کند‪.‬‬ ‫بسیاری از منتقدان هنری موفقیت نسبی "آخر‬ ‫الزمان" را مدیون سناریوی منسجم و حرفه ای این‬ ‫سینماگر ایرانی تبار می دانند؛ موضوعی که باعث‬ ‫تثبیت موقعیت فرهاد صفی نیا در هالیوود شد‪.‬‬ ‫او در سال های اخیر بیشتر در تهیه و تولید‬ ‫سریال های تلویزیونی مشارکت داشت؛ از جمله‬ ‫سریال" رئیس" در شبکه "استارز" که بیننده های‬ ‫زیادی داشت‪.‬‬ ‫"پروفسور و مرد دیوانه" نخستین فیلم بلند فرهاد‬ ‫صفی نیا در مقام کارگردان است و با توجه به حضور‬ ‫مل گیبسون و شان پن در آن‪ ،‬از ارزش و اهمیت‬ ‫زیادی برای این هنرمند برخوردار است‪.‬‬ ‫براساس برنامه اعالم شده‪ ،‬فیلم برداری"پروفسور‬ ‫و مرد دیوانه" در ماه سپتامبر در اروپا آغار می شود‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مون الیت‬

‫« لیزی کاپالن‪ »Lizzy Caplan/‬و «متیو گود‪/‬‬ ‫‪ »Matthew Goode‬از دیگر بازیگران «هم پیمان»‬ ‫ه ستند و تاریخ اکران هم ‪ ۲۳‬نوامبر تعیین شده‬ ‫است‪.‬‬

‫اهدای جایزه افتخاری جشنواره‬ ‫سارایوو به رابرت دنیرو‬ ‫بازیگر کهنه‌کار با اکران فیلم «راننده تاکسی» در‬ ‫شب افتتاحیه جشنواره سارایوو تجلیل می‌شود‪.‬‬ ‫ب ه گزارش مهر به نقل از اسکرین دیلی‪ ،‬رابرت‬ ‫دنیرو با دریافت یک جایزه افتخاری برای یک عمر‬ ‫دستاورد هنری در بیست و دومین جشنواره فیلم‬

‫این فیلم با بازی رابرت دنیرو درباره یک سرباز‬ ‫جنگ ویتنام است که شغلی در نیویورک به دست‬ ‫آورده و راننده تاکسی شده است‪ .‬نسخه ترمیم شده‬ ‫این فیلم با کیفیت باال قرار است در این جشنواره‬ ‫به نمایش درآید‪.‬‬ ‫در این برنامه دنیرو در یک نشست در تئاتر ملی‬ ‫شرکت می‌کند‪.‬‬ ‫مرساد پوریواترا رییس جشنواره در این باره گفت‪:‬‬ ‫ا ز زمانی که ما ‪ ۱۰‬سال پیش در جشنواره فیلم‬ ‫ترایبکا یکدیگر را مالقات کردیم‪ ،‬امیدوار بودیم که‬ ‫روزی رابرت دنیرو را در جشنواره سارایوو مالقات‬ ‫کنیم‪ .‬آن روز حاال فرارسیده و به عنوان یک جشن‬ ‫اختصاصی فیلم و عاشقان بزرگ سینما مطمئنم که‬ ‫هم دوستداران سینما و هم متخصصان این حوزه‬ ‫واقعا از حضور او در اینجا هیجان‌زده هستند‪.‬‬ ‫پیش از این آنجلینا جولی‪ ،‬بنسیو دل‌تورو و گائل‬ ‫گارسیا برنال جایزه افتخاری این جشنواره را دریافت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫د نیرو به زودی با فیلم «دست‌های سنگی» به‬ ‫کارگردانی جاناتان یاکوبوویچ و در نقش یک مربی‬ ‫بوکس راهی پرده‌های نقره‌ای می‌شود‪.‬‬ ‫پیش از این اعالم شده بود استفن فریرز کارگردان‬ ‫‌ «ملکه» نیز جایزه قلب سارایوو را در جشنواره‬ ‫امسال دریافت می‌کند‪.‬‬

‫‪Royal Glass Vancouver‬‬

‫مسکونی و تجاری‬

‫طراحی و نصب‬

‫شـیشه‪ ،‬آینـه و توری پنجره‬

‫* ویزای توریستی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپرویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تحصیلی در مدارس و دانشگاه های معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخصص کار‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬

‫خط اصلی قصه از این قرار است‪ :‬افسر اطالعاتی‪،‬‬ ‫م کس واتان‪ ،‬سال ‪ ۱۹۴۲‬و در جریان عملیاتی‬ ‫خ طرناک در افریقای شمالی با مارین بژو‪ ،‬مبارز‬ ‫ن یروی مقاومت فرانسه‪ ،‬آشنا می شود‪ .‬این دو بار‬ ‫دیگر در لندن مالقات می کنند و رابطه شان رنگ‬ ‫جدی تری به خود می گیرد‪ .‬رابطه ای که سایه شوم‬ ‫جنگ آن را تهدید می کند‪.‬‬

‫‪www.RoyalGlassVancouver.com‬‬

‫عضو رسمی شورای نظارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫* برنامه های مهاجرت استان های مختلف کانادا از جمله استان کبک‬

‫م جله «پیپل‪ »People/‬امروز با انتشار نخستین‬ ‫ت صویر از فیلم «هم پیمان‪ »Allied/‬به کارگردانی‬ ‫« رابرت زمه کیس» یادآوری کرد که یک مدعی‬ ‫د یگر هم برای فصل جوایز در راه است‪ .‬تریلری‬ ‫ر مانتیک با نقش آفرینی «برد پیت‪»Brad Pitt/‬‬ ‫و «ماریون کوتیار‪ »Marion Cotillard/‬که در‬ ‫بحبوحه جنگ جهانی دوم می گذرد‪.‬‬

‫مدیر مسئول‪ :‬رضا شاهپوری‬ ‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫; ; انواع دربهای شیشه ای برای حمام )‪(Frameless & Framed Shower Doors‬‬

‫; ;‪ Back Splash‬شیشه ای برای آشپزخانه‬ ‫; ;پارتیشن های شیشه ای )‪(Glass Walls‬‬

‫* دفاع از حقوق قانونی شما در دادگاه های مهاجرت و تجدیدنظر‬

‫; ;نصب دربهای شیشه ای برای ‪Wine Room‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬

‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫کالگری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬

‫; ;آینه در سایزهای مختلف‬ ‫‪Email: royalglassvancouver@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778.837.8220, Fax:604.472.5733‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫چگونه مدیر مالی خود باشیم؟‬ ‫نگارنده‪ :‬شهناز عطار‬

‫بخش یازدهم‬ ‫خالصه ای از آنچه گذشت‪:‬‬ ‫شخصاً مقاله قبل را از جهت کاربردی بودن‬ ‫مطالب بسیار ارزشمند و قابل توجه می دانم‪.‬‬ ‫چرا اینکه در کشور عزیزمان چیزی به عنوان‬ ‫کردیت کارت موجود نبود و خوب حس زیبایی‬ ‫هست که تصمیم به خریدی بگیری و بودجه ای‬ ‫برای این منظور نداشته باشی و توسط این‬ ‫کارت بدون نیاز به قرض کردن از دوست و‬ ‫خانواده‪ ،‬خرید مورد نظر خود را انجام بدهیم‪.‬‬ ‫نکته دیگر اهمیت مدیریت این کارت در‬ ‫زندگی است که ممکن است تأثیرات بسیار‬ ‫ناخوشایندی در زندگی ما بگذارد‪.‬‬ ‫در مقاله قبل کردیت کارت‪ ،‬گزارش و امتیاز‬ ‫آن را با هم بررسی کردیم‪.‬‬ ‫سخن امروز‪:‬‬ ‫در این مقاله مقرر شد در مورد این که چگونه‬ ‫می توانیم گزارش کردیت کارت و ‪ Score‬خود‬ ‫را تهیه کنیم و اینکه راه هایی افزایش و بهبود‬ ‫امتیاز کردیت کارت را بررسی کنیم‪.‬‬ ‫در پاسخ به سوال اول باید حضورتان عرض‬ ‫کنم شما می توانید درخواست گزارش خود را‬ ‫از طریق ‪ Credit Report Agencies‬با ارسال‬ ‫ایمیل‪ ،‬برقراری تماس تلفنی‪ ،‬آن الین و یا‬ ‫حضوری ارسال نمایید‪.‬‬

‫‪How to be your own‬‬ ‫?‪money manager‬‬

‫‪Email: shahi1379@yahoo.com‬‬

‫نکته حــائــض اهمیت ایــن اســت که‬ ‫درخـــواســـت کــردیــت اســکــور خــودتــان‬ ‫تــأثــیــری بــه روی امــتــیــاز (‪)Score‬‬ ‫شما ندارد‪.‬‬ ‫البته اگر تصمیم شما برای دریافت و دسترسی‬ ‫به ‪ Credit Report‬خود به صورت آن الین‬ ‫می باشد ملزم به پرداخت هزینه هستید‪.‬‬ ‫در ایــن مقاله و در مقاله قــبــل به‬ ‫عـــرض شــمــا رســـانـــدم کــه دو آژانـــس‬ ‫‪ Equifax Canada‬و ‪TransUnion Canada‬‬ ‫از جمله آژانس های معتبری هستند که در‬ ‫تهیه این گزارش به شما کمک خواهند نمود‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪* Mail:‬‬ ‫‪Consumer Relations Center‬‬ ‫‪P.O Box 338 LCD 1‬‬ ‫‪Hamilton, ON L8L7W2‬‬ ‫‪* Phone: 1-800-663-9980‬‬ ‫‪* Fax: 1-289-288-0030‬‬ ‫‪* Online:‬‬ ‫‪www.transunion.ca‬‬ ‫‪* In Person:‬‬ ‫‪Newfoundland and Labrador‬‬ ‫‪Ontario Nova Scotia‬‬ ‫‪Prince Edward Island‬‬

‫اجازه دهید اطالعات ایمیل‪ ،‬شماره تماس و‬ ‫وب سایت هر کدام از این دو شرکت را جهت‬ ‫استفاده شما عزیزان تقدیم حضور نمایم‪.‬‬

‫‪* Mail:‬‬ ‫‪Consumer Relations Department‬‬ ‫‪P.O Box 190 Station Jean-Talon‬‬ ‫‪Montreal, QC H1S2Z2‬‬ ‫‪*Phone: 1-800-465-7166‬‬ ‫‪* Fax: 1-514-355-8502‬‬ ‫‪* Online: www.equifax.ca‬‬ ‫‪* In Person: 5650 Yonge St.‬‬ ‫‪Concourse Level‬‬ ‫‪Toronto, ON M2M4g3‬‬

‫حتی شما قادر خواهید بود ‪Credit Report‬‬ ‫رایگان که به آن ‪Credit file Disclosure‬‬ ‫گفته مــی شــود را از طریق دو آژانــس‬ ‫‪ Equifax Canada‬و ‪TransUnion Canada‬‬ ‫دریافت نمایید‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫اگر به خاطر داشته باشید گفتم که اسکور‬ ‫شما یک عدد سه رقمی می باشد ‪ .‬این عدد‬ ‫بین ‪ 300‬تا ‪ 900‬می باشد که هر چه این عدد‬ ‫بزرگتر باشد وضعیت کردیت کارت شما بهتر‬ ‫و داری اعتبار بهتری خواهد بود‪ .‬برای مثال‬ ‫مشتری که داری کردیت اسکور ‪ 750‬می باشد‬ ‫جزء مشتریان خوب و دارای اعتبار می باشد‪.‬‬ ‫اما معموال ‪ %14‬مردم در یک محدوده عددی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫ولی موضوع دیگری که بسیار اهمیت دار د‬ ‫راه های بهبود کردیت اسکور است!!!!!!‬

‫بازه زمانی ‪ 30‬روزه‪.‬‬ ‫‪ -2‬مدیریت استفاده فقط ‪ %35‬از اعتبار کارت‬ ‫خود و تسویه حساب حساب سریع آن‪.‬‬ ‫‪ -3‬تالش برای افزایش اعتبار کردیت کارت‬ ‫خود که در صورت موافقت بانک خود نشان‬ ‫دهنده بهبود شرایط شما و افزایش اعتبار شما‬ ‫نزد بانک می باشد‪ .‬البته این امر فقط به کسانی‬ ‫توصیه می شود که بدهی به کردیت کارت خود‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪ -4‬تالش برای بازپرداخت بدهی های چون‬ ‫‪ Lion of Credit‬و وام مسکن در اسرع وقت‬ ‫(به یاد داشته باشید که در مقاله های قبلی به‬ ‫چگونی بازپرداخت بدهی ها حتی با مبالغ کم‬ ‫اشاره کرده بودیم)‪.‬‬ ‫‪ -5‬حساب های قبلی و قدیمی خود را‬ ‫نبندید‪ .‬به خاطر داشته باشید که ‪Credit %15‬‬ ‫‪ Score‬شما را قدمت و عمر حساب شما تعیین‬ ‫می کند‪.‬‬

‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫در مــورد کالس های آموزشی با ایمیل زیر‬ ‫می توانید تماس حاصل فرمائید‪:‬‬ ‫‪shahi1379@yahoo.com‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪ -1‬پرداخت بدهی به کردیت کارت قبل از‬

‫سازمان مهاجرتی پرنده مهاجر‬ ‫امیر حسین توفیق‬ ‫مشاور مهاجرت و عضو رسمی شورای‬ ‫نظارت بر مشاوران مهاجرت کانادا و‬ ‫دارنده گواهی حق امضا از دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا ‪ ،‬سالها تجربه خود در امور‬ ‫مهاجرتی را ‪ ،‬در اختیار شما قرار می دهد‪:‬‬

‫یک جستجوی اینترنتی نام سازمان ما و یک تماس تلفنی ‪ ،‬تفاوت ها را هویدا می کند‪.‬‬

‫نامی آشنا و قابل اعتماد‬

‫; ;مهاجرت از طریق تخصص‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه سرمایه گذاری‬ ‫; ;امور مرتبط به اخذ ویزای تحصیلی ‪ ،‬توریستی و کار‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه تجربه کانادایی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه پرستار خانگی‬ ‫; ;امور مرتبط به پناهندگی‬ ‫; ;مهاجرت از طریق برنامه خویشاوندی‬ ‫; ;امور مرتبط با تقاضانامه شهروندی و کارت اقامت دائم‬ ‫‪amir@migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Tel: 604.440.6221‬‬

‫‪www.migratingbirdinc.com‬‬

‫‪Address: 329, 2030 Marine Drive, North Vancouver, BC, V7P 1V7‬‬

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫ﯾﮏ روز ﺷﺎد و ﭘﺮ اﻧﺮژي‬ ‫ﺑﺮ روي زﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﮐﺸﺘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬

‫ﻋﻠﯽ داﻧﯿﺎل‬

‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺻﺪاي ﮔﺮم و ﻣﺤﺒﻮب ﻫﻤﮕﺎن‬ ‫در و‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻮ‬ ‫و‬ ‫ر‬

ALIin Vancouver DANIAL with

DJ FARHAD - DJ Y.K

STAR OF VANCOUVER

Sunday Aug 21 Boarding: 3pm Departure:4pm Return 8pm

8 pm :‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‬

4 pm :‫ﺣﺮﮐﺖ‬

3 pm :‫ورود ﺑﻪ ﮐﺸﺘﯽ‬

Dock B Paciﬁc Blvd, Marinea S.E. Waterfront from 750 Paciﬁc Blvd, Vancouver, BC

Design by: COPIESDEPOT.

Behind Edge water Casino on Water front that faced Telus Scinece World

Info: 778-321-2894 604-988-7019 Ticket $55 (with Appetizer) ...... :‫ﺑﻬﺎ و ﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ‬ Available at: Pars: 604-988-3515 Afra:( 604) 987-7454 Capilano Café (North Van) :604-987-9000 Khorshid Khanom (Coquitlam): 604-472-0049

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

‫تلویزیون و اینترنت‬

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. 24

2 . 39 Buying and Sel ing our homes are two of the big est decisions of our Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

5 years Fixed

‫ بهمـن‬:‫توسط‬

‫; ;بدون قرارداد‬ ‫; ;بدون هزینه نصب‬

604.970.1195

bahman@openconnections.com

‫; ;و با کیفیت عالی‬

lives. Please let Mary Saleh as ist you with it, like hundreds of other ‫علیرضا زندیـه‬ people who have be n working with Mary repeatedly for over a decade. • • •

Purchase Refinance/ Cashout Combined Credit Cards Debt

Mortgage Specialist

Mary Saleh INFORMATION ... FREE 778.999.9329

I F Y O U WO U L D L I K E T O WO R K WI T H A R E A L E S T A T E P R O F E S I O N A L WH O I S : INFORMATION ... FREE INFORMATION ... FREE ‫تجاری‬ ‫امالک مسکونی و‬ ‫مشاور‬ INFORMATION ... FREE ‫ صالح‬...‫مری‬ KNOWLEDGE PRICEL KNOWLEDGE ... P KNOWLEDGE ... PRICE KNOWLEDGE ... PRICELESS 2Your 0 6-2015 Residential, INFORMATION ... FREE Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor all ove Email: al.z@me.com

C: 604 626 8461

n DeKNOWLEDGE dicated to results and where your...interePRICELESS st is her best interest Remax Central Realty Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions n ImagineletyourMary self WorSaleh ry Fre assist you with it, like hundreds o lives. Please Mary Saleh 1- 5050 Kingsway MarySaleh Saleh people who have been working with Mary repeatedly for over a d Mary Mary Saleh Mary Saleh Burnaby, BC, V5H 4C2 n Cr e a t e v a l u e t o n e d s , s i t ba c k a RELAX IF YOU WOULD LIKE TOyourWORK WITH And REAL ESTATE PROFESSIONAL W C: 604 626 8461 Mary Saleh n Whe r e dr e a m s c o me t r u e 1marysaleh@gmail.Mary com Mary Saleh Mary Saleh Saleh

Your Residential, Commercial, Estate all Adv Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real EstatePre-Sale Advisor allReal over Advisor Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate o Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western Canada. Greater Vancouver, designated oneTop of the 100ofRemax Greater Vancouver, designated one of the 100Top Remax Weste

Greater Vancouver, designated one of the Top 100 Remax of Western ‫ تجاری و پیش خرید در سراسر ونکوور بزرگ‬،‫مشاور شما در خرید و فروش امالک مسکونی‬

Your Residential, Commercial, Pre-Sale Real Estate Advisor over ‫مشاوران مسکن ونکوور بزرگ‬ ‫درصد اول از برترین‬ 10 ‫غرب کانادا و‬ ‫ در‬Remax ‫مسکن برتر‬ ‫ مشاور‬100all ‫عنوان‬ ‫دارنده‬ Buying and Selling our homes are two of the biggest decisions of our Greater designated of the Top Remax of Western ،‫را همراهی کند‬Vancouver, ‫این کار شما‬Buying ‫صالح" در‬ ‫دهید "مری‬ ‫اجازه‬one ‫ لطف ًا‬.‫هستند‬ ‫زندگی ما‬ ‫گذاری‬ ‫بزرگ و تاثیر‬ ‫تصمیمات‬ ،‫فروش ملک‬ ‫ خرید و‬bigges and Selling our‫در‬100 homes are two ofCanada. the

C: 604 626 8461

2006-2015

Buying and Selling our homes are twohundreds of the biggest lives. Please assist you with‫سالهای‬ it, like other decision .‫برگزیده اند‬ ‫مسکن خود‬let ‫مشاور‬Mary ‫به عنوان‬Saleh ‫مری صالح را‬ ،‫طور پیاپی‬ ‫ به‬،‫گذشته‬ ‫که در طی‬ ‫ صدها نفر دیگر‬of ‫همچون‬ lives. Please let Mary Saleh assist withhundreds it, like lives. Please let Mary Saleh assist you with like people who have been working with Mary repeatedly fordecisions overyou ait,decade. Buying and Selling our homes are two of the biggest of our Commercial Unit for Sale Commercial Unit for Sale people who have been working with Mary repeatedly people who have been working Mary repeatedly for over a Thewith Burrard Health Centre, Downtown lives. Please Mary Saleh assist you with it, like hundreds of other The Burrard Health let Centre, Downtown IF YOU WOULD LIKEbeen TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: 601-1160 BURRARD VANCOUVER $ 298,000 602-1160 BURRARD ST., $ 334,500 people whoST.,have working with Mary repeatedly forVANCOUVER over a decade.

IF YOU WOULD LIKE TO WORK A REALPROFESSIONAL ESTATE PROF IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH AWITH REAL ESTATE

‫خوش نام‬n ،"The Burrard Healthto Centre " ‫فروش‬and ‫تجاری آماده‬ ‫ملک‬your ‫در‬ ،‫آماده فروش‬ ‫ ملک‬،"The Burrard Health Centre " Dedicated results where interest is ‫تجاری‬ her best interest ،‫ در یک ساختمان پزشکان در دان تان ونکوور‬،‫و واقع در موقعیت خاص‬ ،‫ دان تان ونکوور‬،‫ در ساختمان پزشکان‬،‫موقعیت بسیار خوب و ویژه‬ Remax Central Realty 2006-2015 n Imagine yourself Worry Free 2006-2015 ‫ایده‬ ،Burrard ‫و‬ Davie ‫خیابان‬ ‫تقاطع‬ ،‫پال‬ ‫سنت‬ ‫بیمارستان‬ ‫روبروی‬ ‫ ایده‬،Burrard ‫ و‬Davie ‫ تقاطع خیابان‬،‫روبروی بیمارستان سنت پال‬ 1- 5050 Kingsway 2006-2015 ‫ساختمان در حال‬ ‫ این‬... ‫ و‬value ‫دندانپزشکان‬ ،‫پزشکان‬ ‫برای‬ ‫در حال‬RELAX ‫ این ساختمان‬... ‫ دندانپزشکان و‬،‫ پزشکان‬،‫آل برای متخصصان‬ Burnaby, BC, V5H 4C2 n Create to your ،‫متخصصان‬ needs, sit‫آل‬back and Remax CentralRealty Realty n Dedicated to results and where your interest is her best interest Remax Central ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ ‫ به عنوان‬،‫ این ملک‬.‫ اجاره شده است‬،‫حاضر توسط تعدادی از پزشکان‬ Remax Central Realty 1-5050 5050Kingsway Kingsway n Where dreams come true ‫شناخته شده‬ ‫دان تان‬ ‫در‬ ‫معروف و مطرح‬ ‫پزشکان‬ ‫ساختمان‬ ‫یک ساختمان پزشکان معروف و مطرح در دان تان ونکوور شناخته شده‬ 1n ‫ونکوور‬ Imagine yourself Worry Free ‫یک‬ 1- 5050 Kingsway .‫است و یک داروخانه هم در طبقه همکف آن مشغول به کار است‬ .‫است و یک داروخانه در طبقه همکف آن وجود دارد‬ Burnaby,BC, BC,V5H V5H 4C2 2006-2015 Burnaby, 4C2

C: 604 604626 6268461 8461 C: C: 604 626 8461

1marysaleh@gmail.com Burnaby, BC, V5H 4C2 www.marysaleh.com

1marysaleh@gmail.com 1marysaleh@gmail.com Remax Central Realty 1marysaleh@gmail.com www.marysaleh.com 1-www.marysaleh.com 5050 Kingsway www.marysaleh.com ‫کودکان‬ ‫بیمارستان‬BC, ‫ به‬،‫درآمد‬ Burnaby, V5H‫بخشی از‬ 4C2 )BC Children's Hospital( .‫اهدا میشود‬

1marysaleh@gmail.com

IF YOU WOULD LIKE TO WORK WITH A REAL ESTATE PROFESSIONAL WHO IS: t interest n Dedicated to results where your is interest her bes us to results and where your her bestisinterest Jusnt Dedicated Jand n Imagine yourself yourself WorryWorry Free ld Solnd Imagine SoFree n to Create value toneeds, yourRELAX needs, back and RELAX Create value to your sit backsit and RELAX n Create value your sit back nn Dedicated toneeds, results andand where your interest is her best interest n Where dreams come n Where come true isdreams your realtor for lifetrue n dreams Where come true n all Imagine yourself Worry Freeyou deserve the best! over Metro Vancouver, your realtor is foryour life realtor for life n Create isvalue to your needs, sit backfor andlife RELAX is your realtor all over Metro Vancouver, you deserve the best!

allcome over Metro Vancouver, you deserve over Metro Vancouver, you deserve the bes n Where all dreams true

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫مجله علم و زندگی‬

‫‪Science‬‬

‫نوشته ‪ :‬عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Email: ataoloomi@yahoo.com‬‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در مورد جهان های موازی‬ ‫قسمت بیستم‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫اگر منصفانه بنگریم‪ ،‬واقعیت این است که در عالم‬ ‫فیزیک در بعضی موارد‪ ،‬کشفیات و نتایجی به دست آمده‬ ‫که به صورت فرضیه و یا نظریه بیان شده است‪ ،‬حاصل‬ ‫محاسبات و پیش بینی های ریاضی‪،‬به ویژه بررسی و‬ ‫اقتباس هندسه نا اقلیدسی ‪،‬ریمان و گوس بوده است که‬ ‫البته در جای خود صحیح و بسیار ارزشمند است‪ .‬ولی در‬ ‫بعضی موارد کسانی با این نتایج‪ ،‬در بیان ماهیت و نحوه‬ ‫عمل و در نتیجه در تفسیر و توجیه کشفیات بدست آمده‬ ‫و نظریه سازی نتوانستند راه روشنی را در پیش گیرند و‬ ‫نظریه ی درستی را برای آن ها بیان کنند و به سواالت‬ ‫مطرح شده پاسخ قابل قبولی بدهند ولی باید توجه داشت‬ ‫که خصوصیت علم در همین نهفته است که یک تئوری‬ ‫باید تئوری قبلی را اصالح کند و از دل این اصالحات یک‬ ‫نظریه جامع در بیاید‪.‬‬

‫جرم هستند و جرم تنها با حرکت به وجود می آید؛‬ ‫جرم اجسام در حال سکون ناشی از حرکتی است که در‬ ‫داخل اجسام وجود دارد‪ .‬با آن که گفتیم ماده و فضا‬ ‫و پاد ماده از یک نوع ذره حاصل می‌شوند ‪ ،‬اما به خاطر‬ ‫امکان تفکیک و سهولت در بحث‪ ،‬از این به بعد نام ذرات‬ ‫تشکیل دهنده فضا را "ذرات فضا" و نام ذرات تشکیل‬ ‫دهنده ماده را "ذرات ماده" و ذرات تشکیل دهنده پاد‬ ‫ماده را "ذرات پاد ماده" می خوانیم‪.‬‬

‫ماده و فضا نمی تواند بی نهایت باشد چون بی نهایت‬ ‫را نمی توان تقسیم کرد‪ ،‬در حالی که ما می توانیم فضا‬ ‫را تقسیم کنیم مث ً‬ ‫ال بگوییم فضای سمت راست و فضای‬ ‫طرف چپ ما و یا یک متر مکعب از فضا را در نظر بگیریم‪.‬‬ ‫بی نهایت نه قابل تقسیم است نه ابتدا و انتها دارد حال‬ ‫آنکه ما می توانیم یک نقطه از فضا را به عنوان ابتدا در‬ ‫نظر بگیریم و در این صورت اگر بگوییم انتهای آن در بی‬ ‫نهایت است سخن باطلی گفته ایم چون داشتن ابتدا با‬ ‫قوانین و سرشت و یا ماهیت حاکم بر بی نهایت سازگار‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫فضا از چه چیزی به وجود آمده است؟‬ ‫ماده و پاد ماده از یک نوع ذره مطلق و غیر قابل‬ ‫تجزیه حاصل شده‌اند ؛ یعنی از ذرات در حال سکون‬ ‫و یا کم تحرک‪" ،‬فضا" حاصل می شود و از ذرات در‬ ‫حال حرکت‪" ،‬ماده" حاصل شده است‪ .‬این ذرات فاقد‬

‫آموزش موسیقی آسان است‬ ‫در قلب النزدل‬

‫مدرسه موسیقی ونکوور‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫موسی� ونکوور‬ ‫موسی� در مدرسه‬ ‫آموزش‬ ‫ ‬ ‫آذری‬ ‫ایرانی‬ ‫اصیل‬ ‫انی وو آذری ‪ ,‬تار‬ ‫های اصیل ایر‬ ‫آواز و ترانه‬ ‫آموزش آواز‬ ‫‪ ,‬سه تار ‪ ,‬دف‪ ,‬متبک‪ ,‬ارف کودکان‪ .‬با روش‬ ‫نوین توسط مدرس سابق کنرسوتوار و مدرسه‬ ‫ ‬ ‫بین املللی تهران‬

‫ ‬

‫پیانو‪ ،‬گیتار‪ ،‬سنتور‬

‫‪Siroos Aman‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬تنبور‪ ،‬چگور (ساز آذری)‪ ،‬آکاردئون‬

‫تنبک‪ ،‬دف‪ ،‬دایره‬

‫ارف کودکان ‪ 10-4‬سال‬ ‫با مدیریت مدرس سابق کنسرواتوار‬ ‫و مدرسه بین الملل تهران‪:‬‬

‫سیروس امان‬ ‫‪Siroos Aman‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫(کوک و رگالژ پیانو و تعمیر سازهای زهی در اسرع وقت)‬

‫این سؤال ساده است باید گفت چون افزایش جرم‬ ‫فضاپیما ناشی از مقاومت ذرات فضا در مقابل فضاپیما‬ ‫اســت‪ .‬اما وقتی فضاپیما مانند بشقاب پرنده می‬ ‫چرخد‪ ،‬مقاومت ذرات فضا در مقابل آن کمتر می شود‬ ‫که گویی آن ها را کنار می زند‪ .‬در واقع‪ ،‬موج و جریانی‬ ‫از ذرات فضا ایجاد می کند که فضاپیما بتواند در سرعت‬ ‫نزدیک به سرعت نور به حرکت خودش‪ ،‬بدون افزایش‬ ‫شدید جرم‪ ،‬ادامه بدهد‪.‬‬ ‫علت افزایش شدید جرم در سرعت های باال‬ ‫چیست؟‬

‫آیا ماده و فضا بی نهایت است؟‬

‫"زمان بعد چهارم ماده است" حال ما چگونه می‬ ‫توانیم این مطلب را درک کنیم و بفهمیم؟ زمان‬ ‫چه ربطی به بعد چهارم ماده دارد؟ چگونه است که‬ ‫سه بعد ما ده با هم سنخیتی دارند و یک دفعه بعد‬ ‫چهارم آن هیچ سنخیتی و تشابهی با سه بعد دیگر‬ ‫ندار د و در عین حال در کنار آن هاست و بعد چهارم‬ ‫ماده است آیا این یک نظریه ی انحرافی در شناخت‬ ‫زمان نیست؟ چه کسی توانسته آن را بفهمد و برای‬ ‫خودش حل کند؟ این سؤاالت دقیق و علمی نیستند اما‬ ‫در مواجه با تئوری‌های علمی اغلب مطرح می‌شوند چرا‬ ‫که بسیاری از تئوری‌های ریاضی و حتی فیزیکی در‬ ‫زمینه کیهان شناسی برای مردم و حتی برای بسیاری از‬ ‫دانشمندان ملموس و براحتی قابل فهم نیستند‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫فضاپیمایی که با سرعت نزدیک به سرعت نور‬ ‫حرکت کند؟‬ ‫برای اینکه ما بتوانیم فضاپیمایی بسازیم که در‬ ‫فضا با سرعت نزدیک به سرعت نور حرکت کند و‬ ‫از افزایش شدید جرمش جلوگیری شود‪ ،‬باید این‬ ‫فضاپیما را شبیه به بشقاب پرنده بسازیم که هم زمان‬ ‫با حرکت انتقالی‪ ،‬حرکت تند وضعی نیز داشته باشد‪ .‬اگر‬ ‫بشقاب پرنده واقعاً وجود داشته باشد به نظر می رسد‬ ‫که شکل خاص آن و نیز نحوه حرکت آن؛ برای جلوگیری‬ ‫از افزایش شدید جرمش در سرعت های باال طرح ریزی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اما چرا حرکت وضعی فضاپیمایی که به شکل بشقاب‬ ‫پرنده ساخته می شود‪ ،‬مانع از افزایش شدید جرم‬ ‫آن در سرعت نزدیک به سرعت نور می شود؟ جواب‬

‫ذرات در فضا از ذرات مطلق فاقد جرم حاصل شده‬ ‫است و وقتی جسمی در فضا حرکت می کند‪ ،‬این‬ ‫حرکت جسم موجب جابجایی ذرات فضا به صورت‬ ‫موج می شود‪ ،‬هر چقدر سرعت حرکت جسم تندتر‬ ‫باشد مقاومت ذرات فضا بیشتر می شود و در سرعت‬ ‫نور که آخرین حد جابه جایی ذرات فضا به صورت موج‬ ‫است (دیگر فرصت جابه جایی به صورت موج برای‬ ‫ذرات فضا نیست)‪ ،‬اگر در این حالت به جسم برای‬ ‫حرکت به جلو نیرو وارد کنیم‪ ،‬چون ذرات فضا در کنار‬ ‫هم هستند و نیز به دلیل این که کل عالم در داخل فضای‬ ‫دیگری نیست تا در آن جا به جا شود برای همین است‬ ‫که جرم جسم بی نهایت زیاد می شود‪.‬‬ ‫به عنوان مثال وقتی سرعت هواپیما به سرعت صوت‬ ‫می رسد که آخرین حد جابه جایی مولکول های هوا‬ ‫به صورت موجی است‪ ،‬مقاومت هوا در برابر آن شدیداً‬ ‫افزایش می یابد‪ .‬البته هواپیما با سرعت بیشتر از سرعت‬ ‫صوت هم می تواند حرکت کند‪ ،‬چون ذرات هوا را می‬ ‫شود فشرده تر کرد‪.‬‬ ‫ادامه در شماره آینده‬

‫ق‬ ‫ق‬ ‫موسی� ونکوور‬ ‫موسی� در مدرسه‬ ‫آموزش‬ ‫آواز و ترانه های اصیل ایرانی و آذری ‪ ,‬تار‬ ‫‪ ,‬سه تار ‪ ,‬دف‪ ,‬متبک‪ ,‬ارف کودکان‪ .‬با روش‬ ‫نوین توسط مدرس سابق کنرسوتوار و مدرسه‬ ‫بین املللی تهران‬

‫لیدا میـر‬ ‫‪Siroos Aman‬‬ ‫‪778.682.0801‬‬

‫‪Sutton West Coast Realty‬‬

‫مشاور مسکن شما در ونکوور بزرگ‬

‫‪Tel: 604.725.3526‬‬

‫‪Lida Mir‬‬

‫‪BUSINESS FOR SALE‬‬

‫بیزنس آماده فروش‬

‫فقط‪:‬‬

‫‪$ 90.000‬‬

‫در نورث ونکوور‪ :‬فروشگاه و تعمیرگاه کامپیوتر و قطعات الکترونیکی‪ ،‬کام ً‬ ‫ال مجهز‪،‬‬ ‫دارای ساختار نظام مند‪ ،‬با انواع لوازم و تجهیزات مورد نیاز‪ ،‬مکان بسیار مناسب در‬ ‫منطقه پر تردد‪ .‬مبلغ اجاره ماهیانه ‪ 3000‬دالر‪ ،‬درآمد ماهیانه بین ‪ $ 6000‬تا ‪،$10.000‬‬ ‫با زیربنای ‪ 600‬اسکورفیت‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬لطف ًا تماس بگیرید‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

.‫ فهرست زیر را مالحظه فرمایید که بیانگر قسمتی از فعالیت های من در چند ماه گذشته است‬،‫ جدی هستید‬،‫اگر برای خرید یا فروش ملک‬

SOME OF 2016 SOLDS 503-3335 CYPRESS PLACE, West Vancouver (Cypress Park Estates) $ 1,999,000

in 2 days for

$2,050,000

992 KINSAC ST., COQUITLAM

918 ROBINSON St., COQUITLAM

2805 1367 ALBERNI ST, VANCOUVER

$1,403,000 Feb. 15, 2016

$1,060,000 Jan. 18, 2016

$998,888 Jan. 13, 2016

3183 JERVIS ST., PORT COQUITLAM

507 118 E 13TH ST, NORTH VANCOUVER

211 E 4 TH ST., NORTH VANCOUVER

TH7-1288 CHESTERFIELD AVE., NORTH VAN

45-2990 PANORAMA DR., COQUITLAM

$828,000 Feb. 3, 2016

$791,000 Jan. 27, 2016

$790,000 Jan. 18, 2016

$785,000 Feb. 23, 2016

$630,000 Jan. 16, 2016

11 - 220 E 4TH ST., NORTH VANCOUVER

206-1330 GENEST WAY, COQUITLAM

1904 - 555 DELESTRE AVE, COQUITLAM

1007 - 301 CAPILANO RD., PORT MOODY

805 ALEXANDRE BAY, PORT MOODY

$604,000 Jan. 14, 2016

$465,000 Jun. 2, 2016

$449,800 Feb. 28, 2016

$398,000 Feb. 1, 2016

$390,000 Apr. 16, 2016

2102 - 651 NOOTKA WAY., PORT MOODY

205 - 125 W 18 ST., NORTH VANCOUVER

$369,800 Jun. 9, 2016

$355,000 Jan. 27, 2016

$350,000 Mar. 15, 2016

217 - 2891 E HASTINGS ST, VANCOUVER

314 11665 HANEY BYPASS, MAPLE RIDGE

$242,000 Jan. 14, 2016

$225,000 Mar. 17, 2016

301 255 ROSS DRIVE, NEW WESTMINSTER

$380,000 Feb. 25, 2016

302 1148 HEFFLEY CR., COQUITLAM

$344,000 Apr. 7, 2016

2205 - 4888 BRENTWOOD DR, BURNABY

$364,000 Jan. 6, 2016

105 - 12711 64 AVENUE, SURREY

$290,000 Jan. 31, 2016

4 - 19240 119th AVE, PITT MEADOWS

116 - 11901 89A AVE, DELTA

$169,000 Feb. 7, 2016

www.Daneshmand.Ca

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

‫علی عاصی‬

Tel: 604.785.8900

Only when you need the best

Masters Realty 1453 Bellevue Ave., West Vancouver, BC, V7T1C3

‫مشاور امالک در ونکوور بزرگ‬

Based on your budget, decide the city and property type here and then call me @ 604-785-8900 Downtown Coals Harbour English Bay Yaletown

West Vancouver

North Vancouver

Burnaby New Westminster

Port Moody Coquitlam Port Coquitlam

2706 - 280 Ross Dr., New WestMinster

$499,900

Pitt Meadows Maple Ridge

House

$2,400,000

$1,300,000

$1,000,000

$800,000

$500,000

House with Suite

$3,000,000

$1,700,000

$1,300,000

$1,000,000

$750,000

Duplex

$1,300,000

$1,000,000

$850,000

$650,000

$550,000

Townhouse

$1,200,000

$800,000

$500,000

$350,000

Apartment > 2bed, 2 bath > 1,000 SQFT

$1,000,000

$1,300,000

$800,000

$550,000

$425,000

$300,000

Apartment > 2bed, 1 bath Any size

$700,000

$500,000

$300,000

$230,000

1 bedroom

$400,000

$450,000

$350,000

$250,000

$200,000

$180,000

303 - 12069 Harris Road, Pitt Meadows

604-785-8900

info@aliasi.ca

$384,000

www.aliasi.ca

)‫ هزار دالر (برای یک نفر) یا تا ارزش یک میلیون دالر (برای یک زوج‬500 ‫اگر میخواهید ملکی به ارزش حداکثر تا‬ ‫ با من تماس بگیرید‬،‫ خریداری کنید‬%10 ‫ الی‬%5 ‫با پیش پرداخت‬ Purchase Price

Down Payment

Monthly Payment

Purchase Price

$100,000

$5,000

$450

$200,000

$10,000

$900

$300,000

$15,000

$1,350

$400,000

$20,000

$1,800

$500,000

$25,000

$2,250

$600,000

$35,000

$2,700

$700,000

$45,000

$3,100

$800,000

$55,000

$900,000 $999,999 Ali Asi

Down Payment

Monthly Payment

$1,200,000

$240,000

$4,400

$1,300,000

$290,000

$4,700

$1,400,000

$340,000

$4,900

$1,500,000

$390,000

$5,100

$1,750,000

$515,000

$5,700

$2,000,000

$640,000

$6,300

$3,500

$2,500,000

$890,000

$7,500

$65,000

$3,950

$3,000,000

$1,140,000

$8,600

$75,000

$4,400

$4,000,000

$1,640,000

$10,900

(604) 785-8900

info@aliasi.ca

Ali Asi

(604) 785-8900

1202 - 1180 Pinetree Way, Coquitlam

$339,900

info@aliasi.ca

3796 NORWOOD AVE, North Vancouver (Upper Lonsdale)

1506 3070 Guildford Way, Coquitlam

$3,377,000

$325,000

‫ دارای‬،‫ ساله‬4 ،‫ مجلل و شیک واقع در نورث ونکوور‬،‫خانه ای بسیار بزرگ‬ 1. Bedrooms: 8 4.798 ‫ با زیربنای‬،‫ بسیار دلباز‬،‫ آفتابگیر و پر نور‬،‫ سرویس‬6 ‫ اتاق خوابه با‬8 2. Bathrooms: 6 3 ،‫ پارکینگ‬6 ‫ دارای‬،‫ اسکورفیت‬7.668 ‫اسکورفیت در زمینی به وسعت‬ 3. Age: 4 Yrs 4. Finished Area: 4,798 Sqft ،Radiant Heating ‫ سیستم گرمایشی پیشرفته‬، ‫ بالکن بزرگ‬،‫شومینه گازی‬ 5. Lot: 7,668 Sqft ،‫ گل کاری شده‬،‫ با سیم کشی سیستم تصویری مدار بسته‬،‫سیستم دزدگیر‬ 6. Parking: 2 ‫ یک منطقه ایده آل‬،‫ مراکز خرید و مدارس‬،‫نزدیک به مرکز ورزشی دلبروک‬ 7. Style: 2 Storey with Basement ‫ ساله‬10-5 ‫ با گارانتی‬،‫برای زندگی‬

1. Bedrooms: 2 2. Bathrooms: 2 3. Age: 9 Yrs 4. Finished Area: 886 Sqft 5. Maintenance: $384.00 6. Parking: 1 7. Rentable: Yes

312 - 11665 Haney Bypass, Maple Ridge

$254,000

Full Price!

