MAS Magazine - August 2010!

Turn family time into Extremo Time!

Extremo Pac from Bright House Networks.

» More than 140 channels in English and Spanish – for the whole family. » 22 FREE On Demand channels that features Lo Mejor – offering 50 hours of sports, news, movies and entertainment from Univision, TeleFutura and Galavisión. Watch on your schedule. » Plus FREE HD channels like Univision HD, Telefutura HD and more! » Exclusive channels such as Sports En Espanol, Bakersfield On Demand, KCAL, KVPT and KCOP – that you can’t get with the satellite or phone companies. » Now featuring StartOver – a new Digital TV feature that lets your restart certain live TV shows from the very beginning.

TM

All for only

$

44

.95 a month

Add Road Runner LITE

19.95

$

more a month for 12 months

High Speed Internet that’s faster than dial-up, for a dial-up price.

Call Now! 1-877-455-2569 Limited time offer. Not all services available in all areas. After promotional period, retail rates apply. Other restrictions may apply. Call Bright House Networks for complete offer details.

Bright House Networks honors the Mexican culture and proudly supports Hispanic events year-round, in Kern County: Cuadrilla de la Semana continues through the summer! Be sure to look for us every » Friday as we partner with El Gallito radio to bring lunch and entertainment to those who work in the fields. Then tune in and watch Cuadrilla de la Semana on Bakersfield on Demand Channel 300.

Bright House Networks is also sponsoring the Los Lonely Boys, coming to the » Fox Theater in Bakersfield on Wednesday, August 4th. For more information go to www.brighthouse.com

OLIVIA GARCIA

EDITOR’S NOTE

It’s back-to-school time

W

here has the time gone? It feels as if the summer break just started a few weeks ago.

Yes, August has arrived. Meanwhile many of us may find ourselves wrapping up last-minute vacation and traveling plans. We are in that group.

And as painful as it might be to hear, back to school might not be the first thing on the mind of many of our youths. My boys will agree. For them, it’s all about sleeping in, swimming, hanging out with friends and cousins, going to the beach, and playing football.

But no worries. We are here to help.

In this isue of MAS, we put the focus on education.

Writer Gabriel Ramirez talks to several educators at different grade levels, including college, to provide us with thoughts on the current state of education in these tough economic times as well as hopes for the future. Kern County Superintendent of

Schools Christine Lizardi Frazier has shares some insight.

In addition, a few other educators provide some important back-to-school tips to prepare your student, whether he or she is in elementary, middle school or high school or college.

And you can’t have an education issue without highlighting a teacher and students who are making a difference.

We profile music teacher Nick Olmos who has been challenging students to hone their musical talent and skills. We also feature the volunteer efforts of Centennial High School student Anthony Baca and Bakersfield College student Elizabeth Nava.

Among other things, writer Luz Peña tells us all about vaccinations for the various age groups. Columnist Noe G. fills us in on happenings for the month.

Luz also spends time with Grupo Aztlan, a well-known local popular band that is celebrating 35 years in existence. Felicidades.

Super Lawyer Daniel Rodriguez has been selected by Southern California Super Lawyers Magazine as one of the Top Attorneys in Southern California for 2010.

Only 5% of the lawyers in the state are named super lawyers!

When you need a REALLY good lawyer!!

Rodriguez & Associates (661) 323-1400 | 2020 Eye Street August 1, 2010

MÁS | 03

AU G UST 2 0 1 0

CONTENTS 14 With every nota College Heights music teacher inspires students to listen to their hearts.

STAFF EDITORIAL

20 Hispanic Chamber It’s been a busy summer for the Kern County Hispanic Chamber of Commerce.

Olivia Garcia Editor ogarcia@bakersfield.com 395-7487 Matt Muñoz Staff Writer mmunoz@bakersfield.com Sandi Molen Copy Editor smolen@bakersfield.com

CONTRIBUTING WRITERS GABRIEL RAMIREZ, LISA KIMBLE, NOE GARCIA, JAY TAMSI LUZ PEÑA

CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS

5 Educators hablan

MICHAEL LOPEZ, JOSE TREVIÑO, TANYA X. LEONZO, JOHN ORNELAS

Local educators discuss successes and challenges they face during hard economic times.

ART DIRECTION Glenn Hammett Design Editor ghammett@bakersfield.com

10 Ready for school?

Kent Kuehl Designer kkuehl@bakersfield.com

Tips to make sure you ace the first day of clase.

ADVERTISING ARTIST ROBERTO NUNEZ

ADVERTISING

12 Immunizations

26 Latinas on the move

August is National Immunization Month. Make sure your hijo is vaccinated.

Latinas honored for their leadership and community activism.

$

Jaime de los Santos Sales Manager jdelossantos@bakersfield.com 716-8632

OFFICE

ON THE COVER: Local music teacher Nick Olmos helps student reach for their musical aspirations.

Photo by Rodney Thornburg

Marisol Sorto Office Administrator msorto@bakersfield.com 716-8640

75

6

Spring Roll

Sesame Chicken

Cashew Nut Chicken

Educ

Sweet and Sour Chicken

Spicy Garlic Sauce With Pork

3 different styles of chow mein: Pork Chow Mein w/ Pan Fried Soft Noodle

04 | MÁS August 1, 2010

Beef With Broccoli

Spicy Kung Pao Chicken

Egg Roll

Spicy Orange Chicken

Fried Shrimp

Sweet and Sour Pork

Pork Chow Mein w/ Crunchy Noodle

Cantonese Pork Chow Mein

Egg Foo Yon

Spicy Beef

EDUCATION

Educators speak up about the future of

education in California

PHOTOS BY JOHN ORNELAS

Educators Matthew Regpala, Jesse L. Acebedo, Christine Lizardi Frazier, Marisol Alvarez-Walker, Griselda Elizalde, and Octavio C. Patino.

By Gabriel Ramirez Special to MÁS

hile the national and state economies attempt to recover from what many now call “The Great Recession,” California’s education system continues to suffer from an ongoing onslaught of cutbacks across the board.

Despite an increasing student population, many local districts have had to continue to do more with a whole lot less.

MÁS sat down with a few educators, administrators and school board members to talk to them about why education is their passion, their view on the changing face of education and their hopes and thoughts for the future of the California education system.

W

Marisol Alvarez-Walker Position: First-grade teacher School: Buttonwillow Elementary School District: Buttonwillow Union School District Q: What got you interested in working in education?

A: In high school, I was a student aide in a kindergarten classroom and absolutely loved working with students.

Since then the burning desire to one day have my own classroom never ceased.

Q: What do you think has been your greatest accomplishment in your field?

A: The greatest accomplishment thus far for me has been having progressed in my education and going further beyond achieving a B.A. in Child Development and having obtained a M.A. in Education at the mere age of 25.

Q: How has the education system changed in the past five years?

A: The educational system has changed in many ways.

Continued on page 06 August 1, 2010

MÁS | 05

Griselda Elizalde

PHOTOS BY JOHN ORNELAS

Marisol Alvarez-Walker Continued from page 05

First, the main focus is now on Language Arts and Math in a self-contained classroom, primarily in the primary grades.

Science and Social Studies are not given that big of a priority today — and most classrooms have very little focus on these two subjects. Second, the lessons are also very state standard oriented and teachers are required to post the main objective where it is clearly visible to the students.

If a lesson plan is constructed, it must be aligned to a state standard for the given grade and it must be accompanied by an objective.

Q: Despite cutbacks in education across the board, what are you doing to ensure student success?

A: I am taking one day at a time. As harsh as the cuts are becoming, the only way to ensure student success is to be as creative with the limited resources available within the district and classroom. As a teacher, one learns to be very flexible in order to meet all student needs. Keeping a positive outlook, creativity and making learning fun on a daily basis are important factors in order to ensure academic success.

I may not be able to change the world, but I can make a huge impact on the 20 students I have during the school year.

06 | MÁS August 1, 2010

Q: What is the biggest problem with our education system?

A: The biggest problem with our education system today is low funding but the teacher and curriculum expectations are on the rise. Low funding limits the programs that are implemented in our schools and decreases class reduction in many districts. Tenure also becomes an issue, when a teacher fails to conduct their job as a highly qualified teacher. Not only are they failing their students and their families, but also our community.

Q: What would you say is the biggest roadblock preventing the success of Hispanic students, if any?

A: A language barrier between teacher and students exist that can hinder a student’s understanding of the concepts being taught in some or all major subject areas.

The student may not speak the English language and due to the small number of bilingual teachers that exist in the education field, we have a clash in the classroom atmosphere and it can lead to failure in academics.

Q: What is the best thing about the education system?

A: For the most part, those who choose teaching as their profession have a strong desire to give back to their communities.

These are the same people who truly do have the patience and care about the families they work with. The best part about the education system is that it is free for all families.

Q: If they could do one thing, what would be the most important thing parents could do to ensure the success of their children in school?

A: Parents should be involved in their child’s education by visiting their child’s classroom to stay informed on what is being taught to their children and to build

a partnership not only with their child’s teacher, but also with the school. Constant communication is key to ensure their children are successful in their academics.

Q: What changes do you see in education in the next 10 years?

A: I hope in 10 years the education system grants more funding and allows all schools to return to class reduction in each grade. Perhaps in 10 years the decisions made on behalf of education will be balanced between the funding available and the expectations for teaching. Hopefully, the goals set by the state will be reasonable and realistic. Teachers should also be held responsible for the quality of teaching conducted in their classroom and dismissed if the expectations are not met.

Griselda Elizalde Position: Special Education Teacher School: Stiern Middle School District: Bakersfield City School District Q: What got you interested in working in education?

A: In 2003, I received an A.A. in Liberal Arts but wasn’t sure what major to pick at Cal State. I took a year off from school and began working different jobs. I then became a special education aide in 2004 and worked that job for a year. I found that I could work well with students that have learning disabilities and decided to continue in this field.

Q: What do you think has been your greatest accomplishment in your field?

