MAGAZINEFALL2013
CHECK PLEASE!
Van ‘shepherd checks’ tot ‘prince-de-galles’: een editoriale ode aan de ruit in al zijn vormen
MADE-TOMERCKEN
Een pak op maat: Ermenegildo Zegna, Brioni, Tom Ford of Kiton? Tips die u helpen bij de juiste keuze
BRIONI IN DE BERGEN
SU MISURA SEPTEMBER
FRAMED FASHION
Creative director Brendan Mullane’s visie op zijn eerste advertentie campagne
Een maand vol events: tailor days, luxury days, voorstellingen en champagne degustaties.
Traditionele herenmode en kunst: You Wie Ng’s originele interpretatie van de link tussen beiden
pak, hemd, das en sjaal Gucci schoenen Santoni
BESTE KLANT
Als er één woord is dat ik zou uitkiezen om het nieuwe herfst-winterseizoen te typeren, dan is het deze keer wel “vernieuwing”. Sta mij toe u uit te leggen waarom.
N
u de zomer langzaam maar zeker ten einde loopt en de herfst zich op zijn intrede voorbereidt, lijkt dit ons ook het ideale moment om u met gepaste trots de vernieuwde versie van uw vertrouwde Mercken Magazine voor te stellen. Daarom hebben we deze tiende editie op een frisse en aangepaste manier herwerkt en uitgebreid met interessante artikels, hedendaagse editorials en tendenzen voor het aankomende seizoen. En het wordt een inspirerend winterseizoen, met rijke kwaliteiten als cashmere, mohair en herbekeken versies van klassieke materialen als tweed en flanel. Ook prachtige
interpretaties van traditionele patronen zoals grote vensterruiten, visgraat-motieven en prince-degalle ruiten in hunting jackets en kostuums zijn een winters feest voor het oog. Nog trotser ben ik als ik spreek over de intrede van een nieuwe generatie. Nu we al bijna 30 jaar ervaring hebben in dit specifieke segment in de herenmode, ben ik verheugd om te zien hoe zowel mijn zoon als mijn oudste dochter, de nieuwe Mercken generatie, zich meer en meer gepassioneerd bekwamen in alle aspecten van de werking van onze zaken en zich voorbereiden om op een zekere dag het roer over te nemen. Het vult mijn hart met zowel trots als enige geruststelling dat
onze (inmiddels) 5 winkels in 4 steden een mooie toekomst staat te wachten. Vergeet ook zeker niet een kijkje te nemen op onze kalender op pagina 32, waarin we u tijdens de ganse maand september en begin oktober uitnodigen, met verschillende evenementen, champagne degustaties, parfum voorstellingen en maatwerk-weekends met boeiende condities. Want soms zijn wel allemaal wel eens aan vernieuwing toe.
FRANK MERCKEN en familie
ONS team MERCKEN HASSELT Danny Weytjens Margaretha Mercken Xiaoli Jin Frédérique Mercken MERCKEN ANTWERP Johan Lucas Azimova Rukiyam Benn Jacobs MERCKEN BRUSSELS Dan Hatim Manu De Ridder ZEGNA ANTWERP Chris Kenis Herman Voskuil Mo Haj Abdo Geert Vannoppen ZEGNA KNOKKE Jean-Pierre Vanbeselaere Didier Bille Marie-Jeanne ‘Cleo’ Cordonnier MERCKEN Group office Stany Haekens Frank Mercken Brigitte Billen EMAIL info@mercken.com WEBSITE www.mercken.com _3
content ARTIKELS
EDITORIALS
03
INTRO
06
CHECK YOUR CHECKS
28
MADE-TO-MERCKEN
22
BRIONI IN DE BERGEN
32
PRIKKELEND PROGRAMMA
34
GRAFISCHE GRATIE
58
FRAMED FASHION
46
SPORTIVE SPLENDOR
Waarom ‘vernieuwing’ het sleutelwoord is voor deze editie van het Mercken Magazine Uw garderobe bij Mercken verpersoonlijken? Tips en tendenzen die u helpen bij uw maatwerk keuzes. Uw garderobe bij Mercken verpersoonlijken? Tips en tendenzen die u helpen bij uw maatwerk keuzes. Een gesprek met You Wie Ng en zijn visie op kunst, traditionele herenmode en de link tussen beiden.
COLUMNS
20
PROMINENTE PARFUMS
44
ACCESS-ORIZE!
