©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © ©
© © © Little ©© ©©©© Friends ©©©©©©©©© Baby Spaghetti ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© © ©Mickey©Mouse© © © © © © ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© © © © © © Pinocchio ©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© 101.
Spaghetti van vanille-ijs, tomatensaus van aardbeien en een verrassing als parmesaan met een leuke gekleurde afwerking. Spaghetti of vanilla ice-cream, tomato sauce of strawberry and a surprise as parmesan with a funny coloured finishing. € 3,50
102.
Vanille-ijs met een leuke herkenbare versiering. Vanilla ice-cream with a funny decoration. € 2,50
103.
Vanille-ijs met een leuke herkenbare versiering. Vanilla ice-cream with a funny decoration. € 2,50
De getoonde afbeeldingen zijn indicatief. Consumpties kunnen in werkelijkheid licht afwijken. Showen pictures are given as indication only. Consumptions could slightly differ in reality.
© © © ©Fruits ©© ©©©© Caresses ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © Fruit Delights ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © Onze product is niet eenvoudig ijs... maar “Puro Gelato Italiano” die wij persoonlijk en dagelijks voor u in onze ijssalon bereiden, volgens ambachtelijke familie recepten en met uitsluitend verse producten van de hoogste kwaliteit die wij op de lokale markten en bij de beste leveranciers selecteren. Wij geloven dat onze klanten het beste verdienen... wij geloven dat u het verdient.
Our product is not simple ice-cream... but “Puro Gelato Italiano” that we personally and daily for you prepare in our ice-cream parlor, following artisan family recipes and using uniquely fresh products of the highest quality that we select on the local markets and by the best suppliers. We believe our customers deserves the best... we believe that you deserve it.
111.
Vruchten-ijs met heerlijke vruchten, slagroom en siroop. Fruit ice-cream with delicious fruits, whipcream and syrup. € 6,00
Prijzen in Euro, bediening inbegrepen Prices in Euro, service included
In geval van intoleranties of allergieën: meld ons alstublieft direct... wij adviseren en lichten u graag in! In case of intollerances or allergies: please report us directly... we will be glad to advise and inform you about!
© © © © © ©Strawberry © ©Crown© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© Peach ©©©©©©©©© ©Banana ©Split© © © © © © © ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© 112.
Aardbeien-, room- en vanille-ijs met slagroom, royaal gegarneerd met verse aardbeien en aardbeien saus. Strawberry, cream and vanilla ice-cream with whipcream, royally garnished with fresh strawberries and strawberry sauce. € 6,00
113.
114.
Room-, chocolade- en vanille-ijs met slagroom, afgewerkt met verse bananen en chocolade saus. Cream, chocolate and vanilla icecream with whipcream, completed with fresh bananas and chcolate sauce. € 6,00
Yoghurt- en room-ijs met slagroom, gegarneerd met verse perziken (in seizoen) of siroop-perziken. Yogurt and cream ice-cream with whipcream, garnished with fresh peaches (in season) or syrup peaches. € 6,00
© © © © © © Forest ©©©© ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © ©©©©© Amarena ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © Spaghetti ©© © © © © © © ©© ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © 115.
Yoghurt- en room-ijs met slagroom, gegarneerd met bosvruchten en bosvruchten saus. Yogurt and cream ice-cream with whipcream, garnished with forest-fruits and forest-fruits sauce. € 6,00
116.
Chocolade- en stracciatella-ijs met de beroemde “amarena” kersen, amarena siroop en slagroom. Chocolate and stracciatella ice-cream with the famous “amarena” cherries, amarena syrup and whipcream. € 6,00
117.
Spaghetti van vanille-ijs, tomatensaus van aardbeien en een verrassing als parmesaan. Spaghetti of vanilla ice-cream, tomato sauce of strawberry and a surprise as parmesan. € 5,00
© © ©Fit©&© ©©©© Healthy ©©©©©©©©© Yogurt & Strawberries Yogurt & Chocolate ©©©©©©©©© © ©Yogurt©& Nuts © © ©Yogurt©& Crunchies ©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© © Yogurt © &©Fruits© © © © © © ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© 121.
