TM
www.masbakersfield.com
OLIVIA GARCIA
PUBLISHER’S NOTE
Callout for
quinceañera models
A
ttention MÁS readers between the ages of 14 and 17: Our magazine is looking for models, both male and female, to participate in the annual MÁS Magazine Quinceanera and Fashion Show Expo. The event is scheduled for June at the East Hills Mall, but we are already underway to getting our models ready so we can prepare for the big fashion show. Many of the readers have come out and supported the event in the past. Each year, we select about a dozen Latina and Latino teens who get to dress up in formal
wear (quinceañera dresses and tuxedos) and walk across the catwalk. It’s a pretty neat and fun experience, and you don’t have to be a professional model to participate. But we are looking for teens who are active in school, care about their community and family, and feel their culture is important to them. If you think you fit this picture, then please contact me at: mercadoeditors@bakersfield. com. Indicate in the subject line: MAS Quince Fashion Show. In the message, be sure to include your name, why you want to be a part of it, your contact information and a little about yourself.
MÁS FILE PHOTO
Destiny Jimenez was a volunteer model from Quinceañera Expo 2007.
(Be sure to get your parents’ permission). We also encourage you to go onto our web site: masbakersfield.com and create a profile and add me as a friend. We will review all the requests and get in touch with you on a final selection. Looking forward to hearing from you!
WHY COUNT SHEEP WHEN YOU CAN
COUNT MONEY? WE'LL MAKE IT EASY TO SAVE UP TO 35% ON CAR INSURANCE ANYTIME. So why wait? With all the discounts we give, you can save a bundle and get the personal service of a State Farm agent. It’s so easy, you can call whenever and wherever. Even in the middle of the night.
CALL MY OFFICE 24/7 OR VISIT STATEFARM.COM
®
FREE Embroidered Ball Cap WITH ANY PURCHASE
SABRINA Uniform Specialist
Ramona Herrera, Agent Insurance Lic. #: 0D28304 551 Central Avenue Shafter, CA 93263 Bus: 661-746-3961
LIKE A GOOD NEIGHBOR, STATE FARM IS THERE.
®
State Farm Mutual Automobile Insurance Company (Not in NJ), State Farm Indemnity Company (NJ) — Bloomington, IL Insurance and discounts subject to qualifications at participating State Farm agent offices.
March 2009
MÁS | 3
MARCH 2009
CONTENTS 6 ‘El Fatom’ Thought-proving, gritty, from the streets — it’s art by Joey Krebs.
10 Knockout report Another boxing round-up from our columnist Eddie Ronquillo.
8 Hopelessly devoted ‘Grease’ is the word at East High
16 Historical moment Local residents recall their inauguration experiences
Board of Trade, 2101 Oak St.
12 La Vida Loca Super times at Playboy Mansion Super Bowl party
23 In the Mixx Noe G. gets all the 4-1-1 on the entertainment scene
STAFF EDITORIAL Olivia Garcia Publisher ogarcia@bakersfield.com 395-7487 Gene Garaygordobil Managing Editor ggaraygordobil@bakersfield.com Teresa Adamo Associate Editor tadamo@bakersfield.com Matt Muñoz Staff Writer mmunoz@bakersfield.com
White Water Car Wash, 2301 “H” St
Sandra MolenStaff Writer/Copy Editor smolen@bakersfield.com
CONTRIBUTING WRITERS NOE GARCIA, HALEY JOHN, EDDIE RONQUILLO
ART Nicole Eure Design Editor neure@bakersfield.com
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS FELIX ADAMO, JOHN HARTE, TANYA X. LEONZO, ROD THORNBURG
ADVERTISING Jaime de los Santos Sales Manager jdelossantos@bakersfield.com 716-8632 David Alanis Sales Executive Gustavo Carrillo Sales Executive Samantha Vilchis Sales Executive Mark Wells Sales Executive
OFFICE Marisol Sorto Office Administrator msorto@bakersfield.com 716-8640
4 | MÁS March 2009
COVER PHOTO
Anna Hernandez, 12, practices at SoLunita, a local folklorico group for children. PHOTO: JOHN HARTE
Heritage Building, 2201 Mt. Vernon Ave. Public Health Dept., 1800 Mt. Vernon Ave.
! s l a e D t e e Sw
2008 & 2009 Nissan Altima Hybrid
2009 Nissan Rogue
Up to 41 MPG 28 in stock NOW!
Nissan Of Bakersfield 661-835-8600
Business Hours: Sun 10am-8pm Mon-Fri 8am-9pm Sat 9am-9pm
2009 Nissan Titan www.nissanofbakersfield.com
2800 Pacheco Rd.
2009 Nissan Frontier
! s l a e t S e c i r P w Lo
Artist
‘El Fatom’ A to make Bakersfield appearance By MATT MUÑOZ | MÁS staff
COURTESY PHOTO
Former Bakersfield resident, Joey Krebs comes back home to be part of an art show at The Basement Gallery.
ttencion all fans of thoughtprovoking street art and politico-rockers Rage Against The Machine. Former Bakersfield resident artist, also known as “El Fatom,” Joey Krebs, will be the focus of an upcoming art show at The Basement Gallery, 1532 19th St., March 7 and 8, running from 7 to 11 p.m. on both nights. Most popularly known for his work used on the cover of Rage Against The Machine’s 1999 CD, “The Battle of Los Angeles,” Krebs remains active on the international art scene, as well as in his current home of Los Angeles. The March show, titled “Breaking Ground,” will also feature more than 35 different artists with a heavy focus on urban street styles. This will also be Krebs’ first art-associated appearance in Bakersfield since moving away in the late ‘90s. “It came together in perfect timing,” said Krebs, 37, of the show. “I developed my style from living in Bakersfield. It’s a very progressive community, and I mean that sincerely. I really consider it my hometown.”
(661) 323-2901 1119 18th St. • Bakersfield, CA
Dinner Special
Krebs’ local connection doesn’t end with art — he’s also an avid supporter of local wrestling. Krebs was commissioned by CIF Wrestling Sports Tournament Director, Alan Paradise, to create and design the 5th annual edition David Schultz Champion of Champions Memorial Trophy platter for this year’s “Most Outstanding Wrestler” at the 2009 tournament being held at Rabobank Arena, March 6 and 7. “It’s great that the wrestling tournament is going on at the same time as the art show,” said Krebs. Raised by a “strong Catholic” Ecuadorean single mother of six in Southern California, Krebs’ younger years were spent in Bakersfield during the late ‘80s to mid ‘90s. Also attending CSUB for a short time, Krebs gives credit to his mentor and “adopted grandmother,” the late Ruth Heil Emerson for much of his artistic development. Emerson was also the founder of the Bakersfield Art Association. “Ruth was a really great person, and she taught me so much,” he said fondly.
• Take Out • Home Delivery • Banquet Rooms • Cocktail Lounge • Catering
(Not For Take Out) ALL DINNER SERVED WITH: Egg Flower Soup, Fried Shrimp, Egg Roll, Pork Fried Rice & Pork Chow Mein
and the selection of one of the following dishes…
Lemon Chicken
Kung Pao Chicken
Sweet & Sour Chicken
Beef with Broccoli
Pork Chow York
Pork w/ Garlic Sauce
Rice Bowl Special Beef
Sesame Chicken
• Beef Chop Suey • Beef with Bell Pepper • Chicken Chop Suey • Chicken Mushroom Chow York • Chicken w/ Cashewnut
6 | MÁS March 2009
• Mix Vegetable Delight 3 different styles • Orange Chicken of chow mein: • Pork Chop Suey • Spicy Chicken Pork chow mein w/ Pan fried soft Noodle
Spicey Beef
House Special Chicken
Teriyaki Chicken
Sweet & Sour Pork
Almond Dice Chicken General Tao’s Chicken
Pork chow mein w/ crunchy noodle
cantonese pork chow mein
The boys fly high during the “Greased Lightning” number in East High’s well-received production of “Grease.” PHOTOS FELIX ADAMO / THE CALIFORNIAN
‘Grease’ B is the word
East Bakersfield High student actor finds escapism through musical theater By ZACHARY GONZALEZ | Special to MÁS
Branch Member Services Representative (P/T Bilingual) The Golden 1, Ca’s leading Credit Union, is hiring P/T 7AH=AM 9AMQE?A 8AKN EI ODA 0<FAMN*AG@ <MA<' 5B TJP <MA GJJFEIC BJM @TI<HE? AHKGJTHAIO REOD PKR<M@ HJ=EGEOT EI < NO<=GA <I@ KMJBANNEJI<G AIQEMJIHAIO% <KKGT OJ@<T2 ;A <MA NAAFEIC AIAMCAOE?% BMEAI@GT% <I@ N<GAN JMEAIOA@% REOD <O GA<NO +$ TA<MN JB MAO<EG(?<ND D<I@GEIC ASKAMEAI?A' ;A K<T PK OJ >+-)')) KAM HJIOD <@@EOEJI<G BJM AHKGJTAAN REOD =EGEICP<G "3ICGEND(9K<IEND# NFEGGN% AS?AGGAIO =AIA*ON "7A@E?<G% 1AIO<G% :ENEJI% ,)+6#' 9FEGG N?MAAIEIC% KMA&AHKGJTHAIO @MPC OANOEIC% <I@ =<?FCMJPI@ ?DA?F <MA MALPEMA@ =ABJMA =AEIC JBBAMA@ < KJNEOEJI' /GG <KKGE?<ION HPNO =A JQAM ODA <CA JB +. <I@ D<QA < DECD N?DJJG @EKGJH< JM 431' /KKGT <O <IT GJ?<G Golden 1 branch or to:
eing in the musical “Grease,” I have learned that exuberance and happiness can be found in a time when the environment you live in, day-to-day, isn’t so happy. Right now, America is facing an historic economic depression. People are frantic about losing their jobs and homes. And because of that, joy can be hard to find. That’s where “Grease” comes in. Coming into this project, I constantly heard my parents complaining about bills and lousy work pay. Also, a lot of my teachers at school could be getting pink slips soon because they aren’t affordable. The general aura of my real-life surroundings was bleak and down. But from the moment I walked into our choir room at East Bakersfield High School
The Golden 1 Credit Union 4106 California Avenue 036589&574 1/ -))%23:. "-'+# ,)($**-)
'&(-1+#(*2*34/*3%,1.)*0$"(1/
8 | MÁS March 2009
Student writer and actor Zachary Gonzalez played Eugene, the “geek” at Rydell High.
for the first day of auditions for “Grease,” I knew this project would be an uplifting one. Being surrounded by 100plus students, who expressed excitement to simply try out for the school musical, was refreshing. Going to rehearsal three times a week was an escape from the normal world. As a cast, we learned to sing, handjive, grease our hair — and above all, entertain. Though this was all hard work — and, at times, proved as stressful as the outside world — we did it all with a smile on our face; a smile that wasn’t forced, but was a natural one. We came together as a cast, a creative team and through the hard work that brought us away from the hectic outside world, we became a family. Rehearsals became a refuge that brought us to an environment where happiness and creativity flourished through everybody involved. The utmost goal we had with “Grease” was to share this collected happiness with everyone who walked through the auditorium doors to see what were able to muster in four months. We had the time of our lives, having fun during the show’s creation — and that was certainly seen on stage. We hope our audiences were able to connect to that. Our aim was to have people enjoy the play, have a little fun and derive from our performance what we as a cast derived from the creation of this show. In tough times like these, we all need to remember that happiness and joy is still available — and doesn’t have to cost much, if anything. You just need to find it, and embrace it. — Zachary Gonzalez played the role of Eugene Florczyk in the East Bakersfield High School 2009 production of “Grease.” The 16-yearold junior is the news editor for the EBHS Kernal.
