Mai 2012
2
Veranstaltungskalender Mitterteich 01.04. - 17.06.12 27.04. - 04.05.12 01.05.12 09:30 01.05.12 13:30 01.05.12 19:00 02.05.12 20:00 04.05.12 20:00 05.05.12 14:00 05.05.12 19:30 06.05.12 14:00 07.05.12 18:30 07.05.12 19:00 07.05.12 19:00 08.05.12 15:00 08.05.12 19:00 08.05.12 20:00 09.05. - 13.05.12 09.05.12 14:30 09.05.12 14:30 10.05.12 10:00 10.05.12 13:30 10.05.12 14:00 10.05.12 20:00 11.05.12 17:00 11.05.12 19:30 11.05.12 20:00 11.05.12 20:00 12.05.12 12.05.12 12.05.12 13:00 12.05.12 20:00 12.05.12 20:30 13.05.12 08:00 14.05. - 19.05.12 14.05.12 18:00 15.05.12 14:30 15.05.12 19:00 17.05.12 09:30 17.05.12 10:00 17.05.12 19:00 18.05.12 20:00 19.05.12 07:00 19.05.12 15:30 20.05.12 09:00 20.05.12 09:15 20.05.12 13:00 21.05.12 19:00 21.05.12 19:00 22.05.12 15:00 22.05.12 19:00 22.05.12 19:00 23.05. - 27.05.12 23.05.12 23.05.12 19:00 25.05.12 17:00 27.05. - 28.05.12 29.05.12 19:00 30.05.12 19:30
Museum Mitterteich - Porzellan, Glas, Handwerk, Sonderausstellung Artis Orbis, Porzellanmuseum Mittert. Zoiglwirt Lugert, Zoiglausschank, Zoiglstube Lugert DGB Ortskartell Mitterteich, Maikundgebung, Marktcafé Wanderfreunde, Wanderung zum Maibaumfest, Treffpunkt: Sparkasse Mitterteich NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus NaturFreunde Deutschlands, Monatsversammlung, Naturfreundehaus Kleintierzuchtverein, Monatsversammlung Mittelschule Mitterteich, Maifest, Mittelschule Mitterteich Evang. Kirchengemeinde, 16. Candlelight-Dinner für Paare, Evangelisches Gemeindehaus Wanderfreunde, Kaffeekränzchen mit Zoiglausschank, Zoiglstube Oppl Stadt Mitterteich, Stadtratssitzung, Hist. Rathaus Mehrgenerationenhaus, Die Welt des Internets - Gefahren und Chancen, Mehrgenerationenhaus Malkreis, Malkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich Malkreis, Kindermalkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus Katholischer Frauenbund, Muttertagsfeier, Josefsheim Zoiglbauer GmbH, Zoiglausschank, Zoiglbauer Evang. Kircheng. Senioren, Seniorentreff, Evangelisches Gemeindehaus VdK OV Mitterteich/Steinmühle, Muttertagsfeier, Gaststätte Petersklause Caritas, Caritas-Sprechstunde, Caritas-Sozialstation Seniorenkreis, Senioren-Wallfahrt nach Steinmühle, Treffpunkt: Josefsheim Kath. Pfarrei Mitterteich, Maiandacht der Senioren des Landkreises, Kath. Kirche, Steinmühle BRK, Kolonnenabend, Vereinsheim gfi gGmbH Marktredwitz - Standort Mitterteich, Kochabend im Teedipfl, Jugendtreff Teedipfl Mehrgenerationenhaus, Muttertagskonzert, Mehrgenerationenhaus Reservisten Mitterteich, Monatsversammlung, Bayerischer Hof MSC-Stiftland, Clubabend, Aral - Raststätte Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Bezirksschießen, Treffpunkt: Josefsheim Lebenshilfe Förderzentrum Mitterteich, Frühlingsfest, Förderzentrum der Lebenshilfe TuS Mitterteich und Lebenshilfe KV Tirschenreuth, 4. Benefizlauf, Förderzentrum der Lebenshilfe Schützenverein Pechbrunn, Königsproklamation und Preisverteilung, Schützenhaus FFW Pleußen, Hallenfest, Festhalle Eckert Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Fahnenweihe, Treffpunkt: Josefsheim Zoiglwirt Hartwich, Zoiglausschank, Zoiglstube Hartwich Stadt Mitterteich, Bauausschusssitzung, Hist. Rathaus Mehrgenerationenhaus, Ernährung 50+, Mehrgenerationenhaus NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus Kath. Pfarrei Mitterteich, Erstkommunion, Kath. Pfarrkirche Sankt Jakob Evang. Kirchengemeinde, Freiluftgottesdienst, Königshütte Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Schieß-Training in Thumsenreuth, Treffp. Josefsheim MVM, Treffen, Clubheim (Rieberhalle) Obst- und Gartenbauverein