33
BEHIND THE SCENES
62
MERCKEN GROUP
Een voorstelling van nieuwe herengeuren voor de man die weet wat hij wil Statement accessoires voor mannen: omdat de afwerking in de details schuilt Een blik achter de schermen van de Mercken Magazine photoshoot Een andere voorstelling van onze zaken aan de hand van hun historische locaties
Een edito volledig gewijd aan de ruit in al haar aspecten. Een unieke samenwerking tussen creative director Brendan Mullane en artieste Collier Schorr Gratieus gekleed op ontdekking naar grafische stadslocaties Een selectie sportswear die zowel oogstrelend mooi als winters comfortabel is
CHECK PLEASE!
Hunting-style vesten, Harris tweeds, ruiten in alle variaties: Een editoriale hommage aan het Edwardiaans tijdperk.
alles Ermenegildo Zegna tapijt N. Vrouyr
THE NEW CAMEL mantel, vest, hemd en broek Ermenegildo Zegna schoenen Santoni wandelstok Cedric Moermans 8_
HERRINGBONE HUNT vest, pull v-hals, hemd, das en pochet Tom Ford broek Brioni tapijt N. Vrouyr
TAILORED TWEED vest, hemd en cardigan Gucci das Ermenegildo Zegna pochet Ermenegildo Zegna tapijt N. Vrouyr 10_
PLAID’S PLEASURE vest en hemd Etro rolkraag Mercken
_11
CHECKMATES
links: vest, hemd, das, sjaal, pochet en broek Ermenegildo Zegna midden: kostuum, hemd en das Gucci rechts: vest, hemd en das Kiton pochet Tom Ford broek Brioni
_13
SHOE-SHOOT
links: broek van kostuum Gucci schoenen en riem Santoni wandelstok Cedric Moermans
TARTAN TYCOON rechts: kostuum en hemd Etro das Ermenegildo Zegna pochet Ermenegildo Zegna
14_
_15
DASHING DANDY kostuum Gucci rolkraag Mercken pochet Ermenegildo Zegna
PLAID’S PLEASURE vest, broek, hemd en das Brioni pochet Tom Ford wandelstok Cedric Moermans tapijt N. Vrouyr
_17
COSY CASHMERE vest, hemd en das Kiton broek en sjaal Brioni tapijt N. Vrouyr 18_
KNITTED KNOW-HOW
vest, hemd, das en pochet Ermenegildo Zegna handschoenen Mercken tapijt N. Vrouyr
ZEGNA’S ESSENZE
Vijf nieuwe geuren die de waarden van Ermenegildo Zegna belichamen: passie, visie en toewijding.
PROMINENTE PARFUMS
20_
Er worden dikwijls gewichtige woorden gebruikt als het gaat om geuren te beschrijven, maar dat heeft ook zo zijn reden: Na wetenschappelijk onderzoek is immers gebleken dat niet uw wagen, niet uw functie en zelfs niet uw kleding bijdraagt tot een eerste impressie. Wij helpen dan ook graag met volgende suggesties voor de man die weet dat hij de wereld kan veroveren.
KITON MEN
K
iton Men by Kiton, gelanceerd in 1996, is wat men noemt een typische “Chypre” herengeur: een geslaagd akkoord tussen warme houtachtige aroma’s en frisse citrus elementen. Topnoten zijn salie, bergamot, citroenen uit de Amalfi kuststreek en ananas. De hartnoten (of middennoten) omvatten meiklokjes en viooltjes; De basisnoten zijn muskus, eikenmos, cederhout uit Virginia en tonkaboon. Deze elegante en subtiele parfum is , samen met Kiton Black -uitgebracht in 2007 en een meer aromatische geur met hints van rode bessen, kardemom en leder- exclusief verkrijgbaar bij Mercken Antwerpen.
ZEGNA UOMO
D
it jaar lanceerde Zegna zijn jongste telg in de familie: Ermenegildo Zegna Uomo. Het werd een hedendaagse geur die opent in de top met citrusvruchten en bergamot die worden gekweekt op de eigen Italiaanse velden van Zegna in Calabrië. Het hart van de geur wordt gevormd door violet dat puur vakmanschap en verleidelijke frisheid oproept, en in de basis sluit Zegna Uomo af met elegante vetiver dat de geur verankert in authenticiteit en hem, gecombineerd met cederhout, gelijkertijd opzwepend maakt. Het Uomo gamma én de 5 nieuwe Zegna Essenze parfums zijn te verkrijgen bij Zegna Antwerpen en Zegna Knokke.
