21 minute read
Case Study
One piece of technology that has become a household necessity during pandemic is the printer
THE REVOLUTIONARY
Advertisement
EPSON ECOTANK PRINTERS
Sustainability starts at home
We live in strange times. Coronavirus has altered our way of life and imposed a new way of living; we are spending a lot more time in our homes. Home is not just home anymore, it is much more, a blend of shelter, office, classroom and playground.
One piece of technology that has become a household necessity as a result of this shift in lifestyle is the printer. Employees who were printing regularly in the office are now working from home and need to have access to a home printer. Families with kids who study remotely will need to print out materials. Furthermore, printing at home is not limited to documents. You can also print
calendars, images, paper pads, stationary, stickers and a whole lot more to add color to your life and keep your children occupied. However, this increase in printing could mean a potential increase in cost, trips out to buy new cartridges and an impact on our individual sustainability efforts, in particular increased energy usage.
We have seen around the world how during lockdowns environments recovered and this highlighted to everyone our impact as human beings on the natural world. So, let’s agree to cope with this change in our lifestyles by also considering the environment in our day to day lives and embracing environmentally friendly practices.
It doesn’t have to be a grand gesture, our own contribution to sustainability can be as simple as careful selection when choosing our home printer and opting for a technology that reduces environmental impact.
Powered by Epson’s Heat-Free technology, an EcoTank printer consumes significantly less energy than equivalent laser printers. In fact, if every home laser printer in the UAE and Saudi Arabia was switched to an Epson EcoTank printer, there would be a saving of $921,840 – that’s enough to power 166 homes of families of 4 for a whole year.
And because Epson EcoTank printers come with ink bottles containing the equivalent ink of 79 ink cartridges it means fewer consumables – reducing the requirement of production, shipping and storing, and the resulting CO2 impact of logistics, as well as less plastic material to be managed at end of life.
Moreover, an EcoTank requires no warmup time so it can print immediately, thus improving workflow and productivity. In addition, the EcoTank offers a range of features; some models include Wi-Fi connectivity allowing users to print from almost anywhere. In many aspects it’s a revolutionary solution that doesn’t compromise on printing quality.
Put simply, an EcoTank is a family friendly solution offering a convenient and cost-effective alternative to the traditional laser or cartridge printer. It’s compact – on average, it takes up 22% less space at home or in the office than other printers. It provides easy access for refilling and a clear view of the ink levels. It features an enhanced ink filling system engineered to minimize the risk of spills and mess. The EcoTank comes with 1 set of ink bottles, equivalent to 79 ink cartridges – enough to print up to 14,000 pages. And printing costs are fewer than 2 fils/colour page, equivalent to AED 4,600 in cost savings over three years.[1]