Mitterteich, Fahrt nach Erfurt, Treffp.: Bushaltestelle Unterer Markt, Mitterteich Katholischer Frauenbund, Maiandacht mit Frauenbundsinggruppe, Seniorenzentrum Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Friedenswallfahrt in Fuchsmühl, Treffpunkt: Josefsheim Kath. Pfarrei Mitterteich, Erstkommunion, Kath. Kirche, Steinmühle Stadt Mitterteich, Musiksommer - Museumstag, Porzellanmuseum Mitterteich Malkreis, Malkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft, Kameradschaftsabend, Kellnerhaus Malkreis, Kindermalkreistreffen, Porzellanmuseum Mitterteich Evang. Kirchengemeinde, Ökumenischer Jugendtag, Evangelische Kirche NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus Zoiglbauer GmbH, Zoiglausschank, Zoiglbauer Evang. Kircheng. Senioren, Seniorenausflug, Abfahrt: Sparkasse und Wiesauer Straße Katholischer Frauenbund, Maiandacht mit Frauenbundsinggruppe, Kath. Pfarrkirche Sankt Jakob gfi gGmbH Marktredwitz - Standort Mitterteich, Kochabend im Teedipfl, Jugendtreff Teedipfl FFW Pechofen, Gartenfest, Oberteich NaturFreunde Deutschlands, Nordic Walking, Treffpunkt Naturfreundehaus Singkreis Vetter Hannes, Volksmusikalisches Singen und Musizieren, Naturfreundehaus
Leonberg 07.05.12
20:00
Gemeinderat Leonberg, Öffentliche Gemeinderatssitzung, Jugendheim/Sitzungszimmer
Pechbrunn 02.05.12 07.05.12 07.05.12 09.05.12 09.05.12 15.05.12 16.05.12 20.05.12 23.05.12 30.05.12
18:00 14:00 19:30 18:00 19:45 14:00 18:00 14:00 18:00 18:00
Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf KAB Altenwerk, Zusammenkunft zum Gebets- und Gesprächskreis, Pfarrheim, Pechbrunn KAB Bastelgruppe, Treffen der Bastelgruppe, Pfarrheim, Pechbrunn Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf KAB Ortsverband Pechbrunn, Lichtbildervortrag: „Flora und Fauna des Teichelberges“, Pfarrheim, Pechbr. VdK Pechbrunn-Gro’grün, Muttertagsfeier, Gasthof Knopf Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf KAB Ortsverband Pechbrunn, Muttertagsfeier, Pfarrheim, Pechbrunn Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf Familie Knopf, Zoiglabend, Gasthof Knopf
3. Boozhof-Fest Mitterteich. (jr) Der SPD-Ortsverein veranstaltet am Pfingstsamstag, 26. Mai sein 3. Boozhof-Fest im Innenhof der Zoiglstube Lugert (Boozhaus), in der Bachstraße 12. Die Veranstaltung findet im Rahmen des Motto „Zoigl und Kultur“ statt. Das Programm startet um 14 Uhr mit einem Kaffeekränzchen. Serviert werden Kaffee und Kuchen, sowie Zoiglbrotzeiten. Um 15 Uhr beginnt ein Serenadenkonzert mit dem 1. Akkordeonorchester Waldsassen. Ab 18 Uhr steigt das Zoiglfest mit Alleinunterhalter Helmut Schreier. Serviert werden echter Mitterteicher Kommunbrauzoigl und Zoiglbrotzeiten. Das Fest findet bei jedem Wetter statt, die Zoiglstube ist geöffnet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
3 11. Hallenfest in Pleußen Termine und Veranstaltungen
Pleußen. (jr) Die Feuerwehr Pleußen lädt für Samstag, 12. Mai zum 11. Hallenfest in die Festhalle ein, Beginn ist um 20 Uhr. Für gute Laune und zünftige Stimmung sorgt die Band „Kasplattnrocker“ (unser Bild) aus Niederbayern. Die Niederbayern treten bereits zum fünften Mal in Pleußen auf und gelten als absolute Stimmungsmacher und Partyband. Ähnlich wie in den Vorjahren dürfte die Festhalle der Familie Eckert wieder brodeln. Die Feuerwehr verspricht, wieder alles dafür zu tun, dass dieses Hallenfest wieder zu einem unvergessenen Erlebnis wird. Festleiter Bernhard Thoma ist sich sicher, dass das Hallenfest wieder zu den „Top-Fünf-Veranstaltungen“ im Landkreis zählt. Der Eintritt beträgt zwei Euro, es erfolgen Ausweiskontrollen.
