08 Dec 2013 by Merdeka Daily News 自由日报

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

)

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 2 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

7 (&)#8+ 9

C:@ D:=:@

234 @ 678AD:B;>6= D:B;C:= D:BB:;= D:B7:7

-:;:<

!O^TW^_^T ! _2]^ _ZT^3^XU !]^`^U

234 5 67898::;<:= 8::8>:

-./ 1 &23*4#%)5&6 4#%)(#6 4#%%#)6 4#%2#2

=>-: =?@:A:B<

234 @ 677A<B67;6= <B>C<D

!"#$%&'()

! " R "V))) -;--+ OUT)):]"))W[S))'+-,

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) C3DEF*GHIJK --( L )))))))))))))

67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@; 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

! [\ ¡¢£¤¥

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

8 ¦§ "¨x©ª; «¬[\¤®¯°±Z is" [\ ¡¢£¤¥" [\²³´ µ¶·¸?¹º»" ¼´Q½¾¿ÀÁ£ÂÃÄÅÆÇÁ£rÈÉÊ# ]l;<emZgopqK% 6S³ ¼ g ½ ³ ¾ *+( % Æ Z V ® ³ ¾ W ¿ À Á Â% ÃÄ^ÅÆ|% Hô_`8g½Ç ªÈDÉ¡W% ^ÐÊ×Ë]ÓP ë$ ÓÌ 0Íé]Î P#S% Ïÿ ]Ów*üÐ$ ÓlÑÒ7 Ó&Ô

q% ]Ó ÕÀÁÂÏÖ×,ØÙ' ¼ Ú;<½)OÛ« ³% L^ÜÎ?Ý$ 3 ]× % ;<ÐÊ¨)ÞßªÈ&#% H_ÆUé]&ðeà% áÐó â;< ½)Oãé]Î $ ôÊ% õ1j5¹ä.ª%å ½¾o

NOP! QRSTUVWXYZ

)*+,-)./01 0123456 7 8 9: ; < = > ?@ABC'DE FGHIJK" L MNOPQRST

[N \O ]P ^! _h `i aj bk cT dl em fn go

UG" BCVWX Y.BCZ[\# ]K" BCZ[ \^_`abcd e" BC'fgh

01 2 3 4 5 67 8 9: ; < = >?@EFGHI JK% ;<z{1 ªþ Áð±(¡ WPë % ³´OªþP $ ] ;<ð ÁÃ]% °±;< ë ¡$ | P ^ 1 ÁðPë ¨ )¡ W % Ó n .ÿ = ö ] % ³´OªþP $ 3 ]jkl;< emZgn.op qK% ;<X¨) !"6S³ ³´ P #% ;<lZ $,ùú¦$% Ð Ê%.Z$m&$ AO;< V 'VPëìíî äï% ]K% &r i÷l½<&(Y . ä ï q % ½ ÏÁ¹ G)% L Mìl ëú î$ dÛA% ] K% JK6S³W # ×;<% è*¹ +Â% ] ;<oVh,×ðè*PBC$ $2&

0ò ó ô ¹ 4 5 9: ¸ ª õ D o ögo÷yøùwäE% &rlÚ ' ú ' 5 q Ò .¸ 7 P § Ë õ D 7 û ¹ % ü ý Ú X L þ *´ õD h ÿ % > ! ª % '"(P * ´ & u æ X E ì Ø æ P ì "$ ]j5übqm.% &rlÑÒ *" #5 $ h ÿ % û e % & ' S W Å þ õD h ÿ % H ô L ( ,Ú X L þ P õ D h ÿ % ç &r l I q ) ö . ¸ ª B C &u*+,ÄÅ-è 0,-./0: % 8 û. / 0 ( { - è [ 1 P B o Á 2 ó 3 Ë _ õD % X 4 ª %* ´ 1 ª ´ ø , AO5L ÂÃÄÅPõDû6³¶7$ 8 5 7 P 9 8 % : u ; < 1" = K * ´ õ D X l Ú h ÿ & 6 > ? '" K% ç123@ * KõDXlÚ h ÿ$ 3 AO ,-./0 B è % ø ù w K % , ª 1 CDEö. ÜaFõDP+,ÄÅè % ç &r « ö .P - è ñ G O ª B C H û SK ^ d I J K % L ^ M N O P % N çLóQ >RPØï$ S~ÄTPÔõDlõDhÿe% D

]jkl;<e mZgn.opq K% &rstuv wxyz{|7} ~" BC <" ab sq P $ HIJK" B CZ[\j + " !"!# " ] ;< VBC ` Z[\$ | ^ ¡ ¢£" BCVfg hi" gY.BC Z[\" fMNO PQRSTUG$ $%&

Y.D M>æÐÊÑÒ Â¼g Óç è% H_é^ªÈçè$ ]K% « oY.DÐÊlJd êE ÂÃëìíîäïP íê% ç&rXg ð¥]ÓPmì% ÆñÉ ïDóñÉ) â$ 0):

01 2 3 4 5 6 7 8 9: % & V D ¤ ¥ F G ¦ " # $

§" {VX¨)*+,-./" ©,ª%« ¬®¯" °± ²³´" µ²¯´¶ ·¸$ ]K" %&V¹g¨)*+º»¼./" °±ª%±·½ ¾«¿ÀP±·³Á^ÂÃÄÅ$ ]K" Æ Ç ½¾¿ÀÈÉÊË_±·³Á" %&VÌ LÍÎ" ÏÐÑÒ]Ó$

!"#$%&'( !"#$! %&'()*+,-./

¦" # $ ¹ ^ ; < Ô ? @ " ] j 5 l ; < e Õ Z g o p q" ÖK$ ¦"#$ ¹ × " Ø Ù Ú Û © Ü Ý Þ ß ¹ à á â !""" ³ ãää Îåæä" çè´ é]êë¹ ì£íîÎ å$ ]ïðÁ±¼" &rgñò«óÎå« ä´$ ôÊ" ¦"#$× " ð?@¤¥FGõ1ö/ð÷øù úðÁûü" ýþ^ÿ!" #$%&'"$ $%&

.&, Z

.&, Z 4ÌÍKÎw k¼½ÃÑ$ $~ w 4 5 9 & . & , Z ³ E ì ´ µ 7 ¶ · ¸ÀL d wû ¡¹²w º»k ¼½¾Ñ& ¶¿Ê ÀÁÂÃÑ1ãM ÄÅP% ¹5Æ

@ABCDEFG

]¹Pl ëÛA% ýþ^Z M> ôÇk¼ È ¾ Ñ 1 É ã 7ç K Ê w l 8 æ1 ² ö Ï ¢ ê g ë z O ì í % § î u Ë 4Ì Í K Î % ÿ ü Z [ ½ Ï Á L L ñ É çk¼È¾Ñ1~ 7æÌÉãPSH$ ïÄ²ðdñ>òó 1P .& Ðö]_´ÑÏ% Ò¹Tº·¸Wü , Z ½ ª ô õ % ö q ² N !""* ÓÔ$ ]Ó ^ l ï Õ Ö n × ð . & Ø ·ö% 8N !""+ ÷¸ÀeÒû¡¹² @ @ D â Ù Ú Û Ü k Ý « A O P Þ ß % P w B C % h ^ º ø k ¼ ½ ¾ Ñ ù ¿ 8 $} ó à q & r ° ¹ ë ? Ë Z P ÊÀÁÂÃÑ$ ûg % !""9 > ú ô Ç ù ¿ ú 8 Ë û ·¸BCq% 2¿áw âKI$ ü ã M ÄÅ % u ç = I V ý Í K Î É UN L ^ ã d ä w å æ K Ê % ã % üZ [ P V ý o § Ì 4 Ì % i , ^ ç ² ½ Ï Á + O o £ P · ¸ ã Î > · ¸ K Ï P ² ª È · ¸ > K g Í )è % é q Z ^ 0 ^ · ¸ ö ] P KÎ$ $'"1& 0): GB$

z{|! }~ x

94:;<=>? 0()459: 6*=>ogD¤¥F W$ 3

+,-XYlZ[JN6*\]^ P

G + , - m . " L / ^ 0 1 ) Û 2 3

P 4 l " 6 * Ø Ù 5 | P ^ ö / 6 7 & _ ` a " ü b 1 ) Û 2 3 q K " 6

7Ã" 8 9:ÌÊS;<P=>$

*l #"# Z $ c d e " ð Á z 7 Ã @ p "

]K " ] 5 ? | P ^ ð P @ p " Ç 8f`;<g|ðPh6$

Ë^Ì!

]K" iogD¤¥FGjklmnL

ÛA B C W D × E F G " H _ 6 * ^ d

I´?P&ð" JdK,LemWDMN O$ogDoq" º_=>ogDP]

1-.¼/0Eì1234% 5à`6789:;$

pqr! stuvwxy

23 '"(45678 ¿ 3 Ë _ õD U V W X % L ^ 7 û ¹ Ò .e % { [ 1 P B o ³ Á W ó _ õD % N ç é ë Ä T L Ì [ 1 P Ô õD @ L ó _ õD $ Æ { õd á Â Ã Ä Å P õD ³ $ % õ D d o X Y W % Z[ õ\]$ 3 ] K % l & r ^ á ö . ,-./0 B è Ù % « _õD W ^ _ õ D e 2 ` ` T a b c M N a F % ñ d , g e f ` õP\]$ Ù^gÀhieüFPÛj% j @^ h ü F e i $ $ j + , Ä Å B è@^ÿÂÃÄÅPkl*lMN B è q % Ð Ê T a P õ é ] õ Ò m % 8 U T a P õD é ] õ P õ D S _Òmmì n®% o, m i IÂÃÄÅPõD$ 3 ôÊ% p2ª,*[Bq rg?@

O$$

6 * ð Á z ð _ | " P Q ð P R

Ð pqrs|t" &u6*|7vw$

× mnO$ogDoPxyz{|

S " T Ç Û 2 " z U , L e m V 1)Û23 Ê;=>" +,-K" 6*

õD > K g ? @ [ % õD N^ õP ¨ ³ % ¨ ³ Æ Ì +, P õD a F B è P % w L ó _ dI Â Ã ÄÅPõD$ ]K% XS( ¸ªBC&u* +, Ä Å B è [ 1 * 2 ó _ õD % L º st Ý ä E % &r Ì é ] ý þ M ÿ Ô _ª ´ ø , õD @ , [ 8 z õD ù ú [ 1 % Ð Ê M I Ø % ,*[Â& Z6BC[1 06-): ÄÅ 2óùú[1$ % Æ L , * & [ Â 1 ¢ % l V»ÔõD Ä% LÆÌ M> õqXAOv BC$ u[ 1 % Ï v w g U x _ y % z ô [ Ù Ó NBCVAO û¹n 1*ûÇ$ 3 .¡ ~ % $} ó í î ¢ £ É % * ¤ ö . ]K% g{ ÅZ|}% Ié^ª û¹% L©j¥Ì c[% Nçù ´ø , % Ï g ~ õ & u æ E ì Ø æ XlÚ ' ú ' 5ÇjÒ.$ 3 PÃÄ$ ] §% Ù^¦ÇõDe2M F K Ò r % Ô õ D z h ù Ë P 7 §- è % ç j d ¨ ö . { - è e % @ ^ g $ Ú 0 2345 { [ 1 hüF% ô 7g¿¦Ç_õD$ % wó ÇõD% ?Ç oë¹^ ©_dIõD% Lª >/rP 2345% T]Ó { [ 1 % z 1 % ¹ Ð Ê « ¬ Ò P ó ; & & u ¢ ® & õ.& % wó; ÔõD% Çõ i, .&& N¯KVPë $ 3 D$ 3 ] §% 7û¹OÔõDZ[Å ]K% p B C N '! ú # 5 . Z% Hô]°±é²ÂÃÄÅPÔõDÓ wgq% ¹ýþ § d±$ d Û A % 6 S ª ´ ø * [ , MN +,ÄÅBè$ $2&

L ÊS; < P = > " $} ~ º P& u$

,LemW^ Pd " ]

Ó P $v Ø,P&u³$ 3

0):

%&'()*

r ! k" é] k $ c ! & % % é] k $ Yr! & & % õ d% ¡ % é] k $ ¢ï! £,ª ¤¥\¢% q¦§ ¨©ª¨½G$ «¬ ¤ £¢% q¦©®½G$ ¯! £,ª ¯°¡±ª©²± ª³$ 0O´µ ¶·: « ¬ ¯°d©d±ª³$ ¸¹! º»§©®¡¹$

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1

!"#$

w%(:xyz {|}~

!!!!!!!!!"# $%&'()*"+,-./012 ®¯567839:;<== 7 "'% >? 345678"99:;<=>?@ABCD @3ABC1çèéyR}» EFGHIJKLM

NDËÌEF[8GH;ßIJKLM1

YVZ)[\]^_`abc`def1gh

Q 1 RS$ % Ò_1 [\]Q$

NJOP>Q/"+RSTUVW"XR ¦JKNQOK % ²`"XßITP"»

=`ijklmnoBpqrstu1"+Rv %Æ TU80JVWXkJYZ[ü\ýþÿ

Pwxyz8B{|R}s~

C HIK^

!1ýë[p]^_m`P"1ß`Qab8: Xcµ5"de[\]:f8ghijXkl

9 [ h1 " K1/ mn»

VZ) u c1$% _

s R}^

1 k¡¢£¤

! ! "#$%&'()*+,)-

o² O p % &' ² O 9 ® q ¯ ? [ r×HQst! $ u! vwuxyzu 8 { | " } º ~ D + Y " F ¶q0?Ee*}º" ´¦ )Y # AN 9: . " Q Ñ 8 y ^ _ " × 9 ¯ " £ 9 ¡¢$ H % £ ( ¤¥²O ¦[ rQ9 ® 8 ² § ¨ µ © ¯ % { | } º ~ D + Y $ à4yª«¬{®;ä¯°Q 8 H )(* ¥ ± ² u ¥ q " õ x ) ³ ! ´ µ q ¶! ·; aÁ ²¢¸8q¹" N º»µ¶¼k½¾ ¸¿ÀÁY $ a b Â Ã Á Y Ä { *F! {¦;; s $ P.Qst¦ ;t)f¿ÀYÄ }º" Q¶¯?Å

¥1¦=§c¨©ª

« < $ ¬ ® ¯ 1# K°± $ K %& ²³ @A´µ¶·¸" E¹ºIJK»

23$% ¼

½¾¿1 À 1ÁÂ=>?Ãy

ÄÅÆÇ ÈÆÉÊÆ ËÌÍ^ p£» gh1=>?23k ¡/Î$%ÏÐ

ÑÒÓ"xÔÕ1t Ö×Ø»

ÑcÁ Ù1

[\]23Úy% ÛÜÝ8Þß@ Aàá"âV» Ñã

£"Xäå¾¿1 æ [çèéy R }s1 ê u» ë ìíÚîï$8 ð,-ñò óô

õö 1÷øù[ úû»

[: " qüý þÿ!`"

#&$ %(

&>"'(8

h1[\])* +1,-k.1±/

0123ËÌ14Q

./0"12345! 67389:;<=>?@45! ABCDEFG"HI JKLM" :NOPQRSTUVWXY>Z[\]" ^H_`! ab"T" cdefghi *j5 ! dk ! lmnop

q/cd *rst- " *uv-

!"#$%&'&'!"

C ) 6B

_ Æ× 7 `Ä" =ÇÈ g¯<8ÉRtÊ Ë" YÄPÌQ² O 3 Í r 6 %% 3 )" Î}º$ ~ D + Y ì | Ï Ð 9 : Ñ 8µÒ¶LMÓÔ8YÄ" üX à4ÖI! Õ! ÍÖ×y! ØÙ;Ú× y & JåÛ$ kÜµÒ¶ÏÐ9:Ñ " ÝPäÓÞ %* ßÔ$ àáâ)ÁY Ä | ë9¦8ãä Áå" æ±`Ò çèq

8 é ¡ ê § N ý ` ë ì 8 ~S í î Y $ ´OK & ²eï" QYÄ jq¯? ð¯8Pcñò" ó Á¹º ( ¤ ¦ô ñQ9® " äõ{|ö÷" äøëìY Ä $ ù È 1 ú û q ü s à á 9 ® " Q 9 ®/ýþÍ`ÿ" !"#$$

!"#$%

%&'()*+,GHIJKLMNO=PQR>S

hijklmnopqSrstuvwx! yz{| }~ "

uj qSr ! ^ {|}~ "

"6!7 ÁgEhijklümn

!"#$%&'(

23456789 ÷ijkl*+Ú I)" 345F,-. / 0 ) Æ L"6!7 g E h i j k l ü m nQ " ; < "6!7 Á E = "!F"E 7" F L345F,-./Q 1 (÷$ Ì< E = "" 7 6C" () L23 45É 6Q $ Ú ^789:;& K;&åO1nÆj (÷% < 7= > Ú k?@A& Ú ÜèBCD& Ú ÜèEFG& Ú HÁIJ KLÜMÊG÷1N. LgGOPQ oklü³Q/RST$ U VWT;XYZ C:/[F\Ib]ô^B_`& ^ZÉa bc\IbEde& ^ZÉa !f\gIbhij & ^ Z k l lkmIno,p¬qÊ$ Ú ^789Ær;stuÕÆv' Lw/Æxy& \Üè& & & $z% [Ïí{|¯P <345F,-./Æ "(!7 klü$ ·}~% ·Wx% [N H$ Uw/®¤% 1 ($ Q Ú k?@A uÕ/ R _ ` { \ Æ ' L¯ P ë w "((( í & w !((( & w G(( & Ë G 2(( & Ë o 2( $ ö HI@@'-JK> L'-C% ' !((!!((!((2"M"N% / ' O'B,-.'-& PK?Q,B,R'-& PK-.'-,Q&H.'='&$'0&/'B'R$ Q Ú ÜèEFG D ; "6!7 Æ o ð ' L

*./0123)4- 56&78"9:;<=>?@ABCDEFG HIJKLMFN! OPQRSTUVWXY(ZO[! \]^_`/ab cdefg"

uj Sr Sr ! ^ "

uj | { Sz ! yz{|}"

÷ab Æ % Ïíýkl¢k% kl/ R o s I $ /R{|klü% Ïíýkl klo¡N\ % F ³ ij Qj^ % . _$ Q O¾% Ú ÜèBC D ¡ ¢ { | £ ¤mno ð ' v Ú ¦ § ¨ ¥ ¦ Li j k l * + Ú { T IQ % { | ¾ õ k l § )% Ï í } ¨ ; µ © õ klÆ ¡ N % K ª / Æ { m $ ¿ «"6!7 klü£¤mn¬ Æ«ijkl*+Ú { T I % 3 F .® ¯ 3 % - ° ± ² 7 ? K ¯ = "G 7 $ / R j . ® «ª ÷ $ z ³´ÆG % º¬\Ú ^78 9 -° % Ì ¡ ¢ /R& µ°& ³´% ¶·W¸Z% Ð¥«¹°tº $ Q Q´õ¾÷»W, C×Õ*¼Ú ^789 6!2F#!6#2NN% · ½ c «i j k * ¾ ¿ q d % | ö i j k * Æ <'JKB00C$ S"#T 259

!"#$%&'()

pg<£¤yz¥¦§¨$ [ © ª r ] % $%& %' « ¬" ®<¯°G¦±1r ²o³´R¬" ;#R µ ¶ rD±1r²· ro¸¹º»" ¼½N¯°·¾¿$ À ¥ "(!" Á Â Ã Ä Å ^ Æ Ç )*+ $,-. ; R µ ¥ ¹ È r É " ¯ ° rr²ÊË8" ÌÍÎÏÐÑ ÒÓÔÕklÖrÉ$ G× Ø "Ù Ú Û Ü /$+%0 ; ÝÐ¢FÞZ4ßoÛàáâÐ ãÜä åBæÁoçè\YZ[ éêëì$ RS ;íîïKIðïñR µ" ,òó íôïWõïö÷ø ù$ RS q ¥ úûü" ý YZ[\]^ þaÿq! Ì" #µú" Ø$%&,ð'()*+ , " _ ` a b " ¼ c H e $ 1"23 249

!"#$%&'!( )*+ 23 4 5 6 7 89 ! : # $ % &;< !" = # 7 2>?79 @AB CDECF()GHIJK L@G MNOP! Q RS#" TUVEW VXYZ[\]^_`ab" cH de# L@ G M N O P ! Q R S # N fghijklmnoVEWVX YZ[p()" FijqrrZ s" tu@GMvwxyz" {| }~ N z c ! ]^ p gu1[G yzC w ! fg ; g JoY Z[\]^" !: $%&\ qo #j 1 ()v RS " RS ¡¢

! ! "#$%&'()*+,)-

vwxyz{|}I~

0123456

opqrsÊtu

)*+,-./

23456789 C{ 89 w oGd o " <7 ® N " %å ©o (" èI 7A ð $ 3Á :; ´ o èI- Ç" NF 6C #]qC" ]æ o ¡¢" ¢F£ XC ¤]bC" ¡3 bob¥¦ §¨$ èIF©#b¥t§öª«¬" ®¯°" ±²³ óPµ" ,òÌ£¥¡3t¶··§ö¸f$ ¹º£ ¥t¶·o3f" ,ò èI»¬¡¼¥©½¦, ¾¿À" Û³ Æ¬" èI¡3UqVWGÁÂÃrs" Ä ÅÆ" GÇÈÉÊ" GËÌ¸,Ê¦, ;$ ÍÎ (å $ ¥ÏO ½ ÐÑF öGMo $ 1<3

789:;<=> ?@ABCDEF

,* .+ /, 01 2. 3/ 4 50 61

2¯ - 3 4 5 6789 5Ø . / 0 1 2 a 34 5 6 78 9 F / 0 1 2 ° " : ; ¥< Ø =" > ? @ ¤ A o $B$ CD6745 8" E F 9 G F 1¤1Ao12 H" g < I ò 8 J íKLoMN$ Iò8 wO PQ " R D G S T ò$ 45678U q" V W X Y · 8 j 1" Z 6 7 8 [ \Iò8+ *" ] q GD ^ + *,_ ./` I ò 8 $ a F 67 8 9GF/0b/ S" :;?@0] cZ ¾ " > ¥ < G deØoQf$ 22#9 259

'"(!) ,%%") "%"') '%,') ,,!$)

*+"$ ,+($ %$&+ %"$" +(&(

"('() *"*&) $,!,) %(++) ++$+)

$!(" ''*' +,"+ %**& "(,(

!()*'+,#!+-%#

$+(")))&'$$ $+(")))+",, &'$$)))+",,

&'$$)))$+(" +",,) $+(")) +",,)))&'$$

.%&,#(+-##

&0.'+

0.'+ .'+ '+

/0+.# $#&+.