Starting at $149,950
PINE - $149,950 2 B e dro om • 1 0 5 3 s q . f t.
The Price Is Right
Dare To Compare
S P RU C E - $ 1 6 7 , 9 5 0 3 B e dro om • 1 3 1 7 s q . f t.
The
t r e at m e n t
(661) 201-9434 4500 California Ave. Bakersfield, CA 93309
CYPRESS - $178,950 3 B e dro om • 1 5 9 2 s q . f t.
(661) 363-0038 Open Everyday 11am - 5pm
Advantage Homes
S E Q U OI A - $ 1 7 9 , 9 5 0 4 B e dro om • 1 5 8 0 s q . f t.
DEPORTES
UPCOMING EVENTS: Juan Manuel Marquez vs Juan Diaz Saturday, Feb. 28 at 10 p.m. Live on HBO.
The best of boxing By EDDIE RONQUILLO | Contributing columnist
W
ow, did you see that fight? I’m talking about the “Sugar” Shane Mosley vs. Antonio “The Tijuana Tornado” Margarito Welterweight Super bout, which has become one of the most talked about fights so far in 2009.
Margarito was a 4-to-1 favorite, but he fought as if in quicksand. It was like he was never in the fight, getting hit by Mosley’s overhand rights for nine rounds. But what everyone is now talking about is “MargaritoGate” after he and his manager, Javier Capetillo, had their licenses suspended for a year by the California State Athletic Commission for allegedly using a hardening compound on his hand wraps. Call it the wouldbe “gloves of stone,” but Sugar Shane also revealed a blueprint of how to fight Margarito. Margarito, who was born in the U.S. but lives in Mexico, won’t likely fight in the country since other states will likely honor the revocation decision. Nothing but love for Mosley. He delivered a hard-hitting fight. Although Margarito was painstakingly beaten, he never gave up — even gave a postfight interview, something most losing boxers decline. Back to Bakersfield boxing’s loyal readership. First, thanks for the feedback. I plan to pursue interviews with local fighters, trainers and boxing clubs. Who knows, with a little help of yours and a little networking, we may be able to have our own big fight night in Bako. Who’s down for it? For
10 | MÁS March 2009
now, I’d like to highlight some key players behind the nonprofit Bakersfield Police Activities League’s boxing program. The Bakersfield PAL’s Recreational director/Boxing Coach is none other than Michael Dallas Sr., who is no stranger to the ring himself. His son is Michael Dallas Jr. (5-01), and as many of you may know, is on his way to becoming a world class fighter, already sparring with the likes of great fighters, such as Manny Pacquiao, curCOURTESY PHOTO rently the WBC Lightweight Champion, Boxer "Sugar" Shane Mosley and boxing columnist Eddie Ronquillo. former WBC super featherweight world get in the ring with him. He champion, IBF super banclaims he’s never been knocked tamweight world champion, out in hundreds of rounds but and WBC flyweight world has had is bell rung many a champion. times. We’ll take his word for it. By the time this issue hits the One of Carbajal’s friends who stands, Michael Jr. will have had worked on the planning comhis sixth professional fight. mission in Santa Barbara menGood luck, Mike. Trainers also include Danny Clopton and Art tioned a new boxing program and encouraged him to develop Carbajal. Carbajal is a walking it. In 1974, the Primo Boxing encyclopedia about local fightClub “Say Yes to Kids” was ers, most notably those out of established with Carbajal at the Southern California. helm. It was a successful proHe is an East High School product and proudly claims the gram that lasted many years. He was known to take his young class of ‘68. During his youth, his dad would take him to Santa talent to other cities around Santa Barbara to fight. One Barbara for camping and fishboxing club he frequented was ing trips, any activity that La Colonia Boxing club of would get them out of town. Oxnard. And many of you know When Carbajal became a the club turned out some really young man, he never forgot good talent, such as Fernando how much he loved being in Vargas, Roberto Garcia, and Santa Barbara so he moved most recently, Victor Ortiz. there. There was something Carbajal turned out some else Carbajal fell in love with — really good fighters, too. One of he fell in love with boxing. them was George Calderon. He So he began training himself, was ranked #3 in the nation and sparring with whoever would
lost in the finals to none other than Roy Jones Jr. in the USA/ABF amateur championships on points in the mid to late ‘80s. Carbajal decided to return to Bakersfield for his family. But he never let go of his love for boxing. Today, he spends his time training local young talent. Next month: I will delve into in the story behind some of those aspiring young fighters. As for you females, do you think the sport is just for men? Well, let me introduce you to Katonya Fisher, 22. This girl is a banger. She was hitting the leather so hard I could hear from the other side of the gym. In her weight class, she is ranked #1 amateur in the nation! Katonya has also won 2 national titles, and is a twotime Cal Pal champ. The BPAL knows how to build strong, successful talent, even beyond the boxing ring. Other programs they have include: track, football, martial arts and basketball. Hats off to Cal State University of Bakersfield students who volunteer their time there, helping in areas such as tutoring. Talk about some giving, selfless people. Even Carbajal considered himself somewhat of a selfish man, but he said boxing and helping the kids is the most unselfish things he’s ever done. You go, Art! We disagree, by the way. You are doing a fine job and don’t seem selfish at all. Keep up the good work! — Sports Columnist Eddie Ronquillo is an East Bakersfield product and local Correctional Sergeant. Comments can be sent to eddieronquillo@gmail.com
FITNESS
Simple exercise can boost metabolic rate By ERIC MAHANKE | Special to MÁS
L
ast month we showed you the importance of getting a metabolic test and how the results of that test can give you an understanding of what it takes to keep your body running. So now that you have gone and taken your metabolic test, what can be done to increase your metabolic rate? A great way to start is to increase the amount of lean muscle mass that you have. Think about this: We lose approximately 10 percent of our lean body mass per decade after age 30, thus by the time you reach 70, you have lost over 40 percent of your lean muscle mass. The only way to slow this down is through resistance training. Resistance training builds lean muscle tissue, which reduces your chance of losing muscle mass as you get older. So we are left with the question: How do you start resistance training? Try push-ups, or a few squats or lunges. Spice it up a little bit with the use of free weights to perform simple biceps curls or triceps pulls. Another great way to increase your metabolic rate is to get active and exercise. Even
though exercise does not affect your resting metabolic rate (RMR), the increased number of calories burned will help you build a healthier metabolic rate. Simply put, the more you move, the more you burn! Programs like The Terrio Edge offers fun, exciting personal fitness programs that will help you get on the path to an increased metabolic rate. Get a group of friends together and join the Saturday morning yoga sessions or really get things moving and join one of the circuit training programs. If you’re thinking that you don’t have time to join a program, you can make a significant addition to the number of calories you burn each day by making small changes to your daily lifestyle. This can be as simple as taking the stairs instead of the elevator. Window-shop with your best friend rather than sit over coffee. Walk the dog instead of just letting him out; or clean house while you talk on the phone. Remember that exercise does not have to be exhaustive to be effective. Take a moment to think about it this way: So what if you can earn big bucks by ignoring your health? What would you do with all the money, if you were not physically fit to enjoy its benefits? So, the next time you skip breakfast to rush to the office or don’t find the time to exercise blaming it on your busy schedules — remember now is the time to live your life to the fullest. But more importantly, live it wisely and invest time in your own health by increasing your metabolic rate. — Eric Mahanke is co-manager of The Terrio Edge Therapy and Fitness Center.
The TERRIO EDGE is the only place you can have your sports injury assessed by a Certified Athletic Trainer; get your rehabilitation performed by the only true sports physical therapists in the county; build your strength & conditioning; increase your speed & agility; monitor your nutrition and work on your sports specific skills
OFFERING
Athletic Training Conditioning Nutrition
Circuit Training
Yoga Sessions
Skills Training
Weight Training
Metabolic Testing
661-410-3343
March 2009
MÁS | 11
Hugh Hefner enjoying Super Bowl Sunday with close friends at the Playboy Mansion. PHOTOS BY ORANGE COUNTY PAPARAZZI & KAREN MAYO PHOTOGRAPHY
I LIVING
LA VIDA LOCA We have employees ready to work for you! INQUIRE ABOUT OUR ON-THE-JOB TRAINING CONTRACT!. YOU COULD BE REIMBURSED FOR UP TO 50% OF AN EMPLOYEE’S WAGES DURING THE TRAINING CONTRACT.
325-HIRE 3 25-HIRE 1.800.203.2623 1.800.203.2623 TDD 661.336.6774 661.336.6774 TDD
For More Information Visit Us At www.CareerServicesCenter.com A Workforce Investment Act Equal Opportunity Employer/Program. Auxiliary aids and services are available upon request.