Maibaumfest am Anger Mitterteich. (jr) Tradition hat in Mitterteich das Maibaumaufstellen. Insgesamt neun Maibäume werden in und um Mitterteich aufgestellt. Im Mittelpunkt steht stets das Maibaumaufstellen am Anger, im ältesten Stadtteil der Stadt. Die Arbeiten beginnen am Montag, 30. April um 17 Uhr. Aufgestellt wird der Baum von Mitarbeitern des Städtischen Bauhofs. Sie sorgen sich auch um das leibliche Wohl der Gäste. Angeboten werden Bratwürste, sowie Zoiglbier. Um 18.30 Uhr marschiert die Stadtkapelle zum Anger und gibt dort ein Platzkonzert. Mit diesem Konzert wird auch der Mitterteicher Musiksommer offiziell eröffnet. Bürgermeister Roland Grillmeier spricht kurze Begrüßungsworte, ehe die Feier unter dem Maibaum startet. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Maifest an der Otto-Wels-Mittelschule Mitterteich. (jr) Den Abschluss der energetischen Sanierung feiert die Otto-WelsMittelschule am Samstag, 5. Mai mit einem Maifest. Von 14 bis 18 Uhr wird auf dem Schulgelände gefeiert. Neben den üblichen Aktivitäten werden die Schülerinnen und Schüler verschiedene Möglichkeiten einer sinnvollen Freizeitgestaltung vorstellen. Mit dabei sind Vereine aus der Stadt, die gemeinsam mit Schülern das Angebot präsentieren. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Kaffeekränzchen Mitterteich. (jr) Die Wanderfreunde laden für Sonntag, 6. Mai zu einem Kaffeekränzchen in die Zoiglstube Oppl (Oberer Markt) ein. Neben Kaffee und Kuchen werden deftige Brotzeiten angeboten, sowie das süffige original Mitterteicher Zoiglbier, der Familie Oppl. Für die musikalische Umrahmung sorgt Reiner Artmann. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Beginn ist um 14 Uhr. Maifest im Kreislehrgarten Mitterteich. (jr) Die Kindergruppen des Obst- und Gartenbauvereins laden für Samstag, 5. Mai zu einem Maifest in den Kreislehrgarten ein. Beginn ist um 16 Uhr mit einem Maibaumaufstellen. Für Getränke und Grillmöglichkeit ist gesorgt. Besucher sollen das eigene Grillgut, Geschirr und Besteck mitbringen. Gegen 18 Uhr werden die schönsten und originellsten Vogelscheuchen der Jugend prämiert. Die Jugendgruppen beteiligen sich am Kreiswettbewerb „Echte Oberpfälzer“ an der Vogelscheuchenaktion des Kreisverbandes. Die Kinder gestalten die Vogelscheuchen selber. Bis zum 24. Juni, dem Tag der offenen Gartentür, werden die Vogelscheuchen den Kreislehrgarten „bewachen“. Die schönsten Scheuchen werden dann im kommenden Jahr bei der Gartenschau „Natur in der Stadt“ in Tirschenreuth präsentiert. Zum Maifest ergeht herzliche Einladung. Maikundgebung Mitterteich. (jr) Das DGB-Ortskartell lädt zu seiner traditionellen Maikundgebung am Dienstag, 1. Mai ins Mehrgenerationenhaus ein, Beginn ist um 9.30 Uhr. Hauptreferent ist Sozialsekretär Gerhard Strunz, vom Kirchlichen Dienst der Arbeitswelt, der Evangelischen-Lutherischen Kirche in Bayern. Für die musikalische Umrahmung sorgt Konrad Schmeller. Alle Werktätigen sind dazu herzlich eingeladen . Fahrt zur Landesgartenschau Mitterteich. (jr) Die Siedlergemeinschaft Mitterteich plant für den 24. Juni eine Fahrt zur Landesgartenschau nach Bamberg. Abfahrt ist um 7.30 Uhr am Unteren Markt, anschließend Schifffahrt auf dem Main und Besuch der Landesgartenschau. Die Rückfahrt ist für 18 Uhr vorgesehen. Seit 1993 ist Bamberg in der UNESCO-Liste vertreten. Fahrpreis mit Eintritt und Schifffahrt kosten 35 Euro, Kinder von fünf bis vierzehn Jahren bezahlen 20 Euro. Anmeldungen und Bezahlung bis spätestens 30. April, bei Vorsitzenden Josef Fennerl. Weitere Infos unter Tel. 09633/4623, auch Nichtmitglieder können mitfahren.