BRIONI LIMITED
H
et mag dan wel 51 jaar geduurd hebben (de laatste Brioni parfum dateerde van 1958), maar zelden was een herengeur zo gewild toen Brioni in 2009 een uiterst gelimiteerde editie van de intens aromatische en gesofisticeerde “Brioni Fragrance” op de markt bracht. Samengesteld uit natuurlijke ingrediënten zoals bergamot, Siciliaanse citroen, lavendel, vetiver, gomhars, nootmuskaat, eikenmos en tonkaboon, is deze eau-de-parfum uitzonderlijk verkrijgbaar als 100ml spray and 300 ml splash, inclusief lederen etui en enkel te Mercken Antwerpen en Mercken Brussel. _21
Het was Brioni’s creative director Brendan Mullane die de befaamde New Yorkse artieste Collier Schorr -bekend om haar portretfoto’s van mannelijke en vrouwelijke adolescenten- aansprak om zijn eerste advertientiecampagne voor het Italiaanse luxemerk zowel te fotograferen als te filmen op de berg Rigi in Centraal Zwitserland. De beelden in zwart-wit “lokken pure, intense emoties uit,” zegt Mullane, die vorig jaar het bedrijf vervoegde. “De toeschouwer interpreteert op de juiste manier de Brioni man en wordt daarbij niet afgeleid door kleur. Deze foto’s omvatten een bijna tijdloze kwaliteit en creëren een zekere begeerlijkheid.” De ontwerper stelde een associatie vast met een “trans-Siberische wildernis,” en typeert Rigi als een “one-of-a-kind” locatie, hoog gelegen boven de Alpen en de Zwitserse meren. “Het is ongelofelijk. Je bent in Zwitserland, maar zo hoog boven de wolken zou je eigenlijk eender waar kunnen zijn; het vervult me met overweldigende emoties,” zegt Mullane, eraan toevoegend dat de beelden baden in een een neorealistische sfeer die doen denken aan de Italiaanse films uit de jaren 50.
TO BE ONE OF A KIND
MERCKEN ANTWERPEN - MERCKEN BRUSSEL
22_
_23
Brioni.com
BESPOKE OF MADE-TOMEASURE? Af en toe wordt nog beweerd dat een volledig handgemaakt pak de beste keuze is voor een optimale pasvorm en comfort. Maar als u geen 6 maanden wenst te wachten of uw lichaamstype simpelweg geen extreem speciale aanpassingen nodig heeft, is een made-to-measure pak een betere én snellere optie. Ziehier een aantal tips om u te helpen de beste garderobe-beslissing te maken.
MAKE IT YOUR OWN
Bij een bespoke pak zijn de stijlkeuzes ongelimiteerd. Bij madeto-measure suits wordt de klant voorzien van een zeer uitgebreid gamma stoffen, pasvormen, knopen, voeringen en afwerkingen.
M
ade-to-measure kleding werd drie decennia geleden voor het eerst gecreëerd als een hybride stijl van tailoring die kwalitatief een heel stuk lag boven de prêt-à-porter, maar niet zo prijzig en tijdrovend was als een handgemaakt bespoke pak. In plaats van het maken van een pak vanaf nul, worden klanten voorzien van een selectie van ‘Master Garments’, zeg maar voorbeeldpakken in verschillende pasvormen, die het sterkst aanleunen bij hun lichaamsbouw. Pas na een grondige revisie en opmetingen gebaseerd op deze pasvormen, komen de stof -en detailkeuzes aan bod. Het definitieve pak wordt meestal binnen vier tot zes weken geleverd, en eventuele aanpassingen worden gemaakt door de in-store
TRENDGEVOELIG
Risico bij het bestellen van “bespoke” is dat sommige kleermakers hun atelier zelden verlaten en niet op de hoogte zijn van hoe herenkleding in de loop der jaren is geëvolueerd. 28_
HOEVEEL?
De uiteindelijke prijs hoeft geen bepalende factor te zijn wanneer men moet kiezen tussen bespoke en made-to-measure, want de totale kost is dikwijls vergelijkbaar, afhangende van merk tot merk.