122.
Verse “volle” yoghurt met verse aardbeien. Fresh “whole” yogurt with fresh strawberries. € 5,00
123.
Verse “volle” yoghurt met noten. Fresh “whole” yogurt with nuts. € 5,00
125.
Verse “volle” yoghurt met heerlijke verse vruchten. Fresh “whole” yogurt with delicious fresh fruits € 5,00
Verse “volle” yoghurt chocolade stukjes. Fresh “whole” yogurt with chocolate chunks. € 5,00
124.
Verse “volle” yoghurt met crunchies. Fresh “whole” yogurt with crunchies. € 5,00
© © © ©Warm © Sensations ©©©©© ©© © © © © © © © © © © © © © © ©Crunchies ©©© ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © Hazelnut ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © 131.
Vanille- en chocolade-ijs, met crunchies, slagroom en caramelsaus. Vanilla and chocolate ice-cream, with crunchies, whipcream and caramel sauce. € 6,00
132.
Hazelnoot-, bacio- en room-ijs, afgewerkt met de beroemde hazelnoten uit Alba (Piemonte-IT), slagroom en chocoladesaus. Hazelnut, bacio and cream ice cream, completed with the famous hazelnuts from Alba (Piemonte-IT), whipcream and chocolate sauce. € 6,00
© © ©Ice-cream © ©to drink ©©©© ©©©©©©©©© ©©©©© ©©©© Cafe' glace' ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© © © ©Choco©glace'© © © © © ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© 141.
Vanille- en koffie-ijs overgoten met koude espresso koffie, afgewerkt met slagroom. Vanilla and coffee ice-cream overflowed with cold espresso coffee, completed with whipcream. € 5,50
142.
Stracciatella- en chocolade-ijs overgoten met koude vloeibare chocolade, afgewerkt met slagroom. Stracciatella and chocolate ice-cream overflowed with cold fluid chocolate, completed with whipcream. € 5,50
© © © ©Chocolate © ©Passions ©©©© © © © © © ©Chocolate ©©©© ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © Dame © Blanche© © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © After Eight ©© © © © ©©©©© ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © 151.
Chocolade-ijs met slagroom, afgewerkt met chocolade en chocolade saus. Chocolate ice-cream with whipcream, completed with chocolate and chocolate sauce. € 6,00
152.
Vanille-ijs met slagroom, afgewerkt met chocolade en chocolade saus. Vanilla ice-cream with whipcream, completed with chocolate and chocolate sauce. € 6,00
153.
Chocolade- en stracciatella-ijs, gegarneerd met After Eight chocolaatjes, munt en chocolade saus en slagroom. Chocolate and stracciatella ice-cream, garnished with After Eight chocolates, mint and chocolate sauce and whipcream. € 6,00
© © © © © © ©Alcoholic: ©© ©©©©©©© ©© Rum Raisins ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© Amaretto ©©©©©©© ©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© © © © © © ©Baileys ©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© 161.
Malaga- en vanille-ijs met rozijnen in brandewijn, rum en slagroom. Malaga and vanilla ice-cream with raisins in spirits, rum and whipcream. € 6,50
162.
Mascarpone/amaretti- en stracciatella-ijs met amaretto biscuits (bitter coekjes), Amaretto likeur en slagroom. Mascarpone/amaretti and stracciatella ice-cream with amaretto biscuits, Amaretto liquor and whipcream. € 6,50
163.
Vanille- en koffie-ijs met Baileys en slagroom. Vanilla and coffee ice-cream with Baileys and whipcream. € 6,50
© only © 18+ ©! © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © Coffee ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © Advocaat ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © 164.