About Epson Middle East
Epson Middle East oversees Epson’s operations in the Middle East markets, in close coordination with Epson Europe. Headquartered in Dubai, United Arab Emirates, Epson Middle East works closely with a network of resellers and distributors across Kingdom of Saudi Arabia, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Syria and Yemen, ensuring the availability of its wide, technologicallyadvanced product range to businesses and consumers in the region. www.epson-middleeast. com [1]Based on Epson calculations, average total saving and average number of inkjet cartridges required to print the same number of pages as the average yield of ink bottles included in-box within the EcoTank A4 4-colour range. Comparison between average yield (A4 prints of ISO/IEC 24711) of EcoTank “664”, “101” and “103” bottle series and the genuine consumables used within the 10 best-selling consumer A4 inkjet cartridge printers in the Middle East and Africa (IDC, Quarterly Hardcopy Peripherals Tracker, 2019 shipments, published Q1 2020). Total savings calculated with reference to the average purchase price of a printer amongst these top 10 models plus printing costs, calculated by dividing the relevant cartridge sales revenue and total yield by unit sales in the Middle East and Africa (IDC, Hardcopy Peripherals Consumables Tracker, 2019 shipments, published H2 2019). USD converted to local currency using FX spot rate from XE.COM as at 08/07/2020.
،ىــسيسلا حاــتفلا دــبع ســيئرلا حــتتفا ةــنمؤملا تارادــصلإا عــمجم ،ســملأاب ةــلودلا تاودأ دــحأ دــعي ىذــلاو ،ةــيكذلاو نــكيمم لكــشب ىــمقرلا لوــحتلا مــعد فى رييغتب نــطاوملا ساــسحلإ ىدؤيل ،نــمؤمو .رسيمو ماع لكشب تامدخلا لكش في ،»ةــمكوحلا« ذــيفنت ىــلع عورــشملا لــمعي لكــل رــفويل نىورــتكلإ لكــشب لــمعلاو ،تاــقيبطتو ،تاءاــصحإ ةــلودلا تاــعاطق يأ نود رارــقلا ىذــختمل ةبــسانم رــيراقتو .أطخ شماه مــلاعلا فى عــنصم رــبكأ عورــشملا مــضيو رادــصلإ عــناصمو ،»نــمؤملا قروــلا«ـل تونكنبلاو رفــسلا تازاوجو ةيوهلا تاقاطب نع لاضف ،اهل ماخلا داوملا عينصت نم ةيادب تامدخلا توركو ،ةيكذلا تاقاطبلا عــينصت تاجتنملا عينصت ىنبم نع لاضف ،ةدحوملا ةــعابطلاو مارــجولوهلاو ةيكيتــسلابلا تانازخو ،تانايبلا ةجلاعم ىنبمو ،ةنمؤملا .زوليلسلا عنصم ىنبمو ،نزاخمو
ةكرــشلل زوــجيو مزلاــملا عــمجو تــسفولأا لــيدعتو يرــخأ تاعورــشمب ماــيقلا رامثتــسلاا نوــناق ماكــحأ راــطإ في اــهضرغ ةــقفاوم طرــشب 1989 ةنــسل 230 مــقر نأــب اــملع .رامثتــسلال ةــماعلا ةــئيهلا ةكرــش لاــم سأر في ةكرــشلا ةمهاــسم كــلذ في 97% تــغلب ةــثيدحلا قورــشلا .تقولا ةــفاكب تاوــبعلاو بــلعلا جاــتنإ كــلذكو .ةيكيتــسلابلاو ةــينوتركلا اــهعاونأ
ةــعابطلل ةــثيدحلا قورــشلا ةكرــش )جامدنلاا دــعب( فــيلغتلاو
ةكرشو قورــشلا عباطم ةكرــش جامدنأ مت فــيلغتلاو ةــعابطلل ةــثيدحلا قورــشلا لاــملا قوــسل ةــماعلا ةــئيهلا رارــقل اــقبط ةيعمجلا رارقو 2001 رــبمفون 15 خــيراتب خــيراتب نيتكرــشلل ةــيداعلا رــيغ ةــماعلا نيتكرــشلا جامدنا مت 2001 ربمــسيد 23 .2000 ربمــسيد 31 نم اراــبتعا كــلذو
ةكرــشلا ( قورــشلا عــباطم ةكرــش )ةجمدنملا
