© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © 2012 www.menu-menu.it - Fotografia & Grafica - Tel. 0039 0438 554773 - PRINTED IN ITALY - Tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione anche parziale del presente catalogo è proibita.
Viale Alpi Centrali, 199 - 44020 LIDO DEGLI SCACCHI (FE) - Tel. 0533 382199 www.monnalisarestaurant.it • www.holidayvillageflorenz.com
© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © Porzione gelato Gusti assortiti - Assorted flavors Verschiedene Sorten 2 palline - balls - Kugeln - e 3 palline - balls - Kugeln - e 4 palline - balls - Kugeln - e 5 palline - balls - Kugeln - e
1,50 2,00 2,50 3,00
Tropical
Limone, fragola, fiordilatte, topping cocco Lemon, Strawberry, fiordilatte, coconut topping Zitrone, Erdbeere, Fiordilatte (Milcheis), Kokos-Topping e 7,00
Happy
Crema, cioccolato, fiordilatte, puffo, topping cioccolato Cream, chocolate, fiordilatte, smurf, chocolate topping Creme, Schokolade, Fiordilatte, Schlumpf, Schokolade- Topping e 5,50
Fruits
Melone, limone, pistacchio, fragola, panna Melon, lemon, pistachio, strawberry, whipped cream Melone, Zitrone, Pistazie, Erdbeere, Sahne e 6,50
© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © Cioccolato
Cioccolato, fiordilatte, panna Chocolate, fiordilatte, whipped cream Schokolade, Fiordilatte, Sahne e 6,50
Autunno
Stracciatella, fiordilatte, nocciola, topping cioccolato Stracciatella, fiordilatte, hazelnuts, chocolate topping Stracciatella, Fiordilatte, Haselnüss, Schokoladentopping e 6,50
Fantasy Gelato a sorpresa Ice Cream Surprise Eis Überraschung e 5,50
Affogato
Caffé, tiramisù, fiordilatte, panna Coffee, tiramisu, fiordilatte, whipped cream Kaffee, Tiramisu, Fiordilatte, Sahne e 4,00
© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © Cocktails analcolici Non-alcoholic cocktails Alkoholfreie Cocktails
Apertitivi alcolici Alcoholic aperitifs Alkoholhaltige Aperitifs
San orange
€ 6,00
Bellini
€ 6,00
Tribu’
€ 6,00
Negroni
€ 6,00
Florenz
€ 6,00
Negroni sbagliato
€ 6,00
Calypso
€ 6,00
Mimosa
€ 6,00
Americano
€ 6,00
Pro martini
€ 6,00
San bitter, succo d’arancia Sanbitter (red sparkling non-alcoholic aperitif), orange juice Sanbitter, Orangensaft
Ananas, pompelmo, sciroppo di fragola, Lemonsoda Pineapple, grapefruit, strawberry syrup, Lemonsoda (lemon flavoured alcohol-free fizzy drink) Ananas, Grapefruit, Erdbeersirup, Lemonsoda Succo arancia, sciroppo fragola, tonica Orange juice, strawberry syrup, tonic water Orangensaft, Erdbeersirup, Tonicwasser Ananas, cocco, granatina, tonica Pineapple, coconut, grenadine, tonic water Ananas, Kokos, Grenadine, Tonicwasser
Cocktails pestati Crush cocktails Cocktails
Mojito € 6,00 Bacardi, zucchero di canna, menta, lime, soda Bacardi, cane sugar, mint, lime, soda water Bacardi, Rohrzucker, Minze, Limette, Soda Caipirinha € 6,00 Cachaca, zucchero di canna, lime Cachaca, cane sugar, lime Cachaça, Rohrzucker, Limette
