Natural
Slovenian cosmetic products
The first certified natural Slovenian cosmetic products
The ‘Trebnik Mansion’ brand dates back to the 16th century. Through the years, residents of the mansion in Slovenske Konjice, drawing on their rich tradition, knowledge, and experience, developed a number of body care products. A part of the Trebnik Mansion product line carries the first Slovenian certificate of natural cosmetics issued by the IKC (Institute of Control and Certification), Maribor. The products boast the following properties: - they are made of natural ingredients, - they are free from genetically modified ingredients, synthetic substances and preservatives, - they are paraben-free, - they were not tested on animals.
Table of contents 6 Body care 6 Chamomile 8 Marigold 10 Lavender 12 Rosemary 14 Sea-Buckthorn
18 Balms 18 Wellness balms 19 Lip care balms
20 Balms 21 Body shaping 22 Gift sets
CHAMOMILE Matricaria recutita Chamomile is surely one of the most popular and widely-used herbs in Slovenian traditional medicine. Ancient wisdom and experience regarding the health benefits of the chamomile was also confirmed by modern medicine. An infusion or brew of chamomile flowers is excellent for facial care and will soften and bleach the skin on the hands. Using gauze pads, it can also be applied to eyes to treat inflammations or dark circles around them. It also makes an invigorating bath. An infusion prepared by boiling the chamomile for 20 minutes can be used as a hair rinse with slight bleaching effect. 6
3 1
6
5
7 2
8
4
1 Chamomile normal hair shampoo Chamomile shampoo for normal hair care contains chamomile extract, wheat proteins, and vitamin B5. Chamomile helps in keeping the hair strong and healthy. Wheat proteins provide nutrition for the hair to keep it shiny and healthy. Vitamin B5 keeps the hair moist and protects it.
4 Chamomile hand cream-gel Rich protection for your hands with avocado and wheat germ oil and refreshing chamomile extract. Chamomile provides in-depth moisture, regenerates the skin and makes it velvety. Amount: 50 ml ID: 38300519555472
Amount: 250 ml ID: 3830051950620 2 Chamomile bathing salt Bathing salt containing sea salt and chamomile flowers makes a relaxing aromatic bath. Coarsely ground sea salt cleanses and softens the skin. Chamomile refreshes and moisturizes the skin.
5 Chamomile shower cream-gel Gentle shower gel with chamomile and aloe nurtures the skin. The chamomile refreshes and smoothens the skin; aloe moisturizes and protects it. The cream-gel is enriched with herb fragrance that leaves you pleasantly relaxed.
Amount: 400 g ID: 3830051950613
Amount: 250 ml ID: 3830051950705
3 Chamomile shower oil Shower oil contains natural nurturing ingredients that gently cleanse the skin. Appropriate for daily care of dry and sensitive skin. Enriched with chamomile that moisturizes the skin. Vitamin E is added as an antioxidant to protect the skin and prevent premature ageing of the cells.
6 Chamomile massage oil This massage oil is based on almond oil and chamomile oil, combined with essential oil of grapefruit and lavender. Almond oil makes the skin elastic and soft, while chamomile refreshes and moisturizes it. Grapefruit and lavender essential oils are recommended for manual lymphatic drainage.
Amount: 250 ml ID: 3830051950712
Amount: 250 ml ID: 3830051950569
7 Chamomile body lotion Body lotion is enriched with argan oil, chamomile extract, and flavonoids. Argan oil nurtures and nourishes the skin. Chamomile refreshes and moisturizes the skin. Flavonoids protect the skin from the harmful free radicals. Amount: 250 ml ID: 3830051950590 8 Chamomile liquid hand soap Liquid hand soap contains chamomile extract which moisturizes and refreshes the skin. Amount: 300 ml ID: 38300519555755
GMO-free 7
MARIGOLD Callendula officinalis Marigold has many medicinal ingredients and therefore a wide spectrum of application. It provides relief for abdominal pain, including stomach cramps, fights viral disease and bacteria, and soothes coughing.
4
3
9
8
3 6
1
When used topically, it delivers relief for dry or inflamed skin, as well as scratches, burns, eczema, and wounds. Marigold is believed to predict the weather. If its blossoms are still closed after 8 am, it is going to rain that day.