'1!1$1"1#1%

!1$1"1#1%

'1!1$1"1#

$1"1#1% "1#1%

'1!1$1" '1!1$

#1%

'1!

%% %+ &"

(/,//&,+#$-''

0'/ &"! /++

¬®¯R°±²³´µ¶·"

2¯-3456789 p q . k I Æ § ~" Ò Ó ö a % ? @" Ô$Õ% JÖ×ÆØ&¸ÏÐ ÙíÏÚÌÙÛÜ$ z{I vwxyz{|} 2$'='->/?@>A'B,C9 pq. Ý Þ k IZH ¨" I Zß3àá" âãäZ" ^?åÔ$æ·ÒÓ acç¤,è$ pFU°oÔ$é)D§~Òkêëì±±" GDU°oÔ $íî" ÒkÆ a3oâãááï" Gðñ#òFóôõö$ O¾" ÷<kIZH§~" øOFùÒÛòCúXÿ¾¾" ûüýþ" ÿ!,¨" íd,"#$%Ò% $ Ô$&¥ÏU ÏÚ" '(÷)ö÷ÛÜ¦ ¨okI" R dÒÓ% $ 22#9 1D3

()&*+%(

"#$%&$&'%(

!"#$

¡¢£¤¥ *,-.-/012304-567- ¦§{6T¨©ª«"

v À u ½ N < F A v C û qÿ% 0IK3ÁÇE oôÈÉ $ ý% ¡[FÁIBwÂG×ÃÒÄÅÆ4 Ê% 0IUF ËvC®A.Ì C% Íº¡¼0´ 1¶"ÎÏ,Ð % Ñ ÿ³ (©¬% ¡¼ ÒÃÒÄÅ Ó ½Ê ,¾¿À% ÍÎ (Ãòv $ Ê% Ô Õ N Ö .® × Ø b Ù c % Ìu10´ ÒÚ<vÃÒÄÅ0 ¦ À ¥ o ©% (,Û$ 2¯ - 3 4 5 6 7 89 G â ã ä r ôÈÉ F è ¡ ¬ \ Ð - % D ± ÒåæF ®,ç Xuu1% ÜCÝ£¥Þ!ßtàá $ 2U9 oÉ (èGâ Mäé$ vÀ(Ò ½N<7®o@ABC êëûý% ¡[FÁI6wëìíî i% ÒIK3ÁÇZ o oÉ $ !"#$%#%!$& &(,$#$& Ê% ÒIF ¡UF ]ï« C% èðãäåæF ®% FA9ñ¤ ð¾aò ä ó C% Íº¡¼ãä r Ò,¾¿À$ !"#$ oÉ Fè¡¬Fô<õö% Ï %&!! N®÷ø¥¡¼ãär Òù?% ú¬ "$'' \ Ð- ð )$ SDT

!% 0' %! %0 %% +,++0,0.'-+"

!0 .% 0. 00 %0 %%

",+&&,"#.-"/

!0'/ /&"! +/++

0"!)+#$-#+

"(%, !,!& '$%" (,&% +(,' +&$" ((*$ %!$* %%'& (+&& +%*( "$!" ('"! '((* '""! ',(+ *'&! ,%$' &!"' !""*

!"#$%#%!$&

%!'"#$&)

$&$%

%,,%

''!+ (&*& ,,$$ *"!"

&'&( +&%(

++*, &%'+ %'++ (%((

,!,

*%$%

'(+( !(!(

+%*& +("!

+!,$ ($(*

$'*" ,!!" +$'( ('($

((*

"+(

!& !+ !* !( &+ '! !)0++)&%&-0# 0#)/+"-!&

+( ,( -(

./01! %!'#$&))))20! !"#$%#%!$& 3405"

&+"" $$(" (%*,

& ' ( !!) * (

$%&$) !"$+) $*+$) (%'$) %!"")

"$+" ,""( %*$$ ((%+ %"$,

$*"#$&

++',) *%*") ++,*) "(&%) %*&,)

,,%* '('" "',+ +!+% *$*(

!"#$%#%!$&

"'+% !!0% !'+%

"+$! ,+(* ',!$ &!'% '$$+ !&"& *++& *!!" ,+$' ,(&' (,"( &!&+ ",*' %+(+ ,"(( (%*, %*+, +""$ +!%& ""'& !"#$%&'()*+,-! ./012345

!"#$%&

!"#$

C " DEFGCHIJKLMJN

©ª«¬ ®¯5°±² %& 7

K;³´µ¶·J¸N ©ª«¹º»¼; ®¯! D½¾¿À¿ÁÂÃÄÅÁ! ÆÇ È\5°± ²ÄÉÊËÌGÇ7" Í!" È1½ÎÏ'Ð! ÑÒÓÔÕÕÖ×" ö Û 5 ' ( ! ¡ §I ! ¡ ) | ¨ £ 2 © ª "* Ö « ¬ ! l ¯ ! ç » ! §)ð|¤nMs! P ®¯ ð ° ±² ! | ¨! Ì ³ B s ¡ Â © ª ´ s ! Ö«¬" ª«IÔ !µ)Ò¡ §I ¶ \ r

!$)?§·t¸! µ¶6{® z{¹ O " ^§F? 8í ù' ( ! { ¹ º! òóp¯f ê2³»¼" 2 ³µ«ÕÖc5fÀ½ ! A^P" ¾ãÀ 8¿I Ô z ){ ¹ µ ¶

Ç FGHIJ6 + ;,KLMNO.

! (µ ¶ú$%& ( · | ¸ Û ! ¹ º» $ A ¼ ½ v ¯¾¿À0¨! 0/ª{Á{ÂÃÄ! ÅÆ# » # ÇÅ Õ# eÈýÕ# É¬ÊÕ~MÕ# M¬Õ# MÕ# ¶ MÕ# {Ë Ì|ÍÎ|¸ÏÐ¡ , ) * Ñ! «µ¡ $ Ñ! }Ò¤Ì| ÍÎÓÔÕ! »ÞýÕ®h Ö¾! Õ ×®hxÖ¾" ÒÆ Ø ý ! Ù © Ú Ô r " ( Û Ü À · Ý Þ f ( ß ) à ¾ v Q á â ã ä ! { ® S T å æ Ì | Í Î , - Ý Þ Òá ç µ r ! ./èéê01$ Òà¾ÉvG¦½¤Ç % r

()*+,-. /012

|¸ÕÖ0/! ëìí$sîõï! OðÌ|Â ) ! ñ ñ¬ ¦½n$)à¾{|H òMóô Õ" O à ¾ õ ö ! » : ® Ò÷ ø r ! » ` 8 ù ú ! ¹ ò Q Ñ Ò ( û | ü ý · þ r ( ÿ ! " 6 ) # $ ñ ! · » % »n &x)Ì|ÍÎ'()j*+"

6Ýv¤vÀÁÂþ" o ÃAÉO¤Ý

Q , c+¤ß¨"

|¸c5¨;! Ê Õ " )| ¨6

s " j ¡ 8 Ì Ö Â /* Ö " ª « Ä Å ¢ Æ ÇÈ{É"

!"# ! $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 ! 2 * +(3 4 5 6 7 4 5 8 9 : ; < = > ? @ ! A B C )DDAEFGHIJKL" '( M* + $ NO P Q ! R ' ( S T U V ! * +W (3 4 5 8 A B $) D D # A B C ) X X # Y Z [ \ ] A ^ _ ! 2` a 9 : ; > ? @ bc d e f ghijk ! l m n c P Q ! o @ 2 bA B C p q r smtuvw xKyz" RUV! A^_{|` a 9 : ; } ~ "##$ { ! ~ ! Q ) ! 2*+ s¡" N¢PQ! ABC£h¤¥¦§AB¨! ©W g h B ª L « " 2*+¤ c ¬ p q s ! { ® ~ A

Ø ÙÚ ÛÜ ÝÞ ßà Þ át ây Ø Ùã äå ! '( H ) J y æ ç èéê\ëì" í` ÚÛÜ(¹îïÐ ÝÞyØ Ùð-ãäå! ñòóô]õÐö÷øùúûüöýþèÿ! !"#$%&\; \ +ýþ'(. " K})*+,N

BC ¯ § ° ± ² ! A B ¨ ³ ´ I J B ª L « µ ¶ 6 : ® A B C )· ¸ ! o @ ¹ } º µ ¶ 6 2 » ¼ ½¾¿À" {Á! h01Â! ABC)DDAEFµ¶6 2Y Z [ ~ (3 4 5 6 I J K L ! Ã A B $ p q s )A^_Ävwyz! :®ÅÆÇ¥A^_r " RN¢! o "$ È ) A E F ©W2*+ É ÊË(34 56IJÌZÍ Í8" (345 6ÌZÍ¯ Î ÏÐABCQÑ )Ò¤ Ó Ì Z r ) Ð Ô Õ Ö " N ¢ P Q ! × ( Ø Ù Ú % Û !%&'& o ! Ü Ý Þ * + c ß Â ! AEFàáâWãä~åæABCKç)ÌZè é ! Òê ë ì A E F í î ï h Ê 6 ð A B C r ) ñí! òó2YZ[ôÕ õ"

PQRS

QRSTUVWXY

34%56789

2 ¶ ! . / 0 / ! ! ¹ Á { ) ì í $ î ! f ` ) Ì | ,-® * ÑxÖÍÎ! . ¤ ÉÑW $ Ñ&xÍÎ2"" ì í$ îW@! ÷¾ï6 Õ" / # ! Ç Å 0 Ý { ¤ 1 } ÷ ¾ 2 2 3 4 " Ç Å // 5 ` fÕ6êÍÎ! P 7 # 8H# 9:# ; # <:=¡Â& xÍÎ! ª>?@A" ÅÆ0B # vC # DE# Fe# M¶# GÅ# j ~ H 5 ) Õ × ® ! ¹ Q è ¶ ü Ö I ¤ "## ? J ) K ÷ ± H ¦ ½! L # M # áN# Æ ~M4®òQè¶üÖI¤ *## ?J)÷±H¦½"

( q45678

2345678

;=s>?@ABCDE

BCDEFGHI

!ÛOPÛ ú$%& Û O ¤ g Q R N Â ! } ( ÿ c > S QTU×®VWXÂM)! Y´Z[ ! óòÛO\ªÊË ]^ïë_`"

: ! ;<=>?@AB

ÛOÜ p N a ! "0 È ) b c d Û @ e f Â ! ª g h i ñ ( ÿ U × v j 3 k l 6 W m M ) n o Òü ý p q I r r U × st! Øl6 u v Ê w # x D *## × y N g z! // Ü "0 $f {M)õ|}~ nt! }f } Â ) ce ô I ) " n o Òü ý p q I r r U × ) ! ìb ! .hË ¯:# Á I# $# K sÙ ýÒ P * ( ! $ c } U : ! ± q ¶2 ÌZ" b ¡ "#/0 ñ ¢ ( I r U £ ¤ q # Æ "* ¥ ü ý¦[IrýtÛO®§¨tÙ©! ¯ÛOU×st)ji" ª Â¡M)@! ª< «ZÂ[ ! IÔe¬! ®%þò U×l6¯°! l6±3ÛO#3Õ\M)²'£³ " " { @! ÛO´µ«¶·Û|M)¨¸Wm¹ä! lghvè}í µº! .»)í kH " g ¼½)¾$ÒÙ¿QÀÁ" Rì Â ! U × l 6 ² Ã Ê w # N g ~ Ä z É ¡ /# R y ÅÛÆ ! /1) R Ç& ! ¨¸gÈÉÊ±á}íµº! l6Ë ®OQ " ÛO´µ«!Ì'(! Í· " g¾$ÒÙ¿Q¯ÎÏ Ð (ÑXGc>SrÒÓåæ! fÔØM)¨¸¹ä"

` ;7 s/ ý0 -1 Ð¨ .2 ^3

! ¶ ú $ %& s [ Æ !567896:& Y ×y»! Z)í i )--- × y !0"$ Ç& ! l ( c ¢[\$W A ]ÊË s[Æ3 ! Ýv ^_` aÆ bsc" 'ds[Æ ± ) ¤ ^ e Ò( , fr )aÆgá ûNíÊ½" a Ö2ÛhidP Q ! Òa Ö ) h · q«"Û¨Ê!Ì õïjewO s [Æuv! { í s[Æ býkH Z! lPáím¥ nz o r " a Ö P Q ! ¼ ( S T p¯@! q?<yQ ¨Ê" ( ý s [ Æ 3 " Û !rs [ Æ ( !5;<=<>6:?& ) s [ Æ Y c ¢ Æ s ÿ t u "-@! ¡ ) / s [ Æ Y **0yc¢Æ !"(0/ Ç& " Ø¤ Üs[Æ2 (wOÖ» Z ! a Ö ) h · q « ? < /- Ü /, $ õ ïwO ^-vwÆ"

JKLMN ! OP *( H ) J! TUy}VWX> YZ [" \J! ]^ _`aÖbcÞ K+,,N y}JWïÐ¯0dáÞ" K}e*·J¸N

RS/TÀ01%! UV~ö(¹ U W h * R c ,### S / T O X" 2YZI[\# øù# ]lI ^ %Ú_`)-abÊ¹cde f! -.ghijk" ¤l(/)m n o p q « ¹ er" %Ú 8)stu¤# vw UV~xy)ýs! {® z){ |}±~" !"#$%&' ö(m n F h 8 O þ ÿ ) ! 2 H G ! ,-

!ö (÷ø ù ú $ %& û ü ý þÿ!"#$%Ú&Õ! '()* ( c+ , ! - . / ) c À 0 1 2 1% 3456" ý7 8 þ ÿ Ò9 : ; r < = > (@ ! )*+ ? @ ) A B C D E # ö(" FG# HG# IJ)KLÙ MÕ¹NOPQ"

%&'()*+,-./01

OPQR+ ST. UVW! XYZ[\]^_`abcdefghUij! klmnopq! rstuvw" xyzs{|! }~V ! hUU OP Z# 3 \ @ # (`q \ ! rs \ #$ a d! + O0 . ! a \¡¢- £¤o[¥\# byD¦\§¨$

! «ÕÖs ý ê G õ ! # ;# ^) `é±~" é ýþ ÿ )! £ h ý " hn¡ "!.(¢ £¤ "Às)FG©WB¥¦§ É¨©! ª«òó® Õ ¬ Õ ) , ¥®v¯ É°20¨! ± $ ² ± ~ ¬ I ; ö þ ÿ ³´"

! ¶ $ ú $ %& 2 ( x Ê ¬ 3ÌyW®Ýv(ÿz{uÿ! (c ¢Â0© " R| $W2É¬}~ \ = Ì~Ç Ã ( ¶ M " R MÂ 0 © NO N ¢ ! Â 0 © g 2SM©® \=# # Ì|ÆÇ | ý©^¶ M ! n|| " R c ! Ò Ï Ð s Ã é q u ¢r " ( ( 3 Õ // Ü "0 $ p ¯ x ¬ 3ÌyW®@! Ýó×(# $ # '( ~ÛO ) {! Â0©U2 A \ ¶ M ! AÊ ® " N¢ñ! éý ¶ M Qè ¤ ! Òn M Ì © ~ ó f \ N $J«! vè | 0 Ê å ! } ë } è f \ / x l}«¸ õ" r ¤ g » a ' ( ! Ò, - Q 2 ¶ »% r 2Ã )ÏÐs! }N©^¶ y tÖèÉ! ³´¶ }%! @´µ ¶è&x" RN¢! Á ÃÄ(|M ! Ò¶ r + : ì n M ¡ © Õ * ! ¢ )xè" £§]¤# ·©4 Ñ " // Ü "+ $ ¥¦SM©®"

9 ª © +: ; < å . ¬ Å ;

9:;<=>?@A

2øùú$ÅñÕ 3 ?ÅÕ%4Öþÿ Ò^ 9 : ; r * $ Ã Ä × Ø ö ( Õ ® ! É þ ¡ Â /" Ñ " } i ! Ø ¤ ~ ÙÚ! ÖþÿÛa(þÿ ö5# 3 456! ÓÜö(Ý xýÞß" * $ÃÄ) $ $! Ò^9 : ; r × Ø ö( Õ®! >5` ZOþÿ ö$! 2½¤ÖÉQ"=É ½ , " Ò^ 9 : ; r 2 ö ( Õ à á É É â ¯ ã â » þ B ¡ Â /** ? @ ä IA" Öþÿa( Êé ýåb! ÕU¶æ mn34¹Qèçè ~er" }Eé)êëì1ÕU¢n! ¤/í`îï}ðñ" þò3o) z {|£Ýv-ó34µô! a(¤c+ ,! ncOõ" Ò^9:;r $ $çÄ õ ö(" ö ( Ü p | ö É ® ! Ò^ 9 : ; r ± g Ã ÷¸ øùÜö(Ý úýÞß! µô - - ¹ û · ü * " o /# Ü ý ! Ö þ ÿ Ò^ @ I þ e r ö $ö( Õ ® ! ÿ : nc+,! 34!"" ·¤ ö)

Ò^ 9 : ; r ! ö ( c # $ % Ù Ú ~ ! 3 }&u v'"

( ÿ » ! º 2 þ ÿ ÒW ) Õ * r

öW! ö(|¸ÕÖ+vQ¨N! â,

û±®$%~ " * $»î! ö(

Õ5`) `é±-! ./â

W0.! ¢ ¹ëÂ41! #-}K

2Q" c ±%Ö3! 4 56! £2 789®:Q¨;! â,<Ê}K

H =e2Á£" ö( ¸n¢>? èQÒ&@ Ar B7"

/($" ! ö ( { þ ÿ Z % °

X ! 0## C c D ' " ö ( E o F G G

É H I ! J K é L x M " Ò^ 9 :

;r öÛNùÝvþÿ ! ÓQè OIè¸"

ö(ÜpPÝö(QRý6óS.

/ ê è N ¢ ! Ò^ 9 : ; r Ü ö ( Ý

) ó S Þ ß } 6 í i Ò^ @ I þ e r ÿ

:)ý 0 T%yÞß! {®UnVW ò A·XHÂ ) z{|$%ì~ "

!"# !"# $%&' !"#$%&'()*

!"#! $%&! '()*!+,-./0123 45678 !9 !" * #" : ;< =" & >? @A 4789 BCD0# EFGH IA"# J KD # E FG LM NO PQRST# UVW XY R " & >U Z[ \D 0] ^_ `Oabcd# >cP e] ^_ # f gh i"# jk l mne# E+op qr s$ tuv wx y # o z{ |} ~ % u j 23 " «¬$ !"#! $%&* ¤0123 45678 %9 <="

zpqr Ù} 7 ¥¸¹

ÆÃ±² <

ì\ í?- 01- Ùîïð& Å ¨Þ & ñò¥ó ä ñ Ø ô p õ ¿ ö Q / ÷ Õ ø ø úV ^ ù ú ã & û ñ ä % VhS& opt Ð& ¢Lüý& È¢L¥$Sf# [ þQ¿ö ÿ !ãäQ"Û¯# p$ø,tL^åÔÃ%& Kp&Ò $`$ ä yE Q'(& ôp)Np*ÿ # +,ÕQÒ «[¿´6& .\/´012 34& y\5t6 ÿJi#

OP QRSTUV WX&Y& Z[ Q\]^_ `V &yabc¬6de! f ghijklmm no pqr& st54Ðouv$ãKw xÁ y& z{|}y& ¥~t # !n pqr fÐ $ A4& pôõ & pqr ÆÃÙ /89: & } 7 # ôõ & f ¥ & pqr ]Ôp % LOP ( L ÆÃ ( L CD 6 J ( L ¡& ¢ OP£¤# &¥LOP & È¦t§¨]%p© ªn &«& ¬)LÌ1®¯ °±# öH & pqr 6H & Q²³Ò6´OP& µ¶ ·Q .;< ¥¸¹º»# Ì A L Æ Ã & È ¼ ½ ¾ ¿ L À] % p© OPY ÁU Â& sLä ÃÄ^]Ô ÅH# öH & Æ¶pqrµÆÃ Ç¼ÂÈ& É ÌÆÃÊË 3:: Ì ÍÎ& ¥¸¹ÏÌ ÐÊÆ| .=5 ÑÎ& Ì ¾¿s} 5 < ¥ ¸¹# Ò & L CD 6J & È¼½¾¿L À]%p© &ÓÔ# öH & gÀ]%p© ^ÕÖ /::, o ×ØÎ& Ù 7 o & pqr Q ´ 6 C D ¯ ¾ ¿ & 8 Ú Ø Í s p .>5, ¥¸¹# Ò & L ¡& üÛ&& ¢ O P& Ü WX½Ý# È Þß& Ù ÙsÝ pq r Q ] ³ à á â ã J # ñ 5 w & /:.: o n & pqrÅ ¯äÞß& Z´5 QRSåÌV è QR STUV # öH & QRSTUV ÇæWX¯ , ¥¸¹& [¯ QRSåÌV & á¼ qçè ä éê ¯ 3::: ë #

"# ' )o

7U5&½ì\LÀ.$¥ïýE89c:# d ì\s LÑÀ\¥& ì\;L & d ç´ û< ç=$ 7 U)t>ë % VäBî b c op$ tL }ë& t> # [ @ç´u?@UAä$ d× u?0BC& u?tDE ÙéFôé& ç ýÎG$ # 7U H-(IJ bK ?@c QOP\ïý& ¥5´p f.& @ ¥L¡/´3\$ 7U× % VLM tè Nf OP$ tL3\& 3\sOãUP# [ QRdRS ?@ T# ÌU7 UV W& XYeû< % VÁ.\dZ [ & · \] n& Þd-K ?@ û# [ @ÌU& 7UL+fÕ! 0BC^_2`]´ OP QabV c & 5&½û[ % VÈd àÔL& SeÑ n fgtL& b+fÕ$ c Zh& ijdÈkpá# [

