© © © © © © ©© © © ©Benvenuti © © © ©© © © ©Welcome © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© “Prendete il colore dello smeraldo, quello delle turchesi, quelli dei berilli, gettateli in un bagno di lapislazzoli, in modo che tutto si fonda e ad un tempo conservi l’originalità sua propria, ed avrete quella porzione di cielo liquido che si chiama il Gorgazzo.” Giovanni Marinelli, 1877
© ©Menu © del © Giorno © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©©
© © © Pesce © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© Filetto di trota salmonata affumicata4,7,12
Filetto di trota salmonata4
Baccalà4
© ©Menu © del © Giorno © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©©
© © © Pizze © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© MARINARA1 € 4,00 Pomodoro, aglio, origano Tomato sauce, garlic, oregano
MARGHERITA1 € 5,00 Pomodoro, mozzarella7 Tomato sauce, mozzarella cheese7
ROMANA1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, acciughe4 del Cantabrico Tomato sauce, mozzarella cheese7, Cantabric Sea anchovies4
NAPOLETANA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, acciughe4 del Cantabrico, olive nere Tomato sauce, mozzarella cheese7, Cantabric Sea anchovies4, black olives AMERICANA1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, salamino piccante7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, spicy salami7
PROSCIUTTO1 € 6,50 Pomodoro, mozzarella7, prosciutto cotto Tomato sauce, mozzarella cheese7, ham FUNGHI € 6,50 Pomodoro, mozzarella7, funghi Tomato sauce, mozzarella cheese7, mushrooms 1
CARCIOFI1 6,50 Pomodoro, mozzarella7, carciofi Tomato sauce, mozzarella cheese7, artichokes
PROSCIUTTO e FUNGHI1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, prosciutto cotto, funghi Tomato sauce, mozzarella cheese7, ham, mushrooms
PROSCIUTTO e CARCIOFI1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, prosciutto cotto, carciofi Tomato sauce, mozzarella cheese7, ham, artichokes
FUNGHI e CARCIOFI1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, funghi, carciofi Tomato sauce, mozzarella cheese7, mushrooms, artichokes
CALZONE1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, prosciutto cotto, funghi Tomato sauce, mozzarella cheese7, ham, mushrooms
CAPRICCIOSA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, prosciutto cotto, funghi, carciofi Tomato sauce, mozzarella cheese7, ham, mushrooms, artichokes 4 STAGIONI1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, prosciutto cotto, funghi, carciofi Tomato sauce, mozzarella cheese7, ham, mushrooms, artichokes
SICILIANA1 € 8,00 Pomodoro, capperi, acciughe4 del Cantabrico, olive nere, salamino piccante7, origano Tomato sauce, capers, Cantabric sea anchovies4, black olives, spicy salami7, oregano
VIENNESE1 € 6,00 Pomodoro, mozzarella7, würstel7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, würstel7 QUATTRO FORMAGGI1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, emmenthal7, latteria7, grana7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, emmenthal cheese7, young cheese7, Parmigiano cheese7
GORGONZOLA1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, gorgonzola7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, gorgonzola cheese7
TONNO1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, tonno4 Tomato sauce, mozzarella cheese7, tuna4 TONNO e CIPOLLA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, tonno4, cipolla Tomato sauce, mozzarella cheese7, tuna4, onion DA GENIO1 € 8,50 Pomodoro, mozzarella7, pomodorini, pomodori secchi, olive taggiasche, burrata7 a fine cottura Tomato sauce, mozzarella cheese7, cherry tomatoes, dry tomatoes, Taggia olives, Burrata cheese7
© © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© SAN DANIELE1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, prosciutto di San Daniele Tomato sauce, mozzarella cheese7, San Daniele dry cured ham
BRESAOLA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, bresaola Tomato sauce, mozzarella cheese7, bresaola
SPECK1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, speck Tomato sauce, mozzarella cheese7, speck
SPECK E ZUCCHINE1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, speck, zucchine Tomato sauce, mozzarella cheese7, speck, zucchini