12 | MÁS March 2009
Super Bowl bash at the Playboy Mansion: Local businesswoman parties like rock star By WENDY ARMIJO | Contributing Columnist
I
made my first excursion to the famous Playboy Mansion for the Super Bowl Party of the Year! As we ascended up the hill in shuttles, I was awestruck at the enormity of the huge Tudor-style Mansion. Celebrities, professional athletes and Playmates were in abundance as they congregated under a big white tent on the gorgeous, green lawn next to the pool and the famous grotto. As a business associate of Pure PR, I had the exhilarating opportunity of taking pictures of the stars as they arrived on the red carpet. With nearly 600 people attending, the air was filled
with excitement as guests enjoyed the opportunity to take their own picture with Playmates, celebrities, pop stars and the like. The Playmates wore special painted on bikini tops and Tshirts that looked incredibly real, but they were actually topless! During the game, guests frolicked the mansion grounds, while talking with the painted Playmates and watching the Super Bowl shown on numerous large TV screens. Guests were treated to scrumptious
appetizers and an open bar of the best killer drinks. While I was working the red carpet, my friend, along with some of the Orange County Housewives had the chance to tour the mansion’s infamous zoo. They encountered quite a few cute critters including monkeys, birds and even a cute “real” little bunny! We partied like rock stars, hanging with the Orange County Housewives during the entertainment-filled event. During the post game, artist David Garibaldi wowed the crowd by painting four works of art in under 20 minutes, and Poison frontman, Bret
Wendy Armijo, Gretchen Rossi of The Real Housewives of Orange County and Angie Pines pose outside the Playboy Mansion during a Super Bowl party.
Michaels, put on a hard-rocking performance. Halftime was especially sexy with pop group, Girlicious, heating us on the dance floor during their hiphopping show. Next year, don’t miss the Superbowl Party Of The Year at the famous Playboy Mansion. General admission is about $1,500 per person. For ticket information, go to www.GameDayAtThe PlayboyMansion.com
Bringing comfort, efficiency & value to your home or Office In c e n tiv e s a r e b a c k ! U p t o $ 1 5 00 o n se l e c t sy st e m s
“Proudly serving the local community for over 40 years!”
322-COOL Call Now! (322-2665)
Estamos Aqui Para Servirle!- Financing OAC - www.322cool.com CA Lic#297547 - Credit Cards Welcome - Locally Owned & Operated March 2009
MÁS | 13
H E A LT H
Eating disorders continued ... Getting help There is treatment for eating disorders. The first step to overcoming an eating disorder is to know that a problem exists and that help is needed. Family and friends can help the person become aware of the problem. Eating disorders may be diagnosed by a doctor or other health care worker. People with eating disorders may become angry or defensive when someone tries to help. However, they may be relieved that someone tries to help. Be sensitive to the person’s feelings. Let her know that you care about her well-being. Treatment often involves a doctor’s care or going into the hospital. Treatment in a hospital is needed for many people with anorexia. Medication also may be used to help treat the disorder as well as the health problems caused by it. Treatment also includes either single, family, or group counseling. Ask for help if you believe that you, a family member, or a friend has an eating disorder. Not all doctors are trained to treat eating disorders. Your doctor can refer you to someone who can help. You also may want to contact local self-help and support groups that help people with eating disorders.
Finally … Eating disorders affect the health and well-being of many women. If not treated, eating disorders can lead to serious social, emotional, and medical problems-sometimes death. With treatment and counseling, a woman with an eating disorder can live a happy and healthy life.
Glossary Anorexia Nervosa: An eating disorder in which distorted body image leads a person to diet excessively. Binge Eating Disorder: An eating disorder in which a person eats large amounts of food while feeling a loss of control over his or her eating. Bulimia Nervosa: An eating disorder in which a person binges on food and then forces vomiting or abuses laxatives. Dehydration: Water loss from the body. Fasting: Not eating for at least 24 hours. Obese: Weighing more than 20 percent above a healthy body weight. Osteoporosis: A condition in which the bones become so fragile that they break more easily. Purge: To vomit or use laxatives, diuretics (water pills), or emetics (vomiting inducers) to avoid gaining weight.
ACOG PATIENT EDUC ATION
“
We look forward to serving you in all areas of women’s health.
”
DENISE ORNELAS
BEAUTY ADVICE Dear Denise, In this economy, I’m looking for all kinds of ways to save money here and there — it’s amazing how much you can “do without” if you really think about it. But ... When it comes to beauty and vanity, it’s hard to cut back! I love all my brand name hair products from my shampoo and conditioner to my gloss and spray. The problem, though, is all those high-end brands cost so much! It’s hard to justify spending $20 on a can of hairspray at the salon when there’s one for $3 at a regular store. So tell me, is there THAT much of a difference in brand name hair products vs. those ones that can be found at Target? Signed, Frugal female Dear Miss Frugal, I often get questions like yours in my salon because people really
Beauty on the cheap? Just be a smart shopper
are trying to save every cent right now. Don’t feel bad, you’re not the only one and you will be happy to know that YES, you can save a little money here and there. I want to say most of the “major” makeup lines you see in the fancy department stores have a sister company at your local drug store. Think about it — what a great marketing idea, “competition” while cornering all of the markets! Recently, there was big drama about that happening with having too much market share and all the major lines had to give back millions of dollars in product. You could have gone to Gottschalks or Macys and received a free full size beauty product from their list! As far as hair care goes, it’s all about the smell for me! If you look around, you will find that most salons are having a constant sale to keep their inventory moving. Another idea is Costco they have
great prices, bulk product and their store brand, Kirkland brand is usually some big company that is producing for them. And girl, you know Costco doesn’t have anything that is crappy quality! To be honest, Kirkland is the shampoo I get for my kids because they think you need six pumps of shampoo and 10 pumps of conditioner, so I finally had to take the Redken out of their bathroom, besides the extra money needs to go to my shampoo for my naturally blond hair, lol! Just be smart with your beauty product shopping. Get online and do your research – I think you will be pleasantly surprised! Good luck and let me know how your hunt to stay beautiful goes. Signed, Denise
Denise Ornelas, a former Miss Teen Kern County Latina, is a local beauty salon owner. Send your question for Denise to: alluringdenise@ yahoo.com or leave your question at: 395-7487
March 2009
MÁS | 15
Bakersfield family ‘logs’ historical inauguration timeline COURTESY PHOTO
By JOE AUDELO | Special to MÁS
The Audelo family poses for a photo among the huge inauguration crowd.
G
reetings from Washington, D.C. For those of you who didn’t know, I hate to write! But, everyone I spoke to wants a blog or log (as my generation would call it) of our trip to Washington, D.C. for the inauguration of our 44th president, Barack Obama. Here is a day-by-day account beginning with the weekend before the historic event: Jan. 16 — It was a warm 81 degrees when we arrived at Orange County’s John Wayne Airport. We were supposed to depart at 2:55 p.m., but our plane was two hours late and we missed our connection. Mimi hit the phone and we caught a flight directly into Washington, D.C. Jan. 17 — All bundled up, our
daughter, Sarah met us at the airport and told us how to bundle up and stay warm in the cold D.C. weather. By the way, it was about 36 degrees when we arrived. Somewhat warm for D.C. standards. We immediately went to Sarah’s apartment. Jan. 18 — Our day centered around the concert at the Lincoln Memorial. Estimates put the crowd at 500,000. We found a spot that had a view of the Memorial and JumboTrons about 250 yards from the stage. President-Elect Obama was the real star. Every time his picture came up on the monitors, the crowd roared. His speech and his call to service was reminiscent of something Martin Luther King, Jr. said at the same place.
Jan. 19 — Mimi got a call informing her that two tickets had been reserved for the inauguration. Took the Metro to the Capitol and saw “long” lines of people around all the office buildings. Like us, everyone was there to pick up their tickets. Mimi’s contact gave her the ticket packet, but we needed one more for Sarah. We were told to forget about getting another ticket. Sarah kept calling her own contacts, but nothing came up. By 4 p.m., Mimi’s contact came through! With tickets in hand, we’ll attend the inauguration but miss the parade. Jan. 20 — Inauguration Day Up at 6 a.m., out the door no later than 7 a.m. to get coffee, pick up a couple of copies of
Kuka’s Folk Art, Home Furnishings and Accessories
• Lifetime Warranty • Free Estimates • Foreign & Domestic Cars • Now offering financing!
(661) 397-2945
1616 Los Robles Dr. Bakersfield, CA 93306
5800 Gasoline Alley • Bakersfield, CA 93313
(661) 631-5531 111 Kern St.• Bakersfield, CA 93305 www.neirascollision.com
16 | MÁS March 2009
661- 978-2382 Non-Licensed
Monday-Friday • 10am-5pm Saturday • 10am-4pm
661.325.0000 1609 19th St. Bakersfield, CA 93301
the Washington Post and hit the Metro. The closer we got to the Metro Station, the more people we saw, all headed in the same direction. As we arrived at the “blueticket” designated station, we slowly walked up the escalator and into a huge crowd of people looking for directions to their gate. We started following the flow and eventually found the line for blue-ticket holders. Mimi elbowed me in the arm and told me to look to my right, whispering that “Rita Wilson and Tom Hanks” were standing right next to her. Unfortunately, we were among the thousands of ticket holders who didn’t get into their designated areas. After 2 1/2 hours in line, the prelude music stoped, and then came a call to order by U.S. Sen. Dianne Feinstein. Not wanting to miss the event, we pushed our way out of the crowd and soon found an opening with a better view of the JumboTron screens. We worked our way forward to a sunny spot with good sound, just in time to hear Aretha Franklin. We stood in amazement with the estimated 1.7 million people to hear our first African-American president sworn in. While he spoke, we saw people crying, families holding each other with smiles Continued on page 24
‘Everything is possible’ By ARTURO S. RODRIGUEZ | Special to MÁS
UFW president reflects on Obama inauguration, new administration challenges
“We know this is important for the future of our families and all the farmworkers who give it all in the fields.”
WASHINGTON, D.C. — Braving freezing temperatures and millions of people, a delegation from the United Farm Workers, which included three farmworkers and UFW leaders, flew to Washington D.C. Jan. 20 to witness Barack Obama be sworn in as the 44th president of the United States. As Hispanics, farmworkers and children of immigrants, the swearing in of the nation’s first black president was an emotional experience. It was proof that when you have faith and work hard, everything is possible. As our late farm labor leader Cesar E. Chavez always said, “Si Se Puede.” President Obama’s election was the result of work done by men and women who throughout our nation’s history fought and continue to fight to bring
— Teresa Serrano, a farmworker from the Central Coast
social justice and equality to all members of society — regardless of race and background. It was also the first time in UFW history that farmworkers made the trip to see a presidential inauguration firsthand. The event was not only a celebration but also an opportunity to show the plight of farmworkers. Immigration reform needs to be at the forefront of the Obama administration. “It was really nice to be there with millions of people, but the most important thing is that farmworkers had a presence. Wherever we went, people knew we were there representing farmworkers,” said Rogelio
Lona, a farmworker from the Morgan Hill area. “We didn’t go there just to have fun, we went there to tell politicians and the Obama administration to support AgJobs because with the union tendremos papeles,” he added. The AgJobs bill, negotiated by the UFW and the nation’s agricultural industry, aims to solve the labor shortage problem in agriculture by allowing undocumented farmworkers already in the U.S. to earn the legal right to stay in this country. Lona, Julieta Reyes and Teresa Serrano, all farmworkers from the Central Coast, also met with politicians.
