SENDEIRISMO by Ferrol-Ortegal Galicia

w w w. t u r i s m o f e r r o l o r t e g a l . c o m

SENDEIRISMO EN FERROL-ORTEGAL SENDERISMO EN FERROL-ORTEGAL

Pico Gar gacido I Cabo Or tegal

2 SENDEIRISMO EN FERROL-ORTEGAL I SENDERISMO EN FERROL-ORTEGAL E dita

Plan de Dinamización de Produto turístico Ferrol-Ortegal

D eseño e ma quet aci ón

Item-Aga

C ar to gr af ía

Aresta Ingeniería

Te x t o s

Aresta Ingeniería

Fotogr afía

Arquivo PDPT Ferrol-Ortegal Xurxo Lobato Ovidio Aldegunde María Ramos Sanz

C ola bor a

Club de Montaña Ferrol

Imprime

Agencia Gráfica

D e p. L e g a l

C 4318 - 2009

ÍNDICE 4 In t r o d uc i ó n Introducción

2 4 Ru ta S a n R a m ón - C a s te l o d e M o e ch e Concello de Moeche

4 2 R u t a d o P i c o d a Ve l a Concello de Valdoviño

8 R u t a d o s C an t ís Concello de Ares

2 6 R ut a d e R i l o - A Pal m a Concello de Mugardos

4 6 Ru t a d e B i ma r e s Ferrol - Ortegal

1 0 R u t a d e S a n X i a o d e Tr e v o Concello de Cariño

28 Mapa x er al Mapa general

4 8 R u t a d o C am iñ o In g l és Ferrol - Ortegal

1 2 R u t a Ced e ir a - S an t o An d ré Concello de Cedeira

3 0 R ut a d o At l án t ic o Concello de Narón

5 0 R ut a d o s Ir m an d iñ o s Ferrol - Ortegal

1 4 Ru t a d a Á r e a Re c r e a t i v a Concello de Cerdido

3 4 R ut a C ir c ul ar d e Ne d a Concello de Neda

5 2 R u t a d e S a n t o A n d r é d e Te i x i d o Ferrol - Ortegal

1 6 R u t a Ci rc u la r d e Fen e Concello de Fene

3 6 R ut a d a C o s t a Concello de Ortigueira

54 Ru ta dos A r ri ei r os Ferrol - Ortegal

2 0 Ru t a d o s C a s t e lo s Concello de Ferrol

3 8 R ut a d o R ío Ac et e ir o Concello de San Sadurniño

2 2 R ut a d o R í o S o r Concello de Mañón

4 0 P a s e o Fl u v i a l Concello das Somozas

INTRODUCCIÓN

En este folleto se recogen 20 rutas, una de cada ayuntamiento que conforman el destino Ferrol-Ortegal y 5 que discurren a través de varios municipios, como son el “Camiño Inglés”, el “Camiño a Santo André de Teixido”, la “Ruta dos Arrieiros”, la “Ruta Irmandiña” o la “Ruta Bimares”. Se trata de una selección de rutas, de entre las múltiples que existen en nuestro territorio, a través de las cuales podemos descubrir tanto la diversidad paisajística como etnográfica y cultural. Rutas que discu-

rren por la costa, como la “Ruta dos Castelos”, la “Ruta do Atlántico”, la “Ruta dos Cantís” o la “Ruta da Costa”, por la margen del río, como el “Paseo Fluvial”, la “Ruta da Área Recreativa”, la “Ruta do Río Aceiteiro” o la “Ruta do Río Sor”, por zonas de montaña como la de “San Ramón-Castelo de Moeche” o la “Ruta de Cedeira a Santo André” o alternando diferentes paisajes como la “Ruta do Pico da Vela”, la “Ruta a San Xiao de Trevo”, la “Circular de Fene” o la “Circular de Neda”.

Todas las rutas van acompañadas de una pequeña descripción, donde se indica si se encuentran señalizadas y están clasificadas distinguiendo diferentes niveles de dificultad: verde (muy fácil), azul (fácil), rojo (media) o negro (difícil). Se ha procurado incluir rutas para todos los públicos, desde pequeños paseos accesibles a personas de movilidad reducida hasta itinerarios de alta dificultad para senderistas experimentados.

* Todas las rutas se pueden consultar y descargar los tracks para el gps en el geoportal de w w w . f e r r o l o r t e g a l . c o m

Neste folleto recóllense 20 rutas, unha de cada concello que conforman o destino Ferrol-Ortegal e 5 que discorren a través de varios municipios, como son o “Camiño Inglés”, o “Camiño a Santo André de Teixido”, a “Ruta dos Arrieiros”, a “Ruta Irmandiña” ou a “Ruta Bimares”. Trátase dunha selección de rutas, de entre as múltiples que existen no noso territorio, a través das cales podemos descubrir tanto a diversidade paisaxística como etnográfica e cultural. Rutas que disco-

rren pola costa, como a “Ruta dos Castelos”, a “Ruta do Atlántico”, a “Ruta dos Cantís” ou a “Ruta da Costa”, pola marxe do río, como o “Paseo Fluvial”, a “Ruta da Área Recreativa”, a “Ruta do Río Aceiteiro” ou a “Ruta do Río Sor”, por zonas de montaña como a de “San Ramón-Castelo de Moeche” ou a “Ruta de Cedeira a Santo André” ou alternando diferentes paisaxes como a “Ruta do Pico da Vela”, a “Ruta a San Xiao de Trevo”, a “Circular de Fene” ou a “Circular de Neda”.

INTRODUCIÓN

Tódalas rutas van acompañadas dunha pequena descrición, onde se indica se se atopan sinalizadas e están clasificadas distinguindo diferentes niveis de dificultade: verde (moi fácil), azul (fácil), vermella (media) ou negra (difícil). Procurouse incluir rutas para tódolos públicos, desde pequenos paseos accesibles a persoas de mobilidade reducida ata itinerarios de alta dificultade para sendeiristas experimentados.