'(-\ ./0v³An õ öñH ò& ./ó ô÷

! " # $ !" % &

01- ø ù ú û üUýþÿ ! " ! # $ %& &7üU'()*+ù,& -\ ./01An 2 2& 3j d 34 4UA# ñ & '( 56./0& 7÷D8ý¯ 5 9:# ;\ & 64 4 '(& 5<=./0& >?çE@é# ÈAAn$B& á¥&5&C& QDSEFÕÕ 67 üEã& GHIJfKS& L!üMN#

B_`avJ '()*+,-

!"#! $%&'()*++(, - .! / 0 1 ! 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < 5= " ! " # > ? @ A 4 B + + 6 7 C DE F G H I J " K L M N O P Q R S T U VW X Y Z[ \ ] ^ _ ` a b!"#$c " de&fghi^jkl" m nopqr" stuNB_`avJ# !"#wxyALz++4k{ | " }~ Z Y " & f h i k o " p d 6 s t $ d w x % V t + C D & %&#'&(& o p @ & bt p Q J $ c o p k @ & + + & + + k & b ¡ _ `aQJ$ c qr¢t & 67CDL

$ x

£¤¥¦§& ¨©t gª1IJ«> ¬F# )>®¯°$ c ± t & t h i k o @ ² & bu N B _ ` a v J³$ c t´uN& &fvµ& ¶p· ´¸i# [ ¹º»¼¼ (+& &½¾¿¿L À Á Â & ¨ Ã % V Ä À Å Æ & o p qrfÇÈOY& bÉÊdÄU *$ c Ë Ì¨Í& tÎÏ& ¢pÐÑÒÓ& +L ¡Ô¿¿UÕ , Ñ $ c Ö × Ø Ù & Ú -ÀÛÜ& ÝÞdÄßà& áÑ âã U' [ ä åæ¨©Lçè ¼¼# ¿¿éãL¡p8êBç$ (+ ë % Vì ¢ p & b í E ¢ p $ c î ÄÀKïð # [

)*+,-./ 0*+,-

£ ¤ ¥ ¦ P § ¨ © ª

` ° 1 ¦ ´ á @

o 4 r > ° X

ñòóôõö H& l* 4N` °1¦Íst é mno& ¬ÙF p# ÙAäQ\ qð´@¦ & `°1-r>s tu @¦Evw x & yz7{ Ø|}2~ # `°1 À2 ' © D ã& -vk Á @ ABCDEF G'H K } & 5sS pû¨ U& rp w ä p & t ÙA ó ý# , A\ `°1Q¯qÅ - ý¥ Q & ¦ÙL 2& ¬ ä ¯ Î& RS & Ø Î5 & ½¡& µ s¢£¤ gh# Bä Ev¥) & h L$4-äg ¦h @q& ð 4 o ë4& §ô 6ä-l*Ñé& ä ¥ ) > w s t X Ø g 6 ¦h# t yE`°1¨Í û< LÀÀ & ©Íá¥ fs ª «ã& ¬ ÅQ# á¥|Q®9¯ } 2 & o p 5 À2 ' © D & ` ° 1L C 5p¨ Ñ¦#

# $ % & ' (! " # $ )*+,-

%&'(

./01234 5678 ! " # $% & " ' ) & % * ! ' & , 9:;<= GH% >?@<= IJK ABC LMN DEF 9OP - . / $% $" - . & . 01. 12 3

! ! "#$%&'()*+,)-

!""#$%%&'()*'+,'-.-'/0102'/-3'435,'60708'(09:;,'<08"0;08 =>?&'@+ABC@DECAE

! " # $

!"#$

!"#$%#&"'()*'+!)',-./012.3 %"(4%5*'$657)$#)%'*%4$658'()*'+!) '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',/901.92!3

!"#

!"#$ !"# $% % &% '( %&'()*+ , -./0 12 !"#"$%&"'!()(*('+,-./'01"2&)3 ()*'++4,'/7)F;'/,'?20%$'E,'?#GH0'<I:0#$,'<08"0;08 !"#$%$&'()*+,**-+./&'+0*1*-+'' * ./01234-

$ % & '

!"#$ !"! $%! '(! +(! ,(!

56 :; ?@ DE DF

! !#! 789 $%&! <=> )*! ABC

-./

[DÀÁÏ 56

¸¹ÔÕô×

!"#$%&

! ! "#$%&'()*+,)-

#$%&'()

!./0 1234 5!

L ¹· ¸¹ # ( º » % & AM1MN G M N8@O4 3@ N { c ¼ ½s ¾¿[D ÀÁ R Â! %r F4 f 5Ù Ã Ä ! Å K Æ Ç! V ü n ¸ _ È " ¸ ¹ É DÊ`! ËÌÍ Î! : Ï Ð 5 6 ?Ñ·! ÒÓ (ÔÕÖ×" ¼ ½ØS`Ô ÌÎÎ! N8@O43@ ÙtÚÛ" Ü Ý ! °Ü¾¿[DÀÁ?º»%&Ù Ý G M 3@PO Þ ß %& à Ð á 8 â ] x & ) ! Z ãäå - æ ç! 7èéLêëù¡àÐáìB íá! îïðñ³ò ó"

deEfg+.67hijkl' *+ ) _ X m n o p q rs t u L gv o wSxcy" kz){|de" }~ 23H !

, õ4565±

ö¶÷Íøùúv

( r 6 . $ % & 3%&Q. GMö¶÷Í%r'û, ! õü4565±! 1_`bcPýþ! ÿ! "565±# ! ZûÒ m ND?;;:=" $ ¸ ! 1 % N 5Ùp8! &'ü ! ç ( ) É { 37?;;>:º ! Z Ñ iøùúv" 1*;+, -.¸! Ì2zH`/E ÕK§T! 012Ù! È =oÉ{HÌ2 Q ÒF3 G" ðñ! 1nop = ¤ 2 ) n r 4 B ? *&0R4 'N3R64 S3'A0124 'A1T 5 ò 6 ` 7 ¸ ! ° # ÿ : r 6L Î8 9:;" 9$%r<ûFî, =! F > i ? É ¤ 5 6@I! V.jA! ^s56V.¢£! # B¤CD" !IJKL"MNO

PQRST!

!.6789:;" <=>?!

¼ ½ L ! ? ¾ ¿ À £Á Âº Ã Ä ® ¬ -## Å Á Æ L o Ç Ä ! È É À £Ê Ë Ì Í Îº ?ÏÐ Ñ Ò d Ó ¯ Ô Õ ' ¬ ./ Å o? Ç Ä! Ö×7ØÙÚÛ" Ü Ý ! ÞªN Mßàáâãä !"#$%&'() ! *+,-! ./0 å?æçèé! $%rêëìí îï " 123456! 789:;<=>?@A5 ðñ! òL$óôõö÷2Éø! .ù ¿ú 6 " B C D E ? F G "# H I J K L M N O P Q 8! Ïûü ý «þÿ" RLSTU! VWFX:YZ[! \JKLM ]Y! ^F_`a56bc# defg! hi jk" lmnopq $ rstuv! Fwx$ yz{|q?56! }~'o q " ! " \ %&'# (&)# '&' ? *# I ? yn ? L 8 ! ¡ ¢ £¤ ¥ ? ¦ §¨ ? © ª « ¬ +#, ? ® ¯ ! °±²n K³ ´µ L?©¶" Fn · ¸ ¹ 2 £@ = !#"*º N £¤ ¥ ? » §º

.67@ABCDEFGH!

0)1234515 44;K>?

! "# $% & ($( U V W X YZ[\!

!"òL#$ §%& 0)1234 515 ' ( q ) *(3(3 +,-Z ! 9¡ . $ % & !26" ? )7 ° ! /012? /K 304789:4 0;º " 1 4 5 Ù 6 7 p 8 ` ! 9:;<=>? ! @CÒA BC??DEÕK! FGH. ?14" 0)1234 515 \ )<=8>?@:4 AB:>; N 3?@84 C<D8 % G ! 1 4 8 @

` I J K L ! R ý M N O EC PQ! ; RS12?§T U" 14VWXYZ[§\ L! ^/{¤_°]^?§ T! ;_`Aa b§T cde? f" Aa gh_ !-! 12K°7§T¡ª Íi _°! jklakm! nopqrÍ! sªt[12 ?Yu! Kv`{wop? x ! ^ w x $ *y z { v o p! ^|}~ " sòL8@JKL! 8m w bxE9: Ý`! )<=8>?@: i z ! w x $ * w (<F?G H D I! ® !##- " o 3?@8 ` !

7 Ö ! w m . : z H Ù 1 " 3?@8 2 'J<=K>?@F H I! s Ý R` ä O v ! u m ` " 1 4 9 w E=:<L:= H > ? I 9:;<! Õ K ` _ Ù v ä ! ?mHO! VW ¡z¢£! ^ùs¤14 ÒABCEÕK! F:. ? GH" lmnopqB! 14 |q¥¦§_¨©! ª«¬Æ Í?®q" 8m )7 ° & K : v ? % 1 4 § )7 z ¯! °no± §\² ~2³! ´µ14?§\ ¶"

] ^ _ )& )& ` a U b c !

Í.¹EII}~_

'()*+,-

Í.¹EFµG HIIJ KL¡ " ' MNO! è ÇL_PVWQÀ=&G! _RSTÐ! È'MUVÿ WXc! q KLX:8# YEZ×Q! èÇLVW II:8YEZ[\×Q! ^II7]= ^_4`a Y! ¡b·:×Q_c" Ód7 ! IIr( K"'MNO! 1eK! Z_fÙp! çYg + Å?1! 'h¸ìg´ 5i¬ Q j Å k ? l m ! L ¡ = 1 ? ÿ n ! o p q $ ) Q# m +# r! è s t u ¡ v _ w " è Ç L _ P V W T x U ?q$! =IIy÷?! _=1Î÷! ÈIIz?q$ X{| " ì'MQÀ¸! II}~ K! KXEZ Q! q . 7 ! !##" û 3år d º ` ;< ". ! n J *# ! ^1 !/ ! è Ç ê ë ö $ *1 = !/ X w ! È 1 = ?MJ! &6773U0N3 ! 4 = 4`êë z "

!"#$%

!"#$%& ! '()*+ Y % Z[J\Y]^_`ab_c

!yz$%&'Ab×ûzüýþdfgèL ÿ!2j/pý 5ædèLad®"# AB1CD/ EFF $%&¸'É6#/M ()*Å/êéá +hùZ?þBC),/w * ® -A.d/n ðÇ - -4 ê0/ ó + 1234WÉ5Ç6 7f 48ø/ê 49B +&( }:°;;7] <=ðÇ ( -/34z§>4?@/öEÙÛA voBszl?,Çæ.n+ ®C|qB3CL D/ ðs(Ãn * ®ê= 1dE +" ° -" / _` + ®Fø+R) ®Ó ²ò/ø+O + ®GrÜH F/6NgI5èLjOgJKLMj/éá+hù Z?þ`¹ A N6O ÂP QNOðR;S èL?n ÉQÇc + ®C|qB73+,6D TÄOd D/ðs(ÃíÍUn

,2 -3 4 .5 /! 06 17 456789:;<'

d ,- f~ /G® 9:;<=>?/-Ã

|Í= O}© ½¡h)/ d¡¢ ðaÜÃÍ`a d/ ^£q ×Hà ÙÃ¤ß-h)/ ; úIT¥ðcE ¦È§¨©/@ ª°«¬n ~: ncA®®+¯Çf°±/ c; ~-²³ A´î/ 6µ¶ /·Ag¸¹º»}jn ~ CHä: ¼o ½V/cç ¾/:ð¿ÀfÁF@ ÂÃs#°«Ävn ÃÍp%0 Å / @~ @ Äv/ÔÆçð +/ ¸ÇÈÉ~fÊ ` ºO«ËðRdÌÍ/ {Èð +O ; 8ÎÏ{/ ¸Ç´ÐW ¸D n -ÃÍ @ Ñ ³ /ÏÒÓÔ ¼=iÇ /ÕÃÍÉ Í / H (" Ö/( ° (3 -\;= f ½×OØ}Ù/ ÙOÚ }ÐÙ[ qÛ / ~ fÜ}ÙÇÔ¼ Ý³ n (, -R²Þ }ÐÙ/@Ç " ßc\Ì à/êAgKÇ ijn

=>?@ABCD

0p (% , %3 6/ Ý³ @Ç 9 Ók!/A®@áâãé ä¬ / åæÍ @Ç ç4 Äè / éêë çàä /ì+í¥îån ï¶| w ä¬ðsñï/Mò3\(n ¸ðEò3ìF ~ /TMq (, gKÇ ij0 ØóÕ~fA@ôõn ö Eq O}© ½¡0 ~c ÷ / /¬Íð "|/çè\Çån ¸¯ ø ~q ³ (, ×R²Þ}ÐÙ9 " gKÇ ij/ ù ôõEú @ n

Z[\]^_`abcA

/////////!"#$%&' "(Ç[\=Ú]sg+%() d^1u²\_ `abc²dõej Afg %qhijklmnopÉ/ qrs@1tu ve fí+§Vwxyz{|Y/ H}e~ Í §n Ç / 6dõe¾ Í/ ¾ R R OndY ' Í fe9/f % qg je Ç GHv f 0

^ /ô 012 í+§Rwxyz{|R y z{|Y i _`q/n @1t5A åØo^ 9fZ dõn yz{| "(Ç\s ÉÚ0 /Ç\s+| / yzO 1L¡` ¢/ £ §hª- !&3. ¤4· 35%% ¥¦§6/ /¨¥©cAªR¨/1Lc²÷øq /« ¬/§O®¯¡`Yn °¼wxyz±|/Ç \s+| / v²³´µ O¶ Y·¸¡¹ º/ hª»¼I 3*&, ¤§4· !% ¤¦§6/½{¹ c .%% R n

CD-EFG HIJK LMN!OPQRS TUVWXY

-$%&VWXí ) Y¸ZÉf AB1CD/EFF 6[/Ê\ad®"d]Rd R^ _O`^n AB1CD/EFF h[ qab(/ócR L6[cCzRáOá$n @d ' 1 + %/AB1CD/EFF de6[ê 3+fg hlÜ/ij -' µÂøòOkºW ® /lb )-% ¥§ï;d * 1 (. %/Ô¼ab (#$ÚJÇåf AB1CD/EFF h[/ Çê - fgmnT!«i@b (-% ¥§f® Od ]n .oA/ éá+hù= ¡pI q /ÇÈÒðrbèLst/ÔuC),¥þ +n pý - , '' 6/0 ¥þ + I¸ ZÉ/ q;2vw ¼ AB1CD/EFF [ÙÎH| x5yÇnÙÜ/èL/ z{C||,§dÀ

89:;<=>?@AB &&&&&&&&defgehijeklmno pqrstuv

!Ç¾$%&' / ¿Àà0ÁØÂÃ ÄúE/ r0hÃÅÛ ¼ - % ÆÇÈÉ/ @ÊÁËn \ÌÍÎuÏ ÐÑoÒÇÓqC fÔÕxÖ/×-Ç0:ÓØfÎxRÙÚÛq 5ÜAÝÞ³ßàfá,Cn Ç00âÙãxäÇåhÙãækçè9/Ç0ÈéÇ£êë6qìí5É/^\îî Ç0ï¸³fðñ/ ÓòÍóôVáõ öú÷êëu öæc0 VøùfúÑû ünkçè×-/ÇÓo ßà AýZÍfê ëTþ/wÿ!"ý#$f Ù%&/Ô'(@ )0 gAmg*j +Êfêë,&- .å/ ²n

,-./ 0123

0-9/Þ1ÙãP§Hä/)0G23 ZZ4ò êë/ H567ò ÙãH89 :äf;í/Ô<{á=Ùãmf>-/?Ó @A{Bn )0^AêëC&ãD E5 788 !F GHI:ÚJKLo '/ qMdä@ "ýò N°Þ1Û OÍfÿ!/ PQ ò øùf&RÔÓS +ÊffTU cn kçèV/ ÓØWÂqoÒòØfêëC &öX¼)0/ M×¼ÇÓqOR cYO Í /KLVZ[\/ ]^ÓØ )0f_A ÍÚJKL/ Ç0 )0`aÍÚJbL/" 6/ÇÓcdR Zí ef õ/;,}@ )0+Êfêë¡fgd.åVhin kçè×-/@¼Ç0]â/ÓØ0 f Vj §k/ clqfímnünÇ0j výo pEf (RÙãq¢Vð5/ c rfýst÷V"mÎxêë,&/ H\u c¥u/ \vwxn

&& && && & ' J # "

" '()" # "

!"#$%&' "()*+,-./012 ë= " dfgxu¡I¡ j$%&/ "'; 3456789:;<=>?/ @AB=CD gPQ(:)*j#\!²<=n g3rsjs}p%A+uv×56789 EFGH8I9*J9KL/ MNOPQRS TRU+VWXYZ;[\]<=/^_`Pa f<=>?/xyg3sjzrOr{4|}~ ?bc !" d)efIghijklmn co>? Ãn 5678?,-9/"(./)*g+,p%q3rs]tuv/ wxyzrOr{4 .j/<=GHå¢çèn >?¾¿/0 q +%(, |}~ ng3rs j / :< d - 1 +% %úIf;:/2!²<=n =/@ =+ } R / !"##")*)+ A n g3rs j q}I 3 /@ / ~ ¡¢£ ¤/"(¥I =+ } c #"$fzr¦6§¨©ª«¬/ ®q¯+ R / A °±²³´µc %&' ¶!· (&) ¸¹'/º» n "(Þq ¼r½¡¾¿f %&* ¶!· +&) ¸¹'/\µ +%%* dklm4 , =+ÀÁ/ÂÃF ÄÀn 5ÉvÍÎ/ 67f !"#$%&'( 89:4,Ø;n 567%IqÅÆÇÈgÉ s jÊËÌ \v/ r<=F 89g<=RÍÎjÏÐ/]ÊËÌ ÑZÒ >?Ç@6A/ Ó/ÔÕÖx×Øo¡ÙÚÐn "(gr½¡ j gr½¡j BCD / ÛÜÝ Þ /}ÈghijßàáÏâ/Hã +%%* d<=E/ <= ÎR<=äå¢)æ©«çèn ;fF ; G H I 56789f<=>?/ Aé;:ê -*$/F;:®bHJ ëì=/w<-íCî=ïíCî=<- +% dï KR LM:NOPQ ðñ:=<Aòn óNOPQRSTRU+RWX :-R/OS .%$ï YZÍ:;/ôõêë= ( dòHö/w\q< TUVWXf¦(Y =÷øïùâú/¥I6qû=fklmRIg3 Z/ <=µ}@:; r4|jüýþÿ\!²<=ïI%"«S#ê F9 )*n

$ OPQR STUVWX

ðLc + ®-î öA 34?j/+ C| 4qVWXí MÜ ¸ Ä XWh 67/ê345Ç8ø/C| 4ë VWXí 9B/ ¸B +&( }:/°; ;Û}Í [ qw347 / <=TOæ ?jf -/M '% Fø+34z§[ v

EFGHI JKLMN

wtxyz{c|@ABCD}~

!yz$%&'û½{ +% dfÃ|Í= }o¡AÂ~ /p q i/ gKÇ ij /4 Ä @ / ¸ E ]~f //¬ "|/çè\ Çå/ D ×- íG / /gc+ H j Ã/ 6 Ü åðE "n

}~ÉQ/ î| ¹ ?j/ðÇ ) +4 ® // ó + ® vw î[êB° %&ç Çå qÇê=n

?@/ ÂöEqÛAÂ{ BsH,Çê ¸ 7]<=n q¸'É q¥i 0Ùvf | +A/ 4,Í |9B3+Ô\ g j Fj®G j¡|R 4 M5XWh /Mê34¢5£5d¤8f_ø.?jn ¸q ÷¥¦]Í òÓ/_`§âR §¨R©õ RdXOª«Yï]-î²H?j f 5 ÑÔ 4ÔT ¬/ HAL|²c }z®® Á/4A¯¼ß°[/ ¸6D ð ±²qn

! $ U ¹% º& » ¼' ½ ¾( ) * !"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*+,-./,0

!"#$

- 8-&JKL}n

ÓÔÕÖÂÜØÙ

"U¹º»¼½ ¾! ! ÄDÅÆ ÇÈÉÊËÌ#

!" # ! $ % & '() * + ,-"#./ 0 1 2 3 4! 5 6 7 8 " 9" : ;<=>?@ A B! $ C D E FAGHIJ K L! M N A G OHPQRS TU>SVW X Y Z! [ \ ] > ^ _ ` a b! cb>def ghijkl#

!³Í " ÄÅÎÏÐ! ZÑÒÓÔÕÖÖÂ×ØÙÚÛ"

+,.%8,B

{|}N~ ! |} | S N ! J ON B| P+ ! G9 ! 3 # | " J ! ¡¢?£¤¥" ¦§¨©N & ª«¢¬! B®)|}NA¯L! °J±A¯²)³N´Sµ ¶! ·L# BN¸§¹«! Vº»¡¼½¹«¾jz¿M"

¿ÀÁ´§ÂÃ

ÀÁÂÃÄGPH! |}ÅÆÇÈ73 6dÉ|Ê¦ËÌÍÎ! ÏÐÑÒÓx! |} Ôµ ÕÖ×Øe! xÙÚ×·Û ÜÝ" Þx! |}ß à|ÊÅ Vá ¡ÃÄâã! Çä åqæç èéSêë ! ìí @æ^îq ! ïðzñò" °|Ê@Næ! ó Çôõ@®öæ÷ø! @eëù! úûüýJþÿM" !"þ ÿVáP#! á$·|Ê%&zÐe! '"()" '