8
5 2
7
10
1 Marigold liquid soap Liquid hand soap contains marigold extract which moisturizes and refreshes the skin. Amount: 300 ml ID: 3830051955748 2 Marigold hand cream-gel Rich protection for your hands with avocado and wheat germ oil and natural marigold extract. Marigold provides in-depth moisture, regenerates the skin and leaves it velvety. Avocado oil nourishes and moisturizes the skin; wheat germ oil is rich in vitamin E and protects the skin from the elements. The cream keeps your hands soft and gives them a pleasant fragrance. Amount: 50 ml ID: 3830051955458 3 Marigold body lotion Body lotion is enriched with argan oil, marigold extract, and flavonoids. Argan oil nurtures and nourishes the skin. Marigold regenerates the skin. Flavonoids protect the skin from the harmful free radicals. Amount: 250 ml ID: 3830051950774
4 Marigold shower cream-gel Gentle shower gel with marigold and aloe nurtures the skin. The marigold refreshes and regenerates the skin; aloe moisturizes and protects it. The creamgel is enriched with a herb fragrance that leaves you pleasantly relaxed. Amount: 250 ml ID: 3830051950828 5 Marigold hard soap Marigold moisturizes and soothes the skin. Amount: 100 g ID: 3830049600209 6 Marigold bathing salt Bathing salt for a relaxing aromatic bath with sea salt and marigold flowers. Coarsely ground sea salt cleanses and softens the skin. Marigold regenerates and nurtures the skin. Amount: 400 g ID: 3830051950798 7 Marigold balm All-purpose balm contains marigold oil. Marigold is rich in flavonoids and carotenoids that moisturize and nurture the skin. It aids regeneration and improves the skin structure. Amount: 150 ml ID: 3830049601572
Not tested on animals
8 Marigold shower oil Shower oil contains natural nurturing ingredients that gently cleanse the skin. Appropriate for daily care of dry and sensitive skin. Enriched with marigold that regenerates the skin. Vitamin E is added to protect the skin and prevent premature ageing of the cells. Amount: 250 ml ID: 3830051950835 9 Marigold massage oil This massage oil is based on almond oil and marigold oil, combined with essential oil of oranges and patchouli. Almond oil makes the skin elastic and soft. Marigold is rich in flavonoids and carotenoids that regenerate and protect the skin. Essential oils of orange and patchouli have a mild antiseptic effect and help with skin problems. Amount: 250 ml ID: 3830051950743 10 Marigold dry hair shampoo This shampoo for dry hair care contains marigold extract, wheat proteins, and vitamin B5. The marigold moisturizes, nurtures, and protects dry or damaged hair. Wheat proteins provide nutrition for the hair to keep it shiny and healthy. Vitamin B5 keeps the hair moist and protects it. Amount: 250 ml ID: 383005195080
Made of natural ingredients 9
LAVENDER Lavandula officinalis Lavender was popular for its fresh fragrance as early as with the ancient Greeks and Romans who used it in their baths. This can be inferred from its botanic name lavandula, derived from the Latin verb lavare, meaning to wash. Refreshing tonic made of flowers aids cell regeneration in sensitive skin and has an antiseptic effect against acne. The flowers are also used in soaps, while massage with lavender oil can treat muscle pain, retention of fluid in the body, and cellulite. Pure essential oil can be used as disinfectant, mild tranquillizer, and it also relieves pain – especially in cases of insect bites and minor burns. 10
9
3 5
6
10
11
2
12
7 1
4
8
1 Lavender balm Lavender is known for its soothing and calming properties. It protects the skin and treats skin problems. The balm softens and nurtures dry and coarse or rough skin. Amount: 150 ml ID: 3830049601558 2 Lavender bathing salt Bathing salt for a relaxing aromatic bath with sea salt and lavender flowers. Coarsely ground sea salt cleanses and softens the skin. The lavender has a relaxing and soothing effect. It protects the skin and treats skin problems. Amount: 400 g ID: 3830051950668 3 Lavender foam bath A foam bath truly relaxes the body and the soul. It is enriched with lavender that soothes the skin. It caresses the body with silky foam and a relaxing herbal fragrance that will take you to your most beautiful dream. Amount: 500 ml ID: 3830051950682 4 Lavender hand cream-gel Rich protection for your hands with avocado and wheat germ oil and soothing lavender extract. The cream keeps your hands soft and moist, and gives them a pleasant fragrance. Amount: 50 ml ID: 3830051955441
5 Lavender normal hair shampoo This shampoo for normal hair care contains lavender extract, wheat proteins, and vitamin B5. Lavender soothes the irritated scalp, nurtures, and relaxes. Wheat proteins provide nutrition for the hair to keep it shiny and healthy. Vitamin B5 keeps the hair moist and protects it.
9 Lavender massage oil This massage oil is based on almond oil and jojoba oil, combined with essential oil of lavender, pine, and eucalyptus. Almond oil makes the skin elastic and soft, while lavender refreshes and protects it. Essential oil stimulates the senses and has a soothing effect on the skin.