PORCHETTA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, porchetta Tomato sauce, mozzarella cheese7, porchetta
BUFALINA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7 di bufala, basilico Tomato, buffalo mozzarella7, basil
SPIANATA CALABRA1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, spianata calabra Tomato sauce, mozzarella cheese7, spicy salami PANCETTA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, pancetta Tomato sauce, mozzarella cheese7, bacon
PANCETTA e CIPOLLA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, pancetta, cipolla Tomato sauce, mozzarella cheese7, bacon, onion
BOLZANELLA1 € 8,50 Pomodoro, mozzarella7, brie7, olive nere, acciughe4 del Cantabrico, speck Tomato sauce, mozzarella cheese7, brie cheese7, black olives, Cantabric Sea anchovies4, speck CETARA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, acciughe4 del Cantabrico, capperi Tomato sauce, mozzarella cheese7, Cantabric Sea anchovies4, capers
BRESAOLA, RUCOLA e GRANA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, bresaola, rucola, grana7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, bresaola, rocket, Parmigiano cheese7 TIROLESE € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, würstel7, speck, sottiletta7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, würstel7, speck, Kraft cheese7 1
SAPORITA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, salamino, pancetta, brie7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, spicy salami, bacon, brie cheese7 CALABRESE1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, capperi, ’nduja, spianata calabra Tomato sauce, mozzarella cheese7, capers, ’nduja, spicy salami
TRENTINA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, porcini, speck Tomato sauce, mozzarella cheese7, porcini mushrooms, speck ASSUNTA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7 di bufala, pomodorini, basilico Tomato sauce, buffalo mozzarella7, cherry tomatoes, basil
BRIE E SPECK1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, brie7, speck Tomato sauce, mozzarella cheese7, brie cheese7, speck
PROVOLA e PANCETTA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, provola7, pancetta Tomato sauce, mozzarella cheese7, smoked provola cheese7, bacon SCALESE1 € 7,50 Provola7 affumicata, mozzarella7 di bufala, pomodorini Smoked provola cheese7, buffalo mozzarella7, cherry tomatoes
PROVOLA e SPIANATA CALABRA1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, provola7, spianata calabra Tomato sauce, mozzarella cheese7, smoked provola cheese7, spicy salami PATATE FRITTE1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, patate fritte Tomato sauce, mozzarella cheese7, french fries
NORMA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, melanzane fritte, ricotta7 affumicata Tomato sauce, mozzarella cheese7, fried eggplant, smoked ricotta7
© © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© Pizze alle Verdure © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© SOGNATORE1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, mozzarella7 di bufala, pomodorini, olive verdi speziate Tomato sauce, mozzarella cheese7 and buffalo mozzarella7, cherry tomatoes, spicy green olives
PATATE FRITTE e SALAMINO1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, patate fritte, salamino piccante7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, french fries, spicy salami7
PEPERONI1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, peperoni Tomato sauce, mozzarella cheese7, peperoni MELANZANE1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, melanzane, grana7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, eggplant, Parmigiano cheese7
MELANZANE e PORCINI1 € 8,00 Pomodoro, mozzarella7, melanzane, porcini, grana7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, eggplant, porcini mushroomss, Parmigiano cheese7 PORCINI1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, funghi porcini, grana7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, porcini mushrooms, Parmigiano cheese7
PUGLIESE1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, cipolla Tomato sauce, mozzarella cheese7, onion