®¯±²³·¸ !"# ! $%&'( )*+,-"#./012345 67 "# 89:;<=! >?@A BCDEF" ;<=GHIJKLMNOP QR+STUEF! V W @ X $% Y9NZ[\]^_`abcd e" ;f_g]^6hijkA l! mnopqmAlrms! t uuvw\! [xRyCzde"

¢£¤¥¦§¨©ª

#ÒMÞ¡a

ÁÃx! ¡î ï: ðñò! ;·Â JGxóô)õâN )%% ¼öæ÷! ø ùêúû³# JüÞ N3 # ýér¦ ê! [xçÐ$ þÏÐ¡a£ÿ ³! Ï þÑúÖ! Ò Ò!"z" ¡aÏÐþ #Z $ %?ÞN?% »Jóô)! ¼&ß7Ð'¨(J$ì) N ê! ¨· êÖ! 3 *Ò+, N-.! þ eáÖê/Þ! !0 f6&! 12 Gx63& þ4 5#6Ò ëþ6â " °J! æ÷N7 ! Â î ì ) N 3 ç $ þ 1 Ò M Þ ¡ a& '

ÝDÞßàáâãä *Ûh ! $%&'( ÜYÝÞ67 ß| " N *# 8 Â ! $ K ¦ ! à á â ] ã " G ä å ! @nò_æçÃ×èº73 Åõé" {ÆæçË Ì! Â Ä êë 3 ìí"

òóôì"))õö÷ø

ØÙ®&Ú

B¯ïðñV

*¢ £ ! $ % & '( , ê G ¤ ¥ ¦ §! J¢£ë¨N|©$ ªØK« P! ¬®Br¯N,ê°J6d! ± ²N|©³´nåµ ! ¶·¸¹º

!ÞßU¹àá! å&æ #$ ÄÝDç % ãèéêëìíî"

!« ¬®¯°±²³´µ¶ ·¸" ! [x»®BeR s! q¼ $½ ¾|©¿À" |©ß ÁúPÂØ¦! <î® BÃÄDÅ! $Ò·®BÆÇ Á! È }ÉÉÊ_,ê· " |©®BËÌ! ÖÍ,B N3Á! Î[ÏÐ Ñì Ò! Ï»6ÓÔÕ ! ÈêGH"²Ö ê" ÖÍ,B]P¼L ! óJÛ× c ÜÝ" '

!$ "% #&

1 1 2 2 3 3 4 4

! " # $

5 6 7 8 9 "#*% ( *" * & , t: ; < = ( ) & *

A B > ? , + . / , @ D E F 1 2 G H ! I J K L M N O P "

a| VW b

[ v VW * ¡ ! "# $ % &

! '(%)* &

-./ 012

1 1 2 2 3 3 4 4

VW a|

XY Z VW [\ ]

^_ ` VW ab c

*"# ! $%&'( +,+) .67 ( 8,-! $ J6ÿ./ 01z6£x! 2ni¾34w5 6Ð07" 89:;·<Ç! 34 w5=øN>?! ,-ç 6@ A! BCDE6! ÏÖ89:F K" GH| I34w5MN6½ JKLM·NOP" P¡QR ! ,-NSS JTX! G 89:UVSS! NWX&YZ" SS[çWXN\ J ]P! ^Ð ( _ê`a *b )" c( d6JKL! [xeR" á$·f Z! ,-È7õ§ ·./0é89:! ç,-Ø¦x ]P¡g/! h 89ëN! i jdkhl89ëÉ! 89@kn mn! )ßÖëop" `qcr·s! Itêu·q v! Gx,-Nõ§wx *#%% y *b "+% z{( ÛÝ|" '

g+SEFJ )% ~ x>[ ¶ÖCD! zCDEF7! ;<=»£ # K¨ ! ! # Ç z NPÿ °"N! ] ! Ï Jo $?6P ê O ?" '

! " # $

5 6 7 8 9 "#*% ( *" * & , t: ; < = ( ) & * C B > ? , + . / , @ d D E F 1 2 G H ! I J K L M N O P " Q VW j Dn

'() *+,

1 12 23 34 4

567 89 "($% ( $" * & , -: ; < = ( ) & * > ? , ' dB Ze ./, @dD fg E F1 2G H! IJK LM NO P"

h i R VW U3 jk l m Dn

opq rsZ

!"#$

5 6 7 8 9 ")*% ( *" * & , t: ; < = ( ) & * > ? , + . / , dB

@ C D sZ E F 1 2 G H ! I J K LM NO P"

567 89 "#*% ( *" * & , t: ; < = ( ) & * > ? , + AB ./, @AD E F1 2G H! IJK LM NO P"

567 89 "#$% ( $" * & , -: ; < = ( ) & * > ? , ' AB ./, @CD QR E F1 2G H! IJK LM NO P" ST

ou v ry z VW VW wf x {| }

! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$

./0 45678 123 #$%&'( ./01 )*+,-

$==>?@@A%BCD%4E%#8#%1FGFH%1#I%6IJE%KFLFM%BFNOPE%-FM=FPFM 2Q(A%R4S7;R:T;ST

! " # $

%&'(

9:;<=>?@ ABC DE !"# AFG DE

!"##$%$&#'%($)#%*+,&-#)*"-%./0%-,+%12,%%% %.3435657(0

!"##$%/$)8"#*+9%./0%-,+%12,%.3:56;47<0 !"#

!"#$%

./0 12H

45678

#$%&'( IJKL )*+,-

)*+, ! " #$ % ' % ( " ) * + ' , *

MNOPQ RSTUV WNOUV MBXDE $L U -O M = > F -F L U H F -F U D 8F@DUMF $N=OLLFH + C C > ) F V U W F M U $N = O L 9 F M U

(F D X F G F D U ) F H X F M /> Y />@ -FPPF 1UM 1FZHC [C@?V 1C>C (FWOM\ / > , F > G U @ 1U M ) F H X F M KCM?L 1UM $XFD / > Y / > @ / C H = [ O M O @ 1U M -F L ? $N = O L / F ] U = 1U M # F U N

,- '(-$,.() .+4#+..(#+4 1-(2) )*+ ',*

&' (

gdhab ijkab lmnab MZoab pZqab rj:ab sZtab

iuvab +C>WFDU 1UMDU 1?M@CM +C>@UFH 1UMDU 8ODF $N = O L -F L L ? H 1U M -O L F * N > F H U X 1U M 8U > F X /CH= +F@>OM 1UM +FMMFM\ ) F X L U 1U M B F M C

,- '(-$,.( /.$%0 1-(2) 3YZ[DE \]^DE \_`ab cZdDE cefDE

)C@?>UO@ 1UM #UDO $M = > U @ -O N F M \ / C M U @ / F > D U M O @ 1F > U N ? (F O L O @ $N = I / O U @ 1U M 8U > F X F M

!"#$

VSWXYZR[TU

!"#! $%&'()

DEF

! ! "#$%&'()*+,)-

GHI

!" # ! $ %& "'()*+,-. /0'123456 789:! ;<=> 0*4?@ABCDEFGHI! JKL=>MNEFGOP" ñòó^]Ê #' ô # $PFG'.î º JvOp% õÆVÙö O'à Ù÷ öøùú_/0ûGïð% Q|7]ä,ü «V #% 9G'/0% ×ý~þ / 9G'ÿ ! û ¾ % ] Ê ' Ó ÿ ` " ä , q '' 9 V& «£ Ê '&&/ 9F ,Ê"'#$¨ 7%,&% ]l÷kÕÖ'/0û¾& "'F ,©bvO% ·<^Q'() @Ó*+G bvO% ,-ÊOp( ôl Ö@VÙ.ÿ!ô/800ô¼1)` G Y234Z k5,O6789¼:)GY; <4Z 'à& ¸¹=þñòóÊ GF ,`a¯> 6V"'F ,qÅ?G234 ;<4% Ù@vO¨AUBðnGCDV% E234 FGtLGY;<Z =þH«G'ÿ! Á I$ ÿ!ô/FJÉKL¯ðMO& Ê© b234 NOxF% ñòóP QMbîÁV÷¼1)GÒR% ÎQST2 34[7Ê"'·<½.¼:)% Ö«F ,80UôG(O&

V÷© üý% ñòóÊ¬w WêX$ YZ [üñ j% ]ÊOplä,Mb\Ö ]D% J*^^@% ¼öM_` a)º O% bÄxMQËqcd80Uôû¾Ge & ]^% ]f*^^@% ]÷]Ýg½h Gi¨lä,jÂ.k% (³bö_` M a)ºOl÷klm% nñMo p (& ÊEüÂ]G© ÷ÀJqIQ> ÷ nrstuÊ]º G234úsñ% ]9 v]w ]1ù]GxÑ&

JKLMNOPQRSTU

ñòóÊêX$yC #' ô . $z{G |}ïKY ~ËíÖGïðZ FUcÂ% ]Op]QL¼;æ @ö&% Ëqn© ~lOïðíÖó& ¼;æ·<^QñòóGi^ % ] Gi UQ ü«¼;æiÿ!^ & QÙQ© H|% ]Ê, öT ¨·<½.¼:)Ö«F ,80UôG ^ÀF% S öG @bFP @I¼1) ÁÙ|ü G% % Õ¼1)· <| Ci."'( ñòó Ëq÷YY iZ \Ö+öG % ¼Q<]Ù G ÷, PDÇS @ç # ]^% ]ÝgqÝgGiñMî% ³ ]67Ýg Â© ä, £V# Ù@Ê Â ÖGüýñ% ]^]ä, ^ðGü«Ó )'/0% Ù@×ýÄ )] q_`ºO% öbdh ûGà«% ] Q ü« û# ,

yz{|}~

CF ,©bh)' ÷ à % ÓÔ Ëq

@ctG2*% ¦f $ rJ Ëq.îG} .îctÍ@% ¼Q]wÓÔËq @:OÍG 'à # ]^% ©Q)/§¨% UQfO'à&Þ_L:OG© ý% ª1ù# ]^% ©)'àUq«MJ ÉËqTO% © rQ.îw÷ k A ¬öG£¤% ³ÙQ ÕJÉ@®'` ¯# ,

@ " tà«'à@\ÂÚûf .î$ rJu}UÚûGüý ñ# ñòó^% " twà'àG t¡% Q #" tfO'àÊ¢O JF% <:f2*OÖG# ]£¤% Ê¢O J:f¥ O " twà'àp% JQq

HIJK(LMNO

Ù>ÝåÇæMçè

wx v N C! N " " " T " " " " " ¡T " ¢> £" ¤¥¦§¨!

\ ] ^ _ ` a b c d e V f g h i j k l m n o p E !

éê3ÙÚª «ëìí 0 12îïð C!

P" ° ! $ %S R S ' T UVvVc @ÝW IGT ëXàY`vVÖ 8ÊZ[,8\PFY]î ¯^ _Z s*% 2ö` ùDa)¾% 2öU7 (J"°`ùbjcµ#

rs !"# ©tuª«¬rs| * ®- ¯ °±!

%&'()*+,-./

qrstu !"# vwx

PQR ! $%S ÿTUV WXYZ [\/]^1_`a b$ ¨8 )- c9$ Ud£¨8 '- c9$ efg #" c9JhY i¨ #) c9jklº\m% n ÊAYPFopqrs*% &q '"& tuvqrwx% ud$y z{J|{% <J}~ & 2ö% AYUÊ ( Ä% & Ö ""&& =;% ## @ÝQR} G % 6(ud "&& =;& q opJX (w s *Cc ÊAYYÅÍF% \mop/« /h% Ê Ø" qYô 12 $ .Yô $ Yô $ ï¡$ r¢ $ £ì¤ü12¥ ï¦$ ¤ü§¨U$ e© ª J{].« &

¬`w G 7 #S ÿT ®¯° P%. ±S % Fù²³¿ ¥& 'S ÿT´Wµ P"% ±S % ¶·w¸¹ºÙ»& )S ÿT¼ ½@P%) ±S% ¾¿& %SÿTÀ ÁP'! ±S% ¶·ù¸& "SÂÃÄ ÅÆ¯ÇP%) ±S% ÈÉ& .SÿT ÊËP#. ±S% ÌÉ& !SÿTÍ ÎÏP." ±S% ÐÑÒ& /SÂÃÄ ÅÆrïÓP)" ±S% ÔÕÖ×& -SØÙrÚ°P"! ±S% ÛÜ & #&SÂÃÄÅ¥ÝÞP"' ±S% Ô & ##Sÿ T ÓP%& ±S% Ô & ßàáÑ"7' W XYâãßàáÑ #"&& =;$ $ 12ä åæíçè$ Pu #&&& =;S $ WX YßàáÑ$ éêë$ rìí$ îïð Pu "&& =;S & ,

p( #&& =;% 7Õ 9% A & q Â ".& t #

ÛÜ # Ù9#>Ý

vjÉÆ I2Y "òÖ% ©QlkëXà8 b@"°8\PF _s *% Ê xpäÊtèPF À s*% T;G8 ¯^ _s*QÀ GÓÿ # ^% T; G º¯^% V Q ´ @ Ý¬D% Q RS '% ¡Q "°# ^% ©Qjk¼Ê´ @ Ý8s _]î¯^% rs·Ê '&#" 9ös% à Qk | # {F t (ò Ö% ]îQ;] U{F

012! 34567

²³´µS¶·¸a¹º

!"# ! $%& "'()* +,-./01234567! 89:;<=>?@ABCDE FG)/HIJKLMNGOP HIQRST! UQ7VWX YOPHIR*Z G[\" ]^! )_`aMbcJ Y)_d "#$eOfghZ Gi j! /klQkmnCDopO PHIqrMstJquvwx y! z{|O}~ GR* R ( f " ]6 7! k G<> A?@A BCDGOP ! > > => # =>Q (> $ ( % Q 7 (G ! > > ?¡¢k£¤G¥¦@§ ¨! © )/OP ª! «¬ ,k®! ¯°¢±²£¤G¥ ¦! ³´! > >¯QY® ZUµ®G ! © CDEF GKLMNGOPHI ª! ¶ fUµ¶! ·Q! )_¸¹¶V ºMNOf! » ¼ ¶ ½ %& 0¾! ©Q|7O}~ R*! ¿ ÀÁÂ ( fÃÄÅ & Y©lÆA% )_ DÇ@ È >?% )_G>ÉÊËq

Ì¾ ÄÍV>% Î>Ï»Ð ÑÌ¾JÍ>¿Ò% ÓÔÕDÇ ®Ö& opCDGOPlq× ØÙ*ÚG>?% |7ÛÏ ®ÜG>¤¯@ÝÞ ß(% × pOà /0á¯âãäå6% Oà GO}~ æçlQkè éêëì& Z 345íîïðñòÖ% : ;Ùó+[CDôõ<@ö÷G O}~ øùúûGüý% qþ D O}(NÿÁN!(% q" »Ù !(% ³cÖ#Q³ $GY>?iZ @WX[\" ]^% CD%& _'G¨ ÉDx % (½)D*G)/H I% ÎrM& _+G¨ÉDä ,-ññ.G/0³vw{OP HI% ×Ê1ù ( fÃ2 ö% 34$ )D % 5H6 7 8O}GO)(N& Ê)D% '&## 9D :f;ëJ<ÀÀ = > Ñ 6 O } ( N "( G ? @& Ê34% ADOPÀ=>Ñ GO}(N?@BC )*"+& ]DEFGH Oà Ê ÍF~ O}æçñ% ·I)D 34JK% O}LO}xMG (NÙ ?NOº& ,

./0123456789:;<=>?!

>?@! ABCDEFG

À% QÝ¹ % Å< ^T;G _ ÊDÍ Æ GÝ¹ % | b ; « Gí # ÊhiF-¡[,8\ % lkëXà&Ê{] V¢ÞÄöI"°´µº¶ 2II8 ¯^% {] vVU£¬Ê{]2IuI 8 ¯^% vV¤pÊ ¯^ G¥¦ § p(¨ t% `ùÚ¾©ª# Ê§¨ s* % hi &Ipq «% ÊÂF #' ñ¬Á"°hipq# Ù vVUÊ «ñLëXà ®# ¯V°% ]î¯^G ±U ÜIfþîÝ¹; Ji²m$ ì`æ ¾ ³$ F è´dhìô% « µµÜ¨±$ Ú ¶·¸× ¹ sv ) º p» ¨ÉÊJµL5l2öG¶ ¼% TöG½Í ¾hA § ¿qÜCÀÁ% ì`Â çÃ!d¦) ö}J{Ä) GF Uh<ìô% Töã ()9yGË Å% ÆÇ ÂÈÉ ÊËGªÌ% óÍ ËÎÏ% ;íÐËÑ Ò% ÓÝgG Ô ^G_ ©UËÕà# ,

Ç½»Þßàáâãä

P"° ! $%S )/F ,"'ãd£ £ôäåæ}D JÉ ÁI ^ % @ ó " 9% "'%¬Dç·ÓM:èG'é% TC wGêëÑìô "&(% ³í©×î -"(x ï% "'±¹ cðu *&>o% ëÚ@ ñ ' !M·¹üòó% nD"' Hô2Ëq @õö@÷ø'HGùo# ] $íîïð^% "'H @*^ úûüö% Ùý þ@ËÿÿG!G% Þ ñ n©þ"|@ #()# @ó " 9% "'H/küÖa$& #&.0# )%öÇ% &ÄG'° #&" ±(öÇ% 6Ú 2 ) '%& =;% eü*7 ## +=;) ,-. #0# ± (öÇ% 6Ú2)ü* ')' =;% eü*7 #&'& !=;# Y ò% DÇÊ@ó #& - #" 9ÕM% Ê' &üÖ )..# ±(öÇ% Åh!7 #& + "/.& !=;% ³{F/öÇ 0*<6 Ú2) # =;Öü# Z P#S å æ 1 ê ' -/& ) % ) % % ü *

%'!& ! = ; % 9 C 6 2) # =;) P'S $i2ÿ3º 4 ' )'" ) % % )' a "&& ! = ; % '& = ;) P)S Ä¯`5' !"& )%% # + .&& ! =;% ) =; '% 6) P%S 78öÇ' #.&. )%% " + /%-& !=;% / =; %& 6#

dÀ"ÁÂÃÄÅÆ

]^% «£9Ê:p% ´Xd9| ç /«;<=J"'´d£ô>ð®% k?ª @AB( YECwðÀ"'()% DQDÇ )_%G"'H% Ë`©£öE ' ,p% <J½è()G3öÙ 0*E¬i GºF£GF( Z ]^% ç7'H% Ê()GöHÂ Õñ% ]we¢kI'HIEÖôöH# JIEd % IE"¢kKL MöHË hN% díÖhGöH# ©¿OQ' HG!G@íx # "'Hß Öôö H% %Q9T+yG« # ] ü{]' HP4ËqÒrÖôöHG\ÀQ( ,

Ç È É & Ê Ë Ì Í Î Ï 6 Ð &

Ñ e Ò Ë ° ± Ó Ô Õ Ö !

&ËÒËÐ&×ÕÖÓÔ

P"° ! $%S 9 . ôí ±²«³G"°´µº¶·¶ ¦CÄcµ¸ #& ñ¦ÍF¹ º»¼% ½è·¶G¾¬ # "µ¶q5*¿ tíb( c ðÀ WêX$yZ % ·¶± ² ÁÂ " ô G Ã ¼ Ä Åß ÆÇ P²9Ä¯ÈS äÉ ¢ ¶% ¬ÊÄcµl ÷·¶ ¾¬ ÍF»¼# íb(òÖ% ËÌxpA* ¿Uä÷"µ¶¶ºÍF¹ºù ¦»¼% ¬Ä@Q7·¶ÍF #»¼GñÍ#

íb(U^% ÄcµG¹º »¼OÎÊ¸ % /kQÏ;" ÐÑç *&æ§çÙÒr Æ% ³cµG»¼Q8bÊ¸M ÍF# ÓJ"µ¶ÔæÕ ## ô / $Ö×-2ô / $ % Q > ·<Êä,ÑÄGñ5Ôæ% í b(òop qrMæ§ØÙ Ú§¨% Ù ªð½ Û#

»¼,½¾¿

íb(U^% ¶$ÕiÊ ÜÝñÍU Ù ÞÑ% °ßu àlá % æ§U÷ * â# ,

^UV_V`abcdeOfg

ùúûücýþ

P"° ! $%S "µ¶·¶ ±². Û 0 1 C c + * ^ 2% "µ¶*¿ P@ABCS 3 e4¾5 ¨78tT 6Ö» _1G1(# ¾5 ^ ¬w01 · 1 789cü% kù °« íp& 9 . ô . $í " µ ¶·¶±²% Q>fí ÜÝ« ñ% © ñ ] G : ^ Ø @ c ü% Q>1(Ê01 % | V þüý³;< =«( ©ñj>àÉ /012 X°?% 6^01 oGlQ k H@ « A9% BÖC |% <ç7ã D¦% | # Ù©« öbí % ³$BÖE AÊ© « F% ¹ Óº G=«#

!" #$

./012|ØÙÚ

Â '&& M(dþ@Ýe S'GÂ /& tvVÊc Ì - ñ% fÄ ghi% Êjk¼/1lkëXàG þ`Ämmnn 8opq Öí-Z[,8\# © r jk¼/s% tèG 1234567879 :7;7<=>;3 g uvj% À Hwµ·l9 ÊR'xyÐ8\PF% Ê vVñJ"°9ÕÙñ ( Wzk «³Ù®% fþê ëº{|}©~ ¨G( « % »OÎ|§@"°P F _s*# Ês*F% I]î _ ¯^ Ê`ùbjcµ$ D a)¾% ÷ (¡·þ@5 lJÚ¾F % _Lr G Ufþ"° ;Ë öG vV% /sTçI6tvV !N #'// =;% ¦ç7 _ ÊWIGjk¼ G Öp(% k&6 (_ Ö

89:;<=

´ µ¶ ºQ ¶C ·

9 . ô . $M¸ ! ñ #" í ±²k % NO¤PT¸ &í QRFSq TUVÑ]WD X¶# C±²G

¾5 U^% "°´µº¶ QFGHG(~% "°´µ º¶q5*¿¹=åñ% à« åfô DEF57G9:HF43 q5 * ¿ ¹=%FÊ )I ZFÄGÄ¯È G*Ææ§# C $¼q t1( º "µ¶·¶±²G01 % XÊu2.î:^GHÓÄ% ¦ 01 ÐÖ- #' ô #- $L '& $¬;ÍF·¶±²01 % ) ñ¦ 69 º¶(~Gåfô Læ§^ % kùcI ùû µ¾¬LJ ç PJKBLS oæ Ø¾¬üýGYð!# 2ö% #' ô #" $±¹ KLÐ^êëº{|}V±² 01 # ,

ñ õ Y Þ ù Á '/& Z% º[¤Ö a T\¶% j T )&& Z º ] \ ¶ p@% EÂ^$¸ / ñ "& % & '. _ ñ `Öa"Á bc P%" ±S Gd Æ# ÁbcTí ñefÊ¿gh¾ % |iUwj%

kUÙ lç³m an# k F ) tºPÙaG ¸"% Q ). ±@Ý WoGñõæó5 p$ qrsñõæ óct±u P)- ±S JÊö(ß «û G2öWvf 4 w x y z { P'% ±S # ,

ÿ!"#$7o%&ÊA'ø(!