“Wanneer je naar een traditionele kleermaker op Savile Row gaat, kan je alles laten maken. Wanneer je kiest voor Tom Ford, kies je bewust voor een bepaalde look en wordt deze volledig met de hand op jouw maten aangepast. Dit is een hybride die voorheen niet bestond, en uniek is in de niche van designers” - Tom Ford-
“
kleermaker. Daarentegen wordt een ‘bespoke’ pak door middel van toiles van het prille begin gemeten en gemaakt op het specifieke lichaamstype van de klant, waarbij vele nuances in overweging worden genomen. Het wordt volledig met de hand door een kleermaker gesneden en vervaardigd met behulp van de opmetingen en patronen
die specifiek ontleend werden aan de fysieke vorm van de cliënt. Vaak zal de kleermaker de klant privé of op kantoor bezoeken als een in-store bezoek niet wenselijk is. Aangezien de kleermaker die alle opmetingen heeft verricht dezelfde persoon is die het pak ook effectief tot uitvoering brengt, wordt elke idiosyncratische nuance van het lichaam opgenomen in de constructie van het kledingstuk.
Na de initiële metingen, kan het zes tot acht weken duren voor een eerste prototype en een eerste fitting mogelijk zijn, en ongeveer zes maanden om het uiteindelijke afgewerkte pak te mogen ontvangen. Zowel bespoke als made-to-measure pakken zijn uiteraard duurder in vergelijking met het standaard offthe-rack kostuum, want het blijft een tijdrovend proces dat niet zonder doorgewinterde kleermakers kan. Afgezien van de intensieve arbeid bepalen vooral de stofkeuze en de ‘special requests’ de prijs. Met zoveel mogelijkheden is het belangrijk eerst te bepalen wat uw garderobe en uw lichaam precies nodig heeft. Maar bedenk: na één keer op maat is de stap terug bijzonder moeilijk. _29
ZEGNA’S EXPERTISE
E
rmenegildo Zegna’s “Su Misura” Service biedt u een unieke “luxury tailoring” ervaring die het mogelijk maakt een pak, vest, broek, mantel, hemd en das op maat te produceren in slechts enkele weken tijd, met het in aanmerking nemen van de maten en noden van de klant en het in stand houden van de uitmuntende kwaliteitsnormen 30_
waarvoor Zegna terecht bekend staat. De Zegna kleermaker oefent zijn kunst uit met gebruik van traditionele en artisanale methodes, verfijnd door decennia van ervaring. Alle maatwerk-bestellingen krijgen vorm door kleermakers die kundig de geselecteerde stoffen draperen en tot één geheel vervaardigen. Deze traditie van kwaliteit en vakmanschap bewijst dat er nog steeds nood is aan een uniek en gepersonaliseerd kledingstuk
in de wereld van Zegna. De stoffen zelf zijn de onderliggende factor die Zegna keer op keer een aanzienlijk voordeel bieden ten aanzien van zijn concurrenten. Voor Ermenegildo Zegna, de stichter die zijn naam verleende aan de Zegna Groep, was de drijvende kracht in zijn streven naar werelds fijnste kostuumstoffen vooral de passie
PERSONALISERING
“Like a legend sparked by an act of greatness that spans generations, or a melody that takes form upon encountering the perfect voice, the master tailor skillfully constructs perfection - from the initial consultation to the hand-stitched finishing touches exclusively for you.”
BRIONI EN KITON SU MISURA: WHEN THE SKY IS THE LIMIT
V
om de meest geraffineerde wolsoorten, cahmere en mohair in de verste uithoeken van Australië, Mongolië en Zuid-Afrika te kunnen verwerven. De ongeëvenaarde selectie bestaat uit meer dan 500 klassieke en meer dan 200 seizoensgebonden stoffen in de meest recente kleuren en innovatieve wevingen. Om een ongeëvenaarde zachtheid te verzekeren worden alle voeringen en accessoires van natuurlijke vezels en materialen zoals katoen, paardenhaar en zijde vervaardigd. En tenslotte worden steek per steek alle laatste details met de hand afgewerkt, tot en met het etiket aan de binnenkant van het pak dat de naam van de klant draagt.