A: Completing the credential program has been my greatest accomplishment. I was hired as an intern during a time when special education teachers were greatly needed. I am currently working on my last two classes of the credential program and Continued on page 08

“We are very impressed with Chateau’s commitment to working with our son [Ben] and are very pleased with his improvement in the program.

It’s really changed his life!”

-Darlene and Brad Nieland

Wellness Health Day Program (ADHC) for Adults* with Special Needs (*Adult is 18 and over) Schedule a tour by calling 322-4085 to see how we can help...

Some of many services include: • • • • •

Medical Monitoring Occupational and Physical Therapy Weight loss Life Skill Training ADL Training

• • • •

Nutritional Education Fun social activities Community Integration Program Volunteer Program

For More Information Visit our website www.ChateauADHC.com 661-322-4085 P 323-1059 F 824 18th Street, Bakersfield, CA 93301 Funded by Medi-Cal, Kern Regional Center or Private Pay

Continued from page 06

David A. Torres ATTORNEY AT LAW State Bar #135059

Criminal Defense Trial Lawyer Federal and State Criminal Defense Cases Over 21 years Trial Experience

326-0857

1318 “K” Street Bakersfield, CA 93301 Fax: (661) 326-0936 Cell: (661) 301-0123 www.lawtorres.com Visa, MasterCard accepted

08 | MÁS August 1, 2010

will soon start working on my Masters in Education.

Q: How has the education system changed in the past five years?

A: There have been many positive and negative changes.

Teachers are now faced with many more challenges. For example, the delivery of instruction/structure of curriculum to make learning accessible, high-stake tests and the rigors of administration — but I am sure these are all meant to create a positive change. Negative changes have been mainly caused by funding and budget cuts, increased class sizes and limited resources.

Q: Despite cutbacks in education across the board, what are you doing to ensure student success?

A: I try not to look at the negative things. Despite the fact that my students are in special education, I work very hard to create a positive learning environment and always set high expectations.

Q: What is the biggest problem with our education system?

A: Currently, the biggest problem is the state budgeting issue. This problem hurts the most innocent — our students.

Q: What would you say is the biggest roadblock preventing the success of Hispanic students, if any?

A: Not being well informed.

Even with this highly revolutionized world of the Internet, I still see many families not being well informed of the opportunities and programs out there that are geared toward the Latino population.

Q: What is the best thing about the education system?

A: Accountability. Many more teachers are now joining together to plan, to share and to think of creative strategies because we are held accountable for our students’ learning.

Q: If they could do one thing, what would be the most important thing parents could do to ensure the success of their children in school?

A: I think that the most important thing that parents can do is participate in any way they can. It can be a simple phone call to a teacher, a letter or a

quick visit. Even if they are extremely busy, it only takes five minutes to show their children that they care. I know it worked for me. I grew up with both of my parents working long hours to raise six children. It only took about five minutes a week to keep me on track.

Q: What changes do you see in education in the next 10 years?

A: I am an optimist. I am hoping that the budget crisis is over very soon! I see students moving up in scores and I see many more resources made available to students, parents and teachers.

Matthew Regpala Position: Math Teacher School: Arvin High School District: Kern High School District Q: What got you interested in working in education?

A: I became interested in education after having had so many great math teachers myself. Teachers like Mr. Shuppert, Mr. Robles, Mr. Tucker and Mrs. Cameron really made math seem so fun and interesting that I wanted to do what they were doing.

Q: What do you think has been your greatest accomplishment in your field?

A: I don’t know about greatest accomplishments. I’m more into the smaller accomplishments like each time I help a student to become a little better at math than they thought they were. Or the times when I’m able to convince students that math is fun and worthwhile. The small ones that happen each day are actually the great ones.

Q: How has the education system changed in the past five years?

A: I think the educational system has taken a turn for the worse in the past five years. The emphasis on testing and scores has transformed each student and school into a number. Even worse, only the numbers in certain subject areas seem to matter to the powers that be, so we lose fine arts programs and technical programs. There is no focus on the whole student anymore.

In an educated society, musi-

cians are just as important as mathematicians.

Our country has sacrificed creativity and innovation in the name of higher test scores.

Q: Despite cutbacks in education across the board, what are you doing to ensure student success?

A: My job is to stay positive about what students can learn in my class and teach them, no matter what I have available to me. With that in mind, I think the best way to deal with cut backs is to not dwell on them, and to be thankful for what I do have in my classroom, and to work with what I have. This is not a unique perspective. Many teachers believe the same way.

Q: What is the biggest problem with our education system?

A: The biggest problem with our system is the emphasis on testing rather than learning that has been placed on us.

Q: What would you say is the biggest roadblock preventing the success of Hispanic students, if any?

A: I think the biggest roadblock preventing success is a mental one. Many of my students believe themselves to be less than they are. By showing them the truth — that they belong on the same playing field as everyone else — and that they are not less than anyone, we can help remove that roadblock.

Q: What is the best thing about the education system?

A: The best thing about the education system PHOTOS BY JOHN ORNELAS

Continued on page 16

Matthew Regpala

August 1, 2010

MÁS | 09

EDUCATION

Class preparation Educators share tips on how best to prepare children for back to school

By Gabriel Ramirez Special to MÁS

s the end of summer draws near and the beginning of a new school year approaches, many parents find themselves unsure about how to prepare their children for school.

Whether your child is going to school for the first time or headed far away to college, sending them out on their own isn’t easy. MÁS talked to a few

A

counselors, kindergarten through college, and received some tips for parents who might be a little nervous about the next step in their child’s education.

Tips for Elementary School Anita Ferguson Browning Road Elementary School 1. Three to five days prior to the first day of school, get your child back into a routine — including consistent bedtime

The

ANTLER

BANQUET ROOM Located in the Bakersfield Elks Lodge

Banquet room available for your next:

• Wedding Reception • Birthday Party • Reunion • Private Event • Christmas Party • Quinceañera Banquet Seating Up To 400 People, Table & Chairs Included.

Kitchen & Full Size Bar, Large Dance Floor, Stage. Catering Available.

Wedding Coordinator Available Upon Request

Call Today 661-865-0584 1616 30TH STREET ON GARCES CIRCLE

10 | MÁS August 1, 2010

Ask for Angie

and wake-up time.

2. Kindergarten is a big adjustment for a child. Begin having positive conversations with your child and discuss how exciting school will be and other positive experiences like making new friends and learning new things.

3. Read, read, read.

Encourage you child to read anywhere from 15 to 30 minutes per day. Read to your child and have your child read out loud or visit the local library for story time.

4. Buy basic school supplies and uniforms — this includes backpack, pencils, erasers and paper. You will receive a more detailed supply list from the teacher the first few days of school. If you need help buying these items, ask your school for referrals or resources on organizations that help provide assistance to parents.

5. Do something fun and small to remind your child how special they are and how proud you are of them. Leave a note or something special in their backpack, desk or lunchbox on the first day of school.

Tips for Middle School Teresa Silvas Kern County Association of School Counselors President 1. Organization of your child’s day is key for them to get through their eventful day.

Some schools will give your child a daily calendar so that they may write down when their assignments are due.

Some students use a binder with dividers for each subject.

Others need a folder for each subject.

2. Do not hesitate to communicate with your child’s teachers throughout the school year. Most teachers communicate through email. Be

aware when report cards are scheduled to be mailed home.

Report cards are usually not sent home for you to sign and return as they were in elementary school. Some middle schools will send progress grades half way through the quarter. This is a great opportunity to see in what areas your child may be struggling in. Some middle schools also offer a weekly progress report.

3. Middle school is also a time where your child makes new friends. Being accepted by their peers is important to your child. Talking to your child about what qualities they want to see in friends they hang out with is just as important as your child knowing what friendship qualities they possess. There are many opportunities to meet people with similar interests if your child is involved in sports, school clubs, community organizations and church or faith-based activities.

4. Most middle schools tend to begin the day earlier than elementary schools. Make sure your child gets plenty of sleep.

Preparing their belongings the night before so that they are not rushing in the morning trying to find shoes or backpacks will cut down on the morning stress.

5. Your child will experience many memories during the middle school years. Continue to communicate regularly with your child during these years. If the need arises, don’t hesitate to contact the school to make an appointment with someone to discuss your concerns.

Tips for High School Lydia Caceres Shafter High School 1. At least two weeks before school starts help students

wind down early so their evening routine is as close to the routine that needs to be in place when school starts.

2. For first time freshmen, be sure to visit their future school before summer school is over to take a quick tour. Ask for a map of the school; familiarize yourself with the location of the restrooms, the lockers, the buildings and room numbers, and the location of the gym and the library. If you plan ahead, you may even get a tour from a student aide during the summer!

3. Be ready for the first day of school. Buy a backpack to carry books, invest in a planner to write down assignments, buy five to six separate notebooks (one per subject) and always have a pen, pencil and eraser handy.

4. Plan to attend a freshman orientation if your child’s school offers them. Your child will have a lot of fun and can familiarize themselves with staff members and other freshmen.

5. Help your student set goals. Help them decide if they want to improve their GPA, make the football team, get an A in math or whatever they need to improve on. Choosing it, writing it, and posting it in their locker will help accomplish that goal!

Tips for College Frank Ramirez UC, Merced Southern Region Outreach and Recruitment Coordinator 1. Help Meet Deadlines: There are many deadlines for various entities within a college campus — housing, financial aid, admissions — so it’s important to know what they are and their purpose. Not meeting deadlines can result in delays in the disbursement of financial aid funds, cancellation of classes or many other unfortunate issues.

Most college campuses will communicate with students via email or a campus portal.

Parents should remind their students to stay updated with these messages.

2. Teach Budgeting Skills: No matter how a student will be paying for college, students

need to understand how to budget their money to make it last the entire semester/quarter.

Students need to set up a basic budget of how they are planning to cover their books, class supplies, printing costs, living expenses and any other expenses needed to help them survive. If they are planning to work, they can start estimating how many hours they will need to work in order to meet their estimated expenses. The Financial Aid office usually has estimates of how much students spend and the types of expenses student have, so they can help give parents information to get this conversation started.