* Tódalas rutas podense consultar e descargar os tracks para o gps no xeoportal de w w w . f e r r o l o r t e g a l . c o m

6 Ar es I Igr exa de Lubr e

Vista aĂŠr ea I Ares 7

CONCELLO DE ARES

R UTA PAT R I M O N I O Ponte da Ciscada Edificio da Alianza Aresana Igrexa de Santa Olaia de Lubre

S a í da / S al i d a Ares (561670 X, 4809160 Y)

P ER FI L

L o n x i t u d e / L o n g i t u d . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .8 Km D e s n i v e l m á xi m o .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .6 1m D e s c e n s o a c u m u l a d o. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 9 9m A s c e n s o a c u m u l a d o. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .1 0 3m D i f i c u l t a d e / D i f i c u l t a d . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . a z u l P e n d e n t e m á x . / P e n d ie n t e m á x . . .. . . .. . .. . . .7 , 9% Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 h 3 0 m i n C a r t o g r a f í a / C a r t o g r af í a . . . . . . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 2 1 - I I

DOS

CANTÍS

Ruta circular de alta espectacularidade e baixo nivel, que nos permite gozar en apenas media hora do patrimonio cultural máis valioso de Ares, da súa parte rural e interior así como da singularidade e beleza da súa costa, illas, calas e acantilados.

Ruta circular de alta espectacularidad y bajo nivel, que nos permite disfrutar en apenas media hora del patrimonio cultural más valioso de Ares, de su parte rural e interior así como de la singularidad y belleza de su costa, islas, calas y acantilados.

Partindo de Ares dirixirémonos á Punta de Miranda, dende onde teremos espectaculares vistas da Ría de Ares. Por sendas estreitas pero de baixa dificultade, costearemos polos cantís de Estacas, pasando polas súas calas e os seus pastos con cabalos. Voltamos a Ares pasando pola Igrexa de Lubre.

Partiendo de Ares nos dirigiremos a la Punta de Miranda, desde donde tendremos espectaculares vistas de la Ría de Ares. Por senderos estrechos pero de baja dificultad, costearemos por los acantilados de Estacas, pasando por sus calas y sus pastos con caballos. Volvemos a Ares pasando por la Iglesia de Lubre.

CONCELLO DE CARIﾃ前

R UTA PAT R I M O N I O Miradoiro da Gabeira Ermida de San Xiao de Trevo

S a í da / S al i d a Miradoiro da Gabeira (591578 X, 4844728 Y)

P ER FI L

L o n xi t u d e / L o ng i t u d . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 1, 7Km D e s n iv e l m á x i m o.. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. 37m D e s c e n s o a c u m u l a d o. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 6 8m A s c e ns o a c um u l a d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. 11 0m D i f i c ul t a d e / D if i c u l ta d .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ve r d e P e n d e n t e m á x . / Pe n d i e n t e m á x . . . . . . . . . . . 2 1 , 5 6 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 h C a r t o g r af í a / C ar t o g r a f í a . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 1 - I V, 2 - I V

S AN XIAO

Ruta que segue a dos romeiros á ermida de San Xiao desde o Miradoiro da Gabeira. Desde alí, descenderemos pola vertente que dá ao mar, nalgún dos tramos a pendente é moi pronunciada e axudarémonos con ferraxes dispostas a este fin. Cruzaremos o río e xa por unha senda máis accesible chegaremos á pequena ermida de San Xiao. A intensidade do azul do mar aberto e o contraste co verde da fértil ladeira fan deste sendeiro unha xoia de corto percorrido cun final humilde e auténtico.

T REVO

Ruta que sigue la de los romeros a la ermita de San Xiao desde el Mirador de A Gabeira. Desde allí, descenderemos por la vertiente que da al mar, en alguno de los tramos la pendiente es muy pronunciada y nos ayudaremos con herrajes dispuestos a este fin. Cruzaremos el río y ya por un sendero más accesible llegaremos a la pequeña ermita de San Xiao. La intensidad del azul del mar abierto y el contraste con el verde de la fértil ladera hacen de este sendero una joya de corto recorrido con un final humilde y auténtico.

CONCELLO DE CEDEIRA

R UTA CEDEIRA - S ANTO A NDRÉ PAT R I M O N I O Edificios de vivendas de finais do s.XIX Casa Panchito Casa dos Arcos Castelo da Concepción Miradoiro da Capela de Santo Antón Capela de Santo Antón Miradoiro de Chao do Monte Santuario de Santo André Miradoiro de Santo André Miradoiro do Cruceiro do Curute Miradoiro de Garita de Herbeira San Roque de Reboredo

S a í da / S al i d a Cedeira (576188 X, 4834701 Y) PERFI L

L o n xi tu d e / L o ng i tu d . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .4 3 , 40 Km D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 1 m D e s ce n s o a c um ula do.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 52 6m A s c e ns o a cu mul a do. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 50 6m D if icu lta d e / Dif ic ult a d. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 4 1 , 3 0 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 h C ar to g r af í a / Car to g r a fí a. .. 1 :2 5 .0 00 IGN 1- II I- IV, 6 -I I

A espectacularidade desta ruta compensa con creces a dureza do seu trazado. Partindo de Cedeira e remontando pola Capela de Santo Antón iniciamos un longo e cautivador percorrido pola aresta do Monte Candieira. Sin perder o océano de vista, iniciamos o descenso ata Santo André, lugar santo de peregrinación e de extraordinaria beleza. Subimos ata a Garita de Herbeira desde onde podemos observar os cantís máis altos da Europa continental (700 m). Desde aquí iniciamos a volta polas sendas que se adentran na maxia da Serra da Capelada.