ermaard voor hun vakmanschap nemen zowel Brioni als Kiton, zij het in hun eigen stijl, het voortouw in wat men een hybride zou kunnen noemen tussen ‘Bespoke’ en ‘Made-toMeasure’. Al decennia lang werken de meester-kleermakers zowel in Rome als in Napels volgens het zelfde principe: De kleermaker die start met een maatwerkbestelling, werkt deze ook af tot in het allerkleinste detail. Het verschil met andere Madeto-Measure diensten, zit onder meer in het snijden van de patronen. Bij Brioni én bij Kiton worden deze stoffen nog stuk voor stuk met hand en schaar geknipt, daar waar anderen gebruik maken van de gemoderniseerde lasercut. Na elke fase in de handgemaakte vervaardiging van uw kledingstuk, wordt de stof keer op keer gestreken en gestoomd en opgehangen om te “rusten”, zodat de stof zich telkens kan herzetten naar zijn natuurlijke toestand. De bewering dat enkel op deze manier, die veel tijd en geduld vergt, uw kledingstuk tot de perfectie kan en zal aanpassen is dan ook terecht, of het nu gaat over een drie-delig pak, een smokinghemd, een overmantel of een sportvest. Omdat elk stuk volledig met de hand wordt gemaakt, is bij beide topmerken “the sky the limit” wat betreft speciale verzoeken of uitermate gepersonaliseerde details.
_31
EEN PRIKKELEND PROGRAMMA Om het nieuwe seizoen in te luiden belooft September een boeiende maand te worden, met tal van evenementen, opendeur dagen en voorstellingen in al onze Ermenegildo Zegna en Mercken winkels. U komt toch langs?
Monday Tue
2
9
MERCKEN HASSELT: vrijdag 20, zaterdag 21 en zondag 22 september 2013
Invitation Weekend met champagne degustatie
16
Zaterdag 5 en zondag 6 oktober 2013
Hasselt Fashion Weekend MERCKEN BRUSSEL: Donderdag 19 september 2013
23
Les Vendanges 2013 Vrijdag 20 en zaterdag 21 september 2013
Invitation Weekend met champagne degustatie MERCKEN ANTWERPEN: Vrijdag 27 en zaterdag 28 september 2013
Mercken Luxury Days ERMENEGILDO ZEGNA KNOKKE: Zaterdag 21 en zondag 22 september 2013
Tailor Weekend
32_
30 ERMENEGILDO ZEGNA ANTWERPEN: Donderdag 12, vrijdag 13 en zaterdag 14 september 2013
Su Misura Weekend met champagne degustatie voorstelling nieuwe parfums Ermenegildo Zegna Essenze en Ermenegildo Zegna Uomo
SEPTEMBER 2013
esday Wednesday Thursday Friday
3
4
10
11
17
18
Saturday Sunday
5
6
7
8
12
13
14
15
21
22
Ermenegildo Zegna Antwerp Ermenegildo Zegna Antwerp Ermenegildo Zegna Antwerp Su Misura Weekend Su Misura Weekend Su Misura Weekend Champagne Tasting Champagne Tasting Champagne Tasting
19
Mercken Brussels Les Vendanges 2013
20
Mercken Brussels Invitation Weekend Mercken Hasselt Invitation Weekend Champagne Tasting
24
25
26
1
2
3
OCTOBER
27
Mercken Antwerp Luxury Days
4
Mercken Brussels Invitation Weekend Mercken Hasselt Invitation Weekend Champagne Tasting
Mercken Hasselt Invitation Weekend Champagne Tasting
Ermenegildo Zegna Knokke Ermenegildo Zegna Knokke Tailor Weekend Tailor Weekend
28
29
5
6
Mercken Antwerp Luxury Days
Mercken Hasselt Hasselt Fashion Weekend
Mercken Hasselt Hasselt Fashion Weekend
_33
FROM CITY TO CITY SHORT DISTANCE T
Strak in het pak: op ontdekking in de stadsjungle, met Mercken’s mooiste merken.