‫‪28‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫امسال «‪ »WWW‬بیست و پنج‬ ‫ساله شد‬

‫خبری «عصربازار»‪ ،‬جهان وب یا وب جهان‌گستر‬ ‫(‪ )World Wide Web‬یک سامانه اطالعاتی از‬ ‫پرونده‌های ابرمتنی متصل ‌به ‌هم است که از طریق‬ ‫شبکه جهانی اینترنت قابل دسترسی هستند‪ .‬در‬ ‫واقع‪ ،‬به ‌کمک یک مرورگر وب می‌توان صفحات‬ ‫وب (که شامل متن‪ ،‬تصویر‪ ،‬ویدیو و سایر محتویات‬ ‫چندرسانه‌ای هستند) را مشاهده و به‌کمک ابر‬ ‫پیوندها در میان آن‌ها حرکت‌کرد‪.‬‬ ‫تیم برنرزلی‪ ،‬یک پژوهشگر علوم رایانه و کارمند‬ ‫موسسه سرن در نز دیکی ژنو‪ ،‬در ماه مارچ سال‬ ‫‪ 1989‬میالدی پیشنهاد اولیه وب امروزی را مطرح‬ ‫کرد‪ .‬پیشنهاد ارائه‌ شده در ‪ 1989‬قرار بود که یک‬ ‫سیستم ارتباطی برای موسسه سرن شود‪ ،‬اما برنرزلی‬ ‫به‌زودی متوجه‌شد که این ایده قابلیت جهانی‌شدن‬ ‫را نیز دارد‪ .‬برنرزلی به همراه رابرت کایلیائو در سال‬ ‫‪ 1990‬میالدی این پیشنهاد را به‌عنوان «پیوند و‬ ‫دسترسی به اطالعات مختلف به‌صورت تارنمایی از‬

‫‪Science‬‬

‫گره‌هایی که کاربران به دل‌خواه در میان آن‌ها حرکت‬ ‫می‌کنند» ارائه دادند‪ .‬برنرز لی در ماه دسامبر همان‬ ‫سال اولین وب‌گاه را به ‌وجودآورد و در ‪ 7‬آگوست‬ ‫سال ‪ 1991‬میالدی آن‌را به‌عنوان یک پروژه بر روی‬ ‫گروه خبری منتشر کرد‪ .‬این در حالی است که از‬ ‫بیست و پنج سال پیش تا کنون جهان وب گستر‬ ‫تغییرات گستردهای داشته است که میتواند هر روز‬ ‫نیازهای مصرفکنندگان را برآورده سازد‪.‬‬

‫خبر ناامید کننده برای علم فیزیک‬

‫بیست و پنج سال پیش در حالی اولین وبسایت جهانی‬ ‫شروع به فعالیت کرد که وب جهان گستر یک راهنمای‬ ‫قوی برای حضور در شبکه جهانی بود‪ .‬به گزارش پایگاه‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫سیگنالهای ذره بنیادی از بین رفت‬

‫دست می آورند معمای پیدایش عالم و انبوهی از‬ ‫پرسشهای مرتبط با آن را پاسخ دهند‪.‬‬ ‫در این مدت اتفاقات زیادی در این شتاب دهنده‬ ‫روی داده که از رسوایی مربوط به راه یافتن راسو به‬ ‫آن گرفته تا کشف ذره «بوزون هیگز» همگی مورد‬ ‫توجه رسانه ها و عالقمندان به فیزیک بوده است‪ .‬اما‬ ‫حاال خبرهای ناامیدکننده ای از این شتاب دهنده‬ ‫منتشر می شود‪ .‬فیزیکدانهایی که در این مجموعه‬ ‫حضور دارند متوجه شده اند سیگنالهایی که تصور‬ ‫می شد نشانه ای روشن از کشف یک ذره ناشناخته‬ ‫باشد از بین رفته است!‬ ‫مقامات آزمایشگاه سرن این خبر ناامیدکننده را‬ ‫در کنفرانس بین المللی ‪High Energy Physics‬‬ ‫در شیکاگو ارایه کرده اند‪ .‬فیزیکدانها امیدوار بودند‬ ‫سرنخی که پیشتر به دست آورده بودند نشانی روشن‬ ‫بر ذره ای باشد که بر اساس مدلهای استاندارد‬ ‫(‪ )Standard Model‬وجود آن قابل پیش بینی‬ ‫نباشد‪ .‬اکنون آنها می گویند که سیگنالهای مربوط‬ ‫به این ذره کامال از بین رفته است‪.‬‬

‫شتاب دهنده بزرگترین مرکز تحقیقات فیزیک‬ ‫هسته ای جهان یا همان «سرن» معروف دانشمندان‬ ‫را از آنچه که به دنبالش بودند یا امید به کشف آن‬ ‫داشته اند مأیوس کرد‪ .‬به گزارش خبرگزاری مهر‪،‬‬ ‫هشت سال از آغاز به کار شتاب دهنده هادرونی‬ ‫بزرگ (‪ )LHC‬در بزرگترین مرکز تحقیقات فیزیک‬ ‫هسته ای جهان می گذرد‪ .‬در این مدت دانشمندان‬ ‫زیادی از سراسر جهان به دنبال کشف ذرات جدیدی‬ ‫بوده اند تا با تکیه بر یافته هایی که از این میان به‬

‫و به نقل از ایرنا‪ ،‬مزیت اصلی شبکه های تازه راه‬ ‫اندازی شده این است که با استفاده از پیشرفته ترین‬ ‫شیوه های کنونی نمی توان به اصل اطالعات منتقل‬ ‫شده بر بستر اینترنت کوانتومی دست یافت‪.‬‬ ‫روزنامه «ایزوستیا» با اعالم خبر راه اندازی و‬ ‫آغاز فعالیت بخش اول اینترنت کوانتومی به نقل از‬ ‫متخصصان این پروژه نوشته است؛ مهم ترین کاربرد‬ ‫طرح آزمایشی اجرا شده‪ ،‬یکپارچه سازی کانال های‬ ‫کوانتومی در زیرساخت های ارتباطی و مخابراتی‬ ‫موجود است‪ .‬خبرگزاری «اسپوتنیک» در این باره‬ ‫نوشته است که برتری اساسی شبکه های کوانتومی‬ ‫در مقابل شبکه های معمولی‪ ،‬تامین امنیت مطالب‪،‬‬ ‫گفت و گوها و داده های کاربران می باشد که قابل‬ ‫شنود و رهگیری نخواهند بود‪.‬‬

‫روسیه اینترنت غیرقابل کنترل‬ ‫راه اندازی کرد‬

‫روسیه در چارچوب طرح راه اندازی اینترنت بدون‬ ‫امکان کنترل‪ ،‬نخستین شبکه رایانه ای چند گره‬ ‫ای را راه اندازی کرد که با استفاده از رمزشناسی‬ ‫کوانتومی امکان هر گونه ردیابی یا رمز گشایی‬ ‫اطالعات را از بین می برد‪ .‬به گزارش جام جم آنالین‬

‫روسیه از سال‌ها پیش برنامه خودکفایی ملی‬ ‫در بخش‌های اینترنتی و فضای مجازی از جمله‬ ‫موتورهای جست و جو‪ ،‬شبکه های مجازی‪ ،‬برنامه های‬ ‫ضد هکری و ویروسی و همچنین ایمن سازی‬ ‫اطالعات و ارتباطات را اجرا می کند‪.‬‬

‫راه‌اندازی خط کشتیرانی قشم‪ -‬خصب دریای جنوب جان گرفت‬ ‫همشهری آنالین‪‌ :‬خلیج فارس این روزها حال‬ ‫و هوی دیگری دارد‪ ،‬ورود نخستین کشتی خط‬ ‫مسافربری قشم‪ -‬خصب و ورود ‪ ۶۶‬مسافر از بندر‬ ‫خصب کشور عمان‪ ،‬دمیده شدن روح تازه‌ای در‬ ‫کالبد گردشگری‪ ،‬رونق تجارت و سرمایه گذاری‬ ‫را فریاد می‌زند‌‪ .‬ساعت ‪ 11‬و ‪ 30‬دقیقه امروز‬ ‫پنجشنبه ششم مرداد ماه‪ ،‬کشتی حامل ‪ 66‬نفر از‬ ‫گردشگران کشور عمان با استقبال بی نظیر مردم‬ ‫و مسئولین قشم همراه شد تا کشورهای ایران و‬ ‫عمان که در ‪ 60‬سال گذشته روابط سیاسی و‬ ‫اقتصادی خوبی را با هم تجربه کرده بودند‪ ،‬امروز‬ ‫فصلی تازه از تعامالت دوجانبه را رقم بزنند‪.‬‬

‫معاون فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و گردشگری سازمان‬ ‫منطقه آزاد قشم در حاشیه ورود نخستین کشتی‬ ‫مسافرتی خصب به قشم در گفت وگو با خبرنگار‬ ‫ایسنا تصریح کرد‪ :‬ایجاد این خط کشتیرانی از‬ ‫سال ‪ 1390‬مورد نظر دو کشور بوده و دولت‌ها با‬ ‫توجه به اینکه عمان در سالیان اخیر بهترین رابطه‬ ‫را با جمهوری اسالمی ایران داشته است‪ ،‬افزایش‬ ‫مراودات اقتصادی و گرشگری را در دستور کار‬ ‫خود قرار داده بودند‪.‬‬ ‫فرزین حقدل بیان کرد‪ :‬با برچیده شدن برخی‬ ‫مشکالت فنی و تشکیالتی اسکله بهمن و آماده‬ ‫شدن امکانات الزم‪ ،‬این خط کشتیرانی می‌تواند‬

‫; ;مشاوره فردی و خانوادگی‬

‫; ;استرس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬افسردگی‪ ،‬و وسواس‬ ‫; ;کنترل خشم و عصبانیت‬

‫; ;مشاوره قبل و بعد از ازدواج‬ ‫; ; مشکالت زناشویی و جنسی‬

‫; ;مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان‬

‫; ;مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید‬

‫عالوه بر رفت و آمد افراد نسبت به جابجایی‬ ‫خودروها نیز اقدام کند‪ .‬وی با بیان اینکه این خط‬ ‫کشتیرانی در هر هفته دو بار بین قشم و خصب‬ ‫در رفت و آمد است‪ ،‬افزود‪ :‬با توجه به پیشرفته‬ ‫بودن کشتی‌های این خط‪ ،‬فاصله دریایی قشم تا‬ ‫خصب و بالعکس در عرض کمتر از ‪ 50‬دقیقه طی‬ ‫می‌شود‪.‬معاون فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و گردشگری‬ ‫سازمان منطقه آزاد قشم‪ ،‬برگزاری هفته فرهنگی‬ ‫قشم و عمان را از دیگر برنامه‌های آتی این دو بندر‬ ‫دانست و افزود‪ :‬با راه‌اندازی این خط شاهد افزایش‬ ‫تبادالت فرهنگی‪ ،‬اقتصادی و گردشگری خواهیم‬ ‫بود‪ .‬وی اظهار کرد‪ :‬بیشترین تبادالت جنوبی با‬ ‫استان های «مسندم» است و با راه اندازی این خط‬

‫مشکل ورود کاال از مبادی غیرمجاز حل خواهد‬ ‫شد‪ .‬حقدل همچنین از ایجاد خط کشتیرانی بین‬ ‫مسقط و صحار خبر داد و افزود‪ :‬توسعه خطوط‬ ‫کشتیرانی‪ ،‬می‌توان رونق دیرینه این دو بخش و‬ ‫ارتباط آنان را افزایش دهد‪.‬‬ ‫این مقام مسئول گفت‪ :‬شناور ‪Hallaniyat AL‬‬ ‫کوچکترین شناور عمانی است که از یکشنبه و‬ ‫پنجشنبه هفته آینده مسافران و خودروی شخصی‬ ‫آنان را بین قشم و خصب عمان جا به جا می‌کند‪.‬‬ ‫‌در این ورود تاریخی‪ ،‬بومیان جزیره ‌با رقص‬ ‫شمشیر الرکی از مهمانان پذیرایی کردند‪.‬‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪Khalil Nourani, Ph.D, RCC‬‬ ‫)‪(Registered Clinical Counsellor‬‬

‫عضو رسمی انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا )‪(BCACC‬‬ ‫فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو‪ ،‬با بیش از ‪ 20‬سال سابقه تدریس‬ ‫ومشاوره در ایران و کانادا‪ ،‬مدرس سابق دانشگاه علوم پزشکی شیراز‬

‫ ‬ ‫آسیب دیدگان ناشی از تصادفات رانندگی و حوادث محل کار‪ ،‬پذیرفته میشوند‪.‬‬ ‫‪Address: #301-545 Clyde Ave. West Vancouver, BC, V7T 1C5‬‬

‫مشاوره از طریق اینترنت‪ ،‬امکان پذیر است‪.‬‬

‫‪E-mail: knourani@gmail.com‬‬

‫‪Tel: 778-996-0330‬‬

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

MEHDI MIAR PRE-SALE SPECIALIST

Home Inspection

ROYAL CANYON CONSULTING LTD.

‫بازرسی فنی ساختمان‬

Amir Behkish 604.500.0303

‫نوروز مبارک‬

‫دکتر امیر به کیش‬

Amir Behkish, PhD (604) 500 - 0303 Certified Home Inspector License No: 69680

Email: inspector@royalcanyon.ca Website: www.royalcanyon.ca

‫متخصص پیش فروش‬

‫دارای دکترای مهندسی ساختمان‬

‫ سال تجربه اجرایی در صنعت ساختمان‬23 ‫و بیش از‬

‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬ ‫ساختمان‬ ‫بازرسی فنی‬

‫خواهد کرد‬ ‫محافظت‬ ‫گذاریدرشما‬ ‫سرمایه‬ ‫ساختمان‬ ‫صنعت‬ ‫سال تجربه‬ 23 ‫شماازو‬ ‫باازبیش‬

Home Inspection Services:

Amir Behkish, PhD, CHI

Certified Home Inspector - license No: 69680

(604) 500.0303 inspector@royalcanyon.ca www.royalcanyon.ca

Home Inspection: 99 Pre-Purchase Inspection

Pre-Purchase Inspection 9 9 Pre-Listing Pre-Listing InspectionInspection Open House Inspection 9 9 Open House Inspection New Home Inspection Problem Investigation Inspection 9 9 New Home Inspection After-Purchase Inspection 99 Problem Investigation Inspection 99 After-Purchase Inspection

604.679.5599

www . mehdimiar . ca ‫همین حاال به آینده بیاندیشید‬

MSA AUTO SHORE ‫قابل توجه ایرانیـان عزیز‬ ) ‫( به ویژه برای مهاجرین جدید و دانشجویان‬ Tel: 604-474-1977 Cell: 604-802-3282 ‫سعید غالمی‬

Email: msaautoshoreltd@gmail.com

www.msaautoshore.ca MSAAutoShore Address: 3094 Westwood St. Port Coquitlam, BC

‫فروش اقساطی اتومبیل‬

‫با یک سال گارانتی رایگان‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

Amex Broadway West Realty

604.738.8878

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

‫کیـا افشـار‬

604.773.7975

‫مشاور امالک‬

.‫برای مشاهده ملک های آماده فروش ما لطف ًا به وب سایت ما مراجعه فرمایید‬

www.TheSweetHome.ca

.‫ یاریگر شما باشد‬،‫ اجازه دهید تجربه و پشتکار ما‬.‫وضعیت بازار همواره در حال تغییر است‬

2016 ‫تعدادی از فروش های سال‬ 12239 - 240 St., Maple Ridge

10857 - 162A St., North Surrey

21625 River Rd., Maple Ridge

Investor/Builder Alert 1301 Johnson St., Coquitlam

#2901 - 2955 Atlantic Ave., Coquitlam

10170 - 143 St., North Surrey

Double Lot + View Over 14,000 sqf Broadway West Realty

1609 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

1503 - 511 Rochester Ave., Coquitlam

701-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

22489 Brickwood Close, Maple Ridge

1909 - 520 Como Lake Ave., Coquitlam

206-1273 Marine Dr., North Vancouver

1003 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

2006 - 3080 Lincoln Ave., Coquitlam

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Life style‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫ده سخن الهام بخش برای شروع عالی هفته‬ ‫گردآورنده‪ :‬فرزان شیرغانی‬

‫از شکست به عنوان بزرگ‌ترین‬ ‫محرک و انگیزه استفاده می‌کنند‬ ‫موفق می‌شوند‪ .‬درست در آخرین‬ ‫لحظه قبل از تسلیم شدن معموال‬ ‫کارآفرینان راه خود را به مرحله‌ی‬ ‫بعد باز می‌کنند و راه‌حلی را که به‬ ‫دنبالش بودند پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫‪ -3‬تا زمانی‌که متوقف نشوید‬ ‫مهم نیست چه‌قدر آرام حرکت‬ ‫می‌کنید‪( .‬کنفسیوس)‬

‫زندگی پر از سختی‌ها است‪ .‬نحوه‌ی رویارویی با‬ ‫چالش‌ها دقیقا چیزی است که ما را ممتاز می‌کند‪.‬‬ ‫هیچ‌کس در پر قو ممتاز نمی‌شود‪ .‬این در مورد‬ ‫جنبه‌های مختلف زندگی از جمله به راه انداختن‬ ‫کسب و کار صدق می‌کند‪.‬‬ ‫در دل چالش‌ها از این جمله های حکیمانه‬ ‫الهام بگیرید تا به شما کمک کند به سوی بهتر‬ ‫شدن پیش بروید‪:‬‬ ‫‪ -1‬شما هیچ‌وقت برای پیدا کردن یک هدف‬ ‫جدید یا دیدن رویای جدید پیر نیستید‪( .‬سی‪ .‬اس‪.‬‬ ‫لوییس)‬ ‫این جمله زیبا به شما می گوید که سن فقط یک‬ ‫عدد است‪ .‬موفقیت به اراده برای رسیدن به آن و‬ ‫ممارست و تالش وابسته است‪ .‬هرچند که ایده‌های‬ ‫جدید معموال نزد جوانان است اما خالقیت با سن‬ ‫محدود نمی‌شود‪ .‬سی‪ .‬اس‪ .‬لوییس تا ‪ ۱۹۵۰‬تاریخ‬ ‫کالسیک نارنیا را چاپ نکرده بود‪ .‬او آن موقع بیش‬ ‫از ‪ ۵۰‬سال سن داشت‪.‬‬

‫همه‌ی ما قصه‌ی الک‌پشت و‬ ‫خرگوش را شنیده‌ایم و این مثال در‬ ‫کسب وکار هم درست است‪ .‬الزم نیست پیروزی با‬ ‫سرعت نور اتفاق بیفتد‪ .‬پیشرفت آهسته هم موفقیت‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬با هر سرعتی به جلو رفتن ادامه‬ ‫بدهید‪.‬‬ ‫‪ -4‬راز پیش رفتن‪ ،‬شروع کردن است‪( .‬مارک‬ ‫تواین)‬ ‫اینرسی همه چیز است‪ .‬آنها که در حرکت هستند‬ ‫بیشتر احتمال دارد به حرکت ادامه بدهند‪ .‬آنها که‬ ‫کناره‌گیری می‌کنند بیشتر احتمال دارد متوقف‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫‪ -5‬مهربان باشید تا هر وقت ممکن است‪.‬‬ ‫همیشه ممکن است‪( .‬داالی الما)‬

‫‪ -6‬فقط دو روش برای زندگی هست‪ .‬یکی‬ ‫اینکه هیچ‌چیز معجزه نیست‪ .‬دیگری این‌که‬ ‫همه چیز یک معجزه است‪( .‬آلبرت انیشتین)‬

‫کارآفرینان همیشه دو انتخاب در مقابل شکست‬ ‫دارند‪ :‬تسلیم شوند یا دوباره سعی‌کنند‪ .‬آنها که‬

‫قدرشناس باشید‪ .‬یا از هیچ چیز قدردانی نکنید‬ ‫یا قدر هر چیز کوچکی را بدانید‪ .‬در پایان روز‬

‫نگهداری از فرزند دلبند شما‬ ‫در محیطی خانوادگی‪ ،‬با بهترین قیمت‪ ،‬به همراه بازی و سرگرمی‪ ،‬آموزش نقاشی‪،‬‬ ‫زبان فرانسه‪ ،‬انگلیسی و یا فارسی‪ .‬دو کودک زیر سن کودکستان پذیرفته می شوند‪.‬‬ ‫‪ 35‬دالر در روز (‪ 700‬دالر در ماه) زمانبندی بسیار انعطاف پذیر‪.‬‬ ‫خیابان النزدل و نوزدهم غربی‬

‫‪604-780-8725‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪shirghani2007@yahoo.com‬‬

‫لحظه‌ای وقت بگذارید و به خاطر این‌که از خواب‬ ‫بیدار شده‌اید و به خاطر همه‌ی نعمت‌های زندگی‬ ‫شکرگزاری کنید‪.‬‬ ‫‪ -7‬عشق متضاد نفرت نیست‪ ،‬بی‌تفاوتی‬ ‫است‪ .‬هنر متضاد زشتی نیست‪ ،‬بی‌تفاوتی‬ ‫است‪ .‬ایمان متضاد کفر نیست‪ ،‬بیتفاوتی است‪.‬‬ ‫و زندگی متضاد مرگ نیست‪ ،‬بی‌تفاوتی است‪.‬‬ ‫(الی ویسل)‬ ‫مقاومت کنید‪ .‬اجازه ندهید وقتی بی‌تفاوت هستید‬ ‫زندگی از دست‌تان سر بخورد‪ .‬هوشیار باشید و سعی‬ ‫کنید به هر چیزی از جمله تالش برای کارآفرینی‬ ‫دل بدهید‪.‬‬ ‫‪ -8‬اراده‌ای در دل تاریکی بیدار است‪ ،‬ما را‬ ‫به نور جاودانه می‌رساند‪( .‬دنیل کاتز)‬ ‫وقتی یک مبارزه را آغاز می‌کنید‪ ،‬اراده‌‌ای محکم‬ ‫برای آغاز کردن و موفق شدن می‌تواند بیدار شود‪.‬‬ ‫این اراده‌ی می‌تواند به شما نیرویی می‌دهد که شما‬ ‫را به چشمه‌های روشن‌تر‪ ،‬موقعیتی بهتر‪ ،‬از آن‌چه‬ ‫قبل از مبارزه به دنبال آن بودید می‌رساند‪.‬‬ ‫کارآفرینی برای نازک‌ نارنجی‌ها نیست‪ .‬هرچیزی‬ ‫که ممکن است خراب شود‪ ،‬روزی خراب می‌شود‪.‬‬ ‫حتی بدتر از آن که انتظارش را داشتید‪ .‬تنها راه‬

‫مهربانی الزاما نخستین چیزی نیست که در‬ ‫کسب و کار به ذهن می‌رسد‪ .‬کارآفرینی معموال‬ ‫با بی‌رحمی مالزم است‪ .‬ولی حقیقت این است که‬ ‫موفقیت موفقیت نیست اگر مردم در طول مسیر آن‬ ‫آزرده شوند‪ .‬در همه‌ی تالش‌ها از جمله کارآفرینی‬ ‫مهربانی بسیار باارزش است‪.‬‬

‫‪ -2‬بزرگ‌ترین ضعف ما تسیلم شدن است‪.‬‬ ‫قطعی‌ترین راه برای موفق شدن‪ ،‬همیشه‬ ‫یک بار دیگر سعی کردن است‪( .‬توماس ای‪.‬‬ ‫ادیسون)‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر با تلفن‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫مهرداد نویس‬ ‫‪604.307.8674‬‬

‫موفقیت مبارزه کردن است‪.‬‬ ‫‪ -9‬پرنده‌ها برای رهایی بسیار عالی پرواز‬ ‫می‌کنند‪ .‬چه‌طور آن را یاد می‌گیرند؟ آنها‬ ‫می‌افتند ولی پس از آن دوباره پر می‌زنند‪.‬‬ ‫(موالنا)‬ ‫بهترین موقع بــرای شــروع چیزی هیچ‌وقت‬ ‫نمی‌رسد‪ .‬یادگرفتن و موفق شدن مستلزم تحمل‬ ‫ی است‪ .‬ترسناک خواهد بود‪ .‬مثل احساس‬ ‫سخت ‌‬ ‫سقوط است‪ .‬ولی قاپیدن شانس‌ها تنها را دست‬ ‫یافتن به موقعیتی قابل توجه است‪.‬‬ ‫‪ -10‬چه‌قدر شگفت‌انگیز است که کسی نباید‬ ‫حتی لحظه‌ای قبل از شروع به اصالح جهان‬ ‫صبر کند‪( .‬ان فرانک)‬ ‫بــزرگ بیندیشید‪ .‬خودخواه نباشید‪ .‬به این‬ ‫بیندیشید که کسب و کار چه‌طور می‌تواند به‬ ‫دیگران کمک کند‪ .‬این ایده چه‌طور می‌تواند دنیا به‬ ‫جای بهتری تبدیل کند؟‬ ‫گفتاوردهای خوش‌بینانه‌ی مورد عالقه‌ی شما‬ ‫کدام هستند؟ آنها را در قسمت نظرات به اشتراک‬ ‫بگذارید‪.‬‬

‫افشین دوست‬ ‫‪604.339.4422‬‬

‫سهیل آرمان‬ ‫‪604-726-6771‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫خانواده‬

‫به رسم پایبند به عهدماندر این شماره نیز به ادامه بررسی‬ ‫نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های‬ ‫زندگی برای بسط دادن در صمیمیت در زندگی وصال عاطفی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫روان شناسی‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬

‫دیدگاه ما نسبت به پدیده حقیقت‬

‫برای رسیدن به حقیقت‪ ،‬احتیاج است بطور مدام‬ ‫تمام عقاید خود در مورد این دنیا و مسائلی که با آنها‬ ‫در ارتباط هستیم را در ذهن خود مرور کنیم و از‬ ‫همه مهم تر ظرفیت خود را برای دریافت نقطه نظر‬ ‫خودمان را افزایش دهیم‪ .‬زمانی که ما از پافشاری‬ ‫بی دلیل بر روی چیزی که از دید ما حقیقت است‬ ‫دست برداریم‪ ،‬یک نوع هماهنگی و توانایی در ما‬ ‫بوجود می آید که بوسیله ی آن قادر خواهیم بود که‬ ‫به نظرات مخالف خود احترام بگذاریم‪ .‬و از آنها کمال‬ ‫استفاده را ببریم‪.‬‬

‫روانشناسی جان آرام ـ قسمت بیستم‬ ‫بهسازی درون‬

‫عشق آگاهانه در مسیر های معنوی‬ ‫برای اینکه در مسیرهای معنوی قدم برداریم‪ ،‬و‬ ‫سعی در تکمیل بُعد وجودی خود بکنیم‪ .‬در واژه‬ ‫التین به معنای "باال رفتن در امواج" که درون مایه‬ ‫فراوانی در می نامند‪.‬‬

‫افراد بسیاری را دیده ام که ثروت آنها بیش از‬ ‫ملیون ها دالر است و از طرفی احساس می کنند‬ ‫که به اندازه کافی ندارند و در عین حال افرادی را‬ ‫می شناسم که خیلی کمتر از دسته اول دارایی‬ ‫دارند‪ ،‬ولی در یک حالت برخوردی و فراوانی زندگی‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫بیشتر درگیری های عاطفی که در درون افرا د‬ ‫بوجود می آید‪ ،‬و نگران و افسردگی را با خود به همراه‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫فارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده‪ ،‬کاریابی‬

‫می آورد‪ ،‬نتیجه ناتوانی ماها در ایجاد نوعی آشتی‬ ‫میان حقایق خود یعنی ترتیب دادن نوعی یگانگی‬ ‫در خود می باشد‪ .‬افسر سی و هشت ساله‪ ،‬در یک‬ ‫اداره دولتی کارمند است به خاطر مشکالت عاطفی‬ ‫و افسردگی به من مراجعه کرد‪ .‬او هر هفته چندین‬ ‫بار دچار بیماری میگرن می شود‪ .‬در طول یکسال‬ ‫گذشته نتوانسته به خوبی بخوابد‪ .‬با توجه به سخنان‬ ‫افسر؛ شوهرش برای حفظ رابطه آن دو‪ ،‬تالش‬ ‫زیادی کرده است ولی افسر هیچ گاه رابطه خوبی با‬ ‫او نداشته و سعی در ترک کردن او را دارد‪.‬‬

‫و دارای ‪ 23‬سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و‬

‫ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری‬

‫مشاور فردی و خانوادگی‪،‬‬

‫مشاور کاریابی‪ ،‬مشاور حل اختالفات‪،‬‬ ‫آموزش نگرش مثبت به زندگی‬

‫دفتر مشاوره‪ :‬وست ونکوور و کوکیتالم‬

‫‪katayounshirzad@gmail.com‬‬ ‫‪www. katayounshirzad.com‬‬

‫‪604 240 4403‬‬

‫‪Tri-City Translation Services‬‬

‫)‪(Certified Translator‬‬ ‫‪Certified Member of STIBC‬‬

‫‪ -‬مدارک مالی و تجاری‬

‫‪ -‬ترجمه شفاهی در کلیۀ مراجع اداری‪ ،‬قانونی و کنسولی‬

‫‪Tel: 604-492-0666‬‬ ‫‪Fax: 604-492-0656‬‬ ‫‪Email: Tri-citytranslations@outlook.com‬‬ ‫‪www.motarjemrasmi.com‬‬ ‫‪www.Tricitytranslations.com‬‬

‫(برای ارائه خدمات در نورت شور و دان تان)‬

‫بدون اینکه ما شروع به بحث کردن درمورد‬ ‫اخالقیات و رابطه نادرست او کنیم‪ ،‬به این موضوع‬ ‫توجه کردیم که چگونه صادق نبودن اوودر حقیقت‬ ‫کمبود حقیقت در زندگی‪ ،‬باعث بوجود آمدن ناآرامی‬ ‫و پریشانی او و اطرافیانش شده است‪ .‬او به این نتیجه‬ ‫رسیده بود که تنها راه باقی مانده برایش‪ ،‬به منظور‬

‫افسر به همسر خود وفادار نبوده با توجیه اینکه‬ ‫همسرم مرا درک نمی کند‪ ،‬یا نمی تواند احتیاجات‬ ‫مرا برآورده سازد‪.....‬‬ ‫دیوید بلرز‪ ،‬نویسنده و سخنران موفق می گوید‪:‬‬ ‫برای اینکه به خودتان برسید باید خودتان باشید‪.‬‬ ‫بهترین کسی که می توانید باشید وقتی اشتباهی‬ ‫می کنید‪ ،‬از آن پند بگیرید‪ .‬خودتان را جمع و جور‬ ‫کنید و به حرکت خود ادامه دهید‪.‬‬ ‫پویایی در پیوند مهرآمیز وصال عاطفی در مواجهه‬ ‫با چالش های زندگی راه را با گامهای هوشیارهمچنان‬ ‫در مقاالت آتی با هم خواهیم پیمود‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫در خدمت هموطنان گرامی‬

‫‪Cell: 604-338-7364‬‬

‫‪ -‬سند ازدواج و طالق‬

‫افسر می گوید که شوهرش بسیار درگیر کارش‬ ‫می باشد و به نوعی این حس به افسر منتقل می شود‬ ‫که او‪ ،‬اص ً‬ ‫ال برای شوهرش اهمیت ندارد‪ .‬و می گفت‬ ‫که هیچ احساس عشقی بین آن دو وجود ندارد‪ .‬البته‬ ‫او اضافه کرد که شوهرش‪ ،‬پدر خوبی برای کودکانش‬ ‫بوده و هیچ گاه رفتار سوء استفاده گر در قبال او و‬ ‫فرزندانش نشان نداشته است‪.‬‬

‫علی سعی در انکار اعتیاد به مشروب الکلی می‬ ‫کند‪ .‬این قضیه را اینطور توجیه می کند که من مدام‬ ‫مصرف نمی کنم و یا برای رهایی از بند مشکالتی…‪..‬‬ ‫از مشروب الکلی استفاده می کنم‪ .‬ولی باید در نظر‬ ‫داشته باشد که حقیقت یگانه است‪ .‬نمی توان آن را‬ ‫به بهانه های ذهنی توجیه کرد‪.‬‬

‫اِلنـا‬

‫مترجم رسمی‬

‫‪ -‬گواهینامۀ رانندگی و سوابق بیمۀ اتوموبیل‬

‫افسر می بایستی راه خود را در زندگی مشخص‬ ‫کرده و آن چیز را که به نظرش حقیقت می رسد‪،‬‬ ‫عملی سازد‪ .‬همان گنجی که در یک صحرا مدفون‬ ‫شده است‪ ،‬شن های زمان در نهایت کنار می روند‬ ‫و حقیقتی که پنهان شده بود را آشکار خواهند کرد‪.‬‬

‫آژانس هواپیمایی مورین کی تراول‬

‫دارالترجمۀ رسمی ترای سیتی‬

‫‪ -‬پاسپورت و شناسنامه‬

‫رهایی دادن خود از احساس افسردگی و اضطراب‬ ‫این است که اوالً با خودش صادق باشد و بعد سخنان‬ ‫و رفتار خود را در راستای همان عقاید و حقیقت‬ ‫واقعی خویش قرار دهد‪.‬‬

‫روح و جان مان همواره سعی در جستجوی پیدا‬ ‫کردن آرامش و امنیت می باشد‪ .‬با وجود اینکه ذهن‬ ‫با ساختار پیچیده خود‪ ،‬توانایی توجیه کردن همه‬ ‫چیز را دارد که در واقع احساس پریشانی بیشتر در‬ ‫این نوع توجیه ها می کنیم‪.‬‬

‫زمانی که من در مورد وفاداری او نسبت به همسرش‬ ‫سئوال کردم‪ .‬پس از یک سکوت نسبتاً طوالنی‪،‬‬ ‫شیشه ی سکوت را شکست و گفت که در طول سال‬ ‫گذشته با فردی دیگری رابطه داشته‪.‬‬

‫و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا‬

‫‪ -‬مدارک تحصیلی ‪ -‬متون علمی و آکادمیک‬

‫نوشته‪ :‬کتایون شیرزاد‪ ،‬وست ونکوور‬

‫تأثیر فلسفه حقیقت در پیوند عاطفی‬

‫خدمات مشاوره و روان درمانی‬

‫ترجمۀ رسمی کلیۀ مدارک‪:‬‬

‫‪Family Counselling‬‬

‫موقعی که با کمال میل به صحبت های دیگران‬ ‫گوش می دهیم و بدون تعصب نکات مثبت را از‬ ‫درون صحبت های ایشان جدا می کنیم‪ ،‬تأثیر باور‬ ‫نکردنی و اعجایب انگیز در تمامی روابط انسان در‬ ‫برگیرنده تمامی ارتباطات شخصی‪ ،‬کاری‪ ،‬فرهنگی و‬ ‫بین المللی می باشد‪.‬‬

‫حقیقت تجربه کردن در اقیانوس زندگی می باشد‪.‬‬ ‫که در واقع در امواج بلند و قدرتمند عشق‪ ،‬انرژی و‬ ‫اشتیاق است‪.‬‬

‫تحت نظر‪ :‬سهیل حاتمی‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪604-365-6952‬‬

‫‪Suite #3 – 86 Moody Street, Port Moody, BC V3H 2P6‬‬

‫‪Tel: 604.710.0241‬‬ ‫‪BC REG NO:3517, IATA Accredited Agent‬‬

‫‪Elena Farbehi‬‬

‫‪Email: elena.mktravel@telus.net‬‬

‫با ارائه بهترین نرخ برای پرواز به ایران و اقصا نقاط جهان‪ .‬تهیه تورهای مسافرتی‪ ،‬کروز و ‪...‬‬

‫‪Maureen K Travel‬‬ ‫‪Office Tel: 604.986.4404 Fax: 604.986.4416‬‬ ‫‪# 5- 1480 Marine-Drive, North Vancouver, BC, V7P 1T6‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫نوشته‪ :‬مهندس کاوه موظفی‪ ،‬مشاور و متخصص امالک‬

‫معموال زمانیکه این نسبت بین چهارده تا بیست و‬ ‫دو درصد باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه‬ ‫از مرز بیست و دو درصد عبور کند‪ ،‬کفۀ بازار به نفع‬ ‫فروشندگان سنگینی خواهد کرد‪ .‬در حالت کمتر‬ ‫از چهارده درصد‪ ،‬بازار به سمت خریداران متمایل‬ ‫خواهد بود‪ .‬در ماه جوالی امسال‪ ،‬این نسبت به سی‬ ‫و نه درصد کاهش پیدا کرد که در صورت ادامه در‬ ‫ماههای آتی‪ ،‬نشان از بازگشت تدریجی ثبات به بازار‬ ‫امالک ونکوور است‪.‬‬

‫ترمزها کشیده می شوند؟‬ ‫با درود بی پایان به عالقه مندان این سلسله‬ ‫مطالب‪ ،‬میانۀ تابستان امسال‪ ،‬با خنک تر شدن بازار‬ ‫امالک ونکوور همراه بود‪.‬‬ ‫در سومین روز ماه آگوست‪ ،‬انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ بنا به روال همیشگی‪ ،‬گزارش ماهانۀ‬ ‫خود از وضعیت بازار امالک در ماه جوالی ‪ 2016‬را‬ ‫منتشر ساخت‪ .‬در این نوشتار‪ ،‬ضمن ارائۀ توضیحاتی‬ ‫چند پیرامون بــازار امالک ونکوور‪ ،‬توجه شما‬ ‫را به برگردان فارسی این گزارش جلب می نمایم‪.‬‬

‫حال توجه شما را به نکات کلیدی و برجستۀ‬ ‫گزارش این ماه انجمن جلب می نمایم‪:‬‬ ‫• میزان فروش امالک در این ماه‪ ،‬شش و نیم‬ ‫درصد بیش از متوسط ماههای جوالی در ده سال‬ ‫گذشته بود‪.‬‬

‫***‬

‫• در ماه جوالی امسال سه هزار و دویست و‬ ‫بیست و شش ملک در منطقۀ ونکوور بزرگ به‬ ‫فروش رسید‪.‬‬

‫بازار امالک به طور سنتی در ماههای تابستان‪،‬‬ ‫یعنی جوالی و آگوست از آرامش نسبی برخودار‬ ‫است‪ .‬بازار جوالی امسال نیز به نسبت از همین‬ ‫قاعده پیروی میکرد و نسبت به ماه قبل خود به‬ ‫اندکی آرامش نسبی رسید‪.‬‬

‫• تعداد امالک فروخته شده در هفتمین ماه‬ ‫امسال‪ ،‬فقط نزدیک به نوزده درصد کمتر از مدت‬ ‫مشابه در سال قبل بود‪.‬‬

‫در ماه جوالی بازار امالک ونکوور با کاهش تعداد‬ ‫خریدارن به سمت تعادل گام برداشت‪ ،‬اگرچه قیمتها‬ ‫همچنان به حرکت رو به باالی خود ادامه دادند‪.‬‬

‫• در ماه جوالی‪ ،‬برای نخستین بار از آغاز سال‪،‬‬ ‫تعداد امالک فروخته شده در ماه کمتر از چهار هزار‬ ‫دستگاه بود‪.‬‬

‫در این ماه‪ ،‬تعداد خریداران در مقایسه با ماه‬ ‫مشابه در سال قبل کاهشی نوزده درصدی داشت‬ ‫ولی این مساله روند افزایش قیمتها را متوقف نکرد و‬ ‫شاخص بهای امالک فقط در همین یک ماه‪ ،‬حدود‬ ‫یک و نیم درصد رشد داشت‪.‬‬