PQRSTUVWXYZ[\]

XôUõö½÷ÞËø

Pº , Ö ! $ %S × ¬ R 7 º 4 -"°µ¶% <J { º¶G!NØ äÙÚ% æ§×Û ×ÜÍFF% ÝÞ ·Êð9Ôæ% u ¶" 2Y " $ Â Ø[ßñ% í ·¶©~ä§¨% Æ öUäà áâ% / k4ÆòDãJº ÊË'øöX)ô$ *+'ø,-½Ì¿ ¶!Nä¯äå8% .! ¼Q!NM Ú ú% × æ§ ¦ûÖ-9ü FÖ# -C{] »Ú§¨G« '&#% 9í2·¬ö§¨# % fþÆæ¾çJ~ è\ "°µ¶ÊQR}&>q ' æç% {FÓçéGêQay ÖGý% VÄ¯`5Q/k !NØ% æ§ëÊXìÍF# ×¬ýx % ¡QX¯. ñ}°¸òº§ó æµ}Öý% þ ©a ÖGý Ê ôí% 2Y "Êp Gñõæ§ yCoæÿÇ% îAy[ßñ% ¼Ùööàñæ !Â '&+æ§# §+ÊÍF% ÚÙ!NØ# $ "°µ¶&"°´µ"8º ÅÙ=($yïð% æ§ÍI9 ¶' #$QRÄ¯`5J"Ð TµÜ# R}ÄGÄG% A¶Q%&FD ¾CÄ¯`5}×¬µ¶G G 'û ñ % >(¬ô ·¶ ºñ òó/kåfô ''*" * % {Fñ ·¶ . * 7 ?@: ñ õ ö ( q 5 * ¿ % T % "8¶ #.*" * % ¶ö) çop+Ê ñµ¶×¬Ä¯` '/*/ *% ÂI % ¶4`ÂI + 5ÆÇU % {FºU éCö u¶4% >(ñ3 /& * % , ö4Æ# |-.7 #'& 9# èÞnD% µ¶æ§X÷ù -C"°º¶ P ¶S QÊ ù% ÕMUÙ®ÐÖÔæÕ% #-/" 9 - ô #% $ ¶% Ê©x H Ñ G '&## 9 Ô æ Ð - '&#) p% hiQ @î¹ÐÂ"Ð 9# Ìpµ¶*¿føâ #& ô G æ/# , ù·¬ö ¶% »|·¶«³w

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$%&'( KLMNOPQRS

!"#$%&'()*+,-! ./012 3456789:;<=>"

TUVWXYZ[\]

.$?@ABCDEF"GHIJKLMN OPQRS6! /018TUV?WABCXV YZF"G$ ! [\8]^_`ab! cdLM N$ "#" efg! h/ijkHlQR! mnV o$jk8OPQR" p.$qr! F"G3Est/01Yuv 4wxy! hz! L{N|k}$ #$%# ~ %# [ fg! $ ~ &$& fg fI JKL{N# k/01 lQR ovOP! i8| } ?WABC OP ef! mn N|k}S K

+µ #¶ ,f .g /· 0 ¸ 1 2J 3h 4

¼½rôõ

H. h//0§1H2 B ! ¥V ël-¡! ?}Q3 Ù458 67³mVB H Q h 8 Æ

fghij "#"kl

KLM! TUVWX^_`EA" a\]b^c `de$

k}" hz! ?WA CV PL6! C D EhVOPQR! h z8 ¡9 ! ¢/_£S¤¥! ¦§! hX¨©u\ª«¬ N8®_! ¯°±²³¥´! µ¶·?WA Cª«" S¸¹! -6¤¥º»¼½¾¿IK LMNÀÁÂ6Ãju ÄÅÆÇP-ÈÉ! N|ÊËÌm_`8ÍÎ! ÏÎ°Æ«·! Ð! ÑÒÓÔÕÆÖ7§! hv×9È£SØ ¤¥" '

|I ( ) ! Ü ÝÞ } \ ~ NÙ º}Æï! î±NËî Uö |Ê¾¿ß« º}! n # U 9 ª«NÙ! æ5}/nçe O {! d| }T ! ª«N ÙÅ³" º}9 e / z! | } ¤ z! U }ï|s¥ª« Å³! VkQç-- &¥NÙ" é! hz! Ã Nf85 }/ ef! U'j º}8 Æïö |Ê¾¿ß« º}! j ª«NÙ! I 9c°Ce ¼¯ ª«NÙ|`c m ! j Pª«" ñò L Î l ö | Ê ¾ ¿

%% *s ö ÷ & ) ø- ùúûü~ý% o'þ $ ÿ+, ! "$ ' 'r#$%j &'% (·þ& ) *%j+,k-% . /01234$

¹º»¼½¾¿ÀÁrÂ[% Ã^Ä ÅÆÇÈÉÊ% ËÌÍÎÏÐ% ÑÒ¾Ó ÔÕÖr×ØÙk% ÚÛÜ ÝrÞß% àáâãäåærçè% é^êëìír ÆÇ% îÄïðñf òãó'

ÙÚ Û ! Ü ÝÞ IJKLMNÀÁÂ 6Ã! ©ß?@AB CDEF"GHIJ KLMNQR! Ð àá| } ±'ß IK8lQR/01 âãähåVOPQ R"

!" # $ % ! & '( )*+,-./0123 4567%89:;<= >?! @A7%89:; BCDEFGHIJKL! MN>?O PQRSTUVWXYAZ[E<=> ?! \45]^_`WXYAab+, -.cdef12E<=>?"

ß« º}8 Ã! Â fö ºÐ! ÆïdNØÒ# ° « ùFâ ?Â 8 Nº $`±" ó h a! l É¿ß« º}ö 8eB! î±ËîU¡ °C º}öº8¢£! ¶·| Êl vw¤¥! qV¦§g8 _P! ¨æ ±ef¡`cç e ©" htV}\ª«¬®}Q R! h Ü·¼¯Ê®}QR° ±²# ³î®}QRù´µ# ª «¬®} Å¶± # ·¸ ¹# ºn»# ¼QR»I½# » # ¾¿»ÀÁ# ÂÃ¾¿¶½ Ä# }ÅW/ÆÇÈÉef Û Êw! ÿ ËÛ}-qSt`"

/01t`! ? WABCV ZF" G ! [\8]^! æ `qç¥è" Ð! éêgLMN|Ê NOPmnopq^c`rst º} ë$ " [ uvde$ #" Ü £ L e f ! hVë·efgìí .ö÷ ø! ù}_`ú 8î| }ïðÐ ± é8ûM" 8" ht`! hü}$ %# ñò2Vj|k}k± [ " Üý %$ Ü§þIJK 8OPQR" ó ÿ }ï" h!"°±² ht`! Fôê§õ Å#8Nº§$ }ï! n `R "#" 8ef! pV %'¹&" '

/ UV! #$$) ~! -± 5}/ÌÍ0»hÎ# :«5} /ÎÍ0ÏÐù %`ö NÙ ~ º}! I tÉ-±5Ñ ÎÍ0·Ò Ó Ã! RV ÔÉ»hÎÕepÖ! q'%H µ llê" ß×Ø! hz! hLÀÖ °C Ã! Ù_Ú ! êgü¡ °CÚ ÛÃÜÝ°HÞf5} / 8:«5}/ Í0ß| à# §±5}/ Í0áâã 9¼5}/ºä<! ÝÞwH º}8Æï" ht`! ¦§Ç$! X°ß |à Þf |%9 ~N Ù! å"Ææeft½U º }8çè"

! h i j R l %

$ ` " l r f g

$ ^ ¡ ¢ & ¡ s £ & ¤ ¥

¦ & § ¨ © & ª « 7 & ¬ ® & ¯ ¥ ¢ &

° ± ² 4 ¯ ³ ´ $

ñò L } f ~ N Ù 8 e f! Ð! |Êl ]f-} éOúç ©! V£êf ~NÙµf " ó htz! ©ß}\ ë`n ìíWîªe ïÎÍ0ðnì mñòx$óôõö÷8Èø! lùúY¾{û ûT" h a! ðnìü`°CÈ ø-! ýÃVþÆ}\ÿ !5Î9"#|Ó! y }\ é$ I%&" ¿$¯' MM(CÈß «! hE ! }\¡ÍÎ ¶· C¸«6}9C/j ª«! q V ¿8æP! V}\û ) wC¸«6}Sw*+D,"

)*+,-./0

}¹ÒCQ±Ý 1t`! =Ã[8 ÿQ% ý ~üÓÔ®! ÿ!å8 ±m ü/Õ4¨¢ª! ÖÆV×Ø# uÙÚ# I ôÎ9ÛÜK" hÝV! ¹ÒâÞ É! Î È® mù} ~ " [9 # [ 9 # i8 ß ³! àáK¨¢ª# â¯ã8´Î9| ÎtRF}j¼½" h£Sät`! ý ! ò åæ # i ç 8Ó®! i9í "" [ "$ Üý ## Üêø! ÿ!i è Ã[ % Üpq" ñÔ®àö«_ x¡!! nïIôÎ 9uÙÚK¯ »éÇ " ó

-./01234

ùú5! #$&'

î8¦î£:! 9í ± § æ ¬ ¥ Ë ï ð" Ý 1tz! ò ³7yS~ñS~ úe! V ñ+ X¹ó " ñ }®I{° D»! ò q òX$8ó ®V¹îD»mï" ó °ô$é! Cü¾¿Võ}`c)ö è8Ô®! ¿ 9`»é# ÷émÛVø éÇ " ñ»éÇ VTeH¿¹îD»%²Ç ë! æ¬Éù®_! ÷éÇ HúÉÄ Õ4j¼½È®! øéÇ HúgÈX ¹xy9Ä 7yúe" ó hz! Ç V ZÓ®9`! V ûÄ 8úe´" !

!"#! $%&'()*+,

1t%?! àöÄ 8v °uú! g |Â ø[-¡V`c8¢ £ 9 ÿ# J| ¢¤$ }¥ ¦8 §¨©ÿ! àö¢ª9« s¬í 8® ! q[È® /¯¹° ±" ñ¢ ²£ü¹7y | ³Þ q »! qü¹<® P_Ó ¢9«_" ó Yéw-! htE ! =´ µ¶±¤$ }·¦8\¸¹ ÿ! mùVîï }¹°!¯

±8v ! °C\¸¹ ÿü= ´µ¶±¤$| º¢ª! »g ×¤$ }·¦" htz! $q? ¼8 ÿ pO¨©ÿ½ÿg! àöú¾ ú®" h¿j«6}¾¿ G ÀÁÂÃÄt`! Îü$Eç ÅÎÏ# K ÅÂÃ9Æ¢W ö9`âÇ! Â Ç¸# Æ¢Ç ÈW# HÉÎÊ! dhLâ. ÿ!å ±¥ËÌÍÎU9ÏÐ ÍØú"ÑÕ" !

EFGH! IJKLMN ()*6*789

hêp Ie¼%²Çë9-ìí£¹

!"#$%&'()

-©¢ & ÜÝ. üNQR Í0ªA B«E ! ò 8Ï³aC)°D%!! E³ ª«FG6Ã-! tU6p ¡ w£8! n×jH8³HÿS-øá<Ï Ð"

<=>?@ ABCD

IJK! ò CÎ8 ³7y ëÂï FG ! Î È®8ðÝ9¶ðij P þ_! gCU ÿS-øµJºjOÏ³! 5K³H" ñgC8FGaCU / £! úL~ ½îÿ$°¿$º¢È®úCÎ9IôÎ Õ! M ³8MN! gCRn Lgq [½¡$°-! .Læ¬¥ËU¿O9x Ë! ÿS-ø_`|U" ó

IV$%&¡ü! `R #)"% M;TC TPÂM¡! $ËÛqS É" `RÛtÂ â Q/tKïºARð" q'ÂM 9` "*) ç¿ÂòSëMí" Itt`! üNtJºÐTÏ³! I jOUíÍØ! Â ÌÍ# 9 £ÕÜ V{V! ÝÞRn6W³H8XY" ARðt`! ·$ZÂ [ ü\Ä! éÚK Åü [\Ä¢ø &# -jO]Ë! U^m°O97y! Æ|µÂ RF9í8 ³" ¥ú²! hz! gÈ8\ _2 Ü `ia! hÝÞ\Ä®_£:b¶! j¹ ]Óþ_8\ _2tRncd\Äm?$ 8 " ,

OPQR ST()+, :; f<

|CÎ & ÜÝÞ = X¡üý|ü8)ö è ®! /iîï ×ØK8 ³³7i6 »! L°ýÐ ' ö $()) ¢³Hþÿ g È8 ³Ï!|Ó& YZ}î? "! #ý%&pü " - ') ! ° ' ö $#'* ¢³H $¿% ×K $ ç&8 ""& çÏ!|Ó" ×ØKÇ'5Î8 ³LM(9 eÝV! Ie¼jo ®pç )87yp! hû -Ó! nÉ±²H 6Ã 89í"

5678-9:;

Yéw-! ·$* i6²£! îïòýQ" + i, -! Æ|Á.¶ ýCÎ + #$ 0+ø! %&¡ü å, /" Z "! uK ³³7tVi6 »! j¼½8³He[0 1ý # ö #+&$ e! Æ|2}3Ve³®! ° " ö $*&+ ¢³H þÿ 4 |Ó" é ! IôÎK ³³7 6¬5! #ý%&|ü "# -! ¿%<4 |Ó8³H=WX8 #'+) e6ý "$%" e" 2}3 x78! SÎ\9HTh4«:;! px$+I< =>S?8 x2VÒ9@Î" ,

! VS88å9:;8<-£" =H.B qQ# ¿q· HQ8>w< aùee # H. Õ! Ve´8?@L _ A8£BCD! $VE FGlÂK´8 HGlIB´8ý -" pV! JKVSçL-" íM ñNO Pó 8¦J 8e H! /¢n$Qj+ a.Q38RS! a.T¤ H|UV wM! ¹j< W8KïLXÚ! JKYeZ[2 íWI M$\! `ý]Ã¶^" '_¯! SxNeñ2Î`a/8gb! ëÐc/8MdL l! ö g-JKZ[8Neefgh! êg]ÓNeH.8 6þM! t éj< Z8iSLc/8jkíÂ" Æl m87³9n ©8]»! o$pqlJK+ 8a.Q32 " JK n 8]»! =érJKú[es8NenQe8t Ëu¡ h8²Ö! qàövÃV2 458Z[Ye8wx! ,Ój< y! c ! B ñJK zó 8'_¯ö JK xNe52g! I{°FG¿Ye y8ûM! | - aY Ye}~O_! a.ÂKL 8 ¸$! hl Lâ ! a. y8ûMVç ´8 ! X°ÂKYO_ùFdJ K 6 89:! ù°L 8Ñ$" '_¯à 1L V ý¢ ! t $ñ ó 8ùä" c '_¯ e «58 g! âV W _ê m ! a.L ª! ¿$e Yq·8 ùe! gIB´8 ý-! FGú[ O8 ! qV 8 _! ò 0F =|Ë úZ% '

!"#$%&'()*

15 FGHIJ 'I() ! ÜÝÞ *+,-.6/01

234.5QR6î78¼9:«QR;<

=>úñ?¡@ó ! AB CD6}8EF

GH¢! IJKhLñMC6NOPQLR S Tßó "

hUV! hWXYSZ[/9\?]§

^¶_! hL E `+\-Qabc d

e;fñgh g ó ! ij·6;k]z lmC¹"

012 X9nop6î79;<=U

qòrs! Zhl ! \?t°uve wH6;ke8æP"

ñú Okx?¡@yz! µ {

|\}~ Y ¶ ! nj \}

./0! 1234 5 6 7 8 9 :; < => " ?@ABC %DEFGHI J#

¹¿ a 4g6eUqò e! n C e! \} $ "

ñ6;kx9 Y6 8 ¥! 2 9 Y %% i

gC}ï9Q ( i C º}}ï" hk]ABD6}8

¡! ÆæP g¢ ë£¤D6}H¢! 6;kx]ehMC6N OPQLRS Tß" ó

ht¥¦6î7th §¤ CD6}8zP"

ht`! h õ§¤D6}! ¨R %# [ % ÜD6}5N%Æ©

ûª8«+\- C® } ¬}ï! V }ï O®¯ D6} °! h × Y±²"

ñò } çeï³! ´µ¶ wH ¯·¸! ¹<Å³º·

»! ¼½¾¿e8ÍÎ"

ñò ÀY¿Á 8ÂM! t wHÃCÄÅ¡Æ h¸ÇÈ

¡! òL É|ÊËÌY °ÍÎÏÐÑ! Òn¿ÁÓ«Ôª «" «+\-IÕ0 2çe8! U Ö×< CVo$\?±w 8ØÙ" ó

6î7WXz! 0 2tÚD58 ¥ 6 ! gÛ

§¤ CD6}! âXX ¡¿D5_`Ü YZ8tÚ"

wxyz{|}~

«+\-D6/0 2ÝÞßà TÐÌáâ CãÈäå!

næ67º·»çèª«! U ·«+Qaéqêª««+\-6 N"

ht`! «+\-8CÈÅ³! ë¢ «+# \?n9 Q

¸¹ìð í! îïÝðñòóô! ùõ9«+ö÷}# «+\9\?êøÙíùú ûT8³ï"

ñ C® } Ñá<üý8Ýð! 9M CþM! àöY«

+CÈ³ïÿå!"¹#$9n»Î%`8&'Æï! ( )ª$ * ÑÍ8+C" ó

hE ! c«+\-,- .! ú /$9n»Î0%`¢

Hn1È¸2 ÍqS¡ÿå! ÃÉ34«+\-8«5! dMí h/¿MC 6 °¾Ó! Ug7 Á8 ¡! dÅ³9: Í"

0 2 X9n;z$ ñòL<¾ÃCQaé°=>8?@Ô

ÍAAdòL«+Qaéqêª««+\-6N" ó ³"

hz! «+\-CÈ8³ïVçB çÖ! CÆh\-8Å

ñD¯«+CÈ¾EeF'j/$9n»Î%`8&'Æï! Ý

ÞCÓ«+\-CÈÿå8\?ËÌL! G/ôîHI" ó

ht`! ·$ w8JKL w8BMLã JöNOLP

Q! RzVSO è! ÀáTTUU! tëV¹¿ùùúú8W

X# YZ# WÅ"

0 2z! ©ß¹¿S[e\]^_! `ýVaa8bc! m

d8V! hL2Vàáùúe8Ew# eOYf "

hz! glChLf ê ! ±²e Rni6WXLjk!

tRn l Åm9 ±²ÇP"

ñÝÞ hÃÉn«+9\o 8w«Ó! pSlJàqr

¬§s8 §%! F>wÓwt! Su$¹¿Å³! IvwxyL

ÍÅ³! ¹<«+\-QaéF>qêÍÎ! z«+\-CÈ 8i{´" ó '

'()*+,

!"#$%&!'

9:;<=>? & @!AB

lmN . "

, ! -./0,12345637

)*-./! 01! !"#$""%&'(" 23! !"#$""%&'(

#lmn3o$pqrst-uvwx! -\yz{|! v})N~ ! tvwx ! N~ s C "%& # wx'( P"

Þß } 5 x à × ð á â } ã ä % 9 = G G Q ¤å}æË{% bùúçÓ-¬èúg<éè{ê< ¦ <^-ëìí$ }~ î < ï ½ å ð ñ % ¦ ì í ò ó ô

¹hõ¸g¸ö% £ ÷±<¾ø Y<¾ù % ,-% ./cº`00b¬èú:A=g<éè{ê< úÑû®güé$ }~ýyþÿ% µª|!¢Ï% z{b ©$% }~1d23®¦ 4á½X*"®z56$ <=F QGQ % õ"ú#×1$Ñ%âZVü& ® ½ õ ð 7 Ñ ñ l á ] ! c % ¾ ì í 8 ¡ ®$ 't ñ z { % ® ¦ ( Ê ) ' ä* V ü + . 9:;8¹<=>)Ê$ /0001 Ñ2+

!"#$%& !"#$%&'()*+ Ñ"{ $ % & ' ( ) *+ < ¡ ¢ £

¢¤! ¥¦§¨ ©ª! «)Çï

b¬®¯/°±! h&»¦ ² ³ ´! µ¶Í·Lij ®Ce¸½! }~

±{b"*;)¹WF º¢»¼! ½? î ½e Z ® ! ã ·

ä <¾¿À¦§" Á " oÂ ÃÄo

y} ~ ! ,

õb gÅÆ! Ç

È =! Éú î

5&»NÊË{¦

î Ì Íë½e

! ² µ¶Í¹º

<tÎ&»Èè¢Ï! ` hä ÐÑ Í ®kC ¸½ èé&

Ê % î r .( g Ò Ó Ô

ÿb/ h ZC % ¹ÎY¢)

<ÕÖ$ ²¹ $

î Vë½e-.h Éá "Å½

.% &:b×ØÓÙÚÛT<ÜÝ f$

Ñ.$%+ Ñ&+

" ABCDEFGHIJKL

4"%&5678

!"{$%&'()*Ò $%,-.Ó Ô ÕÖ Ó5 ! × Ø Ù b < = Ú Û Ü 9 f gÝ Þ ß à h á c â Z ! ã ä × R å æpçá²! èé <êëkÇOé ì LÏí$ î× Ý Þ ß à ï ð ñ ò ! ó ô õ #! ö '( ÷=! bhZ ! øbùú¶ 5û ü ý þ ÿ ] ! ! ÷ c h " # ¡ Õ Ö Ó5$v:%&:! '()FM*÷+$

,õ î × Ý Þ ß à - . b ] ! / á åæ ÷ ! 0 ¹ 1 2 3 4 5 2 ì 6 ! < 7 ØÙb ¬85$ }~ b 9 ) : "* ; ) < = × ! ¤± < > z { c ? ÷ â Z ! ã ä å æ á ² kC@ÇgÏí! Aÿ?B_C $ }~ D E » F g G { ! H I c ¹ J K g L ! ! Á M J N O ® z { $ Ñ#$%+ Ñ)+

!" # $ %

&'()*+ ,

-./012$

%345678

9:;5<=>

?@9:AB

C! DEFGH

IJKL" DM NOP" QRS

TU" <EVW

LXYZ[\T ]^_! `ab

9c<=de8 fghijk

l! mnopq

erDstu!

vw9xyz{

y}~

! <

!" g vw9x!