Caipirinha Midori
€ 6,00
Caipiroska
€ 6,00
Caipirissima
€ 6,00
Cachaça, midori, zucchero di canna, lime Cachaça, Midori (lemon liqueur), cane sugar, lime Cachaça, Midori, Rohrzucker, Limette Vodka, zucchero di canna, lime Vodka, cane sugar, lime Vodka, Rohrzucker, Limette Rhum, zucchero di canna, lime Rum, cane sugar, lime Rum, Rohrzucker, Limette
Cuba € 6,00 Zucchero di canna, rum, lime Cane sugar, rum, lime Rohrzucker, Rum, Limette
Succo alla pesca, Prosecco Peach juice, Prosecco (white wine) Pfirsichsaft, Prosecco
Bitter campari, Gin, Martini Rosso Campari, Gin, Martini Rosso Bitter Campari, Gin, Martini Rosso
Bitter campari, Martini rosso, Prosecco Campari, Martini Rosso, Prosecco (white wine) Bitter Campari, Martini Rosso, Prosecco Succo arancia, Prosecco Orange juice, Prosecco (white wine) Orangensaft, Prosecco
Martini rosso, Campari, tonica Martini Rosso, Campari, tonic water Martini Rosso, Campari, Tonic
Martini rosso o bianco, Prosecco Martini Rosso or Bianco, Prosecco (white wine) Martini Rosso oder Bianco, Prosecco
© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © Long drinks
Long drinks
Florenz
€ 6,00
Blue Spirit
€ 6,00
Piña Colada
€ 6,00
Gin fizz
€ 6,00
Screw Driver
€ 6,00
Japanese Ice Tea
€ 6,00
Long Island
€ 6,00
Sexy Dream
€ 6,00
Ritmo
€ 6,00
Tex
€ 6,00
Slimer
€ 6,00
Succo d’arancia, sciroppo di fragola, vodka liscia, Prosecco Orange juice, strawberry syrup, smooth vodka, Prosecco (white wine) Orangensaft, Erdbeersirup, Vodka, Prosecco Cocco, ananas, rum Coconut, pineapple, rum Kokos, Ananas, Rum Succo arancia, vodka Orange juice, vodka Orangensaft, Vodka
Rum, triple sec, vodka, gin, cola, succo di limone Rum, triple sec (liqueur), vodka, gin, cola, lemon juice Rum, Triple Sec, Vodka, Gin, Cola, Zitronensaft
Vodka Red Bull Cuba Libre
€ 6,00
El Diablo
€ 6,00
€ 6,00
Coca-Cola, Rum
Passoã, zucchero di canna, gin, rum, vodka, tequila, triple sec Passoã, cane sugar, gin, rum, vodka, tequila, triple sec (liqueur) Passoã, Rohrzucker, Gin, Rum, Vodka, Tequila, Triple Sec
Gin lemon € 6,00 Tequila sunrise
€ 6,00
Tequila, succo d’arancia, granatina Tequila, orange juice, grenadine Tequila, Orangensaft, Grenadine
Tequila bum bum € 6,00 Tequila e tonica Tequila and tonic water Tequila und Tonicwasser
Sex on the beach
€ 6,00
Succo arancia, vodka, peach tree, granatina Orange juice, vodka, peach tree, grenadine Orangensaft, Vodka, Peach Tree, Grenadine
Gin tonic € 6,00
Vodka al melone, blue curaçao, Sprite Melon vodka, blue curaçao, Sprite Melonen-Vodka, Blue Curaçao, Sprite
Gin, zucchero di canna, succo lime, tonica Gin, cane sugar, lime juice, tonic water Gin, Rohrzucker, Limettensaft, Tonic
