UNA SECCIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
PANORAMA SUPER 8
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
16 mm
A continuación se presentaran los directores y las peliculas que fueron proyectadas únicamente en Super 8 durante el 32° Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.
MARIE LOUISE ALEMANN Peliculas
Clasificando Sensaciones Autobiográfico 2 Sensación 77: Mimetismo
ANA VILLANUEVA Peliculas
Liebig Infancia Intervenida La fuente La mujer proyectada
MANUEL REYES Peliculas
Cuerpo Terremoto Interferencia Lenin
MARTO ÁLVAREZ Peliculas
Desvío Naceré Corina Puertas
REINA ESCOFET Peliculas
Dá trilogía
GUILLERMO DETZEL Peliculas
Valparaíso Copacabana Parque
JOSÉ MARTÍNEZ SUÁREZ PRESIDENTE DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
Señoras y señores estamos prologando la 32a edición del Festival, lo que significa que hay 31 antecedentes de este escrito. Algunos prólogos fueron buenos, otros regulares, y otros únicamente fueron. No queremos que con este pase lo mismo. Un prólogo es el primer encuentro con los lectores y, según dice el refrán popular, “la primera impresión es la que vale”. Hemos elegido entre más de 3,000 películas enviadas desde 93 paises. Seleccionamos lo que consideramos mejor. Constituimos un jurado diverso y, al mismo tiempo, homogéneo. Recibimos, como siempre, el apoyo de las autoridades y de los residentes marplatenses; también -y sean ellos bienvenidos- de los visitantes que engalanarán la ciudad, sus calles, paseos, comercios y salas. Pero ante todo hemos recibido el constante aliento y las sugerencias de todos los miembros del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), quienes también impulsaron y aceptaron nuestras propuestas*.
SENSACIONES Y UMBRALES: EL CINE DE MARIE LOUISE ALEMANN Programa comisionado po Federico Windhausen
ESTE PROGRAMA es una introducción al cine de Marie Louise Alemann (1927-2015). Nacida bajo el nombre de Marie Louise Steinheur en Alemania, Aleman dejó Europa a finales de los años 40 rumbo a Argentina. Comenzó sus trabajos en cine a fines de los 60, durante un intenso período de diálogo artístico y colaboración con su amiga Narcisa Hirsch, también inmigrante alemana. En los años 70, Alemann se asoció con un colectivo bastante suelto de colegas cineastas en Buenos Aires, que incluía a Hirsch, Claudio Caldini, Horacio Vallereggio y Juan José Mugni, entre otros. Como Alemann a menudo actuaba en sus peliculas, a veces les confiaba su cámara Super 8 a Hirsch, Caldini y otros cineastas. Sin embargo, todas sus películas son, en muchos sentidos –visualmente, auráticamente, temáticamente–, distintivamente suyas. Una característica de su cine es la exploración de la performance cinemática. A menudo, Alemann y otros actores se presentaban en cámara en situaciones guionadas e improvisadas, poblando espacios urbanos y rurales con objetos y vestuarios extraños, amenazantes o divertidos, y enmarcándolos en diseño visuales que iban de la decorativo a lo minimalista. Alemann presta especial atención a la capacidad de la cámara de registrary transformar la presencia corporal de un actor, y su foco en lo corpóreo es evidente a los larfo de todo el programa. El legado de Alemann se extiende a su trabajo con instituciones culturales, en especial el Instituto Goethe se volvió –durante un tiempo– un lugar de proyecciones, talleres y debates sobre cine experimental*. * Textos recuperados del Catálogo 2017 del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
6
MARIE LOUSE
STEINHEUR ALEMANN
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
7
DIRECTORA DE CINE SUPER 8
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
BIOGRAFÍA
8
Nació en 1927 en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Como consecuencia de la segunda guerra mundial, su familia huyó a Checoslovaquia, donde partió para llegar a Buenos Aires en 1949, ciudad en la que se estableció. Su actividad se orientó hacia distintos campos, como la fotografía, la plástica y el periodismo. Su trayectoria artística comenzó en la sede del Instituto Goethe de Buenos Aires, donde integró, con otros creadores, el Grupo Cine Experimental Argentino Desde finales de los años sesenta hasta mediados de los años ochenta Marie Louise Alemann hizo cortometrajes que se distinguen por sus exploraciones performativas y sus imágenes llamativas de caras, cuerpos y objetos, filmados con un estilo visual que alterna entre lo decorativo y lo minimalista. Siempre buscando un impacto emocional inesperado, en sus cortos de Alemann se presenta a sí misma y a sus amigos en espacios urbanos y rurales, con accesorios y disfraces extraños, en escenas de un simbolismo a veces excéntrico, a veces sencillo y abiertamente descifrable. Incluso cuando traduce al cine las dimensiones más elusivas y enigmáticas de su experiencia subjetiva, Alemann busca generar una conexión especial con el espectador. Murió en Buenos Aires en 2015.