4 Feinste Barmusik im Marktcafe
natürlich noch mit Bluessongs, Boogie Woogie und Jazzstandarts, die in keinem Programm bester Barmusik fehlen dürfen. Karten im Vorverkauf kosten sieben Euro, an der Abendkasse acht Euro. Karten gibt es im Mehrgenerationenhaus, weitere Infos unter Tel. 09633/ 918623.
Seniorentreffen ein voller Erfolg
Mitterteich. (jr) Am Freitag, 11. Mai geben Wolfgang Charanza am Piano und Sänger Maximilian Schmid im Marktcafé des Mehrgenerationenhauses in Mitterteich ein Konzert mit feinster Barmusik. Die beiden Vollblutmusiker präsentieren an diesem Abend ab 20 Uhr ihr neuestes Programm. Das Motto „absolut Live 2012“ umfasst Klassiker der Popmusik von den Beatles, Elvis Presley, Billy Joel und vielen anderen Weltstars der vergangenen 50 Jahre der Musikhistorie. Auch Lieder der swingenden 20`er Jahre des letzten Jahrhunderts mit Songs von Bert Brecht, den Comedian Harmonists und Heinz Rühmann werden den musikalischen Abend bereichern. Gewürzt wird das Konzert
Mitterteich. (jr) Das erste Seniorentreffen der Mitterteicher Wanderfreunde wurde zu einem vollen Erfolg. 17 Seniorinnen und Senioren kamen zum ersten Treffen ins Museumscafe. Vorsitzender Bernhard Thoma, der dieses Treffen initiiert hatte, freute sich über das rege Interesse. Keinesfalls sollen diese Treffen eine Konkurrenz zu anderen Seniorengruppen darstellen. Sinn und Zweck sei es, die Senioren mit am Vereinsleben teilhaben zu lassen und wieder neu für Vereinsaktivitäten zu gewinnen. Künftig sollen in gewissen Abständen kleine Wanderungen, Besichtigungen und Bimmelbahnfahrten mit Einkehrmöglichkeiten angeboten werden. Um Überschneidungen mit den Sonntagswanderungen zu vermeiden, finden die Seniorentreffen jeweils an Werktagen statt. Ein weiteres Treffen ist für Donnerstag, 10. Mai vorgesehen. Die Teilnehmer des ersten Treffens zeigten sich beeindruckt und machten Vorschläge für weitere Unternehmungen.
Lob für Firma Wolfsegger Seit über zwei Jahren beteiligt sich die Firma Optik Wolfsegger mit großem Erfolg an einem professionellen Kundenbindungssystem der EuroNet Software AG. Mit einer Zufriedenheits- und Weiterempfehlungsquote von über 97%, liegt die Firma Optik Wolfsegger weit über dem Durchschnitt der Branche. Das sind eindeutige Zeichen und der Dank der Kunden, für kompetente Beratung, erstklassigen Service und hervorragende Produkte, weit über das normale Maß hinaus. Wir gratulieren der Firma Optik Wolfsegger zu diesem tollen Ergebnis und wünschen weiterhin viel Erfolg für die Zukunft. Stefan Deselaers EuroNet Software AG Leiter Consulting und Marketingservice
5 Ensemble Kreuzer sucht neue Sängerinnen Christine Etzold bleibt Vorsitzende – Chor besteht seit 15 Jahren Mitterteich. (jr) Bedenklich personelle Probleme hat das Ensemble Kreuzer. Chorleiterin Brigitte Kreuzer und die wiedergewählte Vorsitzende Christine Etzold richteten einen Aufruf an singbegeisterte Frauen, mit der Bitte, doch einmal die Singstunden, jeweils Freitag ab 17.15 Uhr im Musikraum der Mittelschule, zu besuchen. Jede Dame ist willkommen, hieß es. Vorsitzende Christine Etzold berichtete von einem eher ruhigen Vereinsjahr. Es gab nur zwei Auftritte. Gestaltet wurde ein Gottesdienst in Friedenfels, sowie das Adventskonzert in Fockenfeld. Dank galt Chorleiterin und der Gründerin des Chores, Brigitte Kreuzer, die für enormen künstlerischen Aufwand steht. Für heuer kündigte Frau Etzold ein Marienkonzert am 27. Mai in der Pfarrkirche in Falkenberg an, Beginn ist um 16 Uhr. Weiter beteiligt sich das Ensemble an der „Kleinen Abendserenade“ vor der Christuskirche in Mitterteich, am 28. Juli. Das traditionelle Adventskonzert in Fockenfeld ist für den 22. Dezember terminiert. Eventuell ist noch ein Gastauftritt für den 6. Oktober in Wiesau vorgesehen, wenn der Fränkische Sängerbund