‫• امالک تازه به بازار عرضه شده برای فروش در‬ ‫این ماه به ‪ 5241‬دستگاه رسید که دو و نیم درصد‬ ‫بیشتر از مدت مشابه در سال گذشته بود‪.‬‬ ‫• نسبت تعداد امالک فروخته شده به عرضه شده‬ ‫در این ماه حدود سی و نه درصد بود‪ .‬که نشانۀ‬ ‫محکمی بر سنگینی کفۀ ترازو به نفع فروشندگان‬

‫نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود‬ ‫یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و‬ ‫تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است‪.‬‬

‫است‪ ،‬ولی در مقایسه با چند ماه گذشته‪ ،‬نشان از‬ ‫حرکت بازار به سمت آرامش دارد‪.‬‬ ‫• تعداد کل امالک وجود برای فروش در بازار در این‬ ‫ماه به ‪ 8351‬واحد رسید‪ .‬این مقدار نسبت به جوالی‬ ‫سال قبل‪ ،‬بیست و هفت درصد کاهش می دهد‪.‬‬

‫• اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب‬ ‫فقط جنبۀ اطالع رسانی دارد و به هیچوجه نباید‬ ‫پایۀ تصمیم گیری برای قیمت گذاری‪ ،‬خرید یا‬ ‫فروش ملک باشد‪ .‬تماس با مشاورین امالک با تجربه‬ ‫و آگاه نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است‪.‬‬

‫• در ماه جوالی‪ 1077 ،‬دستگاه خانۀ مستقل‬ ‫تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در‬ ‫سال پیش از خود‪ ،‬سی و یکدرصد کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫در همین ماه متوسط شاخص قیمت این گروه از‬ ‫امالک با افزایشی سی و هشت درصدی نسبت به‬ ‫ماه مشابه در سال قبل‪ ،‬به ‪ 1578300‬دالر رسید‪.‬‬ ‫• میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در‬ ‫سال گذشته نیز کاهشی هفت و سه دهم درصدی را‬ ‫شاهد بود‪ .‬در این ماه تعداد ‪ 1602‬دستگاه آپارتماندر‬ ‫ونکور بزرگ به فروش رسید‪ .‬متوسط شاخص قیمت‬ ‫آپارتمان نسبت به ماه جوالی ‪ ،2016‬با بیش از بیست‬ ‫و هفت درصد افزایش‪ ،‬به ‪ 510600‬دالر رسید‪.‬‬ ‫• فروش خانه های به هم پیوسته (مانند تاون‬ ‫هاوس) نیز با کاهشی بیست و یک درصدی روبرو‬ ‫بود و به عدد ‪ 547‬دستگاه رسید‪ .‬متوسط شاخص‬ ‫قیمت خانه های این دسته طی دوازده ماه گذشته‬ ‫با بیش از بیست و نه درصد افزایش به مرز‬ ‫‪ 669000‬دالر رسید‪.‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Includes‬‬

‫• اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول‬ ‫مرتبط‪ ،‬در وب سایت انجمن مشاورین امالک‬ ‫ونکوور بزرگ موجود است‪www.rebgv.org .‬‬ ‫• این آمار فقط مربوط به امالک مسکونی است‬ ‫که از طریق ®‪ MLS‬به بازار عرضه شده یا به‬ ‫فروش رسیده اند‪.‬‬ ‫• چنانچه در مورد آمار و مندرجات این مطلب‬ ‫نیاز به هرگونه توضیح یا اطالعات بیشتر داشتید و یا‬ ‫مایل به دریافت متن کامل گزارش به همراه نمودارها‬ ‫و جداول تفکیکی منطقه ای‪ ،‬و یا آگاهی دقیق تر‬ ‫از وضعیت بازار در منطقه ای خاص می باشید‪،‬‬ ‫با اینجانب تماس بگیرید‪Kavehrealtor@gmail.com .‬‬ ‫• اطالعات بیشتر از بازار امالک ونکوور در‬

‫‪https://www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor‬‬

‫***‬ ‫پی نوشت ها و سایر نکات مهم‪:‬‬ ‫• منطقۀ ونکوور بزرگ در گزارشات‬ ‫آماری انجمن مناطق زیر را در بر می‬ ‫گیرد‪ :‬ویسلر‪ ،‬سان شاین کاوست‪ ،‬اسکوامیش‪،‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬نورث ونکوور‪ ،‬ونکوور‪ ،‬برنابی‪،‬‬ ‫نیو وست مینستر‪ ،‬ریچموند‪ ،‬پورت مودی‪،‬‬

‫‪2016 RAV4‬‬

‫‪2016 Prius c‬‬

‫‪2016 Corolla‬‬

‫‪Starting from‬‬

‫‪$27,595‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬

‫‪Cash Incentive‬‬

‫‪Kavehrealtor@gmail.com‬‬

‫پورت کوکیتالم‪ ،‬کوکیتالم‪ ،‬پیت میدوز‪ ،‬میپل ریج‬ ‫و ساوت دلتا‪.‬‬

‫**‬

‫)‪(ZFREVT‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫دانستنی های بازار امالک و ساخت و ساز‬

‫‪Real Estate Report‬‬

‫نگاهی به بازار خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی در ونکوور بزرگ ـ جوالی ‪2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪35‬‬

‫‪132‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪$23,520‬‬

‫**‬

‫)‪(KDTA3P‬‬

‫‪Cash purchase‬‬ ‫‪incentive‬‬

‫‪1,000‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪OR‬‬

‫‪120‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $2,450‬‬

‫‪$18,180‬‬

‫**‬

‫)‪(BURCEM‬‬

‫‪Cash Incentive‬‬

‫‪1,500‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Bi-weekly payment‬‬ ‫‪Includes‬‬

‫‪78‬‬

‫*‬

‫‪60mo.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Down payment $0‬‬

‫‪*Bi-weekly lease payments include incentives, $100 air-conditioning recovery fee and freight & PDI. Taxes, levies and $595 document fee are extra. Offers end August 31st, 2016.‬‬ ‫‪**MSRPs include $595 document fee and freight & PDI. Taxes, environmental handling fees and levies are extra.‬‬

‫‪Now you can earn Aeroplan Miles when you purchase, test drive, or service‬‬ ‫‪your Toyota at OpenRoad Toyota. Ask us for details.‬‬

‫‪Mohsen Hashemi‬‬

‫‪mohsen.hashemi@openroadtoyota.com‬‬

‫‪Cell 604-445-3838‬‬

‫‪OPENROAD TOYOTA RICHMOND‬‬ ‫‪13251 Smallwood Place‬‬ ‫)‪(Richmond Auto Mall‬‬

‫‪Tel: 604-273-3766‬‬

‫‪OpenRoadToyotaRichmond.com‬‬ ‫‪Dealer# 7825‬‬ ‫‪*All advertised lease rates are fixed annual special rates offered by Toyota Financial Services. $0 security deposit required. 60/36/60 months bi-weekly lease payment for 2016 Corolla 6-speed manual with $1,500 Cash Incentive/2016 Prius c/2016 RAV4 with $1,000‬‬ ‫‪Cash Incentive based on annual rate of 0.99%/0%/1.99% with $0/$2,450/$0 down payment. Bi-weekly lease payments include freight & PDI. $595 document fee, levis and taxes are extra. Total lease obligation are $10,113/$11,795/$17,117. Vehicle must be registered and‬‬ ‫‪delivered no later August 31st, 2016. Other Toyota models, payment and incentive plans are available. See OpenRoad Toyota for details. All payment plans are O.A.C. E&OE. D#7825.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫با خوردن این خوراکی ها اشتهایتان را کور کنید‬ ‫آیا از آن دست آدم هایی هستید که پس از تمام‬ ‫شدن یک وعده غذایی به وعده غذایی بعدی خود‬ ‫فکر می کنند؟ هربار که غذا خوردن تان تمام‬ ‫می شود به فکر این هستید که برای وعده بعد چه‬ ‫چیزی برای خوردن دارید و چه چیزی باید بپزید؟‬

‫انواع آجیل به شما احساس سیری و رضایت می‬ ‫بخشد و کمک می کند که در وعده های غذایی خود‬ ‫کالری کمتری مصرف کنید‪ .‬شما می توانید هر روز‬ ‫یک مشت آجیل بخورید‪ .‬بادام فوق العاده است‪ ،‬اما‬ ‫اگر عاشق کاشو یا بادام زمینی هستید‪ ،‬می توانید‬ ‫این آجیل ها را جایگزین کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬از خوراکی های تُرد استفاده کنید‬

‫خیلی ها بین وعده صبحانه تا ناهار احساس‬ ‫گرسنگی می کنند و به پرخوری روی می آورند‪.‬‬ ‫همین قضیه باعث می شود که دچار اضافه وزن شوند‬ ‫و بعد به دنبال کم کردن وزن خود باشند‪.‬‬ ‫در حالی که بهتر است قبل از هر چیز روی خورد و‬ ‫خوراک خود تمرکز کنید و بدانید چقدر غذا خورده‬ ‫اید و چقدر تمایل دارید که غذا بخورید‪ .‬غذا خوردن‬ ‫هم از آن دست کارهایی است که باید با برنامه ریزی‬ ‫آن را در کنترل خو د درآورید‪ ،‬بنابراین بهتر است‬ ‫از یک رژیم تخصصی برای کنترل اشتهای تان‬ ‫استفاده کنید‪ .‬در این مطلب به شما می گوییم که با‬ ‫کنترل بدن و مغزتان خود را گول بزنید که به غذای‬ ‫بیشتری نیاز ندارید‪.‬‬ ‫‪ -1‬با سیب دوست باشید‬ ‫سیب یک میوه ترد‪ ،‬آبدار و کم کالری است که‬ ‫نمی توان آن را نادیده گرفت‪ .‬تحقیقات نشان می‬ ‫دهد خوردن یک سیب قبل از صرف غذا‪ ،‬مقدار‬ ‫کالری های دریافتی از آن وعده غذایی را کاهش‬ ‫می دهد‪ .‬این مسئله در مور د میوه های دیگر هم‬ ‫صدق می کند‪ .‬یک سوپ کم کالری و پر سبزی‬ ‫یا یک ساالد کم کالری هم به شما کمک می کند‬ ‫کالری کمتری دریافت کنید‪ .‬جولینا هور متخصص‬ ‫تغذیه گیاهی و نویسنده کتاب «راهنمای رژیم‬ ‫غذایی گیاهی» معتقد است که انتخاب مواد غذایی‬ ‫سالم به شما کمک خواهد کرد‪ .‬در حقیقت وقتی‬ ‫یک سیب یا یک ظرف ساالد قبل از غذا مصرف‬ ‫می کنید‪ ،‬معده خود را با یک غذای کم کالری پر‬ ‫می کنید که جای غذاهای پرکالری را می گیرد و‬ ‫می توانید تا مدتی سیر بمانید‪.‬‬ ‫‪ -2‬آجیل بخورید اما زیاده روی نکنید‬

‫چوب شور و چیپس در این پیشنهاد حساب‬ ‫نیستند چون آنقدر کالری دارند که به عنوان یک‬ ‫وعده غذایی محسوب شوند‪ .‬پیشنهاد ما این است‬ ‫که سبزیجات ترد بجوید تا پیغام سیری به مغزتان‬ ‫برسد‪ .‬جویدن سبزیجات ترد مانند هویج و کلم کمی‬ ‫طول می کشد‪ .‬به عالوه‪ ،‬این سبزیجات آب زیادی‬ ‫دارند و یک خوراکی کم کالری محسوب می شوند‪.‬‬ ‫وقتی در حال جویدن غذا هستیم‪ ،‬به مغزمان زمان‬ ‫می دهیم که با ارسال سیگنال هایی به بدن نشان‬ ‫دهد که مواد غذایی در راهند‪ .‬وقتی این فرآیند آغاز‬ ‫می شود‪ ،‬سریع تر احساس سیری خواهیم کرد‪.‬‬ ‫خوردن غذاهایی که به جویدن بیشتری نیاز دارند‪،‬‬ ‫احساس سیری را تضمین خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪ -4‬مایعات بدون کالری بخورید‬ ‫گاهی اوقات‪ ،‬تنها زمانی احساس تشنگی می کنیم‬ ‫که واقعا به آب نیاز داشته باشیم‪ .‬تشنگی می تواند‬ ‫باعث احساس گرسنگی شود‪ ،‬درحالی که شاید تنها‬ ‫به کمی مایعات نیاز دارید‪ .‬وقتی تشنه نباشید به‬ ‫احتمال زیاد دیرتر احساس گرسنگی خواهید کرد‪.‬‬ ‫سعی کنید به اندازه نیمی از وزن خود در مقیاس‬ ‫پوند (هر پوند برابر ‪ ۴۵۳‬گرم است) آب بنوشید و‬ ‫مثال اگر ‪۱۵۰‬پوند وزن دارید‪۷۵ ،‬پوند در روز آب‬ ‫بنوشید‪ .‬وقتی آب می نوشیم‪ ،‬حجم معده افزایش‬ ‫می یابد‪ .‬این افزایش حجم قابل مالحظه بوده و باعث‬ ‫می شود که کمتر غذا بخوریم‪ .‬شما می توانید لیوان‬ ‫آب خود را با چیزهایی مثل آبلیمو بنوشید تا طعم و‬ ‫مزه بهتری بدهد‪.‬‬ ‫آب بهترین سم زدا برای بدن است‪ .‬اگر ورزش‬ ‫می کنید یا در مناطق گرم و خشک زندگی‬ ‫می کنید‪ ،‬آب بیشتری بنوشید‪ .‬چای سبز‪ ،‬سیاه‪ ،‬سفید‬ ‫و دمنوش های گیاهی نیز گزینه های مناسبی هستند‪،‬‬ ‫چون شما را از انواع بیماری ها مصون نگه می دارند‬ ‫و کالری زیادی ندارند‪ .‬آیا تا به حال شنیده اید‬ ‫که ورزشکاران به اندازه ‪۱۰‬پوند در هفته وزن کم‬ ‫می کنند؟ کلی چوی‪ ،‬نویسنده کتاب «شکم تخت‬ ‫در ‪۷‬روز با چای» معتقد است که افراد الغراندام سر‬ ‫نوشیدن چای قسم می خورند!‬

‫ترکیب کامل فیبر‪ ،‬پروتئین و چربی موجود در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Health Care‬‬

‫‪ -5‬بشقاب های بزرگ را کنار بگذارید‬ ‫وقتی صحبت از سالم غذا خوردن و ماندن در‬ ‫مسیر کاهش وزن به میان می آید‪ ،‬نحوه چیدمان‬ ‫مواد غذایی پیش چشم های شما اهمیت ویژه ای‬ ‫می یابد‪ .‬معموال مقدار مواد غذایی مصرفی به اندازه‬ ‫بشقاب بستگی دارد‪ .‬وقتی بشقاب بزرگ انتخاب‬ ‫می کنید‪ ،‬برای پرکردن آن شوق بیشتری دارید و‬ ‫غذای بیشتری باید در ظرف بریزید‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک‬ ‫بشقاب کوچک تر به طور طبیعی باعث خواهد شد‬ ‫که غذای کمتری بخورید‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬وقتی بشقاب خالی شد می توانیم‬ ‫تصمیم بگیریم که آیا گرسنه هستیم یا نه و اگر‬ ‫هستیم‪ ،‬دوباره چقدر غذا بکشیم‪ .‬می توانید ذره‬ ‫ذره و در بشقاب های کوچک غذا بخورید تا همه‬ ‫چیز تحت کنترل تان باشد‪ .‬اگر به این فکر هستید‬ ‫که بشقاب ساالدتان را کوچک تر کنید‪ ،‬بهتر است‬ ‫بقیه چیزها را هم در نظر بگیرید‪ .‬همیشه از ظروف‬ ‫کوچک تر استفاده کنید و نوشابه های بدون کالری‬ ‫خود را در لیوان های کوچک تر بنوشید‪ .‬این کار‬ ‫باعث می شود احساس کنید که بیش از نیازتان غذا‬ ‫و نوشیدنی مصرف کرده اید‪.‬‬ ‫‪ -6‬روی فیبر تمرکز کنید‬ ‫فیبر به واسطه آبی که دارد‪ ،‬حجم زیادی از معده‬ ‫را اشغال می کند؛ از این رو‪ ،‬با ارسال سیگنال هایی‬ ‫به مغز به شما احساس سیری می بخشد‪ ،‬بنابراین‬ ‫می توانید با مصرف مواد غذایی سرشار از فیبر‪،‬‬ ‫کالری کمتری مصرف کنید و سیر بمانید‪ .‬تمام انواع‬ ‫سبزیجات‪ ،‬میوه ها‪ ،‬حبوبات‪ ،‬غالت‪ ،‬آجیل‪ ،‬دانه ها‪،‬‬ ‫گیاهان و ادویه جات سرشار از فیبر سیرکننده هستند‪.‬‬ ‫اما مراقب فیبرهای مضر باشید! برخی خوراکی های‬ ‫حاوی فیبر مانع از کاهش وزن می شوند‪.‬‬ ‫‪ -7‬پیاده روی هم الزم است؟‬ ‫بهتر است کمی به مانیتور کامپیوتر و چشمان تان‬ ‫استراحت دهید و قدم بزنید؛ همه می دانند که هوای‬ ‫تازه تاثیر قابل توجهی بر ذهن انسان دارد‪ .‬بهتر‬ ‫است پیاده روی سریع یا نرمش کنید‪ .‬این کار به‬ ‫جریان یافتن خون در عضالت کمک کرده و احساس‬ ‫گرسنگی را هم برطرف می کند‪ .‬به عالوه با پیاده‬ ‫روی می توانید کالری بیشتری بسوزانید و به الغری‬ ‫و تناسب اندام خود کمک کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬با ساالد کاهو شروع کنید‬ ‫شروع کردن وعده غذایی با یک اشتها آور سبک‬ ‫باعث کاهش احساس گرسنگی می شود؛ مگر اینکه‬ ‫بخواهید با نان شروع کنید که اغلب شما را گرسنه‬

‫نگه می دارد‪ .‬اغلب اوقات وقتی پشت میز غذا‬ ‫می نشینیم‪ ،‬بزرگ ترین و بهترین انتخاب ممکن‬ ‫را سفارش می دهیم‪ .‬اما توصیه می شود قبل از‬ ‫سفارش غذای اصلی یک بشقاب ساالد سبزیجات‬ ‫بخورید تا سطح قند خون بدن تان متعادل شود‪.‬‬ ‫وقتی سطح قند خون به تعادل برسد‪ ،‬دیگر پرخوری‬ ‫نخواهید کرد‪ .‬سعی کنید از مواد غذایی فاقد ارزش‬ ‫غذایی که شما را گرسنه نگه می دارند‪ ،‬پرهیز کنید‪.‬‬ ‫‪ -9‬تست گرسنگی را انجام دهید‬ ‫متخصصان تغذیه بر ایــن باورند اگــر برای‬ ‫خوردن سیب یا کرفس اشتها ندارید‪ ،‬اصال گرسنه‬ ‫نیستید‪ .‬گرسنگی حقیقی باعث می شود که‬ ‫تهیه گزینه های خوب امکان پذیر جلوه کند‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬قبل از شروع غذا این تست گرسنگی‬ ‫را به کمک سیب انجام دهید‪ .‬با ایــن کار‪،‬‬ ‫می توانید احساس گرسنگی واقعی خود را شناسایی‬ ‫کنید و غذا بخورید‪.‬‬ ‫‪ -10‬از حواس دیگرتان هم استفاده کنید‬ ‫احساس سیری به حواس شما بستگی ندارد‪ ،‬بلکه از‬ ‫آنچه می بینید هم تاثیر می پذیرد‪ .‬نشانه های بصری‬ ‫با اشتهای شما مرتبط هستند‪ ،‬به همین دلیل دیوید‬ ‫زینچنکو‪ ،‬خالق کتاب «این را بخور و آن را نخور!»‬ ‫توصیه می کند پس از هر وعده غذایی یک شمع‬ ‫را روی میز خاموش کنید‪ .‬این کار باعث می شود‬ ‫مغزتان به زمان شروع و پایان هر وعده غذایی عادت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ -11‬اگر شک دارید‪ ،‬به قانون ‪ SSFV‬فکر کنید‬ ‫‪ SSFV‬مخفف سوپ‪ ،‬ساالد‪ ،‬میوه و سبزیجات‬ ‫است‪ .‬طبق این قانون‪ ،‬قبل از شروع هر وعده غذایی‬ ‫یا در پایان آن بهتر است یکی از این خوراکی ها‬ ‫را بخورید‪ ،‬اگر فکر می کنید هنوز هم جا دارید‪.‬‬ ‫آب موجود در این مواد غذایی کمک می کند که‬ ‫سیر شوید‪ .‬غذاهای تهیه شده از این مواد‪ ،‬در صدر‬ ‫غذاهایی قرار دارند که نقش سم زدایی دارند‪ ،‬بنابراین‬ ‫تا حدامکان سعی کنید در زندگی روزمره خود از این‬ ‫قانون پیروی کنید!‬ ‫اول از همه مواد پروتئینی بخورید‬ ‫برخی مطالعات نشان می دهند که انرژی دریافتی‬ ‫از پروتئین ها سیر کننده تر از پروتئین های دریافتی‬ ‫از کربوهیدرات یا چربی است‪ .‬سعی کنید مرغ و‬ ‫ماهی خود را قبل از دست زدن به کربوهیدرات های‬ ‫موجود در بشقاب بخورید! یک غذای گیاهی تهیه‬ ‫کنید که سرشار از پروتئین باشد‪.‬‬

‫گروه امور مـالی و مهاجـرتی تـراز (حسن نراقی)‬ ‫امور مـالی‬ ‫‪;; Income Tax‬‬ ‫‪;; Corporation Tax‬‬ ‫‪;; Book Keeping‬‬ ‫‪;; Accounting‬‬ ‫‪;; Payroll - HST‬‬ ‫‪;; Financial Statement‬‬ ‫‪;; Consulting‬‬ ‫‪;; New Business‬‬ ‫‪W W W.TARAZ CANADA.CA‬‬

‫امور مهاجرتی‬

‫اخذ گرین کارت آمریکا از‬

‫‪Hassan Naraghi‬‬ ‫‪Regulated Canadian‬‬ ‫)‪Immigration Consultant (ICCRC‬‬ ‫‪Accountant‬‬

‫طریق شغلی و سرمایه گذاری‬

‫‪;; Sponsorship‬‬ ‫‪;; Investor Immigration‬‬ ‫‪;; Skilled Worker‬‬ ‫‪;; Super Visa‬‬ ‫)‪;; Provincial N. Program (PNP‬‬ ‫‪;; Work Visa‬‬ ‫‪;; Student Visa‬‬ ‫‪;; Invitation‬‬ ‫‪;; Citizenship - PR Card‬‬ ‫‪WWW.TARAZCANADA.COM‬‬

‫دفتر نورث ونکوور‪Tel: 604.986.3704 :‬‬ ‫‪Fax: 604.960.1216‬‬ ‫‪Email: TarazAcc@hotmail.com; Taraz.immig@gmail.com‬‬ ‫آدرس جدید ‪1128 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫دفتر کوکیتالم‪:‬‬ ‫‪Tel: 778.772.6369‬‬ ‫‪211-3030 Lincoln Ave , Coquitlam‬‬ ‫تلفن مستقیم از تهران‪:‬‬

‫‪82802035‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫دندانپزشکی‬ ‫کلینیک‬

‫دکتر شـادفر‬ ‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫دندانپزشک و جراح‪ ،‬متخصص کودکان و نوجوانان ‪ 1‬تا ‪ 18‬سال‬

‫اسپشیال‬

‫‪Free First Kids Dental Exam‬‬ ‫)‪( Age 1 to 18‬‬

‫معاینه رایگان‬ ‫کودکان‬

‫•پذیرش بیماران جدید (بدون معرفی)‬ ‫•مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال‬ ‫•پذیرش انواع بیمه ها‬

‫‪Tel: 604.971.3940‬‬

‫با مدیریت ایرانی‬

‫•‬ ‫•پر کردن نسخه با ارزانترین قیمت (در چند دقیقه)‬ ‫•همراه با بسته بندی رایگان دارو (روزانه‪ ،‬هفتگی‪ ،‬ماهیانه)‬ ‫•ساخت داروهای ترکیبی و هورمون تراپی‬ ‫•خدمات مجانی دیابتیک همراه با مشاوره رایگان‬ ‫)‪(Free Delivery‬‬

‫(اندازه گیری فشار خون‪ ،‬اکسیژن خون و قند خون)‬

‫تخفیف‬

‫انواع واکسنهای مسافرتی و واکسن آنفوالنزا (رایگان)‬

‫ساعات کار‪ :‬دوشنبه تا جمعه‪ 10 :‬صبح تا ‪ 6‬شب ‪ ،‬شـنبه‪10 :‬صبح تا ‪ 4‬عصر ‪ ،‬یکشنبه ها تعطیل می باشد‬

‫تقاطع خیابان النزدل و سوم‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫اسپشیال‪:‬‬

‫خدمات ما شامل‪:‬‬

‫•‬

‫عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا‬

‫‪LONSDALE & 3RD PHARMACY‬‬

‫داروخانه ایرانی‬ ‫تحویل رایگان دارو درب منزل‬

‫‪DR. SHADFAR‬‬

‫•پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی‬

‫‪#802-1150 Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪www.Lonsdale-Pharmacy.com‬‬

‫‪BOARD CERTIFIED CHILDREN’S DENTIST‬‬

‫‪37‬‬

‫) مجاور ‪(Subway‬‬

‫‪105 3rd St. East, North Vancouver‬‬

‫ویژه سینیورها برای داروهای ‪OTC‬‬

‫‪Tel: 604.971.5499‬‬

‫همه روزه ‪ ،‬با غذاهای لذیذ ایرانی‬ ‫و انواع‬

‫غذاهای شمالی‬

‫خوشمزه ترین چلوکباب کوبیده و جوجه کباب‪ ،‬باقالی قاتوق‪،‬‬ ‫ترشی تره‪ ،‬فیله کباب ترش‪ ،‬جوجه کباب ترش‬

‫دلیوری رایگان‬ ‫‪Gilanehgrillhouse‬‬

‫برای نورث ونکوور و وست ونکوور‬

‫رستوران گیالنه‪ ،‬دارای سالن غذا خوری در طبقه همکف با ظرفیت ‪ 70‬نفر و تاالر پذیرایی با‬ ‫ظرفیت ‪ 100‬نفر‪ ،‬جهت برگزاری جشن تولد‪ ،‬مراسم نامزدی‪ ،‬عروسی‪ ،‬جشن فارغ التحصیلی و‬ ‫جشنهای مخصوص خامنها‪ ،‬با سالیق و رشایط دلخواه شام‪ ،‬آماده پذیرایی از شام عزیزان است‪.‬‬

‫‪Email: Gilanehgrillhouse@yahoo.com‬‬

‫دیزی و ترشی مخصوص با نان سنگک‬

‫فیله کباب ترش ‪ ،‬جوجه کباب ترش‬ ‫‪222 Pemberton Ave., North Vancouver Tel: 604.904.3904 www.Gilaneh Grill House.com‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

Lonsdale Dentist Dr. Farhad Goshtasby

‫دکتـر فرهاد ُگشتاسبی‬

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

NAVA Intercultural Community Orchestra

NAVA ART SOCIETY

‫ارﮐﺴﺘﺮ ﻣﻠﻞ ﻧﻮا‬

a Night to Enjoy Intercultural Music of East with East

Sat. Aug 13th, 2016 - 8:00 PM Presentation House Theatre

General Dentist

333 Chester eld Avenue, North Vancouver, BC, V7M 3G9

‫ سال سابقه کار‬24 ‫با‬

Tickets: $20 Info: 604-985- NAVA (6282) www.navaart.ca

Tel: 604.971.0791 208-1940 Lonsdale Ave, North Vancouver, BC Email: dentistlonsdale@gmail.com

•••••• ••••• •••••• • ••••••••••••••••••••••••••••

Web: www.lonsdaledentist.ca

‫نان پیـتا‬

• •• • ••••• • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K# NAVA ar t centre inc.

SUNRISE PITA COMPANY Taste The Difference Quality Makes ... ‫ طعم ومزه دیگری دارد‬،‫نان با کیفیت‬

We offer our suppliers a freshness guarantee!

‫تازه بودن نان خود را گارانتی و تضمین میکنیم‬

For more info or for making a special order, please contact us.

،‫جهت کسب اطالعات بیشتر و یا سفارش های ویژه‬ :‫لطف ًا با ما تماس بگیرید‬

Tel: 604.421.7482 www.sunrisepita.ca sunrisepitaorder@gmail.com Sunrise Pita Company Ltd. Unit 103 - 3650 Bonneville Place, Burnaby, BC V3N 4T7

Sold in a store near you.

‫این نان در فروشگاههای‬

.‫ به فروش میرسد‬،‫نزدیک شما‬ Retail, Wholesale and Food Service

‫ جزئی و یا برای فروشگاهها و رستورانها‬،‫فروش عمده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Dental Care‬‬ ‫حدود ‪ %42‬از کودکان بین ‪ 2‬تا ‪ 11‬سال‬ ‫دچار پوسیدگی در دندانهای خود می شوند در‬ ‫عین حال می توان گفت کودکان ‪ 2‬تا ‪ 5‬سال‬ ‫حدود ‪ %28‬دچار پوسیدگی دندان هستند به‬ ‫عبارتی از هر ‪ 4‬کودک ‪ 5‬ساله حداقل یک نفر‬ ‫دچار پوسیدگی دندان است‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪39‬‬

‫پوسیدگی زود هنگام دندانهای شیری‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‪ ،‬نورث ونکوور‬

‫در عین حال مصرف مکرر مواد قندی در فاقد فلوراید قبل از ‪ 6‬سالگی شسته شود‪.‬‬ ‫طول روز می تواند عامل مؤثر دیگری باشد به اولین مراجعه به دندانپزشک قبل از یک‬ ‫عبارت دیگر تعداد مصرف مواد قندی مهمتر از سالگی فرزندمان می باشد‪.‬‬ ‫میزان مواد قندی در هر بار مصرف می باشد‪.‬‬

‫درمان‬ ‫مهمترین علت پوسیدگی دندان در کودکان‬ ‫مصرف شیر در هنگام خوابیدن می باشد‪ .‬این روش پیشگیری‬ ‫شیر در طول شب در دهان می ماند و بستر‬ ‫قبل از خواب به بچه ها شیر داده نشود و اگر‬ ‫مناسبی برای باکتریهای پوسیدگی زا فراهم‬ ‫شیر می خورند باید دهان با آب کام ً‬ ‫ال شسته‬ ‫می آورد‪.‬‬ ‫شود‪ .‬باید دندانهای شیری مسواک زده شوند‬ ‫و نخ دندان کشیده شوند‪.‬‬ ‫باتوجه به سن پائین فرزندانمان والدین‬ ‫موظف به انجام این اقدام می باشند‪ .‬مسواک‬ ‫نرم باید برای کودکان استفاده شود و حداقل‬ ‫دو بار در روز دهان با مسواک و خمیر دندان‬

‫زمانی که پوسیدگی ایجاد شد بالطبع نیاز‬ ‫به پر کر دن دندان و یا درمان موقت ریشه‬ ‫خواهد بود در صورت عدم رسیدگی در زمان‬ ‫مناسب گاهی ناچار به کشیدن دندان و تهیه‬ ‫فضا نگه دار خواهیم شد‪ .‬این حقیقت که‬ ‫دندانهای شیری با دندانهای دائمی جایگزین‬ ‫می گردند بدین معنی نخواهد بود که نیاز به‬ ‫حفظ و نگهداری ندارند در صورتی که میزان‬ ‫پوسیدگی در فرد باال باشد تجویز موضعی و‬ ‫مکرر هر ‪ 4‬تا ‪ 6‬ماه فلوراید توصیه می گردد‪.‬‬

‫مرکز امام علی‬

‫(ع)‬

‫کره شفاء‬ ‫یا َمن ا ُ‬ ‫ِسمه َدواء و ِذ ُ‬

‫بار الها! ای که با یادت دلها آرام می یابد و دردها درمان میگردد‪ ،‬مطلوب ما قطره ایست از‬ ‫دریای بیکران وصل تو تا با آن دل خود از هر چه زنگار است بشوئیم و درآئینه دل تنها تو را ببینیم‬

‫برنامه های هفتگی‪ :‬تالوت آیات نورانی قرآن کریم‪ ،‬شعر و کلیپ‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫عطر نیایش دعای روح بخش و پر فیض کمیل‪ ،‬اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه‬ ‫با مناجات‪ ،‬سرود زیبای " العجل موال"‬

‫و در پایان‪ ،‬پذیرائی و صرف شام در فضایی صمیمی و خانوادگی‬

‫خدمات مرکز‪ :‬عقد نکاح شرعی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ثبت و صدور گواهی‬ ‫مربوطه‪ ،‬طالق شرعی ‪ -‬برگزاری مجالس ترحیم و یادبود ( امور متوفیات)‬

‫زمان‪ :‬هر پنجشنبه از ساعت ‪ 7:30‬الی ‪ 10:30‬شب‬ ‫مکان‪1251 Lillooet Rd., North Vancouver BC, V7J 3H7 :‬‬ ‫با سرویس پارکینگ رایگان به میهمانان گرامی‬ ‫پاسخ به سؤاالت شرعی توسط‪:‬‬

‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪604-727- 8778 smhejazi@yahoo.com‬‬ ‫حضرت ّ‬ ‫تلفن تماس جهت ارائه پیشنهادات واطالع از برنامه ها‪604-715- 7712 :‬‬ ‫کمکهای مالی به مرکز بصورت الکترونیک وآنالین از طریق‪:‬‬

‫‪www.imamalicentre.com‬‬

‫‪info@imamalicentre.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫مجله ‬ ‫تغذیه‬ ‫میزان مصرف نمک‬

‫و ارتباطش با بیماری ها‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Nutrition Secrets‬‬

‫زمانی که نمک زیادی مصرف می شود‪،‬‬ ‫بدن به منظور شستن نمک‪ ،‬آب بیشتری‬ ‫در خود نگه می دارد که همین امر منجر‬ ‫به افزایش فشار خون می شود‪ .‬دلیل ورم کردن‬ ‫دست و پا و صورت نیز پس از مصرف نمک همین‬ ‫موضوع است‪.‬مطالعات اخیر محققان دانشگاه جینان‬ ‫در گوانگجوی چین نشان می دهد مصرف بیش از‬ ‫اندازه نمک‪ ،‬یک عامل موثر در آسیب جدی کبدی‬ ‫در بزرگساالن است و عالوه بر آن‪ ،‬در رشد جنین‬ ‫اختالل وارد می کند‪.‬‬

‫‪OpenGraphicD‬‬ ‫مضرات نمک‬

‫چه خوبست که در مورد میزان مصرف نمک‬ ‫تعادل را رعایت کنید توصیه میکنم از خوردن‬ ‫غذاهای پرنمک بپرهیزید که عوارض جبران ناپذیری‬ ‫به بدن دارد و سالمتی انسان را به خطر می اندازد‬ ‫همیشه سالم غذا بخورید تا سالم بمانید و در تهیه‬ ‫غذا به میزان مصرف نمک دقت کنید تا بیمار نشوید‬ ‫مطالعات جدید نشان می دهد مصرف زیاد نمک‬ ‫به آسیب های کبدی منجر می شود‪.‬بدن به نمک‬ ‫نیاز دارد‪ .‬یون های سدیم به حمل و نقل آب در بدن‬ ‫کمک می کنند و نقش کنترل پالس های عصبی را‬ ‫برعهده دارند‪ .‬با این وجود‪ ،‬مصرف بیش از اندازه این‬ ‫ماده بدن را با مشکالتی مواجه می کند‪.‬‬

‫نمک از مهمترین دالیل فشار خون باالست‪ .‬آمار‬ ‫انجمن قلب آمریکا نشان می دهد که در این کشور‬ ‫حدود ‪ ۷۷٫۹‬میلیون نفر به پرفشاری خون مبتال‬ ‫هستند‪ .‬فشار خون باال به این معنا است که این‬ ‫افراد در معرض بیماری های قلبی و سکته مغزی‬ ‫قرار دارند‪.‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫این مطالعه حیوانی نشان می دهد نمک باعث‬ ‫تغییر نرخ تقسیم سلولی و افزایش مرگ و میر‬ ‫سلول های کبد می شود و از این طریق در بروز‬ ‫فیبروز کبدی نقش دارد‪ .‬از طرفی‪ ،‬مصرف غذای‬ ‫شور در مادران باردار‪ ،‬بر رشد جنین تاثیر می گذارد‪.‬‬ ‫محققان احتمال می دهند آسیب کبدی ناشی از‬ ‫مصرف بیش از اندازه نمک‪ ،‬به دلیل فرآیندی به‬ ‫نام استرس اکسیداتیو است‪ .‬استرس اکسیداتیو باعث‬ ‫می شود تعادل بین آنتی اکسیدان ها و رادیکال های‬ ‫آزاد بهم بخورد که این امر منجر به افزایش سلول های‬ ‫التهابی می شود و مرگ سلول های کبد و افزایش‬ ‫احتمال فیبروز کبدی را به دنبال دارد‪.‬‬ ‫کبد با ‪ ۱٫۳۶‬کیلوگرم وزن‪ ،‬بزرگترین ارگان داخلی‬ ‫بدن است که بیش از ‪ ۵۰۰‬عملکرد حیاتی را کنترل می‬ ‫کند‪ .‬مهمترین وظیفه کبد‪ ،‬فیلتر کردن خونی است‬ ‫که از دستگاه گوارش وارد کبد می شود و قرار است‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند‬

‫در سراسر بدن جریان یابد‪ .‬تمام مواد سمی و مضر‬ ‫خون در کبد جدا می شوند‪ .‬کبد با تولید صفرا‪ ،‬چربی‬ ‫غذا را تجزیه کرده و آن را تبدیل به انرژی می کند‪.‬‬ ‫ذخیره قند بدن نیز به عهده کبد است‪.‬‬ ‫تولید و سنتز عناصر مهم پالسمای خون و ذخیره‬ ‫برخی از مواد مغذی از جمله ویتامین ها و آهن نیز‬ ‫به عهده کبد است‪ .‬سم زدایی‪ ،‬تنظیم هورمون‪ ،‬سنتز‬ ‫پروتئین‪ ،‬هضم غذا و تجزیه سلول های قرمز خون‬ ‫نیز از مهمترین وظایف کبد به شمار می آیند‪.‬‬ ‫مراحل اولیه بیماری های کبد هیچ عالیمی ندارند؛‬ ‫بنابراین کوچکترین نشانه ای نیز باید جدی گرفته‬ ‫شود‪ .‬زرد شدن پوست و چشم‪ ،‬شکم درد مزمن‪،‬‬ ‫تورم شکم‪ ،‬خارش مداوم پوست‪ ،‬ادرار تیره‪ ،‬مدفوع‬ ‫کم رنگ یا خونی‪ ،‬خستگی‪ ،‬تهوع‪ ،‬کبود شدن پوست‬ ‫و از دست دادن اشتها‪ ،‬مهمترین عالیم بیماری های‬ ‫کبد هستند‪.‬‬ ‫مطالعات محققان دانشکده پزشکی دانشگاه هاروارد‬ ‫نشان می دهد که انواع سبزیجات‪ ،‬گریپ فروت‪ ،‬گردو‪،‬‬ ‫لیمو‪ ،‬آووکادو‪ ،‬چای سبز‪ ،‬سیر‪ ،‬چغندر‪ ،‬سبزیجات‬ ‫با برگ های سبز پررنگ و زردچوبه مهمترین‬ ‫غذاهایی هستند که کبد را سالم نگه می دارند‪.‬‬ ‫در ادامه نتایج این تحقیقات آمده است که استفاده‬ ‫از غذاهای آماده و حاضری‪ ،‬الکل و سیگار‪ ،‬روغن و‬ ‫غذاهای سرخ کرده و عدم تحرک‪ ،‬مهمترین دالیل‬ ‫آسیب به کبد هستند‪.‬نتایج این تحقیقات در نشریه‬ ‫‪ Agricultural and Food Chemistry‬منتشر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫وقتی صبحانه نمی خورید چه‬ ‫اتفاقاتی در بدن تان خواهد افتاد!‬ ‫وقتی صبحانه نمی خورید چه اتفاقاتی در بدنتان‬ ‫خواهد افتاد و با چه تغییراتی مواجه خواهیدشد‬ ‫می خواهیم در این مطلب به عوارض منفی مصرف‬ ‫نکردن صبحانه اشاره کنیم آیا میدانستید صبحانه‬ ‫نخوردن باعث بروز اضافه وزن و اختالالت هورمونی‬ ‫خواهد شد؟‬ ‫مصرف نکردن صبحانه‬ ‫خیلی از افراد برای جبران کمبودوقت صبحگاهی‬