CLASIFICANDO SENSACIONES Argentina / 1974 / 18’ / Color M: Alan Courtis Distintas sensaciones en formulaciones visuales diferentes. Se proyectó en vivo con música de Alan Courtis
M: Música
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
9 SENSACIÓN 77: MIMETISMO AUTOBIOGRÁFICO 2 Argentina / 1974 / 5’ / Color Una performance para la cámara, filmada por Narcisa Hirsch con mucho cuidado por los detalles materiales, que posibilita una liberación de los límites físicos y mentales en un bosque de Bariloche.
Argentina / 1974 / 18’ / Color En este corto la cámara juega a las escondidas con una Alemann disfrazada. Ella parece estar intentando desaparecer dentro del follaje en el delta del Tigre, un área que servía de refugio para la gente perseguida políticamente durante la más represiva dictadura argentina. Filmado por Claudio Caldini.
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
10
MANUEL REYES
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
11
DIRECTOR DE CINE, DOCENTE Y MÚSICO
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
BIOGRAFÍA
12
Nació en 1986. En el año 2006 radica en Buenos Aires donde comenzo sus estudios en Artes Multimediales en el Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA). Desde el 2007 empiezó a formarse, de manera autodidacta y mediante cursos, en las artes plásticas, la fotografía y el cine. En el 2008 su cortometraje de animación “Manos en Fotok” obtuvo el Premio Mejor cortometraje Patagónico en el 22º Concurso Nacional de Cine y video Independiente de Cipolletti. En el 2010 con la ficción “Singapur” obtuvo el Premio al Mejor Cortometraje en el Festival Río Negro Proyecta. En el 2012 participó del taller de cine experimental de Claudio Caldini. Ese mismo año con Azucena Losana formaron el dueto de ensamble audiovisual “Superch8s”. Realizo trabajos de iluminación y de sonidista para realizaciones audiovisuales y eventos. Forma parte del equipo de talleristas de Fundación Kine, capacitando a jovenes en cine y fotografía entre los años 2012 y 2015. En el 2015 presentó su proyecto de graduación: Derrames y se recibe de Licenciado en Artes Multimediales en la UNA. Presenta también su proyecto en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, dentro del ciclo El Cine es Otra Cosa.
CUERPO Argentina / 2016 / 6’ / B&N M: Nina Righi Película negativa en blanco y negro, inspirada en el texto Cuerpo utópico de Foucault.
M: Música
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
13
TERREMOTO
INTERFERENCIA
Argentina / 2016 / 4’ / Color
Argentina / 2016 / 3’ / B&N
Found footage, intervenido y pintado a mano, de un viaje a las cataratas de Iguazú.
Película pintada a mano con lineas blancas sobre fondo negro.
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
14
LENIN Argentina / 2016 / 5’ / Color Found footage deteriorado de un viaje a Rusia, que recorre monumentos y paisajes.
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
15
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
16
MARTO ÁLVAREZ
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
17
DIRECTOR DE CINE Y DISEÑADOR DE IMAGEN Y SONIDO
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
BIOGRAFÍA
18
Nació en 1972. Es Diseñador de Imagen y Sonido por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Además se capacitó en fotografía, colorimetría, cine experimental y documental. Actualmente está cursando una Maestría en Periodismo Documental (UNTreF). Recientemente trabaja en proyectos relacionados a la imagen (diseño gráfico y editorial, fotografía), y para instituciones y empresas como camarógrafo y realizador integral de videos. Dirigió el documental “Por la comisión”, y fue foquista o camarógrafo en cortometrajes independientes, algunos de ellos exhibidos en Festivales Nacionales. Realiza cine experimental en súper 8 y 16 mm, exhibiendo individual y colectivamente en distintos espacios culturales, y festivales.
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
DESVÍO Argentina-Uruguay / 2013 / 5’ / B&N Un viaje por las dos orillas, una proyección donde el venir y el cambio de unas imagenes con otras crea una relación única.
19
NACERÉ
CORINA
Argentina / 2014 / 5’ / B&N
Argentina / 2015 / 4’ / B&N
Vacilaciones previas a la existencia, durante las cuales el ojo se pregunta en qué parva nacerá. Las imagenes crean esa sensación, y la forma en que se intervienen le dan un toque especial. Homenaje a Luis.
Retrato del nacimiento, apogeo y renacimiento de Corina. En este caso existe un parpadeo entre imagenes, lo que crea una sensación de confusión.
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
20
PUERTAS Argentina / 2016 / 4’ / B&N Puertas del mar. Misterios a ser develados por el ojo dispuesto. El muelle grabado desde diferentes perspectivas, lo que da una perspectiva de libertad.