3. Explore Campus Student Services: Every campus has a Student Service Department aimed at helping students succeed in college. Parents should explore these options with their student and encourage them to utilize these services. They can explore these options via the campus website, new student orientation or a campus visit.

4. Make a Check List: Whether your student is staying local or leaving town, it’s important to start a check list of items they will need for the first day of school. Most office supply, electronics and department stores will have an extra inventory of “back to school” supplies this time of year, but their inventory quickly gets depleted as we approach the month of September. Items like dorm room refrigerators and computers start disappearing at most stores as September nears, so it’s recommended to start collecting these items before you end up with very few options.

5. Teach Independent Living Fundamentals: For many students, this will be their first time living independently.

Parents should consider walking them through the responsibilities of living independently. Fundamentals such as how to do laundry, clean, time management, cook and maintain themselves are often overlooked. This could be a tough activity because it’s a moment when a parent realizes that their little boy/girl is on their way to becoming an adult.

Kern County Hispanic Chamber of Commerce presents

16th Annual Hispanic Tradeshow Kern County Fairgrounds 11am-5pm Automotive | Health | Legal | Financial | Real Estate | Insurance & More!

FREE ADMISSION Promote your products and services to thousands of people.

Come & Enjoy: Great Food, Beer Garden, Live Music,

Velorio

Children’s Activities Kelulu

Synergy

Grupo Folklorico Huatzticalli

For Booth Information Call 633-5495 or visit www.kchcc.org

Sponsors: Chevron • AT&T • State Farm Insurance • Wells Fargo Budweiser • Dreyer’s • Golden West Casino Univision 39 Bakersfield • Miragrafx Media MÁS • Bright House Networks • El Popular • KGET 17 KKEY 11 Telemundo • Groove 99.3 • Bud Light La Preciosa 105.3 FM • Personal Express Insurance Hillcrest Mortuary August 1, 2010

MÁS | 11

HEALTH

Is your hijo protected?

August is National Immunization Month

By Luz Peña Special to MÁS

ugust is National Immunization Month and the Kern County Department of Public Health wants to make sure all your children — infants to teens — are vaccinated.

Like most parents, you made sure to get your hijos their immunizations as infants and toddlers, but what about now that they’re entering middle school or high school? Kern County Department of Public Health and pediatricians remind parents that older children need to be protected too.

“It is very important that adolescents are up to date on their immunizations to help prevent an outbreak,” said Ann Walker, Immunizations Coordinator for the Kern County Department of Public Health. “We are currently seeing lots of whooping cough cases. Everyone needs to be vaccinated to keep everyone safe.”

According to the Kern County Department of Public Health website in mid-July, there were 140 reported cases of whooping cough in Kern County.

Walker said many parents drop off their children’s immunizations after they reach kindergarten.

“Some parents are very good at getting the ‘First 5’ immunizations, but once the kids get older they forget or slack off,” Walker said. “Parents should get their children an annual physical and ask their doctor what immunizations, if any, are needed.”

Some of the recommended vaccinations for pre-teen and and teens are the Meningococcal Vaccine, which helps protect against meningitis or other related infections; a Tetanus Booster, which protects against whooping cough; and HPV, which protects against cervical

A

12 | MÁS August 1, 2010

cancer and genital warts.

“The HPV vaccine is given now to both boys and girls over the age of 9. It helps prevent cervical cancer,” said Walker.

“Some will say ‘I don’t need to worry about that now, I plan to stay a virgin until I’m married.’

OK, but what if, when you get married and your partner has the virus without you knowing it and you get it from them? It’s better to stay safe than sorry.”

Other recommended vaccines are an annual flu vaccine, Hepatitis A and B shot.

Dr. Hasmukh Amin from Riverwalk Pediatrics said immunizations are another way of protecting children from preventible diseases.

“It’s important to vaccinate older kids because they’re more susceptible to diseases like whooping cough,” Amin said.

“The reason they’re not getting their immunizations is because of the lack of knowledge by the parents. Educating parents and raising awareness is the only way parents will know they need to be vaccinated.”

To make the immunization process more efficient, Kern County is among the other counties in the Central Valley that has Immunization Registry which keeps track of your immunizations records. If you forget or lose your immunizations card, the healthcare provider can easily look up your information on the database. Many pediatricians in Kern County are participants in the registry, but if not, you can request they add you through the Public Health Department.

Parents can get their children vaccinated by their pediatrician or at the Public Health Department on 1800 Mt. Vernon Ave., Monday through Friday between 8 a.m. and 4 p.m. In August, the office will have extended hours.

For more information please call: 868-0306.

VACCINATION RECOMMENDATIONS Infants and Toddlers: • Hepatitis B — 3 doses • DTaP (Diphteria, Tetanus, and Pertussis) — 4 doses • Polio — 3 doses • Hib (Haemophilus influenzae type B) — 4 doses • Pneumococcal conjugate vaccine — 4 doses • Rotavirus — 3 doses • MMR (Measles, Mumps, Rubella and Varicella) — 1 dose • Chickenpox vaccine —1 dose • Hepatitis A — 1 dose Before entering kindergarten: • Chickenpox Vaccine — second dose • Hepatitis — a second dose • DTaP* — fifth dose • MMR* — second dose

• Influenza (Flu) Vaccine — annually *Required for California School Entry, based on California School Law

11 and 12 Year Olds and Teens: • MCV4 (Meningococcal Vaccine) — protects against meningitis and other related infections • Tdap (Tenanus Booster) — protects against whooping cough • Second Chickenpox Vaccine — if they never had chickenpox disease and only received one dose previously • HPV (Human Papillomavirus)* — protects against cervical cancer and genital warts • Influenza (Flu Vaccine) — annually • Hepatitis A and B *Recommended for age 9 and older

Š2010. Monterey Bay Aquarium Foundation. Derechos reservados.

Existe magia en el agua.

<jkX \e j\ek`i cf j\[fjf hl\ \j leX dXekX iXpX p \e m\i cX glcjXZ`Â?e ZXcdXek\ [\ cXj d\[ljXj% <jkX \e cX d`iX[X dÂ&#x2C6;jk`ZX [\c k`YliÂ?e p \e cXj m`[Xj d`jk\i`fjXj [\ cfj ZXYXcc`kfj [\c dXi% <jkX \e \c ZXd`ef Z_`jkfjf [\ cfj g`e^Â&#x2022;`efj p \e cfj al\^fj [\ cXj elki`Xj%

¡M`m\ cX \og\i`\eZ`X p X_fiiX \e cX \ekiX[X gXiX ) X[lckfj p ) e`Â&#x152;fj _XjkX () XÂ&#x152;fj Gi\Z`f i\^lcXi 0,%/' ¡:fe \jk\ ZlgÂ?e .0%0, DD

<eXdÂ?iXk\ XhlÂ&#x2C6;1 dfek\i\pYXpXhlXi`ld%fi^&\jgXefc

;`j]ilkX [\ X_fiifj [\ (, I\ZfikX \jk\ ZlgÂ?e p gi\jÂ&#x201E;ekXcf \e cX kXhl`ccX [\c Dfek\i\p 9Xp 8hlXi`ld Xc ZfdgiXi klj \ekiX[Xj%

F]\ikX m}c`[X _XjkX \c *( [\ [`Z`\dYi\# )'('

<jkX \e cX jfei`jX hl\ ]fidX Xc ZfdgXik`i cXj dXiXm`ccXj [\c fZÂ&#x201E;Xef Zfe j\i\j hl\i`[fj%

COVER STORY

Nick Olmos PHOTO BY RODNEY THORNBURG

Teacher striking right chords with students

By Lisa Kimble Special to MÁS

t a time when funding for the arts and music is imperiled, the prevalence of music programs in local schools is not only reassuring, but a testament to their instructors like College Heights Elementary’s Nick Olmos, who is helping make a difference in the lives and futures of students, one chord at a time. Next month, Olmos, who is a traveling elementary instrumental music teacher for the Bakersfield City School District, will begin his seventh year at College Heights, where he has taken his advanced orchestra to musical heights few other elementary level bands have gone.

One listen to the polished-beyond-their-years, 42-member orchestra comprised of 10, 11 and 12-year-olds, and it is easy to believe one is listening to a much older and more experienced group. There is a sparkle that permeates their performances. It is as if the cymbals leap out of their hands, and the horns are laughing with the strings and percussion. And it comes as no surprise that the group gave a total of 10 performances this past school year, well beyond the two they are required to produce.

“It is rare for elementary schools to do as many performances as we do,” Olmos said. The orchestra’s extended concert series included the plumb invitation of opening for the Bakersfield Community Concert Association’s featured artist and a perform-

A

14 | MÁS August 1, 2010

ance at Disneyland’s Magic Music Days.

“To see their faces and experience something like Disneyland for the very first time is priceless to me,” Olmos added. “It is very special to me because a large number of my students in my orchestra have never been to Disneyland, and would not be going if it weren’t for the music program and this PHOTO BY RODNEY THORNBURG opportunity.” “…I try to show them respect at all College Heights Eletimes and they treat me with the mentary straddles same.” Says Olmos of his students.

Highway 178 in East Bakersfield and finds itself at cultural and socio-economic crossroads. Members of the advanced orchestra must either rent or purchase their instrument, which might seem improbable. They reward their youthful and passionate instructor with his plucky effervescence over every single note and crescendo, by attending practice religiously in their makeshift concert hall - room #22, as many as four mornings each week before the start of school. “The kids are very dedicated to music, and it makes it fun to teach when the kids are so motivated,” said Olmos. “Nick has an innate sense of how to relate with young people and instruct them,” said Michael Stone, Coordinator of the Bakersfield City School District’s Visual and Performing Arts Department. “He engages with

RESPECT. IT’S JUST PART OF WHAT YOU’LL EARN FOR A LIVING. PHOTO BY RODNEY THORNBURG

Nick Olmos, right, with his parents.