“It was a lot of miles we had to travel, but we know this is important for the future of our families and all the farmworkers who give it all in the fields,” Serrano said. “So, even though it was a sacrifice, we do this por amor a la causa.” As president of the United Farm Workers, I am hopeful as we enter a new chapter in our history. We know the Obama administration faces real challenges. Yet, we are confident he will keep his promise to bring everybody to the table. And together, we can help rebuild this great country. We believe in his commitment to help farmworkers and their families achieve the American Dream just like he did. — Arturo S. Rodriguez is president of the United Farm Workers of America (UFW). He attended the Jan. 20 inauguration of President Barack Obama in Washington, D.C.
CERTIFIED SPECIALIST • CRIMINAL LAW
The State Bar of California Board of Legal Specialization
T R I A L
L A W Y E R
C R I M I N A L
D E F E N S E
S e r i o u s Fe l o n i e s • M i s d e m e a n o r s 4Effective preparation and presentation of jury trials 4Motions to dismiss based on illegal search & seizure of evidence 4Motions to dismiss for insufficient evidence
322-1708
4Over 25 years experience
1211 Chester Ave. Bakersfield, CA w w w . h a s a l a . c o m March 2009
MÁS | 17
PHOTOS JOHN HARTE / THE CALIFORNIAN
ABOVE: The SoLunita folklorico studio is busy as children are fitted for their dance outfits. From left are Licette Muro, Makayla Guerra, Natalia Guerra, Manuel Fonseca and Mayela Guerra. LEFT: Carisma Plascencia, 6, has a great time during a recent rehearsal. By TERESA ADAMO | MÁS staff
F
luttering about excitedly like little butterflies at the discovery of their newfound, colorful wings, a bevy of niñas delights at the sight of their newfound, colorful costumes. Bright, beautiful and vibrant, the new dresses just in from Yucatan with their hues of deep pink, red, green, gold and blue — appropriately reflect this group of children and the traditional art form they are now learning: folklorico. This is the new SoLunita group — children’s Mexican folk ballet — and as their name suggests, these dozen or so girls and five boys represent the latest accomplishment of the local folklorico troupe, SoLuna (Sun and Moon). Although the “grown-ups” in SoLuna have — and continue to — experi-
enced much success in their dancing and numerous folklorico dance contest victories, they say the true prize comes in passing on this cultural art form to the next generation. “When we are on stage, what do we do?” asks Dario Fonseca, co-founder, co-director and dance instructor of SoLunita, while standing in command in front of his little dancers. “Do we poke our nose?” Laughter. “Do we frown?” More giggles. “No, no, we smile — why? Because we are proud to be here and we want to dance! ¡Otra vez, niños!” Fonseca tells his pint-sized charges as they dutifully follow their leader. SoLunita meets each Wednesday evening for one-hour rehearsals in the converted garage/dance studio at Fonseca’s northwest Bakersfield
home. They’ve done this over the last year, culminating with their first performance at the 2008 Kern County Fair. “That was our big moment — it was a huge deal to have them debut to a fun-filled crowd over the summer,” said Manuel Fonseca, Dario’s twin brother as well as general director and co-founder of SoLunita. “They might have been a little nervous, but they didn’t show it — they were great and we were all so proud.” The Fonseca brothers are the driving force behind both SoLuna and SoLunita, but they don’t do it alone. Familia participation in both groups extends to the Fonsecas’ father, Guillermo, who tailors the costumes himself by hand; Dario’s wife, Ana, a dancer herself; and the couple’s two daughters, Celeste, 8, and Jazmin, 4, dance for SoLunita.
March 2009
MÁS | 19
SoLunita
JOHN HARTE / THE CALIFORNIAN
It was a full house at the SoLuna dance studio in northwest Bakersfield for the group’s weekly practice session for SoLunita, a folklorico for children.
SoLunita grew out of popular demand from parents interested in their children becoming active participants in the SoLuna ballet, according to Manuel Fonseca. “Talk about continuing the tradition and promoting our culture through art, music and dance for generations to come!” he said. The Fonsecas — longtime professional dancers who came to Bakersfield from the Bay Area — also hope SoLunita, which officially started Sept. 20, 2007, will one day serve as a “talent feeder” for SoLuna, which the Fonsecas established in 2005. As the SoLunita kids stomp out and twirl their dance moves on the studio’s hardwood floor on this cool winter evening, the parents line the edges of the room, their faces beaming with pride. For many of them, that pride comes from a combination of seeing their child develop as a dancer while knowing their child is also developing a sense of heritage. “It’s important to me that my girls learn about their culture,” said Mayela Guerrero, mother of four daughters — Sophia, 11; Natalia, 6; Angelina, 3; and Catalina, 15 months (the oldest two are in SoLunita). “This is a way for them to learn their culture where they look forward to the next class and learning the next dance. “I want folklorico to be passed down so it is never forgotten — it’s so beautiful, it should never be forgotten.”
20 | MÁS March 2009
For mother Veronica Guerra, watching her 9-year-old daughter, Melanie, learn the folklorico steps is a point of pride and a fulfillment of her own dream. “I wanted to learn folklorico, but didn’t have the opportunity,” she said. “But my daughter does and she loves it — she loves the dresses, the make-up, the hair, all of it!” Guerra also appreciates the work ethic that SoLunita and the Fonsecas pass on to the mini dancers. “Melanie works very hard on her dancing on her own because she wants to do well here,” Guerra said. “She’ll go in the backyard, then turns on the music and works on the steps that Dario has taught her — that’s another reason why I love this, the kids are learning discipline and how to work for something you want.” Needless to say, Melanie — who lives just down the street from her dance teacher — anxiously awaits each Wednesday night. “This is so much fun — I just walk down the street and I’m here!” said the Norris Elementary fourth-grader. Melanie is also learning the art of stage presence. “It’s kind of hard sometimes when you are performing and I get a little nervous, but then I get up in front of the people and I’m not nervous any more,” she said. The parents also appreciate the sense of family found among the
dancers, their teachers and the entire SoLunita operation. “They make all the families here feel like one big family,” Guerra said. “They are patient, kind and you feel welcomed.” For the Fonsecas, the feeling is mutual. “Everyone here is like our extended family,” said Dario Fonseca. “We’re all connected by the dancing, the culture and more.” And very much like a caterpillar goes from cocoon to butterfly — changed in so many ways but rooted in its origins — the SoLunita dancers spread their wings, flutter about and take flight as they skillfully dance folklorico and happily absorb their cultura. A beautiful sight to behold ...
Children’s dance classes in Mexican Folk dance with ballet/dance/theatre concepts & training. Instructor: Darío Fonseca Ages: Boys & Girls, 612 years old. No previous dance experience required. Location: SoLuna Dance Studio Address: 11605 Mezzadro Avenue, NW Bakersfield, CA 93312 Phone: (661) 397-3154 E-mail: solunaballet@ yahoo.com Web-site: www.solunaballet.org Directions: 99 North, EXIT Olive Drive, head WEST, cross Calloway, cross Jewetta, RIGHT on Marcianno, cross 5 blocks, LEFT on Mezzadro, studio on LEFT hand side 11605. Enter on RIGHT hand side. Cost: $35/month. Family discounts available. Schedule: Weekly classes, 6 to 7 p.m. Classes are yearround. Attire: T-shirt, black shorts/sweats, purchase own dance shoes/boots. Can order through dance teacher upon enrolling.
JOHN HARTE / THE CALIFORNIAN
Dario Fonseca, 34, leads a dance lesson at a rehearsal of SoLunita, a folklorico for children.
AY MUJER
The angst of a Latina during a down economy I ’m mad as hell and I’m not going to take it any more! OK, so we all have to cut back and make certain sacrifices because of the state of the economy, but by God, haven’t I cut back enough? I seriously can’t cut any more in the vanity department, I just can’t! OK, OK, so I’m fine without Starbucks and I can do a brown bag lunch. No more pizza Thursdays or Friday nights out. Renting a DVD is even on the outs because I just can’t seem to watch it and return it within 24 hours, so I get charged penalties for tardiness and those penalties, ‘tan loco. No more Macy’s — you’ll find me at Marshall’s, Ross or TJ
22 | MÁS March 2009
Maxx. And, yes, I’ve come to terms with home facials, manicures, pedicures and now I own my own wax melting pot so we’ll see how well I deal on my own with, well ... so I won’t indulge you with my dirty little secrets. Daily beauty takes a lot of time and money and admittedly, I’ve become much too dependent on the services of others to achieve what I hope looks natural and relatively younger. I’ve even began stretching out my trip to the hair salon almost two weeks past my usual turnaround, but I’ve spent way, way too much money on hair care products to completely give in. So, then just when you think
you’ve got the economy downturn beat, my dream comes true — a hair care solution to my biggest problem, too much body. I’m not one of those women who wakes up in the morning with perfect hair like my cousin Ana. Yep, I’m a bed head and I admit it, so at least now I’m on the road to recovery. I’m not trying to minimize addiction, but we all have our struggles and unless you’ve lived with a bed head, you don’t know the trauma. But, I swear I wish I had my cousin’s hair because then I wouldn’t wake up looking like Lucy Ricardo during the “I Love Lucy” episode where she fried her hair. Ser-I-ous ...l y, well, I
“Ay Mujer” is written by Deborah Ramirez, a proud Chicana de Bakersfield. embellish but I’m entitled to embellish because I’ve battled this dilemma much too long and it feels good to vent every now and then. But then lo and behold, my hair stylist (Mark at Panache) tells me about this new hair solution to that which I struggle with, and he’s one that knows my dirty little secrets. Straightening solutions come and go and most don’t last too long, are too chemically harsh or just straighten way too much, Continued on page 24
NO E. G
IN THE MIXX
REVIEW
Hey what’s up and welcome back to another super fly edition of the new once a month MÁS Magazine. Can you believe that we’re already rolling into the month of March? Shouts to everyone that showed love at the Valentine’s Super Love Jam. More cool shows coming your way — all you gotta do is keep it real and check out “In the Mixx” every month for all your cool events, gossip, restaurant and nightclub reviews; and whatever else comes up. So read on and find out all the cool stuff happening this month.