S g$

8! 9 " : ;# )$ < ! = % > ?& @'

j ] ¡¢£ ¤¥\7

% ¦ 9c<=de§h¨i©ª!

b «c! ¦ ¬qeh®¯°C l$

}~b¤± ¬®²c! ³´µª

! ¶· pCKL! ¸¹º»¼£

'¦ ¹½¾¿! ³´À{}~! £ Á }Â! ÃÄÅÆÇ/ÈÉe²!

Ê Ë Ì Í Î Y { p Ï Ð $ Ñ#$%Ò

!&Ò

MNOPQRS$TU

()*+,

A ¡hijkR¤VWX¥Y[\]Q¦§"

/$% ( ) * 3$ % ? ó } Í x % 6 K

LMNßOP@ÍpQg<> Ñ$%?ó} ÍRSÆ Í%UVLMNßOPWXYZ

[\½]+ ± îÍh+ uàÞ % h+ uà eY uàø gp $

A ¡¨f©kR¤VWX¥Y[\]Q¦§"

bcd efg hijkR

-./012345 $

XY²{$%Ë$%?ó}Í!Z[XRS

Æ Í%UV$

¹ õ % î Í i ' Ñ ³ < M X

Ëª% Ë gR ÍX¡¢º¢R

]!$

yR Íxà fa% }?]ª£

A% ¤H uH% ¥ À H Y Ú ¦ H % ¥ À H § R < j t >mÏg ËîÍ`arLMNßOP @Í b s u% <¨Ë<\tu$ Ú¦H§RË0Gtu$ /.'"3 Ñ)+ º5»F~Í G % îÍh+ u`a× Þ t httuCvgwx²y÷<?LMNßOPW /?Ë}Íx % ^_ô ½. FGp >cÍ?b"*×G)/|æ<3} ( ×G õ

A ¡l¢b£dkR¤VWX¥Y[\]Q¦§"

VWXYZ[\]^Y_`a

CDEFGHIJKL /"{ $ % ( ) * 3$ % ? ó @ Í x ABCÉ )DEîÍÍ FGÆHp I,îÍxJ% 6KLMNßOP@Í pQg<> 4 $%?ó}ÍRSÆTÍ %UVLMNßOPWXYZ[\½] 5$ ^_îÍ`aY% b % Í Y }F½.KKpI >cÍXdîÍÍ Xeè7ÑRSÆTÍ%UVg $ fa% îÍ ¹\gÍ `h $%?ó@ÍxABCÉ +Í i¹(jg½% ,õîÍ 0

¹" g Í % % k w l g µª R S Æ TÍ % U V m ÏXd Æ ` b n / 0 = 0 ?o9$ pq}Í¹" gÍ % c ? J ~ d º ¢" gô>mÏ$ bîÍ`arLMNßOP@Íb shttuCvgwx²y÷<?L MNßOzWXY²{$%Ë$%?ó }Í!Z[XRSÆTÍ%UV$ > c Í ? b "* × G ) / | æ < 3 } ( ×G õº5»F~Í G % îÍh+ u`a× Þ t /?Ë}Íx % ^_ô ½. FGp $ /.'"3 Ñ2+

Ñ"{$%&'()*+ < PQP RSTUNgVë-.! W0 FG ! X b2Y5R Z/ ! b[ \]}N^I_`Ç! a bcde ! fg¦hi<TN! ,jkl<m nop<_ q rs! <_-tuv w:;5p/xy! z{h]}|ör QG}~f?÷âZ! ã ·jkfä n _ èé! ÿh Z ® $ y =} ! b áî Vë -. u ò! 0G( ! < ß »! bhZ &:b,-./012 gF vwgÚÛÜ95f$ î Vë-.b b ¬ ! £ èé! b <ì ® ! ` A q ! ãl èérsY x$ }~ ?÷C ! ¹ · j XY ÎY¢· ®²¹ $ Ñ*+,+ Ñ-+

cAdefghi jNklmnopqr !"#$

!" # $ % &' " ( " ) * + , - . / 0 ! 1 23456789:! 9;<=>=?@A! BC" 0D" EB"$F" GHIF" JKLFMNF" O NKF" O$"NF" $%"NF" =PQRS*T U*+VWX " Y # Z! [R\X ! Z! ]^_S* "TU`ab! 0cIFRde"f6! FgRde hf6# iCj I R ! k l m n o $ " ( p q r s t u v (wxy64z{|}~% S*TU tu { \ ! 9 & iy6 4 3 ' *+F 9;% ¡% ¢£S*? ¤x¥¦% §$¨§KQR 3© xy6=*ª« $¬N®¯b$

¢y6°±% 0D²³´ yµ % 0D¶· ¸¹-.¬zº "(»¼½¾s¿o (ÀÁÂÃx ÄÅÆ% s0DÇ0© ¤²ÈhxS*TUÉÊË ÌÍÎ$ Ï$%% 9;% -.Ð=Y " % v ¶xS*ÑÒ $ ZhfTU% ÓÔ_² ZÕ ! Z ÈhTUÖ×$ " ØÙ% y6ÚÃ¯b$ ÛÄ% EBÜ²³t= ÝÞy6ßßàá$ E B %% â ¶ v F ã ä T U % å " æ ç " è é " ê ë " ìç" íëîX?ÈhTU% <Rïðñò$ BCÜóç" ôõö" ÷ø" ùú" N%" û B" ÌçMüâxFgRd- . z ý þ ÿ f ! _ &'' "#x$y%ª 3% &ç" 'ç" {(" CçMN )Rd*zýþÿf!_ #'' "#xy%ª 3$

! ! "#$%&'()*+,)-

567'89:;< => !"#$ ?<*@ABCD

),! !"#$ $ #! ' % )9 ## ) *+,"9+,:;<! => &'$" 9?@ !'"" AB! CDEFGH IJKL! MNOPNQC" RST" DUVWXU (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ),! !)#$ $ #! ' #! )9 #* ) ;<! => %')) 9?@ *')) *+,Y9+,Z=> %')) 9?@ $')) *+,)AB! +,-./0/123456-57189/:;/61<:;/=> IJ[L! \NQCV]^T

5E7'8F:;< G !"#$

./0 123

45678

&'()*+ 1234 ,-./0

! "

# $

!"#$%&% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%'()%*+,+-)$),.%/%0.+11

%%21

%%3456789:%;<6=%>7?<<

777777777@0+,A+B+,7+,A7C2.+7CD,+E+FGH

!"#$

_\`456ab HIJ/0+ 1234 KLM)*

%&'( ! $%& " #

山打根版

www.wenweipo.com ■責任編輯：倪

婧

2013年12月8日（星期日）

中法核能合作拓第三地市場在華建三大核電站赴法簽證縮至2日

香港文匯報訊綜合報道，中國國務院總理李克強6日與到正在訪華的法國總理艾羅舉行會談，雙方一致同意以共同開發第三方核電市場為新方向，加強彼此的核能合作。中國兩家核電企業近期組成聯合團隊與法國電力公司參建在英國欣克利角核電項目。

為 1982年中法兩國領導人做出合作決策，法國成為第一個與中國開展和推動核能的和平利用，上世紀70年代中國政府做出發展核電的決定。

平利用核能合作的國家，大亞灣核電站則是中法核能合作的首個重大項目。

兩個總理會晤望研發新堆型為此，李克強與艾羅6日會談時提出了四點建議，加強中法合作。其中包括是加強核能合作。在核能領域發展更加平等伙伴關係的同時，以共同開發第三方核電市場為新方向，合作研發新堆型，加強經驗分享。希望法方加大對華技術轉讓力度。中核集團和中廣核上月底組成聯合團隊參股參與法國電力公司在英國欣克利角核電項目。中國國家能源局副局長張玉清介紹，中國廣核集團和中國核工業集團是以參股分包方式參與法國電力公司在英國的這一核電項目。“中法兩國核能合作已經有30年合作歷史，將會進一步鼓勵中法兩國企業在核能上下游領域探討有競爭力的合作方案。”

簽11議定書核合作全面拓展在中法核能合作30周年高峰論壇上，中國工業和信息化部部長苗圩回顧了雙方合作的發展歷程。他表示，中法核能合作已取得顯著成效，合作方式逐步升級，合作領域全面拓展。“迄今為止，中法共簽署了11個核能合作的議定書，已經成為雙方合作的重要依據。兩國核能有關的政府部門、企業和科研機構建立了通暢的合作渠道，為雙方的長期合作提供了重要保障。大亞灣、嶺澳、台山核電的合作實踐，支持和見證了中國核電技術的引進、消化、吸收、再創新的進程，促進了中國核電項目管理水平的提高。” 據了解，截至目前中國正在運行的核電機組累計17台，在建的核電機組達30台，裝機容量3,277萬千瓦，是目前世界上在建核電台數最多的國家。

習近平語艾羅：習近平語艾羅：

■習近平會見法國總理艾羅。 ■習近平會見法國總理艾羅。新華社新華社

拓核能航空航天合作拓核能航空航天合作

據中新社報道中國國家主席習近平6日在人民大會堂會見法國總理艾羅時表示，中法要繼續發揮務實合作的獨特優勢，加強核能、航空、航天等領域戰略性合作，推進可持續發展、農產品加工、食品安全、醫藥、電信、汽車、金融服務等領域合作，促進兩國經濟增長和擴大就業。

中方讚賞簽證安排

加強溝通相互支持

此外，隨艾羅訪華的法國手工業、商業和旅遊部長西爾維婭．皮內爾當日接受採訪時表示，為了更好地借助建交50周年契機促進雙向旅遊，相關機構將力爭在2014年把中國公民短期赴法簽證辦理時間縮短至2日。在5日舉行的記者會上，皮內爾表示，為了提高中國遊客獲得簽證速度，2010年以來，法國在華負責簽證的工作人員人數上升了30%。另據新華社報道，李克強在與艾羅會談時，雙方一致決定採取措施，進一步便利兩國人員往來。李克強讚賞法方將在2014年把中國公民短期赴法簽證辦理時間縮短至2日。

雙方要共同慶祝好明年中法建交50周年，以此為契機提升文化、旅遊、留學生交流合作水平，增

進兩國人民友誼。雙方要加強全球性問題及國際和地區重大熱點問題上的溝通和協調，相互支持，推動世界多極化和國際關係民主化，促進世界經濟實現強勁、可持續、平衡增長。艾羅表示，法方願與中方共同努力，隆重慶祝明年兩國建交50周年，擴大核能、航空、航天、可持續發展、經貿、汽車等領域合作，推動中法全面戰略伙伴關係取得更多成果。法方將繼續積極致力於促進歐中關係健康穩定發展。

李提四建議加強中法合作一、擴大貿易投資。加強農業聯合實驗室建設和食品安全合作，建好武漢可持續發展生態示範城項目。希望法方為中資企業人員辦理居留、工作許可等提供更多便利。二、加強核能合作。在核能領域發展更加平等伙伴關係的同時，以共同開發第三方核電市場為新方向，合作研發新堆型，加強經驗分享。希望法方加大對華技術轉讓力度。三、深化航空航天領域戰略合作。積極推進天津空客飛機總裝廠二期項目談判，加強商務大飛機和民用直升機聯合研發和生產，繼續推進衛星合作項目。四、密切人文交流。共同辦好中法建交50周年慶祝活動，加強文化、旅遊等領域交流與合作，增進兩國人民友誼。中新社

■大亞灣核電站是中法核能合作 ■大亞灣核電站是中法核能合作的首個重大項目。的首個重大項目。資料圖片資料圖片

復旦藥物研發獲突破治血癌有望 ■血癌細胞病變。 ■血癌細胞病變。

血癌列兒童腫瘤之首

白血病俗稱“血癌” ，是一類造血幹細胞惡性克隆性疾病。據報道，中國白血病的發病率在各種腫瘤中佔第六位，不過在兒童惡性腫瘤性疾病中，白血病位列首位，發病率為3至 5/10萬人。現時雖然仍在頑疾之列，但白血病並非絕對的 “不治之症” 。目前的治療方法，主要是化療、放療，將腫瘤異常細胞消滅掉，而通過造血幹細胞的移植，白血病患者也可獲得治癒。

美擬征中墨鋼絲產品反傾銷稅

香港文匯報訊據新華網電，美國商務部6日宣佈初裁結果，認定從中國、墨西哥進口的預應力混凝土鋼軌用鋼絲產品存在傾銷行為，從泰國進口的該產品不存在傾銷行為。美國商務部擬對中國、墨西哥生產商和出口商征收反傾銷稅。

歐對華太陽能板征稅 121企倖免根據當天發表的聲明，美國商務部擬對兩家中國企業征收14.64%的反傾銷稅，對其他中國生產商和出口商征收18.02%的反傾銷稅；對所有墨西哥生產商和出口商征收27.88%的反傾銷稅。

香港文匯報訊（記者章蘿蘭）經逾4年研究，復旦大學生物醫學研究院徐彥輝課題組首次成功解析了哺乳動物骨髓造血關鍵蛋白TET2的三維結構，這將對血液腫瘤（即血癌、白血病）治療性藥物的開發具有重大意義。上述成果6 日已在線發表於國際頂級學術期刊《細胞》雜誌上，引起世界同行廣泛關注。哺乳動物TET蛋白家族有3個成員，即TET1蛋白、 TET2蛋白和TET3蛋白。TET蛋白在哺乳動物發育和骨髓造血等關鍵生命過程中，扮演至關重要的角色。若TET蛋白失去活性，會導致各種疾病，尤其是血癌。

蛋白結構影響遺傳基因據悉，人體遺傳物質DNA上有一種甲基化特殊標記。一旦甲基化標記位點紊亂，就會導致如血癌等各種疾病。有趣的是，哺乳動物在發育過程中，體內會根據需要自動調節（去除或添加） DNA上的甲基化標記。科學界此前一直困擾於甲基化標記的“去除”機制。直至2009年，研究發現哺乳動物體內的TET蛋白，對甲基化標記的“去除”起了關鍵作用。

另據《每日經濟新聞》報道，歐盟委員會2日發表聲明，決定從6日起對未參與“價格承諾”的出口歐盟的中國太陽能板生產商征收為期兩年的反傾銷稅和反補貼稅。5日，中國機電產品進出口商會公告稱，中方價格承諾企業增至121家(新加入27家)，佔中國調查期內對歐盟出口總額的80%左右。今年8月2日，歐委會宣佈中歐光伏貿易爭端以“價格承諾”的形式達成“友好解決方案” ，其核心內容是中國太陽能板出口商要設定一個最低價，在歐洲銷售產品的價格不會低於此最低價。

中美頁岩氣開發料雙贏香港文匯報訊據中新社報道，作為剛剛結束的中美高層會晤的重要成果，中美圍繞頁岩氣開發領域的合作引起各界關注，成為一個毫無爭議的亮點。 6日公佈的《關於加強中美經濟關係的聯合情況說明》中表態稱， “中方歡迎國內、國際私營企業和投

資者參與頁岩氣勘探開發。”而美方則承諾，將與中方開展技術、標準、政策等方面的合作，並促進中方完善有關監管框架，以促進中國頁岩氣勘探開發的健康、快速發展。《說明》中美方明確表示，尊重中方增長的能源需求和經濟關切，特別是在原油貿易與投資領域。

四年多前，徐彥輝課題組開展了對這一“熱點”的追蹤研究，如今終於解開世界難題。他們運用X射線晶體學等研究方法，發現TET2蛋白能夠自動識別、找到甲基化標記，並會把甲基化標記修飾過的DNA“翻轉”到TET2蛋白的內部，並在內部鐵離子等幫助下，通過氧化反應，將這些標記逐步“添加”到DNA甲基化標記上。

TET1成“致病幫兇” 徐彥輝表示，血癌患者血液中含有多種TET2蛋白突變，正是這些突變影響了TET2蛋白的活性，導致它“消極怠工”，最終引起疾病發生。而TET2蛋白的“同胞兄弟” TET1，在急性髓細胞性白血病形成過程中“過分活躍” ，扮演了“致病幫兇”的角色。徐彥輝解釋說，上述研究成果的重大意義在於，可以通過對TET2蛋白三維結構的分析、計算機模擬、高通量的化合物篩選等方法，找到能夠激活TET2蛋白，或抑制TET1蛋白活性的相關藥物，從而為人類最終戰勝白血病等作出貢獻。

香港文匯報訊據中新社電，中國外交部長王毅與澳大利亞外長畢曉普6日在北京共同主持首輪中澳外交與戰略對話。王毅表示，中方希望澳方從長遠角度出發，增進戰略互信，拓展務實合作。王毅表示，中澳建交41年來，雙邊關係不斷發展，為雙方帶來重要利益。澳大利亞新政府就職後，中澳雙方就共同推動中澳戰略伙伴關係達成了重要共識。中澳關係多年的經驗是，尊重彼此核心利益，照顧各自重大關切，培育相互信任，是雙方戰略伙伴關係的基礎，也是發展各領域合作的必要前提。澳方在中國設立東海防空識別區問題上的言行，損害了雙方互信，影響了兩國關係的健康發展，中國社會各界和中國人民對此深為不滿，相信這是中澳雙方都不願看到的。王毅表示，當前中澳關係正處在關鍵時期，中方希望澳方從戰略和長遠角度出發，與中方相向而行，妥善處理敏感問題，積極增進戰略互信，不斷拓展務實合作，確保中澳戰略伙伴關係保持正確發展方向。

王毅：中澳應培育互信

新聞速遞 ■當地時間12月6日，第68屆聯合國大會第二委員會通過有關人類住區問題的決議，決定自2014年起將每年的10月31日設為“世界城市日” ，也是中國首次在聯合國推動設立的國際日，獲得了聯合國全體會員國的支持。中新社 ■香港特首梁振英6日與廣東省委書記胡春華會面中對籌劃粵港澳自貿區一事達成共識，表示粵港將共同謀劃，聯合向中央提出申請，力促兩地今後全方位、多層次合作與發展。胡春華並透露，粵港澳自貿區仍在專家論證階段，將爭取盡快拿出方案向中央申報。香港文匯報 ■中國中東部地區近日出現大範圍霧霾天氣，已有25個省（區、市）不同程度地 “中招” ，其中霧霾最嚴重的當屬長三角地區，南京、上海以及浙江、安徽多地已發出橙紅色預警。上海PM2.5指數最高達 726，不少滬民人為求爭脫霧霾，紛紛趁香港文匯報乘火車跨省“逃亡” 。

沙祖康：劃設識別區是主權行為香港文匯報訊據環球網報道，針對近日備受外界關注的中國東海防空識別區問題，原聯合國副秘書長沙祖康表示，其實中方早就該解決防空識別區的問題，劃設防空識別區是中方主權行為。希望西方能明白 “識時務者為俊傑”的道理，早點習慣中國的做法。由環球時報社主辦的“環球時報2014年會：中國改革勁，亞太變數多”7日在北京召開。來自國內外的70余位專家學者針對深化改革、國際格局、衝突可能、經濟前景、 “輿論”整頓等五大議題展開討論。中國日前劃設東海防空識別區，引發了外界的強烈關注。沙祖康表示，劃設防空識別區是中方主權行為，希望西方能明白“識時務者為俊

傑”的道理，早點習慣中國的做法。

美日戰機實彈射擊場搬遷另據日本《產經新聞》報道，日本防衛大臣小野寺五典在6日的記者會上表示，駐日美軍戰鬥機在沖繩久米島町鳥島的實彈射擊訓練，今後將遷往日本本土青森縣三澤對地射爆擊場進行。久米島町所屬的鳥島位於沖繩本島西側，距中國東海防空識別圈約110公里。雖小野寺五典稱，這是考慮到駐沖繩美軍搬遷和“預算負擔減輕”問題。但是結合美國近日對中國東海防空識別區不要求撤銷的態度，不排除是美軍為了避免產生不必要的摩擦而將演習場地搬遷。

近九成人認可“中國夢” 香港文匯報訊據中新社報道，“中國夢的世界對話”國際研討會在上海舉行。近百名海內外知名專家學者齊聚一堂，就中國夢與中國道路、中國夢與世界繁榮、中國夢與和平發展等話題展開研討。中國

人民大學新聞學院院長趙啟與庫恩基金會主席庫恩老友相見。中國國務院新聞辦公室主任蔡名照在致辭中表示，根據調查，大多數受訪者認可“中國夢”，86%以上的人認為可以實現。