Working for the U.S. Air Force has its rewards. Respect, for one. Not to mention a good salary, great benefits,

them at a pace that there is never a wasted moment, and there is a nice demeanor and gentleness that students feel is encouraging and kids really respond to.”

Striking the right chord comes naturally for the 30-year-old Olmos, who has been playing music since he was 3 — when his father gave him a pocket trumpet. “He would sit down and play Mozart, then two weeks later he would sit down and play some Bach,” said Olmos’ first music teacher, Bea Barmann, during an interview with Valley Public Radio. By age 11, Nick Olmos had joined his father’s mariachi group. In high school he was twice selected for the State Honor Band, and was a soloist with the Bakersfield Youth Symphony. Nick received a degree in Music Performance from Cal State Northridge, and returned to Bakersfield, where he would resume following in his father’s footsteps. When Nicanor Olmos retired after 29 years of teaching music in the district, Nick took over his schools - something he says his students thought was really ‘cool’. “It seemed like the right thing to do.”

Olmos also teaches at Eissler Junior High and Munsey Elementary. The College Heights Orchestra and Mariachi had 101 students participating this past year, the highest amongst the 31 schools in the district. College Heights is one of only two schools in the district to have a Mariachi group. Last spring, the advanced orchestra auditioned and was selected to be the featured young artists on KVPR’s spotlight on young musicians in the southern San Joaquin Valley. It was a feather in the cap of their conductor and an acclaim for the program that relies heavily on community donations.

Nicanor Olmos helps out with the orchestra’s fundraisers and concerts, while Nick’s mother is in the kitchen cooking for the donations concert. Nick’s wife’s first grade classroom at Eissler doubles as his music room when he’s on that campus. “I wouldn’t be able to do it without them,” Nick said, referring to his family support of his love for the job that well exceeds his paycheck.

“Nick is one of the most dedicated music teachers I have ever known,” Stone added. “The students perform at a level much higher than their ages.”

For Nick Olmos, who has no children, his students are a gift. “I feel very lucky. I truly enjoy it,” he said. “These students are like my children. I am very close to them and that is one reason we are able to do so much, because I try to show them respect at all times and they treat me with the same.”

That level of mutual respect and admiration is what Olmos believes has allowed him to get the most out of his ensembles and help them rise to their highest potential, and even wider audiences and adulation.

a quality lifestyle and the chance to do something important with your life. All in all it adds up to quite a benefits package. To find out more, call 1-800-423-USAF or visit airforce.com.

CROSS INTO THE BLUE

Grimmway is always looking for qualified candidates to join our growing family. Visit our website to see available career opportunites: www.grimmway.com/careeropportunities 661-854-6205

August 1, 2010

MÁS | 15

Octavio C. Patino

PHOTOS BY JOHN ORNELAS

Octavio C. Patino Continued from page 06

is that when it is running properly, it provides opportunity for people to be what they want to be if they take initiative.

Q: If they could do one thing, what would be the most important thing parents could do to ensure the success of their children in school?

A: The most important thing parents can do is to emphasize the importance of academic achievement in the home by making their children complete homework and study for the class.

Q: What changes do you see in education in the next 10 years?

A: As an optimist, I believe that the powers that be will see that all this testing, with the exception of the Exit Exam, is a bunch of nonsense. I have hopes that they will bring innovation and creativity back to our classrooms and to our country.

16 | MÁS August 1, 2010

Position: Assistant Principal of Instruction School: Shafter High District: Kern High School District Q: What got you interested in working in education?

A: My mother and father were both teachers. I saw the positive influence they had on thousands of students and I wanted to offer the same.

Q: What do you think has been your greatest accomplishment in your field?

A: Helping teachers and students fulfill their goals.

Q: How has the education system changed in the past five years?

A: Money —we are asking our teachers to do more with fewer resources. And they are doing a fantastic job.

Q: Despite cutbacks in education across the board, what are you doing to ensure student success?

A: We are trying to give our teachers as much support as we can. The teachers are dealing with large class sizes and so we do our best to help them with whatever we can and encouraging the PLC (Professional Learning Community) mentality. It’s going to take everyone’s effort at our school to ensure student success.

Q: What is the biggest problem with our education system?

A: I think there are many people outside of the school system who do not understand the positive impact our schools are making. Education is an easy target for criticism. If those who criticize could walk in teachers’ shoes for a week, they would admire what teachers do every day.

Q: What is the best thing about the education system?

A: Diplomas — watching a freshman come to Shafter High and four years later walk across the graduation stage is the best thing.

Q: If they could do one thing, what would be the most important thing parents could do to ensure the success of their children in school?

A: Get involved with their students’ education.

Q: What changes do you see in education in the next 10 years?

A: Every school becoming a Professional Learning Community, where students, teachers, parents, counselors and administrators work together on common goals of student success.

Jesse L. Acebedo Position: Board Member District: Wasco Union High School Q: What got you interested in working in education?

A: I got interested in education when my kids were young. I started with parent club

PHOTOS BY JOHN ORNELAS

Jesse L. Acebedo activities then the school board of the parochial school my kids were attending.

One thing led to another. Then I went to the high school board, county board and back to the high school board, where I’m currently a member.

Q: What do you think has been your greatest accomplishment in your field?

A: As a board member I would have to say that the passage of our bond measure a couple of years ago was a key accomplishment. Especially in light of the more recent budget cuts. Without this bond money we would not have been able to improve our campus with additional classrooms, improve technology, upgrade existing classrooms and a new sports complex. Now we are in the process of building a new cafeteria and upgrading our library.

Q: How has the education system changed in the past five years?

A: There is so much more new and advanced technology, not just in running a school, but also in the classroom as teaching aids, such as the Smart Board. Kids are more sophisticated and their scope of

factor. But again, you can find this in other ethnic groups.

Q: What is the best thing about the education system?

A: When you compare it to other countries, it is virtually free. And everyone has the same opportunity to take it or leave it.

Q: If they could do one thing, what would be the most important thing parents could do to ensure the success of their children in school?

A: Stay involved. Not just going to their football game, but also knowing what it is they do in all aspects of their school days.

Visit their school, talk to their teachers and know who their friends are. In other words, keep tabs on them.

Q: What changes do you see in education in the next 10 years?

A: Changes are dependent on state funding, whether it’s a positive or a negative change. If we don’t have more funding, California will fall further behind in education. Our legislators need to spend more money on education and less on the criminal element.

Christine Lizardi Frazier

PHOTOS BY JOHN ORNELAS

Christine Lizardi Frazier knowledge extends beyond their community.

Q: Despite cutbacks in education across the board, what are you doing to ensure student success?

A: So far, we haven’t had to lay off any teachers, and have kept elimination of noncore programs to a minimum. I know that if the budget crisis continues we may have to look at further cuts. But student success is our primary focus in making those tough decisions.

Q: What is the biggest problem with our education system?

A: I think that tenure is one thing that

needs to be revisited to ensure the bestqualified teachers stick around to keep students motivated. I believe tenure is one of the reasons we lose young, energetic, bright teachers — especially when districts have to cut staff.

Q: What would you say is the biggest roadblock preventing the success of Hispanic students, if any?

A: I don’t think the roadblocks for Hispanics are much different than for any other ethnic group, except perhaps some of the traditions of the Hispanic culture like the idea that girls do not need a college education. There is also the socioeconomic

Position: Kern County Superintendent of Schools Q: What got you interested in working in education?

A: After visiting a school for special needs students and working with them for a semester I realized the difference I could make in their lives and they in mine if I just knew what I was doing. I changed my major at Arizona State University from international studies to elementary education. I have never looked back.

Q: What do you think has been your greatest accomplishment in your field?

A: Obtaining my doctorate in educational leadership with an emphasis on school finance was quite challenging but a very worthwhile accomplishment. To be at the top of my field requires that I also be up to date in the research and development that will be shaping the changes in the coming years.

Q: How has the educational system changed in the past five years?

A: The use of technology in the classroom has exploded in the last few years.

Students are accustomed to operating in a cyber world and the schools are beginning to utilize this interest to deliver lessons in the classroom as well as in offering on-line classes. Also, resources for teachers, such as the Learning Village being implemented by the Bakersfield City School District, are providing teachers with electronic resources that assist them in providing up to date, timely lessons to students.

Q: Despite cutbacks in education across the board, what are you doing to ensure student success?

Continued on page 18 August 1, 2010

MÁS | 17

Continued from page 17

A: In making sure that cuts were not made to core subjects, school districts are prioritizing their offerings and focusing on those elements that deliver the most impact on student achievement. Some programs, while very beneficial, are being reconsidered in terms of direct impact on student learning. Hopefully, when times get better financially, school districts will be better prepared to utilize the increase in funding to enhance these identified programs.

Q: What is the biggest problem with our education system?

A: The system of funding for schools is archaic. The expectations for students’ achievement are well within the range of accomplishment; however, the funding for schools continues to lag behind the nation.

Money doesn’t solve every issue but adequate funding goes a long way in providing access and equity to all students in order to compete in a global society.

Q: What would you say is the biggest roadblock preventing the success of Hispanic students, if any?

A: Expectations. It begins with parents; they must have the expectation that their children will be successful in school and beyond. Teachers must hold high expectations for all students. Educational systems must not only hold high expectations for all students but must develop processes that ensure that all students meet or exceed these expectations.

Q: What is the best thing about the education system?

A: The students. I am amazed every time I visit a school at the high level of performance of our students. We forget that we have greatly increased the difficulty level at each grade level up to and including the senior year of high school. We should be very proud of this but also we should give our students, teachers and parents praise for meeting this higher level of achievement.

Q: If they could do one thing, what would be the most important thing parents could do to ensure the success of their children in school?

A: Be there to help, encourage, support, redirect, discipline, provide a shoulder to cry on, to praise and be there to parent.

Q: What changes do you see in education in the next 10 years?