PATATE FRITTE e WÜRSTEL1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, patate fritte, würstel7 Tomato sauce, mozzarella cheese7, french fries, würstel7 ARROTOLATO1 € 7,50 Pomodorini, speck, olive nere, sottiletta7 Cherry tomatoes, speck, black olives, Kraft cheese7
ARROTOLATO VEGETARIANO1 € 8,00 Verdure miste, sottiletta7 Mixed vegetables, Kraft cheese7
PRIMO AMORE CON CASATELLA1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, pomodorini, casatella7, basilico Tomato sauce, mozzarella cheese7, cherry tomatoes, casatella cheese7, basil RUCOLA1 € 6,50 Pomodoro, mozzarella7, rucola Tomato sauce, mozzarella cheese7, rocket APPETITOSA1 € 6,50 Pomodoro, cipolla, aglio, grana7, peperoncino Tomato, onion, garlic, Parmigiano cheese7, spicy pepper
VERDURE MISTE1 € 8,50 Pomodoro, mozzarella7, verdure miste Tomato sauce, mozzarella cheese7, mixed vegetables
ZUCCHINE1 € 6,50 Pomodoro, mozzarella7, zucchine Tomato sauce, mozzarella cheese7, zucchini
POMODORI SECCHI e CAPPERI1 € 7,50 Pomodoro, mozzarella7, pomodori secchi, capperi Tomato sauce, mozzarella cheese7, dry tomatoes, capers
PRIMO AMORE1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, pomodorini, basilico Tomato sauce, mozzarella cheese7, cherry tomatoes, basil
RICOTTA e SPINACI FRESCHI1 € 7,00 Pomodoro, mozzarella7, ricotta7, spinaci freschi Tomato sauce, mozzarella cheese7, ricotta cheese7, fresh spinach
© © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© Pizze Bianche © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© FRANCESINA1 € 8,00 Mozzarella7, patate lesse, prosciutto cotto7, sottilette7 Mozzarella cheese7, sliced boiled potatoes, ham7, Kraft cheese7
CASATELLA e RUCOLA € 7,00 Mozzarella7, casatella7, rucola Mozzarella cheese7, spread casatella cheese7, rocket 1
CASATELLA e ZUCCHINE1 € 7,00 Mozzarella7, casatella7, zucchine Mozzarella cheese7, spread casatella cheese7, zucchini
BRIE, RICOTTA e CASATELLA1 € 7,50 Mozzarella7, brie7, ricotta7, casatella7 Mozzarella cheese7, brie cheese7, ricotta cheese7, casatella cheese7
DORATA1 € 6,50 Mozzarella7, mais, grana7 Mozzarella cheese7, corn, Parmigiano cheese7
NORVEGESE1 € 8,00 Mozzarella7, gamberetti4,14, patate lesse, salmone4 affumicato Mozzarella cheese7, shrimps4,14, sliced boiled potatoes, smoked salmon4 SALMONE1 € 7,50 Mozzarella7, salmone4 affumicato Mozzarella cheese7, smoked salmon4 GAMBERETTI1 € 7,50 Mozzarella7, gamberetti4,14 Mozzarella cheese7, shrimps4,14
GAMBERETTI e RUCOLA1 € 8,00 Mozzarella7, gamberetti4,14, rucola Mozzarella cheese7, shrimps4,14, rocket
GAMBERETTI e ZUCCHINE1 € 8,00 Mozzarella7, gamberetti4,14, zucchine Mozzarella cheese7, shrimps4,14, zucchini GRECA1 € 7,50 Mozzarella7, ciliegino, feta7, olive nere Mozzarella cheese7, cherry plum tomato, feta cheese7, black olives
© © ©Dessert © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© PANNA COTTA7 SALAME AL CIOCCOLATO1,3,7 SGROPPINO7 TARTUFO1,3,7 bianco o nero PROFITEROLE1,3,7 MERINGATA1,3,7 GELATO PUPAZZETTO1,3,7 per bambini
€ 4,00 € 4,00 € 2,50 € 3,50 € 4,00 € 4,00 € 3,50
SEMIFREDDO1,3,5,7,8 • Al torroncino • Al caffè € 4,00
CESTINO DI PASTA FILLO1,3,7,8 • Pera e cioccolato • Mele e mandorle • Crema Chantilly e frutti di bosco € 4,00
TIRAMISÙ1,3,7 • Classico • Amaretto € 4,00
CREMA CATALANA1,3,7
€ 4,00
© © ©Bevande © © © ©© © © © © © © ©© Bibite © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© Birre © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© ©Caffetteria © © © © © ©© © © © © © © ©© ©Amari ©e Grappe © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© ACQUA MINERALE frizzante o naturale
€ 2,00
BIBITE ALLA SPINA
0,20 l € 2,00 / 0,40 l € 4,00
BIBITE IN BARATTOLO Coca-Cola, Fanta, Sprite, Coca-Cola Zero, the al limone o pesca BIBITE IN BOTTIGLIA Tonica, Lemonsoda, chinotto
€ 2,50
0,20 l € 2,50
CASTELLO BIONDA alla spina
0,20 l € 2,00 / 0,40 l € 4,00
CASTELLO ROSSA alla spina
0,20 l € 2,50 / 0,40 l € 5,00
CASTELLO BIONDA in caraffa
1 l € 10,00
CASTELLO ROSSA in caraffa
1 l € 12,00
WEISSBIER WEIZEN in bottiglia
0,5 l € 4,50
GENEVIÈVE DE BRABANT BLANCHE in bottiglia
0,75 l € 15,00
JEFF’S BAVARIAN ALE in bottiglia
0,75 l € 12,00
STEFAN’S INDIAN ALE in bottiglia
0,75 l € 12,00
BIRRA DOLOMITI ROSSA in bottiglia
0,75 l € 12,00
BIRRA DOLOMITI SPECIALE in bottiglia
0,75 l € 12,00
ESPRESSO liscio o macchiato
€ 1,50
DECAFFEINATO liscio o macchiato