La espectacularidad de esta ruta compensa con creces la dureza de su trazado. Partiendo de Cedeira y remontando por la Capela de San Antón iniciamos un largo y cautivador recorrido por la arista del Monte Candieira. Sin perder el océano de vista, iniciamos el descenso hasta San Andrés, lugar santo de peregrinación y de extraordinaria belleza. Subimos hasta la Garita de Herbeira desde donde podemos observar los acantilados más altos de la Europa continental (700 m). Desde aquí iniciamos la vuelta por las sendas que se adentran en la magia de la Serra da Capelada.

Esta ruta non está sinalizada na súa totalidade.

Esta ruta no está señalizada en su totalidad.

CONCELLO DE CERDIDO

R UTA PAT R I M O N I O Área Recreativa O Castro Muíño de Covo

S a í da / S al i d a Área Recreativa (581260 X, 4830471 Y)

PERFI L

L o nx itu de / L o ng itu d. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .1 , 5K m D e s n i v e l m á x i m o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 m D e s c e n so a c u m u l a d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 m A s c e n s o a cu m ula do. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 3 3m D if ic ult a d e / D if icu lt a d. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. ve r d e Pe n d e n t e m á x . / Pe n d i e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 m i n C a r t o gr af í a / C a r t og r af í a. . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 7 - I I

Á REA R ECREATIVA

Pequeno percorrido fluvial que se inicia a escasos metros da Área Recreativa O Castro e que transcorre ao longo de 1,5 km polas beiras do río Pontellas. Trátase dun paseo habilitado recentemente polo Plan de Dinamización de Produto Turístico Ferrol-Ortegal e que nos permite coñecer o río a través de pasarelas de madeira e camiñar baixo especies arbóreas tales como bidueiros (Betula pendula), ameneiros (Alnus glutinosa), castiñeiros (Castanea sativa), carballos (Quercus sp), etc.

Pequeño recorrido fluvial que se inicia a escasos metros del Área Recreativa O Castro y que transcurre a lo largo de 1,5 km junto a las orillas del río Pontellas. Se trata de un paseo habilitado recientemente por el Plan de Dinamización de Producto Turístico de Ferrol-Ortegal y que nos permite conocer el río a través de pasarelas de madera y caminar bajo especies arbóreas tales como abedules (Betula pendula), alisos (Alnus glutinosa), castaños (Castanea sativa), robles (Quercus sp), etc.

CONCELLO DE FENE

R UTA CIRCULAR PAT R I M O N I O Edificio do Concello Igrexa de Santa María de Sillobre Mámoas de Marraxón Muíño do Redondo Igrexa de San Xosé de Limodre Casa da Florista

S a í da / S al i d a Fene (567838 X, 4813978 Y)

PERFI L

L o n x i t u de / Lo n g i t u d.. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. 31, 5K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 6 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 92 2m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 93 5m D if icu lta d e / Dif ic ult a d. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 2 4 , 2 2 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 h 3 0 m i n C a r t o g r a f í a / Ca r t o gr a f í a . . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 2 1 - I I , 2 2 - I

Ruta circular de longo percorrido que xunto coa Ruta Bimares nos achega á península entre rías formada polos concellos de Fene, Ares e Mugardos. Neste caso partindo de Fene iniciamos o ascenso ao Monte Marraxón para descender pola súa aba oposta e gozar da Fervenza do Belelle. Recuperamos cota de novo para ladeando o monte adentrarnos no Concello de Fene atravesándoo ata chegar ás praias de Río Castro e Almieiras, alternando así a paisaxe de mar e montaña. Cruzaremos a península ata dar con Maniños xa na ría de Ferrol e rematar de novo en Fene.

FENE

Ruta circular de largo recorrido que junto con la Ruta Bimares nos acerca a la península entre rías formada por los concellos de Fene, Ares y Mugardos. En este caso partiendo de Fene iniciamos el ascenso al Monte Marraxón para descender por su ladera opuesta y disfrutar de la Fervenza del Belelle. Recuperamos cota de nuevo para ladeando el monte adentrarnos en el Concello de Fene atravesándolo hasta llegar a las playas de Rio Castro y Almieiras, alternando así el paisaje de mar y montaña. Cruzaremos la península hasta dar con Maniños ya en la ría de Ferrol y terminar de nuevo en Fene.

18 F e n e e N e d a I R í o B e l e l l e

C as t e l o d e S a n Fe l i p e I Fe r r o l 19

CONCELLO DE FERROL

R UTA PAT R I M O N I O Castelo de San Felipe Castelo de San Carlos Castelo de San Cristovo

S a í da / S al i d a Castelo de San Felipe (558096 X, 481267 Y)

PERFI L

L o nx itu de / L o ng itu d. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .2 , 5K m D e s n i v e l m á x i m o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10 6m A s c e n s o a cu m ula do. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 8 5m D if ic ult a d e / D if icu lt a d. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. ve r d e Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 1 3 . 6 3 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 m i n C a r to g r a f ía / C a r t o gr a f ía .. . . .1 : 25 . 0 00 I G N 2 1 -I I

DOS CASTELOS

Sendeiro de fácil percorrido, apto para toda a familia, que nos permite percorrer a boca da ría e as súas espectaculares vistas.

Sendero de fácil recorrido, apto para toda la familia, que nos permite recorrer la boca de la ría y sus espectaculares vistas.

Partimos do Castelo de San Felipe e seguindo a costa chegamos ao que queda do Castelo de San Cristovo. Atravesamos o verde val de San Cristovo e ao chegar a unha pequena estrada tomaremos á nosa dereita, tras unhas casas vemos as ruinas do Castelo de San Carlos. O percorrido remata no miradoiro de San Carlos desde onde contemplar a saída da ría de Ferrol, o Porto Exterior, e en días claros A Coruña e o seu Faro de Hércules, Patrimonio da Humanidade.