‫کالسهای آموزش نقاشی ‪ ،‬طراحی و رنگ روغن‬

‫توسط ‪ :‬ریحانه بختیاری‬

‫‪ٌWWW.REYHANEH.CA‬‬ ‫‪Email: reyhaneh@hotmail.com‬‬ ‫‪Canadaoilpainting.com‬‬

‫مکان ‪:‬‬

‫‪201 - 122 East 14th St.,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬

‫‪Tel: 604.924.5544‬‬ ‫‪604.982.0360‬‬ ‫زمان‪:‬‬

‫روزهای چهارشنبه و شنبه‬ ‫از ساعت‪ 6-10‬بعد از ظهر‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫تغذیه‬ ‫از صبحانه صرف نظر می‌کنند‪.‬به نقل از ‪prevention‬‬ ‫در اینجا ‪ 6‬آسیب جدی ناشی از اجتناب از این وعده‬ ‫غذایی بیشتر معرفی شده است‪.‬‬ ‫ابتال به چاقی‪ :‬تصور این که با صرف‌نظر کردن از‬ ‫این وعده‪ ،‬کالری کمتری دریافت کرده و زودتر الغر‬ ‫می‌شوید؛ غلط است چون بنا به مطالعات‪ ،‬افرادی که‬ ‫قید صبحانه را می‌زنند بیشتر در معرض چاقی مفرط‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬مصرف مواد غذایی مناسب برای‬ ‫صبحانه مانع از تجمع انسولین می‌شود‪ .‬این هورمون‬ ‫باعث می‌شود که سلول‌های چربی‪ ،‬اسیدهای چرب‬ ‫بیشتری ذخیره کند‪.‬‬ ‫اختالل در عملکرد مغز‪ :‬محققان دانشگاه مریلند‬ ‫مشاهده کردند کودکانی که صبحانه نمی‌خورند در‬ ‫مدرسه احساس خستگی بیشتری کرده و نمی‌توانند‬ ‫به درستی تمرکز داشته باشند‪ .‬برعکس این قضیه هم‬ ‫وجود دارد به طوری که کودکانی که برای صبحانه‬ ‫بلغور جو دوسر مصرف می‌کنند حافظه کوتاه مدت‬ ‫قوی‌تری دارند‪.‬‬ ‫کاهش جذب مواد مغذی‪ :‬کسانی که طرفدار‬ ‫صبحانه هستند‪ ،‬کلسیم‪ ،‬فیبر‪ ،‬زینک (روی)‪ ،‬آهن و‬ ‫ویتامین‌های آ‪ ،‬ث و ب ‪ 2‬بیشتری دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫در غیر این صورت فرد خود را از تغذیه سالم محروم‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫بی نظمی قاعدگی‪ :‬زنانی که به طور مرتب از‬ ‫صبحانه صرفنظر می‌کنند بیشتر در معرض بی‬ ‫نظمی‌های قاعدگی قرار می‌گیرند‪ .‬به عقیده محققان‬ ‫این افراد عالوه بر سندرم پیش از قاعدگی از مشکل‬ ‫یبوست نیز رنج می‌برند‪.‬‬ ‫احساس خستگی‪ :‬صرفنظر کردن از اولین وعده‬ ‫غذایی باعث می‌شود که خیلی زود احساس خستگی‬ ‫و کج خلقی کنید‪ .‬نتایج پژوهش‌ها نشان می‌دهد‬ ‫بزرگساالنی که صبحانه کاملی مصرف می‌کنند‬ ‫خوش خلق تر و مثبت‌تر از افراد دیگر هستند‪.‬‬ ‫احساس گرسنگی دائم‪ :‬زمانیکه روز خود را بدون‬ ‫صبحانه آغاز می‌کنید معده شما سیگنال‌هایی به مغز‬ ‫فرستاده و اعالم خالی بودن می‌کند؛ در نتیجه از‬ ‫همان ابتدای روز حس گرسنگی در بدنتان شکل‬ ‫گرفته و باقی می‌ماند‪ .‬صبحانه نخورها در واقع بیشتر‬ ‫در دام تغذیه ناسالم می افتند‪.‬‬

‫بهترین کیفیت‪ ،‬مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"‬ ‫سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس‬ ‫کوتاه کردن مو و آرایش صورت‬ ‫همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه‬ ‫نظافت منزل (شستشوی البسه و تعویض مالفه) و نظافت حیاط‬ ‫هم صحبتی ‪Companionship‬‬ ‫انجام امور خارج از منزل‪ :‬از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه‬ ‫انجام امور اداری‪ ،‬پر کردن فرمهای اداری‪ ،‬نامه نگاری‪ ،‬ترجمه و امور مشابه‬ ‫نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت‬ ‫آموزش کامپیوتر به زبان ساده‬

‫دارای گواهینامه و مجوزهای زیر‪:‬‬

‫‪Member of Peer Counselling of BC‬‬ ‫‪Social Worker Training Certificate‬‬ ‫‪Food Safe Certificate‬‬

‫تلفن‪604-913-3941 :‬‬

‫‪Email: hometoinfo@gmail.com‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Medical‬‬ ‫به نظر می رسد این روزها جلوگیری از پیری‬ ‫زودرس و افزایش طول عمر به یکی از دغدغه های‬ ‫مهم افــراد تبدیل شده اســت‪ .‬از صنعت تولید‬ ‫محصوالت ضدپیری گرفته تا دانشمندانی که در‬ ‫آزمایشگاه ها مشغول فعالیت هستند‪ ،‬همه به دنبال‬ ‫فهمیدن رموز زندگی سالم و طوالنی اند‪.‬‬

‫‪ 15‬اکسیر جوانی را بشناسید‬ ‫یوگا‪ ،‬مدیتیشن یا تنفس عمیق را امتحان کنید؛‬ ‫حتی چند دقیقه در روز هم می توانند تاثیر خود‬ ‫را بگذارند‪.‬‬ ‫‪ -2‬خواب را در اولویت قرار دهید‬ ‫داشتن خواب کافی با کیفیت خوب می تواند خطر‬ ‫ابتال به چاقی‪ ،‬دیابت‪ ،‬بیماری قلبی و اختالالت خلق‬ ‫و خو را پایین بیاورد‪ .‬خواب کافی به بهبود سریع تر‬ ‫پس از بیماری هم کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ -3‬از ‪ DNA‬تان محافظت کنید‬ ‫با افزایش سن‪ ،‬انتهای کروموزوم ها که تولومر نام‬ ‫دارد‪ ،‬کوتاه تر می شود‪ .‬این مسئله افراد را نسبت به‬ ‫بیماری آسیب پذیرتر می کند‪ ،‬اما تحقیقات جدید‬ ‫نشان می دهند تغییرات جزئی در زندگی باعث‬ ‫تقویت آنزیمی می شود که طول عمر تولومر را‬ ‫افزایش می دهد‪ .‬برای محافظت از ‪ DNA‬مفیدترین‬ ‫کار سبک زندگی سالم است‪ .‬میوه و سبزیجات‬ ‫فراوان بخورید‪ ،‬ورزش کنید‪ ،‬سیگار و دخانیات را‬ ‫کنار بگذارید و از برخورد با اشعه های خطرناک‬ ‫و مواد شیمیایی دوری کنید‪ .‬شاید مجبور باشید‬ ‫کارتان را عوض کنید‪.‬‬

‫اخیرا محققان با آزمایش هایی که روی نمونه‬ ‫خون یک زن ‪ ۱۱۵‬ساله انجام دادند‪ ،‬دریافتند که‬ ‫فعالیت بدنی روزانه و سبک باعث می شود که در‬ ‫زمان پیری کمتر دچار ناتوانی شوید و در نتیجه‬ ‫زندگی سالم و طوالنی تری خواهید داشت‪ .‬همه ما‬ ‫به دنبال عمر طوالنی و سالمت هستیم؛ اگر شما‬ ‫هم به دنبال راهی برای طوالنی تر شدن عمرتان‬ ‫هستید‪ ،‬پیشنهاد می کنیم نگاهی به این مطلب‬ ‫بیندازید‪ .‬در این مطلب نکاتی را یادآور می شویم که‬ ‫دانستن آنها به شما کمک می کند سالم تر باشید و‬ ‫عمر طوالنی تری داشته باشید‪.‬‬

‫‪ -4‬وظیفه شناس باشید‬ ‫مطالعات محققان نشان می دهد کسانی که وظیفه‬ ‫شناس هستند‪ ،‬عمر طوالنی تری دارند‪ .‬افراد وظیفه‬ ‫شناس تالش بیشتری برای محافظت از سالمت‬ ‫شان انجام می دهند و انتخاب هایی می کنند که‬ ‫منجر به ارتباط های قوی تر و حرفه های بهتری می‬ ‫)‪(Cable‬رضایت شغلی باعث‬ ‫شود‪ .‬همین ارتباطات قوی و‬

‫‪ -1‬استرس را کنترل کنید‬ ‫اجتناب از استرس برای اکثر مردم عملی نیست‪،‬‬ ‫اما روش های موثری برای کنترل آن وجود دارد‪.‬‬

‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل‬

‫ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺷﺎھده ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ھﺎﻟﯾوود ﺑدون ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ‬ ‫ٔ‬ ‫اﮔر از ﭘرداﺧت ھزﯾﻧﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﮫ ﮐﯾﺑل )‪ (Cable‬ﮐﻣﭘﺎﻧﯾﮭﺎ‬ ‫ﺧﺳﺗﮫ ﺷده اﯾد؟ ﺣﺗﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ از‬

‫‪HD‬‬

‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ھﺎﻟﯾوود ﺑﺎ ﮐﯾﻔﯾت‬ ‫آﺧرﯾن ﺳرﯾﺎﻟﮭﺎی ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ آﻣرﯾﮑﺎﺋﯽ )ﺟدﯾد و ﻗدﯾم(‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺑﯾش از ‪ ۵٠،٠٠٠‬ﻓﯾﻠم ﺳﯾﻧﻣﺎﺋﯽ ﺟدﯾد و ﻗدﯾم‬ ‫ھﻣﭼﻧﯾن دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻌدادی ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی اﯾراﻧﯽ از ﺟﻣﻠﮫ ‪:‬‬ ‫‪ BBC ، GEM TV ، PMC ، manoto‬ﻓﺎرﺳﯽ‪ VOA ،‬و ﻏﯾره‬ ‫ﺗﻣﺎم ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت ﻓوﺗﺑﺎل ﺑﺎﺷﮕﺎھﯽ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ داﺷﺗن ﻣﺎھواره و ﺑدون ھزﯾﻧﮫ ﻣﺎھﯾﺎﻧﮫ !‬

‫دﻻر‬

‫‪1604A Lonsdale Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪ -5‬دوستان تان را عاقالنه انتخاب کنید‬ ‫از قدیم گفته اند منش دوست روی دوست اثر می‬ ‫گذارد‪ .‬عادات دوستان تان به شما هم منتقل می‬ ‫شود‪ ،‬پس به دنبال دوستانی با سبک زندگی سالم‬ ‫باشید‪ .‬اگر دوستی دارید که چاق است‪ ،‬احتمال‬ ‫چاق شدن شما هم افزایش می یابد‪ .‬کشیدن‬ ‫سیگار عادت دیگری است که از طریق ارتباط های‬ ‫اجتماعی گسترش می یابد‪.‬‬ ‫‪ -6‬سیگار را ترک کنید‬ ‫ترک سیگار می تواند طول عمر شما را افزایش‬ ‫دهد؛ بر اساس یافته های یک مطالعه بریتانیایی‪،‬‬ ‫ترک سیگار در ‪۳۰‬سالگی می تواند طول عمر را یک‬ ‫دهه افزایش دهد‪ .‬ترک این عادت در ‪ ۵۰ ،۴۰‬یا ‪۶۰‬‬ ‫سالگی‪ ،‬امید به زندگی را به ترتیب ‪ ۶ ،۹‬یا ‪۳‬سال‬ ‫باال می برد‪.‬‬ ‫‪ -7‬خواب بعدازظهر را دریابید‬ ‫خواب بعدازظهر در بسیاری از کشورها امری رایج‬ ‫است‪ .‬شواهد علمی نشان می دهند که چرت زدن‬ ‫باعث طوالنی شدن عمر می شود‪ .‬براساس یافته‬ ‫های یک مطالعه جدید‪ ،‬آنهایی که به طور منظم‬ ‫چرت می زنند‪ ،‬در مقایسه با افرادی که گهگاه چرت‬ ‫می زنند‪۳۷ ،‬درصد احتمال کمتری دارد که بر اثر‬ ‫بیماری قلبی بمیرند‪.‬‬ ‫‪ -8‬ازدواج کنید‬ ‫افراد متاهل بیشتر از همتایان مجرد خود عمر می‬ ‫کنند‪ .‬این اختالف به حمایت اجتماعی و اقتصادی‬ ‫که ازدواج فراهم می کند‪ ،‬نسبت داده می شود‪ .‬با‬ ‫توجه به اینکه ازدواج بیشترین فایده را دارد ولی‬ ‫افرادی که مطلقه یا بیوه هستند در مقایسه با‬ ‫افرادی که هرگز ازدواج نکرده اند‪ ،‬میزان مرگ و میر‬ ‫پایین تری دارند‪.‬‬ ‫‪ -9‬رژیم مدیترانه ای را تجربه کنید‬ ‫برنامه غذایی مدیترانه ای سرشار از میوه‪،‬‬ ‫سبزیجات‪ ،‬غالت کامل‪ ،‬روغن زیتون و ماهی است‪.‬‬ ‫مطالعات محققان بر فواید چشمگیر این رژیم غذایی‬ ‫صحه می گذارد‪ .‬این برنامه غذایی احتمال بروز‬ ‫سندروم متابولیک‪ ،‬ترکیبی از چاقی‪ ،‬قند خون باال‪،‬‬ ‫فشار خون باال و عوامل دیگر که احتمال خطر ابتال‬ ‫به بیماری قلبی و دیابت را افزایش می دهند‪ ،‬به طور‬ ‫قابل توجهی کاهش می دهد‪.‬‬

‫ﻧدارﯾد‬

‫کاهش وزن می تواند شما را در برابر ابتال به دیابت‪،‬‬ ‫بیماری قلبی و سایر عوارض کاهنده عمر محافظت‬ ‫کند‪ .‬چربی شکم مضر است‪ ،‬پس بر سوزاندن چربی‬ ‫این ناحیه تمرکز کنید‪ .‬مطالعات محققان نشان می‬ ‫دهد خوردن فیبر بیشتر و ورزش منظم‪ ،‬روش های‬ ‫موثری برای کاهش چربی دور شکم هستند‪.‬‬ ‫‪ -12‬دوستی سالم‬ ‫عادات دوستان تان به شما هم منتقل می شود‪،‬‬ ‫پس به دنبال دوستانی با سبک زندگی سالم باشید‪.‬‬ ‫اگر دوستی دارید که چاق است‪ ،‬احتمال چاق شدن‬ ‫شما هم افزایش می یابد‪ .‬کشیدن سیگار عادت‬ ‫دیگری است که از طریق ارتباط های اجتماعی‬ ‫گسترش می یابد‪.‬‬ ‫‪ -13‬بخشنده باشید‬ ‫رها شدن از کینه و بغض فواید شگفت آوری در‬ ‫سالمت افراد دارد‪ .‬خشم مزمن با کاهش کارکرد‬ ‫ریه‪ ،‬بیماری قلبی‪ ،‬سکته مغزی و بیماری های‬ ‫دیگر مرتبط است‪ .‬بخشش‪ ،‬اضطراب را کاهش می‬ ‫دهد‪ ،‬فشار خون را پایین می آورد و باعث می شود‬ ‫راحت تر نفس بکشید‪ .‬بخشنده بودن همیشه به‬ ‫معنای کمک مادی به دیگران نیست‪ .‬گاهی اوقات با‬ ‫گذشتن از اشتباهات دیگران می توانید به طول عمر‬ ‫خود کمک کنید‪.‬‬ ‫‪ -14‬به امور معنوی بپردازید‬ ‫افرادی که در مراسم مذهبی شرکت می کنند‬ ‫بیشتر از افرادی که هرگز در این مسائل شرکت نمی‬ ‫کنند‪ ،‬عمر می کنند‪ .‬مطالعه افراد باالی ‪۶۵‬سالی‬ ‫که بیش از یک بار در هفته در مراسم مذهبی‬ ‫شرکت می کردند‪ ،‬نشان داده که این افراد نسبت‬ ‫به همتایان شان که در مراسم مذهبی شرکت‬ ‫نکرده اند‪ ،‬از سیستم ایمنی قوی تری برخوردارند‪.‬‬ ‫‪ -15‬از وسایل ایمنی استفاده کنید‬ ‫تصادفات رانندگی رتبه پنجم شایع ترین علل‬ ‫مرگ و میر را در ایاالت متحده و علت اصلی مرگ‬ ‫افراد سنین یک تا ‪ ۲۴‬سال را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫استفاده از وسایل ایمنی روشی ساده برای باال‬ ‫بردن احتمال عمری طوالنی است‪ .‬بستن کمربند‬ ‫ایمنی در تصادفات‪ ،‬خطر مرگ یا صدمه جدی را تا‬ ‫‪۵۰‬درصد کاهش می دهد‪.‬‬

‫تعلیم سه تار‬ ‫توسط‪:‬‬

‫مهرد خت مهیج‬

‫ﺑﯾش از ‪ ١٢٠‬ﮐﺎﻧﺎل ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی داﺧل اﯾران‬ ‫ﺳ﷼ و ﻓﯾﻠﻣﮭﺎی ﺳﯾﻧﻣﺎ و ﺗﻠوﯾزﯾون‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﮐﺎﻧﺎﻟﮭﺎی ‪GEM TV‬‬ ‫ﺷﺑﮑﮫ ﻣن و ﺗو ‪manoto‬‬

‫‪Tel: 604.987.1413‬‬ ‫‪Cel: 778.885.7745‬‬

‫‪ -11‬الغر شوید‬

‫ساکنان اوکیناوای ژاپن زمانی‪ ،‬طوالنی ترین امید‬

‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ﻓروش و ﻧﺻب دﺳﺗﮕﺎه اﯾران ﭘراود‬ ‫دﻻر‬

‫می شود عمر طوالنی تری را تجربه کنید‪.‬‬

‫به زندگی را در جهان داشتند‪ .‬محققان این امر را‬ ‫به برنامه غذایی سنتی منطقه نسبت می دهند که‬ ‫سرشار از سبزیجات سبز و زرد و کالری کم است‪.‬‬

‫‪ -10‬از ژاپنی ها یاد بگیرید‬

‫ﺑﺎ داﺷﺗن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزی ﺑﮫ‬ ‫و‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Since 1991‬‬

‫هنر اصیل ایرانی را بیاموزیم‬ ‫محل تشکیل کالسها‪ :‬نورث ونکوور‬

‫‪Tel: 604.377.0870‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Healthy Cooking‬‬ ‫رنده شده افــزوده (می توانید ریز خرد کنید)‬ ‫گوشت چرخ کرده‪ ۱ ،‬قاشق غذاخوری رب گوجه‬ ‫فرنگی‪ ،‬روغن زیتون‪ ،‬جعفری‪ ،‬شوید‪ ،‬آویشن (همه‬ ‫سبزیجات کام ً‬ ‫ال ریز خرد شده)‪ ،‬برنج‪ ،‬ادویه و نمک‬ ‫و فلفل را افزوده خوب ورز دهید‪.‬‬

‫دلمه گوجه فرنگی‬

‫گوجه های شکم خالی را با مواد آماده شده پر‬ ‫کنید‪ .‬و رویش همان قسمت سر را که اول کار‬ ‫جدا کرده بودید قرار دهید‪ .‬گوجه ها را در دیگ‬ ‫چیده از کناره های ظرف یک قاشق غذاخوری رب‬ ‫گوجه فرنگی حل شده در دو استکان آب جوش را‬ ‫ریخته روی شعله تند قرار دهید تا به جوش آید‬ ‫سپس زیر ظرف را کم کنید تا به آرامی بپزد‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬وقتی محلول ربو آب جوش را به خوراک‬ ‫اضافه می کنید می توانید مقداری کره و در صورت‬ ‫دلخواه اندکی ادویه اضافه کنید‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوجه فرنگی درشت‬

‫کیک شکالت و انبه‬

‫‪ ۴‬عدد‬

‫گوشت گاو چرخ کرده ‪ ۲۵۰‬گرم‬ ‫برنج ‪ ۱‬استکان‬ ‫سیر ‪ ۱‬حبه‬ ‫روغن زیتون‬

‫پیاز‬

‫شوید تازه به اندازه دلخواه‬ ‫‪ ۴‬الی ‪ ۵‬قاشق غذاخوری‬

‫آویشن تازه چند ساقه‬ ‫جعفری خرد شده دو قاشق غذاخوری‬ ‫رب گوجه فرنگی ‪ ۲‬قاشق غذاخوری‬ ‫آب جوش ‪ ۲‬استکان‬

‫نمک‪ ،‬فلفل‪ ،‬ادویه‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫پودر کاکائو‪ 50 :‬گرم‬ ‫آب جوش ‪ 150‬میلی لیتر‬ ‫تخم مرغ بزرگ ‪ 6‬عدد‬

‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برنج را با مقداری نمک در آب گرم به مدت‬ ‫‪ ۱۵‬دقیقه قرار دهید تا خیس بخورد‪ .‬سپس آبکش‬ ‫کنید‪ .‬از قسمت سر گوجه با دقت دایره ای به‬ ‫شعاع چهار سانت ببرید‪ .‬توجه داشته باشید در‬ ‫هنگام خرید گوجه ها رسیده اما سفت باشند‪.‬‬ ‫داخل شکم گوجه ها را بوسیله قاشق چایخوری‬ ‫به طوری که یک الی یک نیم سانت روی دیواره ها‬ ‫و کف بماند خالی کنید‪ .‬به پوره گوجه احتیاج داریم‬ ‫پس همه را در ظرفی مناسب ریخته به آن پیاز و سیر‬

‫آموزش آشپزی‬

‫یک قالب گرد به قطر ‪ 23‬سانتیمتر را کمی چرب‬ ‫نمایید و کف آن را کاغذ روغنی بیاندازید‪.‬‬ ‫پودر کاکائو را داخل کاسه ای بریزید و آب جوش‬ ‫را کم کم به آن اضافه نمایید و خوب هم بزنید تا به‬ ‫صورت خمیر نرم و یکدستی در بیاید‪.‬‬ ‫تخم مــرغ ها و شکر دانــه ریــز را در کاسه‬ ‫ای بریزید و خوب بزنید تا کرم رنگ شود و‬ ‫حالت پفی پیدا نماید و وقتی با همزن روی آن‬ ‫خط می اندازید تا چند ثانیه رد آن باقی بماند‪.‬‬ ‫سپس مایه را به مخلوط کاکائو اضافه نمایید‪ .‬در‬ ‫مرحله بعدی آرد را الک نموده و به مخلوط کیک اضافه‬ ‫نمایید و خوب هم بزنید تا کامال با هم ترکیب شوند‪.‬‬ ‫مایع را داخل قالب کیک بریزید و سطح آن‬ ‫را صاف و یکنواخت نمایید‪ .‬قالب کیک را داخل‬ ‫فری که از قبل گرم شده روی حرارت ‪ 170‬درجه‬ ‫سانتیگراد یا ‪ 325‬درجه فارنهایت و یا عدد ‪ 3‬فرهای‬ ‫گازی به مدت یک ساعت قرار دهید تا بپزد و پس‬ ‫از پخت با فشار دست حالت ارتجاعی داشته باشد‪.‬‬ ‫بگذارید کیک برای چند دقیقه داخل قالب بماند‬ ‫تا خنک شود ‪ ,‬سپس آن را بیرون آورده روی سینی‬ ‫مشبک فلزی انتقال دهید تا کامال سرد شود ‪ .‬کاغذ‬ ‫روغنی را از کیک جدا نموده و کیک را از قد به ‪3‬‬ ‫الیه تقسیم نمایید‪.‬‬

‫‪ ۱‬عدد‬

‫شکر دانه ریز ‪ 350‬گرم‬ ‫آرد بکینگ پودردار ‪ 300‬گرم‬ ‫کنسرو ‪ 400‬گرمی انبه ‪ 2‬عدد‬ ‫آرد ذرت ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫خامه پرچرب ‪ 425‬میلی لیتر‬ ‫شکالت خالص رنده یا ورقه شده ‪ 75‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫‪Roadwise Driving School‬‬

‫آموزشگاه رانندگی‬ ‫اسد خلوصی‬

‫با سابقه و مجرب‬ ‫‪Tel: 604.464.8358‬‬ ‫‪Cel: 604.401.7765‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫آب کنسرو انبه را جدا نمایید و انبه ها را خرد‬ ‫نموده و ‪ 4/1‬آن را داخل مخلوط کن بریزید و پوره‬ ‫نمایید ‪ ,‬بگذارید کامال نرم شود ‪ .‬آرد ذرت را با ‪3‬‬ ‫قاشق غذاخوری آب انبه مخلوط نمایید و خوب هم‬ ‫بزنید تا به صورت خمیر نرم در بیاید ‪ .‬سپس پوره‬ ‫انبه را اضافه نمایید ‪ .‬مخلوط را داخل تابه کوچکی‬ ‫بریزید و آن را روی حرارت مالیم بگذارید تا پوره‬ ‫غلیظ شود ‪ .‬آن را از روی حرارت بردارید و بگذارید‬ ‫کامال خنک شود‪.‬‬ ‫باقی مانده انبه ها را خرد نمایید‪ .‬خامه را بزنید‬ ‫و ‪ 4/1‬آن را کنار بگذارید‪ .‬باقی مانده خامه را به‬ ‫انبه ها بیافزایید و این مخلوط را مابین الیه های‬ ‫کیک بگذارید و آن ها را روی هم قرار دهید‪ .‬کیک‬ ‫را داخل ظرف سرو بگذارید و مقدار خامه ای را که‬ ‫کنار گذاشته بودید‪ ،‬به دیواره کیک بمالید و شکالت‬ ‫ریز خرد شده را روی خامه های دیواره بریزید و‬

‫فشار دهید‪ .‬مابقی خامه را با کمک قیف دور تا دور‬ ‫لبه کیک گل بزنید و با بقیه پوره انبه ‪ ,‬سطح روی‬ ‫کیک را تزیین نمایید‪.‬‬

‫پودینگ برشته‌‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آلو‪ ،‬بدون هسته و خرد شده ‪ 4‬عدد‬ ‫سیب‪ ،‬پوست کنده و خرد شده ‪ 2‬عدد‬ ‫پودر زنجبیل ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫ماست تقریبا سفت ‪ 600‬میلی لیتر‬ ‫پودر قند الک شده ‪ 2‬قاشق غذاخوری‬ ‫اسانس بادام ‪ 1‬قاشق چای خوری‬ ‫شکر زرد کریستالی ‪ 75‬گرم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫آلوها و سیب ها را با دو قاشق غذاخوری آب داخل‬ ‫قابلمه بریزید و ‪ 7‬تا ‪ 10‬دقیقه بپزید تا کمی نرم شوند‪.‬‬ ‫سپس زنجبیل را اضافه نمایید و خوب هم بزنید‪.‬‬ ‫با استفاده از یک کفگیر سوراخ دار‪ ،‬مخلوط داخل‬ ‫ظرفی کم عمق و مخصوص سرو بریزید‪.‬‬ ‫ماست‪ ،‬پودر قند و اسانس بادام را با هم مخلوط‬ ‫نمایید و روی مخلوط میوه ها بریزید تا کامال روی‬ ‫آن ها را بپوشانید‪.‬‬ ‫شکر زرد و درشت را را روی ماست بپاشید و‬ ‫ظرف را ‪ 3‬تا ‪ 4‬دقیقه داخل فر‪ ،‬زیر حرارت گریل‬ ‫بگذارید تا شکر کامال آب شود و مانند یک الیه روی‬ ‫ماست‪ ،‬شکل بگیرد ‪.‬‬ ‫دسر را یک ساعت داخل یخچال بگذارید تا سرد‬ ‫شود سپس آن را سرو نمایید‪.‬‬

‫دعوت به همکاری داوطلبانه‬ ‫جهت انجام یک پروژه فرهنگی در زمینه تاریخ ایران‪ ،‬به تعدادی داوطلب‬

‫مسلط به کار با کامپیوتر‬

‫نیازمندیم‪ .‬عالقمندان لطف ًا رزومه و سوابق کاری و تحصیلی خود را به مجله دانشمند ایمیل‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫‪info@daneshmand.ca‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Learning English‬‬

‫‪Discover English‬‬

‫دوره آموزش ‪ CELPIP‬آزمون زبان کانادا‬ ‫نویسنده‪ :‬یلدا احمدوند‪ ،‬ونکوور‬

‫‪Academy‬‬

‫‪Email: yaldaav@yahoo.com‬‬

‫درس سوم‪:‬‬

‫آهنگ زبان در جمالت‬

‫پرسشی در زبان انگلیسی‬ ‫در زبان انگلیسی ‪ intonation‬یا آهنگ زبان از‬ ‫اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد‪.‬‬ ‫آهنگ زبان به این معنی است که چطور جمالت‬ ‫را می گوییم و طریقی است که صدای ما موقع‬ ‫صحبت کردن باال یا پایین میره‪.‬‬ ‫درس امروز در مورد ‪ intonation‬در جمالت‬ ‫سوالی می باشد‪.‬‬ ‫در زبان انگلیسی‪ ،‬آهنگ های بنیادی متعددی‬ ‫وجود دارد اما ما این بار فقط به جمالت پرسشی‬ ‫می پردازیم‪.‬‬ ‫جواب یک سری از پرسشها در زبان انگلیسی بلی‬ ‫ـ خیر می باشد که به آنها ‪yes-No Questions‬‬ ‫می گوییم‪.‬‬

‫در این جمالت‪ ،‬بعد از یک افزایش ابتدایی‬ ‫کوچک‪ ،‬یک افت تا ابتدای آخرین واژه وجود‬ ‫دارد و در انتهای واژه آخر با افزایش بسیار قابل‬ ‫مالحظه ای روبرو می شویم‪.‬‬ ‫پس جمله های بله ـ خیر معموالً در پایان‬ ‫جمله افزایش آهنگ دارند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر جمالت پرسشی هستند که با‬ ‫‪ -wh‬شروع می شود و در جواب آن پرسنده‬ ‫سئوال انتظار دریافت اطالعات دارد‪.‬‬ ‫به این گونه پرسشهادر انگلیسی ‪information question‬‬

‫می گوییم‪ .‬در این گونه پرسشها در انتهای جمله و‬ ‫درهجای آخر افت اصلی در آهنگ جمله را داریم‪.‬‬ ‫برای روشن تر شدن توضیحات به مثالهای‬ ‫زیر توجه کنید‪:‬‬

‫?‪Where do you live‬‬

‫دراین گونه پرسشها در انتهای جمله و در واژه‬ ‫آخر آهنگ صدا افزایش پیدا می کند که به آن‬ ‫‪ rising intonation‬یا آهنگ افزایشی می گوییم‪.‬‬ ‫برای روشن شدن مطلب لطف ًا به مثالها‬ ‫دقت کنید‪:‬‬

‫?‪Did he help his mother‬‬ ‫?‪Can they speak English‬‬ ‫?‪Are they students‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫?‪What does he do‬‬ ‫?‪Who is your brother‬‬ ‫این نکات نقش مهمی را در بیان منظور گوینده‬ ‫ایفا می کنند و چه بسا استفاده نادرست از آنها‬ ‫باعث می شود که شنونده متوجه منظور ما‬ ‫نشود‪ .‬در درس بعدی با نکات بیشتری در مورد‬ ‫‪ rising and falling intonation‬آشنا می شوید‪.‬‬ ‫برای یادگیری نکات بیشتر می توانید در صفحه‬ ‫تلگرام و فیسبوک ‪Discover English Academy‬‬ ‫عضو شوید و روزانــه نکات جدیدی در زبان‬ ‫انگلیسی را یاد بگیرید‪.‬‬

‫‪Celebrate The Moment‬‬

‫سـفره عقـد‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫)‪CELPIP (Citizenship Exam‬‬ ‫‪ELTS‬‬ ‫‪TOEFL‬‬ ‫‪LPI‬‬

‫)کالسهای فقط مکالمه( ‪Conversation Classes‬‬ ‫زبان تخصصی و بیزنسی‬ ‫کالسهای تقویتی گروهی و خصوصی )‪ (Grade 1 to Grade 12‬درآموزشگاه یا در منزل شما!‬

‫آموزش زبان فرانسـه‬

‫اولین آموزشگاه ‪French Immersion after school in BC‬‬

‫آموزش زبان فرانسه برای تمامی سنین‪Kindergarten- Grade 12 ،‬‬

‫مدرسه فارسی‬

‫‪DEA Education Center‬‬

‫مدرسه فارسی ‪ DEA‬هم اکنون درپی برنامه جدید آموزش و پرورش ایران درمقطع ابتدایی (پایه های اول‬ ‫تا ششم) فعال ودرخدمت هموطنان عزیز می باشد‪ .‬مدیریت مجرب مدرسه فارسی‪ DEA‬با درنظرگرفتن‬ ‫نیاز‪ ،‬توان و زمان دانش آموزان و با نشات گرفتن از برنامه های ایران و همچنین استفاده ازتجارب تحصیل‬ ‫وتدریس درمدارس کانادایی‪ ،‬کالسهای نیمه وقت و تکدرس را با کیفیتی باال توسط معلمین با تجربه آموزش‬ ‫و پرورش ارایه می دهد‪ .‬مدرسه فارسی ‪ DEA‬برای کالسهای اول تا ششم ابتدایی دانش آموز می پذیرد‪.‬‬

‫با آوردن این آگهی برای ثبت نام از ‪ ٪۱۰‬تخفیف برخوردار شوید!‬

‫با مدیریت‪ :‬یلدا احمدوند‬

‫برای مراسم باشکوه عروسی شما‬

‫در به یادماندنی ترین لحظات زندگی ‪. . .‬‬ ‫با شکوه ترین سفره عقد‪ ،‬با انتخاب شما ‪. . .‬‬ ‫مدرن یا کالسیک‪ ،‬در طرح ها و سبک های متنوع و جدید‬

‫تلفن رزرو ‪Tel: 604.913.0399‬‬

‫فوق لیسانس زبان شناسی از انگلستان با‪ 10‬سال تجربه تدریس در بهترین کالج های کانادایی‬ ‫‪• MA in Linguistics & TESOL, University of Leicester, England‬‬ ‫‪• TESL Canada Certified, Standard three‬‬ ‫‪• CELPIP Certified Examiner • BCTEAL Board of Directors‬‬ ‫‪Discover English Academy‬‬

‫!‪Join our Facebook page to learn a new language point every day‬‬

‫‪Tel: 778.882.4087‬‬ ‫‪info@discoverenglish.ca‬‬

‫‪www.discoverenglish.ca‬‬

‫‪1169-West 15th St., (on Pemberton Ave.) North Vancouver‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫بهشت را بهشته ام‪...‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫نوشته‪ :‬دکتر سپیددشتی‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫جاودانی خویش بسوی جمال ناپیدا و معبود ازلی‬ ‫رهسپار می شود‪...‬‬ ‫به بیانی دیگر‪ ،‬عشق‪ ،‬راز آفرینش و همان نور‬ ‫آفریننده جهان هستی است که در دلهای پاک و‬ ‫در گلستان قلب انسانها تجلی می نماید و براساس‬ ‫همین حقیقت است که دانای خردمندی‪ ،‬عاشق‬ ‫عشق‪ ،‬به مفهوم کلی آن‪ ،‬در بیانی بس زیبا‪ ،‬به‬ ‫رهروان راه کمال‪ ،‬اینگونه سفارش کر ده است که‪:‬‬ ‫رد روهض قلب جز گل عشق م کارید‪...‬‬

‫رد سینه ام ای دوست ندا نم هچ شراری است‬

‫وین آتش سوزنده رد این دل هب هچ کاری است‬

‫پیشکش هب ررهوان عشق‪،‬‬

‫پاینده اریان‬

‫به آنان که همواره نور مهرورزی در قلبشان‬ ‫زبانه می کشد‪.‬‬ ‫چندی پیش‪ ،‬در یک گردهمائی بیادماندنی‬ ‫که به شادی سرآغاز پنجاهمین سالروز همسری‬ ‫بانوئی پاکدل و یگانه و همسرگرامیش‪ ،‬هر‬ ‫دو عاشق‪ ،‬عاشق یکدیگر و خانه و خانواده و‬ ‫دوستدار انسان و انسانیت‪ ،‬برپا گردیده بود‪،‬‬ ‫سخن از عشق بود و عاشقی و پیامدهای آن‪،‬‬ ‫آنچنانکه برای همه افتاده و دانید!!‪...‬‬ ‫دنباله سخن کشیده شد به معنی و مفهوم‬ ‫عشق در دورانهای گوناگون عمر آدمی‪ ،‬از‬ ‫دوران پر شر و شور جوانی و نوجوانی و کششهای‬ ‫طبیعی جسمانی تا دوران پختگی و کهنسالی‬ ‫و برداشتهای هرکس‪ ،‬با نگرش به پیشامدهای‬ ‫دوران زندگی و تجربیات شخصی و خوانده ها‬ ‫و دیده ها و مانند آنها و نیز ارتباط هر یک از آنها‬ ‫با دلبستگی های شخصی و احساسی و در موارد‬ ‫بسیاری‪ ،‬جنبه های روحانی و معنوی آنها‪...‬‬ ‫یکی از شرکت کنندگان شوخ چشم‪ ،‬با شیطنت‬ ‫ویژه ای‪ ،‬از کدبان هوشمند و دوراندیش بانی آن‬ ‫مجلس انس پرسید‪ ،‬راز عشق و ماندگاری عشق های‬ ‫خردمندانه‪/‬عارفانه‪ /‬در چیست؟ و اصوالً از دید آن‬ ‫خردمند آگاه‪ ،‬عشق چیست و عاشق راستین کیست‬ ‫و نشانه یا نشانه های آن کدامست و‪...‬‬ ‫با پیگیری دوستان‪ ،‬آن نکو دانا مر د دنیا دیده‬ ‫شوخ سرشت مجلس آرای عاشق عشق‪ ،‬با اشاره به‬ ‫پدیده ی همیشه نو و شیرین عشق‪ ،‬اگر چه کهن‪،‬‬ ‫به کهنسالی عمر انسان‪ ،‬اینگونه آغاز سخن کرد‪:‬‬ ‫از دید اهل نظر‪ ،‬گفته شده که عشق‪ ،‬موجد کائنات‬ ‫است و بوجود آمدن جهان هستی و زائیده تجلی‬ ‫جمال معشوق ازلی‪ ...‬بر این اساس‪ ،‬عشق همواره‬ ‫متوجه کمال و جمال شناخته شده و مبنا و راز‬ ‫آفرینش جهان هستی و خلقت انسان در واژه زیبای‬ ‫عشق‪ ،‬گزیده‪ /‬خالصه‪ /‬شده‪ ،‬همان عشقی که آنرا‬ ‫«نتیجه ادراک و معرفت و حاصل علم دانسته اند‪،‬‬ ‫که از تعلق علم و ادراک و معرفت و احاطه آن به‬ ‫حسن و جمال‪ ،‬عشق پدیدار می گردد»‪...‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬می توان باور داشت که در درجه‬ ‫نخست و از بنیاد‪" ،‬پیدایش هستی و آغاز آفرینش"‬ ‫براساس عشق گذاشته و آفریده شده و بهمین دلیل‬ ‫است که انسان‪ ،‬با عشق بدنیا می آید و با عشق‬ ‫روزگار را بسر می برد و با عشق به حرکت دائمی و‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫و یا آنگونه که حافظ‪ ،‬آن خداوند ادب و عشق و‬ ‫اندیشه های عاشقانه و آن رند شیرین گفتار سخن سنج‬ ‫سخنسرای شهر ادب‪ ،‬شیراز‪ ،‬که "خداوند نگهدارد‬ ‫آن شهر و دیگر شهرهای فالت ایران و شهروندان‬ ‫خوش ذوق آنها را‪ ،‬از زوالشان‪ "...‬می گوید‪:‬‬ ‫از صدا ی سخن عشق ندیدم خوشتر‬ ‫یادگاری هک رد این گنبد دوار بماند‬