Bakersfield welcomes some famous VIPs
By NOE. G | Contributing Columnist
Do you know of a comedy show, play, nightclub or other event that you want to share with MÁS magazine? E-mail it to: noeg@ massvmixx.com or tadamo@ bakersfield.com
What’s next? Next month, the new Noe G’s MAS VIDEOCLIPS ... Produced by Dj Eric Avalon. Check me out next month for more reviews mixed with a little local dirt and the coolest places to be seen at or support. Be safe, don’t drink and drive. Peace out and don’t hate ... Noe G!
Shout outs to these cool people Happy B-day Monique Garcia & Terry Sanchez; Dj Nick V; Louie Vega (dope set); Kole (the Bistro lounge) ...
Bakersfield is getting put on the map. Last month alone we’ve had some cool rap artists and some famous basketball players roll through town. Local radio station Hot 94.1 FM brought recording artist Bobby Valentino, Soulja Boy and Jim Jones for an exclusive meet and greet with listeners; Magic Johnson made an appearance at Borders Bookstore to sign autographs for his book called “32 Ways to Be a Champion in Business;” and, basketball hallof-famer Kareem Abdul-Jabbar visited East Bakersfield High School to talk about literacy and the Harlem Renaissance.
New York Yankee’s Alex Rodriguez tested positive for steroids in 2003, the same year he reached 47 home runs — what an idiot. Kern County supervisor Michael Rubio has raised $361,723.88 for the 2010 16th Senate District which Sen. Dean Florez will term out. Y pues la Nicole Parra — she got hooked up working for Gov. Arnold Schwarzenegger’s administration. Super dj Lil Louie Vega from New Jersey killed it at Club Deep’s 10th anniversary party in Hollywood. He mixed the dopest set I’ve ever heard. That’s it for your quick chisme! minute, lol.
THIS MONTH Alright, let’s get “In the Mixx” and find out what’s happening this month ...
Party with ‘yours truly’ at the Bistro New spot to chill, mingle, drink & dance — come out and party with me every Saturday night at The Bistro After Dark, 5105 California Ave. This party is for the cool and sexy people, 21/over with ID. Strict dress code, fly drink specials, ladies free all night, doors open at 10 p.m. It don’t always have to be hip hop & RnB — Dj Noe G mixes up that sexy, soulful house with a little jazzy, Latin salsa beats throughout the night. Tired of the same ol’ vibe you get at other clubs? Want some different flavor? Come out and chill with us. The Bistro After Dark, Bakersfield’s new hot spot for VIP & Bottle service, 323-3905. You never know when a celeb will be in the house relaxing!
Must-go show ‘80s band “The Pretenders” is coming to the Fox Theater, 2001 H St., on Thursday, March 12. This is a must go see show. Tickets are $25-$50 at Vallitix.com or call 661-3225200. Doors open at 7 p.m. and cold sodas and cervezas will be for sale. Special guest “American Bang” will open up the show. For more info, call 3241369. Brought to you by Bud Light Beer.
Mariachi maestros Monterey Productions along with Bud Light welcomes Mariachi Vargas, Mariachi Imperial De Mexico and Mariachi Garibaldi De Jaime Cuellar for this year’s Mariachi Festival at the Fox Theater, 2001 H St., Friday, March 13th. Tickets are $35-$75 at Vallitix.com or call 322-5200. Doors open at 6 p.m.; showtime is at 7:30 p.m. Bar service will be available. For more info, call 324-1369.
The Cabana Palms opens with a “halfway” thumbs up Last month I mentioned that I will be reviewing and writing about nightclubs — well, I got a chance to check out one of the newest and most anticipated opening of The Cabana Palms, 3001 Calloway Dr. After being invited anyways to have drinks with Dr. Rivera who was there on a night out with her husband, Josh, and close homie Jay Tamsi, I decided to just go ahead and do some reviewing, lol. The door people were cool — I had no problem getting in thanks to Dr. Rivera who had me on her VIP list. So here it goes short and quick. The club is cool — it’s too dark around the bathroom area — the cabanas outside of the club are nice, the VIP seating area with the color light tables are awesome, the go-go dancers should have some light shining on them at all times, sometimes you see them, sometimes you don’t, and up until now, the music selection was horrible, but that has changed since the time I went — they now have new Djs. And last, they don’t serve any food so they better come with it and bring some different flavor or entertainment every now and then to survive in this town. But that’s my opinion only, go check it out yourself and email me with your thoughts. The Cabana Palms is open Tuesday-Sunday with Dj Damage mixing on Thursday nights and dj Chuck 1 mixing on Saturday nights. This spot is for the sexy, 21 & over w/i.d. Fly drink specials and lots of dancing. For the VIP hook-up and information, call 588-5888. This spot gets a halfway thumbs up.
March 2009
MÁS | 23
Ay Mujer Continued from page 22
We saw people crying, families holding each other with smiles and a sense of pride. Historical Inauguration Continued from page 16
and a sense of pride. We’re proud to say we were there and walked away with a feeling that we witnessed history. Jan. 21 — A somewhat free day for Mimi and I. Sarah wanted to show us where she worked and introduce us to her co-workers. We walked out of the building feeling extremely proud of our daughter. That afternoon, we went to the International Spy Museum, our Christmas present from Sarah. That night, we met friends for drinks and Sushi at a Japanese restaurant called OYA. The friend from Bakersfield was born and raised in Chicago, in the same childhood neighborhood of Michelle Robinson Obama grew. While I was people watching, I looked toward the bar and noticed a familiar face. This time, I elbowed Mimi and asked her to look at the bar. She looked at me and said, “Is that Senator Dianne Feinstein?” She grabbed Sarah and walked
24 | MÁS March 2009
quickly over to the senator. I sat there and watched Mimi and Sarah talk to Feinstein, introducing themselves as being from Bakersfield and telling them how well the event went. A couple of minutes later, Mimi, Sarah, our friend from Chicago and her friend had their picture taken with the senator. While they were getting their picture taken, someone yelled out to her, “Dianne, hey it’s me Mickey, Mickey Hart of the Grateful Dead!” she replied, “Oh my god, Mickey, it’s been so long!” Makes you wonder how the Grateful Dead drummer and Senator Feinstein knew each other. I was able to get my picture taken with Hart and his wife. Jan. 22 — Day of rest, bus trip to Georgetown for breakfast and pick up souvenirs at the campus bookstore. Went to dinner, packed and early to bed. Jan. 23 — Caught a cab to the Roslyn Metro stop, then another bus to Dulles Airport to catch our flight home. You can’t believe how good it felt to step off the plane in Orange County. No more biting cold, heavy and constricting clothing, peeling off jackets, hat, gloves, ear muffs, and scarves every time we walked in a building. D.C. is a nice place to visit, but I wouldn’t want to live there (unless our daughter settles down in the area).
leaving you to look like an Afghan hound. I don’t usually jump on the bandwagon of the latest new hair phenomenon but this time, well, I indulged. It’s called Keratin Complex Smoothing Therapy and I’m told that there are only four stylists in Bakersfield certified to perform “the magic.” Keratin’s marketing is founded on the premise, “Get Straight, Get Smooth, Get Sexy,” which leaves you to read A LOT into that, but I’m pretty sure they’re only referring to the hair on the head above your shoulders. I make more out of my struggles with my hair than how “bad” it really is, but I just would like to achieve the type of hair I had when I was a little girl — smooth, silky, manageable hair. So, I guess my angst is more than the economy, it’s los años pero I don’t want to look like Ugly Betty any time soon. I’ll just have to cut back somewhere else, though, so I can continue to indulge myself at the hair salon. And when you go see Mark at Panache, tell him “Ay Mujer” sent you because he didn’t believe me that not only did he work “magic” on my hair, but he helped me overcome my writer’s block also. See you at the salon!
GENTE
HAPPY BIRTHDAY! Birthday wishes go out to: Aunts Lilah and Sonia; Cousins Lily and Manny Jr.; and Uncles Victor and Jaime. Love, The Diaz kids
HAPPY 22ND BIRTHDAY, BLANCA!
HAPPY BIRTHDAY!
Happy Birthday to Ray Gaitan on Jan. 22! Happy Birthday to Tony Barboza on Jan. 4! From the Gaitan family With love,Tu Familia
¡TE AMO!
Happy Valentine’s Day, Fernando! Con amor, Blanca
HAPPY BIRTHDAY, MIA! 3-3-2008 The day that changed our lives forever. We were not prepared for a little girl. But now that you are here, we realized you made our family complete. Happy 1st Birthday! Love, Sonny, Nico, Mom & Dad March 2009
MÁS | 25
The
Network Kern County Hispanic Chamber of Commerce
www.kchcc.org
February 2009
Kern Central Credit Union sponsors monthly networking mixer
N
early 100 business professionals attended a great networking opportunity and mixer at Kern Central Credit Union downtown on Jan. 14. President and CEO, Carl Trejo, along with credit union staff hosted a great event. Refreshments and appetizers were provided for all in attendance, and prizes were raffled. Kern Upcoming County Hispanic workshops at Kern Chamber of Commerce Central Credit Union: Chairman, Joe English workshop, Jimenez, introTuesday, March 10, 2009 duced chamber 6 to 7 p.m. executive officers Spanish workshop, Tuesday, March 24, 2009 and board members who were 6 to 7 p.m. present, and Downtown Branch made several 2100 H Street announcements Bakersfield, CA for upcoming 93301 chamber events. Call today to Kern Central register for upcoming Credit Union is a workshops at 395-3032. member-owned nonprofit cooperative chartered by the state of California in 1974. Kern Central was originally organized under the state charter and brought into existence because of a lack of a central credit union in the area. The original field of membership was limited to employ-
26 | MÁS March 2009
ees, officials, and associations with other credit unions as well as small employer groups and family members within a 25-mile radius. In 1995, Kern Central merged with the United Farm Workers credit union headed by the late Caesar Chavez. In 1997, Kern Central opened a second branch in Lamont, California, which expanded the membership charter to include the communities of Lamont and Arvin. These areas have a high concentration of farm laborers who speak Spanish as their primary language. Kern Central has spent the past 15 years servicing members in both English and Spanish languages. Kern Central has also tailored and amended many of our policies to facilitate those they serve, such as accepting and reviewing seasonal employees income statements, using non-documentary methods of identification while servicing members financially, who otherwise would not be served. Kern Central was the first credit union to offer Spanish language menus on ATM machines and automated phone banking systems in Kern County. Today, their field of membership has grown to include an expanded list of select employer groups and the
Kern County community as a whole. They have added a third branch in the Northwest Bakersfield. Their original limitation of serving members within a 25-mile radius no longer exists, and now includes any group within the continental United States, as well as allowing any member from any other credit union to join. The credit union has grown to nearly 9,000 members and $39 million in assets. What makes us different from other financial institutions? At Kern Central Credit Union they focus on offering quality-personal-family-style service with our mission to provide convenient, quality-competitive products and services with an emphasis on financially educating both staff and members on the most responsible use of saving and using wise credit practices to help members build their “better tomorrow.” Take advantage of the free homeowners workshops offered by Kern Central Credit Union. Now is the best time to buy a home and they can help get you ready for the process. Please join them to learn more about: available loan programs, loan process, working with a Realtor, and credit information.
KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Letter from the chairman
Thank you to our membership renewal’s and welcome to our newest members. We appreciate your support.
RENEWALS
DEAR MEMBERS AND FRIENDS, For those of you who missed our Installation Banquet and Business Award event because it was sold out two weeks before, I do apologize because it was truly a great event! For next year’s event, please make sure to RSVP sooner so that you don’t miss out on what’s sure to be another successful and fun evening! Thanks again to all of our sponsors and members who contributed to our success at this event. The “bar” has definitely been raised, so you can all expect that future events and fundraisers will be just as successful and something that you won’t want to miss. A personal “thank you” to Jay Tamsi of Dreyers Ice Cream Inc., Jan Bans of AT&T, and Fernando Aguirre of iknowtechnolgy as they joined me on the event committee. Your time and effort is always appreciated, thank you! Lastly, congratulations again to all 2008 award recipients! However, let me jump back to Jan-
uary and talk about our first successful event of the year. On Jan.14, Kern Central Credit Union, downtown hosted our first mixer. We had a great turnout, lots of networking, good music and great food and beverage. Carl Trejo and Patti Roberson-Pandura did a really great job, and I know I speak for the entire board and membership when I say thank you for always opening your doors to the KCHCC. I’d like to thank all of the membership and board members who came out to the Jan. 30 ribbon-cutting for Supermercado La Mina, located at 2800 River Blvd. The Ruiz familia has been serving Kern County residents with great food and service at their La Mina restaurants. You can all be assured to receive the same great service at their new market. MAS Magazine also hosted our business mixer on Feb. 19 at The Four Points Hotel on California Ave. As always, I would like to thank our membership for their continued support and welcome all businesses to join and support the Kern County Hispanic Chamber of Commerce membership. Please call the chamber office at 633-5495 or visit our Web site at: www.kchcc.org.
SINCERELY, JOE JIMENEZ CHAIRMAN OF THE BOARD KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Community Action Partnership Guarantee Shoe Center San Joaquin Bank San Joaquin Community Hospital
NEW MEMBERS FEBRUARY 2009 AmCorp Management Willis Heslep 4306 Cimarron Ridge Dr. Bakersfield, CA 93313 661-706-3006 Business Email: wheslep@sbcglobal.net Website: www.amcorpmanagement. com/willisheslep Morgan Stanley Ricardo Yanez 5601 Truxtun Ave. Suite 150 Bakersfield, CA 93309 661-342-5458 business Email: ricky.yanez@ morganstanley.com Website: www.morganstanley.com VC Construction General Contractor Abel Villanueva 8833 Kimber Ave. Bakersfield CA 93307 661-871-4411 business 661-871-4413 fax Email: vcconstruction@ sbcglobal.net Alta One Donna Hollingsworth PO Box 22824 Bakersfield CA 93390 661-664-2515 business 661-664-7808 fax Email: dhollingsworth@ altaone.net
March 2009
MÁS | 27
KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
SAVE THE DATE MARCH 11 Business Mixer Hosted by Law Offices of Chain, Cohn, Stiles 1430 Truxtun Avenue 5:30 - 7:30 p.m. For information, call 334-4937
APRIL 8 Business Mixer Hosted by Univision TV39 5801 Truxtun Avenue 5:30 - 7:30 p.m. For information, call 324-0031
APRIL 17 Spring Social & Casino Night Golden West Casino 1001 South Union Avenue 7:00 - 11:00 p.m. $25.00 per person For information, call 979-8295 or 319-3759
MAY 13 Business Mixer Hosted by Sangera Automotive Group 5600 Gasoline Alley Drive 5:30 - 7:30 p.m. For information, call 836-3737
JUNE 7 11th annual Latino Food Festival & Menudo Cook-Off Kern County Fairgrounds 11:00 a.m. - 6:00 p.m. For information, call 231-5623
JUNE 10 Business Mixer Hosted by Bakersfield Center for Women’s Health 4100 Empire Drive #120 5:30 - 7:30 p.m. For information, call 637-0137
28 | MÁS March 2009
300-plus gather for installation banquet By JAY TAMSI | KCHCC Vice-chair
M
ore than 300 people attended the Kern County Hispanic of Chamber of Commerce’s 2009 Installation Banquet and Business Award, “Taking the Lead,” Feb. 7 at the Marriott Hotel. Superior Court Judge Robert Tafoya, swore in the new executive board; Joe Jimenez, chairman; Jay Tamsi, vice-chair; Jesse Bonales, treasurer; Jan Bans, secretary; Ramona Herrera, chair-elect; Fernando Aguirre, past-chair. Board of directors sworn in were; David Alanis, Adam Alvidrez, Hilary Baird, Chris Bernal, Ruben Gonzales, Jason Gutierrez, Donna Hermann, Adrianna Lopez, Joe Serrano, Fran Trevino, and Michael Urioste. A highlight of the evening was the awards and recognition of county businesses and people who contribute to the betterment of the community. This year’s award winners: “Business of the Year” — Joe Serrano, owner of Serrano’s Investigative Services and a trained bail agent for Gotta Go Bail Bonds. Serrano is a KCHCC board member, as well as a member of the Greater Lamont Chamber of Commerce and the Kern Law Enforcement Foundations. “Business Woman of the Year” — Donna Hermann has been in sales for 28 years and has served on the Bakersfield Chamber of Commerce; the Board of Directors for the North of the River Chamber, and as an active member of KCHCC since 2000. That includes being a
member of the Board of Directors since 2004. “Small Business of the Year” — MIRAGRAFX, owned by Michael Urioste, is an advertising and marketing company specializing in high-impact marketing services through targeted messages, design, and artistic consistency. “Large Business of the Year” — Sylvia Mendez & Associates, owned by Sylvia MendezSala. Mendez has 14 employees and regularly provides work to an additional six independent court reporters, videographers and interpreters. Mendez recently raised $14,000 for CASA and organized an ice skating event with the Kern County Bar Association, the judicial bench, Bakersfield Ice Sports Center, the Bakersfield Blades Figure Skating Club, CASA and Jamison Center. They brought 300 abused and neglected children to the ice rink to learn how to skate and meet the Bakersfield Condors. “Corporation of the Year” — Wells Fargo Bank Wells Fargo & Co. is a diversified financial services company with $1.3 trillion in assets, providing banking, insurance, investments, mortgage and consumer finance across North America and internationally. Wells Fargo has been a committed partner and supporter of the Hispanic-owned small business and Hispanic Chambers of Commerce for many years. “Community Service Award” — Andy Garcia, born and raised in Bakersfield. Andy currently works for BC Ray Tire Company and has worked for
various commercial tire companies in Bakersfield. He has volunteered his time to numerous community organizations throughout Kern County. Garcia has been involved with the Kern County Hispanic Chamber of Commerce for many years. “Chairman’s Recognition Award” — Cecilia C. Sebesta. She has been in the KCHCC since 1992. She has volunteered in the chamber and has received two business awards: Business Woman of the Year, and Latina Business Woman of the Year for Kern County. The banquet’s guest speaker was Melinda Guzman, a partner of the law firm of Goldsberry Freeman & Guzman, LLP. She serves as General Counsel of the United States Hispanic Chamber of Commerce and of the United States Hispanic Chamber of Commerce Foundation. Guzman was appointed by California Governor Arnold Schwarzenegger to serve as a member of the Board of Trustees for the California State University system through 2012. The soldout event was emceed by Gaylen Young of G&L Productions and guests enjoyed music from Los Moonlighters Band and DJ Extraordinaire. Event sponsors include Chain, Cohn and Stiles, Chevron Corporation, KERO/Azteca America, KGET TV-17, KKEY-11 Telemundo, Mercado Nuevo (MAS Magazine), State Farm Insurance, Univision, KABE-39, Wells Fargo Bank, Advanced Beverage, Budweiser, AT&T, Bright House Networks, Kaiser Permanente, and WSPA.
KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
orkThe Hispanic Network The Hispanic Network Newsletter is published by the Kern County Hispanic Chamber of Commerce in partnership with Mercado Nuevo, LLC., the independent subsidiary of The Bakersfield Californian and publishing home of MÁS magazine, The Bakersfield Voice and Bakotopia. All material is considered for publication. We reserve the right to edit and/or refuse material. The articles/opinions expressed herein are not necessarily those of the Kern County Hispanic Chamber of Commerce. To submit an article, call 633-5495. The Kern County Hispanic Chamber of Commerce is located at 2100 Chester Ave., First Floor, Bakersfield, CA 93301
Mission statement To create, promote, and enhance business opportunities for our membership and provide business, cultural and resource linkages with emphasis on the Hispanic community.
2009 Executive Board Joe Jimenez, Chair of the Board Jay Tamsi, Vice-Chair Jesse Bonales, Treasurer Jan Bans, Secretary Ramona Herrera, Chair-Elect Fernando Aguirre, Past-Chair
2009 Board of Directors Adam Alvidrez Adriana Lopez Chris Bernal David Alanis Donna Hermann Fran Trevino
Hilary Baird Jason Gutierrez Joe Serrano Michael Urioste Ruben Gonzales
Administrative Staff Minerva Lepe, Administrative Assistance For more information, visit: www.kchcc.org or call the Kern County Hispanic Chamber of Commerce office at 633-5495.