■杭瑞高速公路大興（湘黔界）至思南段歷時三年最終拿下德旺至印江段，於11 月29日順利通過了交工驗收，12月5日全線通車試營運。通車前，銅仁到梵淨山短短90公里路程，彎多、路窄，需要2個多小時車程才能到達，很多遊客望而卻步，通車後車程縮短至1小時。香港文匯報 ■據廣東省僑辦消息，為支持海外華文教育的發展，廣東省已啟動2014年外派華文教師的推薦工作，計劃在全省範圍內選拔100余名在職教師或應屆畢業研究生赴海外從事為期一年的華文教育。新華社 ■《福布斯》近日發佈“2013年創新能力最強的25個中國大陸城市”榜單，安徽蕪湖名列第17位，統計顯示，今年上半年，蕪湖高新技術產業實現增加值 282.45億元、同比增長15.9%，創新成為香港文匯報蕪湖轉型升級的主動力。

新聞

■責任編輯：王瑤

山打根版

2013年12月8日（星期日）

日國會惡言相向要求撤識別區

外交部：日本無權說三道四香港文匯報訊（記者軼瑋北京報道）日本眾議院6日在全體會議上通過一份譴責中國的決議，要求中國撤回新劃設的東海防空識別區，並稱日本會“依法妥善應對”中方戰機緊急升空。對此，中國社科院日本所外交室主任呂耀東指出，日本做法不僅無助於中日兩國關係恢復，還進一步深化中日之間的衝突，令地區安全陷入不穩定。中國外交部6日回應強調，中國劃設東海防空識別區合理合法，日方無權說三道四；現在的問題是日方不能正視歷史和現實，在有關問題上採取正確做法。

共就中國劃設東海防空識別區一事通過答同社報道稱，日政府日前在內閣會議上

辯書稱，如果中方戰機緊急升空，“日方將依照相關國內和國際法妥善應對”。而在6日下午，日本眾議院舉行全體議員大會，會上通過一份譴責中國政府劃設東海防空識別區的決議，要求中國政府撤回。

專家：中日衝突更大眾議院在決議案稿中聲稱，中國劃設空識區是對日本領土主權實施重大侵害的行為，絕對不能容忍，中國必須撤回。決議案同時批評中國的行動導致東海局勢進一步緊張，“甚至是威脅亞太地區和平與穩定，因而受到了國際社會的批判”。要求中國作為國際社會的一員，採取負責任的理性行動。決議案亦表示，日本政府加強與國際社會的合作，以冷靜毅然的姿態予以對應，維護日本周邊的和平與穩定。對此，中國社科院日本所外交室主任呂耀東6日接受香港文匯報訪問時指出，日本做法不僅無助於中日兩國關係恢復，還進一步深化中日之間的衝突，令地區安全陷入不穩定，中國對日本要“靜觀其變”，同時要一如既往加強自身國力，以及積極發展與周邊國家的關係，為中日回到戰略合作關係上盡最大努力。

4日啟動時，日本首相安倍晉三在當天進行的黨首討論中，就中國劃設防空識別區一事表示，“我們與對方的防衛能力究竟存在哪些差距，如何做到恰當應對，這些問題都必須進行討論” 。亦有日本媒體報道稱，日本自衛隊還設想出10至20年後日本和中國發生衝突的三種可能。第一種是中國“侵佔”釣魚島，第二種是中國同時“攻打”釣魚島和宮古島，第三種是中國對釣魚島、宮古島和台灣同時“發起攻擊”。報道指出，根據這三個設想，自衛隊對日中雙方的戰鬥力進行評價。最終結論是：必須確保“情報優越性”，即海上和航空自衛隊需要時刻監視，“將中國的攻擊消滅在萌芽階段” 。

■日本政府聲稱，如果中方戰機緊急升空，“日方將依照相關國內和國際法妥善應對” 。圖為中國戰機編隊。

資料圖片

■中國東海防空識別區範圍涵蓋釣魚島，令日本感到不安。

資料圖片

洪磊：應正視歷史和現實

對日本連日來針對中國防識區的攻擊，中國外交部發言人洪磊在6日例行記者會上回應表示，中國劃設東海防空識別區合理合法，符合國際法和國際慣例。日方在這一問題上無權說三道四，中方對此堅決反對。洪磊強調，日方當前應該做的是停止錯誤做法，停止糾纏和挑釁，為發展中日關係、維護有關空域的秩序和安全做點實實在在的事。洪磊又表示，中日之間一直就雙邊關係及雙邊關係中的敏感問題保持溝通。現在的問題是日方不能正視歷史和現實，在有關日設想與華衝突三可能問題上採取正確做法。中方再次呼籲日方正事實上，日本政府早已開始有意對日中的視歷史，正視現實，與中方相向而行，就釣防衛力量進行比較和分析。據日媒報道，日本魚島、歷史等有關問題找到管控和解決問題政府外交安保政策中樞的“國家安全保障會議” 的有效辦法。

中國願就識別區與韓溝通香港文匯報訊中國外交部發言人洪磊6日在北京表示，中方願本平等和相互尊重的原則與韓方保持溝通。據新華社報道，對於韓國可能考慮擴大其防空識別區，洪磊說，防空識別區不是領

空，而是一國在領空外的公共空域劃設的識別和預警範圍，與海空管轄權無關。韓方擴大防空識別區的做法，應符合國際法和國際慣例。中方願本平等和相互尊重的原則與韓方保持溝通。

3海警船連續5天釣島執法 3海警船連續5天釣島執法香港文匯報訊日本《產經新聞》 5日報道稱，中國3艘海警巡邏船5日繼續在釣魚島附近海域巡航執法。而這已是中國海警船連續5天在相關海域進行巡航。經日本海上保安廳第11管區那霸

■包括“海警2350”在內的3艘海警船連續5 天在釣魚島海域巡航。資料圖片

海上保安本部確認，3艘中方船隻分別是“海警2166”、“海警2350”以及“海警2506”。日海保巡邏船對中方船隻連續發出了警告。中方分別用漢語及日語回應道，“正在中國海域執行巡航任務” 。

英媒：中國戰機正快速更新殲-31隱形戰鬥機。而殲-10則是當前中國空軍最重要的戰鬥機項目，包括更先進的殲-10B。

提高對地攻擊能力

■中國殲-11戰機對地面目標，實 ■中國殲-11戰機對地面目標，實 ■中國殲-11戰機對地面目標，實 ■中國殲-11戰機對地面目標，實 ■中國殲-11戰機對地面目標，實施精確打擊。資料圖片施精確打擊。資料圖片施精確打擊。資料圖片施精確打擊。資料圖片施精確打擊。資料圖片施精確打擊。資料圖片

■中國殲轟-7A“飛豹” ■中國殲轟-7A“飛豹” ■中國殲轟-7A“飛豹” ■中國殲轟-7A“飛豹” ■中國殲轟-7A“飛豹” ■中國殲轟-7A“飛豹” 資料圖片戰鬥轟炸機。資料圖片戰鬥轟炸機。戰鬥轟炸機。資料圖片戰鬥轟炸機。資料圖片資料圖片戰鬥轟炸機。資料圖片香港文匯報訊英國《簡氏防務周刊》日前刊發的報道表示，儘管一些關鍵領域存在差距，但是中國研發軍用飛機的能力總體上正在快步前進。報道稱，中國空軍戰鬥機部隊正得到快速更新，儘管老式殲-7和殲-8戰鬥機的裝備數量仍很多，但殲-10和殲-11生產線開足馬力，大

大改善空軍的裝備質量。報道指出，自從2011年以來，中國有7種新型飛機完成首飛，包括兩型第五代戰鬥機。2012年，中國航空工業部門為海陸空三軍生產了多達148架飛機。2011年以來最優先的項目是成都飛機公司的殲-20和瀋陽飛機公司的

報道預計，將有超過600架殲-10系列戰鬥機服役。另外，早期曾問題重重的殲-11B戰鬥機目前進展順利，它使用國產渦扇發動機WS-10A，至少4個航空兵團裝備了這種戰鬥機。殲-11B提高子系統的性能，通過複合材料加強機體，改進火控雷達，採用新的飛行控制系統和玻璃化座艙。據稱，解放軍海軍也在2010年中期開始裝備殲-10B。報道稱，2013年中國航空工業一共在推進9個作戰飛機生產項目，其中包括轟-6K，殲轟-7A以及成飛的殲10A和瀋飛的殲-11B。轟-6K和殲轟-7A是目前解放軍最主要的對地攻擊飛機。還有5種正在發展之中，包括殲10B、殲-15、殲-16、殲-20和殲-31，它們都是多用途戰機，具備較強的對地攻擊能力。

菲升級中業島軍事設施香港文匯報訊菲律賓國防部宣佈，菲方已準備劃撥約4.8億比索專款，用於升級南沙群島爭議島嶼中業島的機場跑道和海軍設施。據菲律賓ABS-CBN新聞網報道，菲律賓國防部4日稱，“中業島是菲在南海島鏈上的主要軍事前哨”，菲政府正計劃投入將近4.8億比索，升級中業島的機場跑道和海軍設施。中業島是菲律賓在南沙地區佔領的島嶼之

一。菲國防部數據顯示，這個項目耗資4.7975億比索，它將通過公開招標方式修建。項目將根據《1995年軍隊現代化法案》撥付資金，現在安全官員正在進行研究。

官員稱將更好“監控南海” 報道稱，菲一名匿名安全官員透露，加強中業島基礎設施的資金已經到位。另一名軍官表示，升級是必要

的，因為那裡是菲軍在卡拉延群島的主要駐地，“這個項目還意味菲軍方能更好地對南海進行監控” 。消息人士說，該項目將涵蓋升級海軍設施和修復逐漸被毀壞的機場跑道，預期將提升菲軍方監控南海的能力。在中業島上，菲律賓已經建造一條1,300米長的飛機跑道、一個海軍基地、一個市政廳、一個健康中心和一所幼兒園。

■中業島鳥瞰圖。

資料圖片

南京大屠殺倖存者

■南京大屠殺倖存者王津。網上圖片

香港文匯報訊（記者許娣聞南京報道）受日本“中國戰爭受害者證言集會邀請會”邀請，82歲的南京大屠殺倖存者王津老人及其家屬6日天在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館安保總務處祁正軍副科長的陪同下，經由上海前往日本，將在南京大屠殺發生76周年之際，參加在大阪、神戶、名古屋、金澤、東京等城市舉行的南京大屠殺倖存者證言集會，為期9天。 1937年12月13日南京城淪陷之際，倖存者王津老人居住在城南的南珍珠巷，其父親和鄰居被日軍抓走，後鄰居僥倖逃回，但其父親卻被日軍連刺7刀後扔在死屍坑中。受日本熊本縣日中友好協會邀請，另一位南京大屠殺倖存者岑洪桂老人（89歲）及其家屬將在本月中旬在南京大屠殺史研究會理事、《日本侵華史研究》雜誌執行主編曾向東研究員的陪同下前往熊本、長崎、福岡等地，參加在當地舉行的南京大屠殺倖存者證言集會。岑洪桂老人當時住在漢中門外，他家的稻草房被日軍點火焚燒，一個弟弟被燒死，其本人腿部被燒傷，而他的妹妹則被日軍開槍打傷。據悉，自1994年開始，每年都有南京大屠殺倖存者赴日本參加南京大屠殺證言集會，以其親身經歷講述了侵華日軍的種種暴行，讓許多日本民眾了解到了歷史的真相，有力的反駁了否認南京大屠殺的少數日本右翼分子。赴日的南京大屠殺倖存者至今已達32批，共47人次。

赴日參加證言會

新聞

中國新聞

山打根版

2013年12月8日（星期日） ■責任編輯：王瑤

台擬大赦囚犯阿扁無份

︽大海啊！故鄉︾入台小學課本

監獄逼爆微罪可獲釋草案一讀通過

香港文匯報訊台灣監獄人滿為患，國民黨立委廖正井提出罪犯減刑草案，讓一些刑期較輕者可以提前出獄騰出空間，但涉及貪污、賄選、殺人和強姦等重犯則不獲減刑，這包括貪腐案仍有18年監禁的前“總統”陳水扁。有關草案6日在立法院獲得通過，將交付司法及法制委員會審查。“立法院長”王金平表示，若能微罪減刑，讓受刑人回到社會從事生產、照顧家庭，也是一種德政。

綜78%的司法矯正機構超額收容，每名在囚人平合報道，根據審計部決算報告，台灣目前有

■“立法院長”王金平表示，讓受刑人回到社會從事生產、照顧家庭，也是一種德政。

■2007年台灣實施減刑措施，獲 ■2007年台灣實施減刑措施，獲 ■2007年台灣實施減刑措施，獲 ■2007年台灣實施減刑措施，獲 ■2007年台灣實施減刑措施，獲 ■2007年台灣實施減刑措施，獲減刑人員走出監獄。減刑人員走出監獄。網上圖片網上圖片減刑人員走出監獄。減刑人員走出監獄。減刑人員走出監獄。減刑人員走出監獄。網上圖片網上圖片網上圖片網上圖片

年；其余罪刑減一半。另涉及貪污、賄選、殺人、強姦等重大罪犯，如果被判刑1年半以上，將不在減刑範圍；換言之，目前正在服刑的陳水扁、前“立法委員”顏清標皆不適用減刑；5日因收賄而被判刑8年的死刑減為終身監禁 “交通部前部長”郭瑤琪，也因觸犯“貪污治罪條例” 廖正井日前在餐敘中向“行政院長”江宜樺提出而不適用減刑。 “減刑、大赦”建議，獲江宜樺表示尊重支持，並允 57%減刑犯再犯罪諾交由相關部門研議。台灣“法務部長”羅瑩雪也曾 “立法院”院會6日一讀通過由廖正井提出的減表示，會向“總統”馬英九建言，以特赦、減刑來解刑草案，交付“立院”司法及法制委員會審理。廖正決監所超收問題。根據廖正井提出的減刑草案，一般犯罪被判死刑，將減為無期徒刑；無期徒刑減為20 井提案時指出，台灣島內監獄“人滿為患”，減刑可均使用面積只有0.4坪（約1.3平方米），遠低於法務部規定的0.7坪（約2.3平方米），不只受刑人痛苦，管理者也頭痛。

以解決問題。草案規定，發生在2014年5月20日之前的犯罪，才適用減刑。 “立法院長”王金平在會前受訪表示，讓受刑人回到社會從事生產、照顧家庭，也是一種德政。台灣曾在2007年陳水扁當政時進行過大赦，此次的幅度與當時相同。不過，法律學者劉孔中對此稱，根據“法務部” 追蹤調查，2007年減刑後，減刑犯的再犯率高達 57%，再犯罪名仍以毒品、竊盜與公共危險罪為多，共佔90%；若未做好配套的矯治措施，減刑只會讓罪犯再度回到監獄。

軍方展示雄風導彈拓商機香港文匯報台灣中山科學研究院“2013年軍民通用科技產業加值應用成果展”一連兩日在桃園縣巨蛋體育館舉行，近距離讓民眾觀看展示的無人機和雄風三型導彈等，以拓展更大商機。

民眾近距看武器中央社報道，此成果展規模盛大，規劃綠能、傳產、航太及育成等4大領域的展出，連平日必須要在“雙十”展演中才可以看到的現役國軍裝備，如UAV無人機、雄風三型導彈、天弓三型

導彈等武器系統也包括在內。讓民眾進一步了解相關軍事裝備釋出的重要成果。天弓三型導彈是台灣中科院自行研發設計，中科院人員表示，天弓三型及結合民間工業能量，釋放商機總額為1.39億元（新台幣，下同），項目共有一百多項，民間應用範圍在航太，電子，機械及材料工業等。至於雄風三型飛彈，中科院人員表示，生產過程培養鋁合金及鈦合金等衛星工廠能力，釋商總額更高達37.4億元，承製廠商有900多家。

縣議員投訴官員指無權更改曾是高中國文老師的台灣宜蘭縣議員賴瑞鼎6日在記者會指出，“過去書中若出現這種事，是要被殺頭。”他認為，編輯應該要了解收錄歌曲的背景。同時呼籲康軒文教集團應該更改教科書內容，否則將要求宜蘭縣教育處在明年不要採用。宜蘭縣政府教育處長吳清鏞說，課本內容經審訂通過，各校也都有選書的權責，對於編輯為何會選用《大海啊！故鄉》這首歌，應先了解目的只是純粹的藝術人文考量，還是有政治的意圖。縣府無法要求康軒更改內容，這部分應由官方編譯館處理。

兩岸經合會議下周台北舉行香港文匯報訊台灣海基會與大陸海協會6日公布，“兩岸經濟合作委員會”第5次例會預定10日在台北舉行，海基會表示，雙方在這次例會將檢視ECFA（海峽兩岸經濟合作架構協議） ”執行現況與推動議題進展，包括ECFA貨品及服務貿易早期收穫計劃執行情形、貨品貿易、服務貿易、投資、爭端解決、產業合作及海關合作等6個工作小組進展。雙方也將討論兩岸經貿團體互設辦事機構等經濟合作事項，並協商未來工作規劃，並就近來雙方重要經濟政策方向交換意見。

蘇貞昌造勢傳角逐台北香港文匯報訊台灣民進黨主席蘇貞昌是否參選台北市長備受關注，《中國時報》引述知情人士透露，近期蘇貞昌透過一名深綠政論節目主持人，以新聞方式營造“基層勸進天王參選”的氣氛，借此拋出風向球，一旦輿論導向支持蘇參選，不排除順勢而上，以主席之姿挑戰全台最艱困選區台北市。報道指，不僅如此，民進黨台北市長初選征詢小組，部分與蘇友好的成員，也親自征詢蘇貞昌的參選意願。但綠營6日回應稱，有關消息不實，蘇貞昌並沒有決定是否參選。

■中山科學研究院在桃園縣巨蛋體育館展出正在研發的無人新型飛機。中央社

■蘇貞昌被指為參選台北市長造勢。資料圖片

大地

中國新聞

“卡梅倫待遇”加一千

火鍋店美女英國首相卡梅倫在12月4日晚到成都一家火鍋店吃了地道的川味麻辣火鍋，名人效應下，不但卡梅倫喜吃的該店紅湯和香菜丸子引來食客追捧，而當時曾在場服務卡氏一行的靚女侍應也大受歡迎，引來不少食客點名要求“同等待遇”，但店方已“坐地起價”，要求除餐價外，還需另加1,000 元（人民幣，下同）“ 首腦級服務費” 。

香港文匯報訊台灣小學教科書6年級上學期的“藝術與人文”課本中，編有《大海啊！故鄉》這首歌；這首歌是大陸百大愛國歌曲之一。有台灣的縣議員要求更改教科書內容，但遭教育部門拒絕。中央社報道，《大海啊！故鄉》主要描寫思念大海與故鄉的歌曲，反映大陸在“文革”後人民普遍對新生活嚮往，原本不算太流行，直到1983年反映水手生活的電影《大海的呼喚》將《大海啊！故鄉》選為主題曲後，才打響這首歌曲名號，並被中宣部2009年選為百大愛國歌曲。

■綜合報道

爆紅

據鍋店工作的服務員曹靜指，從5日早上開始已四川新聞網報道，在卡梅倫光臨的香天下火

經陸續有顧客預訂座位，指明要求要預訂卡梅倫吃火鍋時坐的包間和座位，並已經預訂到本月19號以後。

服務員“一餐成名” 卡梅倫到成都吃火鍋，不僅讓香天下火鍋店打出名堂，還讓這名服務過卡梅倫的服務員曹靜“一餐成名” ，有訂餐者也要求曹靜屆時在場服務，以享受“首相待遇” 。由於要求者眾，火鍋店除推出888 元、包括卡梅倫點過的所有菜的“首相套餐”外，如果要“欽點”曹靜當服務員，還要另加1,000元。曹靜說，她指可以給用餐者講述卡梅倫吃火鍋的過程等等。

濃味川菜吸引卡梅倫

■火鍋店特地推出了首相套餐888元。網上圖片

據了解，卡梅倫考慮吃火鍋的原因，源於幾名學習普通話的英國學生。訪華前，卡梅倫特意在首相官邸用紅茶和餅干接待了這些學生。不少學生表示喜歡吃味道濃烈的四川火鍋。卡梅倫隨後在英國接受媒體採訪表示，他期待在訪華時乘坐高鐵，並在成都吃一次火鍋。曾獲得英國女王頒勳銜的倫敦華埠商會主席鄧

99“人民幣大炮筒”陪嫁香港文匯報訊（記者李欣天津報道） “土豪”嫁女兒，陪嫁品除了京津幾處房產、上百萬元的名車之外，還有價值過千萬的 99筒整版鈔，寓意“天長地久”。新婚女方家底雄厚，全版鈔中除了人民幣連體鈔外，還有不少國外珍貴錢幣，一般人聞所未聞。中國近十幾年來陸續發行了30多個品種的連體鈔，連體鈔屬於國家法定貨幣，由國家權威部門裝幀限量發行（私自裁切屬非法行為），是紙幣收藏中的珍品，全版連體鈔是連體鈔中的價值王冠。 “土豪”嫁女陪送的第四套人民幣整版連體鈔，俗稱“人民幣大炮筒” 。

天津

■美女火鍋店服務員曹靜曾服侍英國首相卡梅倫。網上圖片柱廷表示，英國人如今對麻辣的東西越來越喜歡，他們超級愛吃火鍋，四川人去英國投資火鍋店可能很有前景。有網友指成都火鍋終於可以走出國門，賣到英國去。

女人瑞長壽秘笈：吃肥肉睡大覺

■百歲老人文李氏和50位子孫的全家福合影。

網上圖片

湖南瀏陽市永安鎮一戶農家12月5日很熱鬧，這天是文李氏老人100歲的生日，67名子孫有50名子孫從各地趕回來為她慶生。“越活越年輕”是這位百歲老人最大的生日願望，孫女指她愛好肥肉貪睡。文李氏是地道的農村婦女，平時和三兒子一起住，由兒子照顧起居生活。文李氏還算硬朗，去年她還能自己去井裡打水上來。在家人的印象中，文李氏從未得過什麼大病，很少吃藥，更談不上住院打針。