Koffie-ijs met koffie likeur, koffie saus en slagroom. Coffee ice-cream with coffee liquor, coffee sauce and whipcream. € 6,50
165.
Chocolade-, vanille- en stracciatella-ijs met Advocaat (eier likeur), chocoladesaus, slagroom en crunchies. Chocolate, vanilla and stracciatella ice-cream with Advocaat (eggs liquor), chocolate sauce, whipcream and crunchies. € 6,50
© Espresso © ©Coffee© © © Extra's ©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© Tea © © ©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© E ©©©©©© ©©© A ©©©©©© ©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© 201.Ristretto
€ 2,20
alve kleine kop, zoals in Italië genuttigd om van de volle H smaak en aroma te genieten. Half small cup, as consumed in Italy to enjoy of the full taste and fragrance.
202.Doppio
Ristretto
€ 3,00
Dubbele “Ristretto”, extra sterk. - Double “Ristretto”, extra strong.
203.Espresso
221.Slagroom
- Whip cream (zoet - sweet)
222.Corretto (likeur - liquor)
only 18+!
€ 0,50 € 1,00
Afronding met likeur - Completion with liquor: Grappa, Sambuca, Brandy, Rum, Fernet Branca, Baileys, Grand Marnier....
223.Cafeïnevrij
- Caffeine free
€ 0,20
Mogelijk voor alle koffie variaties Possible for all coffee variables
€ 2,20
Volle kleine kop. - Full small cup.
204.Coffee
€ 2,20
Grotere kop, minder sterk. - Larger cup, not so strong.
205.Affogato
€ 3,20
Een “Ristretto” geserveerd met een bolletje vanille-ijs. A “Ristretto” served with a scoop vanilla ice cream.
206.Americano
231.Heerlijke
€ 2,20
Een “Espresso”, licht aangelengd met heet water. An “Espresso”, slightly diluted with hot water.
207.Cappuccino
selecties - Lovely selections € 2,20
Black Ceylon, Green Tea, Earl Grey, English Breakfast, Lemon, Mint, Forest Fruits…
232.Verse Munt thee
- Fresh Mint tea
€ 2,50
Een “Espresso” met hete melkschuim en een snufje cacao. Een “Espresso” with hot milk-foam and a pinch of cocoa.
208.Caffè
Macchiato
€ 2,20
Een “Ristretto” in kleine kop met een beetje melkschuim. A “Ristretto” in small cup with little milk-foam.
209.Latte
Macchiato
Een “Ristretto” in een glas hete melk en melkschuim. A “Ristretto” in a glass of hot milk and milk-foam.
€ 3,00
en fijne mix van Arabica (80%) en Robusta (20%) koffies van de beste plantages, met een intense maar zachte smaak, zorgvuldig geselecteerd en gebrand voor ons in Italië.
fine blend of Arabica (80%) and Robusta (20%) coffees of the best plantations, with intense but soft flavor, carefully selected and roasted for us in Italy.
€ 3,00
© © Hot © Chocolate © © © ©Desserts ©©© ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © E © © © © © ©A © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © 241.Classic
€ 3,50
Een dikke chocolade crème, op moment gemaakt met hete melk. A dense chocolate cream, made at the moment with hot milk.
242.Hazelnut
chocolate
€ 3,50
Een dikke chocolade crème met hazelnoten, op moment gemaakt met hete melk. A dense chocolate cream with hazelnuts, made at the moment with hot milk.
243.Dark
chocolate
€ 3,
50
Een dikke en hete pure-chocolade crème, op moment gemaakt zonder melk. A dense and hot dark-chocolate cream, made at the moment without milk.
244.White
chocolate
Een dikke witte-chocolade crème, op moment gemaakt met hete melk. A dense white-chocolate cream, made at the moment with hot milk.
€ 3,50
301.Apple
pie
€ 3,50
Heerlijke appelgebak geserveerd met slagroom. Lovely apple pie served with whipcream.