Partimos del Castillo de San Felipe y siguiendo la costa llegamos a lo que queda del Castillo de San Cristóbal. Atravesamos el verde valle de San Cristóbal y al llegar a una pequeña carretera tomaremos nuestra derecha, tras unas casas vemos las ruinas del Castillo de San Carlos. El recorrido termina en el mirador de San Carlos desde donde contemplar la salida de la Ría de Ferrol, el Puerto Exterior, y en días claros A Coruña y su Faro de Hércules, Patrimonio de la Humanidad.

CONCELLO DE MAÑÓN

R UTA PAT R I M O N I O Ponte do Porto

S a í da / S al i d a Pastoriza (604041 X, 4839964 Y)

PERFI L

L o n x i t u de / Lo n g i t u d. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .3 9,2 5K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 7 m D e s ce n s o a c um ula do.. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 48 8m A s c e ns o a cu mul a do. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 81 2m D if icu lta d e / Dif ic ult a d. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 3 2 . 3 4 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 h C ar to g r af í a / Car t o gr af ía. . .1 : 25 . 00 0 IGN 2 - III , 8- I- II I

Sendeiro que segue o curso do Río Sor desde a súa desembocadura na ría do Barqueiro ata Ambosores, 40 Km río enriba. Existen dous tramos diferenciados non pola particularidade da paisaxe senón polas condicións do sendeiro. Unha primeira parte ata Ponte do Porto na que o sendeiro foi preparado recentemente e discorre pola beira do río con escaleiras de pedra ou madeira para axudar nos tramos máis conflitivos. A segunda parte discorre pola ruta natural utilizada de sempre polos pescadores cuxa máxima peculiaridade é a súa paisaxe fluvial e o salto de Augas Caídas.

R ÍO S OR

Sendero que sigue el curso del Río Sor desde su desembocadura en la Ría do Barqueiro hasta Ambosores, 40 Km río arriba. Existen dos tramos diferenciados no por la particularidad del paisaje sino por las condiciones del sendero. Una primera parte hasta Ponte do Porto en la que el sendero ha sido preparado recientemente y discurre por la vera del río con escaleras de piedra o madera para ayudar en los tramos más conflictivos. La segunda parte discurre por la ruta natural utilizada de siempre por los pescadores cuya máxima peculiaridad es su paisaje fluvial y el salto de Aguas Caídas.

CONCELLO DE MOECHE

R UTA S AN R AMÓN - C ASTELO PAT R I M O N I O Cruz de San Ramón Capela de San Ramón Castelo de Moeche Cruceiro O Castelo

S a í da / S al i d a Moeche (579684 X, 4823927 Y)

PERFI L

L o nx itu de / L o ng itu d. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 1 2K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43 8m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43 7m D if ic ult a de / Di fic ul ta d .. .. .. .. .. . .. .. .. ve r m e llo / r o jo Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 1 7 , 6 7 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 h 1 5 m i n C a r t o g r a f í a / C a r to g r a f í a . . . . . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 7 - I V

Deixamos atrás San Ramón de Moeche para adentrarnos no rural por pistas e estradas de moi pouco tráfico, ata cruzar o regato das Mourelas e iniciar unha lenta pero sostida ascensión pola ladeira oeste do Coto do Cal Vello, que rodeamos posteriormente pola súa ladeira surleste, abríndose a panorámica do val polo que discorre o rego de San Xurxo e onde se atopa localizado o castelo de Moeche. Tras visitar o recentemente rehabilitado castelo de Moeche, escenario das Revoltas Irmandiñas, iniciamos a volta a San Ramón con lixeiras modificacións con respecto á ida.

MOECHE

Dejamos atrás San Ramón de Moeche para adentrarnos en el rural por pistas y carreteras de muy poco tráfico, hasta cruzar el regato das Mourelas e iniciar una lenta pero sostenida ascensión por la ladera oeste del Coto do Cal Vello, que rodeamos posteriormente por su ladera sudeste, abriéndose la panorámica del valle por el que discurre el rego de San Xurxo y donde se halla emplazado el castillo de Moeche. Tras visitar el recientemente rehabilitado castillo de Moeche, escenario de las Revueltas Irmandiñas, iniciamos la vuelta a San Ramón con ligeras modificaciones con respecto a la ida.

CONCELLO DE MUGARDOS

R UTA PAT R I M O N I O Pazo de Rilo Pazo da Condesa Castelo da Palma

S a í da / S al i d a Pazo de Rilo (561423 X, 4877089 Y)

P ER FI L

L o n xi tu d e / L o n g it ud . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . 4 ,9 Km D e s n i v e l m á x i m o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 m D e s c e ns o a c u mu la d o. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. 7 8m A s c e n s o a cu m ula do. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. 9 7m D if i cu l ta d e / D if ic u lt a d . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . a z u l P e n d e n t e m á x . / Pe n d i e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . . 7 , 8 9 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 h 3 0 m i n C a r t o gr a f í a / Ca r t o gr a f í a . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 2 1 - I I

R ILO - A P ALMA

Pequeno percorrido sinalizado na súa totalidade de baixa dificultade apto para facer en familia, que nos permite descubrir os segredos do concello de Mugardos.

Pequeño recorrido señalizado en su totalidad de baja dificultad apto para hacer en familia, que nos permite descubrir los secretos del concello de Mugardos.

A senda discorre pola paisaxe rural do interior de Mugardos, atravesando pequenas aldeas e bosques de ribeira ata chegar á costa.

La senda discurre por el paisaje rural del interior de Mugardos, atravesando pequeñas aldeas y bosques de ribera hasta llegar a la costa.

Gozando da vista da ría chegaremos ao Castelo da Palma, onde remata esta ruta.

Disfrutando de la vista de la ría llegaremos al Castillo de la Palma, donde finaliza esta ruta.