Vodka, Midori, gin, rum, sweet and sour, Lemonsoda Vodka, Midori (lemon liqueur), gin, rum, sweet and sour, Lemonsoda (lemon flavoured alcohol-free fizzy drink) Vodka, Midori, Gin, Rum, Sweet and Sour, Lemonsoda Vodka, Passoã, sciroppo fragola, succo d’ananas, tonica Vodka, Passoã, strawberry syrup, pineapple juice, tonic water Vodka, Passoã, Erdbeersirup, Ananassaft, Tonic Vodka alla pesca, Passoã, sciroppo di cocco, succo d’arancia Peach vodka, Passoã, coconut syrup, orange juice Pfirsich-Vodka, Passoã, Kokossirup, Orangensaft
Vodka, Midori, triple sec, succo d’ananas Vodka, Midori (lemon liqueur), triple sec (liqueur), pineapple juice Vodka, Midori, Triple Sec, Ananassaft Vodka, Midori, succo d’arancia Vodka, Midori (lemon liqueur), orange juice Vodka, Midori, Orangensaft
© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © PIADINA CRUDO Flatbread with ham raw Fladenbrot mit rohem Schinken e 3,50
TOAST FONTINA
Toast with Fontina cheese Toast mit Fontina Käse e 3,00
PIADINA COTTO Flatbread with ham Fladenbrot mit gekochtem Schinken e 3,50
TOAST COTTO
Toast with ham Toast mit gekochtem Schinken e 3,00
© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © ©
© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © © © © © © © ©© © © © © © ©
Caffetteria
Bar
Bibite alla spina Draught drink Boissons a l’èpine Fassgetränke
0,20 lt. e 2,20 0,40 lt. e 3,80 1,00 lt. e 6,80
Birre alla spina Draught beers Bière a l’èpine Fassbier
0,20 lt. e 2,30 0,40 lt. e 4,00 1,00 lt. e 6,80
Vino della casa (Bianco, Rosso e Bianco Frizzante) Local wine (White, Red and sparkling white) Vin de la maison (Blanc, Rouge, Blanc gazeux) Hauwein vom Fass (Weisswein, Rotwein und spritziger Weissweine)
0,25 lt. e 2,20 0,50 lt. e 3,50 1,00 lt. e 6,80
Bibite in plastica (Coca-cola/Fanta/Sprite/Nestea) Bottled (Coca-cola/Fanta/Sprite/Nestea) Boissons en bouteille (Coca-cola/Fanta/Sprite/Nestea) Flaschengetränke (Powerade/Gatorade)
0,50 lt. 0,50 lt. 0,50 lt. 0,50 lt.
e e e e
2,80 2,80 2,80 3,00
Bibite in lattina (Coca-cola/Fanta/Sprite/Nestea) Canned (Coca-cola/Fanta/Sprite/Nestea) Boissons en canette (Coca-cola/Fanta/Sprite/Nestea) Getränke in Dosen (Bacardi /Redbull)
0,33 lt. 0,33 lt. 0,33 lt. 0,33 lt.
e e e e
2,20 2,20 2,20 3,50
e e e e
3,50 3,50 3,50 4,00
Birre in bottiglia (Beck’s, Heineken, Bud) Bottled Beers (Beck’s, Heineken, Bud) Bouteille de bière (Beck’s, Heineken, Bud) Flaschenbiere (Ceres, Corona)
Caffè espresso e 1,10 Caffe decaffeinato / Caffeine free barley / Kaffee Malzkaffee e 1,20 Caffe orzo piccolo / small / Kleine e 1,50 grande e 1,80 Caffe corretto e 1,50 Cappuccino e 1,30 Espressino estivo e 3,00 Caffe ginseng piccolo piccolo / small / Kleine e 1,50 grande e 1,80 The caldo / hot tea / Warmer Tee / The chaud e 1,50 Latte / Milk / Milch / Lait e 1,30 Latte macchiato e 1,50 Acqua minerale / Mineral water / Mineralwasser / Eau minerale e 1,00 e 1,50 Succo di frutta / Fruit juice / Fruchtsäfte / juice des fruits e 2,00 Spritz e 3,00 Grappe (Bonollo, Candolini) e 3,50 Grappe superiori (Prime uve, 903) e 4,00 Limoncello e 3,00 Cocktails e 6,00 Granite e 2,20 Crodino, Sanbitter e 2,00 e 2,20 Prosecco e 2,00 Campari Soda e 2,50