dort zu einer Veranstaltung einlädt. Frau Etzold forderte die aktuell 25 Sängerinnen auf, regelmäßig zu den Proben zu kommen und auch bei den Auftritten mit dabei zu sein. Der Chor präsentiert sich altersmäßig gut gemischt, allerdings forderte sie die jüngeren Mitglieder auf, mehr Verantwortung im Chor und Verein zu übernehmen. Chorleiterin Brigitte Kreuzer gab zu bedenken, dass sich der seit fünfzehn Jahren bestehende Chor derzeit bedenklich minimiert. Die Proben seien schwach besucht, die Leistungen dagegen erstaunlicherweise umso besser. „Diese Entwicklung kann so nicht weitergehen, wir müssen uns neuen Sängerinnen für den Chor öffnen“, sagte Freu Kreuzer. Gleichzeitig forderte sie den verbliebenen Stamm zu „viel Toleranz bei den Proben der neuen Sängerinnen“ auf. Ziel sei ein harmonischer
Gesang mit einem starken Chor. Neuen Sängerinnen müsse Zeit gegeben werden, sich im Chor und in der Gemeinschaft einzugewöhnen. Gerade das anspruchsvolle Programm erfordert von den
neuen Sängerinnen viel Mut. „Ich möchte den Chor offen machen für neue Mitglieder und den Chor weiter auf dem gewohnt hohen Niveau halten“, kündigte Frau Kreuzer an.
Schnuppertage der Mitterteicher Eltern-Kind-Gruppe
Der Chef zum Angestellten: "Seit einer geschlagenen Stunde sehen sie einer Fliege zu. Haben Sie noch nie eine gesehen?" "Doch, aber im Büro denkt man einfach ganz anders darüber nach!"
Gemeinsam spielen macht mehr Spaß, dies merken selbst Kleinkinder bald. Vom 22. bis 24. Mai lädt die Eltern-Kind-Gruppe zu Schnuppertagen ein. Die Organisatoren warten auf ihr Interesse. Am besten, Sie schauen sich die Mitterteicher Eltern-Kind-Gruppe in selbst an. Dienstag, Mittwoch, Donnerstag jeweils von 9 – 11 Uhr und Dienstag auch von 15.30 – 17.30 Uhr. Die Treffen sind im Städtischen Kindergarten/Nebeneingang. Ansprechpartnerin ist Martina Lang-Scharnagl, Tel. 09633/4225.
6
Dank für Einsatz für Stadt und Heimat Viele Gratulanten kamen zu Karl-Heinz Ernstberger Mitterteich. (jr) Ein volles Haus bescherte 2. Bürgermeister KarlHeinz Ernstberger (mit Präsent, rechts daneben seine Frau Claudia) sein 65. Geburtstag. Die Riege der Gratulanten wurde angeführt von stellvertretendem Landrat Franz Stahl (4. von links). Er dankte dem Jubilar für dessen Einsatz für die Stadt Mitterteich und dem Landkreis Tirschenreuth. Der Jubilar gehört dem Kreistag seit 28 Jahren an. Stahl gratulierte mit dem LandkreisBierkrug. Gekommen waren auch CSU-Kreisvorsitzender Tobias Reiß (2. von rechts), er dankte für jahrzehntelanges aktives Mitwirken in der Partei, sowie Bezirksrat und Nachbar-Bürgermeister Toni Dutz (5. von rechts). Der Wiesauer Bürgermeister hatte ein ganz besonderes Präsent dabei. Er schenkte eine Eintrittskarte für ein Heimspiel des FC Bayern nach Wahl. Die Glückwünsche der Stadt Mitterteich überbrachten 3. Bürgermeister Erhard Sommer, CSU-Fraktionsvorsitzender Josef Schwägerl, CSU-Vorstandsmitglied Patrizia Stark und Freie Wähler-Stadtrat Ernst Bayer. Sie alle dankten für jahrzehntelange Zusammenarbeit, die auch künftig zum Wohle der Bürger fortgesetzt werden wird. Für den Stadtverband für Sport dankte Vorsitzender Peter Haibach (links) für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Ernstberger gehört schon seit Jahren der Vorstandschaft an. Glückwünsche übermittelte auch die Mädchenrealschule Waldsassen, dem er 37 Jahre dem Lehrerkollegium angehörte, sowie zahlreiche Vereine aus seiner Heimatstadt. Unser Bild zeigt die versammelte Geburtstaggesellschaft.