‫و به گفته اشوزرتشت‪ ،‬آن یگانه نخستین‬ ‫یکتاپرست جهان‪ ،‬زمانی که شما می خواهید از‬ ‫اندیشه و گفتار و کردار نیک و اخالق پسندیده‬ ‫و خوبیهای اخالقی و روانی کسی سخن بگوئید‪،‬‬ ‫آیا سخنی شیرین تر و رساتر از عشق و آوای‬ ‫عاشقانه می توانید در این جهان و یا به گفته‬ ‫حافظ‪ ،‬در این "گنبد دوار" پیدا کنید؟‬ ‫عشق به پدر و مادر‪ ،‬عشق به همسر و فرزند‪،‬‬ ‫عشق به دوستان و آشنایان‪ ،‬عشق به آب و‬ ‫خاک و سرزمینی که در آنجا بدنیا آمده اید با‬ ‫تمام زیبائیها و یادمانده های خوش و ناخوش‬ ‫آن و از همه واالتر‪ ،‬عشق بی پایان به آفریننده‬ ‫این جهان هستی و همه داده های بی پایان او‪،‬‬ ‫و واالتر و برتر از همه‪:‬‬ ‫عشق خدمت هب انسان و انسانیت‪...‬‬ ‫آنگاه یکی از میهمانان بس نازنین که بیش از ‪95‬‬ ‫بهار را پشت سر گذاشته و همسر گرانقدرو بسیار‬ ‫دوست داشتنی اش‪ ،‬با همسر آقای عاشق ‪ 50‬ساله‪،‬‬ ‫نسبت خویشاوندی دارد‪ ،‬با اشاره به آن دو عاشق و‬ ‫معشوق تاریخی!!‪ ،‬شمه ای از عشق افالتونی آنان را‬ ‫در درازای نزدیک به پنجاه سال برشمرد و اشاره ای‬ ‫نمود به اینکه چگونه آن دو تن‪ ،‬عاشق و معشوق‬ ‫راستین یکدیگرند و مرد عاشق‪ ،‬به هر مناسبت و‬ ‫به هر بهانه ای چکامه ای در وصف همسر نازنین و‬ ‫یکدانه اش می سراید‪ ،‬و افزود‪ ،‬هر زمان که دیداری‬ ‫بین من و همسرم با این دو تن شیرین و فرهاد زمانه‬ ‫دست می دهد‪ ،‬این آقای عاشق‪ ،‬به درخواست خود‬ ‫من‪ ،‬یکی از جدیدترین سروده هایش را که در وصف‬ ‫همسرش سروده برای ما می خواند و با خواندن هر‬ ‫سروده عاشقانه اش‪ ،‬گرفتاری و مشکل جدیدی برای‬ ‫من بوجود می آورد!!‬ ‫وی سپس با اشاره به همسرش‪ ،‬افزود که دلیل‬ ‫گرفتاری من این است که‪ ،‬پس از پایان هر دیدار ما‪،‬‬ ‫«عیال مربوطه» مرا به باد انتقاد می گیرد که تو‬ ‫از اول هم باید میرفتی و درس عشق و عاشقی را‬ ‫در مکتب این جناب می آموختی! ببین چگونه این‬ ‫خویش عاشق ما برای همسرش چکامه و ترانه های‬ ‫عاشقانه می سراید‪ ،‬آخر تو هم که همواره می گوئی‪:‬‬ ‫مذهب من‪ ،‬مذهب عشق است‪ ،‬عشق‪...‬‬ ‫کاری بکن‪ ،‬چیزی بگو‪ ،‬شعری بسرا!‪...‬‬ ‫پس از بیان این پیش سخن!!‪ ،‬چکامه جدیدی را‬ ‫که در ستایش همسر فرزانه اش سروده بود و در‬

‫‪E-mail: sepid9@hotmail.com‬‬

‫‪Our Culture‬‬

‫آن نکاتی را به شوخی گنجانده بود برای میهمانان‬ ‫خواند که بسیار مورد ستایش آنان قرار گرفت و‬ ‫سپس افزود‪:‬‬ ‫یک قصه شیب نیست‪ ،‬هم عشق و وین عجب‬

‫کز ره زبان هک می شنویم انمکرر است‪...‬‬

‫ ‬

‫آنگاه‪ ،‬بهدرخواست وی‪ ،‬آن عاشق نازنین همسر یگانه‬ ‫اش نیز یکی از چکامه هایش را کهدر ستایش همسرش‬ ‫سروده بود و با این واژه (بیت) آغاز می شد‪:‬‬ ‫"خدا عشق است" خواندم رد کلیسا ‬

‫بتو گفتم‪ ،‬خدا ی من تو هستی!‬

‫ ‬

‫خواند که آن نیز با پذیرش گرم دوستان روبروشد‪...‬‬ ‫کوتاه مدتی پس از آن‪ ،‬گفتگو و سخنان میهماناندر‬ ‫این مسیر قرار گرفت که واکنش انسانها نسبت به هر‬ ‫پدیده ای‪ ،‬بویژه پدیده اهورائی عشق‪ ،‬متفاوت است‪...‬‬ ‫* گروهی بدلیل تجربیات ناخوشایند شخصی‪،‬‬ ‫از بیخ و بن نسبت به واژه و کاربرد اهورائی عشق‪،‬‬ ‫بیگانه‪ ،‬بی تفاوت‪ ،‬ناامید و مایوس می باشند که‬ ‫الجرم کسی را با آنان سخنی نیست‪...‬‬ ‫گروهی دیگر‪ ،‬با دلهای روشن خویش و آگاهی و‬ ‫روشن بینی ویژه ای‪ ،‬بر این باورند که‪:‬‬ ‫حریم عشق را ردهگ‪ ،‬بسی باالرت از عشق است‪...‬‬ ‫و انسانی که در وادی عشق‪ ،‬پریشان و از خود‬ ‫بیخود نباشد‪ ،‬عاشق نیست‪ ،‬از این رو‪ ،‬عطر عشق‬ ‫به معشوق و همسر و فرزند و بستگان‪ ،‬و در کالمی‬ ‫دیگر‪ ،‬عشق به انسان و انسانیت را‪ ،‬به گونه ای‪ ،‬به‬ ‫عشق‪ ،‬از جنبه اهورائی و خردمندی (الهی و عرفانی)‬ ‫آن می نگرند و به آن تشبیه می نمایند و براین باورند‬ ‫که عاشق راستین برای رسیدن به معشوق‪ ،‬که پیامد‬ ‫آن ایجاد آرامش و رضایت روحانی و معنوی عاشق‬ ‫است‪ ،‬باید تحمل رنج کشیدن داشته باشد‪ ،‬همچون‬ ‫شمع‪ ،‬آهسته آهسته بسوزد تا دیگران از گرمی و نور‬ ‫او بهره مند شوند و براساس از خودگذشتن (ایثار) در‬ ‫راه خوشی و خوشبختی دیگران بکوشد و هر روز در‬ ‫این راه گامی جدید بردارد تا بتواند از چشمه زالل‬ ‫عشق و عاشقی‪ ،‬روح و جان خویش را لبریز از وجد‬ ‫و شادمانی نماید‪.‬‬ ‫فکر بلبل همه آنست هک گل شد یارش‬

‫ ‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫گل رد اندیشه هک چون عشوه کند ردکارش‬

‫* گروهی از مردمان خرده گیر کج پندار نیز‬ ‫بدالیل گوناگون خانوادگی‪ ،‬اجتماعی و مانند آنها‪،‬‬ ‫خودپرست و خودخواه بوده و چون لذت عشق و‬ ‫عاشقی را درک نکرده اند‪ ،‬بیمارگونه‪ ،‬نسبت به عشق‬ ‫و هر پدیده عاشقانه با تنگ نظری می نگرند‪ ،‬واژه‬ ‫عشق را به ریشخند و نیشخند می گیرند و عاشقان‬ ‫را مورد سرکوفت و سرزنش و آزارهای روحی و روانی‬ ‫قرار می دهند و برخی از آنــان‪ ،‬باوجود سپری‬ ‫کردن دوران جوانی و نوجوانی و رسیدن به دوران‬ ‫سالخوردگی و پیری‪ ،‬بیگانه از خرد و بهره گیری از‬ ‫تجربیات دوران دراز زندگی‪ ،‬بدون توجه باین حقیقت‬ ‫که برای گذشتن از تاریکخانه نادانی و رسیدن‬ ‫به روشنائی شهر عشق و دلدادگی همیشه راهی وجود‬ ‫دار د‪ ،‬در دنیای تاریک و ناآگاهی خویش‪ ،‬عشق و‬ ‫لذت خودشان را در آزارهــای زبانی و رنجاندن‬ ‫عاشقان عشق جستجو می کنند‪ ،‬اگرچه آن پاکدل‬ ‫عاشق‪ ،‬که چه بسا از نزدیکترین کسان خود او باشد‪،‬‬ ‫با تکیه به کالم جاودانی حافظ‪ ،‬بر این باور است که‪:‬‬

‫مرا هب رندی و عشق‪ ،‬آن فضول عیب کند‬ ‫ ‬

‫من هماندم هک وضو ساختم از چشمه عشق‬

‫ ‬

‫هک اعتراض رب اسرار عالم غیب کند!‬ ‫چار تکبیر زدم یکسره رب رههچ هک هست!‬

‫آنگاه هر یک از دوستان‪ ،‬چکامه ای را که سروده‬ ‫بودند یا دیگر چکامه سرایان سروده بودند‪ ،‬خواندند و‬ ‫در پایان‪ ،‬سروده ای که چند بیتی از آنرا در زیر می‬ ‫خوانید‪ ،‬بعنوان "حسن ختام!!" خوانده شد و ساعتی‬ ‫پس از نیمه شب گذشته‪" ،‬مجلس تمام گشت" و‬ ‫هرکس راهی سرای خود شد‪ ...‬با سپاس از همه‬ ‫چکامه سرایانی که به برخی از آثار آنان اشاره شد‪.‬‬ ‫ببین چگوهن شیپ پای تو بخاک می شوم!‬ ‫پیشکش به تو‪ ،‬ای خوبی مطلق‪ ،‬به تو ای‬ ‫چشمه پرنوش حیات‪،‬‬ ‫به تو ای پای بسر شور و نوا‪ ،‬به تو ای همسر‬ ‫خوب‪...‬‬

‫«این هن منم‪ ،‬منم توئی‪ ،‬بنده منم‪ ،‬صنم توئی»‬ ‫مرا امید جان توئی‪ ،‬امید بیکران توئی‬ ‫ ‬ ‫االهه ی زمان توئی‪ ،‬طراوت بهار توئی‬

‫هب دشت خاطرات من‪ ،‬شکوه جاودان توئی‬ ‫ ‬ ‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‬ ‫ ‬ ‫زعزی من‪ ،‬قرارمن‪ ،‬بهار من‪ ،‬بهشت من‬ ‫نسیم عشق من‪ ،‬رد این شتای عمر من‬ ‫ ‬

‫خدا ی جاودان من‪ ،‬حیات و هم ممات من‬ ‫فدا ی روی و موی تو‪ ،‬خصلت واالی تو من‬ ‫ ‬

‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‬ ‫ ‬ ‫بیا هک جای گاه تو ‪ ،‬فراز دیده گان من‬ ‫نثار مقدم تو باد‪ ،‬سپاس بیکران من‬ ‫ ‬ ‫همیشه با تو بوده ام‪ ،‬همیشه باتو زنده ام‬ ‫هماره خوش سروده ام‪ ،‬زعزی انزدار من‬ ‫ ‬ ‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‬ ‫ ‬ ‫اگر هب این رمیده دل‪ ،‬محبتی روا کنی‬ ‫هچ ردداه دوا کنی‪ ،‬هچ شوراه هب پا کنی!‬ ‫ ‬ ‫ردون شور و شادیت‪ ،‬اگر مرا صدا کنی‬

‫مرا زغم راه کنی‪ ،‬زغم مرا جدا کنی‬ ‫ ‬ ‫عشق مقدسم توئی‪ ،‬گوره انز من توئی‬ ‫ ‬ ‫عشق منی‪ ،‬همدم من‪ ،‬همسر غمگسار من‬

‫توای امید جان من‪ ،‬تو روح و هم روان من‬ ‫ ‬ ‫باردگر سپاس کردگار من‪ ،‬هک آفرید یارمن‬ ‫رد بهشت خود گشود‪ ،‬رد این جهان هب روی من‬ ‫ ‬ ‫بهشت را بهشته ام‪ ،‬بهشت من‪ ،‬همسر دلدا ر من!‪...‬‬

‫بدرود ‪ ،‬ات ردودی دیگر ‪. . .‬‬

‫خرد نگهدا راتن باد !‬

‫گپ تل‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫برگ زرین دیگری از مجموعه شرکت های‬

‫تنها شرکت مخابراتی با امور مشترکین ‪ 24‬ساعته‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫‪Va n c o u v e r :‬‬

‫‪Toronto: 416.640.8795‬‬ ‫‪Web: www.gaptel.net‬‬ ‫‪Toll Free: 1.888.300.1080 Email: admin@gaptel.net‬‬ ‫‪101-123 East 15th St. , North Vancouver, BC, V7L 2P7‬‬

‫گپ تل‪ ،‬پیشگام در سرویس های مخابراتی‬ ‫ارائه کننده همه سرویس های مخابراتی شما‪،‬‬ ‫در زیر یک سقف‬

‫مژده! مژده!‬

‫‪IRANPROUD‬‬ ‫‪INTRODUCING IP-TV BOX THE ALL NEW PLATFORM‬‬

‫هزاران ساعت فیلم سینمایی و سریالهای ایرانی با آپدیت‬ ‫روزانه‪ ،‬پخش زنده شبکه های تلویزیونی‬

‫جدیدترین موزیک و موزیک ویدئوهای ایرانی‪ ،‬اخبار و‬ ‫ویدئوهای ورزشی و فوتبال روز از سراسر دنیا‬

‫گپ تل‪ ،‬همچنان‬

‫بهترین نرخ و بهترین کیفیت‬ ‫را برای مکالمات راه دور‬ ‫در کانادا و آمریکا‬ ‫ارائه میکند‬

‫سری جدید رسید‬ ‫با امکان تماشای نامحدود بر روی انواع دستگاههای کامپیوتری و همراه‬

‫خط مستقیم از ایران‬ ‫(ماهیانه از)‬

‫تلفن منزل‬

‫‪.95‬‬

‫(هرساعت)‬

‫شهرستانها‬ ‫(هرساعت)‬

‫موبایل‬ ‫(هرساعت)‬

‫!‪Scan me to start‬‬

‫‪.95‬‬

‫(ماهیانه)‬

‫تهـران‬

‫هم‬ ‫گام با تکنولوژی برتر‬

‫گپ تل‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪.75‬‬

‫‪.95‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Tel: + 1.888.300.1080‬‬ ‫‪WWW.IRANPROUD.COM‬‬ ‫‪WWW.GAPTEL.NET‬‬

‫‪46‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫تازه های علمی‬ ‫موفقیت اولیه در تهیه واکسن‌ زیکا‬

‫دانشمندان می‌گویند هر سه نوع رویکردی که‬ ‫برای ساخت واکسن زیکا به کار گرفته شده نتایج‬ ‫موفقیت‌آمیزی به دنبال داشته است‪.‬‬

‫خواص رادارگریزی در پوشش‌ها با حضور ذرات‬ ‫جاذب امواج ایجاد می‌شوند‪ .‬امروزه با ورود فناوری‬ ‫نانو به این حوزه از تکنولوژی‪ ،‬خواص پوشش‌های‬ ‫جاذب امواج بهینه شده و بازدهی جذب آن‌ها‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫کریم اصولی بستان‌آباد‪ ،‬مجری طرح‪ ،‬هدف از‬ ‫اجرای این طرح را استفاده از نانوذرات مغناطیسی‬ ‫اکسید آهن و الیاف کربنی در جهت سنتز یک‬ ‫پوشش جاذب امواج راداری عنوان کرد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬روش به کار گرفته شده در این پژوهش‬

‫به گفته محققان‪ ،‬میمون‌هایی که با این واکسن‌ها‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفته‌اند ایمنی کامل در برابر زیکا‬ ‫نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند در آخرین تحقیقات هر سه‬ ‫رویکرد مختلف برای تهیه واکسن زیکا مورد توجه‬ ‫قرار گرفته است؛ روش استفاده از عامل غیرفعال‬ ‫که در آن از شبیه‌سازی ویروس استفاده شده‪ ،‬و‬ ‫دو روش دیگر که در آنها از اصالح کدهای ژنتیکی‬ ‫ویروس زیکا استفاده شده است‪ .‬نتایج این تحقیقات‬ ‫با مصون‌شدن کامل آزمایش‌شوندگان همراه بوده و‬ ‫هیچ عارضه جانبی مهمی هم در پی استفاده از این‬ ‫واکسن‌‪‎‬ها مشاهده نشده است‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند نتایج مثبت این آزمایش‌ها‬ ‫می‌تواند درستی رویکرد تحقیقات برای تهیه واکسن‬ ‫زیکا را نوید دهد‪ .‬گام بعدی در این تحقیقات‪ ،‬تزریق‬ ‫آزمایشی آن بروی تعداد محدودی از انسان‌هاست‬ ‫که قرار است اواخر امسال آغاز شود‪ .‬با وجود این‪،‬‬ ‫دانشمندان بریتانیایی تاکید کرده‌اند که تا به بازار‬ ‫آمدن هر کدام از این واکسن‌ها راز درازی در پیش‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروه‌های متعددی از دانشمندان در نقاط مختلف‬ ‫جهان بر روی تهیه واکسن زیکا کار می‌کنند اما به‬ ‫نظر می‌رسد برای دسترسی به واکسنی که قابل‬ ‫تجویز برای انسان باشد هنوز باید چند سال دیگر‬ ‫صبر کرد‪.‬‬ ‫زیکا که عامل اصلی انتقال آن پشه‌های ناقل این‬ ‫ویروس هستند هم اکنون در ‪ ۶۰‬نقطه جهان شیوع‬ ‫پیدا کرده است‪.‬‬

‫هواپیماهای ایران‬

‫نانویی و رادارگریز می شود‬ ‫محققان کشور با بهره‌گیری از نانوذرات در ساختار‬ ‫پوشش‌های بدنه‌ هواپیما موفق شدند پوشش‌های رادار‬ ‫گریز تولید کنند‪ .‬این پوشش‌های آزمایشگاهی می‌توانند‬ ‫در صنایع هواپیماسازی کاربرد داشته باشند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین از ستاد ویژه توسعه‬ ‫فناوری نانو‪ ،‬رادارگریزی به عمل پنهان شدن‬ ‫یا گریختن از دید رادار و وسایل آشکارساز گفته‬ ‫می‌شود‪ .‬رادارگریزی بیش از اینکه یک تکنولوژی‬ ‫باشد‪ ،‬یک مفهوم است که گستره‌ وسیعی از‬ ‫تکنولوژی‌ها و ویژگی‌های طراحی را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫مفهوم رادارگریزی جدید نیست‪ .‬اولین بار در‬ ‫جنگ جهانی دوم زیردریایی‌ها از روکش‌های ویژه‌ای‬ ‫بر روی پریسکوپ های خود استفاده کردند تا از دید‬ ‫رادارها بگریزند‪.‬‬

‫جهت سنتز پوشش‌های جاذب رادار یک روش ساده‬ ‫و کم‌هزینه است؛ به‌عالوه پوشش سنتز شده از کارایی‬ ‫باالیی برای جذب امواج راداری برخوردار است‪.‬‬ ‫مجری این طرح با اشاره به اکسید آهن مغناطیسی‬ ‫افزود‪ ‌:‬اکسید آهن مغناطیسی یا همان مگنتیت‬ ‫یکی از مواد فرومغناطیس با خاصیت مغناطش‬ ‫نسبتاً باالست که خواص عالی در جذب امواج‬ ‫الکترومغناطیسی از خود بروز می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته اصولی‪ ،‬در این پژوهش از این ما ده در‬ ‫ابعاد نانومتری جهت ایجاد الیه‌های نازک بر روی زیر‬ ‫الیه‌های الیاف کربن استفاده شده است؛ استفاده از‬ ‫این ذرات در ابعاد نانومتری موجب افرایش قابل توجه‬ ‫در قدرت جذب این ذرات نسبت ذرات میکرومتری‬ ‫ی شود‪ .‬وی تصریح کرد‪ :‬در طرح حاضر ابتدا نانوذرات‬ ‫م‌‬ ‫مگنتیت با استفاده از روش شیمیایی سنتز شد؛ در‬ ‫ادامه این نانوذرات با استفاده از روش الکتروفورتیک‬ ‫بر روی الیاف کربن فعال شده پوشش داده شد‪.‬‬ ‫اصولی ادامه داد‪ :‬پارامترهای فرایند سنتز همچون‬ ‫دما و غلظت مواد اولیه و پارامترهای فرایند پوشش‬ ‫دهی از قبیل تناوب و زمان رسوب‌دهی به‌منظور‬ ‫بهینه‌سازی فرایند مورد بررسی قرار گرفت‪ .‬در نهایت‬ ‫به‌منظور اندازه‌گیری میزان جذب امواج الکترومغناطیس‬ ‫از آنالیزگر شبکه برداری استفاده شد‪ .‬به گفته این‬ ‫محقق‪ ،‬بر اساس نتایج به‌دست‌آمده بیشترین تلفات‬ ‫این پوشش نانوکامپوزیتی در ضخامت ‪ ۷/۱‬میلی‌متر‪،‬‬ ‫برابر با ‪ -۱۱‬دسی‌بل در فرکانس ‪ ۳۷/۱۰‬و ‪۴/۱۱‬‬ ‫گیگاهرتز بوده است‪.‬‬ ‫ایــن تحقیقات حاصل تــاش‌هــای مهندس‬ ‫کریم اصولی بستان‌آباد و احسان حسین زاده‪-‬‬ ‫دانش‌آموختگان مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه‬ ‫تبریز‪ -‬دکتر حسین آقاجانی‪ -‬عضو هیأت علمی‬ ‫دانشگاه تبریز‪ -‬حسین ملکی‪ -‬دانش‌آموخت ‌ه مقطع‬ ‫کارشناسی ارشد دانشگاه صنعتی سهند تبریز‪ -‬و‬ ‫محمدصا دق شاکری دانشجوی مقطع دکترای‬ ‫پژوهشگاه مواد و انرژی است‪.‬‬

‫کشف شکل جدید و متفاوتی از نور‬ ‫پژوهشگران کالج امپریال لندن موفق به کشف‬ ‫شکل متفاوت نور با ترکیب چند فوتون‌ با یک‬ ‫الکترون شدند‪.‬‬ ‫به گزارش جام جم آنالین به نقل از ایسنا‪ ،‬کشف‬ ‫شکل جدید نور در نهایت در صنایع الکترونیک‬ ‫کاربرد دارد‪ .‬در واقع آنچه که امروز بشر به نام رایانه‬ ‫می‌شناسد مفهومی پیچیده از حرکت الکترون‌ها در‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Science‬‬ ‫مدارهای رسانای الکتریک است با اکتشاف جدید به‬ ‫جای استفاده از الکترون‌‪ ،‬از فوتون‌های نور با هدف‬ ‫خلق پدیده فیزیک کوآنتومی استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫در این مطالعه مشخص شد که شکل جدید نور‬ ‫با ترکیب فوتون‌های نور به تنها یک الکترون قابل‬ ‫تولید است‪ .‬پس از ترکیب شدن دو ماده فاقد جرم‬ ‫خواص مثبت آنها افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫محققان کالج لندن معتقدند که در صورت تایید‬ ‫یافته‌های این مطالعه در نهایت می‌توان پدیده‬ ‫فیزیک کوآنتومی را مورد بررسی قرار داد‪ .‬فیزیک‬ ‫کوآنتوم به معنای تحت کنترل درآوردن ذرات‬ ‫کوچکتر از اتم در مقیاس قابل مشاهده است‪.‬‬

‫الکترون و فوتون قابلیت‌های حرکتی و کنترل در‬ ‫مسیر دو چندان می‌شود‪ ،‬به‌طوری‌که الکترون‌ها در‬ ‫سطوح ناصاف یا مدارهای دچار انحنا یا قطعی قادر‬ ‫به عبور می‌شوند‪.‬‬ ‫وی در ادامه افــزود‪ :‬عایق‌های توپولوژیکی از‬ ‫کره‌های بسیار کوچک در مقیاس ‪0.00000001‬‬ ‫متر ساخته می‌شوند تا امکان واکنش تکی فوتون‌ها‬ ‫با الکترون‌ها افزایش یابد‪.‬‬

‫پرتوهای نور پس از برخورد با مواد معمولی با‬ ‫تمامی الکترون‌های موجود در سطح ماده واکنش‬ ‫انجام می‌دهند‪ ،‬اما با به کارگیری تئوری جدید‬ ‫فیزیکی اخیر و مواد جدید موسوم به عایق‌های‬ ‫توپولوژیکی‪ ،‬ایجاد پیوند با تنها یک الکترون موجود‬ ‫در سطح امکان‌پذیر می‌شود‪ .‬پرتوهای نور در شرایط‬ ‫معمولی به صورت مستقیم حرکت می‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫هنگامی که آنها با الکترون‌های سطح مواد پیوند‬ ‫برقرار کنند امکان کنترل آنها در مسیرهای از پیش‬ ‫تعیین شده وجود دارد‪.‬‬ ‫دکتر وینسنزو جیانینی‪ ،‬متخصص فیزیک ذرات از‬ ‫کالج سلطنتی لندن عنوان کرد‪ :‬استفاده انفرادی از‬ ‫الکترون‌ها و فوتون‌ها در مدارهای الکترونیک همیشه‬ ‫معایبی را به همراه داشته است‪ ،‬اما در صورت ترکیب‬

‫مرکز محبان اهل بیت علیهم السالم با برنامه های متنوع‬ ‫مذهبی فرهنگی در خدمت مومنین محترم می باشد‬ ‫هر سه شنبه از ‪ 7:45‬شب‬ ‫دعای توسل و شرح نهج الباغه‬ ‫دعای کمیل و تفسیر ترتیبی قرآن هر پنج شنبه از ‪ 8‬شب‬ ‫هر هفته (به مدت یک ساعت)‬ ‫نماز جمعه‬ ‫شرح دیوان حافظ در حلقه ادبی و معرفتی محبان توسط استاد‬ ‫برجسته ادب جناب آقای دکتر سلطان هر شنبه از ‪ 8:15‬شب‬ ‫)‪English lecture series on Imam Mahdi (as‬‬ ‫‪by Sayed Khaled Al-Mosawi‬‬ ‫‪. . . Sundays at 9:35 pm‬‬ ‫‪Farsi as a Second Language‬‬

‫‪Sundays at 7:00 pm‬‬

‫‪...‬‬

‫‪Sundays at 8:15 pm‬‬

‫‪Arabic as a Second Language . . .‬‬

‫برنامه ها با اقامه نماز جماعت مغرب و عشاء همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫عالم دینی مرکز حاج آقا هاشمی نژاد‬

‫‪3737 Laurel St., Burnaby, BC, V5G 1G4‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫فروغ دانایی در مشغل المپیک‬

‫‪RIO 2016‬‬ ‫در اساطیر یونان باستان‪ ،‬آتشی را که پرومتئوس‬ ‫از زئوس دزدید‪ ،‬امروزه به شکل نمادین در مشعل‬ ‫المپیک می‌بینیم؛ مشعلی که دست به دست در تمام‬ ‫دنیا می‌گردد و به مشعل اصلی می‌‍رسد و تا پایان‬ ‫بازی‌ها روشن می‌ماند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫در بادهای بسیار سریع‪ ،‬پراکنده و خاموش نمی‌شود‪.‬‬ ‫علم و فناوری‪ ،‬تقریبا همه الیه‌های یک امر به‬ ‫ظاهر دور از علم همچون المپیک ورزشی را در بر‬ ‫می‌گیرد و همچون هاله‌ای نادیدنی همه رویدادهای‬ ‫این مسابقات را می‌پوشاند‪.‬‬ ‫شاید مشهودترین کاربرد علم و فناوری‬ ‫در بازی‌های المپیک را آزمایشگاه‌های‬ ‫مجهز دوپینگ بدانید؛ جایی که امسال‬ ‫بیش از ‪ 450‬پــزشــک و تکنیسین‬ ‫آزمایشگاه‪ ،‬شبانه‌روز مشغول کار خواهند‬ ‫بود تا با روش‌های معمول آزمایشگاهی‬ ‫و نیز روش‌های مولکولی آنالیز شوند و‬ ‫مثبت یا منفی بودن دوپینگ ورزشکاران‬

‫همین اتفاق به ظاهر ساده‪ ،‬پس زمینه علم و‬ ‫فناوری بسیار دقیق و پیشرفته‌ای را طلب می‌کند‪.‬‬ ‫روشن ماندن آتش در طول مسابقات‪ ،‬مشعلی‬ ‫می‌خواهد که شرایط جوی و محیطی کمترین تاثیر‬ ‫را برآن داشته باشد‪ .‬این جاست که دانش و فناوری‬ ‫به کمک می‌آید‪ .‬همین مشعل مسابقات برزیل‪،‬‬ ‫جنس بدنه‌اش به گونه‌ای است که می‌تواند فشاری‬ ‫همچون فشار ورود شاتل‌های فضایی به جو را تحمل‬ ‫کند و گاز تحت فشاری که سوخت مشعل است هم‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫در کمتر از ‪ 48‬ساعت اعالم شود‪ .‬کاری که بسیار‬ ‫پیچیده و حساس است‪ .‬بخصوص وقتی بدانیم در‬ ‫کمتر از یک ماه‪ ،‬بیش از ‪ 3000‬نمونه بایستی آنالیز‬ ‫شود‪ ،‬یعنی هر روز به طور میانگین ‪ 100‬آزمایش‬ ‫که دقت و صحت بسیار باالیی را طلب می‌کند؛‬ ‫کاری بسیار دشوار که بخصوص وقتی بحث امنیت‬ ‫می‌شود‪ ،‬سختی‌اش دوچندان می‌شود؛ امنیت‬ ‫نمونه‌های آزمایشگاهی بدون دستکاری و امنیت‬ ‫بازی‌ها برای سالمت جان ورزشکاران و تماشاگران؛‬

‫روزافزون شده‪ ،‬این مبحث بسیار پیچیده و مهم‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬ابزارهای کنترل‌کننده به داوران‬

‫تلقی می‌شود و بخش بزرگی از امکانات فناورانه‬

‫امکان تصمیم‌گیری بهتر و‬

‫دا ده‌انــد‪.‬‬

‫را به خود اختصاص داده است‪ 88 .‬هزار نیروی‬

‫شمارنده‌های دیجیتال فوق سریع که دقت در‬

‫امنیتی با استفاده از ربات‌های پیشرفته‪ ،‬سیستم‌های‬

‫سنجش رکوردها را تا هــزارم ثانیه به داوران‬

‫تصویربرداری در طول موج‌های مختلف‪ ،‬آشکارسازها‬

‫می‌دهند‪ ،‬بدون شک می‌توانند رقابت‌های بسیار‬

‫و حسگرهای مختلف بعالوه گیت‌های ورودی و‬

‫نز دیک بین دوندگان یا پرتاب‌کنندگان دوومیدانی‬

‫خروجی که سیستم‌های حفاظتی پیشرفته را در‬

‫را داوری کنند و نتایجی با صحت باال ارائه دهند‪.‬‬

‫خود جای داده‌انــد‪ ،‬امنیت این بازی‌ها را تامین‬

‫دانش و فناوری در رقابت‌های المپیک ریو بسیار‬

‫می‌کنند‪ ،‬اما اینها هنوز با خو ِد ورزشکاران ارتباط‬

‫هزینه بر بوده است‪ ،‬به طوری که هزینه تقریبی‬

‫مستقیم ندارد‪ .‬خیلی قبل‌تر از این که ورزشکاران‬

‫برگزاری مسابقات حدود ‪ 11‬میلیارد دالر (نزدیک‬

‫به این مسابقات وارد شوند‪ ،‬در میان آن هاله علم و‬

‫به ‪ 39‬هزار میلیارد تومان) برآورد شده و براساس‬

‫فناورانه قرار گرفته‌اند‪ .‬گجت‌های پوشیدنی متنوع و‬

‫آمارهای تقریبی و تخمین‌های انجام شده قبلی بیش‬

‫زیادی ورزشکاران را از قبل مسابقات برای آمادگی‬

‫از ‪ 130‬میلیارد دالر (نزدیک به ‪ 459‬هزار میلیارد‬

‫بیشتر همراهی می‌کنند‪ .‬براساس اطالعات موجود‬

‫تومان) برای فناوری‌های موجود و قابل استفاده‬

‫بیش از ‪ 45‬نوع کفش ورزشی با فناوری دیجیتال‬

‫در این مسابقات هزینه شده است‪ .‬نباید از یاد برد‬

‫خود ورزشکاران را در دوران آماده‌سازی‪ ،‬همراهی‬

‫که مرزهای استفاده علم و فناوری محدود نیست‪.‬‬

‫کرده‌اند‪ .‬لباس‌هایی گرانقیمت شناگران را همراهی‬

‫پروژه‌هایی همچون المپیک‪ ،‬توجیه خوب و جذابی‬

‫می‌کنند تا سرعت آنها را بهبود بخشند و در ثبت‬

‫برای مالیات‌دهندگان‪ ،‬سرمایه‌گذاران و دولتمردان‬

‫رکوردهایی با دهم و صدم ثانیه‪ ،‬برتری آنها را به‬

‫برای سرمایه‌گذاری در پروژه‌های هزینه‌برداری است‬

‫جایگاه باالتر روی سکو برسانند‪ .‬این لباس‌ها به‬

‫که در آینده می‌توانند در جای جای زندگی انسان‌ها‬

‫مولکول‌های آب‪ ،‬فرصت فرار سریع‌تر و در نتیجه‬

‫مورد استفاده قرار بگیرند‪ .‬برای من که علم‌ورزی‬

‫مقاومت کمتر در برابر شناگر می‌دهد؛ فناوری‌ای که‬

‫عالقه اصلی‌ام محسوب می‌شود‪ ،‬آتش دیرپای‬

‫انحصاری و بسیار خاص است‪.‬‬

‫المپیک تمثالی است از آتش‌فروزان و ابدی علم‪.‬‬

‫دقیق‌تر‬

‫دیرپا و درخشان و راهگشا‪. ...‬‬

‫بخصوص در این ایام که هراس از حمالت تروریستی‬

‫چیسـتان‪:‬‬ ‫دانشــمند‬ ‫تهیه شده توسط‪ :‬ملک طیار‪ ،‬ونکوور‬ ‫در اینجا‪ ،‬معلومات عمومی خود را بیازمایید‪.‬‬ ‫پاسخ این بخش را در شماره بعدی مجله دانشمند بخوانید‪.‬‬ ‫‪ )1‬واحد اندازه گیری " جرم " چیست؟‬ ‫‪ )2‬نیکوتین سیگار کدام ویتامین را در بدن از بین میبرد؟‬ ‫‪ )3‬بهترین منطقه برای کشت چای در چه مناطقی است؟‬ ‫‪ )4‬به کدام قسمت از سیستم عصبی انسان‪ ،‬پیاز مغز گفته میشود؟‬ ‫‪ )5‬درخت لیمو معموال" تا چند سال میتواند میوه دهد؟‬

‫پاسخ سئواالت چیستان هفته گذشته‪:‬‬ ‫‪ )1‬طول رشته کوه های کدام قاره از سایر قاره ها در کره زمین بیشتر است؟ ‪ . . . . . . . .‬قاره آسیا‬ ‫‪ )2‬نام گیاهی که از صمغ آن " کتیرا" بدست می آید چیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫گون‬

‫‪ )3‬سرزمین همواری که با شیب مالیمی به دریاچه یا دریا میرسد چه نامیده میشود؟ ‪ . . . . .‬جلگه‬ ‫‪ )4‬وظیفه اصلی خون در بدن چیست؟ ‪ . . . . . .‬رساندن غذا و اکسیژن به همه اندامها و اعضاء بدن‬ ‫‪ )5‬در ادبیات فارسی‪ُ " ،‬هما " نماد چیست؟ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫خوشبختی و سعادت‬

‫آن سوی تالش و ریسک‬ ‫‪48‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫متناسب با اين هزينهها دريافت نميكنند‪.‬‬ ‫برخورد با فروش��ندگان غيرقانوني جاهاي پارك به ش��هروندان تهراني‬ ‫يا يافتن پاركبانهاي متخلف‪ ،‬غيرممكن نيس��ت‪ ،‬اما بسيار دشوار است‪ .‬تا‬ ‫زماني كه مشكل جاي پارك در خيابانهاي تهران با ساختن پاركينگهاي‬ ‫شهر خواهيم بود‪.‬‬ ‫‪Persian,‬نش��ود‪ ،‬ش��اهد چنين پديدههايي در‬ ‫‪Weekly‬كافي حل‬ ‫عمومي‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬ ‫راههايي همچون اس��تفاده از پيتهاي حلبي‪ ،‬يكي از راههاي خالقانه پول‬ ‫درآوردن هس��تند كه تا اصل موضوع باقي است‪ ،‬به صورتهاي مختلف باز‬ ‫خواهند ماند‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫جدول کلمات متقاطع‬

‫طالع بینی‬ ‫از اینکه فقط جهت سرگرمی‬ ‫از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم‬ ‫و اوقات خوشی را برای شما آرزو می كنیم‪.‬‬ ‫فروردین‪:‬‬ ‫با اطرافیانتان ارتباطی عمیق برقرار کنید و روی امنیت‬ ‫احساسی تمرکز داشته باشید‪ .‬در کالم و رفتارتان صبوری و‬ ‫درک باالیی که دارید را نشان دهید‪ .‬هر چقدر ثبات بیشتری‬ ‫در رفتارتان داشته باشید ارتباط بهتر و عمیقتری با دیگران می‬ ‫توانید برقرار کنید و کارهای بیشتری از دستتان بر می آید‪ .‬از‬ ‫این که در خانه خود احساس امنیت و راحتی می کنید و فضای‬ ‫آن با روحیات شما و شخصیت واقعیتان هماهنگی کامل داشته‬ ‫باشد اطمینان حاصل کنید‪ .‬اکنون زمانی فوق العاده برای ترک‬ ‫عادت های بد قدیمی و به وجود آوردن عادت هایی که تأثیر‬ ‫مثبتی روی سالمتتان خواهند داشت می تواند باشد‪ .‬تا جایی که‬ ‫می توانید سبک زندگیتان را بهبود بدهید تا بتوانید خودتان را‬ ‫برای کارهای زیادی که در پیش رو دارید آماده کنید‪.‬‬ ‫اردیبهشت‪:‬‬ ‫امروز بیشتر فکر و حواستان روی دارایی های شخصیتان و‬ ‫مادیات متمرکز خواهد بود‪ .‬ببینید چه کاری می توانید برای‬ ‫بهبود وضعیت خانه خود انجام دهید‪ .‬محیط خانه را راحت و‬ ‫خوشایند کنید ‪ .‬کاری کنید که از بودن در این محیط احساس‬ ‫خوبی داشته باشید‪ .‬راحتی و زیبایی محیط اطرافتان روی روحتان‬ ‫نیز تأثیر خواهد گذاشت‪ .‬وقت آن رسیده است که به کودک‬ ‫درونتان اجازه بدهید با خیال راحت و بی آنکه نگران داوری های‬ ‫دیگران باشد هر چقدر که دلش می خواهد بازیگوشی کند‪ .‬حتی‬ ‫دیگران نیز شما را به نشان دادن جنبه واقعی شخصیتتان تشویق‬ ‫می کنند‪ ،‬پس نگران این نباشید که شاید وجهه اجتماعی خود‬ ‫را از دست بدهید‪.‬‬ ‫خرداد‪:‬‬ ‫قابل اعتماد بودن و ثبات کلمات کلیدی امروز هستند‪ .‬هر‬ ‫کاری از دستتان برمی آید انجام دهید تا به دیگران نشان دهید‬ ‫که این خصوصیات در شما کامال وجود دارند‪ .‬دیگران شاید امروز‬ ‫کمی لجوج و سرسخت باشند و قانع کردن آنها به پذیرفتن نقطه‬ ‫نظرات شما کار سختی باشد‪ .‬اصال کوتاه نیایید و تمام توان خود‬ ‫را برای قانع کردن آنها به کار بگیرید ولی تحت هیچ شرایطی‬ ‫نرمی و عطوفت را کنار نگذارید‪ .‬شما در زمینه داشتن دو دیدگاه‬ ‫متفاوت در آن واحد می توانید قهرمان جهان باشید‪ ،‬ولی امروز‬ ‫خلوت خودتان را به های و هوی دنیای بیرون ترجیح می دهید‪.‬‬ ‫به تقویت روابط خانوادگی و مسائل مربوط به خانه و خانواده‬ ‫بپردازید‪ .‬وقت آن رسیده است که کدورت ها و مشکالتی که در‬ ‫خانه وجود دارند را حل کنید‪.‬‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫امروز آرام و محافظه کارانه برخورد کنید‪ .‬اگر بین شما و‬ ‫اطرافیانتان دلخوری به وجود آمده است سعی کنید کدورت ها‬ ‫را از بین ببرید و رابطه تان را حفظ کنید تا در آینده به مشکل‬ ‫نخورید‪ .‬خانه شما برایتان حکم یک پناهگاه را دارد که در آن به‬ ‫آرامشی می رسید که از همه جای دنیا برایتان بهتر است‪ .‬تا جایی‬ ‫که می توانید به وضعیت خانه خود رسیدگی کرده و وضعیت‬ ‫آن را بهبود بخشید تا مأمن دلنشین تری داشته باشید‪ .‬در حال‬ ‫حاضر تا پایان سال بیش از هر وقت دیگری به مهارت های‬ ‫مدیریت زمان نیاز دارید‪ .‬در ارتباط عاطفی خود خیلی جزئیات‬ ‫را مورد تجزیه و تحلیل قرار ندهید و اجازه ندهید منطقتان‬ ‫احساستان را مغلوب کند‪.‬‬ ‫امرداد‪:‬‬ ‫امروز روز خوبی برای خرید رفتن می تواند باشد‪ ،‬به راحتی‬ ‫خواهید توانست چیزهای زیبایی با قیمت های خیلی مناسب‬ ‫در حراجی ها پیدا کنید‪ .‬شانس با شما یار است و ممکن است با‬ ‫پول خیلی کم خریدهای خیلی خوبی انجام دهید که حدس زدن‬ ‫قیمت واقعی آنها غیر ممکن باشد! بد نیست اگر می توانید برای‬ ‫خانه تان هم برخی چیزهایی که الزم دارید را بخرید‪ ،‬مخصوصا‬ ‫اگر وسایل تزئینی در خانه کم دارید‪ .‬با چیزهای کوچک هم می‬ ‫توانید تغییرات بزرگ در دکوراسیون خانه تان به وجود بیاورید‪.‬‬ ‫مواظب باشید که اعتماد به نفس کاذب کار دستتان ندهد‪ .‬بررسی‬ ‫دقیق منابع مالیتان به شما کمک خواهد کرد راه را برای موفقیت‬ ‫مالیتان در آینده هموار کنید‪.‬‬ ‫شهریور‪:‬‬ ‫امروز اولین روز از بقیه زندگیتان است‪ .‬از امروز دوره جدیدی‬ ‫از فرصت ها برای شما آغاز شده است‪ .‬فقط یادتان باشد که ممکن‬ ‫است چند ماهی طول بکشد تا این فرصت ها به مرحله بازدهی‬ ‫برسند‪ .‬این که در لحظه به نتیجه دلخواهتان نمی رسید نباید‬ ‫باعث دلسرد شدن شما بشود‪ .‬فرصت هایی نیز تا آخر سال برای‬ ‫رشد شخصیتان فراهم خواهند شد و شما باید تا جایی که می‬ ‫توانید از این فرصت ها بهره مند شوید و آنها را از دست ندهید‪.‬‬ ‫شانس به شما روی آورده است و روزهای خوبی برای شما در‬ ‫پیش است‪ .‬این اواخر در رابطه عاطفی شما فراز و نشیب های‬ ‫زیادی به وجود آمده اند‪ ،‬سعی کنید در رابطه خود تعادل ایجاد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مهر‪:‬‬ ‫امروز ترک کردن تخت گرم و نرمتان کار بسیار سختی خواهد‬ ‫بود‪ .‬دلتان می خواهد تا جایی که می شود در تختتان بمانید و‬ ‫کار زیادی نکنید‪ .‬نیازی نیست احساس گناه کنید‪ .‬بعداز ظهر‬ ‫بخوابید و پس از آن از مصاحبت عزیزان و نزدیکانتان لذت ببرید‪.‬‬ ‫انگار دست هایی از غیب به کمک شما آمده اند و بخت و اقبال با‬ ‫شما یار شده است‪ .‬حتی اگر منبع اصلی این همه خوش شانسی‬ ‫را ندانید هم برای آن شکرگذار باشید‪ .‬سعی کنید بیشتر در خانه‬ ‫بمانید و از گوش دادن به موسیقی و خوردن غذاهای خوشمزه‬ ‫خانگی همراه با کسی که دوست دارید لذت ببرید‪ .‬خیلی شلوغش‬