31 في قورــشلا عــباطم ةكرــش تــسسأت .ةطيــسب ةــيصوت ةكرــشك 1975 ربمــسيد ةــيرصم ةمهاــسم ةكرــش ليإ تــلوحت دــقو اــقبط كــلذو يــلخادلا رامثتــسلاا ماــظنب ةــيروهمج في ةيراــسلا نــيناوقلا ماكــحلأ نوــناقلا ماكــحلأ اــقفوو ةــيبرعلا رــصم ةــيذيفنتلا هــتحئلاو 1989 ةنــسل 230 ةنــسل 95 مقر نوناقلا ماكــحأ ةاــعارم عــم بــجومب كــلذو ةــيذيفنتلا هــتحئلاو 1992 ةراــجتلاو داــصتقلاا رــيزو ديــسلا رارــق دــقو 1994 ةنــسل 559 مــقر ةــيلخادلا ةكرــشك اهطاــشن ةلوازم في ةكرــشلا تأدب وــينوي لوأ نــم اراــبتعا ةــيرصم ةمهاــسم عــباطم ةــماقإ ضرــغب كــلذو 1995 ةــيعانصلاو ةــينفلاو ةــيفاقثلا ةــعابطلل ةــعابط( فــيلغتلاو يــنفلا دــيلجتلاو عــبطو يرــيوصتلا عــمجلاو )نوــتركلا ةــثيدحلا قورــشلا ةكرــش تــحصفأ اذه ةــيادب فى رــصم فى فــيلغتلاو ةــعابطلل ةــعمجملا اــهلامعأ جــئاتن نــع ،عوبــسلأا ترــهظأو ،2020 ماــع للاــخ ةلقتــسملاو ،ةكرــشلل ةــعمجملا لاــمعلأا جــئاتن وــحن زــفقيل حــبرلا فياــص في ارــيبك اوــمن قباــسلا ماــعلا حاــبراب ةــنراقم ،169.5% .2019 هل حابرلأا فياص نإف ،ةكرــشلا حاصفلإ اقبطو 162.72 تــغلب ،2020 ماــعل ةــعمجملا هينج نوــيلم 60.36 لــباقم ،هــينج نوــيلم .2019 ماع للاخ سفنل ةلقتــسملا لامعلأا جــئاتن ترــهظأو هــينج نوــيلم 124.10 قــيقحت ةرــتفلا هــينج نوــيلم 80.43 لــباقم ،حاــبرأ فياــص .ةنراقملا ةرــتفلا للاــخ مــئاوقلا في ةكرــشلا تاــعيبم تــغلبو ،هــينج نوــيلم 774 ةلقتــسملا ةــيلاملا .2019 للاخ هــينج نوــيلم 756 لــباقم
ةــعابطلل ةــثيدحلا قورــشلا ةكرــش )جامدنلاا لــبق( فــيلغتلاو
ةــثيدحلا قورــشلا ةكرــش تــسسأت ةمهاــسم ةكرــش – فــيلغتلاو ةــعابطلل ديــسلا رارــق بــجومب كــلذو – ةــيرصم رامثتــسلال ةــماعلا ةــئيهلا ســيئر .1999 ةنــسل 769 مــقر ةرــحلا قــطانملاو ارابتعا اهطاــشن ةلوازم في ةكرــشلا تأدبو ضرــغب كــلذو 2000 رــبوتكأ 25 نــم عــيمجب ةــعابطلل ةــعبطم ليغــشتو ةــماقإ عــيمجب دــيلجتلاو فــيلغتلاو اــهعاونأ ةئبعتلا داوــم ةفاك جاتنإو ةــعابطو هــعاونأ
ةرامإ نم رشنلل »طيحملا راد« قلاطإ ةريجفلا
رــيدم يروــن ركاــش .د لوــقي .بــتكلا لوــح تلاؤاــست ةمث« :رــشنلل طــيحملا راد رــيرحت ،ةيلاحلا رــشنلا فورــظ اــنيلع اــهحرطت ةدــع ىلع ريــسلا في اــنمئازع نــم طــبثت لا اــهنكلو »نياــعي باــتكلا« .ةــبعصلا باــتكلا بورد ناديم في نولغتــشملا اــهددر اــملاط ةراــبع هــفيلأتب رــملأا قــلعت ءاوــس ،بيرــعلا رــشنلا ىرــخلأا تاــمزلأا بــناج لىإ ،هــتعابط مأ عجارتو ،ءارــقلاو باــتكلا نــيب ةــقلاعلا لــثم .»عوبطملاب مامتهلاا دهــشملا في ةيعون ةلقن لكــشت طيحملا راد في لب ةريجفلا ةراــمإ في طقف ســيل فياــقثلا ،ىوــتحملا عوــنت للاــخ نــم اــهلك تاراــملإا ،دودحملالا معدلاو ،ةــنضتحملا بــهاوملاو ئــبنت لــماوع اــهلك .زــيمملا نــع ثــحبلاو .»لبقملا ليمجلاب يبعــشلا ثوروــملا ةفــشرأب رادــلا مــتهت مــيقلاو ةــيوهلا ىــلع ةــظفاحملاف ،تياراــملإا رادلا مضتــس .رادــلا زــئاكر ىدــحإ ةــيتاراملإا تاراوحلا رودت ثيح ،»ةءارقلا يدان« اضيأ »رــشنلل طــيحملا راد« ةرــيجفلا في تــقلطأ للاــخ »مووز« ةــسلج للاــخ نــم اــيضارتفا ةسلجلا ةذه فى كراــشو ىضاملا عوبــسلأا هــباتك ردــصي يذــلا مــساجلا ناميلــس .د ةــصق ..ةرــيجفلا« رادــلا تاروــشنم نــمض يذــلا شرــج نــب نادــمح دــمحمو ،»ةــنيدم ،»ناويحلا ةــمكحم« لاــفطلأل هــباتك ردــصي ردــصي يــتلا حلاــم ءاــجر ةــسدنهملاو ىــنعم كــل حرــشأ يــنعد« لاــفطلأل اــهباتك .»دولخلا ةــنبل نوــكتل رــشنلل طــيحملا راد ىعــست اهلمع لمكتو ،رــشنلا ملاع حرــص في ةــمهم بتكلا ملاوع نيب لصاوتلا تاونق قلخ في قــيرط نــع ءاوــس ةــفلتخملا اهطئاــسوو نــع ةــمجرتم مأ ،ةــيبرعلا ةــغللاب رــشنلا .ىرخأ تاغل نإ« :رادــلا ةرــيدم ،يــبقنلا لاــنم تــلاق