„Auf dem Weg zur inklusiven Gemeinde“ Viel vor hat in den kommenden Wochen die Kreisvereinigung Lebenshilfe. Anfang Mai erhalten alle Haushalte in der VG Mitterteich einen vierseitigen Fragenkatalog zum Thema „Auf dem Weg zur inklusiven Gemeinde“. Projektleiterin Christiane Kellner und Lebenshilfe-Geschäftsführer Berthold Kellner hoffen auf zahlreiche Teilnahme und erwarten sich von den Ant-
worten eine weitere Grundlage für die weitere Entwicklung des Modellprojekts.
Fahrt nach Straßburg/Abstecher nach Rust vom 6.6. bis 9.6. veranstaltet Arbeit und Leben Bayern in Zusammenarbeit mit der Alleinerziehendengruppe von Ursula Siller an. Reisepreis 150 Eur Erwachsene und 110 Eur Kinder, mit 3 x Übernachtung in Kehl, Stadtführung usw. Info bei Ursula Siller 09633/3351
8 Freude über unkomplizierte Zusammenarbeit Tourismusförderverein hielt Jahresrückblick – Neuen Imageprospekt vorgestellt Großbüchlberg. (jr) „Es ist schön, das alles so unkompliziert läuft“, freute sich Vorsitzende Gerlinde Lang, über die tolle Zusammenarbeit zwischen Tourismusförderverein und der Tourist-Info der Stadt Mitterteich. Dank galt Gabi Bleistein, die den Verein mit Rat und Tat unterstützt. Vorgestellt wurde der neue Imageprospekt der VG Mitterteich, sowie das neue Gastgeberverzeichnis. Vorsitzende Gerlinde Lang dankte den Mitgliedsgemeinden der VG Mitterteich, sie haben immer ein offenes Ohr für die Belange des Vereins. Frau Lang sagte, „gemeinsam können wir vieles bewegen und erreichen“. Im Jahresrückblick erinnerte sie an eine Reihe von Terminen, immer mit dem Ziel, Werbung für die Mit-
gliedskommunen zu machen. Mit vor Ort war der Tourismusförderverein bei der Präsentation am Hauptmarkt in Nürnberg, sowie bei der Präsentation der Stiftlandgemeinden in Frankfurt. Auch gesellschaftlich war der Verein aktiv, so bei der Dreikönigsfackelwanderung mit den Wanderfreunden. Erster Termin heuer ist an diesem Wochenende die Teilnahme an der 14. Sportmesse „Fit for Fun“ in der Mitterteicher Eissporthalle. Mit dabei ist der Verein auch bei der Präsentation Ende Mai in Nürnberg, sowie in Stuttgart und Frankfurt. Geplant sind weiter Betriebsbesichtigungen und diverse Werbeveranstaltungen. Vorgestellt wurde der neue sechzehnseitige Imageprospekt der VG Mitterteich. Vorgestellt werden
Bei der Mitgliederversammlung des Tourismusfördervereins wurde der neue Imageprospekt vorgestellt. Er wirbt in den kommenden Jahren für die Mitgliedskommunen der VG Mitterteich. Bei der Präsentation mit dabei waren (von links) Bettina Waidhas, Jürgen Dolles, Vorsitzende Gerlinde Lang, Bürgermeister Gottfried Staufer, Karl-Heinz Ernstberger, Bürgermeister Roland Grillmeier, Gabi Bleistein und Bürgermeister Ernst Neumann. Am Wochenende bei der Sportmesse wird er erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
darin die Stadt Mitterteich, sowie die Gemeinden Leonberg und Pechbrunn. Ausreichend bebildert ist es für den Interessenten ein wichtiges Nachschlagewerk, was sich in der Region so alles erleben lässt. Herausgestellt wird die idyllische Landschaft, „hier wird ihr Urlaub zur puren Erholung“, heißt es. Einen eigenen Abschnitt widmet die anspruchsvoll gemachte Broschüre den Freizeit- und Sportangeboten, den Kirchen und Kapellen, dem Zoigl, dem Brauwesen und der Gastlichkeit. Das Titelbild ziert der Schmid-Brunnen mit der Stadtpfarrkirche St. Jakob. Neu erarbeitet wurde zudem das Gastgeberverzeichnis für die drei Mitgliedsgemeinden der VG Mitterteich. Alle Übernachtungs- und Beherbergungsbetriebe der VG sind in Wort und Bild abgebildet. Dank galt Gabi Bleistein, die federführend die neuen Info-Materialien zusammengestellt hat. Dank galt Jürgen Dolles, er entwarf den Flyer für das Gastgeberverzeichnis. Der frühere Imageprospekt hatte schon acht Jahre auf dem Buckel und entsprach nicht mehr den zeitgenössischen Ansprüchen. Auf der Mitterteicher Sportmesse wird die Öffentlichkeit erstmals das neue Werbematerial zu sehen bekommen. Lobend äußerten sich schon im Vorfeld die Bürgermeister Roland Grillmeier (Mitterteich), Gottfried Staufer (Leonberg) und Ernst Neumann (Pechbrunn) über die gelungene Gemeinschaftspräsentation. Die vielen gemeinsamen Gespräche haben sich gelohnt, hieß es.