COURTESY PHOTO
The chamber board gathered at the Golden West Casino for a planning session
Board meets for planning session, names event chairs The 2009 Kern County Hispanic Chamber of Commerce Board of Directors gathered last month for a strategic planning session at the Golden West Casino in Bakersfield. Chairman, Joe Jimenez led the session and reviewed the chamber’s by-laws, board responsibilities, and mission statement. The board discussed the vision and values of the chamber and strategic focus for the year. “This year’s strategic planning meeting was very intense and engaging, I’m very pleased with the level of commitment from all board members,” Jimenez said.
2009 Event and Business Committee Chairs: Event chairs: Spring Social and Casino Night - Michael Urioste and David Alanis; Latino Food Festival and Menudo Cook-off - Jay Tamsi and Ruben Gonzales; Hispanic Trade Show - Adriana Lopez and Adam Alvidrez. Committee chairs: Business Services Donna Hermann; Chamber Membership Jesse Bonales; Public Relations and Marketing - Jay Tamsi; By-Law Committee - Fernando Aguirre and Jan Bans. The venue, food, and refreshments were provided by the Golden West Casino. A special thank you to Fran Trevino and the entire staff at Golden West Casino. The chamber greatly appreciates your support!
March 2009
MÁS | 29
3[^Z]g[S\b 3[^Z]g[S\b "ENJO $MFSJDBM 6Yb^c 8aZg^XVa $PNQVUFST *5 8dbejiZgh $ >I %SJWFST 9g^kZgh )FBMUI $BSF %FOUBM =ZVai] 8VgZ 9ZciVa )PTQJUBMJUZ =dhe^iVa^in 4BMFT HVaZh BOE NPSF VcY bdgZ###
1]\ac[S` 5]]Ra
4O`[ @O\QV 342/.' "%%3 &/2 2%.4 #HECK OUR WEB SITE PARAISOFARM COM OR CALL
0caW\Saa =^^a ;^cVcX^Va HZgk^XZh >ckZhibZcih BdcZn id AdVc VcY bdgZ###
!DVERTISE HERE FOR QUICK RESULTS
AOZSa 2EAL %STATE 3ALES !MAZING OPPORTUNITY TO "ECOME A MEMBER OF THE 2% -!8 -!')# 4EAM 3UPPORT !CCOUNT ABILITY !GENT TRAINING ON DEMAND 4ECHNOLOGY INTERNET MARKETING 2%/ 3HORT SALES #OMMERCIAL NET WORKING )NNOVATIVE -ARKETING 46 SHOW NEWSPAPER ADS .EW HOME SALES !LL CALLS CONFIDENTIAL h7HERE DO YOU WANT TO BEv *ACK $OREMUS
<]bWQSa 7jg^Va CZZYh Adhi $ ;djcY EZghdcVah I^X`Zih VcY bdgZ###
0c`WOZ <SSRa 0LOTS 'REENLAWN
2IVER "LVD /AK (ILL 3EC
# SP ACROSS FROM #HAPEL SIDEXSIDE
4O`[ O\R @O\QV 6jXi^dch ;Vgb :fj^ebZci ;ZZY EVhijgZ =dghZh VcY bdgZ###
1]\b`OQb]`a
2AWLINS #ONSTRUCTION /NE CALL 2ESIDENTIAL REMODELS AND TAKES CARE ADDITIONS NEW HOMES
OF YOUR COMM L 4) RENOVATIONS
FIX IT LIST )NS 3KILLED SCREENED WORKERS ,IC
3ZSQb`WQOZ &!34 4ROUBLE 3HOOTER "EST 3ERVICE "EST 0RICE !CCEPTING -AJOR ## ,IC
AbcTT
4Z]]` 1]dS`W\U
6ci^fjZh VcY 6gi 6eea^VcXZh 8dbejiZgh
" 2 &LOOR #OVERING ,IC #ALL
Hd[ilVgZ ;^gZlddY ;jgc^ijgZ AVlc <VgYZc Eddah! HeVh Hjeea^Zh Hedgi^c\ <ddYh VcY bdgZ###
4W`Se]]R
#ARPET )NSTALLS 2EPAIRS YRS EXP LIC OR
6]caSV]ZR 6O\Rg^S`a]\ +RISTINA S (OME 2E PAIR .EED HELP CALL US 8LNT REF 1UALITY IS OUR POLICY .ON LIC
:O\RaQO^W\U A^`W\YZS`a
! !,-/.$ /!+
$RY (RD 3OFTWDS !SH 1UALITY 3PRINKLER /RANGE %UC 0INE %TC 2EPAIR &AST !FFORDABLE
&REE $ELIVERY DAYS ,IC AM PM #AN STACK -# 6ISA !NY 1UANTITY "UNDLES TOO 3!6% ! #ORP !,-/.$ (ARD WOODS ETC DRY SPLIT -# 6ISA $29 ( $29 ( $29 'UAR !LMOND /AK HDWDS DEL
:Oe\ B`SS 1O`S
"EDOLLAS 'ARDENING MOWING EDGING CLEAN UPS FLOWER BEDS NON LIC OR
;]dW\U 6OcZW\U
!!! !LDER !LMOND
/AK /RANGE
'RAPE 7ALNUT /PEN DAYS A WK
0ROFESSIONAL -OVERS -# 6ISA ,ICENSED )NSURED 5# 4 .),%3 &)2%7//$
1O`^Sb 1ZSO\W\U $!.)%, 3 #ARPET )NSTALL #LEANING 2EPAIR (OUSE 3PECIAL
30 | MÁS March 2009
>Zc[PW\U AS`dWQSa
>OW\bW\U >ZOabS`W\U !#/534)# 2%-/6!, !CCURATE $RYWALL 3TUCCO ,IC
%D 4HE 0LUMBER 3RVC 2EPAIR YRS """ ,IC -R 2OOTER 0LUMBING .EVER !N /VERTIME &EE
@S^OW`a @S[]RSZW\U #/44!'% #!34,% &REE EST .EW #ONSTRUC TION REMODELS ADDITIONS BUILDING EXCELLENCE FOR OVER YRS LIC
GddÒc\ 5cbbS`a 350%2)/2 2//&).' 3PECIALIZING IN TILE COMP ROOF CERTS CALL FOR FREE EST LIC 6ALUE 2OOFING 2EPAIRS 2E ROOFS 1UICK 2EPONSE
GO`R AOZSa
/^ba 4c`\ 0OYS`aTWSZR
7V`ZghÒZaY Di]Zg 6gZVh
ST -ONTH 2ENT WWW FREEWEBS COM )NDIANCREEKVILLAS 4EHACHAPI
VcY bdgZ### 0UBLIC .OTICE 9ARD 3ALES OR 'ARAGE 3ALES ARE PERMITTED TWICE A YEAR PER ADDRESS AND EACH SALE IS LIMITED TO TWO CONSECUTIVE DAYS /NE ON SITE AND ONE OFF SITE YARD SALE OR GARAGE SALE SIGN PER RESIDENCE ARE PERMITTED 4HE "AKERSlELD -UNICIPAL #ODE EXPRESSLY PROHIBITS ANYONE FROM PLACING THE OFF SITE SIGN WITHIN A CITY OR PUBLIC RIGHT OF WAY AND SHALL NOT BE AFlXED TO ANY UTILITY POLE STREET SIGN FENCE TRAFlC CONTROL BOXES ETC 6IOLATORS ARE SUBJECT TO lNES
>Sba O\R /\W[OZa
&URNISHED 5NFURN 8 7KLY -ONTHLY CLEAN QUIET SECURITY -R 3PERRY WWW /AT COM
/^O`b[S\ba Jc[jgc^h]ZY &%"25!29 30%#)!, /FF ST -/ $%0
( "DRM (
2//& 2%0!)23 ,IC OR
2]Ua #RIB
3TROLLER "ASSINETT
"ABY #LOTHES %NGLISH "ULLDOG 0UPS !+# NUMEROUS (IGHCHAIR CHAMPIONS IN LINE
MALES AND FEMALE EACH #ALL
%VERYTHING YOU NEED @SOZ 3abObS FOR YOUR AOZSa @S\bOZa $PNNFSDJBM 6eVgibZcih BABY YOU $POEPT 5PXOIPNFT 8dcYdh $ Idlc]dbZh /FX )PNFT CAN lND IN Bjai^"eaZmZh 3F 4BMF )PNFT =djhZh -AS .BOVGBDUVSFE 7jh^cZhh EgdeZgin 7BDBUJPO #LASSIlEDS KVXVi^dc BOE NPSF VcY bdgZ###
37 ,/#!4)/. 3TUDIO
"EDROOM & ,NDRY &ACILITY & #OVERED 0ARKING & (EAT 0AID 'ARDEN 6IEW !PTS #ALIFORNIA !VE & & .O 3EC &%" 2%.4 30%#)!, /FF ST MO RENT DEP "DRM "DRM
0OOL &REE #ABLE 46 #/,5-"53 6),,!3 #ALL
(UNTER ,ANSING !PT
V 3!6% V
&%" 2%.4 30%#)!, /FF ST MO RENT DEP "DRM "DRM 3TUDIO
&REE #ABLE 46 ,ACEY 6ILLA BDRM #ARPORT EXTRA STORAGE
POOL LAUNDRY FACILITY ( /&& MOS RENT( ,ACEY 3T #ALL #LOSED 3UNDAYS
8Vih 9d\h EZi Hjeea^Zh VcY bdgZ###
/^O`b[S\ba Jc[jgc^h]ZY
2%-/$%,%$ (UGE -OVE )N 3PECIAL &2%% !PPLICATION &EE "DS FROM 'ATED W &ITNESS #ENTER 3%2%.! 6)34! !043 0ACHECO 2D (-/6% ). 30%#)!,( %XCEPTIONAL 1UALITY 37 3TUDIO ,OFTS
"DRMS #ALL
/&&
-/.4(3 2%.4 &2%% #!",% 46 "DRMS FROM "DRMS FROM
#ASA 2EAL !PT 3O 2EAL 2D
3TCLAIRHOUSING COM
4AYLOR 3TREET !PTS 3TCLAIRHOUSING COM
& -/6% ). 30%#)!, & (UGE "DRM #ALIF !VE W D HKPS TO
NN 6),,! $ /2 NN