28 M u g a r d o s I C a s t e l o d a P a l m a

C a s t e l o d e M o e c h e I M o e c h e 29 30

R UTA

CONCELLO DE NARÓN PA T R I M O N I O Pazo de Rilo Pazo da Condesa Castelo da Palma

Saída / Salida Pazo de Rilo (561423 X, 4877089 Y)

PE RF I L

L o nx it ud e / L o ng i tu d .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .4 , 9 Km D e s ni v e l má x im o. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . 62 m De s ce ns o a c um ul a d o.. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . 78 m A s c e ns o a c um u la d o.. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 97 m D if ic u lt a d e / Di fi c ul ta d. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. a z ul Pe n d e n t e m á x . / P e n d i e n t e má x . . . . . . . . . . . . . . 7 , 8 9 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 h 3 0 m i n C ar t og r a f í a / C ar t og r af í a . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 2 1 - I I

R ILO - A P ALMA

Pequeno percorrido sinalizado na súa totalidade de baixa dificultade apto para facer en familia, que nos permite descubrir os segredos do concello de Mugardos.

Pequeño recorrido señalizado en su totalidad de baja dificultad apto para hacer en familia, que nos permite descubrir los secretos del concello de Mugardos.

A senda discorre pola paisaxe rural do interior de Mugardos, atravesando pequenas aldeas e bosques de ribeira ata chegar á costa.

La senda discurre por el paisaje rural del interior de Mugardos, atravesando pequeñas aldeas y bosques de ribera hasta llegar a la costa.

Gozando da vista da ría chegaremos ao Castelo da Palma, onde remata esta ruta.

Disfrutando de la vista de la ría llegaremos al Castillo de la Palma, donde finaliza esta ruta.

SENDEIRISMO EN FERROL-ORTEGAL

MAPA XERAL

CONCELLO DE NARÓN

R UTA PAT R I M O N I O Pena Molexa Castro de Vilasuso Convento de Baltar

S a í da / S al i d a Ponzos (560336 X, 4823184 Y)

P ER FI L

L o n x i tu de / L o n gi tu d .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .6 K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20 8m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22 1m D if i cu l ta d e / D if ic u lt a d . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . a z u l Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 1 8 , 9 8 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 h C a r t o g r a f ía / C a r t o g r af í a. . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 6 - I V

A TLÁNTICO

Ruta de certa dificultade polos desniveis que hai que superar pero de vistas espectaculares. Saíndo de Ponzos ascendemos por pistas de terra ata a abandoada aldea de Vilarquinte e continuamos ganando altura ata o vértice xeodésico da Lagoa.

Ruta de cierta dificultad por los desniveles que ha de superar pero de vistas espectaculares. Saliendo de Ponzos ascendemos por pistas de tierra hasta el abandonado pueblo de Vilarquinte y continuamos ganando altura hasta el vértice geodésico de A Lagoa.

Seguindo a cadea dos montes do mesmo nome gozamos dunhas privilexiadas vistas sobre o mar e o interior. Iniciamos o descenso pola vertente leste adentrándonos na parroquia do Val. Discorremos entre vestixios de antigas culturas ao bordear a Pena Molexa e o Castro de Vilasuso ata chegar ao Convento de Baltar, onde finaliza este percorrido.

Siguiendo la cadena de los montes del mismo nombre gozamos de unas privilegiadas vistas sobre el mar y el interior. Iniciamos el descenso por la vertiente Este adentrándonos en la parroquia de O Val. Discurrimos entre vestigios de antiguas culturas al bordear la Pena Molexa y el Castro de Vilasuso hasta llegar al Convento de Baltar, donde finaliza este recorrido.

32 N a r 贸 n I A L a g o a

X u v i a I N a r 贸n 33

CONCELLO DE NEDA

R UTA CIRCULAR PAT R I M O N I O Torre do Reloxo Cruceiro de Santa María Igrexa de Santa María de Neda Muíño da Cruz do Pouso Castro de Viladonelle Pazo de Isabel II

S a í da / S al i d a Neda (568308 X, 4817002 Y)

P ER FI L

L o nx itu de / L o ng itu d. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 1 9K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 3 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 89 5m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 90 3m D if icu lta d e / Dif ic ult a d. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 2 8 , 6 1 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 h 1 5 m i n C a r t o g r a f í a / C a r to g r a f í a . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 7 - I I I , 2 2 - I

Ruta circular sinalizada polo Club de Montaña de Ferrol de dificultade alta. Partindo de Neda diriximos os nosos pasos á ladeira do Monte Marraxón, desde onde se nos ofrecen moi boas vistas sobre a ría de Ferrol. Descendemos polo leste do mesmo monte ata o Roxal, onde atopamos restos de muíños e o Pazo de Isabel II, deixando moi preto a Fervenza do Belelle, que ben merece un desvío. Ascendemos novamente cara a Pena Louseira e de aí de novo outro ascenso ao Monte de Ancos. Iniciando xa a volta a Neda trala extenuante e satisfactoria camiñada.

N EDA

Ruta circular señalizada por el Club de Montaña de Ferrol de dificultad alta. Partiendo de Neda dirigimos nuestros pasos a la ladera del Monte Marraxón, desde donde se nos ofrece muy buenas vistas sobre la Ría de Ferrol. Descendemos por el Este del mismo monte hasta el Roxal, donde encontramos restos de molinos y el Pazo de Isabel II, dejando muy cerca la Fervenza del Belelle, que bien merece un desvío. Ascendemos nuevamente hacia Pena Louseira y de ahí de nuevo otro ascenso al Monte de Ancos. Iniciando ya la vuelta a Neda tras la extenuante y satisfactoria caminata.