Amount: 250 ml ID: 3830051950675
Amount: 250 ml ID: 3830051950941
6 Lavender body lotion Lavender body lotion is enriched with argan oil, lavender extracts, and flavonoids that provide outstanding care and nutrition for the skin. Flavonoids from herbal extract protect the skin form free radicals.
10 Lavender shower oil Shower oil contains natural nurturing ingredients that gently cleanse the skin. Appropriate for daily care of dry and sensitive skin. It is enriched with lavender that soothes the skin. Vitamin E is added to protect the skin and prevent premature ageing of the cells.
Amount: 250 ml ID: 3830051950972 7 Lavender hard soap The lavender nurtures, relaxes, and soothes the skin. Amount: 100 g ID: 3830049601053 8 Lavender herbal body scrub Herbal body scrub with lavender flowers cleanses and tonifies the skin. Natural scrub is effective and gentle to your skin. Regular use two or three times per week will effectively remove impurities from the skin, leaving it soft and shiny. Amount: 200 ml ID: 3830051951016
Amount: 250 ml ID: 3830051950651 11 Lavender shower cream-gel Gentle shower gel with lavender and aloe soothes and nurtures the skin. The chamomile refreshes and soothes the skin; aloe moisturizes and protects it. The cream-gel is enriched with a herb fragrance that leaves you pleasantly relaxed. Amount: 250 ml ID: 3830051950644 12 Lavender liquid soap Liquid hand soap contains lavender extract which nurtures, relaxes, and soothes the skin. Amount: 300 ml ID: 3830051955892
Slovenian origin
11
ROSEMARY Rosmarinus officinalis
Rosemary has the honourable role of the centrepiece in a summer herb garden. It has been used in cuisine and medicine since the ancient times. It is also a symbol of fidelity between lovers. Indeed, brides used to wear rosemary wreaths, “richly woven and tightly knit with silk ribbons of various colours.� When used topically, rosemary has disinfecting effect and be rubbed into the skin to treat muscular rheumatism, contusions, bruises, dislocations, and acne.
12
6 2
3
7
1
4
12
5
1 Rosemary bathing salt Bathing salt for a relaxing aromatic bath with sea salt and rosemary leaves. Coarsely ground sea salt cleanses and softens the skin. Rosemary stimulates blood circulation in the skin.
proteins provide nutrition for the hair to keep it shiny and healthy. Vitamin B5 keeps the hair moist and protects it.
Amount: 400 g ID: 3830051950927
4 Rosemary liquid soap Liquid hand soap contains rosemary extract which moisturizes and refreshes the skin.
2 Rosemary shower cream-gel Gentle shower gel with rosemary and aloe vitalizes and nurtures the skin. The rosemary refreshes and regenerates the skin; aloe moisturizes and protects it. The cream-gel is enriched with a herb fragrance that leaves you pleasantly relaxed. Amount: 250 ml ID: 3830051950958 3 Rosemary greasy hair shampoo This shampoo for dry hair care contains rosemary extract, wheat proteins, and vitamin B5. Rosemary strengthens and nurtures the hair, removes excessive grease, and revitalizes the hair. Wheat
Amount: 250 ml ID: 3830051950675
Amount: 300 ml ID: 3830051955786 5 Rosemary herbal body scrub Herbal body scrub with rosemary flowers cleanses and tonifies the skin. Natural scrub is effective and gentle to your skin. Regular use two or three times per week will effectively remove impurities from the skin, leaving it soft and shiny. Amount: 200 ml ID: 3830051950859
6 Rosemary massage oil This massage oil is based on almond oil and avocado oil, combined with essential oil of eucalyptus, rosemary and lavender. Almond oil makes the skin elastic and soft. Rosemary stimulates blood circulation in the skin. Lavender and eucalyptus have a cleansing and anti-bacterial effect. Amount: 250 ml ID: 3830051950866 7 Rosemary shower oil Shower oil contains natural nurturing ingredients that gently cleanse the skin. Appropriate for daily care of dry and sensitive skin. Enriched with rosemary that invigorates the skin. Vitamin E is added to protect the skin and prevent premature ageing of the cells. Amount: 250 ml ID: 3830051950910
Paraben-free No synthetic substances
13
Sea-Buckthorn
New
Hippophae rhamnoides Although the shrub of sea-buckthorn may not be as widely known in Slovenia, this plant contains a wealth of beneficial substances. Thus, we have decided to add a new line of eight products made with sea-buckthorn to the Dvorec Trebnik brand. These products were selected to meet the needs and desires of modern consumers. sea-buckthorn fruit is unique for its content of oil that is rich in vitamins C, A, and E. It also contains many minerals, amino acids, phytosterols, and essential fatty acids. Another very important ingredient of the seabuckthorn is quercetin which has anti-inflammatory action and strengthens the heart. Sea-buckthorn has been proven to be a strong antioxidant. Products made with sea-buckthorn strengthen the entire body and restore the organism’s stamina. Sea-buckthorn is a natural antioxidant, which means it protects our health, protects the skin from UV light, and slows down ageing processes. Moreover, it boosts our immune system and speeds up recovery of damaged cells, and slows down the ageing of the skin as it strengthens its connective tissue. These products are also used to treat burns, eczema, and other skin disease, and prevent skin inflammations. They are also appropriate for sports injuries, swollen feet, and they stimulate blood circulation. In cool weather, sea-buckthorn will take care of our cold hands and feet, keeping them warmer. Women are especially fond of the sea-buckthorn as stimulated blood circulation eliminates toxins from the body and thus fights body fat.