302.Tiramisù
€ 4,00
De beroemde Italiaanse taart met Savoiardi biscuits, mascarpone crème en cacao. The famous Italian pie with Savoiardi biscuits, mascarpone cream and cocoa.
303.Semifreddo
€ 3,50
Niet koud en niet warm… een Italiaanse specialiteit ietwat tussen ijs en gebak, Not cold and not warm… an Italian specialty somehow between ice-cream and pie.
304. Kwark
- Cottage cheese pie
€ 3,50
Vraag naar beschikbaarheid. Ask for availability.
Prijzen in Euro, bediening inbegrepen Prices in Euro, service included
In geval van intoleranties of allergieën: meld ons alstublieft direct... wij adviseren en lichten u graag in! In case of intollerances or allergies: please report us directly... we will be glad to advise and inform you about!
en dikke en romige chocolade crème van de Italiaanse chocolade meesters, aangezoet met bruine rietsuiker.
thick and creamy chocolate cream of the Italian chocolate masters, sweetened with brown cane-sugar.
©Non-alcoholik © ©Drinks ©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© Panini ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© Toasts ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© 401.Soft
drinks - 20 cl bottle
€ 2,20
Coca-Cola, Fanta, Sprite, Schweppes Bitter Lemon, Schweppes Tonic, Nestea Lemon, Nestea Green, Appelsap, Jus d’orange...
water - 25 cl bottle
€ 2,20
squeezed orange jus
€ 3,50
402.Mineral Sparkling / Still
403.Fresh
404.Milkshakes
€ 3,50
501.Caprese
€ 4,00
Mozzarella + tomaat en oregano. Mozzarella + tomato en oregano.
502.Healthy
€ 4,50
Ham + kaas, sla, tomaat en komkommer. Ham + cheese, lettuce, tomato and cucumber.
503.Parma
€ 4,50
Parma ham + mozzarella, tomaat en oregano. Parma ham + mozzarella, tomato and oregano.
511.Classic
€ 4,00
Ham + kaas. Ham + cheese.
512.Vegetarian
€ 4,50
Kaas + gegrilde courgettes en aubergines. Cheese + grilled zucchini and aubergines.
513.Farcito
Ham + kaas, extra gevuld met champignons. Ham + cheese, extra filled with mushrooms.
€ 4,50
© © ©Beers © © ©Italian © Wines: ©© only 18+! © © © Pilsener: © ©only 18+!© © ©Sparkling ©©© ©© © © © © © © © © © ©Non-alcoholic © © Beer ©©©©©© ©© © © © © © ©(still) ©© White Wine ©© © © © © © © © © © © Aperitifs: © ©only © © © © © © 18+! © © © © © © ©Red©Wine© © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © © ©Alcoholic © drinks: © only©18+! © © © © © ©© © © © © © © © © ©© © © © © © © © © Glas
601.Brand
Pilsener (5,0% alc.) - 30 cl bottle
€ 3,
00
Verfijnd aroma en karakteristieke hopbitterherheid. Refined aroma and characteristic hop bitterness.
602.Heineken
Pilsener (5,0% alc.) - 30 cl bottle
€ 3,00
Een helder goudgeel bier met de karakteristieke volle smaak van Heineken. A bright golden beer with the characteristic full taste of Heineken.
611.Heineken
0,0 (0,0% alc.) - 30 cl bottle
701.Prosecco
Superiore (11,50% alc.) € 4,
00
€18,00
De zuiverste versie van Prosecco, met zijn achtergrond van Golden Delicious appel en Williams peer. The purest version of Prosecco, with its background of Golden Delicious appel and Williams pear.
702.Rosé - Extra Dry (11,5% alc.)
€ 4,00 €18,00
Een hele frisse wijn met een aroma dat doet denken aan rozen, lindebloesem en bessen, met een vrolijke perlage. A very fresh wine with an aroma that reminds of roses, linden blossoms and berries, with a cheerful perlage.