CONCELLO DE ORTIGUEIRA

R UTA PAT R I M O N I O Casa da Vea Capela de Santo Antonio

S a í da / S al i d a Ladrido (595567 X, 4839875 Y)

P ER FI L

L o n x i t u de / Lo n g i t u d. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .1 7,7 5K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51 4m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43 8m D if ic ul ta d e / Di fi cu lt a d. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .r o jo Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 1 7 , 8 2 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 h 3 0 m i n C a r t o g r a f í a / C a r t o g r a f ía .. . .. .. 1 :2 5 .0 0 0 I GN 2- II I

Espectacular ruta costeira que nos permite apreciar a característica paisaxe galega de alternancia de extensos areais e pronunciados cantís. Parte desta ruta discorre polo antigo camiño real que unía Ortigueira con Viveiro e no seu percorrido atopamos numerosos elementos de interese tanto arqueolóxico como paisaxístico e natural. Saíndo de Ladrido percorremos as puntas de Calmorto, Palmeira, Bandexa, Pena Furada e Vilardeira e os núcleos do Porto de Espasante e Céltigos, completando así unha ruta ideal para coñecer a costa de Ortigueira.

COSTA

Espectacular ruta costera que nos permite apreciar el característico paisaje gallego de alternancia de extensos arenales y pronunciados acantilados. Parte de esta ruta discurre por el antiguo camino real que unía Ortigueira con Viveiro y en su recorrido, encontramos numerosos elementos de interés tanto arqueológico como paisajístico y natural. Saliendo de Ladrido recorremos las puntas de Calmorto, Palmeira, Bandexa, Pena Furada y Vilardeira y los núcleos de O Porto de Espasante y Céltigos, completando así una ruta ideal para conocer la costa de Ortigueira.

CONCELLO DE SAN SADURNIﾃ前

R UTA PAT R I M O N I O Capela de Belén

S a í da / S al i d a San Sadurniño (575268 X, 4820284 Y)

P ER FI L

L o nx itu de / L o ng itu d. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .4 , 5K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 m D e s c e n s o a c u mu l a d o.. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .2 1 m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 13 9m D if i cu l ta d e / D if ic u lt a d . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . a z u l Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 1 7 , 3 0 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 h 3 0 m i n C a r t o gr af í a / Ca r t og r af í a . . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 7 - I I I

Ruta fluvial que seguindo o percorrido do río Aceiteiro nos permite coñecer varios muíños sendo o primeiro o que en mellor estado se conserva. Remóntase a canle pola beira atopando outros muíños, ata chegar a unha ponte que se cruza e chegamos así ao último grupo de muíños. Voltaremos polo mesmo percorrido ata San Sadurniño. Esta ruta foi sinalizada polo Club de Montaña de Ferrol, aínda así hai que ter en conta para realizala que en determinadas épocas do ano a vexetación (felgos) do contorno do río acada proporcións que poden dificultar a marcha.

R ÍO A CEITEIRO Ruta fluvial que siguiendo el recorrido del Río Aceiteiro nos permite conocer varios molinos siendo el primero el que en mejor estado se conserva. Se remonta el cauce por la orilla hallando los otros molinos, hasta llegar a un puente que se cruza y llegamos así al último grupo de molinos. Volveremos por el mismo recorrido hasta San Sadurniño. Esta ruta fue señalizada por el Club de Montaña de Ferrol, aún así hay que tener en cuenta para realizarla que en determinadas épocas del año la vegetación (helechos) del entorno del río alcanza proporciones que pueden dificultar la marcha.

CONCELLO DAS SOMOZAS

PASEO FLUVIAL PAT R I M O N I O Casa do concello Igrexa de Santiago Seré

S a í da / S al i d a A Igrexa (585308 X, 4820613 Y)

P ER FI L

L o nx it ud e / L o ng it ud . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .1 Km ( i/ v ) D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 m D e s c e ns o a c um u la d o.. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 0m A s c e ns o a c um ula d o.. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. 0m D if ic ult a d e / D if icu lt a d. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. ve r d e Pe n d e n t e má x . / Pe n d i e n t e má x . . . . . . . . . . . . . . . 5 , 1 1 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 m i n C a r t o gr af í a / Ca r t o gr a f í a . . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 7 - I V

Paseo fluvial recentemente habilitado e apto para toda a familia. Este pequeno percorrido de 1 km ida e volta bordeando o río permítenos gozar dun agradable paseo coñecendo a vexetación de ribeira e vendo as augas cristalinas discorrer. Arredor do paseo e formando parte da mesma actuación hai un parque axardinado onde se celebra a feira e que nos permite xogos en familia ou entre amigos. O pavimento é firme, polo que as persoas con mobilidade reducida poden gozar do percorrido doadamente.

237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225

Paseo fluvial recientemente habilitado y apto para toda la familia. Este pequeño recorrido de 1 km ida y vuelta bordeando el río nos permite disfrutar de un agradable paseo conociendo la vegetación de ribera y viendo las aguas cristalinas discurrir. Alrededor del paseo y formando parte de la misma actuación hay un parque ajardinado donde se celebra la feria y que nos permite juegos en familia o entre amigos. El pavimento es firme, por lo que las personas con movilidad reducida pueden disfrutar del recorrido fácilmente.

CONCELLO DE VALDOVIﾃ前

R UTA PAT R I M O N I O Instalacións Militares

S a í da / S al i d a Meirás (565094 X, 4828272 Y)

P ER FI L

L o nx itu d e / L o ng it ud .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .8 , 6 Km D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 43 0m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38 1m D if ic ult a de / Di fic ul ta d .. .. .. .. .. . .. .. .. ve r m e llo / r o jo Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 2 1 , 2 8 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 h 3 0 m i n C a r t o gr a f í a / C a r tog r af í a. . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 6 - I I

Ruta circular que nos invita a coñecer o Pico da Vela, ao que ascenderemos por pistas de terra desde a Praia do Río de Meirás. O camiño, ateigado de antigas baterías militares e de espectaculares vistas, vai gañando altura sostidamente ata que no tramo final ascendemos axudándonos coas mans ao pico propiamente dito, entre as antigas ruínas militares. Para descender escolleremos outra pista á nosa esquerda que nos levará facendo zig-zags á mesma praia de Meirás, coñecendo outras baterías e outras panorámicas máis fermosas se cabe da Frouxeira, Valdoviño e a Serra da Capelada ao fondo.