ىدــل كراــمندلا ةــكلمم ريفــس راز كلملا عمجم ،مويلا يبــسوم هلوأ ةكلمملا ةــقطنمب فيرــشلا فــحصملا ةــعابطل دــهف نيملأا هلابقتــسا في ناكو ،ةرونملا ةــنيدملا نزار نــب للاــط حيــشلا عــمجملل ماــعلا .نيصصختملا نم ددــعو يليحرلا عــمجملا في يــكرامندلا ريفــسلا لوــجتو اــمك جاــتنلإا ةحاــس ىــلع عــلطاو هماــسقأو تارادــصإ نــع زــجوم حرــش لىإ عمتــسا رــشنو تاــمجرتو فــحاصم نــم عــمجملا ةريبكلا تاــناكملإاو اهعيزوت تاــيلآو يــمقر .هل ةكلمملا اهترفو يــتلا
ةــموكحل لــيزجلا ركــشلا ريفــسلا مدــقو باتكل ةــمدخ نم همدقت اــم ىــلع ةــكلمملا تاــينقت نــم هدهاــش اــمب اديــشم ،هــلل يونــسلا جاتنلإا مــجحو ةروــطتم تاــمدخو ايونــس ةخــسن نوــيلم ١٨ نــع دــيزي يذــلا .ملاعلا لود عيمجل اناجم مدــقت
سار نــم 1.02% ةبــسن لــثمت يــهو لاــير .لاملا للاــخ ةلماــشلا ةراــسخلا لياــمجإ غــلبو لــباقم لاــير نوــيلم 21.16 ةــيلاحلا ةرــتفلا نــم ةــلثامملا ةرــتفلل لاــير نوــيلم 31.21 ةردــق ضاــفخناب كــلذو ،قباــسلا ماــعلا .32.19% .16.95% ضافخناب قباسلا للاخ نيمهاــسملا قوــقح عوــمجم غــلبو لباقم لاير نوــيلم 702.74 ةــيلاحلا ةرــتفلا ةــلثامملا ةرــتفلل لاــير نوــيلم 0723.9 هردــق ضاــفخناب كــلذو ،قباــسلا ماــعلا نــم .2.92% نويلم 6.14 ةمكارتملا رئاــسخلا تــغلبو ةــعابطلل ةيدوعــسلا ةكرــشلا تــنلعأ جــئاتنلا نــع ،ءاــثلاثلا موــيلا ،فــيلغتلاو نــم ةــصلقم ،2020 ماــعل ةيونــسلا ةــيلاملا .47% ةبسنب اهرئاسخ تــغلب اهرئاــسخ نإ ةكرــشلا تــلاقو نوــيلم 38.76 لــباقم ،لاــير نوــيلم 20.54 .يضاملا ماعلا نم ةرتفلا سفن للاخ لاير ضاــفخنا في ســيئرلا ببــسلا دوــعيو ،تاــعيبملا في ضاــفخنلاا لىا حــبرلا لياــمجا يليغــشتلا حــبرلا في عاــفترلاا دوــعي اــمك قيوــستلاو عــيبلا فــيراصم صــيلقت لىإ دوــعيو ،ةــيرادلإاو ةــيمومعلا فــيراصملاو ماــعلا للاــخ ةراــسخلا فياــص في ضاــفخنلاا ةراــسخلا فياــص عــم ةــنراقم 2020 لياــملا بابــسلأا لىإ 2019 لياــملا ماــعلا للاــخ في ضاــفخنلاا لىإ ةــفاضلإاب ةقباــسلا .ليومتلا فيراصم وــحن 2020 للاــخ تاــعيبملا تــغلبو 924.34 لــباقم لاــير نوــيلم 767.69 ماــعلا نــم ةــلثامملا ةرــتفلل لاــير نوــيلم
مإ تي يد ةكرش نم ةمدقملا تاقصلملا تاعباط تانيكام ىدحإ رايتخابو :ايازملا نم ديدعلا كلتمتس كنإف نــم ةــيادب ،ةــيمك ىأــبو تــقو ىأ فى ةلهــس ةــقيرطب تاــقصلملا ةــعابط .دحاولا ةرملا فى كلذو ،تاقصلملا فلاا لىإ دحاو قصلم ةعابط .ميلستلا تاقوأ راظتنإ لىإ ةجاحلا نود ةعيرس ةقيرطب تاقصلم ةعابط لثم ىرــخأ لــماوعلا وأ قوــسلا تارــييغت عــم ةــنورمو ةعرــسب لــعافتلا .ةريغتملا تاموقملا ،قصلم لكــل ةفلكتلا ضاــفخنا للاــخ نــم فــيلاكتلا فى ةءاــفكلا قــيقحت .جِتنملل ةبسنلاب ىلعأ احبر ينعي امم ةصصخم تاجتنم ميدقت للاخ نم ءلامعلل ةيقيقح ةفاضم ةميق ميدقت .نيكلهتسملا نم ةئف لكل ةزهجلأا كــلذ في اــمب "ةــلماكلا ةــعومجملا" وأ دــحاو في لكــلا ةزــيم مدــقت .تاقصلملا ميمصتب ةصاخلا ةيفارتحلاا كيفارجلا جماربو .ةزيمتم ةعابط ةدوجو ءادأ ىصقأ تاعباطلا عيمج رفوت ،ىهو مهب ةصاخلا تاقصلملا ةعابطل مزلي اــم لك ءلاــمعلل مإ تي يد رــفوت لإ ةينقت وأ نولملا رزيللا وأ ربحلا ثفن ةينقت مادختسإب تاقصلملا تاعباط تاقحلملاو ،عيبلا طاقن لولحو ،ةصصخملا جماربلا لولحو ،ةيمقرلا يد يإ ،ةعابطلا لولح لاجم فى ةصصختم ةكرش ىه مإ تي يد عقاو لىإ ةرــكف ىأ ليوحت ىلع ةــيداع رــيغلا اــهتردقب زــيمتت .ةعابطلا ةعانص لاجم لىإ ةفاضم ةميق تاذ سوملم ىدام ةدئارلا تاكرشلا ىدحإ دعت ىتلا مإ تي يد تعاطتسإ دقف للاخ نم زيمتلاو ةدوجلا مدقت نأ ىملاعلا ىوتسملا ىلع .ىملاعلا ديعصلا ىلع كلذو ةعابطلا ةعانص لىإ اهتاجتنم عــينصت فى ةــصصختم ىــهو ،اــيناملأ فى عــقت مإ تي يد للاــخو .