9 „Ein Freudentag für die Stadt“ Spatenstich für den Erweiterungsbau der KJF-Werkstätten – 2,85 Millionen Euro werden investiert Mitterteich. (jr) „Wir freuen uns schon lange auf diesen Tag, für uns ist das ein Freudentag“, sagte ein sichtlich strahlender Bürgermeister Roland Grillmeier. Am ersten Arbeitstag nach seinem wohlverdienten Urlaub fand der Spatenstich für den Erweiterungsbau der KJF-Werkstätten St. Elisabeth statt. In die vier Bauabschnitte werden insgesamt rund 2,85 Millionen Euro investiert. Geschaffen werden dadurch 45 neue Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung. „Wir wollen dem steigenden Bedarf gerecht werden“, sagte KJFDirektor Michael Eibl in seiner Begrüßung und machte deutlich, dass die Mitterteicher Einrichtung mit aktuell 160 Arbeitsplätzen aus allen Nähten platzt. Aktuell ist die Werkstätte in Mitterteich mit mehr als 33 Prozent überbelegt, „wir brauchen mehr Platz“, sagte Eibl. Die Katholische Jugendfürsorge hat sich die Integration der Menschen mit Behinderung an ihrem Arbeitsplatz an die Fahnen geheftet. Dank galt dem Bezirk Oberpfalz für die gewährte Unterstützung. Eibl hob die Katholische Jugendfürsorge auch als wirtschaftlichen Faktor hervor. In den
Werkstattleiter Josef Fick (unser Bild) stellte das Bauprojekt vor, das in vier verschiedenen Bauabschnitten verwirklicht wird. Bis zum Spätherbst 2013 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.
vier Werkstätten der Diözese Regensburg arbeiten nahezu 1000 Menschen. Dank zollte Eibl den Zuschussgebern für das 2,85 Euro-Millionenprojekt. Das Sozialministerium steuert 1,22 Millionen Euro bei, der Bezirk Oberpfalz 94500 Euro und die Bundesagentur für Arbeit 189000 Euro. Werkstattleiter Josef Fick stellte das Bauprojekt vor. Die Projekte werden in vier Bauabschnitten in Angriff genommen. „Im Spätherbst 2013 sollen die Arbeiten beendet sein“, sagte Fick. Die Bauarbeiten werden bei laufendem Betrieb begonnen und auch beendet. Erweitert werden die Küche, die Metall- und Montagewerkstatt, sowie die Wäscherei. Eine Erweiterung erfahren die Lagerhallen, sie erhalten zudem überdachet Ladezonen. Weitere Freilagerbereiche sollen genügend Platz für die Küche und Wäscherei bieten. Weiter werden größere Umkleide- und Sanitärbereiche gebraucht. Der Hauptzugang zu den Werkstätten wird künftig überdacht sein. Ausdrücklich betonte Fick das Recht der Menschen mit Behinderung auf Arbeit. „Zusammen mit einer individuellen Betreuung und Förderung wollen wir den behinderten Menschen einen Arbeitsplatz anbieten, der ihrer Eignung und Neigung entspricht“, sagte Fick. Künftig werden sich die Werkstätten verstärkt mit dem Thema Inklusion auseinandersetzen. Ziel ist es, den Menschen mit Behinderung einen Platz im ersten Arbeitsmarkt zu sichern. Erfolgen kann dies mit Integrationsfirmen, unterstützter Beschäftigung, oder in Außenarbeitsplätzen. Abschließend betonte der Werkstattleiter, „durch den Neubau sind wir bereit auch große Aufträge in Empfang zu nehmen“. Dank galt den Betrieben aus der Region, die die Werkstätten mit Arbeit „füttern“. Bezirkstagspräsident Franz Löffler vermutete nicht schlecht. als er feststellte, „wenn eine Werkstatt gebaut wird, handelt es sich