‫‪Cross-word Puzzle‬‬

‫یک جدول با دو شرح‬

‫‪4597‬‬

‫حل کرده‬ ‫شرحها را با‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی وبهویژه»‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫کردنو جواب‬ ‫مدادپاک‬ ‫سپس با‬ ‫یکی ازکرده و‬ ‫ابتدا حل‬ ‫شرحمداد‬ ‫دو را با‬ ‫حل ها‬ ‫تمایلاز بهشرح‬ ‫صورتیکی‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫حل دو‬ ‫«شرحتمایل‬ ‫دارایدردوصورت‬ ‫ایراناست‬ ‫ویژه»‬ ‫عادی و‬ ‫«شرح‬ ‫جدول دارای دو‬ ‫‪4597‬‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫جدول ويژه‬

‫جدول عادي‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬در قضاوت نبايد به ظاهر آن اكتفا‬ ‫‪1‬‬ ‫كرد‬ ‫‪ -2‬س��رور اس��ت و لق��ب حض��رت ‪2‬‬ ‫علي(ع) ‪ -‬گوش��ت گياه��ي ‪ -‬دومين‬ ‫‪3‬‬ ‫ش��هر صنعتي كشور و س��ومين شهر‬ ‫پرجمعيت ايران‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -3‬وسيله روشنايي ‪ -‬مهربان ‪ -‬اقامت‬ ‫‪5‬‬ ‫گزيدن‬ ‫‪ -4‬عمل گداختن ‪ -‬الهه خورش��يد ‪6 -‬‬ ‫پيشكش‪ ،‬هديه دادن ‪ -‬فيلگوش‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -5‬خشكي ‪ -‬بيانيه رسمي ‪ -‬قاطر‬ ‫‪ -6‬بيماري در دارالمجانين ‪ -‬مشكين ‪8‬‬ ‫شهر سابق ‪ -‬صابون خياطي‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -7‬پيش��هاش زمي��ن كندن اس��ت ‪-‬‬ ‫معادل فارسي سوبس��يد ‪ -‬پس زدن‪10 ،‬‬ ‫راندن‬ ‫‪ -8‬تي��م ش��هر ميالن ‪ -‬زاي��ل كردن‪11 ،‬‬ ‫ناپديد ‪ -‬شهر و بندري در اوكراين‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -9‬س��خن زي��ر لبي از خش��م ‪ -‬پرده‬ ‫‪13‬‬ ‫نازك درون چشم ‪ -‬شب پيش‬ ‫‪ -10‬ن��ت منف��ي ‪ -‬ج��اي ام��ن ‪14 -‬‬ ‫دستورها‬ ‫‪ -11‬جمع شيء ‪ -‬اختياري ‪ -‬جانشين ‪15‬‬ ‫او‬ ‫ب‪ - 1‬تأليف كننده‪ ،‬نويسنده‬ ‫مركز‬ ‫‬‫وضو‬ ‫بدل‬ ‫‬‫مجل��س‬ ‫باالي‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪ -8‬از س��بزيهاي خوش��بو ‪ -‬عطوفت و‬ ‫فراري ‪ -‬مخفف از آن‬ ‫شفقت ‪ -‬جمع مرض‬ ‫‪ -13‬نام پس��رانه ‪ -‬كمان حالجي ‪ -‬قلعه‬ ‫‪ -9‬مهربانتر از مادر ‪ -‬مرواريد س��ياه ‪-‬‬ ‫روي كوه‬ ‫كتف و شانه‬ ‫‪ -14‬خان��ه دوم كارمند ‪ -‬كاس��ه بزرگ‬ ‫‪ -10‬ايوانش آئينه عبرت ش��اعر ش��د ‪-‬‬ ‫چوبين ‪ -‬از عناصر شيميايي‬ ‫فرياد بلند ‪ -‬ظرف سركه‬ ‫‪ -15‬كارگردان نمايش خسيس مولير در‬ ‫‪ -11‬يادداش��ت ‪ -‬روزنام��ه ژاپن��ي ‪-‬‬ ‫تاالر وحدت و بازيگر فيلمهاي سينمايي‬ ‫مترسك‬ ‫چن��د ميگي��ري گري��ه كني؟ (ش��اهد‬ ‫‪ -12‬خشك شدن ‪ -‬داخل ‪ -‬بشر ‪ -‬شهر‬ ‫احمدل��و‪ )1384 ،‬و همس��ر دلخواه من‬ ‫خروس جنگي‬ ‫(افشين شركت‪)1379 ،‬‬ ‫‪ -13‬عنوان محترمانه نظامي ‪ -‬ش��جاع و‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬غ��م‪ ،‬نيز ‪ -‬از اس��تادان ايراني ادبيات نترس ‪ -‬كشاورز‬ ‫فارسي كه از تأليفات مشهور وي ميتوان ‪ -14‬حالل رنگ ‪ -‬بازرس ‪ -‬پوستيندوز‬ ‫به «حماسهس��رايي در اي��ران» و تاريخ ‪ -15‬لقب امام سجاد(ع)‪ -‬تكبر‬ ‫ادبيات در ايران اشاره كرد‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪4596‬‬ ‫‪ -2‬ششلول ‪ -‬فدراسيون شنا‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫ كلمه افسوس‬‫ر‬ ‫ن س و‬ ‫ا س ا‬ ‫ز ج و ي ي‬ ‫‪ 1‬ب ا‬ ‫‪ -3‬س��وغات قمص��ر ‪ -‬واحد‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫م ل‬ ‫ا‬ ‫م و ل‬ ‫ا‬ ‫ك ر‬ ‫ا پ ا‬ ‫بوك��س ‪ -‬همه كاره روس��تا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ك ج‬ ‫ا ف س ر‬ ‫‪ 3‬غ ل ي ظ‬ ‫بود‬ ‫ب‬ ‫م ش و ق‬ ‫ت ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 4‬ش‬ ‫‪ -4‬اهل��ي ‪ -‬از ظ��روف‬ ‫‪5‬‬ ‫ب ا‬ ‫خ ت ر‬ ‫ا‬ ‫د ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آزمايش��گاهي ‪ -‬نوع��ي رنگ‬ ‫ز‬ ‫گ ا‬ ‫ز ن‬ ‫ب ر‬ ‫‪ 6‬ه ي ر م ن د‬ ‫مو ‪ -‬كار داس!‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ب ر‬ ‫ن‬ ‫ر خ ش ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬ز م‬ ‫‪ -5‬ه��راس ‪ -‬تيران��دازي ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ن ت ا ي ج‬ ‫ا ب‬ ‫م‬ ‫ا پ و ل و‬ ‫حرف جمع‬ ‫م گ ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ي ر‬ ‫ر ت‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش ا‬ ‫ر ت‬ ‫ي و‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ه ل‬ ‫‪ -6‬سوره س��ي و ششم قرآن‬ ‫ش ه‬ ‫م ت م م‬ ‫ه‬ ‫ن گ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫ رسيدگي به جرايم سياسي‬‫د‬ ‫ن س ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ع ي ا‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫و مطبوعاتي ‪ ...‬است ‪ -‬چهره‬ ‫ه ب ر‬ ‫ر‬ ‫د ي س ك‬ ‫ر ي م ن‬ ‫‪ 13‬ه‬ ‫نقاشي شده از معصومين‬ ‫ا‬ ‫ن د‬ ‫ا ي د‬ ‫ا س ل‬ ‫ا ك‬ ‫د‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫‪ -7‬قب��ر‪ ،‬مدف��ن ‪ -‬ويتامين‬ ‫‪1‬‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ت‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ي‬

‫‪3‬‬

‫ي‬

‫‪4‬‬

‫د‬

‫‪5‬‬

‫س‬

‫ت‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪7‬‬

‫و‬

‫ز‬

‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8‬شعر ژاپني‬ ‫‪ -9‬پرتگاه كوهس��تاني ‪ -‬اولين پادش��اه‬ ‫دوره حماس��ي ش��اهنامه ‪ -‬س��ومين‬ ‫توليدكنن��ده بزرگ خودرو در سراس��ر‬ ‫جهان‬ ‫‪ -10‬ناخ��ن چارپا ‪ -‬بمب مخرب ‪ -‬نامي‬ ‫دخترانه‬ ‫‪ -11‬خطاب بيادب ‪ -‬با گشايش اثري از‬ ‫ناصر خسرو است ‪ -‬دندان گيالني‬ ‫‪ -12‬قبيل��ه صدراس��الم ك��ه در مدينه‬ ‫سكني داش��تند ‪ -‬ش��فابخش است اگر‬ ‫خدا بخواه��د ‪ -‬درختچ��ه بومي نواحي‬ ‫گرمسير از تيره سماقيان ‪ -‬بياباني‬ ‫‪ -13‬تيم فرانس��ه ‪ -‬مرس��وم ‪ -‬ماه دوم‬ ‫پائيز‬ ‫‪ -14‬ينگي دنياي��ي ‪ -‬طعنه ‪ -‬تفرجگاه‬ ‫ساحلي‬ ‫‪ -15‬از فكر يا نظر شخصي مطلع شدن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪-1‬روحاني مسيحي ‪ -‬علم قوانين توليد‬ ‫و توزيع نعمات مادي در مراحل مختلف‬ ‫تكامل جامعه انساني‬ ‫‪ -2‬مرك��ز بوت��ان ‪ -‬ش��رم ‪ -‬دوس��تي و‬ ‫محبت‬ ‫‪ -3‬فيلمي از ش��هروز شكورزاده ‪ -‬خوان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫طعام ‪ -‬عطر مايه‬ ‫‪ -1‬داستاني از تام وان دايك‬ ‫‪ -2‬شمش��يرزن ‪ -‬مؤسسه انتشار كتاب ‪ -4 -‬ران��دن ‪ -‬كلمهاي براي تأكيد ‪ -‬نفس‬ ‫بلند ‪ -‬جمع نكته‬ ‫گياهي از تيره گندميان‬ ‫‪ -5‬اثري از اليزابت كاستووا كه تا مدتها‬ ‫‪ -3‬بخشنده ‪ -‬بيپروايي ‪ -‬سنگ طلق‬ ‫‪ -4‬آالچيق ‪ -‬بت جاهليت ‪ -‬ماه ميالدي در صدر فهرس��ت پرفروشهاي بس��ياري‬ ‫از كش��ورهاي جهان ق��رار گرفت ‪ -‬عدد‬ ‫ ميان‪ ،‬مابين‬‫‪ -5‬م��ادهاي اس��فنجي و آتش��گير كه به دورقمي ‪ -‬عدد پيشتاز‬ ‫وس��يله نوعي قارچ بر تن��ه درختان پديد ‪ -6‬ضمي��ر متكل��م وح��ده ‪ -‬قس��مت‬ ‫كوهستاني گيالن ‪ -‬چوپان‬ ‫ميآيد ‪ -‬قطع كردن ‪ -‬جاي امن‬ ‫‪ -6‬پادگان ‪ -‬س��الح قديمي ‪ -‬پس��وندي ‪ -7‬واحد توان ‪ -‬رياكاري ‪ -‬سنگانداز‬ ‫‪ -8‬محل سكونت ‪ -‬نام پدر ادريس (ع) ‪-‬‬ ‫براي تصغير‬ ‫‪ -7‬فيلتر ‪ -‬ش��هري در اس��تان كردستان خبرگزاري انگليس‬ ‫‪ -9‬اسب چوبي معروف ‪ -‬اثر ويكتور هوگو‬ ‫ دانه نهانزا‬‫‪ -8‬غمگين و آس��يبديده ‪ -‬گل س��رخ ‪ - -‬زدودن‪ ،‬درخشش‬ ‫‪ -10‬پيامبر بنياسرائيل ‪ -‬غالف شمشير‬ ‫ گياهي كه از آب رويد و از‬‫حل جدول ویژه شماره ‪4596‬‬ ‫آن بوريا بافند‬ ‫‪ 1‬ا‪2 1‬ب د‪ 3‬و‪5 4‬ل ‪6‬ي و‪9 8 7‬ت ر‪ 10‬و‪ 11‬م‪ 12‬ب‪ 13‬و‪ 14‬ز‪ -11 15‬بلي در مكالمه ‪ -‬مطرب‬ ‫م ل ز م لري ‪ -‬داس��تان بلندي است‬ ‫ژ‬ ‫ا‬ ‫پ ر س ن‬ ‫‪ 2‬س ل ب‬ ‫ا س ا ن س از كريستوفر فرانك نويسنده‬ ‫د ي ش ب‬ ‫‪ 3‬ت ه ي ه‬ ‫ت فرانسوي‬ ‫‪4‬‬ ‫و ن ل‬ ‫م‬ ‫ل ت‬ ‫ا‬ ‫ت ل‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪ -12‬ايتالياي باس��تان ‪ -‬ماه‬ ‫ن ي‬ ‫ث ا‬ ‫و ب ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 5‬د ن‬ ‫س ر ن پنج��م مي��الدي ‪ -‬آگه��ي‬ ‫د‬ ‫ل ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 6‬د ي ر ك ر‬ ‫ه م ا ن تبليغات��ي ب��زرگ و مص��ور‬ ‫‪7‬‬ ‫د‬ ‫س ن د ب ا‬ ‫ر س‬ ‫و‬ ‫ا ب ن م ا ديواري ‪ -‬نگهبان‪ ،‬مراقب‬ ‫ر ث‬ ‫ا‬ ‫ح ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬ن و‬ ‫د گ ر ‪ -13‬هزار هزار ‪ -‬شتر تندرو‬ ‫ه ك ل‬ ‫ا‬ ‫س ي‬ ‫ن ب‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ج‬ ‫ا ن ق ر ا ض ‪ -‬از وسايل پرواز‬ ‫ر‬ ‫م ك ر‬ ‫‪ 10‬ر ن ه‬ ‫س ن گ ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫پ ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 11‬ن‬ ‫ه ا ‪ -14‬خ��وراك كفش ‪ -‬نوكر‬ ‫ا ت‬ ‫و‬ ‫ه ن‬ ‫ي م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 12‬ا‬ ‫ي ‪ -‬نارنجك‬ ‫ت و گ و‬ ‫م ي ر‬ ‫‪ 13‬ل و‬ ‫ر ا و ي ‪ -15‬بازيگ��ر خان��م س��ريال‬ ‫ا‬ ‫ا ت و پ ي‬ ‫ر ب ي‬ ‫‪ 14‬د‬ ‫ل و م فاصلهها كه اخيراً پخش شد‬ ‫ا‬ ‫ل ن س ي‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬و‬ ‫ا ن ج ا م ن ا ‪ -‬نژاد و تيره‬

‫جدول اعداد سودوکو در صفحه ‪14‬‬ ‫نکنید‪ ،‬فقط خودتان دو تا! استراحت کنید و از لذت های کوچک زندگی بهره ببرید‪.‬‬ ‫آبان‪:‬‬ ‫امروز داشته هایتان را مورد بررسی قرار دهید‪ .‬ببینید چقدر سرمایه گذاری کرده‬ ‫اید و دارایی هایتان در چه وضعیتی هستند‪ .‬بهترین راه ممکن برای سرمایه گذاری‬ ‫کردن پولی که به سختی به دست آورده اید را پیدا کنید‪ .‬برنامه ریزی دراز مدت‬ ‫حساب شده ای بکنید که امنیت خود و خانواده تان را تضمین کند‪ .‬در ارتباط‬ ‫برقرار کردن با دیگران رویکردی محافظه کارانه داشته باشید و تاثیر زیادی که‬ ‫اطرافیان می توانند روی زندگیتان داشته باشند را نادیده نگیرید‪ .‬چنانچه از شما‬ ‫برای شرکت در مهمانی و یا مناسبت دیگری دعوت به عمل آمد از آن استقبال‬ ‫کنید‪ ،‬این موقعیت برای شما فرصت آشنایی با افراد مهمی را فراهم خواهد کرد‪.‬‬ ‫بعد از ساعت کاری سعی کنید در خانه بمانید و با کسی که دوست دارید بعداز‬ ‫ظهر راحتی را بگذرانید‪.‬‬ ‫آذر‪:‬‬ ‫تا آخر امسال موفقیت های کاری بسیار بیش از آنچه که انتظارش را داشته اید‬ ‫به دست خواهید آورد‪ .‬با این حال برای این که در زمینه تخصصتان شناخته شوید‬ ‫باید تالش بسیار زیادی داشته باشید‪ .‬تمرکز روی اهداف حرفه ای فرصت زیادی‬ ‫برای رسیدگی به اهداف شخصیتان نمی گذارد‪ .‬اشکالی ندارد‪ ،‬آن ها را کمی در‬ ‫انتظار بگذارید‪ .‬امروز ممکن است کسی یا چیزی بخواهد برای شما مانع ایجاد کرده‬ ‫و سرعت پیشرفتتان را کم کند‪ .‬شاید این عالمتی است که به شما نشان می دهد‬ ‫که نیاز دارید کمی دست نگه دارید‪ .‬اگر دلتان می خواهد روی مبل لم بدهید و‬ ‫هیچ کاری نکنید اشکالی ندارد‪ .‬از امروز استفاده کرده و دوش آب گرم بگیرید و‬ ‫استراحت کنید‪ .‬امنیت و اموال شخصیتان اکنون از اهمیت زیادی برخوردار هستند‪.‬‬ ‫از زیبایی های زندگی لذت ببرید‪.‬‬ ‫دی‪:‬‬ ‫امسال سالی فوق العاده برای سفر کردن به جاهایی خواهد بود که تا به حال نرفته‬

‫اید‪ .‬ذهن شما آمادگی پذیرفتن تجربه های تازه را دارد و می توانید دیدگاه خود را‬ ‫گسترش دهید‪ .‬روی پروژه های خالقانه ای که مدتی است در سر دارید تمرکز کنید‪،‬‬ ‫حاال دیگر وقت پرداختن به آنها فرا رسیده است‪ .‬برقراری روابط اجتماعی و دوستی‬ ‫با افرادی که از کشورها و مذاهب مختلف هستند برای شما منافع بسیاری خواهد‬ ‫داشت و به گسترش زاویه دیدتان کمک خواهد کرد‪ .‬ایده هایی که دارید خیلی خوب‬ ‫هستند و باید دست به کار شده و از آنها استفاده کنید‪ .‬قبل از این که اقدام به کاری‬ ‫کنید برای آن یک برنامه ریزی دقیق و حساب شده داشته باشید‪ .‬هر چقدر در برنامه‬ ‫ریزیتان صبورتر باشید نتایج بهتری به دست خواهید آورد و موفق تر خواهید بود‪.‬‬ ‫بهمن‪:‬‬ ‫اگر امروز می خواهید در زمینه ای بحث کنید اطمینان حاصل کنید که دالیل‬ ‫کافی برای دفاع از حرف هایتان را دارید‪ .‬دیگران به راحتی حرف شما را قبول‬ ‫نخواهند کرد و عوض کردن نظر آنها زحمت بسیار زیادی برای شما به همراه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬امروز سعی کنید که با طبیعت ارتباط برقرار کنید‪ ،‬به پیاده روی در‬ ‫فضای سبز بروید و تا می توانید عمیق نفس بکشید‪ .‬توجه به تغییرات جزئی در‬ ‫احساساتتان می تواند به حفظ و تقویت روابط عاشقانه شما کمک کند‪ .‬فرصت های‬ ‫مالی زیادی برایتان فراهم خواهند شد‪ .‬ثروت می تواند از طریق سخاوتمندی فرد‬ ‫دیگری به شما انتقال پیدا کند‪ .‬تعارف کردن را کنار بگذارید و آنچه دنیای اطرافتان‬ ‫به شما پیشنهاد می کند را با کمال میل دریافت کنید‪.‬‬ ‫اسفند‪:‬‬ ‫امروز روز پرکاری برای شما خواهد بود و پروژه های طوالنی مدت نیاز به تمرکز‬ ‫بیشتر شما خواهند داشت‪ .‬اکنون زمان خیلی خوبی برای سرمایه گذاری های‬ ‫اقتصادی می تواند باشد و خرید مسکن و یا بازسازی خانه تان برای شما نتایج‬ ‫خیلی خوبی به همراه خواهد داشت‪ .‬ممکن است یک نفر ایده ای را به شما معرفی‬ ‫کند که می تواند در زندگی شما تغییرات عمده ای ایجاد کند‪ .‬ولی حتی بزرگترین‬ ‫فرصت ها نیز به تمرکز و هدف گذاری نیاز دارند‪ .‬هر چقدر فعالیت های اضافه و‬ ‫نامربوط را از برنامه خود حذف کنید رسیدن به اهداف اصلیتان راحتتر خواهد شد‪.‬‬ ‫در روابط عاطفیتان بهبود بسیاری را شاهد خواهید بود و همه چیز خیلی خوب‬ ‫پیش خواهد رفت‪.‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫دیدنی های یزد‪ ،‬سرزمین بیابان و بادگیرها‬ ‫استان یزد در منطقه‌ای خشک و بیابانی قرار گرفته است‪ .‬در سرزمین آتشکده‌ها و بادگیرها‪ ،‬گروه بزرگی از زرتشتیان زندگی می‌کنند‪ .‬در این‬ ‫گالری به تنها بخشی از ده‌ها مکان دیدنی و تاریخی این استان پرداخته شده است‪.‬‬

‫مجموعه امیر چخماق‬ ‫بقعه سید رکن الدین‬ ‫سید رکن‌الدین محمد قاضی عارف و دانشمند قرن هشتم هجری‬ ‫قمری‪ ،‬مدرسه رکنیه را بنا کرد‪ .‬در کتب تاریخی یزد‪ ،‬از این مدرسه‬ ‫و قسمت‌های مختلف آن مانند رصدخانه‪ ،‬دارالکتب با سه هزار جلد‬ ‫کتاب‪ ،‬دارالسیاده و دارالدویه یاد شده است‪ .‬اکنون از آن مدرسه‪،‬‬ ‫بقعه‌ای باقی مانده که مدفن خود سید رکن‌الدین است‪.‬‬

‫امیر جالل‌الدین چخماق شامی در دوره تیموریان‪ ،‬به امر شاهرخ‬ ‫تیموری حکومت یزد را بر عهده گرفت‪ .‬او با کمک همسرش فاطمه‬ ‫خاتون در این مکان‪ ،‬میدان‌گاهی و در اطراف آن آب انبار‪ ،‬خانقاه‪،‬‬ ‫مدرسه‪ ،‬کاروانسرا‪ ،‬چاه آب‪ ،‬بازار و از همه مهمتر مسجد امیر چخماق‬ ‫را بنا کرد‪ .‬تاریخ بنای آن مربوط به قرن نهم هجری قمری می‌باشد‪.‬‬

‫مسجد جامع یزد‬ ‫بر اساس اسناد تاریخی مسجد جامع یزد را بر جای آتشگاه ساسانی‬ ‫ساخته‌اند و سنگ بنای آن توسط عالءالدوله گرشاسب نهاده شده و‬ ‫بنای اصلی مسجد کنونی‪ ،‬از آثار سید رکن الدین محمد قاضی است‪.‬‬ ‫این بنا از لحاظ خوابیدگی گنبد‪ ،‬سردر رفیع و بلند و کاشی‌کاری‌های‬ ‫زیبا و منحصر به فرد‪ ،‬شهرت دارد‪.‬‬

‫زندان اسکندر یا مدرسه ضیائیه‬ ‫آب انبار شش بادگیری‬ ‫آب انباری قدیمی با شش بادگیر که در محله تل قرار دارد‪ .‬این بنا‬ ‫دارای دو ورودی در شمال و جنوب مخزن آب است و مخزن اصلی‬ ‫آب انبار‪ ،‬گنبد تخم مرغی شکلی دارد‪ .‬ساختمان ‪ ۵۵‬پله دارد که بین‬ ‫پله‌های ‪ ۲۵‬و ‪ ۲۶‬آن از باال‪ ،‬یک هشتی با سنگ فرش آجری قرار دارد و‬ ‫طاق بعد از هشتی شروع می شود‪ .‬ارتفاع بادگیرها ‪ ۱۰‬متر است‪.‬‬

‫این بنا از آثار ضیاءالدین حسین رضی پسر شرف‌الدین علی یزدی‬ ‫است که در سال ‪ ۶۳۱‬هجری قمری‪ ،‬آن را بنیان نهاد و بنای آن در سال‬ ‫‪ ۷۰۵‬هجری قمری‪ ،‬توسط پسرانش به اتمام رسید‪ .‬گنبد این زندان یا‬ ‫یزد با وجود داشتن آتشکده‌های فراوان به عنوان منطقه مذهبی مدرسه که از پای تا سر از خشت خام ساخته شده‪ ،‬دارای تزئینات‬ ‫برای زرتشتیان و افراد عالقمند به دین زرتشت محسوب می‌شود‪ .‬از و آرایش گچ‌بری نقاشی با آبرنگ طالیی و الجوردی بوده که در حال‬ ‫معروف ترین بناهای زرتشتیان‪ ،‬آتشکده یزد است که گفته می‌شود حاضر قسمت‌هایی از آن بر روی گچ سفید باقی مانده است‪.‬‬ ‫قدمت آتش آن به ‪ ۱۵۰۰‬سال می‌رسد‪ .‬بنای تازه در سال ‪ ۱۳۱۳‬هجری‬ ‫شمسی تحت نظارت و سرپرستی ارباب جمشید امانت ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫آتشکده زرتشتیان‬

‫خانه قدیمی الری‌ها‬ ‫خانه رسولیان‬ ‫این خانه در محله سهل بن علی در مرکز بافت قدیم شهر یزد قرار‬ ‫دارد‪ .‬این بنا در سال ‪ ۱۲۸۳‬هجری شمسی مصادف با سال‌های آخر‬ ‫حکومت سلسله قاجار‪ ،‬به همت حاج میرزا کاظم رسولیان و به دست‬ ‫استاد محمد حسن محمد رحیم ساخته شد‪ .‬این خانه تا چند سال پیش‬ ‫مسکونی بود اما در حال حاضر دانشکده معماری یزد در آن مستقر‬ ‫است‪.‬‬

‫خانه ملک التجار‬

‫خانه الری‌ها با توجه به نوع شغل و تمکن صاحب خانه از دو قسمت‬ ‫تشکیل می‌شد و هر قسمت عملکرد خود را داشت‪ .‬اندرونی به عنوان‬ ‫این خانه در حدود ‪ ۱۲۰‬سال قبل در یکی از بازارهای مهم شهر‪ ،‬ماوا و مسکن محارم و بیرونی به اسکان و پذیرایی میهمانان اختصاص‬ ‫ساخته شده و متعلق به ملک‌التجار است‪ .‬ورودی خانه دارای کوچه‌ای داشت‪ .‬از قسمت شمالی به عنوان زمستانه و از قسمت جنوبی به عنوان‬ ‫دراز و باریک با دیوارهای بلندی است‪ .‬تزئینات داخلی اتاق‌های آن تابستانه استفاده می شد‪ .‬در پاییز به عنوان بهار خواب استفاده می‌شد‪.‬‬ ‫دست کمی از خانه‌های قدیمی دیگر ندارد‪ .‬این خانه در حال حاضر‬ ‫تبدیل به مهمانسرای سنتی شده است‪.‬‬

‫حمام خان‬ ‫حمام خان به دوره قاجار تعلق دارد‪ .‬جنس‬ ‫دیوارهای حمام از سنگ‪ ،‬آجر و آهک است‪ .‬در‬ ‫ورودی حمام آثاری از شاهنامه دیده می‌شود‪.‬‬ ‫این بنا شامل ورودی‪ ،‬داالن‪ ،‬سربینه‪ ،‬میان در‪،‬‬ ‫گرمخانه‪ ،‬خزینه‪ ،‬تون‪ ،‬گاورو‪ ،‬فضای پشتیبانی‬ ‫رویس است‪.‬‬

‫سرو چهارهزار ساله‬ ‫یکی از درختان سرو کهنسالی که در ایران همچنان استوار است‪ ،‬در شهر ابرکوه است که کهنسال‌ترین سرو جهان به‬ ‫شمار می‌رود‪ .‬سرو کهنسال شهرستان ابرکوه با ‪ ۲۵‬متر ارتفاع ‪ ۱۸‬متر محیط و ‪ ۱۱‬و نیم متر اندازه دور تنه با ‪ ۴۸۰۰‬سال‬ ‫قدمت دومین درخت کهنسال در جهان است‪ .‬برخی از افسانه‌ها کاشتن آنرا به زرتشت نسبت می‌دهند و برخی نیز به یافث‬ ‫(پسر نوح)‪.‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

SOLD ON EXPERIENCE

50 TERESA

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

DE COTIIS

604.649.4215

TDECOTIIS.COM

Job Success

Personal Real Estate Corporation

‫مشاور امالک‬

tdecotiis@remax.net 1453 Bellevue Ave., West Vancouver

881 Farmleigh Road, West Van., 6 bed, 8 bath, Floor: 7,035 Sqft, Lot: 23,958 Sqft,

Are you an immigrant looking for work?

British Properties Mansion, ULTRA luxurious, MLS# R2076613 $12,800,000 5770 LARSON PLACE, West Vancouver, 3 bed, 3 bath, Eagle Harbour, 6 Yrs, Over 3,500 Sqft, Luxurious living, MLS#R2079127 $3,298,000

The Skills & Supports for Job Success program in Coquitlam can help. Join our Information Session: Job search workshops Email Call Short-term training certiﬁcates Work experience with wage subsidy 604-684-6199 jobsuccess@issbc.org Web Connections with employers issbc.org/jobsuccess-coq

‫نیاز به اجاره در نورث ونکوور‬ ‫نیاز به آپارتمان یک خوابه جهت اجاره‬ ‫در نورث ونکوور‬ ‫لطف ًا با شماره زیر تماس حاصل فرمائید‬

Tel:778.680.3131

issbc.org/jobsuccess-coq )‫(نورث ونکوور‬

‫تان هاوس آماده اجاره‬

‫ آماده اجاره‬،‫آپارتمان نوساز‬ ،sqft 853 ‫ زیر پنت هاوس با زیر بنای‬،‫ در نورث ونکوور‬،‫ ساله‬2 ‫آپارتمانی‬ ،‫دارای دو اتاق خواب با دو سرویس کامل و بالکن بزرگ و دارای گاز طبیعی‬ ‫ مجاور فروشگاه پرشیا و نزدیک به سایر امکانات‬15th west ‫واقع در خیابان‬ ‫ سالن اجتماعات و ••• برای اجاره یکساله‬،‫ دارای سالن ورزش‬،‫رفاهی شهر‬ .‫شما از اول آگوست آماده اسباب کشی میباشد‬

‫ دلباز و‬،‫ سرویس بهداشتی‬2.5 ‫ با‬،‫ خوابه‬3 ‫تان هاوس‬ ،Capilano Mall ‫ نزدیک به‬،‫ با شومینه گازی‬،‫پرنور‬ .‫ از اول ماه سپتامبر آماده اجاره است‬،‫نورث ونکوور‬ $ 2.950 ‫(مبله یا غیر مبله) اجاره ماهیانه‬

‫مرکز خدمات اهـورا‬ :‫کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد‬ ‫امور سرمایه گذاری‬ RRSP ‫حساب بازنشستگی‬ RESP ‫حساب تحصیلی فرزندان‬ ‫وام مسکن‬ ‫امور بیمه کوتاه و بلند مدت‬ ‫بیمه مسافرت‬ ‫سوپرویزا‬

‫تعمیرات کامپیوتر‬

‫آموزش کار با کامپیوتر‬

:‫امور تایپ و ترجمه‬

‫ بروشور) انگلیسی‬،‫ جزوه‬،‫ (کتاب‬،‫تایپ و ویرایش متون‬ ‫ ترجمه از فارسی به انگلیسی و بالعکس‬،‫و فارسی‬

:‫امور حسابداری‬ ‫تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال‬

:‫خدمات سکنی گزینی جهت تازه واردین‬

Book Keeping

‫ مترجم همراه‬-1

SIN, MSP, Citizenship ‫ تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل‬-2

:‫امور تبلیغاتی‬

‫ رزومه نویسی‬-3

‫ لوگو‬،‫طراحی بیزنس کارت‬ ‫ طراحی وب سایت‬،‫آگهی تبلیغاتی‬ ‫از جمله طراحی وب سایت‬ ‫تخصصی برای مشاوران مسکن‬

)‫ مشاوره و پرکردن فرم های مهاجرتی (و اخذ ویزای توریستی‬-4 ‫تحت نظر مشاور مهاجرتی مجاز‬ ‫ و آمادگی برای قبولی در امتحان‬Citizenship ‫ آموزش کتاب‬-5 ‫ ارائه سایر اطالعات ضروری جهت اسکان راحت تر تازه واردین‬-6

604-783-0955

.‫و راننده نیازمندیم‬

Heat, hot water and gas are included.

AHOURA SERVICES CENTRE

IELTS ‫* زبان انگلیسی‬ ‫* فارسی‬ ‫* فرانسه‬ ‫ شیمی‬،‫ فیزیک‬،‫* ریاضی‬

‫به یک نفر کارگر ساده‬ Tel: 604.780.5375

Tel: 604.781.4062 Walking Score: 97 Email: nasiri322@gamil.com

Tel: 604.442.7989

:‫تدریس خصوصی‬

‫استخدام کارگر‬

:‫تلفن‬

1-888-439-2522 :‫فاکس‬ sahourai@yahoo.com :‫ایمیل‬

Daneshmand Weekly

Persian Magazine Customized For Western Canada

Daneshmand Members

N E S H MA N D A D

‫دانشـمند‬

MAGAZINE, WEEKLY SIAN PER

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady Executive Director : Sasan Pasha Assistant Manager: Sima Ahourai Executive Manager: Sanaz Azhdari Assistant Editor: Amir Ala Rahmani Layout Designer: Gelayol Rahmani Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Ne wP ers

Dr. Hamid ZamanPour

m alis pective On Profession

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 770. 3570 Fax: 1-888-415-6124 Email : editor@daneshmand.ca www. daneshmand. ca

Contributing Writers: Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Ata Oloomi, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Malak Tayyar, Maryam Zarehnejad, Dr. Mehran Madani, Hassan Naraghi, Mohammad Hatefi,

FRE E

Mailing Address: P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr. North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of the copyright owner. Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate divisions.