ماــع 30 نــم رــثكأ ذــنم ةــيلودلا ةــيلصلأا تادــعملا عيرــس لكــشبومنت نا مإ تي يد تعاطتــسإ تاونــسلا ةذه لوــلح دوزــمو قوــثوم كيرــش لىإ عدوتــسم نــم لوــحتتو رــيوطتب ماــيقلا لىإ ةــفاضلإاب ةــصصختملا ةــعابطلا ةــمظنلأ ذنم كلذو ،رتويبمكلا ةزهجأو ةعابطلا ةيلمعل ةيدرف لولح .1986 ماع تي يد لــمعت ،ةــصاخلا اــهتاجتنم مــيدقت لىإ ةــفاضلإابو ،لــثم ةــفورعملا ةــعنصملا تاكرــشلا عــم قــيثو لكــشب مإ ،ةــينورتكللأا تاــعانصلل يــكوأو ،كــنإ ىــجولونكت ارــييميرب ةــعانصل نــكمم ةــعابط لوــلح لــضفأ رــيفوتل كــلذو هذــه .ةــئزجتلاب عــيبلا تاــقيبطتو عــيبلا طاــقنو تاــقصلملا يــعئاب للاــخ نــم ةكرــشلا اــهمدقت تاــمدخلاو تاــجتنملا طــسولأا قرــشلاو ابوروأ في نيدمتعملا نيعزوملاو ةئزجتلا .ايقيرفأو نــم عوــن يأ وــعنصم دــجي اــم اــبلاغ هــنا ،مــلعن اــمكو نوكت تاجتنملل تاقصلم لىإ ةجاح في مهسفنأ تاجتنملا ةلماك ناولأ تاذ نوكت كلذكو مجحلا ةطسوتم وأ ةريغص ناوــللأا تاذ تاــقصلملا عــضو نإــف دــيكأتلابو .ةــصصخمو نــع اــهزييمت لىإ ىدؤيــس تاــجتنملا ىــلع ةــيفارتحا رــثكلأا راغصلا نيعنصملل صاــخ لكــشبو ،ادج مهم اذهو .اــهريغ مهتاجتنم زييمت للاــخ نم مهتاعيبم ةداــيز مــهنكمي نــيذلا تاقصلملا عــضوو ةركتبملا فــيلغتلاو ةــئبعتلا للاــخ نــم ةــفاكل حمــسي كــلذ نأ اــمك .فىارــتحإ لكــشب ةــممصملا .نيكلهتسملل ةبسانم تاجتنم ميدقتب نيعنصملا
يرادلإا رــيدملا ،ناــمفوه ساــيردنأ حــضوي لوــلحلاب انفغــش لــضفب" مإ تي يد ةكرــشل تاــجتنملا في نــيصصختم اــنحبصأ ،ةــصصخملا ريوطتب انمق مث نمو ،2013 ماع ذنم .ةصصختملا تاكرــشلا لــبق نــم ةمدختــسملا ةــعابطلا لوــلح ةــيئاذغلا داوــملا ةــعانص في ةــفورعملا ةــعنصملا قفاوتلا داجيإ وه انفدهو ،ليمجتلا تارضحتسمو عضول تامزلتسملاو جماربلاو ةزهجلأا في لياثملا ." ةعابطلا في انئلامع راكفأ تلاآو ،تاقصلملا قيبطت تاودأ لثم ةصاخلا مإ تي يد تاــجتنم نــم ةعــساو ةــعومجمو ،رــيدصقلا قرو نــم تاــقصلم ةــعابط ثفن داوم ىلع لمتشي ،تاقصلملا ةعابطل ةيلصا تامزلتسم نوزخمو ،ةدمتعملا .لكش وأ مجح يأب رفوتم كلذو ،فاجلا ربحلاو ربحلا
لإو ،يإ 68 ســكإ يــس مإ تي يد ةــنولملا تاــقصلملا نــيتعباط نــم لاك رــبتعي مهحرط مت دقو تاــقصلملا ةعابط ةــعانص في تاراكــتبلاا ثدــحأ ،ورــب يإ10 6ســكإ ،يإ 68 سكإ يس مإ تي يد ةعباط ربتعتو .كنإ ىجولونكت ارييميرب ةكرش لبق نم تاقصلم جاتنإ ىلع تاكرشلا دعاستو ملاعلا فى ةنولم تاقصلم ةعباط رغصأ ىه رــيثأت نــم دــيزي كــلذو ،تامادختــسلاا ةددــعتم اــهنا مــك ،ةــيفارتحا ةــنولم تاــقاطبو نمو .دوسلأاو ضيبلأا نوللا تاذ ةيسايقلا ةيرارحلا تاعوبطملاب ةنراقم تانلاعلإا لح لضفأ اضيأو لجأ نم اضيأو جاتنلإل جمدملاو عيرــسلاو لياثملا لحلا ىهف مث .طاقنلا ةذه ليغشتل ةمزلالا ةزهجلأاو عيبلا طاقن تاقيبطتل ةادأ اهنا امك ،تاــقصلملل ةلماكلا ناوللأاب ةــيبتكم ةــعباط ىــه ،يإ10 6ســكإ لإ ةعابطلا ةينقتي تاقصلملا ةعابط نيب عمجت عطق جاتنإب نيمدختــسملل حمــسي امم ،ةجمدملا ةيمقرلا عــطقلا ةــيلآو رــبحلل ةــثفانلا ناوللأاب ربحلل ةثفان ةعابطب زيمتت ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .مجحو لكش يأب تاقصلملا ةلباق ةغبصوأ ةــيقفأ ةطرــشأ نودب ةصوب لكــل ةــطقن 4800 لىإ لــصت ةــعابط ةــقدب .ةيغبص رابحأ وأ رييغتلل
عباطملل حمست ةياغلل اهعون نم ةديرفو امامت ةديدج ىهف ،هييديلإ ةبسنلاب امأ مــلاعلا فى ةدــيحولاو لىولأا ةــيبتكملا ةــعباطلا ىــهو ،قودــنصلا جراــخ رــيكفتلاب كــعكلاو تاــيولحلا ىــلع ةرــشابم ةــعابطلل ،فإ سإ نإو ،بي مإ ىــج نــم ةدــمتعملا ةذــه ةطــساوب ةــعوبطملا روــصلا نا رــكذلاب رــيدجلا نــمو .ىرــخلأا ةــيئاذغلا داوــملاو ةىيــسايقلا رــياعملل ةــقباطمو حــسملل ةــمواقم ناوــللأاو ةاــيحلاب ةــمعفم ةــعباطلا نإف ،ةدــشب بولطمو يــساسأ رــمأ صــيصختلا نلأ ارــظنو ."يــس يــس ىآ" نوــللأل .مهلامعأ عيسوتل ةعابطلا رودل ةيلاثملا ةادلأا يه ةعباطلا ةذه