14
15
3 5 1
2 6 4
8
16
7
1 Sea-buckthorn body lotion Body lotion is enriched with argan oil, sea-buckthorn oil, and flavonoids. Argan oil nurtures and nourishes the skin. Sea-buckthorn oil regenerates and moistens the skin. Flavonoids protect the skin from the harmful free radicals. Amount: 250 ml ID: 3830055061834 2 Sea-buckthorn shampoo This nurturing shampoo for dry hair care contains sea-buckthorn oil, wheat proteins, and vitamin B5. Sea-buckthorn oil strengthens damaged hair and nurtures sensitive scalp. Wheat proteins provide nutrition for the hair to keep it shiny and healthy. Vitamin B5 provides in-depth moisture for the hair. Amount: 250 ml ID: 3830055061810
4 se Sea a-buckthorn liquid soap Liquid hand soap contains sea-buckthorn oil which intensively moisturizes and regenerates the skin. It is suitable for daily use and for all types of skin. Amount: 300 ml ID: 3830055061858
5 Sea-buckthorn shower oil Shower oil contains natural nurturing ingredients that gently cleanse the skin. Appropriate for daily care of dry and sensitive skin. It is enriched with sea-buckthorn oil which intensively moisturizes and regenerates the skin. Vitamin E is added to the shower oil to protect the skin and prevent premature ageing of the cells Amount: 250 ml ID: 3830055061803
3 Sea-buckthorn massage oil Massage oil contains a nurturing combination of oils of almonds, apricot stones, and sea-buckthorn. The oil leaves the skin flexible and soft; it nurtures and intensively moisturizes it. Lavender essential oil soothes the skin.
6 Sea-buckthorn shower gel Gentle shower gel with sea-buckthorn oil efficiently nurtures the skin. sea-buckthorn oil protects the skin, prevents loss of moisture, and intensively regenerates it. The gel has a pleasantly refreshing fruity fragrance.
Amount: 250 ml ID: 3830055061841
Amount: 250 ml ID: 3830055061797
7 Sea-buckthorn hand cream Rich protection for your hands with nurturing oil of apricot stones, wheat germs, and sea-buckthorn. The nourishing cream provides in-depth moisture, regenerates the skin and leaves it velvety. Amount: 50 ml ID: 3830055061865
8 Sea-buckthorn body scrub Natural body scrub with sea salt and crushed apricot stones provides deep cleansing and tonification of the skin. It contains sea-buckthorn oil which intensively moisturizes the skin and regenerates the skin. Regular use two or three times per week will effectively remove impurities from the skin, leaving it soft and shiny. Apply to the skin with gentle circular motion and rinse. Amount: 200 ml ID: 3830055061827
17
Wellness and lip care balms
BALMS Wellness balms 1 Balzamka Menthol, camphor, and eucalyptus refresh the skin with antiseptic action and relieve muscle pain. Rubbing the balm into the skin results in a warm and fresh sensation with relaxing effect. Amount: 50 ml ID: 3830051955878
1
2 Camelina balm Oil of camelina, also called gold-of-pleasure, contains a high percentage of proteins, vitamin E, and polyunsaturated omega-6 fatty acids. It has beneficial effects on the skin and helps relieve various problems. Amount: 50 ml ID: 3830051955861
2
18
3 Argan balm Nurturing balm contains argan oil rich in antioxidants and vitamins. It strengthens the skin’s defence mechanism and stimulates its action. Argan oil also has regenerative and tonic effect and it keeps the skin elastic. A touch of essential oil of lemon gives the sensation of freshness. Amount: 50 ml ID: 3830051955908
4 Sports balm The nurturing gel for the athletes contains a mixture of herbs like St John’s wort, marigold, ginger, rosemary, mint, and aloe which have a relaxing effect and nurture the skin. Oils of St John’s wort and marigold have anti-inflammatory effect, soothe, treat wounds, stimulate blood circulation, relieve pain, and nurture the skin. Menthol and mint cool the skin and give a sensation of freshness.