A: It will be amazing. Schools will be adequately funded, communities will be intricately involved in the schools and businesses will be partners to the fullest extent.

Students will be learning in environments that we can’t even imagine. Technology will play a larger role, but teachers will still play the greatest role of all.

Gonzalo Santos Position: Professor of Sociology School: California State University, Bakersfield

18 | MÁS August 1, 2010

Gonzalo Santos

Q: What got you interested in working in education?

A: I have been interested in teaching all my life since I was an undergrad. I got a chance to teach a calculus course as an undergrad and loved it.

Q: What do you think has been your greatest accomplishment in your field?

A: Probably the graduates I have encouraged to become very productive citizens of this country.

Q: How has the education system changed in the past five years?

A: It’s becoming McDonalized. There are two things putting tremendous pressure on down grading the standards of education. The first is the drive to increase the volume of students that go through higher education at the expense of the quality of education. I am talking of maximizing enrollment in an era of limited state commitment to education. California is the poster boy for defunding higher education. Institutions are being asked to do more with less. Number two is the pressure of technology to create alternative methods to deliver education that does not necessary meet the high standards of true learning. This obsession with empirical information at the expense of critical thinking and quality of analytical skills yields unthinking graduate students.

Q: Despite cut backs in education across the board, what are you doing to ensure student success?

A: I am putting in a lot of voluntary hours — unpaid work. If I charge students that desperately need my help the same way a lawyer does I would be a millionaire today.

A whole lot of us did not take the mandatory furlough days but taught for free instead. I was not about to let students pay the price for the irresponsibility of the state.

Q: What is the biggest problem with our education system?

A: Higher education is being defunded.

Q: What would you say is the biggest roadblock preventing the success of Hispanic students, if any?

A: Hispanic students are succeeding.

The statistics show that there is a problem to do with language acquisition. The problem we are having across the board deeply affecting all students is that they are not being given the chance to go to college.

There is also an undeclared war against male youth of color. Our youths are being targeted to fill up jails and increase the profit for prisons. The number one problem for the success of Latino males is that they are literally being targets in an undeclared war.

Q: What is the best thing about the education system?

A: It creates avenues of opportunity for people of our working classes to experience upward social mobility for the benefit of our society. A healthy democracy relies on an informed educated citizenry.

Q: If they could do one thing, what would be the most important thing parents could do to ensure the success of their children in school?

A: Fight for them against the school bureaucracy to make sure young men are not punitively kicked out and stand up for them. Also encourage their daughters to go to college and to not stop supporting them.

Q: What changes do you see in education in the next 10 years?

A: If we don’t change course we are going to go in the direction of further privatization, and the downgrading of America’s crown jewel to the level of a third world country.

AUGUST EVENTS SUNDAY 8/1 13th annual Lowrider Nationals, featuring dubs, euros, imports, motorcycles, bicycles and hoppers and more, 11 a.m. to 5 p.m. Sunday, Kern County Fairgrounds. $25 adults; children 7 to 11 are $5; children 6 and under are free. lowridernationals.com or 323-352-8384.

Kern County Military Families United, for current military members, veterans, and immediate families only, with food and entertainment, 6 to 8 p.m. Sunday, National Guard Armory Building, 2800 Gateway Ave. Free. 978-7782.

MONDAY 8/2 Recreational Swim Team, for ages 5 to 18, 9:30 to 10:30 a.m. or 5:30 to 6:30 p.m. Monday through Thursday, Bakersfield College, 1801 Panorama Drive.

Open enrollment. 395-4663.

TUESDAY 8/3 Farmers market, 4 to 7 p.m.

Tuesdays, now through November, Central Park at Mill Creek, 21st and R streets.

WEDNESDAY 8/4 Los Lonely Boys, with special guest, doors open at 7 p.m., show at 8 p.m. Wednesday, Fox Theater, 2001 H St. $29.50 to $49.50. vallitix.com or 324-1369.

First Friday Downtown, featuring live music, art openings, specialty shops, galleries and boutiques, artists will set up their artwork, 5 to 9 p.m. Friday, Downtown Arts District.

SATURDAY 8/7 5K Memorial Run/1 Mile Walk/Run, hosted by Leukemia & Lymphoma Societyâ&#x20AC;&#x2122;s Team in Training, 7:30 a.m. Beach Park. $20 advance entry fee; $25 late fee. bakersfieldtrackclub.com or 665-9503.

Bakersfield Rescue Mission Back to School Supply Drive, donations of school supplies, including paper, pencils, pens, glue, notebooks, and more can be brought to seven different locations, now through Aug. 10: KAXL 88.3 FM, 110 S. Montclair St., Suite 205; Hope Christian Store (two locations), 7850 White Lane or 3000 Mall View Road (East Hills Mall); Kern Security Systems, 2701 Fruitvale Ave.; Dream Maker Bath & Kitchen, 5880 District Blvd.; Marcy Parmley Farmers Insurance Agency, 3612 Coffee Road; Bakersfield Rescue Mission, 816 E. 21st St.; Color Me Mine, 9000 Ming Ave. and Account Control Technology Inc., 5531 Business Park South. 325-0863, ext. 219.

WEDNESDAY 8/11

Networking Mixer, hosted by the CSUB Young Alumni Program, with appetizers, 5:30 to 7:30 p.m.

Thursday, Lengthwise Brewery, 6720 Schirra Ct. First 50 people in attendance will get a free beer ticket & a Lengthwise pint glass.

654-2726.

The Nappy Roots, with special guests, 9 p.m. Thursday, Fishlips Bar & Grill, 1517 18th St. $12 plus fee; 21 & over only. vallitix.com or 322-5200.

Buck Owens Birthday Bash, featuring Darryl Worley, 6:30 p.m.

Wednesday, Buck Owens Crystal Palace, 2800 Buck Owens Blvd. $71.50-$101.50 plus fee, includes dinner. vallitix.com or call 3225200.

Food & Wine Pairing Seminars, featuring 6 six wines paired with a plate of small bites tied together for a delicious tasting theme, learn how food interacts with wine, 6 to 7:30 p.m.

Wednesdays, now until Aug. 11, Imbibe Wine & Spirits Merchant, 4140 Truxtun Ave. $25 per person, per seminar. 633-WINE.

FRIDAY 8/6

THURSDAY 8/12

Darren Gholston, with special guest L. Young, 7:30 p.m. Friday, Nile Theater, 1721 19th St. $22 plus fee; 21 and over only. vallitix.com or 322-5200.

Splish Splash Summer Fun Day, learn about and play in water (wear your bathing suit), 9 a.m. to 1 p.m. Thursday, Kern

THURSDAY 8/5

Continued on page 25 August 1, 2010

MĂ S | 19

The

Network Kern County Hispanic Chamber of Commerce

www.kchcc.org

August 2010

PHOTO COURTESY OF KCHCC

Several board of directors gather with Realtors Leslie Walters and Blodgie Rodriguez during the business mixer.

Walters & Associates Realtors deliver successful mixer Contributed by KCHCC

I

t was an evening full of business networking and mingling at the June business mixer, which was hosted by Walters & Associates Realtors. Appetizers and refreshments were provided to all guests in attendance.

The event was well attended by business professionals in all capacities.

Walters & Associates is an exceptional collection of Realtors who are dedicated to taking care of our customers. Realtor

20 | MĂ S August 1, 2010

Blodgie Rodriguez is one of the agents and a member of the Kern County Hispanic Chamber of Commerce. Walters & Associates Realtors offer more than 50 years of real estate brokerage experience covering nearly half a billion dollars of properties.

Leslie Walters is a lifelong Bakersfield resident and has created an identity in the marketplace for taking care of her customers through the entire transaction. Her industry has recognized her as both Salesperson of the Year and Broker

of the Year. She has been very active in volunteering her time both inside and outside her industry in efforts to make her community a better place. All of these attributes form the philosophy of her company and her sales agents and employees.

For listings or more information, contact Walters & Associates at 7162300 or visit them at 2026 21st Street.

They can help you with your real estate goals.

KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Thank you to our membership renewals and welcome to our newest members. We appreciate your support.

0

RENEWALS For renewing their memberships, the KCHCC thanks: Donna Hermann Mary Cruz Realty Girl Scouts of Central California Executive Business Service

WELCOME TO OUR NEWEST MEMBERS Bob’s Big Boy Restaurant 3939 Ming Avenue Bakersfield, CA 93309 (661) 833-0780 Cherished Memories Memorial Chapel Contact: Cecil Martin 701 34th Street Bakersfield, CA 93301 (661) 619-1995

Mercy Hospitals of Bakersfield 2215 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 (661) 632-5000 Bakersfield Rubber Stamp Contact: Peggy Snow 825 19th Street Bakersfield, CA 93301 (661) 327-8102

KCHCC BOARD Mission Statement: To create, promote and enhance business opportunities for our membership and provide business, cultural and resource linkages with emphasis on the Hispanic community.

2010 Executive Board CHAIR- Ramona Herrera CHAIR-ELECT - Jay Tamsi VICE-CHAIR - Donna Hermann SECRETARY- David Alanis TREASURER - Jan Bans

For more information visit: www.kchcc.org or call the Kern County Hispanic Chamber of Commerce office at 633-5495.

Board of Directors Adam Alvidrez Chris Bernal Donna Hollingsworth Fran Trevino Hilary Baird Joe Serrano Michael Urioste Ruben Gonzales Risto Rubio Office Administrator Cyndi Imperial

For more information, visit: www.kchcc.org or call Kern County Hispanic Chamber of Commerce office at 633-5495.

A letter from Chair Herrera Dear Members and Friends, Here we are, it’s August, and the warm summer days are quickly sailing by. We are Back to School in a few weeks, returning our children and teachers to the classroom for the start of another school year. Amazing, I’m sure you will agree.

Here is a list of our August calendar.

We will start the month with our Business Mixer hosted by Alta One Credit Union, scheduled for Wednesday, August 11, located at 6501 Ming Ave. from 5:30 – 7:30 p.m. It will be a great networking opportunity.