€ 3,00
Verfrissend alcoholvrij bier met de karakteristieke fruitige tonen van Heineken’s unieke A-gist en een zacht moutige body. Refreshing non-alcoholic beer with the characteristic fruity notes of Heineken’s unique A-yeast and a soft malty body.
612.Amstel
Bottle
Radler 0,0 (0,0% alc.) - 30 cl bottle
€ 3,00
De dorstlessende resultaat van alcoholvrij Amstel en citroenwater. The thirst-quenching result of alcohol-free Amstel and lemon water.
Glas
Bottle
€ 3, €15,00
711.Manzoni Bianco (13,0% alc.)
50
Een uitstekende en stevige witte wijn, perfecte kruising van Riesling Renano en Pinot Bianco wijn-planten. An excellent and robust white wine, perfect cross of Riesling Renano and Pinot Bianco wine-trees.
712.Prosecco
Still (11,5% alc.)
€ 3,50 €15,00
De stille versie van Prosecco dateert nog lang voor de mousserende versie. Met zijn lichtere structuur is het zeer aangenaam en fris te drinken. The “still” version of Prosecco dates back long before the sparkling version. With its lighter structure results very pleasant and fresh to drink.
651.Aperol
Spritz
€ 4,50
Een heerlijk frisse aperitief uit de juiste mix van Aperol, Prosecco wijn en soda water. A lovely and fresh aperitif from the right mix of Aperol, Prosecco wine and soda water.
652.Campari
Spritz
Glas
€ 4,
50
Een iets bittere en stevigere aperitief van Campari bitter, Prosecco wijn en soda water. A slightly bitter and firmer aperitif of Campari bitter, Prosecco wine and soda water.
721.Merlot (13,0% alc.)
Bottle
€ 3,50 €15,00
Een donker-rode wijn met een rijpe smaak en een achtergrond dat doet denken aan rode bessen en kersen. A dark-red wine with a ripe flavor and a background that reminds of red berries and cherries.
722.Cabernet
Sauvignon (13,0% alc.) € 3,50 €15,00
Een robijn rode wijn met droge en volle smaak, met een achtergrond dat doet denken aan gras en framboos. A ruby-red wine with dry and full taste, with a background that reminds of grass and raspberry.
801.Sambuca (40,0% alc.) 802.Fernet
Branca (39,0% alc.) - herbs bitter
€ 4,50 € 4,50
803.Baileys (17,0% alc.)
€ 4,50
804.Grappa (>37,5% alc.)
€ 4,50 € 4,50
805.Brandy Vecchia
Romagna (38,0% alc.)
806.Rum (>40,0% alc.) 807.Grand
Marnier (40,0% alc.)
€ 4,50 € 4,50
©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©© Antonio Talamini, 12/01/1924 - 01/07/2007
© 2017 F&P - menu-menu.it - PRINTED IN ITALY - Fotografia & Grafica - Tel. +39 0438 554773 All rights reserved. Any reproduction is prohibited.
Antonio Talamini kwam naar Groningen in 1952 en begon er de eerste naoorloogse Italiaanse ijssalon. Zijn zaak is jarenlang een begrip geweest. Eind 1990 besloot de familie Talamini terug te gaan naar Noord Italië. Na 25 jaar hebben zijn zoon Bernardo en kleinzoon Andrea met trots besloten de familie traditie voort te zetten, en heten u allen van harte welkom.
Antonio Talamini came to Groningen in 1952 and began the first postwar Italian ice cream parlour. His store has been a well known concept for years. At the end of 1990 the Talamini family decided to go back to Northern Italy. After 25 years his son Bernardo and grandson Andrea proudly took the decision to continue the family tradition, and heartily welcome you all.
Grote Markt 46 - 9711LX Groningen - NL T 050 - 553 65 10 ijsalon@talaminigroningen.com www.talaminigroningen.com