€ 1,50
ORZO
€ 1,50
CORRETTO
€ 2,00
AMARI
4 cl € 2,50
GRAPPE BIANCHE Prime Uve, Storica Nera, Nardini, Borgo Scuro
4 cl € 3,50
GRAPPA BARRICATA
4 cl € 3,50
LIQUORE AI MIRTILLI DI PAGURA
4 cl € 3,00
LIQUORI
4 cl € 2,50
LIMONCELLO
4 cl € 2,50
© © © Vini © © © ©© © © © © © © ©© Rossi © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© ©Bianchi © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© ©Frizzanti © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© La ricciola12 Cabernet Franc
€ 10,00
La ricciola Merlot
€ 10,00
Specogna Cabernet Franc
€ 20,00
12
Specogna Merlot
€ 20,00
Livio Felluga12 Vertigo
€ 25,00
LIS NERIS Cabernet Sauvignon
€ 26,00
12
12
12
VINO DELLA CASA
1 l € 10,00
VINO DELLA CASA
1/2 l € 5,00
VINO DELLA CASA12
1/4 l € 2,50
12 12
La ricciola12 Friulano
€ 10,00
Specogna12 Friulano
€ 20,00
Livio Felluga Friulano
€ 23,00
Drius Pinot Bianco
€ 20,00
RONCO DEI TASSI Sauvignon
€ 21,00
Ribolla gialla12
€ 21,00
12
12
12
VINO DELLA CASA
1 l € 10,00
VINO DELLA CASA
1/2 l € 5,00
VINO DELLA CASA
1/4 l € 2,50
12 12 12
La ricciola12 Prosecco Brut
€ 13,00
VIGNA AI SASSI Prosecco Extra Dry
€ 13,00
FAMIGLIA SCOTTà12 Millesimato
€ 15,00
FERGHETTINA12 Franciacorta Brut
€ 22,00
CONTADI CASTALDI Franciacorta Brut
€ 34,00
CA DEL BOSCO Franciacorta Cuvée
€ 39,00
LA CALIERA12 Moscato d’Asti
€ 17,00
12
12
12
VINO DELLA CASA12
1 l € 10,00
VINO DELLA CASA
1/2 l € 5,00
VINO DELLA CASA
1/4 l € 2,50
12 12
© © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © © © © © © ©© © ©Grazie © e© © © © © arrivederci! © ©Thank©you©and © © ©© goodbye! © © © © © © ©© © © © © © © ©© © 2016 menu-menu.it - F&P - Tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione anche parziale del presente catalogo è proibita. - All rights reserved.
ATTENZIONE
Caro Cliente, se hai delle allergie e/o intolleranze alimentari chiedi pure informazioni sul nostro cibo e sulle nostre bevande. Siamo preparati per orientare adeguatamente le tue scelte. Elenco degli ingredienti contenenti allergeni utilizzati in questo esercizio e presenti nell’allegato II del regolamento 1169/2011. “Sostanze o prodotti che provocano allergie o intolleranze”: 1 = Cereali contenenti glutine e relativi prodotti 2 = Crostacei e relativi prodotti 3 = Uova e relativi prodotti 4 = Pesce e relativi prodotti 5 = Arachidi e relativi prodotti 6 = Semi di soia e relativi prodotti 7 = Latte e relativi prodotti (incluso il lattosio) 8 = Frutta a guscio, vale a dire mandorle, nocciole, noci, anacardi, noce pecan, noce del Brasile, noci del Queensland, e relativi prodotti 9 = Sedano e relativi prodotti 10 = Senape e relativi prodotti 11 = Semi di sesamo e relativi prodotti 12 = Diossido di zolfo e solfiti a concentrazioni maggiori di 10 mg/kg o 10 mg/litro riportati come SO2 13 = Lupini e relativi prodotti 14 = Molluschi e relativi prodotti
I nostri prodotti sono comunque realizzati in un ambiente che utilizza tutte le sostanze allergeniche, pertanto accidentalmente potrebbero residuare in tracce nelle pietanze servite. E’ disponibile per la consultazione il menù descrittivo con gli allergeni. Gli allergeni presenti nei nostri piatti sono segnalati con i numeretti in apice e in grassetto.
WARNING
Dear customer, our products may contain traces of ingredients which may cause food allergies or intolerances. 1 = Cereals containing gluten and products thereof 2 = Crustaceans and products thereof 3 = Eggs and products thereof 4 = Fish and products thereof 5 = Peanuts and products thereof 6 = Soybeans and products thereof 7 = Milk and products thereof 8 = Nuts and products thereof 9 = Celery and products thereof 10 = Mustard and products thereof 11 = Sesame seeds and products thereof 12 = Sulphur dioxide and sulphites 13 = Lupin and products thereof 14 = Molluscs and products thereof
If the substances specified above provocate allergies or intolerances to you, we ask you to inform our staff when ordering. They will be glad to give you further information. The allergens in our dishes are indicated by a superscript number and written in bold type.
La composizione fotografica dei piatti è puramente indicativa e può variare in funzione della reperibilità di materie prime e guarnizioni.
RISTORANTE & PIZZERIA Via Polcenigo, 6/8 - 33070 POLCENIGO (PN) Tel. 0434.748901