Please call 397-2555 for further information.

Mark your calendars for our Business Trade Show, which is scheduled for Sunday, August 15 at the Kern County Fairgrounds from 11 a.m. to 5 p.m.

I encourage you to reserve your booth early. It’s a perfect way to showcase your business.

Please call the Chamber office early to reserve your space.

There will be food and entertainment for the whole family.

Attendee admission is free.

Our appreciation goes to Walters and Associates for hosting our July 14 Business Mixer. It was well attended by members and friends.

A warm welcome to our new Chamber members, and we thank our renewing members. We appreciate your continued support.

For further information, please call our Chamber office at 633-5495 or visit our web site at www.kchcc.org.

Wishing all of you continued success. Until the next time.

Sincerely,

Ramona Herrera Chair Kern County Hispanic Chamber of Commerce State Farm Insurance

SAVE THE DATE Wednesday, August 11 Business Mixer Hosted by AltaOne Credit Union 6501 Ming Avenue 5:30 p.m. – 7:30 p.m.

For info., contact 397-2555 Thursday, August 12 Grand Opening & Ribbon Cutting The Padre Hotel 1708 18th Street 5:30 p.m.

For info., contact 633-5495

Wednesday, August 15 KCHCC Trade Show & Business Expo 1142 South P St. For info., contact 633-5495

-- Have an event you would like us to mention in our Calendar section? Please contact the KCHCC office at 633-5495.

August 1, 2010

MÁS | 21

KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

PHOTO COURTESY OF KCHCC

Jose Bonilla, owner of El Ranchito, and board of directors get together during the ribbon-cutting ceremony for the restaurantâ&#x20AC;&#x2122;s second location in Bakersfield.

El Ranchito celebrates its grand opening Contributed by KCHCC

O

n July 1, the Kern County Hispanic Chamber of Commerce held a ribbon-cutting and grand opening for El Ranchito Restaurante y Pupuseria. The restaurant is located on 1601 Panama Lane #110 in the Vallarta shopping center. It is owned and operated by Jose Bonilla and his family. This is their second location in Bakersfield PHOTO COURTESY OF KCHCC

Bonilla and a staff member cooking an assortment of delicious food for their customers.

22 | MĂ S August 1, 2010

KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Jim Barbo joins Golden West Casino as GM Contributed by KCHCC

F

or several years, the Golden West Casino has been a very supportive and active member of the Kern County Hispanic Chamber of Commerce.

The casino has arranged and provided the venue for the successful KCHCC Spring Social and Casino Night, as well as the sponsorship of our annual installation and business awards banquet and Menudo cook-off, among other events. In this edition of the Hispanic newsletter, the Golden West Casino is excited to announce their acquisition of Jim Barbo as General Manager.

He will be responsible for the operational activities and initiatives of the casino, including player development, employee relations and marketing.

Barbo has made his mark in the gaming industry for the past 30 years. Most recently, he has held the positions of Chief Operating Officer at Jacksonville Greyhound Racing and Poker, Inc. in Jacksonville, Florida and General Manager of Soboba Casino in San Jacinto, California. However, it was during his 20 years with Commerce Casino, a major Los Angeles-based poker room, that Barbo

established his respected reputation in the gaming industry by focusing on customer service, business development, and a commitment to community partnerships.

Barbo stated, “I have always been a public relations person. I love people from all walks of life. I don’t mind being in the center of it all whether it is handling a dispute, entertaining a celebrity or mentoring an employee. Many of the values and lessons that I have learned from friends, family and growing up in the Valley (Mon Valley, Pennsylvania) are constantly influencing my management skills today. Having an excellent education foundation gets me through the day-to-day business demands.”

He added, “I feel most fortunate for the path that my life has taken. I am blessed with a beautiful wife, Riki, and two wonderful sons, Cody a college junior, and Ty, a high school senior and a great snowboarder.”

Barbo would like to say hello to the community of Bakersfield. He welcomes the opportunity to meet you, please stop by and say hello. The Golden West Casino is located at 1001 S. Union Ave or you can contact 3246936.

PHOTO COURTESY OF KCHCC

Jim Barbo

Fallas Discount Store on a mission to deliver quality service Contributed by KCHCC

O

n July 9, the Kern County Hispanic Chamber of Commerce hosted a grand opening and ribbon cutting ceremony for Fallas Discount Stores, which opened their doors in April of this year.

Ramona Herrera, chair of the chamber, acknowledged the Board of Directors present and welcomed those in attendance. Herrera led the ribbon-cutting ceremony and recognized Bill Spence, Regional Manager for Fallas Discount Stores. He introduced the management team, Rudy Lopez, District Manager, and Rick Rhodes, Store Manager. Spence gave attendees a brief overview of the discount store.

Fallas Discount Store is located in the former Wal-Mart on the corner of White Lane and Hughes Lane. The store carries an array of discounted items, including women’s, men’s and children’s clothing, accessories, toys, and more. The parent company, National Stores Inc., also manages several Factory 2-U stores in Kern County.

KCHCC is delighted to have Fallas Discount Store as a new member. The store has brought more jobs to Kern County, which is great during this economy. For great deals and low prices, we encourage you to visit Fallas Discount Store, which is located at 2300 White Lane.

PHOTO COURTESY OF KCHCC

Rick Rhodes, store manager, and board members celebrate the grand opening of Fallas Discount Stores.

August 1, 2010

MÁS | 23

EDUCATION

On a mission to help Two local students volunteer to make world a little better

By Lisa Kimble Special to MÁS

nyone who thinks today’s youth, the Millennial Generation, is a self-absorbed and self-indulgent lot, obviously has not met Elizabeth Nava or Anthony Baca.

These local students, who are giving back by paying it forward in the midst of scarce jobs and an even tighter money supply, validate studies suggesting that people born between 1982 and 2000 are likely to be more civic-minded.

While most kids lucky enough to find a job are pocketing their seasonal earnings, 16year-old Baca has been spending his wages helping the homeless. This past winter he worked for his parents doing odd jobs. The money he raised went into a large jug he used to save up in order to buy caps and gloves for the homeless.

He estimates he was able to provide 523 pairs of gloves for the needy.

“A lot of people don’t know how good they have it today,” said Baca, who will be a junior at Centennial High School next month. “They take so much for granted. A lot of these people in shelters are grateful for what they can get.”

Baca was also able to raise money through yard sales, asking for donations from family and friends, car washes and bake sales. He used that money to purchase food for the homeless.

This young man began his volunteerism early in his freshman year of high school while enrolled in CCD classes at his church, Christ The King.

A church-sponsored trip to feed the homeless triggered

A

24 | MÁS August 1, 2010

PHOTO BY TANYA X. LEONZO

Anthony Baca and Elizabeth Nava something within him.

“We try to do what we can to make their lives (the homeless) a little better,” Baca said.

Halfway through his high school years, Baca has already given back more than many of his peers. He is also involved in the Angel Food Ministries, Centennial’s Interact Club and Project Linus, which provides security blankets for the needy.

“We were able to collect over 1,800 blankets this year,” he said.

Baca, while part of a growing trend of young philanthropists, is still somewhat atypical of most high school students.

Despite the occasional teasing from his peers, he sees a clear path for his mission to help others less fortunate than he.

“I feel happier when I give than when I receive,” he said.

“A lot of my peers are ungrate-

ful and want things like bigger wardrobes, and that made me think that these people are just happy with what they have.

Things could be so much worse.”

Like Baca, Bakersfield College student Nava, has felt the strong pull to help others since she was in high school. While at Bakersfield High School, Nava was involved in the Hispanic Menudo Cook-offs, the Kern Veteran’s Memorial and Relay for Life, for which she and others were honored with a Beautiful Bakersfield Award.

“To be able to help, even for one day, it should be to make your world a little better,” Nava said. “We are such a blessed generation, but we have gotten so sidetracked in thinking ‘me-me-me.’ It is nice to give back and be grateful for what we have and don’t have.”

Nava, 20, is working on her Associate in Arts degrees in Deaf Studies and History and will be taking her volunteerism skills to Romania. She and 16 other students from Kern County will be working with the Children to Love International program, a Christian organization that aims to reach abandoned and orphaned children around the world with the gospel of Christ.

“We will be spending time with these orphans who want our time and touch,” Nava said.

Nava and her fellow volunteers had to raise an estimated $2,600 each to cover transportation, meals and lodging.

She did so by selling packages of cinnamon rolls.

“I really had to ask myself if I am really strong enough for the work behind this,” said Nava, whose only trip outside the U.S. was to Ensenada on a cruise. “I’m so grateful for this opportunity. Together we are going to make an awesome team.”

The student missionaries will stay in the capitol of Bucharest where they will visit two orphanages and work with disabled children. That is when Nava expects the gravity of the experience to hit her.

“I want to go over there and give them so much love and let them know that we do care about them,” she said. “I am preparing to be affected by what I experience. I know this is going to be a life-changing experience and I am ready for it.”

Nava knows she will return home a changed person.

“I feel I am at a time in my life where big things are starting to happen to make me into the person I am supposed to be,” she said.

River R afting for M.A.R.E., Sunday, Aug. 15.

Continued from page 19

County Museum, 3801 Chester Ave. $2; members free. Additional game/ride tickets, 50 cents; $3 hot dog lunch. Reservations requested. www.kcmuseum.org or call 852-5050.

FRIDAY 8/13 Bakersfield Blaze vs. Visalia Rawhide, 7:15 p.m. Friday through Sunday, Sam Lynn Ball Park, 4009 Chester Ave. $5-$9. bakersfieldblaze.com or 716-HITS.

SATURDAY 8/14 Spanish Storytime, with Clara Castillo, 3 p.m. Saturday, Barnes and Noble, 4001 California Ave. 631-2575.

Twilight at CALM, with a wildlife presentation, scavenger hunt, 5:30 to 8 p.m. Saturday, CALM, 10500 Alfred Harrell Highway. Regular admission prices apply; CALM members are free. calmzoo.org or 872-2256.