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
21
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
22
ANA
VILLANUEVA
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
23
ARTISTA VISUAL E INGENIERA ELECTRÓNICA
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
BIOGRAFÍA
24
Nació en 1979. Siendo originaria de Buenos Aires se enfocó en estudiar ingeniería electrónica en la Universidad de Buenos Aires. Su obra se compone de instalaciones, mismas que se pueden apreciar en su página de internet, cada una de ellas tiene una intención que va desde la combinación de voces para expandir nuestro nivel de conciencia sobre el sonido hasta una obra que reflexiona sobre la memoria, el tiempo y la fragilidad donde la imagen y el sonido forma parte de los detonadores de recuerdos; piezas sonoras, películas Super 8 y fotografías. Actualmente cursa el posgrado en Lenguajes Artísticos Combinados en la Universidad Nacional de las Artes bicada en Argentina.
LIEBIG Argentina / 2017 / 3’ / B&N C: Marto Álvarez M: Julián Petrina Registro de un pueblo de Entre Ríos, donde la naturaleza parece ser cómplice de la historia de una fabrica ya borrosa. M: Música C: Co-autoria
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
25 INFANCIA INTERVENIDA
LA FUENTE
Argentina / 2016 / 4’ / Color M: Julián Petrina, Diego Unk
Argentina / 2016 / 3’ / B&N M: Julián Petrina
Recuerdos interiores desordenados que intentan conectarse con una infancia intervenida. Para esta proyección se usaron 322 fotos de carnet que se encontraron en Maipú 812, cortandose a la mitad y se fueron intercalando, lo que permite ver una variedad de rostros al mismo tiempo.
Los puntos se unen para que sea imposible salir del círculo, pero un error en el código permite la libreación. En este caso la pantalla se divide en dos, permitiendo que se observe el recorrido desde diferentes ángulos, y creando confusión para el espectador onectando con la persona que corre.
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
26 LA MUJER PROYECTADA Argentina / 2016 / 2’ / B&N M: Julián Petrina La proyección de una mujer recorre la casa de su infancia. Las paredes son protagonistas de esa historia personal. ¿Cuál es la diferencia entre la imagen de la mujer proyectada y la propia mujer que proyecta? Las imágenes se unen, hasta que una de las dos decide rendirse.
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
27
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
28
REINA
ESCOFET
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
29
ARTISTA VISUAL Y CINEASTA EXPERIMENTAL
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
BIOGRAFÍA
30
Nació en 1974. Es artista visual y licenciada en Artes Visuales. Desarrolla su trabajo en relación con la fotografía, el cine experimental y las artes gráficas. Dirigió “Lo que fluye es sangre” (todos en Super 8), “Hilitos y Suavidad que canta”, entre otros. Es docente de Arte Gráfico y Lenguaje Visual, y forma parte del colectivo de cine experimental Galáctica.
DÁ TRILOGÍA Argentina / 2013 / 9’ / Color Una metáfora que simboliza el movimiento de la naturaleza misma. Conjunto que evoca lo simbólico, referente a movimientos y rupturas dentro de la memoria, de donde la raíz brota para conservar una extraña y pequeña armonía.
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
31
Los puntos de mira, los signos para guiar nuestro conocimiento emergen bajo una secuencia de crecimiento, de luces que evolucionan, crecen y ceden a la vez. Algunas sufren la misma suerta y otras mueren.
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
32
GUILLERMO DETZEL
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
33
CINEASTA AMATEUR Y COMUNICADOR SOCIAL
PANORAMA SUPER 8 - 16mm
BIOGRAFÍA
34
Nació en 1974. Es licenciado en Comunicacion Social por la Universidad Nacional de La Plata, es cineasta amateur y docente. Ha participado de muestras colectivas en museos de Buenos Aires, La Plata y Mar del Plata. Se desempeñó como operador de proyección, camarógrafo en televisión, asistente de cámara y asistente de producción en distintos proyectos audiovisuales. Fue su trabajo como fotógrafo lo que disparó su idilio con el Super 8, a ello a comentado “Es fotografía en movimiento, es luz, a diferencia de un registro digital, que es una representación”. Detzel se inició en el circuito de superochistas locales comprando películas hogareñas en remate, y así fue montando películas a partir de esos archivos, unió esas piezas, que se terminaron exhibiendo como visuales para las bandas under de La Plata.
32° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA
VALPARAÍSO Argentina / 2016 / 7’ / B&N Film que registra una estadía muy breve en Valparaíso, una ciudad chilena: un recorrido por la bahía, el puerto y el centro de la ciudad, con sonido montado a partir del registro en el lugar del rodaje, aunque no se corresponde con las imagenes.
35
COPACABANA
PARQUE
Argentina / 2016 / 6’ / Color
Argentina / 2016 / 7’ / B&N
Filmado en los festejos de la Virgen de Copacabana de la comunidad boliviana en Tolosa, La Plata, durante agosto de 2016.
Imágenes registradas durante el invierno 2016 entre el Parque Saavedra y la casa de Detzel durante un año, un trabajo que se muestra en dos pantallas con alguna intención poética sobre el día cotidiano en la ciudad.
PANORAMA SUPER 8 - 16mm