PICO

VELA

Ruta circular que nos invita a conocer el Pico da Vela, al que ascenderemos por pistas de tierra desde la Playa do Río de Meirás. El camino, jalonado de antiguas baterías militares y de espectaculares vistas, va ganando altura sostenidamente hasta que en el tramo final ascendemos ayudándonos con las manos al pico propiamente dicho, entre las antiguas ruinas militares. Para descender escogeremos otra pista a nuestra izquierda que nos llevará haciendo zig-zags a la misma playa de Meirás, conociendo otras baterías y otras panorámicas más bellas si cabe de la Frouxeira, Valdoviño y la Serra da Capelada al fondo.

44 V a l d o v i 単 o I P i c o d a Ve l a

E r m i da de N os a S e Ăą or a da M er c ĂŠ I A r e s 45

FERROL-ORTEGAL

R UTA PAT R I M O N I O Ponte da Ciscada Casa Minerva Igrexa de Santiago de Franza Xacemento Romano de Noville Igrexa de San Vicente de Mugardos Pazo da Condesa Castelo do Palma Ermida de Nosa Señora da Mercé Edificio da Alizanza Aresana

S a í da / S al i d a Ares (561670 X, 4809160 Y)

P ER FI L

L o n x i t u de / Lo n g i t u d.. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. 35, 9K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 72 9m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 72 1m D if ic u lt a de / D if ic ul ta d. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 2 0 , 3 4 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 h 3 0 m i n C a r t o gr a f í a / Car t o gr a f í a . . . 1 : 2 5 . 0 0 0 I G N 2 1 - I I

Ruta principalmente costeira que permite gozar de amplas vistas sobre as dúas rías (ría de Ares e ría de Mugardos) á vez que percorrer os principais elementos de interese patrimonial de Ares e Mugardos, constituíndo unha das mellores maneiras de coñecer o territorio. Ao final do percorrido poderemos gozar de numerosas construcións indianas e modernistas, de pontes medievais, pequenas aldeas pesqueiras con encanto, vilas romanas, castelos, mosteiros, unha morea de pequenas igrexas parroquiais e miradoiros espectaculares sobre os cantís do Atlántico, así como vistas apracibles de ámbalas rías, a industrial e poboada de Ferrol e a amable verdiazul de Ares.

BIMARES

Ruta principalmente costera que permite disfrutar de amplias visuales sobre las dos rías (Ría de Ares y Ría de Mugardos) a la vez que recorrer los principales elementos de interés patrimonial de Ares y Mugardos, constituyendo una de las mejores maneras de conocer el territorio. Al final del recorrido se habrá podido disfrutar de numerosas construcciones indianas y modernistas, de puentes medievales, pequeños pueblos pesqueros con encanto, villas romanas, castillos, monasterios, una retahíla de pequeñas iglesias parroquiales y miradores espectaculares sobre los acantilados del Atlántico, así como visuales apacibles de ambas rías, la industrial y poblada de Ferrol y la amable verdiazul de Ares.

FERROL-ORTEGAL

CAMIÑO I NGLÉS (FERROL - PONTEDEUME ) PAT R I M O N I O Barrio da Magdalena Capela das Angustias Mosteiro de San Martiño Muíño das Aceas Igrexa e cruceiro de Santa María Torre do Reloxo Igrexa e cruceiro de San Nicolás Pazo da Merce

S a í da / S al i d a Porto de Ferrol (561254 X, 4814431 Y)

P ER FI L

L o n xi tu d e / L o n g it ud . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . 28 Km D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 34 8m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 33 7m D if ic u lt a de / D if ic ul ta d. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n d i e n t e má x . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 , 4 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h Car to gr afí a / Car to gr af ía1:25 .000 I GN 7- II I, 21 -I I , 22 -I

O camiño inglés é un dos múltiples camiños existentes que levan a Santiago de Compostela, utilizado desde o século XII polos peregrinos procedentes do norte de Europa para visitar o Apóstolo. O camiño inglés percorre 4 dos 15 concellos de Ferrol-Ortegal: Ferrol, Narón, Neda e Fene. No transcurso do camiño pódense admirar abundantes recursos patrimoniais, como o barrio da Magdalena, o mosteiro de San Martiño de Xuvia en Narón, a igrexa de San Nicolás en Neda ou o coñecido guindastre da antiga Astano en Fene. En Neda atopamos o albergue de peregrinos que será a primeira etapa no camiño se o realizamos a pé.

El camino inglés es uno de los múltiples caminos existentes que llevan a Santiago de Compostela, utilizado desde el siglo XII por los peregrinos procedentes del norte de Europa para visitar al Apóstol. El camino inglés recorre 4 de los 15 municipios de Ferrol-Ortegal: Ferrol, Narón, Neda y Fene. En el transcurso del camino se pueden admirar abundantes recursos patrimoniales, como el barrio de la Magdalena, el monasterio de San Martiño de Xubia en Narón, la iglesia de San Nicolás en Neda o la conocida grúa de la antigua Astano en Fene. En Neda encontramos el albergue de peregrinos que será la primera etapa en el camino si lo realizamos a pie.

FERROL-ORTEGAL

R UTA PAT R I M O N I O Castelo de Moeche Igrexa de San Xurxo Casa blasonada de Tuiril Pazo de Rañal Ponte de Pontenova Muíño de Loureiros Fonte de Filgueiras Muíño da Pedreira Muíño do Castelo Castelo de Naraío

S a í da / S al i d a Castelo de Moeche (581476 X, 4822589 Y) P ER FI L

L o n x i t u de / Lo n g i t u d. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .1 5,7 5K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 2 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47 5m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 71 4m D if ic ul ta d e / Di fi cu lt a d. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .N e gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 4 2 , 1 5 % Te m p o / T i e m p o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 h Car to gr afí a / Car to gr af ía... ... .. 1:2 5.0 00 IGN 7-I V, 2 2-I

DOS I RMANDIÑOS

Ruta lexendaria sinalizada na súa totalidade por EuroEume que discorre entre os castelos de Moeche e Naraío. Ao longo do seu percorrido atravesa os picos de Racamonde, Pena de Sombra, Pico de San Vicente e a máxica Serra do Forgoselo. Desde calquera deles pódese gozar dunhas fermosas vistas da comarca. A súa lonxitude e as vías polas que transcorremos, principalmente estradas secundarias pouco transitadas, fan desta unha ruta especialmente indicada para facer en bicicleta.