SUNDAY 8/15 River Rafting for M.A.R.E., fundraising event, departure time 10 a.m. Sunday (more runs as needed), River’s End Rafting & Adventure Co., 15701 Hwy 178. $25 per person (must mention M.A.R.E. to get rate), children ages 6 and up encouraged to attend. 866-360-7238.

TUESDAY 8/17 Faire in the Park, with food booths, arts and crafts, entertainment, peddler’s faire, children’s corner and more, 6 to 9 p.m. Tuesday, Central Park at Mill Creek, 21st and R streets. 3255892.

WWE Smackdown Live, with The Undertaker, Rey Mysterio, Jack Swagger, Matt Hardy, Kofi Kingston and more, 6:45 p.m.

Tuesday, Rabobank Convention

Center. $15-$60. ticketmaster.com or call 800-745-3000.

THURSDAY 8/19 Concerts by The Fountain, old school and funk with Truce, 7 to 9 p.m. Thursday, The Marketplace, 9000 Ming Ave.

SATURDAY 8/21 25th annual “The Rockin’ Ride for Life” Poker Run, benefitting Muscular Dystrophy in Kern County; with music, food, prizes, bounce house, face painting, bike show, 50/50 raffle, registration at 8 a.m., ride leaves at 10 a.m., event until 4 p.m., Bakersfield Harley Davidson, 35089 Merle Haggard Drive. $25 per motorcycle; $40 w/two riders.

Email debbie@bakersfieldhd.com or 325-3644.

ANRA Summer Nationals, Saturday and Sunday, Famoso Raceway, 33559 Famoso Road, McFarland. autoclubfamosoraceway.com or 667-0030.

Bud Light Comedy Jam with Darren Carter & Joe Medina, 8 p.m. Saturday, Fox Theater, 2001 H St. $20, $30 plus fee. vallitix.com or 322-5200.

Kids Discover Music, classically trained musician performs, reads a story and lets the kids learn up close and personally about the music and the instrument, 11 a.m. to noon Saturday, Russo’s, 9000 Ming Ave. 665-4686.

THURSDAY 8/26 Concerts by The Fountain, ska, rock and funk with Mento Buru, 7 to 9 p.m. Thursday, The Marketplace, 9000 Ming Ave.

Taft College Science, Technology, Engineering and Math (STEM) education prepares and inspires learners of all ages to contribute to the advancement of the global community. The Taft College STEM activities and resources are aimed at supporting improvement in quality STEM education.

Taft College Science • Technology • Engineering • Mathmatics

29 Emmons Park Drive Taft, CA 93268 661-763-7700

SATURDAY 8/28 Kids Free Day, last Saturday of every month, CALM, 10500 Alfred Harrell Highway. 872-2256.

August 1, 2010

MÁS | 25

COMMUNITY

Leadership recognized Outstanding Latina leaders honored by their peers

By Gabriel Ramirez Special to MÁS

n July 17 three local businesswomen were honored by the Latina Leaders of Kern County for their contributions to the community and the example they set for other Latinas.

The Latinas Leading the Way recognition ceremony, which was held at the Four Points Sheraton honored Mary Amelia Cavazos-Reyna, a playwright, director, actor, businesswomen, author, reverend, motivational speaker and soon to be filmmaker; Ramona Herrera, owner of a State Farm insurance and financial services agency in Shafter; and, Kathryn Lomely, an academic advisor and lecturer at the University of La Verne.

The three women were among nine nominees who where narrowed down based on professional accomplishment and community service.

“The ceremony is about recognizing the contributions and achievements of local Latinas,” said Magda Menendez, a Latina Leaders of Kern County founding board member.

Menendez said that the mission of the Latina Leaders of Kern County is to identify, position and influence key issues affecting Latinas in the areas of business, education and government.

The philosophy of the group is to demonstrate compassion, open-mindedness and inclusiveness while looking for opportunities that develop and support Latina leadership.

“The board members spend time encouraging young women to excel and place a high value on fostering the next generation of women,” Lomely said. “To be honored by women whose work you admire is a very meaningful experience.”

Lomely said that among her greatest accomplishments are starting and finishing coursework for her doctorate in public administration — and having someone express to her that what she had to say really helped them and had an impact on

O

26 | MÁS August 1, 2010

PHOTO BY TANYA X. LEONZO

Linda Quiñones-Vaughan, Magda Menendez, Wendy Avila, Esther Torres and Nicole Parra. their life.

Herrera said that being recognized by the group of Latinas was humbling and overwhelming.

“I am honored and flattered,” Herrera said. “The Latina Leaders are a group of women that do so much for the community.”

Herrera said her greatest accomplishment is helping families, one family at a time.

Cavazos-Reyna said she has always had the support of the Latina Leaders of Kern County.

“Receiving the prestigious Latinas Leading the Way Award is an incredible honor on both a personal and professional level, and especially esteemed because it is a tribute from my peers,” CavazosReyna said. “Latina Leaders of Kern County have always supported my endeavors. When my book ‘Love Thyself: a Life Guide for Women’ was published, they asked me to speak at various events, hosted a reading and book signing party for me and they bought my book.”

Cavazos-Reyna said her greatest accomplishment has been being able to jump-start her 11-year-old daughter, Madalynn’s, career.

“As Chef Maddie, she is teaching other kids how to make nutritious and delicious meals and after school snacks for themselves and their families,” Cavazos-Reyna said. “Because of her, I now have a few new titles: agent, manager, co-host and chief bottle washer!”

Along with the three honorees, 30 participants of the Hispanas Organized for

Political Equality (HOPE) program were recognized. The program is a nonprofit leadership/training program dedicated to economic and political empowerment of Latinas. The trainees are recruited from throughout the state.

The three honored businesswomen had some advice for these future Latina leaders.

“My best advice is to give it your wholeheart, challenge yourself and share,” Lomely said. “You can accomplish anything if your whole heart is in it. Anything less would be cheating yourself and people will know the difference.

“Do not waste time surfing the net for gossip this summer, but challenge yourself to learn something new or polish a skill you already possess. Lastly, share your gifts and talents with others. I guarantee that you will learn something valuable from them as they learn something valuable from you.”

Herrera suggested these up and coming Latinas set out to become who they were meant to be with determination, hard work and persistence.

“My advice to young Latinas in the HOPE program — as well as to young women everywhere — is to contact professionals and leaders in their community to find out what it took for them to arrive at their career destination,” Cavazos-Reyna said.

“Hearing how others have overcome obstacles to succeed in their particular field can provide our youth with positive mentoring along with a wealth of information on career choices.”

‘

NO E G.

IN THE MIXX

‘Mixx’ it up with Noe G ow, four more months and it’s Christmas, lol. Big ups to recording artist Sean Kingston and The New Boyz for coming through town for a Hot 94.1 meet & greet. Asher Roth also came through and hung out with nighttime jock, Flawless. Ice Cube and Snoop Dog brought their “How The West Was Won” Tour to the Fox Theater and rocked the house.

Congrats to Kathy Lomely for being honored at this year's “Latina's Leading the Way” annual awards banquet.

Special birthday shout-out to Nico & Casey Garcia.

Had a chance to visit Audrey's Café, 1641 Union Ave., and I give it two thumbs up. The place is great, and the food is made with lots of love, taste really homemade. Try it.

W

Latina icon Birthday shout-out to Dolores Huerta who turns 80 this month. In fact, the human rights activist will celebrate her birthday with “Weaving Movements Together,” a benefit concert featuring legendary Carlos Santana Aug. 13 at the Greek Theater in LA. Tickets start at $35 at ticketmaster.com. This party is cohosted by actors Martin Sheen and Benjamin Pratt, Mayor Antonio Villaraigosa and Culture Clash. Also performing

By NOE G. Contributing Columnist

Have an event you want to share with MÁS? E-mail: noeg01@live.com

lowridernationals.com

How far is heaven Pete Escovedos Band and rapper-activist Zack de la Rocha.

Lowrider time A shout-out to Alex Garza whose sweet 1977 Monte Carlo made the cover of Lowrider magazine! Very nice, bro.

Speaking of lowriders, be ready for the Lowrider Nationals Smoking Summer Slam 2010 car show 11 a.m. to 5 p.m. today at the Kern County Fairgrounds. Hitting the Budweiser Pavilion stage is West Coast recording artist DJ Quik, Baby Bash, the 123 guy recording artist Bobby Bracken, Brown Boy, Tino Cochino, JuneBug Slim, local artist Geek'd Up and more.

Tickets are $25 at Metro PCS, Tacos de Huicho and La Cantina or at the gate. Visit

MID-TOWN FAMILY DENTISTRY Cosmetic & General Dentistry for Children, Adults & Seniors

49

$

PHOTO COURTESY

Bakersfield’s Alex Garza was proud to have his Monte Carlo appear on the cover of Lowrider magazine.

Complete X-Ray & Cleaning

Get ready for Los Lonely Boys with special guest, The Delgado Brothers, Aug. 4, at Fox Theater. You don't wanna miss it. Tickets are $25-$45 at vallitix.com or call 322-5200 & ask for La Josie. See you there.

Comedy time Bud Light Comedy Jam & Icon Concerts welcomes "“The Party Starter” comedians Joe Medina and Darren Carter to the Fox Theater 7 p.m. Aug. 21. Tickets are $20-$30 at vallitix.com. DJ Cooch will host this show so make plans to laugh your nalgas off.

Rock the house Also at 7 p.m. Aug. 21, the Laser Tag Tour, featuring recording group, Far East Movement, will rock the house with special guests,

Hypercrush and The Cataracs and Dev at the Nile. Tickets are $20-$25. Call Julius at 669-3226. DJ Virman will be in the mix with hosts Flawless and Dirty Sanchez. This one is hooked up by Miragrafx Media & 66one.com.