Publications Mail Registration Number : 41372512

CN : 7246714

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Star Electrical Solutions‬‬ ‫‪Licensed, WCB, Insured‬‬

‫خدمات برق استار الکتریک‬ ‫سیم کشی و نصب وسائل برقی‪ ،‬اصالحات برق و تعمیرات‬ ‫انواع ساختمان‪ :‬مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬صنعتی‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری‬

‫توسط‪ :‬راد‬

‫‪Website: MSRconstruction.net‬‬

‫نوسازی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫(مسکونی ‪ -‬تجاری)‬

‫توسط‪ :‬منوچهر‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫‪604.512.9947‬‬ ‫‪Email: Saadati@telus.net‬‬

‫‪M.S.RAD CONSTRUCTION INC.‬‬

‫دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری‬ ‫مسکونی و تجاری‪ ،‬داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان‪،‬‬ ‫نصب دک‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬مسکونی کردن زیر زمین‬ ‫ساخت خانه با محکمترین فونداسیون‬

‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫‪Email: sadrarhami@yahoo.ca‬‬

‫‪51‬‬

‫‪Tel: 604.356.5146‬‬

‫دارای مدرک تحصیلی ساختمان از ‪ CTT‬کانادا‬ ‫دارای جواز کار و بیمه ساختمان‬

‫نصب انواع کف پوش‪ ،‬کاشی‪ ،‬کابینت‪ ،‬در و پنجره‪ ،‬نجاری‪،‬‬ ‫نقاشی‪ ،‬درای وال‪ ،Deck، Fence ،‬برق و لوله کشی‪ ،‬حمام‪،‬‬ ‫آشپزخانه‪ ،‬مسکونی کردن زیرزمین و اخذ کلیه پروانه ها برای‬ ‫نوسازی ساختمان‪ ،‬دارای تمام بیمه های شخصی و ساختمانی‬ ‫با ضمانت و سالها سابقه کار در کانادا (از سال ‪)1988‬‬

‫نقاشی ساختمان‬

‫با سالها تجربه و مناسبترین قیمت‬

‫‪ ،Texture ،Stain‬درای وال‪Powerwash ،‬‬ ‫و کلیه امور نقاشی ساختمان خود را‬ ‫به ما بسپارید‪ .‬با گارانتی و بیمه کار‬

‫‪ 20‬درصد تخفیف ویژه‬

‫تلفن ‪604.781.4483 :‬‬

‫‪ Nancy Market‬استخدام میکند‬

‫استخدام ‪Carpenter Helper‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬

‫فروشگاه نانسی واقع در نورث ونکوور به افراد زیر نیازمند ست‪:‬‬

‫به نیروی کار جوان ‪ ،‬متعهد ‪ ،‬وقت شناس‪،‬‬ ‫با مقداری آشنایی با دستگا ههای برش نجاری‬ ‫به صورت تمام وقت (با ارتقاء و پیشرفت سریع)‬ ‫نیازمندیم‪ .‬تلفن‪604-356-3830 :‬‬ ‫‪carpentryfinishing@gmail.com‬‬

‫دوره های کوتاه مدت‪ ،‬ویژه آزمون های آیلتس و تافل‬

‫‪ )1‬یک خانم جهت کار صندوقداری‬ ‫‪ )2‬یک آقا جهت کار در فروشگاه‬

‫عالقمندان همراه با رزومه خود به فروشگاه مراجعه فرمایند‪.‬‬

‫‪1589 Garden Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪I am looking for someone to drive me from mid lonsdale‬‬ ‫‪to West Vancouver, 21st st. and trip back around 3‬‬ ‫‪pm. (For Allergic problem, I cannot take public‬‬

‫‪transportation.) To discuss payments,‬‬

‫به یک نفر کارگر‪ ،‬جهت انجام امور فنی‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬ ‫دانستن زبان انگلیسی و داشتن گواهینامه رانندگی‬ ‫اولویت دارد‪.‬‬

‫‪Tel: 604.723.0171‬‬

‫‪Tel: 778-223-2394‬‬

‫‪Website: www.sfu.ca/~mnazarim/‬‬

‫‪Email: mnazarim@sfu.ca‬‬

‫به چند نفر آقا و خانم‪ ،‬جهت کار در یک فست فود‬ ‫رستوران واقع در نورث ونکوور‪ ،‬نیازمندیم‪.‬‬

‫‪Email: sanairani85@yahoo.ca‬‬

‫)‪call me at: 604.980.4243 (Kelly‬‬

‫استخدام کارگر‬

‫محل تشکیل کالس ها‪ :‬کمپ دانشگاه ونکوور و برنابی‬

‫استخدام در رستوران‬

‫استخدام راننده ‪Driver Needed‬‬ ‫‪Earn extra dollars If you work Mon-Fri around 9 am.‬‬

‫مدرس‪ :‬مصطفی نظری‪ ،‬دانشجوی سال آخر دکتری آموزش‬ ‫زبان انگلیسی دانشگاه سایمون فریزر‬

‫‪Tel: 604.366.6172‬‬

‫استخدام کمک آرایشگر‬

‫استخدام در آژانس هواپیمایی ادونسد‬

‫آرایشگر یا ‪ Hair Stylist Assistant‬با مشخصات زیر نیازمندیم‪:‬‬ ‫‪ )1‬خانمی با حداکثر سن ‪ 40‬سال‬ ‫‪ )2‬دارای اجازه کار در کانادا (‪)SIN Number‬‬ ‫‪ )3‬دارای سابقه کار آرایشگری و حسن رفتار‬

‫آژانس هواپیمایی ادونسد تراول واقع در نورث ونکوور‬

‫واجدین شرایط لطفاً با شماره تلفن ‪ " 778.388.3253‬فرهاد‬ ‫محل کار‪ :‬مرکز شهر ونکوور‬ ‫" تماس حاصل فرمایند‪.‬‬

‫به یک نفر آشنا به سیستم رزرویشن و فروش بلیط‪،‬‬ ‫نیازمندست‪ .‬دانستن زبان انگلیسی و سابقه کار‬

‫اهمیت دارد‪Tel: 604.808.8823 .‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫ایرانگردی‬ ‫کندوان ـ بهشت گمشده‬ ‫قسمت شانزدهم‬

‫آیین ها و جشنهای مردم کندوان‬ ‫جشنهای موسمی آن دسته از آیینهایی هستند که‬ ‫در یک دورۀ زمانی خاص تکرار می شوند‪ .‬این دوره‬ ‫معموالً یک سال شمسی در نظر گرفته می شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل جشنها را می توان به تعداد فصول‬ ‫و متناسب با آنها تقسیم و تفسیر کرد‪ .‬در کندوان‬ ‫نیز همچون دیگر مناطق آذربایجان مفصل ترین و‬ ‫مهمترین جشنها‪ ،‬جشنهای زمستانی هستند و بدیهی‬ ‫است برای زمستان طوالنی و سرد کندوان جشنهای‬ ‫زمستانی با آب و تاب بیشتری انجام می شود‪.‬‬

‫چهارشنبه سوری‪ :‬مراسم چلۀ کوچک در‬ ‫کندوان برگزار نمی شود و این شاید به دلیل عدم‬ ‫دسترسی به هیزم کافی و مناسب در زمستانهای پر‬ ‫برف این روستا باشد‪.‬‬ ‫چهار چهارشنبه و اساساً چهارشنبه به اهمیت‬ ‫رمزی عدد چهار اشاره دارد‪ .‬فیثاغورث عدد چهار را‬ ‫اصل و ریشۀ طبیعت جاودان می داند‪ .‬چهار جهت‬ ‫اصلی‪ ،‬چهار طبع انسانی و چهار عنصر حیات نشان‬ ‫از وجهی مهم و مثبت دارند که اگر چه به تدریج‬ ‫شکل گرفته است‪ ،‬امر واحدی می باشد‪ .‬بنابراین‬ ‫عدد چهار حکایت از چهار عنصر طبیعی آب‪ ،‬باد‪،‬‬ ‫آتش و خاک دارد‪ .‬مردم کندوان نیز به وجود چهار‬ ‫چهارشنبه اعتقا د دارند اما در سه چهارشنبۀ اول‬ ‫کار مهمی انجام نمی دهند‪ .‬اما مهمترین مراسم به‬ ‫آخرین چهارشنبه برمی گردد‪.‬‬ ‫هر یک از این چهار چهارشنبه نماد یکی از چهار‬ ‫عنصر طبیعی می باشند‪ .‬چهارشنبۀ اول منسوب به‬ ‫باد است و آن زمانی است که بادها شروع به وزیدن‬ ‫می کنند و برفها و ابرها را می پراکنند‪ .‬دومین‬ ‫چهارشنبه خاک است‪ .‬سومین آتش و چهارمین‬ ‫چهارشنبه آب است و آن زمانی است که زمین نفس‬ ‫می کشد و آبها یخ خود را ترکانده و جاری می شوند‪.‬‬ ‫ودر کندوان نیز همچون مناطقدیگر اولین چهارشنبه‬ ‫را "یاالن چرشنبه" و آخرین آنها را "آخیر چرشنبه"‬ ‫می نامند‪ .‬در این روز هر خانواده آجیل چهارشنبه‬ ‫سوری تهیه کرده و نمک و جارو می خرد که نماد‬ ‫دور کردن ارواح شریر زمستانی است‪ .‬برای بچه ها‬ ‫نیز اسباب بازی خریده می شود‪ .‬هر خانه ای با پوست‬ ‫پیاز تخم مرغ رنگ می کند‪ .‬بعد کودکان تخم مرغهای‬ ‫رنگ شده را بر می دارند و به رودخانه ها رفته و به‬ ‫هر خانه یک تخم مرغ پختۀ رنگ شده می دهند‪ .‬و‬ ‫می گویند‪ :‬به ایرامین مبارک اوسون و زنان صاحب‬ ‫خانه نیز جواب می دهد ینگه بایرامین چخاسان‪.‬‬ ‫به هنگام غروب در هر محله‪ ،‬در زمین آن طرف‬ ‫رودخانه و در میزانگاهی آتش روشن می کنند‪ .‬برای‬ ‫روشن کردن آتش‪ ،‬هر کس با خود مقداری هیزم‬ ‫می آورد‪ .‬سپس شعری را به نام "نداره" می خوانند‬

‫تهیه و تنظیم از‪ :‬ایران افالطونی‪ ،‬ونکوور‬

‫‪iran_aflatouni@yahoo.com‬‬

‫و از روی آتش می پرند‪.‬‬ ‫نداره های نداره (آتش افروزی آی آتش افروزی)‬ ‫کدتیکی پاره پاره‬

‫(پیراهن پاره پاره)‬

‫اوروس گیردی کوچه یه (روسها به کوچه آمدند)‬ ‫بوروکی دوندی کئیچیه‬

‫(کاله نمدی دارند)‬

‫قیزین پرپر قیچه‬

‫(یک دختر‪ ،‬یک بز)‬

‫مسجد آمده اند‪ ،‬با خود خرما یا سنجدی نیز می آورند‬ ‫و در ظرف آب می اندازند‪ .‬بعد از تمام این کارها‬ ‫آب را چهل یاسین سویی (آب یاسین) می خوانند‪.‬‬ ‫سپس هر یک از افراد حاضر‪ ،‬ظرف کوچکی را از این‬ ‫آب پر کرده و با خود به خانه می برد‪ .‬در خانه قدری‬ ‫از این آب برای سالمتی خورده می شود و بقیه بر‬ ‫روی حیوانات‪ ،‬علوفه و آذوقه ها ریخته می شود‬ ‫تا در خانه برکت ماندگار باشد و از گزند نیروهای‬ ‫اهریمنی در امان بماند‪.‬‬

‫نداره های نداره (آتش افروزی آی آتش افروزی)‬ ‫دویونی سالدیم شوربیه (برنج را در شوربا ریختم)‬ ‫آچیلدی اولدی حولیه (شل شد وتبدیل بهحوال‬ ‫شد)‬ ‫قیزین بیر‪ ،‬بیر قورتیه (یک دختر‪ ،‬یک گندم بو‬ ‫داده)‬ ‫نداره های نداره (آتش افروزی آی آتش افروزی)‬ ‫به نظر می رسد این شعر به دوران تصرف‬ ‫آذربایجان به دست روسها و تصدی و غارت آنها در‬ ‫روستاها بر می گردد‪.‬‬ ‫پسران جوان برای نامزدان خود‪ ،‬یمیش می فرستند‬ ‫که شامل نخود‪ ،‬کشمش‪ ،‬پسته‪ ،‬خرما‪ ،‬شیرینی‬ ‫جات و پارچۀ دافی است‪.‬‬ ‫اجناس گفته شده را بر روی مجمع گذاشته و در‬ ‫مجمعی دیگر برنج پخته شده ای قرار می دهند که‬ ‫روی آن تخم مرغ گذاشته شده است‪ .‬زنان نزدیک و‬ ‫خویشاوند داماد جمع شده و به همراه یک پسر بچه‬ ‫به خانۀ دختر می روند و اجناس پیشکشی را تقدیم‬ ‫می کنند‪ .‬فردای آن روز همین زنان به خانۀ داماد‬ ‫برای صرف ناهار دعوت می شوند و مجمع های خالی‬ ‫به آنها برگردانده می شود‪ .‬به غیر از پارچۀ دامنی‬ ‫بقیۀ اجناسی که به خانۀ دختر فرستاده شده اند‪،‬‬ ‫میان زنان نزدیک خانواده توزیع می شود‪.‬‬ ‫به کسی که مجمع ها را جمع می کند‪ ،‬پول‪،‬‬ ‫لباس و جوراب می دهند‪ .‬کسانی که از اجناس‬ ‫پیشکشی استفاده کرده بودند‪ ،‬در شب عید چیزی‬ ‫خریده و به خانۀ عروس می دهند‪ .‬شب عید که‬ ‫داماد برای شام دعوت است‪ ،‬به همراه عیدیانه پدر‬ ‫زن و مادرزن چیزهای جمع شده را با خود برداشته‬ ‫و به خانه می آورد‪.‬‬ ‫پس از آتش افروزی پلو می خورند و سپس مراسم‬ ‫شال اندازی را اجرا می کنند‪ .‬و آن به این صورت‬ ‫است که پسران جوان شالی برداشته و هر یک بر فراز‬ ‫بامی می روند و از سوراخ باالی بام (که عمدتاً برای‬ ‫تعویض هوا و خارج شدن دود تنور تعبیه شده) شال‬ ‫خود را پایین می اندازند‪ .‬صاحبخانه نیز به فراخور‬ ‫حال خود‪ ،‬مقداری آجیل‪ ،‬شیرینی یا تخم مرغ در‬ ‫گوشۀ شال بسته تا پسر آن را باال بکشد‪ .‬چنانچه‬ ‫پسر‪ ،‬خواهان دختر خانواده باشد‪ ،‬شال را باال نمی‬ ‫کشد و البته شال آنقدر نشانه دارد که زنان‪ ،‬صاحب‬ ‫آن را بشناسند‪ .‬چنانچه خانوادۀ دختر راضی باشد‪،‬‬ ‫نشانه ای از دختر را به شال می بندند‪ .‬فردای‬ ‫چهارشنبه سوری دخترانی که بختشان باز نشده‬ ‫است‪ ،‬از روی آب می پرند و عاتیل باطیل چرشنبه‬ ‫بختیم آچیل چرشنبه می خوانند‪:‬‬ ‫نوروز‪ :‬به گفته کندوانیها شیرین ترین عید‪ ،‬عید‬ ‫نوروز است‪ .‬قبل از تحویل سال مردان در مسجد‬ ‫جامع می شوند و بر ظرف بزرگ آبی سورۀ یاسین‬ ‫می خوانند ضمن آنکه سورۀ یاسین را بر کاغذی‬ ‫نوشته و در آب می شویند‪ .‬هر یک از مردانی که به‬

‫در کندوان سفرۀ هفت سین با سفرۀ هفت سینی‬ ‫که در دیگر مناطق ایران چیده می شو د‪ ،‬تفاوت‬ ‫دارد‪ .‬در این سفره سبزهای عید مانند گندم‪ ،‬زیره‬ ‫و نخو د در مجمع گذاشته و در وسط سفره قرار‬ ‫داده می شود‪ .‬مربای گل محمدی‪ ،‬ماست‪ ،‬پنیر و‬ ‫مربای هویج از دیگر مواد خوراکی است که در سفره‬ ‫گذارده می شود‪ .‬سفرۀ عید معموالً در خانۀ بزرگان و‬ ‫افراد متمکن انداخته می شود و کسانی که برای دید‬ ‫و بازدید عید می آیند از مواد روی سفره می خورند‪.‬‬ ‫معموالً این سفره سه روز در اتاق پهن است‪ .‬روز اول‬ ‫مردها به دید و بازدید می آیند‪ ،‬روز دوم زنها و روز‬ ‫سوم به مهمانی تعلق دارد که از روستا ها و شهرهای‬ ‫اطراف به عنوان مهمان می آیند‪ .‬بعد از روز سوم‬ ‫همه به سر کارهای خود بر می گردند‪.‬‬ ‫کسانی هم که عزادار باشند در مناسبت عید سفره‬ ‫می اندازند‪ ،‬عید این افراد "قارابایرام" خوانده می شود‪.‬‬ ‫در روز عید همۀ اهل محل به دیدن آنها می روند‪،‬‬ ‫فاتحه ای می خوانند‪ ،‬چیزی می خورند و خانه را‬ ‫ترک می کنند‪.‬‬ ‫دید و بازدید کندوانیها سه روز طول می کشد و‬ ‫پس از آن است که آنها به دیدن عزیزان و آشنایانشان‬ ‫در روستاهای اطراف می روند‪ .‬برای سیزدهمین روز‬ ‫فروردین یا سیزده بدر مراسم خاصی در کندوان‬ ‫وجود ندارد هر چند در سالهای اخیر جوانان به‬ ‫مراتع اطراف رفته و با خود ناهار می برند و چنانچه‬ ‫هوا مناسب و خوب باشد‪ ،‬دسته دسته می روند‪ .‬اما‬ ‫کسانی که روستاهای اطراف می آیند بسیار بیشتر‬ ‫از خود کندوانیها هستند‪ ،‬بدیهی است که برخورد‬ ‫مردم دیگر نسبت به روز سیزده بدر بر گرایشهای‬ ‫جوانان کندوان تأثیر گذاشته است‪.‬‬ ‫رسم آن است که در شب عید هم در کوچه ها‬ ‫و معابر آتش روشن کنند اما دیگر در عید رسم‬ ‫شال اندازی ندارند‪ .‬غذای مخصوص عید نیز در قدیم‬ ‫رشته پلو بوده که در کندوان به پلو مرغ تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آئین های موسمی در کندوان‬ ‫آیینهای بوم شناختی به نوع تطبیق مردم کندوان‬ ‫با محیط زیست و دشواریها یا همواریهایی برمی گردد‬ ‫که آنها در روند انطباق با آن روبرو می شوند‪ .‬این‬ ‫آیینها به دو گروه تقسیم می شوند‪ .‬نخست آنها که‬ ‫در جریان و چرخۀ تولید برگزار می شوند یا آیینهای‬ ‫موسمی معیشتی و دوم آیینهایی که به قصد رفع بال‬ ‫و مصیبتی که پیش آمده‪ ،‬انجام می شوند و به گونه‬ ‫توسل به نیروهای فراطبیعی و الهی می باشند‪.‬‬

‫‪Tourism‬‬ ‫آیینهای موسمی ـ معیشتی‪ :‬آیینهای موسمی‬ ‫و معیشتی به دو گروه در کندوان تقسیم می شوند‪.‬‬ ‫اول گروهی که به تقدس و تبرک کردن محصول‬ ‫کشاورزی یا فرآورده های دامی بر می گردد‪.‬‬ ‫دوم آیینهایی که در مواجهه با بالیای طبیعی‬ ‫چون آفت‪ ،‬خشکسالی و غیره انجام می شوند‪.‬‬ ‫تبرک‪ :‬در کندوان فقط دو آیین مربوط به تبرک‬ ‫کردن محصوالت و فرآورده ها وجود دارد‪ .‬نخست‬ ‫هنگامی که محصول گندم و علوفه را درو می کنند‪.‬‬ ‫پس از درو گندم و خرمن کردن آن‪ ،‬یک شب‬ ‫صاحب محصول جشن می گیرد‪ .‬او در این شب‬ ‫تمام اقوام و آشنایان را دعوت می کند و همه به‬ ‫شادمانی می پردازند‪ .‬غذای این جشن پلو مرغ است‪.‬‬ ‫مراسم مربوط به گوسفندان نیز در آخر مهر ماه‬ ‫انجام می شود‪ .‬در آخرین پنج شنبه ماه اول پاییز‪،‬‬ ‫شب هنگام گوسفندان را به طرف سلطان داغی‬ ‫می برند‪ .‬صبح زود هنگامی که گله به مزار رسید‪،‬‬ ‫گوسفندان را دور سلطان طواف داده و نذر می کنند‬ ‫که در زمستان طوالنی و سر دی که در پیش رو‬ ‫دارند‪ ،‬گوسفندان سالم بمانند‪ .‬در این هنگام ضمن‬ ‫آنکه یکی از گوسفندان را قربانی می کنند‪ ،‬کمی‬ ‫از شیر گوسفندان را می دوشند و به ستولی سلطان‬ ‫می دهند‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫شب چله‪ :‬شب چلۀ مردم کندوان مانند دیگر‬ ‫مناطق آذربایجان به جمع شدن‪ ،‬گپ زدن‪ ،‬خوردن‬ ‫تنقالت و میوه های تابستانی می گذرد‪ ،‬اگر چه این‬ ‫مردم در تمام زمستان شب نشینی دارند‪ ،‬ولی در‬ ‫شب چله با خوراکیها و تنقالت مفصلتری از مهمانان‬ ‫و دوستان پذیرایی می شود‪ .‬یکی از این خوراکیها‬ ‫هندوانه است که باید حتماً بر روی کرسی خانه‬ ‫وجود داشته باشد‪ .‬با این کار گویا مردم کندوان‬ ‫زمستان را به مسخره می گیرند و او را هیچ حساب‬ ‫می کنند‪ .‬همچنین اصرار هست که در این شب‬ ‫برنج پخته شود که با سفیدی خود‪ ،‬سفیدی و‬ ‫نیکبختی را به خانه ارمغان آورد‪.‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫طلب باران‪ :‬آیینهای مربوط به طلب باران جزو‬ ‫آیینهای توسل قرار می گیرند و معموالً هنگامی‬ ‫برگزار می شوند که روستا دچار خشکسالی شده‬ ‫باشد‪ .‬در صورتی که برای مدتها باران نبارد و آب‬ ‫رودخانۀ کندوان چنان کم شود که مزارع در خط‬ ‫خشک شدن قرار بگیرند و گوسفندان بی آب و‬ ‫علوفه بمانند و به عبارتی خشکسالی و قحطی فرا‬ ‫برسد‪ ،‬مردم کندوان مراسم مربوط به طلب باران‬ ‫را اجرا می کنند‪ .‬در این شرایط اهل هر محل یک‬ ‫گاو نر می خرند‪ ،‬پول این گاو میان خانواده های هر‬ ‫محل تقسیم می شود پس از آن همه با پای برهنه‬ ‫در حالی که دعا و مرثیه می خوانند به سوی مصلی‬ ‫می روند و گاو را همراه خود می برند‪ .‬مصلی تپه ای‬ ‫است که در شمال روستای کندوان واقع شده است‪.‬‬ ‫همراه مردم روحانی روستا نیز حضور دارد‪ .‬وی در‬ ‫مصلی دعایی می خواند و سر بریدن گاو را به عهده‬ ‫شخص متدینی وا می گذارد‪ .‬این شخص پس از سر‬ ‫بریدن گاو‪ ،‬گوشت آن را میان اهل محل تقسیم‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫آیینهای دفع بال‪ :‬مردم کندوان برای آیینهایی‬ ‫چون خورشید گرفتگی یا ماه گرفتگی که پیش از‬ ‫آن بال و مصیبت خوانده می شدند‪ ،‬آیین خاصی‬ ‫ندارند‪ ،‬جز آنکه مطابق قواعد شرع در خانه به صورت‬ ‫افرادی و یا در مسجد به صورت جمعی نماز آیات‬ ‫می خوانند‪.‬‬ ‫* در خصوص آیینهای بوم شناختی چنین به نظر‬ ‫می رسد که آنها به شدت تابع شرایط فیزیکی و‬ ‫اقلیمی روستای کندوان هستند‪.‬‬ ‫همچنین مراسم عید نوروز و آتش روشن کردن‬ ‫در شب عید‪ ،‬مهم بودن این عید را می رساند‪.‬‬ ‫کشتن گاو برای مراسم طلب باران‪ ،‬پای برهنه رفتن‬ ‫و سر بریدن گاو به دست یک مرد متدین‪ ،‬همه و‬ ‫همه یادآور برخی آیینهای باستانی ایران است‪.‬‬

‫ادامه در شماره آینده‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫شما‪ ،‬بیمار نیستید‬

‫‪53‬‬

‫شما‪ ،‬تشنـه هستید‬

‫تشنگی خود را با دارو درمان نکنید‬ ‫با نوشیدن آب سالم سالمتی خود را تضمین کنید‪.‬‬ ‫بیشتر از ‪ 70‬درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است‪.‬‬ ‫معجزه آب راهگشایی است برای سالمتی شما و کمک برای‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫جلوگیری و ترمیم سلولهای سرطانی‪.‬‬ ‫جلوگیری از پوکی استخوان و ترمیم مفاصل‪.‬‬ ‫جلوگیری و درمان بیماریهای قلبی‪.‬‬ ‫درمان رفالکس معده و زخم معده‪.‬‬ ‫درمان میگرن و سردردهای مزمن‪.‬‬ ‫کاهش چربی خون‪ ،‬قند خون و فشار خون‪.‬‬ ‫ترمیم بیماریهای پوستی (اِگزما و پسوریازیس)‬ ‫دفع سنگ کلیه‪.‬‬ ‫درمان آسم‪.‬‬ ‫رفع یبوست‪.‬‬ ‫کاهش اضافه وزن‪.‬‬

‫?‪ARE YOU ACIDIC‬‬ ‫سخنران‪ :‬آقای امیـر نورپور‬ ‫‪International Gold Trainer‬‬ ‫تنها ایرانی دارنده مدال طالی بین المللی از ژاپن‬

‫ورود برای عموم آزاد و رایگان میباشد‬ ‫به همراه پذیرایی‬

‫زمان و مکان برگزاری سمینارها (فارسی‪/‬انگلیسی)‪:‬‬ ‫هر چهارشنبه‪ :‬از ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 12.30‬بعد از ظهر‬ ‫هر شنبه‪ :‬از ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3.30‬بعد از ظهر‬

‫لطف ًا سر ساعت تشریف بیاورید‪.‬‬

‫‪For English demo please contact 604-725-0799‬‬ ‫لطف ًا به علت محدودیت‪ ،‬برای رزرو جا با شماره تلفن ‪ 604-773-9410‬تماس حاصل فرمائید‬

‫موسسه زبان شکوه‪ ،‬طبقه سوم ‪305 - 1124 Lonsdale Ave. North Vancouver, BC, V7M2H1‬‬

‫از شما دعوت میشود تا در‬ ‫این سمینار شرکت کرده و‬ ‫‪ 1‬ساعت از وقت خود‬ ‫را برای سالمتی خود و‬ ‫عزیزانتان اختصاص دهید‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫شهر ونکوور‬

‫راهنمای مشاغل دانشمند‬ ‫آرایشگاه‬

‫‪ Attitude‬نسترن‪ ،‬وست ون ‪604.921.2211‬‬

‫شکیال‪ ،‬نورث ونکوور‬ ‫آرش‬

‫‪604.990.9377‬‬ ‫‪604.904.9492‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫شیرین صالح‬

‫‪604.767.8795‬‬

‫مهران دادبه‬

‫‪604.926.7717‬‬

‫مری صالح‬ ‫نادر معتمد‬

‫‪604.926.6282‬‬

‫نوا منشادی‬

‫ادونسد تراول‬

‫آبان تراول (فریبا نمازی)‬

‫‪604.998.4060‬‬

‫فهامه پاک نژاد‬

‫آناهیتا صمصامی‬

‫‪778.927.7557‬‬

‫فریده جوینده دل‬

‫آپادانا‬

‫آریا تراول‬

‫اطلس تراول‬

‫‪604.770.4474‬‬

‫‪604.986.0094‬‬

‫ِالنـا (مورین کی تراول)‬ ‫دی (پرگل خدادوست)‬

‫‪604.770.1433‬‬

‫پرستو تراول‬

‫زینا نوری‬

‫‪604.945.6002‬‬

‫کیمیـا‬

‫‪MaureenK Travel‬‬

‫‪604.986.4404‬‬

‫محسن ) ‪(Green Way‬‬

‫‪604.710.0550‬‬

‫بهـــروز ‬

‫‪778.896.1420‬‬

‫ترای سیتی (جعفری)‬

‫‪604.961.6016‬‬

‫‪Ashton College‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪ Can-Quest‬فرهمند‬

‫‪604.990.1717‬‬

‫آرمین‬ ‫یوسف‬

‫‪604.441.2226‬‬

‫آموزشگاه زبان‬

‫‪Aria Towing‬‬

‫‪( North Pro‬آرام)‬

‫‪604.773.1090‬‬ ‫‪778.861.3121‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫دکتر شادفر(متخصص کودکان)‬

‫‪604.971.3940‬‬

‫دکتر حجت پارسا‬

‫‪604.980.0700‬‬

‫دکتر فرهاد ُگشتاسبی‬ ‫دکتر کیوان آشنایی‬

‫نادره ترکمان (ریاضی‪ ،‬فیزیک)‪604.396.6622‬‬ ‫مونا لطفی زاده (شیمی)‬

‫سروناز احمدی (فرانسه)‬

‫تالین اوهانیان‬ ‫پرویز نزاکتی‬

‫فرشته فرمند‬

‫ازدواج‪ ،‬طالق‪ ،‬متوفیات‬ ‫مرکز امام علی (ع)‬

‫‪604.917.0205‬‬

‫نیلپر هنرور‬

‫‪604.929.2902‬‬

‫سیما مزارعی‬

‫الکتریکی و خدمات برق کشی‬

‫‪604.904.0305‬‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫اردشیر پورکرامتی ‪604.721.1009 Saxophone, Jazz‬‬

‫رضا‬

‫‪778.558.8787‬‬

‫(تمبک و پرکاشن)‬

‫صادقی (سنتور و آهنگسازی)‬

‫‪778.997.5535‬‬

‫(پیانو‪ ،‬آهنگسازی)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫رامین جمال پور (آبرنگ)‬

‫ریحانه بختیاری (رنگ روغن) ‪604.982.0360‬‬

‫افشین سبوکی‬

‫(نقاشی‪ ،‬کاریکاتور)‬

‫‪778.898.4575‬‬

‫ترجمه‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی‪ ،‬کوکیتالم)‬

‫‪604.338.7364‬‬

‫خدمات برق آبان‪-‬فرشید ‪604.726.9112‬‬

‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604.492.0666‬‬

‫‪ - Canucks Electric‬فرشید ‪604.722.4770‬‬

‫بهمن شیرازی (مترجم رسمی)‬

‫‪604.765.3329‬‬

‫پیروز الکتریک‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604.868.9800‬‬

‫تعمیرات‬

‫امالک (اجاره)‬ ‫مرکز خدمات ایرانیان‬

‫‪604.700.5553‬‬

‫امالک (خرید و فروش)‬ ‫امین امیری‬

‫بهزاد ارشاد‬

‫‪778.980.3333‬‬ ‫‪604.970.7200‬‬

‫پروین زاهدی‬

‫ ‪604.725.4533‬‬

‫حسن خزائی‬

‫ ‪604.802.4454‬‬

‫حسن تابان فر‬ ‫علی عاصی‬

‫فرین فصیحی‬

‫کامران تفکری‬

‫کاوه موظفی‬

‫ ‪604.779.7718‬‬ ‫‪604.785.8900‬‬

‫‪604.729.0506‬‬

‫‪778.829.5651‬‬

‫‪778.846.4812‬‬

‫‪604.771.4171‬‬

‫تفریحات (دی جی)‬

‫علیرضا حسنی‬

‫‪604.551.8883‬‬

‫‪604.987.9855‬‬

‫تلفن راه دور‬

‫گپ‪-‬تل ‪GAP-Tel‬‬

‫‪604.960.0301‬‬

‫کالیکا ‪Callika‬‬

‫‪604.809.7187‬‬

‫نیکاتل ‪NikaTel‬‬

‫به یاد ایران‬

‫‪604.757.9191‬‬

‫تلویزیون‬

‫گروه تلویزیونی پرواز‬

‫‪604.925.2043‬‬ ‫‪604.685.5625‬‬

‫کاپی دیپو (نورث ونکوور) ‪604.990.7272‬‬

‫‪778.340.6666‬‬

‫مارگون (نورث ونکوور)‬

‫حسابداری‬

‫‪778.989.5280‬‬

‫شیرین مشیر فاطمی ‬ ‫موسسه تراز‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫حیاط شاهی‬

‫‪604.723.4307‬‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫محمد راد‬ ‫بهروز ؛نصب تخصصی کف پوش‬

‫‪604.671.6665‬‬

‫پانی سهرابی‬ ‫‪(Quick Tax‬بیژن جمشیدی) ‪604.990.8292‬‬

‫حمل و نقل‪ /‬اسباب کشی‪ /‬دلیوری‬ ‫‪ (24SEVENS‬شبانه روزی) ‪778.340.1111‬‬ ‫‪Metro Van. Movers‬‬

‫‪778.686.1432‬‬

‫(فرشاد)‬

‫‪Project X Moving‬‬ ‫حمل ونقل آلبرت‬ ‫حمل ونقل هرکول‬

‫‪778.929.2725‬‬ ‫‪604.603.9099‬‬

‫‪604.318.1390‬‬

‫خیاطی‬

‫خیاطی و تعمیر لباس ‪604.281.4444BRuxshin‬‬ ‫خشک شویی و تعمیرات لباس ‪778.999.8017‬‬

‫خدمات سالمندان‬ ‫خانه ما‬

‫منوچهر‬

‫‪) Coastal City‬کوروش(‬

‫نورث شور مالتی کالچر سوسایتی ‪604.988.2931‬‬

‫جامعه سینیورهای ایرانی‬

‫داروخانه نورث وست‬

‫داروخانه الینزگیت‬

‫داروخانه ‪604.971.4464 Central Lonsdale‬‬

‫داروخانه ‪604.770.2030 Remedy's RX‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران)‪(CIF‬‬

‫داروخانه ‪Pharmalife‬‬

‫داروخانه ‪ Rose‬وست ونکوور ‪604.281.4199‬‬

‫‪778.398.1800‬‬

‫داروخانه شفا‪ ،‬برنابی‬

‫رستوران‬ ‫پاپاز شیش کباب‬

‫‪604.931.6600‬‬

‫کازبـــا‬

‫‪604.980.7373‬‬

‫‪778.340.1500‬‬

‫کریسپی‬

‫‪778.340.3142‬‬

‫نایب‬

‫‪604.971.2246‬‬

‫‪604.904.3904‬‬

‫آپادانا‬

‫‪604.912.0154‬‬

‫علی بابا (کاپیالنو کافه)‬

‫‪604.987.9000‬‬

‫‪Urban Gate‬‬

‫‪604.472.8888‬‬

‫مهمان‬

‫ه‬

‫‪Yummy Donair‬‬

‫دکتر کامیار اژدری‬

‫‪604.913.0399 Celebrate The Moment‬‬

‫صرافی‬ ‫فاینکس‬

‫‪604.343.2080‬‬

‫‪604.500.0303‬‬

‫پیام شایان‪ ،‬شرکت لیبرتاس ‪604.245.0105‬‬ ‫ساختمان (آرشیتکت‪ ،‬نقشه کشی)‬

‫خدمات مهندسی کاردون ‪604.537.6062‬‬

‫مهندس امیر فربهی‬

‫مهندس مسعود ملبوبی‬

‫ساختمان‬

‫‪604.681.2062‬‬

‫مانی وی‬

‫‪604.923.8000‬‬

‫جواهری و صرافی هستی‬

‫‪604.700.4777‬‬

‫سالمت‬

‫‪604.980.9977‬‬

‫سکه‬

‫‪778.285.1070‬‬

‫‪604.763.1512‬‬

‫صرافی دانیال‬

‫خدمات ارزی سراج‬

‫‪604.719.2921‬‬

‫طراحی وب سایت ‪ /‬برنامه نویسی‬

‫‪604.773.1015‬‬

‫‪778.885.4614‬‬

‫(تعمیرات‪ ،‬خدمات)‬

‫‪( Lord of the Junk‬تخریب‪ ،‬برداشت زباله) ‪778.929.5865‬‬

‫‪604.719.6219‬‬

‫پونه علیزاده(گرافیست)‬

‫‪604.809.2187‬‬

‫فرش (فروش‪ ،‬قالیشویی‪ ،‬تعمیرات)‬ ‫گالری و خدمات فرش حسین دلیری ‪604.724.6863‬‬ ‫گالری فرش شناسی‬

‫‪604.986.8514‬‬

‫فیزیولوژیست ورزشی‬ ‫سمیرامیس دهنادی‬

‫‪604.722.2946‬‬

‫کامپیوتر ‪ -‬تعمیر ‪ ،‬فروش‬

‫دانیال (دان تان)‬

‫‪604.913.8324‬‬

‫‪ (KTI Computer‬فرید)‬

‫کتاب فروشی‬ ‫‪604.988.3515‬‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫کتاب فروشی نیما(بهمن سهامی)‪604.904.0821‬‬

‫کلینیک پوست و زیبایی‬ ‫‪604.779.0148, 604.559.9956 Arion Laser‬‬ ‫‪604.971.5305 B.B.Skin Health Care Clinic‬‬

‫‪604.912.0220 Celebrity Laser Care‬‬

‫لوله کشی‬ ‫لوله کشی‪ ،‬فرنس‪،‬آبگرمکن‪ ،‬طاهری ‪604.537.8312‬‬ ‫‪604.307.1221‬‬

‫لوله کشی حمید‬

‫‪778.834.6267‬‬

‫‪Aqua United Plumbing‬‬

‫ماهواره‬ ‫‪SKY SAT‬‬ ‫دیوید‬

‫‪778.772.8923‬‬

‫ ‪604.729.5190‬‬

‫مساجد و مراکز عقیدتی‬ ‫مرکز امام علی (ع (‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫مسجد الغدیر ‪604.960.0028 ,604.727.8778‬‬

‫مواد غذایی ‪ -‬فروشگاه‬ ‫آپادانا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.990.0900‬‬

‫آریا (دان تان)‬

‫‪604.569.1744‬‬

‫اربن گیت)‪604.472.8888 (Urban Gate‬‬

‫افرا (نورث ونکوور)‬

‫المپیا (نورث ونکوور)‬

‫پارس (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.7454‬‬

‫‪604.988.8100‬‬

‫‪604.988.3515‬‬

‫پارسیان (کوکیتالم‪ ،‬برنابی) ‪604.931.6121‬‬

‫‪604.669.6766‬‬

‫خورشید خانم (کوکیتالم)‬

‫‪604.472.0049‬‬

‫سوپر لین ولی‬

‫‪604.985.5969‬‬

‫نانسی (نورث ونکوور)‬

‫‪604.987.5544‬‬

‫مشاور تغذیه‬ ‫ندا اصلی‬

‫‪604.986.2292‬‬

‫دکتر تقی زاده‬

‫‪604.987.1808‬‬

‫مشاور خانواده‬ ‫‪604.240.4403‬‬

‫کتایون شیرزاد‬

‫دکتر خلیل نورانی‬

‫‪778.996.0330‬‬

‫دکتر سعید ممتازی‬

‫‪604.760.4811‬‬

‫دکتر فریده فرزامیان‬

‫‪604.537.5364‬‬

‫علی هومن‬

‫‪778.865.7002‬‬

‫مهین خدابنده‬

‫‪604.922.3088‬‬

‫مشاور درمانگر‬ ‫‪604.986.6638‬‬

‫فلورا فراهانی‬

‫موکت و کف پوش‬

‫‪( Project-X Flooring‬ساسان) ء‪604.971.5663‬‬ ‫‪Amazing Floors‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫مهاجرت‬ ‫شهرزاد فرزین‬

‫‪604.499.2530‬‬

‫امیر حسین توفیق‬

‫دفترگروه مشاوره باکاد‬

‫‪604.440.6221‬‬

‫‪604.986.5554‬‬

‫علی باطنی ‪ Bacad.com‬و ‪Consult@Bacad.com‬‬

‫حسن نراقی‬

‫‪604.986.3704‬‬

‫علیرضا حق جو‬

‫‪778.288.2537‬‬ ‫‪778.893.2275‬‬

‫فرشته رحیمی‬

‫فرح قانعی )‪604.685.4726 (West life Imm.‬‬ ‫‪604.924.4452‬‬

‫محمد همائی نژاد‬

‫داریوش‪ ،‬نرم افزار‪ ،‬مک‪ ،‬ویندوز ‪778.918.2815‬‬

‫‪778.3400.200‬‬

‫‪604.710.4060‬‬

‫دکتر امیر به کیش‬

‫‪604.696.1121‬‬

‫سفــره عقد‬

‫‪778.340.1800‬‬

‫داروخانه ‪604.971.5499 Lonsdale & 3rd‬‬

‫گیالنــه‬

‫‪604.924.5544‬‬

‫کانون فرهنگی ایران وکانادا )‪604.519.7977(ICCA‬‬

‫‪604.982.0981‬‬

‫‪604.929.1121‬‬

‫زیتون‬

‫‪604.781.9044‬‬

‫سازمانهای اجتماعی‬

‫‪604.913.3941‬‬

‫دارو خانه‬

‫‪604.761.7745‬‬

‫دیانا (برنابی‪ -‬کوکیتالم)‬

‫‪604.676.0716‬‬

‫‪604.356.6840‬‬

‫حسین مهریزی‬

‫شیک پوشان‪ ،‬نورث ونکوور ‪778.881.1412‬‬

‫‪604.512.9947‬‬

‫پرشیا (نورث ونکوور)‬

‫‪604.985.2288‬‬

‫‪) Active Glass‬شیشه و آینه( ‪604.928.5538‬‬

‫‪604.990.0829‬‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫لوازم خانگی‪ ،‬سعید ابراهیمی‪604.346.8925‬‬ ‫یونیورسال دی جی‬

‫‪604.925.3831‬‬

‫‪Business Directory‬‬

‫‪604.770.1919‬‬

‫چاپخانه‬

‫‪778.833.4778‬‬

‫تدریس نقاشی‬

‫‪604.715.7712‬‬

‫اسناد رسمی‬

‫‪778.893.6766‬‬

‫تدریس موسیقی‬

‫رهام بهمنش‬

‫ساعتچی (رابسون)‬

‫‪604.727.2272‬‬

‫‪604.913.3486‬‬

‫منصور فیروز بخش‬

‫جواهری‬

‫لوگارو (پارک رویال)‬

‫‪604.924.1475‬‬

‫‪604.762.7008‬‬

‫محمدخلج‬

‫‪604.727.5960‬‬

‫تدریس آواز‬

‫بردیـا صادقی‬

‫‪604.729.0161‬‬

‫امیر یوسفی‪ ،‬ب ام و‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫‪604.983.2378‬‬