تي يد ةكرــش ىدل ماعلا ريدملا ،ناــمفوه ساــيردنأ ةعابطلا تادعمو لولح عينصتل ةينامللأا مإ ىجولونكت ارييميرب ةطساوب ةمدقملا يإ106سكإ لإ ةنولملا تاقصلملا ةعباط
ةعونتملا ةيذغلأاو تلاوكأملا ىلع ةعابطلا فى مدختست ىتلا ةييديإ ةعباط https://dtm-print.eu
يذلا ،هيفرتلا ةئيه سيئر خيــشلا لآ يكرت تادادعتــسلاا نع هعمــس امب هباجعا ىدــبأ باــتكلل ليودــلا ضاــيرلا ضرــعم مــيظنتل ةــعابط نــم ىــهتنا دــق نوــكي نأ ىــنمتو في بــتك ثــيح هــيف اــهضرعل لىولأا هــتياور نــع هتعمــس يــللا«: يصخــشلا هباــسح رهبم يش نوكيب ريملأا ومس تادادعتسلاا نــم تــصلخ نوــكت لىولأا يــتياور براــيو … .»هيف اهضرعأو ةعابطلا لىإ ضرــعملا لــيجأت رارــق للاــخ نــم قــيبطتو ةيمــسرلا تارــيذحتلل ةباجتــسلاا نــم ةررــقملا ةــيئاقولا تازارــتحلاا ةــفاك لىإ ةــفاضلااب ةــينعملا ةــيحصلا تاــهجلا ةيحصو ةنمآ ةرايزل ةمئلاملا فورظلا ريفوت .ضرعملا نم نيديفتسملا عيمجل لــعافتب ةــفاقثلا رــيزو ةدــيرغت تــيظحو قيلعت اهردصت يتلا دودرــلا للاخ نم رــيبك ريزو ناحرف نب اللهدــبع نب ردب رــيملأا نــلعأ ليودلا ضايرلا ضرــعم ميظنت نــع ةــفاقثلا 10 لىإ 1 نم ةرتفلا في ةديدج ةلحب باتكلل .لبقملا ربوتكأ ةخــسنلا دعوم نلاعإ ةفاقثلا رــيزو رــشنو يصخشلا هباــسح في ضرعملا نم ةلبقملا ..ةدــيدج ةــلحب«: بــتك ثــيح رــتيوت ىــلع رــبوتكأ في باــتكلل ليودــلا ضاــيرلا ضرــعم .»مداقلا اــهلمح يــتلا لــيصافتلا في ءاــج اــميف رــشنلاو بدلأا ةــئيه تــنلعأ«: نلاــعلإا ضرعم ةــماقإ دــعوم لــيجأت نــع ةــمجرتلاو رــبوتكأ رهــش لىإ باــتكلل ليودــلا ضاــيرلا في اقباــس ررــقملا دــعوملا نــم لادــب لــبقملا دحلل ةــيزارتحا بابــسلأ كــلذو ،لــيربأ رهــش .»دجتسملا انوروك سوريف راشتنا نم ةيلوؤــسم ةئيهلا لىوتت «:نايبلا فاــضأو ةديدج ةيوهب ،لىولأا ةرملل ضرعملا مــيظنت هفصوب هتناكم زيزعت لىإ اهللاخ نم ىعــست .»بيرعلا ملاعلا في ةقومرم ةيفاقث ةهجو ىعــست ةــئيهلا نأ لــيصافتلا تــنمضتو
.تلااجملا عوــجرلا مــكنكمي لــيصافتلا نــم دــيزمل www. ثدــحلل نىورــتكللإا عــقوملا لىإ .additivemea.com نــم ةــعومجم رــمتؤملا اذــه مــعدي لاــجم فى ةــصصختملا عــقاوملاو تلاــجملا ،ةيتاراملإا رــتنيرب يم مــهو ةــعابطلا ةــعانص يد يرــث ،مإ هــيأ لاــتيم ،تــنيرب يد يرــث ةــعانص ،اــيديم تــبيدآ يد يرــث ،مإ بى بى اذه ةيمهأب اناميإ ،بيد نوــيع عــقومو ،دــغلا داــعبلأا ةــيثلاث ةــعابطلا ةــعانص فى رــمتؤملا اهميدقت متيــس ىتلا ةرــكتبملا تاــقيبطتلاو .ماهلا ثدحلا اذه للاخ نم ةــيثلاث ةــعابطلل دــيدجلا دــعبلا فاــشكتسا مــت ثــيح ،نــيصصختملا لــبق نــم داــعبلأا ةيــسامخلاو ةيعابرلا تاــيبنقتلا لىا عــلطتلا ةروــصحم دــعت مــل تاــينقتلا ةذــهو .داــعبلأا ،طــقف نارــيطلاو ةــيحصلا ةــياعرلا لاــجم فى ،اعيرــس لاــئاه اوــمن ارــخؤم تدهــش دــقف اــهلمحت يــتلا ةيلبقتــسملا بــناوجلل اــقفو تامادختــسإ فاــشكتسإ فى اــيجولونكتلا .ةديدج تايناكمإو ةــفرعمو ةــيمدقت ىؤر رــمتؤملا مدقيــس ةدــيدج ةــيجولونكت ةروــث لوــح ةروــطتم ءاربخو ةداق عم ،تلااجملا عيمج محتقتــس تحت لصاوتلا للاــخ نــم ةــيملاعلا قوــسلا .ةدحاو ةلظم ةــقلاع ءاــنب رــمتؤملا حيتيــس نــيرضاحلاو ءلاــمعلا نــيب ةدــيرف بــنج لىإ اــبنج وــمنلاو لــصاوتلل ةيلبقتــسملا تاؤــبنتلا لوــخدو دقع لىإ ةــفاضلإاب ،عــقاولا زــيح لىإ ةرــيبكلا تاــقفصلاو تاــيقافتلإا ةئيب في ةميق تاذ ثدــح قــيقحتو تآــشنملا نــيب اــميف تلاــماعملا ناــنعلا قلاــطإو ،ةــيراجتلا ىــعيمجتلا عــينصتلا اــيجولونكتل عــيمج ماــحتقإ فى داــعبلأا ثىلاــث وأ عــينصتلا يمدختــسم“ رــمتؤم دــقعي ”اــيقيرفأو طــسولأا قرــشلا في ىــعيمجتلا 2021 ربمتبــس 14 لىإ 13 نــم ةرــتفلا في ،ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــملإاب ،بيد ةــنيدم فى ىــلع يــساسأ لكــشب ىوتحيــس هــنأ اــمك ضراعملاو ةيميدقتلا ضورعلا نم دــيدعلا .