pak, hemd, das, pochet en weekendtas Tom Ford 34_
TRAVELING
_35
36_
pak, hemd, das en pochet Ermenegildo Zegna
_37
38_
kostuum , hemd, das Brioni mantel Ermenegildo Zegna sjaal Etro _39
40_
“AMERIKANEN WETEN HET ZEKER: 10 OKTOBER 1886 IS DE GEBOORTEDAG VAN DE TUXEDO, ZOALS ZIJ DE SMOKING NOEMEN. GRISWOLD LORILLARD TROK TER ERE VAN EEN HERFSTBAL IN TUXEDO, NEW YORK, HET NIEUWE PAK AAN DAT ZIJN VADER, DE RIJKE TABAKSMAGNAAT PIERRE LORILLARD SENIOR HAD BEDACHT“
smoking , hemd, strik Tom Ford pochet Ermenegildo Zegna _41
ANTWERPEN
knokke-ZOUTE
V
eel mannen maken maar al te vaak de fout om exclusief te focussen op hun keuze van pantalon, hemd en kostuum, zonder te denken aan de andere elementen die de look volledig maken. Dassen bijvoorbeeld zorgen voor een duidelijk stijlstatement en uw keuze van das zegt heel wat over uzelf. Een das ligt recht in de visielijn van de gemiddelde persoon en een das is het eerste dat iedereen bij u zal opmerken. Steekt er in uw garderobe slechts één neutraal gekleurde das die u bij elke gelegenheid draagt, dan kan u best uw garderobe eens updaten. Maar buiten dassen en sjaals of pochetten en handschoenen zijn er nog de minder
ACCESS! ORIZE!
Kleren maken de man, dat is zeker, maar accessoires kunnen een enorme rol spelen in het maken of breken van uw algemene look, of u nu gekleed bent voor een sociale gelegenheid of voor zaken.
“
opvallende accessoires die we u zeker niet willen ontzeggen; de juiste riem, een degelijke reistas, een passende zonnebril, een elegante paraplu of manchetknopen die zelfs uw gevoel voor humor of uw persoonlijke stijl op een juiste manier belichamen. Zowel voor onze Mercken vestigingen als voor de Ermengildo Zegna filialen selecteren we elk seizoen opnieuw het juiste accessoire voor de juiste persoon. Het spreekt voor zicht dat ons gamma te uitgebreid is om hier te tonen, maar graag belichten we reeds een kleine maar fijne selectie. Let’s accessorize!
44_
BRIONI PATENT
Deze gelimiteerde knopen in staal, zilver of goud met gepatenteerde unieke klik-sluiting werden ingelegd met koper, parelmoer of onyx.
3 DAY TRAVEL
O
BUCKLE UP!
mdat u niet altijd een trolley of reiskoffer nodig heeft, biedt Mercken Antwerpen en Brussel een uitgebreide keuze in de reistassen van Tom Ford. Vervaardigd uit de sterkste en degelijkste ledersoorten en afgewerkt met de typische brede goudkleurige ritssluiting, is deze Tom Ford luggage collectie een investering. Want zoals men zegt: “Wanneer goede bagage een leven lang meegaat, dan kan je de kostprijs over de jaren heen best wel rechtvaardigen.”
E
SUNSEEKERS
H
en riem dient eigenlijk al lang niet meer om uw broek op te houden, -daarom het nut van zorgvuldige verstellingen in onze ateliers- maar werkt wel visueel uw ensemble af. Tom Ford lanceert daarom twee nieuwe riemen gemaakt met een ideale breedte voor zowel geklede broeken als jeans, en met een subtiele T-vormige zacht-goudkleurige of zilverkleurige gesp in respectievelijk bruin of zwart zacht kalfsleder.
oe kies je de juiste zonnebril? Een algemene regel is te kiezen voor een bril met een vorm die tegenovergesteld is aan de vorm van je gezicht. Heb je bijvoorbeeld een rond gezicht, ga dan voor een hoekig montuur en andersom. In onze selectie Tom Ford zonnebrillen vindt u ongetwijfeld het juiste montuur. De zomer mag dan misschien bijna voorbij zijn, maar zoals u zelf soms merkt: ook de winterzon kan wel eens fel zijn.
DE MERCKEN MAN (CHETKNOPEN) annelijke sieraden zijn niet talrijk. Een elegante en modebewuste man van vandaag kan zich onderscheiden door bijvoorbeeld een goede horloge, de juiste pen én mooie manchetknopen, een subtiel teken van klasse door de eeuwen heen. Manchetknopen
M
zijn er ook in alle vormen en maten: metaal, edelmetaal, kristal of gekleurde zijde. Een goeie tip: probeer de soort en kleur van je manchetknopen af te stemmen op je horloge of de gesp van een riem. Mercken biedt u in al zijn filialen een uitgebreid en hedendaags gamma, van sober klassiek tot elegant met een knipoog.