‫بهداد نخعی‪ ،‬فولکس‬

‫‪604.552.2241‬‬

‫گروه خدمات اهورا‬

‫رامین جمال پور (پیانو)‬

‫‪604.649.3618‬‬

‫‪604.971.0791‬‬

‫تایپ و صفحه آرایی‬

‫اتومبیل (خرید و فروش)‬ ‫نورث شور کیا‬

‫‪604.816.3535‬‬

‫دکتر رفیعی‪ ،‬هومیوپتی آرنیکا ‪604.780.2114‬‬

‫موسسه زبان شکوه ـ جمالی ‪604.904.6631‬‬

‫اتومبیل ( تعمیرات )‬

‫‪778.683.4141‬‬

‫پزشک ( هومیوپتی)‬

‫‪604.805.7670‬‬

‫آموزشگاه‬

‫‪604.765.4557‬‬

‫پرده کرکره ‪Express‬‬

‫هما (‪ ) Global Express‬ه ‪604.544.5015‬‬

‫آموزش رانندگی‬

‫ ‪778.237.2500‬‬

‫‪Aria Solutions‬‬

‫رایا تراول (مرجان عظیمی) ‪604.971.4180‬‬

‫‪604.474.1152 ,604.209.3560‬‬

‫‪778.892.8825‬‬

‫پرده ‪ ،‬کرکره و توری‬

‫‪604.982.1116‬‬

‫‪604.710.0241‬‬

‫‪604.838.3513‬‬

‫مهیار واحدی‬

‫سیلک رود تورز‬

‫هستی (نورث ونکوور)‬

‫بیمه‬

‫‪604.904.4422‬‬

‫آزاده (‪ )Captain Cook‬ه ‪604.780.4005‬‬

‫تور کانادا‬

‫‪604.626.8461‬‬

‫‪604.603.0762‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫مهد کودک‬ ‫آلتا مونت‪ ،‬وست ونکوور‬

‫‪604.922.3435‬‬

‫من و ما (نورث ونکوور) ‪604.379.4443‬‬ ‫نظافت ‪ ،‬امور منزل ‪Cleaning /‬‬

‫‪778.340.1111‬‬

‫‪24SEVENS‬‬

‫نشریات‬

‫‪604.921.4726‬‬

‫پیوند‬

‫‪604.770.3570‬‬

‫دانشمند‬

‫‪604.988.9262‬‬

‫شهروند‬

‫‪778.279.4848‬‬

‫فرهنگ بی سی‬

‫فرهنگ مـــا‬

‫گپی با مهاجرین‬

‫‪604.563.9600‬‬

‫‪604.783.0955‬‬

‫وام مسکن‬

‫لیــدا ادیب‬

‫سارا مهدویانی‬

‫جالل مرادی مهـــر‬

‫سودی موسوی )‪(RBC‬‬

‫‪604.716.8875‬‬ ‫‪604.987.4797‬‬ ‫‪604.339.4068‬‬ ‫‪604.722.6565‬‬

‫وکیل دادگستری ومشاورحقوق ایران‬ ‫جعفــــــر مصطفـــی‬ ‫مجید سجادی‬

‫‪604.364.6830‬‬

‫‪604.603.3215‬‬

‫وکالت در ایران‬ ‫محمد همایی نژاد‪ ،‬امور ایران ‪604.924.4452‬‬ ‫نور‪ ،‬ویژه ایران (آل احمد( ‪604.924.9477‬‬

‫وکیل در کانادا‬ ‫جاسمین مهروین‬

‫‪778.728.0208‬‬

‫وکالت‪ ،‬وصیت‪ :‬ایران‪-‬کانادا ‪604.925.2681‬‬ ‫مریم سوداگر‬

‫‪604.568.5181‬‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫برنامه های‬ ‫اجتماعی ایرانیان‬ ‫ونکوور‬

‫‪Local Events‬‬

‫ایجاد انگیزه تعادل رفتاری‬

‫• حقوق بازنشستگی کانادا‬

‫صفحه برنامه های فرهنگی و اجتماعی‬ ‫‪ ،‬صرفا" برای برنامه های " رایگان " و "‬ ‫قابل استفاده برای عموم" درنظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬از هموطنانی که مایلند از این‬ ‫صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های‬ ‫خود ‪ ،‬استفاده کنند خواهشمندیم با توجه‬ ‫به محدودیت فضا ‪ ،‬حداکثر در ‪200‬‬ ‫کلمه ‪ ،‬توضیحات برنامه ها و یا پیام های‬ ‫تبلیغاتی را خالصه نمایند‪ .‬اطالعیه های‬ ‫موجود در این صفحه ‪ ،‬در صورت لزوم ‪،‬‬ ‫تصحیح و خالصه سازی میشوند‪.‬‬ ‫تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد‪.‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫• حقوق بازنشستگی کانادا بعلت از‬ ‫کارافتادگی‬

‫* برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار‬ ‫مراقبت کنندگان و فراسوی آن به‬ ‫جمع ما به پیوندید‬

‫‪OpenGraphicDesign.co‬‬ ‫مکان‪ 2058 :‬ساختمان هندرسون‪,‬‬ ‫‪ 1163‬پاینتری‪ ،‬کوکیتالم‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫میالد سراسر رحمت مظهر راستین‬ ‫مودت و محبت ستاره ی درخشان‬ ‫آسمان هدایت حضرت امام علی ابن‬ ‫موسی الرضا(ع) بر شما مبارک باد‬ ‫‪ .‬به همین مناسبت مجمع پر مهر ما‬ ‫با برگزاری مراسم جشن با شکوهی‬ ‫حضور شما را گرامی میدارد‪ .‬برنامه‬ ‫ها اجرای سرود ‪ ،‬شعر خوانی‪ ،‬تریبون‬ ‫آزاد و سخنرانی محقق و مدرس‬ ‫متون عرفانی استاد کوهپایه‬

‫تاریخ ‪ :‬یکشنبه ‪ 14‬آگوست ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 10‬صبح الی ‪ 12‬ظهر‬

‫* به مناظره گذاشتن چالش ها و‬ ‫عالقمندی های مان در مراقبت ازخود‬ ‫و دیگران‬

‫بـــرای ثبت نــام لطفا بــا شماره‬ ‫‪ 604-468- 6000‬تماس بگیرید‬

‫* شناسایی توانمندی ها وحرمت‬ ‫حریم های مان‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫* بازسازی نیازها و مسئولیت های مان‬

‫احتراما به اگاهی میرساند جلسات‬ ‫فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل‪:‬‬ ‫حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی‬ ‫کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها ساعت ‪ ۳‬تا‪۵‬‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر جنب‬ ‫کتابخانه شمال لوهیدمال خیابان‬ ‫کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬

‫زمان‪ :‬یکشنبه ‪ 14‬ماه آگوست ‪ 2016‬از‬ ‫ساعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside‬‬ ‫‪Drive North Vancouver BC‬‬ ‫‪V7P 0A3‬‬

‫گروه حمایتی زنان فارسی زبان‬ ‫این گروه در محیطی کام ً‬ ‫ال خصوصی‬

‫برای تبادل تجربه ها و نظریات‬ ‫جهت افزایش اعتماد به نفس و‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫خود آگاهی‬ ‫زمان‪ :‬پنجشنبه هر هفته از ساعت ‪ 2‬الی‬ ‫‪ 4‬بعدازظهر‬ ‫– ‪Hope Center‬‬ ‫‪1337 St. Andrews Avenue,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬‫‪Kelty Dennehy Room – Ground‬‬ ‫‪Floor, next to Blenz Coffee‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫محل تشکیل گروه در طبقه همکف و‬ ‫جنب کافی شاپ "بلنز" است‪.‬‬ ‫برای شرکت در این گروه نیازی به‬ ‫ثبت نام نیست و ورود برای عموم‬ ‫خانمها آزاد است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشتر لطفا با خانم بیتا اردکانی با تلفن‬ ‫‪ 6049845000‬داخلی ‪ 5190‬تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬

‫‪778 320 8222‬‬

‫پاسخ به ســواالت‬ ‫‪--‬‬‫با عرض پوزش علی رقم اطالعیه قبلی‬ ‫به علت بروز عارضه در ساختمان‬ ‫آکادمی فرهنگی و انجام تعمیرات‬ ‫برنامه آکادمی فرهنگی موالنا روز‬ ‫جمعه ‪ 12‬آگوست تعطیل اســت ‪.‬‬ ‫بزودی برنامه ‪،‬زمان‪ ،‬ومکان مراسم‬ ‫جشن میالد امام رضــا(ع) اعالم می‬ ‫گردد‪.‬‬

‫‪Tri-City‬‬ ‫‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫برنامه آموزشی رایگان فارسی‬ ‫حقوق و مزایای بازنشستگی‬

‫موضوع مورد بحث این جلسه ‪:‬‬

‫• حقوق سالمندان‬

‫• مکمل ضمانت شده درآمد‬

‫‪Spiritualist & Psychic Reader‬‬ ‫‪Master :DURGA PRASAD‬‬ ‫اگر از طالعبینی دیگران ناامید شدهاید‪ ،‬کافی است تنها یک بار‬ ‫با من مالقات کنید تا نتیجه دلخواه را به دست آورید‪.‬‬

‫شروع با ورزش یوگا‪ ،‬سپس سخنران‬ ‫مهمان‪ ،‬تأثیر موسیقی در سالمت‬ ‫روحانی و بهزیستی ما را هدایت می کنند‪.‬‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall, 935‬‬ ‫‪Marine Drive, North Vancouver‬‬ ‫زمــان‪ :‬سه شنبه‪ ،‬شانردهم آگست‬ ‫ساعت‪ 5-7 :‬بعد از ظهر‬

‫سخنران‪ :‬خانم کتایون شــیــرزاد‪،‬‬ ‫مــشــاورخــانــواده‪ ،‬متخصص رابطه‬ ‫درمانی وآمــوزش مدیریت ذهن‪.‬‬ ‫کتایون شیرزاد با نگاهی مملوازعشق‬ ‫و بصیرت در رهنمون شدن افراد به‬ ‫سوی نگاهی واالترازخود موجب آشتی‬ ‫درونی افراد و یگانگی روح شان را به‬ ‫ارمغان می آورد‪ .‬کرن دعویس‪ ،‬هم‬ ‫آهنگ کننده برنامه حمایت از مراقبت‬ ‫کنندگان روحی‪ ،‬دراین مسیرپرچالش‬ ‫افتخارهمگامی با مراقبت دهندگان و‬ ‫شرکت کنندگان در این جلسه را هم‬ ‫دارد‪.‬‬

‫جشن تیرگان به همراه نــوروز و‬ ‫مهرگان از ارزنــده‌تــریــن جشنهای‬ ‫ایرانیان است که نشانگر همزیستی‬ ‫فرهنگ‌ها و گروه‌های قومی گوناگون‬ ‫در سرزمین پهناور ایران می باشد‪.‬‬ ‫امــســال مــا افــتــخــار داریـــم کــه به‬ ‫اطــاع شما عــزیــزان برسانیم که‬ ‫جشن تیرگان هم مانند جشن های‬ ‫چهارشنبه سوری و سیزده بدر ‪ ،‬جزو‬ ‫برنامه های انتخابی شهرداری برای‬ ‫جشن سالگرد ‪ 125‬سالگی کوکیتالم‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬به این معنی که‬ ‫برگزاری این جشن از طرف شهرداری‬ ‫بطور وسیعی تبلیغ خواهد شد‪ .‬این‬ ‫تبلیغات شامل تبلیغ در روزنامه ها‪،‬‬ ‫وب سایت شــهــرداری‪ ،‬تبلیغات در‬ ‫دنیای مجازی‪ ،‬تمامی اطالعیه های‬ ‫شهرداری‪ ،‬اطالع رسانی از طریق ایمیل‪،‬‬ ‫و تقویم رویداد های شهرداری می‬ ‫باشد‪ .‬لذا بدین وسیله ازعالقمندان‬ ‫وحامیان این انجمن دعوت به عمل‬ ‫می اید تا مانند هر سال با حضور خود‬ ‫انجمن را در برگزاری با شکوه این‬ ‫جشن باستانی حمایت کنید‪ .‬حضور شما‬ ‫به عنوان اسپانسردراین جشن نقش‬ ‫موثری در موفقیت آنها خواهد بود و‬ ‫در ضمن فرصتی خوب برا ی معرفی‬ ‫بیزینس‪ ،‬کاال و خدمات شما به جمعیت‬ ‫وسیع ایرانی و غیرایرانی می باشد‪.‬‬ ‫"حمایت شما موجب اشاعه فرهنگ و‬ ‫رسوم ایرانی ودلگرمی ما و داوطلبان‬ ‫ماست" ‪ -‬برای دریافت اطالعات بیشتر‬ ‫و نحوه مشارکت با ایمیل آدرس و از‬ ‫وب سایت انجمن ایرانیان ترای سیتی‬ ‫تماس بگیرید‪ .‬تلفن‪6044649616 :‬‬

‫انجمن فرهنگی ایرانیان‬ ‫ترای سیتی‬ ‫دعـــوت ازحــمــایــت کــنــنــدگــان و‬ ‫اسپانسرهای عزیز انجمن جهت‬ ‫همیاری‪ .‬دوستان عزیز و هم میهنان‬ ‫گرامی ‪ -‬اکنون در تدارک برگزاری هر‬ ‫چه با شکوه تر جشنواره بزرگ تابستانی‬ ‫(تیرگان) در ‪ 28‬ماه اگوست می باشد‪.‬‬

‫استخدام در سالن آرایش شکیال‬ ‫به یک نفر جهت همکاری‬

‫طالع بینی از روی دست‪ ،‬صورت‪ ،‬تاریخ تولد‬

‫و کمک در سالن نیازمندیم‬

‫‪778-968-7578‬‬ ‫‪604-762-4719‬‬

‫* محترم شمردن نقاط قوت و عزت‬ ‫نفس خودمان‬

‫تلفن تماس‪604 240 4403 :‬‬

‫‪Hope Centre‬‬

‫هفت روز هفته از ‪ ۹‬صبح تا ‪ ۷‬شب‬

‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Tel: 604.351.5740, 778.712.2726‬‬

‫بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫بنیاد حضورهم‏میهنان ارجمند را‪ ،‬به‬ ‫رایگان و رها از تقید به آیینی خاص‬ ‫ِ‬ ‫نشست بحث آزاد در‬ ‫و مــرام‪ ،‬در‬ ‫واکاوی و بازنگری مطالبی از قرآن (در‬ ‫ساعت اول) و مسایل فرهنگی‪ ،‬فلسفی‪،‬‬ ‫و اجتماعی (در ساعت دوم) گرامی‬ ‫می‏دارد‪ .‬موضوع بحث با دکتر خلیلیان‪:‬‬ ‫دین‪ :‬راهبری یا سطله‏گری؟‬ ‫زمان‪ :‬جمعه ‪ 26‬آگست ‪ - 2016‬ساعت‬ ‫‪ 6:30‬تا ‪ 8:30‬بعد از ظهر‬ ‫‪Community Room #203‬‬ ‫‪Capilano Mall, North Vancouver‬‬ ‫تلفن تماس‪6043774021 :‬‬

‫‪Hiring Fair‬‬ ‫‪Join‬‬

‫?‪work‬‬

‫‪Looking‬‬

‫‪for‬‬

‫‪ISSofBC's Hiring Fair at the‬‬ ‫‪Library‬‬ ‫‪on‬‬

‫‪Public‬‬

‫)‪branch‬‬

‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪(City‬‬

‫‪Centre‬‬

‫‪August 19.‬‬ ‫‪be‬‬

‫‪and‬‬

‫‪Meet‬‬

‫‪recruiters‬‬

‫‪On-Site‬‬

‫‪for‬‬

‫‪prepared‬‬

‫‪Winners,‬‬

‫‪with‬‬

‫‪Interviews‬‬

‫‪Hard Rock Casino, Natural‬‬ ‫‪Factors and Fit Foods. Seats‬‬ ‫‪register,‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪To‬‬

‫‪limited.‬‬

‫‪604-684-6199‬‬

‫‪are‬‬

‫‪contact‬‬

‫‪email nicole.zou@issbc.org.‬‬

‫صرافی و ارز جـوان‬ ‫انجام کلیه امور ارزی درکمترین زمان و بهترین نرخ‬

‫‪Tel: 604.689.2000‬‬ ‫‪819 Davie St., Vancouver, BC‬‬

‫فروش و نصب ماهواره‬

‫فارسی و انگلیسی‬

‫نماینده فروش ‪ GLwiz‬بدون احتیاج به ‪ Dish‬از ‪$150‬‬

‫تعمیرات و فروش کامپیوتر‬

‫تبدیل فیلم‪ ،‬نصب تلویزیون های ‪ LCD‬به روی دیوار‬ ‫‪ Android TV Box‬بدون هزینه ماهیانه از ‪$150‬‬

‫تعمیر تلفنهای موبایل‬

‫‪Tel: 604.729.5190‬‬

‫‪56‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫آکادمی فوتبال پیکان‬

‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Paykan FC‬‬ ‫‪Soccer Club‬‬

‫برای دهمین سال متوالی را برگزار می کند ‪ . . .‬ثبت نام برای ترم پاییز و زمستان‬

‫کالس های آموزش فوتبال ویژه خردساالن و نوجوانان‬ ‫کالسها شامل آموزش فوتبال و مسابقات داخلی برای سنین ‪ 4‬تا ‪ 15‬سال بوده و در روزهای شنبه ساعت ‪ 6‬الی ‪ 8‬عصر‬

‫در زمین مدرسه کارسون گراهام در نورث ونکوور زیر نظر عباس خلیلی‬ ‫برگزار می گردند‪ .‬لطفاً جهت ثبت نام و کسب اطالعات بیشتر با شماره ‪ 604-318-5090‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫با ‪ 30‬سال تجربه مربی گری‬

‫قع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو ت خاص رب ی س اند ز رماهی‬ ‫و سرماهی گذ اری با سود باال رد ونکوور‬ ‫‪Photo by:‬‬

‫ش کرت سرماهی گذا ری ‪ Hera‬رد استان ربیتیش کلمبیای کااندا هب ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫م‬ ‫ش کرت اهی سرماهی گذا ری وام سکن یا (‪MIC (Mortgage Investment Company‬‬ ‫رد کااندا کامال تحت نظر دولت استانی هستند و میتوانند ‪RRSP, TFSA, RESP‬‬ ‫بپذریند‪ .‬سرماهی گذا ران میتوانند سرماهی خود را رد یک چنین شرکتی قرار دهند ات سود مناسبی ردیافت‬ ‫کنند‪ .‬خود مدریان و دست اندرکاران ش کرت ‪ Hera‬هم‪ ،‬جزء سرماهی گذا ران هستند‪.‬‬

‫‪Add stability to your‬‬ ‫‪portfolio with a steady‬‬ ‫‪mortgage income‬‬

‫رد هس ماه گذشته‪ ،‬سود سالیاهن سرماهی گذا ران رد ش کرت ‪ % 10.45 ،Hera‬بوده است ‪ .‬مهمترین نکته رد این نوع سرماهی گذا ری این است هک اصل سرماهی ‪،‬‬ ‫بسیار محفوظ می ماند و با تضمین و پشتواهن ملکی‪ ،‬حفظ میشود‪.‬‬

‫ش کرت ‪ Hera‬تحت مدرییت آاقی افشین دوست‪ ،‬با سابقه طوالنی رد مدرییت امور مالی و مسکن رد استان ربیتیش کلمبیا می باشد‪.‬‬ ‫پاسخگوی همه سئواالت شما هستیم و رد صدد آن هستیم هک رابطه هم کاری مادام العمر با شما داشته باشیم‪ .‬جهت کسب اطالعات رتشیب ‪ ،‬با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪Tired of the stock market‬‬ ‫?‪roller coaster‬‬

‫‪Afshin Doust‬‬ ‫‪604.339.4422‬‬ ‫‪www.Herafunds.com‬‬ ‫‪103-850 Harbourside Dr.‬‬ ‫‪North Vancouver BC Canada‬‬

‫نزدیکبهمراکزخرید‪،‬ورزشیواموزشی‬ ‫آ‬ ‫ملکی مناسب برای سرمایه گذاری و زندگی در بهتدسرترسیینسامننوسطریقعبههاتونباونورحمثلونوقنلکع وموری‬ ‫‪Daneshmand Magazine‬‬

‫‪Persian, Weekly‬‬

‫‪www.Daneshmand.Ca‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016‬‬

‫ی‬ ‫منطقهورنورث‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫گذار‬ ‫سرمایه‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫مناسب‬ ‫ملکی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫کی مناسب برای سرمایه گذار و زندگی در بهترین منطقه نو ث ونکو‬ ‫ملکیگذاری‬ ‫ونکو‬ ‫منطقه‬ ‫زندگی در‬ ‫رای سرمایه‬ ‫‪ROAD,‬نو رث ونکو ور‬ ‫‪NORTH‬ینورمنطقه‬ ‫ندگینوردرثبهتر‬ ‫بهترینی و ز‬ ‫سرمایه گذار‬ ‫مناسبو برای‬ ‫‪677 W QUEENS‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪677 W QUEENS ROAD, NORTH VANCOUVER‬‬

‫‪677‬‬ ‫‪W QUEENS‬‬ ‫‪ROAD, NORTH VANCOU‬‬ ‫‪677‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪QUEENS‬‬ ‫‪ROAD,‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫ملکی مناسب برای سرمایه گذاری و زندگی در بهترین منطقه نورث ونکوور‬

‫ی‬ ‫ر‬ ‫ونکوور‬ ‫ث‬ ‫نو‬ ‫منطقه‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫و‬ ‫گذار‬ ‫سرمایه‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫مناسب‬ ‫ملکی‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫خواب و اتاق کار ( خواب در طبقه باال و‬ ‫‪677 W QUEENS ROAD, NORTH VANCOUVER‬‬ ‫‪677‬اجاره(‬ ‫‪QUEENS‬مجزا‪W‬مناسب برای‬ ‫‪ 2 ROAD, NORTH VANCOUVER‬خواب کامال‬

‫‪ 5‬سرویس بهداشتی‬

‫‪677 W$2,1QUEENS‬‬ ‫‪ROAD,‬‬ ‫‪NORTH‬‬ ‫‪VANCOUVER‬‬ ‫قیمتمساحتز‪, 0‬مین‪98‬‬ ‫زیر بنا ‪2,676 Sq.ft.‬‬

‫‪4,514 Sq.ft.‬‬

‫‪ 6‬خواب و اتاق کار ( ‪ 4‬خواب در ط‬ ‫‪ 2‬خواب کامال مجزا مناسب برای ا‬

‫خواب‪4‬دراتاق‬ ‫کار‪ ،‬شامل‪:‬‬ ‫یک‬ ‫خواب و‬ ‫‪ 6‬خواب و اتاق کار ( ‪ 4‬خواب در طبقه باال‪6‬و‪ 6‬اتاق‬ ‫دفتر( ‪4‬‬ ‫خوابباالدرو‬ ‫طبقه‬ ‫کار‬ ‫اتاق‬ ‫و‬ ‫خواب‬ ‫سرووو‬ ‫بهداشتی‬ ‫یس‬ ‫درطبقه‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫باال‬ ‫در‬ ‫خواب‬ ‫(‬ ‫کار‬ ‫اتاق‬ ‫و‬ ‫خواب‬ ‫‪4‬‬ ‫باال‬ ‫طبقه‬ ‫خواب‬ ‫(‬ ‫کار‬ ‫اتاق‬ ‫و‬ ‫خواب‬ ‫‪ 2‬خواب کامال مجزا مناسب برای اجاره( ‪6‬طبقه باال و سوئیت ‪ 2‬اتاق خوابه کام ً‬ ‫ال مجزا‪ ،‬با نورگیری‬ ‫‪2‬‬ ‫ایباالاجاره(‬ ‫مناسب بر‬ ‫مناسبازا(مج‪4‬زا‬ ‫کامال‬ ‫خواب‬ ‫اجاره(‬ ‫اجارهرای‬ ‫خوابر‬ ‫مناسب‬ ‫کارز‬ ‫اتاقمج‬ ‫کامال‬ ‫خواب‬ ‫‪226‬‬ ‫اجاره(‬ ‫ای‬ ‫مناسببب‬ ‫مج‬ ‫کامال‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ‫خوابو‬ ‫برای‬ ‫عالی‪،‬‬ ‫بسیار‬ ‫زیر‬ ‫بناو‪2,676 Sq.ft.‬‬ ‫‪ 5‬سرویس بهداشتی‬ ‫‪26‬‬ ‫ای‬ ‫مناسب ب‬ ‫کامال مج‬ ‫خواب‬ ‫‪Suite‬‬ ‫)‪Helper‬‬ ‫‪Mortgage‬زا(‪4 -‬‬ ‫اجاره(باال و‬ ‫‪(Legal‬طبقه‬ ‫خوابردر‬ ‫کار‬ ‫اتاق‬ ‫و‬ ‫خواب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫بهداشتی‬ ‫یس‬ ‫سر‬ ‫و‬ ‫بهداشتی‬ ‫یس‬ ‫سر‬ ‫‪ 55‬سر یس بهداشتی‬ ‫مساحتزمین ‪4,514 Sq.ft.‬‬ ‫بهداشتیمناسب برای اجاره(‬ ‫سرویسکامال مجزا‬ ‫‪ 52‬خواب‬ ‫زیر بنا ‪2,676 Sq.ft.‬‬ ‫بنا‬ ‫زیر‬ ‫‪2,676‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫بنا‬ ‫زیر‬ ‫‪2,676‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪5‬زیر بنابنا‬ ‫‪2,676‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫فضای سبز بسیار زیبا‬ ‫بهداشتی‬ ‫سرویس‬ ‫‪2,676‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫مساحتزمین ‪4,514 Sq.ft.‬‬ ‫آ‬ ‫زمین‬ ‫مساحت‬ ‫زمین‬ ‫مساحت‬ ‫‪4,514‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪4,514‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪ 4,514‬نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬ورزشی و اموز‬ ‫زمین‬ ‫زیر بنا‬ ‫‪2,676‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫مساحتزمین‬ ‫مساحت‬ ‫‪4,514‬‬ ‫‪Sq.ft.‬‬ ‫فضای سبز بسیار زیبا‬ ‫آ‬ ‫یبا‬ ‫ز‬ ‫بسیار‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫یبا‬ ‫ز‬ ‫بسیار‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫زمین‬ ‫مساحت‬ ‫دسترسی اسان و سریع به اتوبان و ح‬ ‫‪4,514‬‬ ‫سبزبسیار ز‬ ‫فضایسبز‬ ‫فضای‬ ‫آ‬ ‫‪Sq.ft.‬یبا زیبا‬ ‫بسیار‬ ‫ز‬ ‫شی‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬ورزشی و‬ ‫زشیووآا آ آ‬ ‫یبا‬ ‫ز‬ ‫بسیار‬ ‫سبز‬ ‫فضای‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫شی‬ ‫مو‬ ‫زشی‬ ‫و‬ ‫ید‪،‬‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اکز‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫ز‬ ‫شی‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ید‪،‬‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫اکز‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫ر‬ ‫‪$2,198,800‬‬ ‫موزشیموز‬ ‫قیمتشی‬ ‫عمومیبه مراکز خرید‪ ،‬ور آزشی و ا‬ ‫دسترسی آاسان و سریع به اتوبان و حمل و نقلنزدیک‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫موزشی‬ ‫اتوبانا‬ ‫بهزشی و‬ ‫ید‪،‬‬ ‫دسترسیبهااام آر‬ ‫نزدیک‬ ‫عمومی‬ ‫سان‬ ‫دسترسی‬ ‫نقلعمومی‬ ‫حملووونقل‬ ‫اتوبانوووحمل‬ ‫اتوبان‬ ‫اکزوووخسسسرررریع‬ ‫سان‬ ‫دسترسی‬ ‫عمومی‬ ‫نقل‬ ‫حمل‬ ‫یعوبهربه‬ ‫یع‬ ‫سان‬ ‫‪$2,198,800‬‬ ‫نقل عمومی‬ ‫سانسرویعسریع به اتوبان و حمل و‬ ‫دسترسی ا‬ ‫آ‬ ‫قیمت ‪$2,198,800‬‬ ‫‪$2,198,800‬به اتوبان و حمل و نقل عمومی‬ ‫سان و‬ ‫دسترسی ا‬ ‫‪2001‬‬ ‫ساخت‪:‬‬ ‫سال‬ ‫قیمت‬ ‫قیمت‬ ‫قیمت ‪$2,198,800‬‬ ‫‪$2,198,800‬‬

‫فضایسبزبسیار زیبا‬

‫ر زآ‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬و زشی و امو شی‬ ‫آ‬ ‫دسترسی اسان و سریع به اتوبان و حمل و نقل عمومی‬

‫قیمت‬ ‫اطالعات بیشتر لطفا تماس حاصل‬ ‫در صورت تمایل برای بازدید و‬ ‫قیمت‬ ‫قیمت‬ ‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫لطفا‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫بازدید‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫تماس‬ ‫لطفا‬ ‫بیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫بازدید‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫تمایل‬ ‫ت‬ ‫صو‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫در صو ت تمایل برای بازدید و اطالعات بیشتر لطفا تماس حاصل فرمائید‬

‫درصور تمایلبرایباز یدواطالعاتبیشترلطفاتماسحاصلفرمائید‬ ‫‪$2,198,800‬‬ ‫‪$2,198,800‬‬

‫در صورت تمایل برای بازدید و اطالعات بیشتر لطفا تماس حاصل فرمائید‬

‫صورتدر صور‬ ‫فرمائید‬ ‫تماسحاصل‬ ‫لطفاتماس‬ ‫بیشتر لطفا‬ ‫بازدید و‬ ‫تمایل برای‬ ‫فرمائید‬ ‫حاصل‬ ‫اطالعاتبیشتر‬ ‫اطالعات‬ ‫بازدید و‬ ‫تمایلت برای‬ ‫‪real estate specialist‬‬

‫‪real estate specialist‬‬

‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪real‬‬ ‫‪estate specialist‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪778-980-3333Cell: 778‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪Cell: 778-980-3333‬‬ ‫‪778-980-3333‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪info@aminamiri.cominfo@am‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬ ‫‪Cell: 778-980-333‬‬ ‫‪www.am‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪www.aminamiri.com‬‬ ‫‪info@aminamiri.com‬‬

‫‪www.aminamiri.com‬‬

‫‪real‬‬ ‫‪estate specialist‬‬ ‫‪specialist‬‬ ‫‪real estate‬‬ ‫‪estate‬‬ ‫‪specialist‬‬ ‫‪real‬‬

‫‪real estate specialist‬‬

Daneshmand Magazine

Persian, Weekly

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

www.Daneshmand.Ca

(POINT GREY) ‫در بهترین منطقه ونکوور‬

$ 11.880.000 :‫قیمت‬

9.604 Sqft ‫زمینی به وسعت‬

‫ طبقه‬4 ‫ تجاری‬- ‫مناسب برای ساخت یک مجتمع مسکونی‬

‫ نسبت به سرمایه گذاری اولیه‬51% ‫با بازدهی حدود‬ ).‫ دالر می باشد‬12,000 ‫ ماهیانه حدود‬،‫(در آمد فعلی حاصل از اجاره این ملک‬ Total Cost Total Land(Sq.ft.) Current Net Residential

9,604 16,807

Current Net Commercial

7,203

Current Buildable

24,010

Current FSR

2.5

Proposed Zoning

% Buildable to Salable

90.00%

24,010

Total Sq.ft. Salable

21,609

Purchase Cost

$11,880,000

Construction Cost($)/SqFt (Based on Buildable)

$290

$6,962,900

Mis-Construction

$10

$240,100

Cost of Builder/General Contractor

$557,032

Sub-total

$19,640,032

Mortgage Amount

$12,766,021

Down Payment

35%

$6,874,011

Property Transfer Tax

Lawyers Cost

$50,000

Closing Lawyer Cost

$3,000

Mortgage Cost at 5%, 2 years, Interest Only

$551,601

Real Estate Commission Pre-Selling + Marketing Cost

3.50%

$903,796

Design/Architect Cost/Interior Design/Mechanical (Per Sqft)

$10

$240,100

Total Investment/Down Payment

$8,622,508

Total Sq.ft. Salable Residential

$1,300

$19,664,190

Total Sq.ft. Salable commercial

$950

$6,158,565

Net Revenue

$25,822,755

Net Revenue- Total Investment/Down Payment Mortgage Amount Return on Investment

$4,434,226 51.43%

:‫امالک فروخته شده مشابه در همین منطقه‬ Address 209 2102 W 48th Ave.

Status Active

Price $2,850,000

Price per Sq. ft. $1,335

101 1981 Highbury St.

Active

$2,688,000

$1,150

301 2968 Birch St.

Sold

$2,350,000

$1,437

202 2102 W 48th Ave.

Sold

$2,050,000

$1,156

208 2021 W 48th Ave.

Sold

$1,930,000

$1,082

1702 159 W 2nd

Sold

$1,820,900

$1,060

601 2211 Cambie St.

Sold

$1,707,500

$1,105

302 1981 Highbury St.

Sold

$2,898,000

$1,222

PH1 1981 Highbury St.

Sold

$2,805,000

$1,170

Ave.

Average per sq. ft

$1,196

:‫امالک پیش فروش شده مشابه در همین منطقه‬ Chateau Laurier

1009 Laurier Avenue, Vancouver BC

2 and 3 bedrooms $1,265 to $1600 per Sq.ft.

Green Oak Development

W 7th Av and Yew St, Vancouver, BC

2 and 3 bedrooms $1,450 per Sq.ft.

real specialist RE A L Eestate S TAT E S P E CI A L I ST

Cell: 778-980-3333 info@aminamiri.com www. aminamiri .com

All numbers and figures are based on approximate values, Royalty Group does not provide any guarantees. Buyer to perform their own due diligence.

www.Daneshmand.Ca

Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

Persian, Weekly

Daneshmand Magazine

SAVE UP TO $11,000 on a 2016 BMW X3 xDrive35i. Only 7 remaining. Visit online or in-store for details.

BIGGER, BETTER, BOLDER.

Special end of Summer deals . Only at Brian Jessel BMW. SAVE UP TO $11,000 on a 2016 BMW X3 xDrive35i. Only 7 remaining. Visit online or in-store for details. FEATURED DEMO

LEASE FROM

2016 BMW 320i xDrive Sedan

$335/mo

1.9%

48 mo

MSRP

NOW

$43,885

$40,374

Cash Purchase Price $40,374 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,362. Total Payment $16,752. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1539

2016 BMW X1 xDrive28i

$399/mo

3.9%

48 mo

$46,345

$43,564

Cash Purchase Price $43,564, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,526. Total Payment $19,152. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1585

2016 BMW 228i xDrive Coupe

$429/mo

2.9%

48 mo

$47,690

$44,351

Cash Purchase Price $44,351 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,554. Total Payment $20,592. 2.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1812

2016 BMW 328i xDrive Sedan

$435/mo

1.9%

48 mo

$54,595

$48,589

Cash Purchase Price $48,589 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,050km/yr, COD $10,561. Total Payment $20,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0149

2016 BMW 328i xDrive Gran Turismo

$515/mo

1.9%

48 mo

$55,085

$49,576

Cash Purchase Price $49,579, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,250km/yr, COD $10,746. Total Payment $24,720. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0992

2016 BMW 428i xDrive Coupe

$439/mo

1.9%

48 mo

$54,495

$49,590

Cash Purchase Price $49,590 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,567. Total Payment $21,072. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0466

2016 BMW 428i xDrive Gran Coupe

$455/mo

2.4%

48 mo

$56,545

$50,890

Cash Purchase Price $56,545 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $10,631. Total Payment $21,840. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G2203

2016 BMW 328d xDrive Sedan

$475/mo

1.9%

48 mo

$58,600

$52,740

Cash Purchase Price $52,740 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,750km/yr, COD $10,832. Total Payment $22,800. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0148

2016 BMW 328i xDrive Touring

$559/mo

1.9%

48 mo

$61,350

$55,828

Cash Purchase Price $55,828 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,600km/yr, COD $11,007. Total Payment $26,832. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0481

2016 BMW 340i xDrive Sedan

$519/mo

1.9%

48 mo

$63,795

$57,415

Cash Purchase Price $57,415 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,079. Total Payment $24,912. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1039

2016 BMW 528i xDrive

$695/mo

1.9%

48 mo

$71,250

$61,250

Cash Purchase Price $61,250, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,646. Total Payment $33,360. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0359

2016 BMW 435i xDrive Gran Coupe

$629/mo

2.4%

48 mo

$71,390

$64,964

Cash Purchase Price $64,964 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 13,525km/yr, COD $11,303. Total Payment $30,192. 2.4% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0605

2016 BMW 535i xDrive

$685/mo

1.9%

48 mo

$79,000

$69,400

Cash Purchase Price $69,400 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $11,643. Total Payment $32,880. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1914.

2016 BMW 435i xDrive Cabriolet

$885/mo

2.4%

48 mo

$82,900

$76,268

Cash Purchase Price $76,268, Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 14,000km/yr, COD $11,894. Total Payment $42,480. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1424

2016 BMW X5 xDrive35i

$929/mo

4.9%

48 mo

$86,150

$77,650

Cash Purchase Price $77,650 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 48 months - $5,000 Down Payment, 15,375km/yr, COD $12,229. Total Payment $44,592. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1830

2016 BMW 650i xDrive Coupe

$1185/mo

1.9%

39 mo

$113,300

$97,300

Cash Purchase Price $97,300 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $18,915. Total Payment $46,215. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0751

2016 BMW 650i xDrive Gran Coupe

$1149/mo

1.9%

39 mo

$117,950

$101,950

Cash Purchase Price $101,950 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 13,630km/yr, COD $18,823. Total Payment $44,811. 1.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G0116

$1149/mo

3.9%

39 mo

$127,950

$112,950

Boundary

2016 BMW 750i xDrive

N Cash Purchase Price $118,668 Freight + PDI, Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. Lease 39 months - $10,000 Down Payment, 12,000km/yr, COD $19,211. Total Payment $51,051. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Stock# G1028

E 1st Ave.

.‫کنید‬ ‫بازدید‬ Boundary Vancouver Brian Jessel BMW‫اتومبیل‬ ‫از یگانه نمایشگاه‬ Visit TheLougheed One and‫ و‬Only Brian‫تقاطع‬ Jessel BMW‫در‬ – ‫واقع‬ Vancouver at Boundary & Lougheed

Shawn Shawn Sarreshtehdari

Sarreshtehdari ‫فروش‬ ‫مشاور‬ Sales Consultant ‫فارسی‬ ‫زبان‬ ‫مسلط به‬ Fluent in Farsi 604.970.1322

160812_Daneshmand_Full.indd 1

HWY 1

‫افشین‬ ‫سر رشته داری‬

Boundary

Lougheed Hwy.

NEW CAR 2311 Boundary Road, Brand Centre Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788

@BrianJesselBMW

www.brianjesselbmw.com

2016-08-09 10:18 AM

Daneshmand Magazine

DANESHMAND Persian, Weekly

www.Daneshmand.Ca

‫مهدی توکلی‬ Issue 511 Vol. 10, Friday, Aug. 22 2016

‫دانشـمند‬

Issue 511, Vol. 10 Friday Aug. 12, 2016 PERSIAN, FARSI, WEEKLY, FREE

PM Registration No. 41372512

CN: 7246714

‫مشاور مسکن‬

Mehdi Tavkoli

Real Estate Advisor 604-720-4381

mtavakoli3000.com mtavakoli3000@gmail.com

COQUITLAM CHRYSLER JEEP

DODGE

RAM

‫ کره ای و اروپایی‬،‫ ژاپنی‬،‫فروش و تعویض انواع اتومبیل های آمریکایی‬

‫مهرداد ثاقب‬

‫ارائه بزرگترین و متنوع ترین‬ ‫مجموعه اتومبیل‬ ‫برای هر نوع سلیقه ای‬ ‫نو و دست دوم‬

‫مشاور فارسی زبان‬ ‫در نمایندگی کرایستلر کوکیتالم‬

‫ و‬،‫برای برخورداری از پکیج های ویژه ما‬ ‫تهیه اتومبیل دلخواه تان با قیمت اولیه‬

.‫ لطفا وقت قبلی بگیرید‬،)Invoice( ‫خرید‬

Mehrdad "Matt" Sagheb Top Producer of 2015

Tel: 604.440.1130

‫وام برای خرید یا لیز اتومبیل‬ ‫با کمترین بهره‬

(Cash Back) ‫ برای خرید اتومبیل های نو‬$15,000 ‫ارائه تخفیف تا‬

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY 127 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Multiple Realty ‫ وابسته به شرکت‬Multiple Group Quayshore Realty ‫شرکت‬

.‫ سال سابقه فعالیت در شهر های ونکوور و ریچموند دارد‬33 ‫می باشد که‬

Multiple Group Quayshore Realty is affiliated with Multiple Realty which has 33 years of history in Vancouver and Richmond.

Tel: 604.973.0399

Fax: 604.973.0398

‫ با افتخار گشایش دفتر جدید‬MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. ‫شرکت‬ .‫ با این امید که بهتر در خدمت شما باشد‬،‫در نورث ونکووررا اعالم می نماید‬ :‫ مورد زیر را ارائه میکنیم‬2 ،‫برای عالقمندانی که مایلند به مجموعه ما بپیوندند‬ ‫) امکان عضویت مادام العمر‬2

100/275 )1

MULTIPLE GROUP QUAYSHORE REALTY LTD. is pleased to announce a NEW OFFICE in North Vancouver to serve you. We offer two best plans for those who would like to join us: 1. 100/275 2. Life membership available

Lambert Ma ‫جهت کسب اطالعات بیشتر با‬ .‫تماس بگیرید‬

Tel: 604.644.7678

For more information, please call Lambert Ma

Tel: 604.644.7678