Ruta legendaria señalizada en su totalidad por EuroEume que discurre entre los castillos de Moeche y Naraío. A lo largo de su recorrido atraviesa los picos de Racamonde, Pena de Sombra, Pico de San Vicente y la mágica Serra do Forgoselo. Desde cualquiera de ellos se puede disfrutar de unas hermosas vistas de la comarca. Su longitud y las vías por las que transcurrimos, principalmente carreteras secundarias poco transitadas, hacen de ésta una ruta especialmente indicada para hacer en bicicleta.

As Revoltas Irmandiñas tiveron lugar durante o S. XV contra a opresión señorial da nobreza e o clero protagonizadas polos campesiños.

Las Revoltas Irmandiñas tuvieron lugar durante el S. XV contra la opresión señorial de la nobleza y el clero protagonizadas por los campesinos.

FERROL-ORTEGAL

T RAMO O C OUTO

R UTA

PAT R I M O N I O Mosteiro do Couto Muíño das Aceas Pazo Libunca Miradoiro Mámoas dos Nenos Ponte de Porto do Cabo San Roque de Reboredo Miradoiro de Penedo Edroso Miradoiro de Chan dos Carrís Santuario de Santo André

S a í da / S al i d a Mosteiro do Couto (566870 X, 4816659 Y)

P ER FI L

L o n x i tu d e / L on g it ud . . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. 3 7 ,8 K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 1 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 97 2m A s c e ns o a cu mul a do. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1 10 6m D if ic u lt a de / D if ic ul ta d. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 2 1 , 4 0 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 h 4 5 m i n Car to gr af ía / Car togr afía... .1:2 5.00 0 IGN 7-I-II- III, 1 -IV

S ANTO A NDRÉ

Hai moitas formas de chegar a Santo André de Teixido, pero desde o PDPT Ferrol-Ortegal recomendámoslles facer unha ruta a pé por calquera das variantes que lles propoñemos: desde Mañón, desde Santa Comba ou desde O Couto. Dá o mesmo o trazado que se elixa, tanto o patrimonio cultural como a paisaxe que se pode observar sorprenderá ao camiñante moi gratamente. Ademais conta a lenda que quen non vai a Santo André de Teixido de vivo vai ao morrer convertido en animal… hai, entón, moitos motivos polos que achegarse a este destino e percorrer este camiño cargado de tanta riqueza patrimonial.

TEIXIDO

Hay muchas formas de llegar a San Andrés de Teixido, pero desde el PDPT Ferrol-Ortegal les recomendamos hacer una ruta a pie por cualquiera de las variantes que les proponemos: desde Mañón, desde Santa Comba o desde O Couto. Da igual el trazado que se elija, tanto el patrimonio cultural como el paisaje que se observará sorprenderá al caminante muy gratamente. Además cuenta la leyenda que quien no va a San Andrés de Teixido de vivo va al morirse convertido en animal… hay, entonces, muchos motivos por los que acercarse a este destino y recorrer este camino cargado de tanta riqueza patrimonial.

FERROL-ORTEGAL

R UTA PAT R I M O N I O Casas de Monin Cristo de Mouraz Núcleo de Candedo Capela da Pena de Francia

S a í da / S al i d a Porto de Bares (607152 X, 4847671 Y)

P ER FI L

L o n x i tu d e / L on g it ud . . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. 3 5 ,9 K m D e sn i v e l m á x i m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 7 m D e s ce n s o a c um ula d o.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 72 9m A s c e ns o a cum ul a do. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 72 1m D if ic u lt a de / D if ic ul ta d. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . ne gr o Pe n d e n t e má x . / Pe n di e n t e m á x . . . . . . . . . . . . . 2 0 , 3 4 % T e m p o / T i e m p o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 h 3 0 m i n Car togr afía / Car to grafía.1:25.000 IGN 2-I-II-III, 8-I-III, 23-I-III

Lexendaria ruta de 4.000 anos de antigüidade que une a vila das Pontes de García Rodríguez co Porto de Bares, percorrendo máis de 50 km. O camiño discorre polos cumes das serras da Faladoira e A Coriscada e é balizado en todo o seu percorrido por restos megalíticos, cruceiros e impresionantes paisaxes. Chegamos ao lugar máxico de Bares desde cuxo porto chegaban as mercadorías e embarcábase o ouro das Pontes. No medievo esta ruta foi Camiño Real e aínda os maiores da zona lembran percorrelo de feira en feira.

DOS

A RRIEIROS

Legendaria ruta de 4.000 años de antigüedad que une la villa de As Pontes de García Rodríguez con el Puerto de Bares, recorriendo más de 50 km. El camino discurre por las cumbres de las sierras de la Faladoira y la Coriscada y es jalonado en todo su recorrido por restos megalíticos, cruceiros e impresionantes paisajes. Llegamos al lugar mágico de Bares desde cuyo puerto llegaban las mercancías y se embarcaba el oro de As Pontes. En el medievo esta ruta fue Camino Real y aún los mayores de la zona cuentan haberlo recorrido de feria en feria.

56 M a 帽贸 n I E s t a c a d e B a r e s

w w w. t u r i s m o f e r r o l o r t e g a l . c o m

SENDEIRISMO EN FERROL-ORTEGAL SENDERISMO EN FERROL-ORTEGAL