meist um Arbeit“. Mit dem Erweiterungsbau werde die Basis geschaffen, Menschen mit Behinderung einen sicheren Arbeitsplatz zu stellen. Löffler betonte, „Arbeit gehört zum Leben dazu“ und verwies auf das Grundrecht der Arbeit. Bei seinen Besuchen habe er immer wieder die Freude feststellen können, wie die Menschen mit Behinderung mit Freude und Spaß arbeiten. Die KJF lobte er als tollen Partner, der zudem heuer seinen 100. Geburtstag feiert. Die wertvolle Arbeit der Katholischen Jugendfürsorge lasse sich nicht mit Geld aufwiegen und zollte seinen Respekt den Menschen mit Behinderung für ihre Arbeit. Positiv sah er, dass 45 neue Arbeitsplätze geschaffen werden, der Bedarf ist gegeben. Positiv nannte Löffler den Umstand, dass die Werkstätten auch den Querverbund zum ersten Arbeitsmarkt suchen. Bürgermeister Roland Grillmeier bezeichnete Mitterteich als sozialen Mittelpunkt der Region, „unser sozialer Standort entwickelt sich weiter“. Grillmeier zeigte sich glücklich, dass die langen Jahre der Planung endlich abgeschlossen sind und endlich die Bagger rollen. Dank galt den Unternehmen der Region, die die
Werkstätten mit Aufträgen unterstützen. „Wir sind dankbar für diese Investition“, sagte Grillmeier, der auch die Glückwünsche des verhinderten Landrats Wolfgang Lippert überbrachte. MdL Tobias Reiß gratulierte zum Spatenstich und überbrachte auch die Glückwünsche von Sozial-Staatsekretär Markus Sackmann, der an diesem Montag in Rom weilte. „Mit dieser Erweiterung setzt die Katholische Jugendfürsorge weitere Akzente in der Region“, dankte Reiß. Abschließend durften die Ehrengäste ihre überschüssige Kraft beim Spatenstich testen. Die Freude über die Erweiterung war allen anzusehen.
Inline-Disco in der Eishalle Mitterteich. (jr) Die Stadt Mitterteich lädt heuer erstmals am Samstag, 19. Mai, zu einer Inline-Disco in die Eissporthalle ein, Beginn ist um 20 Uhr. Gefeiert wird bis 23 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Weiter teilt Astrid Häring (Stadtverwaltung) mit, dass in den Sommermonaten die Halle für Inline-Hockey gemietet werden kann. Näheres unter Tel. 09633/89113 in der Stadtverwaltung.
Beim Spatenstich mit dabei (von links) Kaplan Christian Preitschaft, MdL Tobias Reiß, Bürgermeister Roland Grillmeier, KJF-Direktor Michael Eibl und Bezirkstagspräsident Franz Löffler.
Veranstaltungen der VHS Blumenmalerei mit Aquarellfarben (für Anfänger und Fortgeschrittene ) mit Johann Schiffmann, Di, 08.05.12, 19.00 - 21.15 Uhr, 8 x, Grundschule, 64,80 Euro Köstliche Spargelgerichte mit Silvia Trißl, Do., 10.05.12, 19.00 - 22.00 Uhr, Mittelschule, Lehrküche, 20,50 Euro „Zerbrechliche“ Mutter- und Vatertagsgeschenke, mit Nicole Schuller, Do. 03.05.12, 15.00 - 17.00 Uhr, Porzellanmuseum, 5,50 Euro Heil- und Küchenkräuter aus dem Garten mit Claudia Ritter, Di. 08.05.11, 18.00 - 19.30 Uhr, Kreislehrgarten, 7,50 Euro
10
11
Winterfreuden bei Sonnenschein
Mitterteich. (jr) Ein Traumwetter hatten die alpinen Skifahrer des TuS Mitterteich bei ihrer Saisonabschlussfahrt. Ziel der dreitägigen Reise, vom 23. bis 25. März, war der Stubaier Gletscher. Mit dabei waren Abteilungsleiter Bernhard Waidhas, sowie 16 Alpinisten. Die Sportler genossen beste Skibedingungen (Schneehöhe 4,10 Meter), sowie die geselligen Runden beim Apres Ski. Alle waren sich einig, im kommenden Jahr diesen Skiausflug zu wiederholen.
Schuhmacherwerkstatt im Museum eingezogen
Mitterteich. (jr) Das Porzellanmuseum in der Tirschenreuther Straße ist um eine Attraktion reicher. In vielen freiwilligen Stunden hat der Arbeitskreis Heimatpflege, der Stadt Mitterteich, in den vergangenen Wochen eine Schusterwerkstatt aufgebaut. Zum Museumstag am 20. Mai wird sie im Bereich Handwerk und Industrie der Bevölkerung präsentiert.
12