_45
SPORTIVE SPLENDOR De tijd dat vrijetijdskledij vooral praktisch moest zijn en niet bepaald smaakvol ligt godzijdank al een hele tijd achter ons. Casual chique sportswear evolueert nog steeds met rasse schreden, met aandacht voor zowel technische vernieuwing, elegante pasvormen als verfijnde afwerkingen: een ode aan comfortabele maar o zo mooie en luxueuze “Sport Chic”.
links: parka, sjaal en hemd Etro pull Mercken rechts: blouson, hemd en broek Etro pull Mercken
links: parka, pull en broek Loro Piana hemd en sjaal Brioni schoenen Tod’s rechts: mantel, broek, pull, sjaal en handschoenen Loro Piana hemd Brioni schoenen Tod’s
_49
parka en hemd Brioni broek en pull Loro Piana
50_
links: mantel Fay pull Ermenegildo Zegna broek Jacob CohĂŤn hemd Etro rechts: blouson en sjaal Gucci pull Ermenegildo Zegna broek Jacob CohĂŤn
_51
Moncler, in 1952 opgericht in Grenoble door René Ramillon, een Franse fabrikant van bergexpeditie-gerelateerde artikelen, dankt zijn naam aan het bergdorp Monestierde-Clermont, in de buurt van Grenoble. De donsjassen die René aanvankelijk maakte werden gedragen door fabrieksarbeiders tijdens de koude winterdagen. In 1972 werd Moncler benaderd door het Franse skiteam dat op zoek was naar een lichtere donsjas in meer bewegelijk materiaal, maar toch voldoende warmte kon bieden in de koude gebieden hoog in de bergen. De jassen moesten immers de spieren warm houden tot aan de race. In deze periode ontstond de huidige donsjas van Moncler, in eerste instantie ‘Huanscaran’ genoemd. Pas later werden de modellen aangepast met leren stukken gemonteerd op de schouders, om de jas niet te beschadigen wanneer de ski’s over de schouder werden gedragen.
52_
alles Moncler
blouson Moncler sjaal Etro
54_
beide blousons Moncler
_55
links: vest en polo Moncler jeans Jacob CohĂŤn rechts: bodywarmer en pull Moncler jeans Jacob CohĂŤn
Speciaal voor degenen onder ons die unieke jeans willen dragen heeft de Jacob Cohën collectie ook een Limited Edition op de markt gebracht waarvan slechts 500 stuks wereldwijd te verkrijgen zijn. De ‘Night Sky Luxury Edition’, in beperkte oplage bij Mercken Hasselt, werd gemaakt uit japans Kurabo-denim en onderging verschillende behandelingen en herhaalde spoelingen. De stof werd geborsteld, gewrongen en geperst, en na elke stap in de behandeling doorgegeven aan vakkundige, ervaren medewerkers die de wassing met harde Griekse puimsteen uitvoerden. De zorg en aandacht merk je in de kleinste details: de exclusieve selvage, de fijne borduursels, de zilveren gesculpteerde knopen (met zelfs een doekje om ze te poetsen), de kettingsteek op de zoom en een zijden pochet in de achterzak. Het afneembaar label achteraan werd gemaakt van donker krokodillenleer en zelfs het logo van Jacob Cohen in echt zilver werd handmatig in het label ingelegd. Kortom een buitengewoon luxueuze jeans, zijn naam waardig.
_57
FRAMING FASHION You Wie Ng, present-day artist with a bachelor degree in fashion design, and his framed menswear pieces as a metaphor for fashion’s own boundaries.
T
he 25 year old hypertalented artist/ fashion designer from Belgian-Chinese descent attracted plenty of international attention when he showcased his graduation collection two years ago at the infamous Antwerp’s Royal Academy of Fine Arts by presenting his outfits literally framed. Mercken Magazine sat down with him to ask him about the ideas and implementation behind this unique collection called “The Gentle Push”. It actually was the basic comparison
WEARABLE?
After a few hours the models were straining under the weight of the constructions..