زئاوجلا عيزوت لفح قلاطنإو نــيثحابلل ةــصنم ةــباثمب رــمتؤملا رــبتعي 2021ماع للاــخ مهل ةــصرفلا ةــحاتلإ ددــجلا كــلذكو ،زــئاوجلاو رــمتؤملا نــم لاك لــمحي ، ةبرجت نيموي ةدمل رمتسيس يذلا ضرعملا صرف ءانبو فاشكتسلااو ملعتلا في ةديدج في زيمتمو رمتــسم ءادأ دجوي ثيح .ةديدج
MF-02-1824692
ملاع في ةصتخم ةلماش ةيرهش ةلجم طسولأا قرشلا في ةعابطلا
2021 ويام - ناسين / 179 ددعلا / ةرشع ةعباسلا ةنسلا
ME Printer FZ L.L.C
ملاعلإل بيد ةنيدم ،502183 .ب.ص ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ،بيد
+971 4 391 1210 :فتاه +971 4 390 9561 :سكاف info@meprinter.com :نيورتكللإا ديربلا
ةعومجملل رشنلا ريدم
نايميرك ىضترم karimian@meprinter.com
ريرـــحتلا ةــئيه
يزيلجنلإا مسقلا - ررحملا editor@meprinter.com
بيرعلا مسقلا – ينقتلا ررحملا
ناينوميس رابون جروج .د goujy@dircon.co.uk
يزيلجنلإا مسقلا – ينقتلا ررحملا
زياه دور rod.hayes@me.com
ريرحتلا في نوكراشملا نوصتخملا
)ةدحتملا تايلاولا( ونامور كنارف fxrppr@rit.edu )ةدحتملا ةكلمملا( رنورب ليرول lb@digitaldots.org ثومليه سلاوكين .د nhellmuth@flaar.org
تانلاعلإا ريدم
سويثام يجير +971505475110 meprinter@meprinter.com
تاكارتشلإاو ةبوبملا تانلاعلإا
+971 4 391 1210 +971 50 528 9267 info@meprinter.com
:لياتلا ناونعلا لىإ تلاسارملا هجوت ME Printer ةلجم ملاعلإل بيد ةنيدم ،502183 ب.ص 214 مقر بتكم ،9 مقر ةيانب ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ،بيد
رشنلل رسنلا ةعبطم في تعبط رشنلل رسنلا ةكرش لبق نم تعزو
ةظوفحم رشنلاو عبطلا قوقح عيمج
يمسرلا يملاعلإا كيرشلا ME Printer ةلجم
ررحملا ةظحلام
ىملاع لكشب قرولا رعس فى رمتسم عافترإ
لحارملا ةفاك ىلع رثؤيس هرعس فى بلقت ىأ نإف عبطلابو ،ةعابطلا ةيلمع فى ةيساسلأا ةزيكرلا وه قرولا نأ اعيمج ملعن انوروك ةحئاج نأ ،ركذلاب ريدجلا دكؤملا نمو .مهب ةصاخلا ءلامعلا ةدعاق مجح ىلع ريثأتلا مث نمو ،ةعابطلا رود عيمج فى ةيجاتنلإا بناج في هريثك تابلقت لىإ هرودب ىدأ دق كلذو ،قرولا ةعانص صخي اميف ليغشتلا طامنأ في ةيرذج تلاوحت في تببست دق ةرركتم ةدايز ثودح لىإ ىدا كلذو ،قرولا رعس ةدايذ اضيأو قرولا اهنم عنصي ىتلا ”بابللا“ ماخلا ةداملا ىلع بلطلاو ضرعلا .راعسلأا في عاونأ عيمج ةفلكت فى ةدايز نع ابوروأ بياس“ ةكرش تنلعأ ثيح ،راعسلأا فى ةدايز نع قرولا يعنصم نم ديدعلا حرص دقلو .202١ ليربأ ١ نم ارابتعا ،٪١١-7 نم حوارتت ةبسنب كلذو ،ةيلمعلا ةذه فى مدختسملا قرولاو فيلغتلا ةقاطلاو قرولا رعس فى عافترلأا ةصاخو ،تلاخدملا فيلاكت في داحلا عافترلإا ،فى صخلتت ىتلا لماوعلا ةذه نم لاك نإف كلذبو ثودح لىإ تدأ دق ،ةيملاعلا ةيتسجوللا دويقلا ببسب ةعفترملا نحشلا تلادعم ةدايذ لىإ ةفاضلإاب عينصتلا تايلمعل ةمزلالا .هنم رفم لا لكشب راعسلأا في تادايز لخدت ىتلا ماخلا داوملا كلذكو ىوقملا قرولا فئافل عاونأ عيمج رعس عفرتس اهنأ قباس لكشب ”وكونوس“ ةكرش تنلعأ دقو سرام ١ نم ارابتعإ ،ادنكو ةدحتملا تايلاولا لخاد تانحشلا عيمج ىلع يرسي كلذو ،نىدأ دحك ةئاملا في 6 ةبسنب ،هعينصت فى .202١ ىضاملا اكيرمأ فى ةدوجوملا ”وكونوس“ ةكرش ىدل ،ىوقملا قرولا فئافل مسقل قيوستلاو تاعيبملا ريدم ،نوسبموط كيام ركذ دقو داعملا لوقصملا ريغ ىوقملا قرولا فيلاكت في ةرمتسملا تادايزلا ببسب تثدح راعسلأا في ةظوحلملا ةدايزلا هذه نأ ةيلامشلا ايوق حبصأ هريودت داعملا ىوقملا قرولا ىلع بلطلا مجح نأ لىإ ةفاضلإاب .انتكرش يدل ةيلولأا ماخلا ةداملا دعي وهو ،هريودت .