5 Field horsetail balm Nurturing balm contains field horsetail oil rich in antioxidants that strengthen the skin’s defence mechanism and stimulate its action. The balm nourishes the skin and stimulates blood circulation. Use as needed. Amount: 150 ml ID: 3830049601732
Amount: 50 ml ID: 3830051955778
3
4
Lip care balms
5
7 Orange lip balm Nurturing balm with apricot stone oil for dry, damaged and cracked lips.
6 Vanilla lip balm Lip balm with cocoa butter for dry, damaged and cracked lips.
8 Aloe lip balm Nurturing balm with aloe and shea butter for dry, damaged and cracked lips.
Amount: 10 ml ID: 3830051950088
Amount: 10 ml ID: 3830051950118
6
Amount: 10 ml ID: 3830051950071
7
8
Preservative-free 19
3 Salt for foot soak Salt for a foot soak contains lavender which relaxes the skin. Rosemary in the salt refreshes and stimulates circulation, and tea tree disinfects and protects the skin.
FOOT CARE
Amount: 400 g ID: 3830051955694
1 Skin softening cream The cream is enriched with shea and cocoa butter, and nutrient jojoba oil. Natural ingredients intensively soften and regenerate the skin, leaving it velvety soft. Amount: 50 ml ID: 3830051955087 2 Chestnut gel Horse chestnut contains aescin that brings relief to painful feet, stimulates the lymphatic system and has beneficial effects on the veins. Eucalyptus essential oil in the chestnut gel refreshes and vitalizes the skin. Use the gel to treat swollen or inflamed veins, varicose veins, burning sensation in legs, rheumatism, and frostbite. It soothes tired and heavy legs after standing or walking for a long period of time, and provides relief with contusions and resulting swelling.
4 Gel for tired legs Natural ingredients including oak bark extract, witch-hazel (Hamamelis virginiana), and rutin have a beneficial effect on tired feet, leaving them light and fresh. Witch-hazel and rutin stimulate micro-circulation, strengthen the veins, and decrease the permeability of the capillaries. Apply the gel to the legs from the ankles up and massage gently. Amount: 150 ml ID: 3830051955724
3
Amount: 200 ml ID: 3830051952303
1
20
2
4
BODY SHAPING 1 Body firming cream Ivy extract and rutin accelerates discharge of excess water and toxins and promotes microcirculation. Almond oil smooths and tones the skin. Essential oils of geranium, cypress and juniper inhibit the formation of cellulite and maintain slim figure. For best results, apply morning and evening. Amount: 200 ml ID: 3830051950019 2 Anti-cellulite massage oil This massage oil contains grape seed oil and a special blend of essential oils including juniper, cypress, grapefruit, and orange, which stimulates blood circulation. The oil tonifies the skin, stretches it and makes if soft and elastic. Amount: 250 ml ID: 3830051950026 2 1
We employ persons with disabilities
21
GIFT SETS
1 Chamomile gift set
Chamomile gift set includes chamomile shower cream-gel, chamomile normal hair shampoo, and chamomile body lotion. ID: 3830051957506
22
2 Marigold gift set
Marigold gift set includes marigold dry hair shampoo, marigold bathing salt, and marigold shower cream-gel. ID: 3830051957544
3 Lavender gift set
Lavender gift set includes lavender shower creamgel, lavender normal hair shampoo, and lavender herbal body scrub. The lavender nurtures, relaxes, and soothes the skin. ID: 3830051957322
Environmentally friendly packaging
4 Rosemary gift set
Rosemary gift set includes rosemary shower creamgel, rosemary shampoo, and herbal body scrub with rosemary scent. ID: 3830051957391
5 Light step gift set
Light step gift set includes gel for tired legs, foot soak salt, and skin softening cream. ID: 3830051957339
6 Body shaping gift set
Body shaping gift set includes body shaping gel and the anti-cellulite massage oil. ID: 3830051957292
23
Trebnik Mansion products can be found in the online store at www.trebnik.com, at the ZeliĹĄÄ?na galerija (Herbal Gallery), Grajska c. 4, Slovenske Konjice, and at hypermarkets and major Mercator stores across Slovenia. www.facebook.com/dvorectrebnik/ Orders can also be placed by e-mail at: info@trebnik.com or by phone: +386 3 757 48 32 and fax: +386 3 757 48 34.