58_
Mercken is very proud to present two iconic pieces in one of our window displays in the nearby future.
between 2D and 3D, from drawing to garment, that inspired You Wie to frame his clothing and bodies the way one would frame a drawing. He started a collaboration with a local violin builder who manufactured the beautiful wooden structures, displaying soft curves and several hinges. As the process became more challenging every day, some pieces took months to develop. They had to open and close too, although physically wearing them wasn’t that simple. In contrast to many of his
fellow students, You Wie consciously chose to work with traditional, substantial fabrics in houndstooth and glen check patterns and typical menswear shapes, such as the tailored suit, the crisp white shirt and the duffel coat. By framing them, they become indeed an allegory for the limitations and boundaries with the fashion industry. “Studying at the Academy was a great experience, but it also made me aware of the codes and framework within which fashion operates,” he says. “There are several restrictions within the industry and so many people are involved through that process. On one hand it makes the entire production process fascinating, but on the other hand you constantly need references in order to make a collection readable.” After 4 years of art school, a 6-month design experience in New York, 3 years and a bachelor degree at the Antwerp Academy and
Drawing and painting feels very natural to me, but telling stories through clothing is a harder thing to achieve.
“
1 extra year of courses in the art of painting, You Wie Ng lived in Berlin and London where he collaborated on several art and fashion projects, and only recentely moved to Milan, one of the world’s cradles of craftmanship and fashion. Maybe not such a coincidence after all.
_59
BEHIND THE SCENES Een tijdschrift, en dus ook ons Mercken Magazine, maakt zich natuurlijk niet vanzelf. Er zijn hectische dagen van studio naar locatie, een uitgekiende planning is nodig, maar je bent niks zonder een goeie ploeg. En die hebben we, seizoen na seizoen.
photography: Zeb Daemen photographers assistent: Koen Vernimmen backstage photo’s: Koen Vernimmen dressers: Nicolas Vandenbussche, Frédérique Mercken hair & make-up: Tom Vandewalle for MAC models: Sam Lammar en Pierre G - Ulla Models Barry van der Zeeuw - Republic Men styling: Manu De Ridder, Frank Mercken chief editor & art director: Manu De Ridder
62_
special thanks to:
KOMEDIEPLAATS 4-6-8 2000 ANTWERPEN +32 3 232 36 87 www.vrouyr.com LEOPOLDSTRAAT 27A 2000 ANTWERPEN +32 497 42 00 86 www.georgiangallery.be
MERCKEN HASSELT
mercken brussels
MERCKEN ANTWERP
Mercken Hasselt is gehuisvest in een prachtig pand van exact 100 jaar oud, in 1913 gebouwd naar een ontwerp van architect Albert Jeannin door Ernest Brauns, getrouwd met de dochter van Michael Pauli, dé kleermaker van de regio rond 1850. Onze merken zijn GUCCI, ETRO, ERMENEGILDO ZEGNA, FAY, MONCLER, JACOB COHËN, TOD’S en SANTONI
Mercken is opnieuw in Brussel aanwezig op de prestigieuze Waterloolaan, die ter vervanging van de 14de-eeuwse stadsomwalling werd aangelegd tussen 1823 en 1830,, maar pas in 1828 hernoemd werd naar de slag van Waterloo die slechts 13 jaar eerder, in 1815 had plaats gevonden. Onze merken zijn BRIONI, TOM FORD, ERMENEGILDO ZEGNA en HERNO
Te Antwerpen zijn we gevestigd in een breedhuis in neo-Lodewijk XIVde stijl dat in 1907 werd ontworpen door architect Henri Blomme. Blomme werkte in die periode ook vaak samen met zijn broer Léonard, en samen tekenden ze eveneens het districtshuis van Borgerhout en Château Mertens in Ekeren. Onze merken zijn BRIONI, TOM FORD, KITON en LORO PIANA
Havermarkt 32 3500 Hasselt +32 11 22 89 86 hasselt@mercken.com
Boulevard de Waterloolaan 8 1000 Brussel +32 2 503 41 02 brussel@mercken.com
Lange Gasthuisstraat 28 2000 Antwerpen +32 3 20 30 580 antwerpen@mercken.com
mercken ERMENEGILDO brussels ZEGNA Oudaan 22-24 2000 Antwerpen t +32 3 234 93 50 zegna.antwerpen@skynet.be
G
R
O
U
P
Zeedijk 760 8300 Knokke-le-Zoute t +32 50 620 660 zegna.knokke@skynet.be
Met ondertussen 5 zaken verspreid over gans Vlaanderen, is de Mercken Group na bijna 30 jaar uitgegroeid tot ‘s lands marktleider in high-end herenkleding. Graag stellen wij u onze filialen nog één keertje voor. _63
ONZE MERKEN, UW HASSELT
ANTWERPEN
BRUSSEL
KNOKKE-ZOUTE