ادج دودحم قوسلا في ضرعلا مجح نأ امك ،ةياغلل ،ةيلامشلا اكيرمأ ىوتسم ىلع كلذو ،ةيلوا ةدامك قرولا ىلع زكترت ىتلا فئافلل جتنم ربكأ ربتعت ”وكونوس“ نأ ركذلاب ريدجلاو .ةصصختملا تاعانصلاو ةطرشلأاو ةيكيتسلابلا ةيطغلأاو تاجوسنملاو قرولا ةعانص في مدختست فئافللا ةذه نأ ثيح ارابتعا ٪5 ةبسنب ربحلل ةثفانلا تاعباطلا عم مدختسي ىذلا قرولا رعس ديزتس اهنأ ”كت ىاه ىشيبوستيم“ ةكرش تنلعأ دقو تاكرشلل ةبسنلاب امأ .٪٨ ةبسنب تاقصلملا قاروأ راعسأ نم لهوم دليف نيامللأا قرولا عنصم اضيأ داز دقو .202١ ويام ١ نم مهراعسأ عفرب اوماق دق مهنإف ،قرولا ةعانصل ىد نإو ،قرولا ةعانصل ةيلودلا ةكرشلاو ،راتمودو ،وسريف ةكرش لثم ىرخلأا .ةلبقملا ةليلقلا رهشلأا للاخ راعسلأا فى تارييغتب اوموقيس مهنإوأ بابللا رعس فى ةدايزلا لىإ عجري ببسلا فيلغتلاو ةئبعتلاو قرولا ةعانص صخي اميف هنإ ،ةيلاملا تلايلحتلا فى ةصصختملا ”ىدوم“ ةكرشل ريخلأا ريرقتلا فى ءاج بئارضلاو دئاوفلا باستحإ لبق كلذو ،ىملاع لكشب قرولا ىعنصم حابرأ عفترت نأ عقوتملا نم هنإف ،تاباغلا تاجتنمو عافترا وه هراعسلأا عافترا ءارو ةنماكلا بابسلأا نأ تركذ امك .202١ ماع للاخ ٪١0- ٪٨ نم حوارتت ةبسنب ،كلاهتسلااو كلاهلإاو .لقنلاو ةقاطلا ةفلكتو ةيئايميكلا داوملاو فايللأاو بابللا فيلاكت ابوروأو ةيلامشلا اكيرمأ لخاد نيفنصملا نيعنصملل ةدحوملا ةيليغشتلا حابرلأا ديزت نأ عقوتملا نم هنأ ”ىدوم“ تركذ امك ةبسنب ةينيتلالا اكيرمأ في نيفنصملا نيعنصملا حابرأ عفترت نأ عقوتملا نم هنأ امك ،نيتقطنملا لاك في ٪7- ٪5 نم حوارتت ةبسنب ةينيتلالا اكيرمأ في قرولاو بابللا ةعانص في ريبكلا شاعتنلاا دوعي امك .تاعقوتلاب ةلومشملا ةرتفلا للاخ ٪30- ٪25 نم حوارتت .ضيبملا سوتبلاكولأا بابل راعسأ في داحلا عافترلاا لىإ يساسأ لكشب لكشب رصانعلا نحش عم ،تنرتنلإا ربع ءارشلا في نوكلهتسملا رمتسي ثيح 202١ ماع في ايوق بلطلا لظي نأ عقوتملا نمو .ئياقولا فيلغتلا نم ديزملا بلطتي امم ،ةئزجتلاب عيبلا ذفانم لىإ ةلمجلاب نحشلا نم لادب ،نيكلهتسملا لزانم لىإ يدرف ،كلذ عمو .دحاولا مادختسلاا تاذ ةيكيتسلابلا ةئبعتلل قيرولا فيلغتلا لئادب للاخ نم بلطلا معد رمتسيس ،كلذ لىإ ةفاضلإاب للاخ داح لكشب هعافترا دعب كلذو ،202١ ماع للاخ هتعيبط لىإ دوعيس ةيقرولا تاجتنملا ىلع بلطلا نأ ”ىدوم“ ةكرش تركذ .ءابولا ثودح ةيادب في ءارشلا تايلمع ءانثأ رعذلا ببسب يضاملا ماعلا
فلاِغ ةصِق
اعيبم ةيبرعلا بتكلا لضفأ
رابخلأا
ضرعمل ادعوم ربوتكأ ددحي ىدوعسلا ةفاقثلا ريزو .. باتكلل ضايرلا
في ىعيمجتلا عينصتلا يمدختسم زئاوجو رمتؤم قلاطنإ بىد ةنيدم نم 2021 ايقيرفأو طسولأا قرشلا
ةعابطلا تادعمو لولح عينصتل ةينامللأا مإ تي يد ةكرش
فيرشلا فحصملا ةعابطل دهف كلملا عمجم روزي كرامندلا ريفس
%47% ـب ةيونسلا اهرئاسخ صلقت ”فيلغتلاو ةعابطلل ةيدوعسلا
ةريجفلا ةرامإ نم رشنلل »طيحملا راد« قلاطإ
2020 للاخ 169.5% زفقت ةعمجملا »ةعابطلل قورشلا« حابرأ
ىمقرلا لوحتلا معدل ديدج حرص ..ةيكذلاو ةنمؤملا تارادصلإا عمجم حاتتفا
38
36
36
34
33
33
32
31
30
The World’s Smallest High Performance A4 Colour Printer
Tiny, Powerful and Ultra Reliable
OKI’s C650 delivers the performance, media handling and cost-efficiency of a class-leading workgroup device in the format of an A4 colour desktop printer. Designed for any business that has limited space, the C650 will fit comfortably in a confined area, while printing high volumes quickly and to a professional quality.
With superb media flexibility from 60gsm up to 256gsm, and from B8 up to 1.32m in length, the C650 can handle everything from everyday documents to all manner of marketing collateral and signage making it ideal for use across a variety of sectors including retail, hotels, restaurants, healthcare, education and construction.
To find out more about the small yet powerful C650 visit www.oki.com/me