"DRM "REAKFAST BAR LARGE PRIVATE PATIO CARPORT
POOL LAUNDRY FACILITIES
2EAL 2OAD #LOSED 3UNDAY
-/6%3 5 ). "DRM APTS AVAIL #ALL TODAY OR -/6%3 5 ). OAC
LLLLLLLLLLLLLL
&2%% 2ENT &2%% #ABLE LLLLLLLLLLLLLL
#!,)&/2.)! !6%
-OVES 5 )N
&2%% 2ENT &2%% 'AS /FF ND RD
MONTHS RENT
&2%% #ABLE 46
,IGHTED TENNIS COURTS
VOLLEYBALL BAKSETBALL COURTS ,RG PLAYGROUND AREA /LYMPIC SIZE POOL
SPA REC ROOM BDRMS FROM BDRMS FROM 0ARKWOOD !PTS #ALL 4ODAY 7IBLE
3TUDIO ,OFT BDS 0ACIFIC 4ERRACE 1 3T 3ECTION OK
( &2%% 2%.4 ( OFF ST -O 3TUDIO
BDS RANGE FRIG AC
CARPORTS -O !-#!0 -GR $EP BD BA TH ST 3EC OK
/^O`b[S\ba Jc[jgc^h]ZY 30%#)!, #HRISTMAS 4REE !# NO PETS
&ROM
/&&
ND RD -ONTHS 2ENT ( &REE #ABLE 46 ( ( "DRM ( 0RIVATE PATIO ( 0OOLS ( )NDOOR HEATED POOL AND SPA 0!2+ 6),,! !043 7HITE ,ANE
STCLAIRHOUSING COM (AVE A NEED AND LITTLE CASH #HECK THE -AS #LASSIlEDS 9OU NEVER KNOW WHAT YOU MAY lND -/6% ). 30%#)!, &2%% ST MO RENT
THEREAFTER 2ENOVATED BD BA 4OWNHOUSE INCLUDES APPL STORAGE PARKING
LAUNDRY FACILITIES
GGBPROPERTIES HOTMAIL COM
6]caSa C\Tc`\WaVSR -C+INNON RENT DEPOSIT BDRM BATH GARAGE HKUPS FNCD YD 0ETS OK 3ECT OK $EP
3OUTH :ELDA #2%)
$EP 37
'RANDVIEW 3UMMIT #2%)
-AS 'IVES 9OUR -ORE
4EAL 3T 4%!, '!2$%.3 NO PETS
!# %L !LISAL #ALL
.7 BD
BA AC NEW CARPET PAINT GAR 26 POOL
/LIVE $R 0ETS OK
#HATEAU $ OR
$EP
,AURALGLEN GDNR
NO SEC
BDRMS GARAGE POOL
LAUNDRY FACILITES HOOKUPS .O PETS 2EAL 2OAD #LOSED 3UNDAY
BDRM BATH
GATED 37 AREA NO PETS
CALL .7 MAIN
GUEST LARGE YARD
GDNR INCL
RENT DEPOSIT .% %ISSLER # BDRM
BATH A C D W HOOKUPS .7 GARAGE .7 .7 OFFICE -/6% ). 30%#)!, SQ FT TO 7IBLE 37 7HITE ,ANE 3INGLE 37 STORY BD .% 3EE AT WWW E(OME SOF"AKERSFIELD COM -ONTH /R CALL V 'REAT 37 ,OCATION V .EAR 'OOD 3CHOOLS V 7ALK TO 3HOPPING V "D "A V #AR 'ARAGE V #LEAN 3AFE .EIGBRHD V &RIENDLY /NSITE -GR
V "D "A !VAIL 3OON $EP 37
"DRM BATH FRPLC
ATTC GAR W D HKUPS NEW APPL S FLOORS PAINT
!TTENTION (OUSE !VAIL 4O 3HARE UTIL
NO SMOKING /LEANDER AREA
2ENT ,EASE TO BUY 2IO "RAVO 'ATED BD OFC BA WD FLR SF C GAR GOLF LOT
@SQ`SObW]\
>WQYc^a
6^geaVcZh 8VbeZgh
#HEVY 3ILVERADO ,3 8 #REW #AB
LONG BED SINGLE WHEEL
AIR BAGS CAMPER SHELL
BED RUG NICE TRUCK
/"/
?Zi H`^h BdidgXnXaZh Bdidg]dbZh
UTIL INCL FEMALE PREFERRED CALL AFTER PM ANY DAY
7dVih VcY bdgZ###
7\Rcab`WOZ 6]caW\U 7jh# EgdeZgin ;]b]`QgQZSa B] AVO`S /BDa
$EP 37 COZY FPLC INSIDE LNDRY
DBL GAR GDNR + 3Q &T 7AREHOUSE WITH OFFICE RESTROOM $EP .% ZONED - 0$ !# NEW CRPT PAINT
DEP TAKING APPLICATIONS 0- #OMM ,OT &WY &RONTAGE .ORTH )NYO 3T 3TATE 2D ( 0%2 -/ ( (OGAN ST -ONTH 2ENT /FF 37 INSIDE UTIL PATIO
+ERN #ITY !DULT COMM GDNR PD NO FEE TO APPLY 7RIGHT 0ROP .EW 7AREHOUSE &OR ,EASE SQ FT 1UAILWOOD 3 5NION !VE 37 CAR OPNR FP AFTER PM CALL SHARP LG STORY
$EP -OVE IN BD BA 2EMOD SPCL PATIOS POOL .O SECT ELED /LEANDER !REA 1 3T #ALL #HERRY /ILDALE BDRM BATH %L 4EJON !
6]caW\U B] AVO`S
(ARLEY $AVIDSON
3PORTSTER
3IERRA RED 3CREAMING %AGLE PIPES W UPGRADED CARBURETOR ,OTS OF EXTRAS VERY LOWMI
=TTWQS A^OQS T]` @S\b N -%42/ #%.42% N N 0ROF /FFICE 3UITES N &ROM MO 7ESTWIND 4RUXTUN
self-serve advertising system is a fast, convenient way to place Classified ads. If only everything in life were this easy.
Click in today ...
/FFICE S RECEPTION
STORAGE KITCHEN NEWLY REMD L &AIRHAVEN MO
DSVWQZSa 6ci^fjZh 8aVhh^Xh 6jidh E^X`jeh HJKh Ji^a^in IgV^aZgh KVch 7jhZh VcY bdgZ###
/&&)#% &/2 2%.4
&REE 2ENT W ,EASE SF MO SF MO TH 3T
9OU HAVE STUFF 7E HAVE PEOPLE LOOKING FOR STUFF
APPROX SQ FT
)NDUSTRIAL YARD ( 3T
,ET -AS #LASSIlEDS BE YOUR MATCHMAKER #ALL
@SOZ 3abObS AOZSa 8dbbZgX^Va 8dcYdh $ Idlc]dbZh CZl =dbZh GZ"HVaZ =dbZh BVcj[VXijgZY KVXVi^dc
/cb]a &ORD &REESTYLE #ROSSOVER + MI BLACK
LEATHER QUAD SEATS
XLNT COND GOOD -0'
.7 SQ FT BDRM BATH OFFICE
POOL .ORRIS 3CHL
/Q`SOUS O\R :]ba
(ONDA #IVIC
ONLY 0OLICE INPOUNDS &OR LISTINGS EXT
VcY bdgZ###
-OVE )N 30%#)!, !CRES RIVER MTN ( &2%% 2%.4 ( VIEW SITES WATER POWER
DEP /ILDALE HORSES OK + !LSO 7ASHINGTON 3T BD BA ACRE PARCELS 7ATER AND TRASH PAID OR
/ILDALE ALSO NO PETS GAR
DOESN’T HAVE TO BE.
B
#ENTRAL /FFICE 3UITES ( #!,, &/2 30%#)!,3 ( SINGLES LG SINGLES DBL SUITES #ITYWIDE
2EAD -AS %VERY &RIDAY
$EP
"EECHWOOD 3EC /K
PLACING A CLASSIFIED AD
%VERYTHING ;]b]` 6][Sa YOU NEED $OLPHIN FT FOR YOUR SLIDES '- 6ORTEX ENGINE W BANKS POWER BABY YOU PACK SPD !LLISON 4RANS ONON GEN !WNINGS ON ALL WINDOWS CAN lND IN MI EXCELLENT CONDITION
/"/ -AS #LASSIlEDS
$EP W YR ,EASE EXECUTIVE 0OOL
SPA 26 PARKING
$EP CENTRAL
HKUPS 3ECTION OK
CALL ,ARRY
LIFE’S COMPLICATED.
The Bakersfield Californian’s
(ONDA !CCORD ,8
AUTO NEW BRAKES NEW TIRES RUNS GOOD OBO OR
1]\R]a Idlc]dbZh
#RIB
3TROLLER "ASSINETT
"ABY #LOTHES
(IGHCHAIR
(ONDA #IVIC %8 + MILES MOON ROOF
#$ PLAYER RUNS GREAT
6]caSa T]` AOZS
(ONDA 3
K MI RUNS GOOD
GREAT SHAPE OBO
"EHIND ON MORTAGE &ACING FORECLOSURE ) BUY HOMES .O FEES CO MMISSION
-ITSUBISHI %CLIPSE AUTO 2UNS 'REAT
+ MI GOOD COND
#HEVY 3ILVERADO ,3 8 EXT CAB LONG BED LIFT KIT EXHAUST
AIR INTAKE EXT WARR + MI
-AS #LASSIlED
More than before.
ARE A GREAT NEW WAY TO SELL YOUR CARS AND TRUCKS REAL ESTATE FURNITURE AND MORE
A^]`b CbWZWbg
KZ]^XaZh
Advertise your car in the paper and on-line
,EXUS 28
AWD OWNER EXTRAS
GREAT CAR +MI
*
until it sells
9OU HAVE BETTER THINGS TO DO WITH YOUR TIME THAN CLEAN THE BATHROOM &)ND (OUSEKEEPING HELP IN THE -AS #LASSIlED 3ERVICE $IRECTORY
DO\a 0caSa )SUZU "OX 6AN FT + MILES RUNS PERFECT /"/
(ORSE
3ADDLE
2IDING ,ESSONS
4ACK &EED
(ORSE 4RAILER -AS #LASSIlEDS CAN HELP YOU DISCOVER THE #OWBOY INSIDE
Run ‘till it sells*
$
39!
Call 322-SELL *Ad will run in 14 day increments. Advertiser must call to renew day prior, day of, or day after scheduled expiration to renew at no cost. Ads not renewed within this time frame will be charged the full rate of a new ad to publish. One vehicle per ad. Every 28 days, price must be lowered 10% to continue to qualify for the RTIS offer.
March 2009
MÁS | 31