All right, my peeps, make sure you show love at these events. If you are out on Friday, visit me at The Marriott Hotel, 801 Truxtun Ave. in the Lounge. Be ready for some old school, cumbias, classics and more. No cover.

Remember don’t drink and drive and don’t be hating.

Peace out and much love,

Noe G! Shout-outs to: Buck Owens — Happy Birthday Buck! Otis @ Groove, the homie, DJ Damage, Rudy Sanchez and the party crew. Thanks for the support!

•Access – 24 Hours a day, 7 Days aweek 365 Days a Year •State-of-the art 24 Hour Security

(Must bring in coupon.)

861-0577

2427 H St. • Ste. A • Bakersfield, CA 93301

*Patients that require periodontal treatment are not eligible for the cleaning included on this special.

661-615-1010 USA MAXISTORAGE 3023 Unicorn Road • Bakersfield, Ca 93308 [freeway 99 and Hwy 65 exit]

August 1, 2010

MÁS | 27

ENTERTAINMENT

Grupo Aztlan

Still drumming up ‘good times’ 35 years later

By Luz Peña Special to MÁS

t’s the love of music, friendship and the family bonds that keeps local cover band Grupo Aztlan jamming together for the past 35 years. You’ve probably seen or heard them at your comadre’s wedding or at someone’s Quinceañera or another monumental occasion. Most recently, they’ve graced St. Francis Church’s YMI group with their smooth sounds.

“Sometimes people will come up to me and say ‘Hey, do you remember me? You played at my wedding,’” said Fred Subia, the group’s vocalist and trumpet player. “It’s great that they remember you. Right now, it feels good that we’re helping out St. Francis.”

Grupo Aztlan was formed by Subia, his cousin Phillip Castaneda and Tom Rey. At the time, Subia’s band ‘Thin Ice’ had broken up and he was looking for another band to perform with. Rey had the same problema.

“I was part of a band called ‘The Elites.’ We broke up, I met Fred and we became a new group,” said Rey, who sings and plays keyboards and trumpet. “We’ve been playing together every since then.”

At a recent random practice session at Rey’s house the grupo sat down and reminisced about old times like they were at a family reunion. The group has no set schedule for practice, unless it’s time for an upcoming gig. As they like to say “we practice when we feel like it.”

“What makes this band work is we don’t see this as a job, but as a hobby or a way to have fun,” said Subia. “We’ve all had other jobs and this is something we just do on the side. A lot of other bands do this as a job and that’s why a lot

I

28 | MÁS August 1, 2010

PHOTO BY TANYA X. LEONZO

The talented Grupo Aztlan: Rudy Hernandez, Fred Subia, Tom Rey, Catherine Rey, Steve Ornelas, Gilbert Subia, and Nino Macias. of them don’t last.”

Grupo Aztlan members range from 21 to 67 years in age. Second generation members include vocalist Catherine Rey, the daughter of Tom, and drummer Gilbert Subia Jr., the son of former member Gilbert Subia.

“I remember as a little girl hearing them perform and I would say ‘That’s cockroach music,’” said Catherine, with a laugh. “Little did I know, they’d be dragging me in too.”

Practice began with Subia’s soulful rendition of ‘Confessing a Feeling’ by Sly, Slick and the Wicked.

Despite health complications from diabetes, Subia put all his heart and energy into the song. He said he’d be playing until he can’t sing anymore.

Some members are retired while others work in the oil fields, as teachers or in computer technology.

To keep the crowds happy, the group plays an array of music — old school, oldies, Spanish ballads, cumbias including songs from la Reina de Tex Mex Selena.

“We play standards, corri-

PHOTO BY TANYA X. LEONZO

Drummer Gilbert Subia is part of the second-generation members to join the group. his “girls” Mary and Cindy — dos and trios,” Subia said. “We play songs like ‘New York, New his guitars. Other members, Nino Macias on guitar and York.” Added Rey, “We enterRudy Hernandez on bass, kept tain those who are two to 102 up with Gilbert’s drum solo. (years old).”

By their laughter, it was a The next song at practice good practice. Although the was Catherine singing “Como group has had changes in its La Flor” by Selena, although lineup over the years because the band was divided on of death or members leaving to whether to practice “Como La pursue other interests, it has Flor” or “Bidi Bidi Bom Bom.” always been a band of six or Catherine danced while she seven members. belted out the cumbia classic, “The beauty of this is we nevthen quickly moved to stand er did this for the fame or for and sing by her dad’s side, as the money, but to have a good he skillfully played the keytime,” said Subia. “Oooh, what board without missing a beat. good times we’re having.”

Steve Ornelas rocked out with

GENTE GALLERY

Send us your celebration or special dedication to msorto@bakersfield.com or ogarcia@bakersfield.com. Make sure your email subjectline reads: Gente photo submission

Villa La Paz Grand Opening and Blessing June 26, 2010 Held at Villa La Paz Photos by Gabriel Ramirez

Lori Hughes and Jolynn Moralez

Arturo Rodriguez and Maria Machuca

Alex, Vanessa, Estella and Miguel Miranda

Dolores Huerta and Cristina Lopez

Jullianna Osorno and Maria Leyva Garcia

Casa Bella FINE RUSTIC FURNITURE & DECOR

20% Off

with coupon On selected items only

661-833-1800

David Nuñez, Abel Nuñez-Guerrero, Graciela Nuñez and Aurelio Nuñez

6721 White Lane, Bakersfield CA 93309 www.casabellarusticfurniture.com

August 1, 2010

MÁS | 29

GENTE GALLERY Raymond Rodriguez Memorial Bike Run June 5 2010 Held at Lake Ming picnic area Photos by José Treviño

Marisol Becerra, Andy Perez

Lisa Rivera, Sarah Hernandez

Yvonne Lopez, Betty Hernandez, Pam Rios, Julie Mendez and Carol Green

Angel and Nelda Gonzalez

John Frando and Angela Espinoza

• Large in-stock selection of aluminum and vinyl framed windows.

• Custom retro-fit orders available.

Bring home the warmth of Mexico!

Folk Art, Home Furnishing and Accessories Bring home the warmth of Latin America with our unique selection of beautiful Mexican folk art handmade by the very finest artisans and personally selected for your home and gift giving needs!

Casa Martinez Furniture Available Here “Located in the Heart of the Downtown Arts District” (661) 325-0000 • 1609 19th Street, Bakersfield, CA 93301 Monday - Friday 10-5, Saturday 10-4 www.kukasfolkart.com

30 | MÁS August 1, 2010

Hundreds of surplus windows.

BUILDERS SURPLUS

ph (661) 633-1926 • fax (661) 633-1164 728 S. Union Ave. • Bakersfield

Call 716-8632 or e-mail jdelossantos@bakersfield.com to place your ads

Business Personals BANKRUPTCY

OVERWHELMED WITH DEBT FROM: Credit Cards?

Medical Bills?

Debts that no honest person can pay?

GET YOUR LIFE BACK! Free 30min consultation

LAW OFFICES OF ROSETTA REED 5060 California Ave.

Contractors Value General Contractors - Remodels Home Repairs - All Types Lic. #761321, 703-9136

Roofing & Gutters VALUE ROOFING Lic. #761321 Repairs, Re-roofs, Quick Response, 661-831-6062.

637-0590 Mas Classifieds

ELECT COMMUNITY ADVOCATE

are a great way to sell Real Estate, Furniture, vehicles and more!

Real Estate Rentals Sales Commercial Apartments Condos//Townhomes Townhomes Condos New Homes Multi-plexes Re-Sale Homes Houses Manufactured Business Property Vacation Vacation and more... more... and

for First Ward Council on Nov. 2, 2010 Paid for by the Committee to Elect Wesley Crawford

Wallpapering ALL WALLPAPERING SERVICE Installation & Removal Lic. 342950 * 205-4949

Office Space for Rent Beautiful SW Office Building Available for lease 300 – 5600 sq ft.

Call Judy 834-4814

LIFE’S HARD.

Antiques & Classics

Executive Prop Mgt. 1-5 Bd Avail (Sect. 8 ok) Comm’l Bldgs Avail 661-398-1200 executivemgt.com

$700 Rent + $700 Dep., 715 Water #B, 3 bdrm., 2 bath, AC, W/D hkups., fenced yard, new carpet/ paint, Section 8 ok.

Call 661-863-0000.

PLACING A CLASSIFIED AD DOESN’T HAVE TO BE.

Apartments for Rent

Wesley Crawford (Former Bakersfield College Student Body President)

Rentals • Homes for Sale • Employment • Merchandise • Autos

The Bakersfield Californian’s self-serve advertising system is a fast, convenient way to place Classified ads.

Plymouth Special 2 dr.

Deluxe 1941, Runs well, clean, all orig., all new int. $6,495. 661-805-9050

If only everything in life were this easy.

Click in today ...

Autos Need extra cash, advertise your car here for a quick sell.

August 1, 2010

MÁS | 31

WE’RE ALWAYS THINKING ABOUT YOU

Keeping a community happy and healthy isn’t easy. We know that.

And we know it takes more than a hospital to do it. It takes partners who care as much about the welfare of Kern County as we do.

That’s why Bakersfield Memorial Hospital seeks out great organizations that help us help you. Like Children’s Miracle Network, which raises millions for the kids who come to us for medical care. Kohl’s Cares for Kids, which donates profits from merchandise to programs that help young people avoid injuries,

diabetes, asthma and obesity. And Ronald McDonald House Charities, which offers families a nice place to stay on campus when their children are hospitalized.

This community built our hospital back in the 1950s—and you can rest assured that we’ll always be here for you. Building partnerships to help us serve the community we all live in….every minute, every day.

So, if you’ve got concerns, ideas, or plans for the well-being of the community we all love...It’s OK. We want to hear from you.

KNOW GOOD HEALTH??

Play the “Memorial Game off Life” at www.ItsOKBakersfield.com You could win some great prizes! rizes!

420 34th Street Bakersfield, CA 93301 (661) 327- 4647 | www.BakersfieldMemorial.org

Become a fan on Facebook