百歲生日膝下67子孫說起文李氏的“長壽秘訣” ，孫女都指她愛吃肥肉和睡覺。孫女指她一餐能吃四五塊肥肉，也不會覺得膩，尤其是牙齒不好之後，更加愛吃。文李氏生活很規律，基本不偏食，早上要吃一大碗麵，中餐和晚餐也要吃一碗多米飯。她愛喝水，愛吃青菜和湯。孫女指文李氏“長壽秘訣”是“生命在於運動” ，不愛待在家裡，總是到處走。睡覺，也是文李氏老人的一大愛好。每天，她基本都要睡11個小時左右，而且早睡早起，晚上8點睡，早上7 點起。68個家庭成員，50子孫到場為這位新晉百歲老人祝壽拜壽，祝她越活越久。明年她更有望可以抱玄孫，五代同堂。 ■《瀟湘晨報》

毛家飯店創始人 1.7元起家變過億 84歲的老人湯瑞仁當年靠1.7元人民幣擺綠豆攤起家，如今成為在全國有上百家“毛家飯店”連鎖店的企業家，坐擁上億資產。她年紀雖然大，老人的精氣神卻不減當年，玩起手機來不比年輕人差。湯瑞仁1946年嫁到韶山沖毛凱清家，她的家在謝家屋場，就是現在的毛澤東故居武警警衛班所在地。毛凱清祖上與毛澤東家是鄰居，關係挺好，毛澤東離開韶山前，還為他們家送過米和砍過柴。在湯瑞仁生活困難之際，毛澤東還送布給她來做衣服。■ 《湖南日報》 ■84歲高齡的湯瑞仁。

湖南

■婚禮現場的筒裝版鈔。網上圖片

寧夏賀蘭山“大塊頭”人體岩畫

網上圖片

寧夏銀川市賀蘭山岩畫管理處工作人員在最近的一次岩畫普查中，發現了一幅高1.2米、寬1.05米的人體岩畫，這是迄今為止在寧夏賀蘭山發現的最大人體岩畫。“大塊頭”人體岩畫是在賀蘭山蘇峪口南側6公里處的韭菜溝發現。畫中人物為一男性，頭部兩側扎有兩個小辮子，形似箭矢狀的生殖器刻畫地很突出，人物下方還有8隻鑿刻於不同年代的動物。 ■新華社

經濟

文匯財經

■責任編輯：趙漢東

2013年12月8日（星期日）

山打根版

廣州人十個有九個是股神上季炒股最棒上海人 26%虧損不及京穗股民香港文匯報訊（記者陳遠威）上海人予人的傳統印

瑞信：明年恒指目標 27000

象是精明幹練數口佳，理應是投資理財高手，但原來有不少上海人投資失利，既賠了金錢亦輸了自信；反觀廣

香港文匯報訊瑞信 6 日亦發表報告稱，預期明年 A 股會跑贏港股，該行指恒生指數有望升至 27,000 點，較目前約有 14%潛在升幅；但預期國企指數目標為 15,000 點，較現水平有逾 30%上升空間，並建議增持金融、能源及非必需消費行業。該行同時設定明年上海綜指目標為 2700 點，較現水平約有15%潛在升幅。

州人則深諳投資之道，走進廣州證券行，每十個廣州人當中隨時有九個是股神。有調查顯示，廣州人上季炒股最棒，九成人賺錢，上海投資者兩成半虧損，並且在京滬穗三地中，連續 4 季包尾。

國指上漲空間達32%

投摩根基金管理 6 日發表的第四期《投資風向標》季度調查指上出，比較第三季北京、上海及廣州的投資成績，上海投資者虧損比例達 25.6%，並連續 4 個季度成為投資虧損比例最高的地區，而投資賺錢能力最高的為廣州人，廣州投資者盈利比例達89.1%。

)!)-

投資經驗豐富廣州人最自信調查又指，其中在投資行為調研方面，北京、上海及廣州三地投資者的盈利比例分別為 85.5%、72.9%及 89.1%。具體而言，上海投資者虧損比例達 25.6%，連續四個季度投資虧損比例相對最高。此外，逾半數投資者自評投資經驗一般或欠缺，而有 71.1%的上海投資者的自評投資經驗一般或欠缺，相對廣州人則有信心得多，連續兩個季度自評投資經驗為最自信。上投摩根在三地同步調查超過1200名投資決策者，以了解其投資情緒、投資行為與風險偏好。今期報告顯示，第三季“上投摩根投資人情緒指數”為 119 點，較上季回落 6 點，反映內地投資者整體情緒略降。而在收益方面，有82.9%投資者獲得盈利，16.4%投資者虧損，同時有0.7%投資者整體投資不賺不賠。

■廣州投資者上季盈利比例達 89.1%，表現較北京、上海投資者更佳。路透社

未來增加定存股票理財產品在投資品種方面，除股票外，在投資比例較高的產品中，投資者較多選擇保本型產品，以追求風險較低的穩定收益為目標。返還型保險以 7.3%的平均年化收益率成為獲利最高的投資品，債券、實物黃金和紙黃金緊隨其後。調查指，未來 6 個月，定期儲蓄，股票、銀行理財產品均是熱門投資選擇，表示將加碼的投資者分別有33.2%、26.6% 及20.6%，反映大眾化投資品類仍是投資者的加碼首選。分析指，今年 A 股明顯是結構性牛市，雖然第三季滬深 300 指數略有下跌，但同期創業板指數上漲超過 90%。今年市場主線不斷切換，個人投資者把握比較困難。根據銀河證券統計，標準股票型基金前三季度平均收益超過20%，體現了專業投資者的優勢。

■朱悅建議增持銀行、券商、醫保和運輸板塊。

4 4-

! )

■梁紅稱，看好香港 H 股和內地 A 股明年的前景。

$ ! -' ) * 6 *0/

中金料 A 股明年升兩成香港文匯報訊（記者卓建安、陳楚倩）中金公司研究部負責人、董事總經理梁紅表示，看好明年香港 H 股以及中國內地 A 股的前景，預計香港恒生國企指數和上證綜指均有約20%的上升空間。梁紅 6 日出席記者會時表示，十八屆三中全會提出中國經濟持續改革開放的措施，對中國經濟穩定增長有利。另外，中國內地國有企業過去比較注重規模擴大，而十八屆三中全會提出國企改革，未來國企會重視成本控制，預計盈利將會改善。她說，目前香港 H 股和內地 A 股的市盈率均約9 倍，估值很低，而預計明年香港 H 股和中國內地 A 股的盈利增長可達 15%，

因此看好H股和A股明年的前景。

看好造船鋼鐵保險出口股至於看好哪些板塊，梁紅表示，明年看好周期股的表現，包括造船、鋼鐵股等，保險、出口等板塊亦受惠於政策改革，另外對移動互聯網行業亦看好。

人幣國際化仍有升值空間中金預測明年中國出口有 10%的增長，而今年的增長約 7%；明年社會消費品零售總額有 14.8%的增

長，而今年增長約 13%。至於投資方面，中金則預測明年投資增幅將較今年放緩，今年固定資產投資增長約20%，明年將放緩至19.3%。中金首席經濟學家彭文生表示，明年人民幣有升值壓力，但中央不希望人民幣升值太多從而令出口受影響，預計明年人民幣兌美元升1.5%至6.01。梁紅在出席另一個場合時亦表示，不認同坊間指人民幣匯率被高估的言論，認為人民幣在未來仍有不少升值空間。因在人民幣國際化的過程中，人民幣業務的實體需求有利匯價上升。而且其他國家繼續以人民幣作儲備貨幣，未來亦會增加人民幣投資。

該行中國證券研究主管陳昌華指，過去數年中國市場被調低估值，主要受累於經濟增長出現結構性減慢以及金融體系風險上升，因此只有與經濟周期關聯度較低的互聯網和必需消費板塊能夠跑贏大型國企。不過，隨着三中全會推出的全面經濟改革落實，有助推動股市上升。而港股方面，他認為，港股相較於中資股表現難以突出，雖然香港本地地產股經過此前調整後股價並不昂貴，但美國可能縮減買債規模仍將困擾行業表現，加上澳門賭業以及香港消費行業今年以來表現強勁，港股難以再有優於 H 股的表現。該行建議投資者增持銀行、多元化金融、保險、能源和非必需消費行業，策略上認為神華、中國太保、工行和百麗的表現將優於大市。同時建議減持必需消費、工業、資訊科技、電訊和公用板塊，包括交行、新奧能源、中國燃氣、華能國際、招金礦業、鞍鋼、兗煤、中遠洋等。該行又預期恒基地產和利福表現優於大市。

高盛薦明年十大首選中資股香港文匯報訊高盛 6 日發表報告，唱好中資股，指由於中國經濟持續增長，該行預期國企指數明年上漲18%，A 股則升兩成。該行還推薦 10 隻明年的首選中資股，包括復星醫藥、銀河證券、招商局國際等等。高盛分析師朱悅、貝皞晨及 Timothy Moe 等在研究報告中指，中國內地正步入改革的轉型階段，改革將在推動中國股票中扮演愈發決定性的作用。明年股市將“高”、“低”、 “高”的形態發展。高盛預測明晟中國指數（MSCI China）2014 年底漲至 77.5，恒生中國企業指數漲至 13,600 點，即較目前有 18%升幅。而高盛/高華中國策略師孫賢兵昨在北京的記者會則預計，明年滬深 300 指數可上漲至 2880 點，較目前點位有 17% 上漲空間。朱悅等的研究報告建議，關注外部需求復甦、信貸成長政策、結構性改革和內生成長機會 4 大主題，對銀行、券商、醫保和運輸“增持”評級，給予汽車和電信“減持”評級。其中，外部需求復甦，運輸行業料受益；信貸成長料減速，存款基礎雄厚的銀行料得益於更佳的信用風險控制和更緊的流動性環境，而高槓桿的原物料、公用事業和房地產行業料受損。該行列出 2014 年首選十大股票，包括：復星醫藥、銀河證券、招商局國際、建設銀行、騰訊、粵海投資、華潤燃氣、旺旺控股、中航科工及經濟型連鎖酒店公司如家。

央行未干預人民幣再創新高

劉明康：利率市場化完善資本市場

香港文匯報訊在中間價大幅高開，以及市場未見大行購匯出現推動下，6日人民幣兌美元匯率即期大幅飆升，全日收於 6.0817，創出匯改以來收市最高位，單日升幅達到 0.16%。市場人士估計，短期內人民幣匯率將續向上升，並試探新的平衡價位。人民幣兌美元中間價 6 日大幅高開，報 6.1232，較上日的 6.1310 升 78 個點子或 0.13%，刷新歷史紀錄，開盤後首筆交易即跳空高開至 6.0875，全日成交價最高曾見 6.0809，離歷史高位 6.0802 元非常接近，最終收盤於 6.0817，也創下歷史最高收位。結束了一個多月來在 6.09 處徘徊的局面。市場香港文匯報訊（記者涂若奔）中國銀監會前主席劉明康 6 日在香港表示，三中全會將加快金融改革，特別是會加快利率市場化、匯率市場化和資本賬開放的步伐，同時也會加強金融監管。他強調，“這些都非常重要，只有在利率市場化的情況下，才能發展更加完善的資本市場”。劉明康表示，只有在利率市場化的情況下，所有的金融資產才能讓市場來定價，市場才會起決定性的作用，可以為業界提供更多機會，例如離岸人民幣業務的進一步發展。他又稱，對三中全會的藍圖非常贊同，對於執行效果也表示樂觀，認為無論是央行，還是內地的監管者，既抱持積極的態度，同時又是審慎的，“在具體操作上也不是匆匆忙忙、一蹴而就的，而是在精心設計整個過程”，因此對其成果抱審慎樂觀態度。

■中國銀監會前主席劉明康。

疑為監管層干預的大行購匯，6日並無出現。今年下半年，人民幣兌美元匯價經歷了在 6.12 維持兩個多月和6.09維持一個多月的情況，6日沒有大行購匯出現，人民幣收盤價位也創下歷史新高。經這一役，交易員相信，人民幣的升值方向更加確定，但升至某個價位時還會遭遇疑似的干預行為。

人幣兌美元料繼續走高廣發銀行外匯交易主管黃毅認為，這可能是年內最後一小波升值的起點，年內可能還有兩三百點的升值空間，年底

時可能到 6.06 左右。估計 9 日還會續走升，尋找下一個干預平衡點。日本三菱東京日聯銀行駐倫敦的新興市場分析師 Derek Halpenny 的報告也認為，12 月人民幣兌美元匯率仍有可能繼續走高。路透報道指，在外匯市場，中國央行的干預從未間斷，令外界難以把握人民幣匯率走勢。如今改革大潮再起，呼籲央行減少人為干預成為市場最急迫的心聲。也有交易人士推測，人民幣再呈升值走勢，也有可能與美國副總統拜登近日訪問中國有關。今年以來，人民幣兌美元即期已升值2.44%。

劉振亞：智能電網掀第三次工業革命香港文匯報訊（記者羅洪嘯北京報道）未來中國的電網將發展成什麼樣？為 11 億人供電的國家電網公司董事長劉振亞近日刊文指出，未來的智能電網，將是網架堅強、廣泛互聯、高度智能、開放互動的“能源互聯網”，正在承載並推動第三次工業革命。目前，中國在智能電網領域總體處於世界先進水平，但是缺乏國家層面的智能電網發展規劃，戰略部署難以落地。他呼籲國家能夠統籌智能電網與新能源、戰略性新興產業、互聯網、物聯網的發展，大力支持智能電網發展。劉振亞指出，智能電網是基於新能源發電技術和大規模儲能技術，對間歇式、不穩定電源大規模接入的適應性更強，能支撐風能、太陽能大規模開發，推動能源開發從化石能源向清潔能源轉變。與傳統的互聯電網相比，智能電網技術密集型特征更加突出，對新能源、新材料、智能裝備、電動汽車、新一代信息產業，具有很強的帶動作用。劉振亞表示，目前中國在智能電網領域總體處於世界先進水平，已建成投運多項特高壓交直流輸電工程，建成中新天津

生態城、張北風光儲輸等一批智能電網綜合示範工程，形成了功能齊全、具有世界領先水平的試驗研究體系，智能電網標準制定工作走在世界前列。儘管“十二五”規劃已對智能電網發展作出部署，不過劉振亞坦言，目前還沒有制定國 ■國家電網公司總經理劉振亞。家層面的智能電網發展資料圖片規劃，戰略部署難以落地。希望國家把智能電網作為第三次工業革命的先導產業，放在突出重要的位置優先發展，研究制定財稅、價格、投資、金融等配套政策。

中證監發布 IPO 財務信披指引

涂若奔攝

香港文匯報訊中國證監會 6 日公布兩項 IPO 財務信息披露指引，當中包括首次公開發行股票及上市公司財務報告審計日截止後，主要財務訊息及經營狀況訊息披露指引；以及首次公開發行股票及上市公司與盈利能力相關的訊息披露指引。中證監的及時性信息披露指引要求，財務信息審計截止日與招股書簽署日之間若超過四個月，應補充提供該期間的季度

財務報表。若發行人預計年初至發行上市後第一個報告期期末的累計淨利可能較上年同期發生較大下降的，應作重大事項提示。與盈利能力相關的信息披露指引要求，發行人應結合自身所處行業、經營模式、同行業比較等方面，深入而有針對性地對盈利能力信息進行分析和披露。該指引還引導和規範中介機構切實履行盡職調查義務，確保財務信息的披露質量。

財經速遞

港金管局：比特幣難成正常貨幣香港文匯報訊（記者陳遠威）網絡虛擬貨幣比特幣（Bitcoin）在中國內地瘋炒，人民銀行已限制金融及支付機構使用比特幣。香港金管局 6 日亦緊接表態，指比特幣並非貨幣，只是虛擬世界創造的“商品”，呼籲投資者考慮使用比特幣交易或投資時要加倍小心。比特幣不受當局監管，但會跟進比特幣在港使用情況，並強調按法律，香港可制裁涉及比特幣的盜竊、欺詐或洗錢等違法行為。

港外匯儲備按月減10億美元香港文匯報訊金管局 6 日公布，香港於今年 11 月底的官方外匯儲備資產為 3,086 億美元，而上月底為 3,096 億美元，按月減 10 億美元。11 月底及 10 月底並無未交收遠期合約。為數 3,086 億美元的外匯儲備資產總額，相當於香港流通貨幣的 7 倍多，或港元貨幣供應 M3 的 50%。

王老吉料明年銷售破200億香港文匯報訊（記者古寧報道） A 股白雲山全資子公司王老吉大健康產業有限公司出資打造的王老吉涼茶博物館日前正式落成。白雲山母公司廣藥集團董事長李楚源致辭時表示，王老吉今年將實現 150 億元人民幣銷售，2014 年有望完成 200 億元人民幣銷售目標。業內人士表示，目前涼茶市場激戰正酣，在市場戰、渠道戰之後，文化戰也將成為涼茶市場的焦點。

新聞美洲篇中

產

美 2008年大學畢業後一直未能找到穩定的全職工作，

國年輕人的就業難題，從丹尼身上可見一斑。丹尼

2008年金融危機為全球經

之苦

濟帶來仍未磨滅的傷疤，危機衝，當中最顯著的後遺症是大

2010年他到倫敦修讀碩士學位課程，畢業後直至今年初，他在著名的倫敦國王學院攻讀博士課程，但仍未找到工作。

量中產職位蒸發，大學畢業生

資深建築師父親失業

就業舉步為艱，窒礙美國經濟

極化，中產生活質素下降。加

次按危機令美國樓市經歷數年低迷，新屋開工遙遙無期，對建築業造成巨大的影響。丹尼的父親是一名建築師，金融危機後就沒再接到新工作。即使有新樓開建，許多公司也寧願請年輕人，因為他們的薪水比丹尼父親這類擁有40多年工作經驗的資深建築師少得多。

拿大憑穩健財政，情況相對較

收租買股票生活有保障

佳，但當地中產飽受高樓價和

丹尼家住艾奧瓦州首府得梅因，他們幾年前付清房貸。他表示，當地樓價雖一直緩慢上升，但比起美國不少城市來說還要低得多。幸好丹尼父親手

起源地美國的普羅大眾首當其

■黃沛文與丈夫年收入10萬美元，但作為中產卻無法享受大部分福利。照片由受訪者提供

和社會發展，並拖累鄰近的加拿大和墨西哥。金融危機後墨

半工讀向上爬港移民未捱完

西哥經濟陷入低谷，收入趨兩

生活開支困擾，難以儲蓄，退

曾幾何時不少港人移居美國，華人被視為勤力的一群，這說法在港人移民黃沛文身上得到印證。她在美國居住12 年，由最初半工讀學生捱至今日落地生根，兩夫婦年收入10 萬美元。然而作為中產，她無法享受大部分福利，並要為兒女將來作準備，坦言仍要繼續打拚。

休生活成為放不下的心頭大石。

■香港文匯報

頭還有一些簽了長期合約的工程，母親在一所大學的保健中心有穩定的工作，加上他們全家都買股票作投資，並有丹尼祖母去世後留下的房子用作出租，故一家四口生活仍算有保障。出身於中產家庭的丹尼很關心政治，大學主修國際關係與政治學，他2008年為當時競逐總統的奧巴馬擔任選舉活動政策實習生和場地組織者，並參加過2004和2008年艾奧瓦的總統選舉委員會。

舉足輕重大選頻打中產牌丹尼指每次總統選舉，中產階層都備受重視——主要因為這群體聚集最多社會精英，令他們舉足輕重。為中產減稅，便是當時奧巴馬競選演講的核心內容。丹尼一家支持執政民主黨，認同奧巴馬政府應對金融危機的政策，但覺得還不足夠，指共和黨是美國樓市的實際操控者，故國會通過有助經濟發展的法案總是受阻。

駐英國特約記者吳玫、記者孫志賢

做兩份兼職買樓還債擔子重黃沛文讀完預科後於2001年移居美國，2006年從加州大學柏克萊分校畢業。就讀大學期間她擔任學生助理，畢業前幾個月獲聘為全職，並一直在大學工作至今。她還另接了兩份兼職，當年年收入4.1萬美元。她當時的男友、現時的丈夫奧斯汀被任職的保齡球場辭退後，有 2至3年斷斷續續從事不同工作，美國同期爆發金融危機，令他更難找全職工作。2009年，二人結婚並花25 萬美元買一間舊屋，裝修費用加上按揭、學貸、汽車供款及各類保險，對兩夫婦構成沉重負擔。

山打根版

2013年12月8日（星期日）

■責任編輯：紀羚

作作工工沒沒博博校校士士再名再名足不富足不產富中中產

較佳校網區買屋料供30年幸而到翌年3月，即兩夫婦誕下長子特拉維斯前一個月，奧斯汀獲聘為兼職顧客服務中心接線生，後來輾轉升為出入口專員及日本銷售代表，擁有穩定收入及良好福利。夫婦為一對子女想，今年9月再搬到校網較佳的紐瓦克，買了一間連花園房子，價格為57.9萬美元，每月供款約佔兩人月入的45%至 50%，要完成所有供款約需30年。

■黃沛文的丈夫在金融海嘯時曾失業，3年來斷斷續續從事不同工作。照片由受訪者提供

隨盡碗飯去 ” 嘯海 “

■黃沛文與一對子女的合照。照片由受訪者提供

回流美國進修增值 “月光族”進修增值金融危機後，美國人減少奢侈品消費，從事酒金融危機後，美國人減少奢侈品消費，從事酒金融危機後，美國人減少奢侈品消費，從事酒金融危機後，美國人減少奢侈品消費，從事酒類銷售的莉薩2008年毅然離開美國到柬埔寨尋找機類銷售的莉薩2008年毅然離開美國到柬埔寨尋找機類銷售的莉薩2008年毅然離開美國到柬埔寨尋找機類銷售的莉薩2008年毅然離開美國到柬埔寨尋找機會，兩年後回國重操故業。她現在邊進修邊工作，會，兩年後回國重操故業。她現在邊進修邊工作，會，兩年後回國重操故業。她現在邊進修邊工作，會，兩年後回國重操故業。她現在邊進修邊工作，會，兩年後回國重操故業。她現在邊進修邊工作，坦言自己是“月光族” ，每月收入大部分都用來償坦言自己是“月光族” ，每月收入大部分都用來償坦言自己是“月光族” ，每月收入大部分都用來償坦言自己是“月光族” ，每月收入大部分都用來償坦言自己是“月光族” ，每月收入大部分都用來償還各式貸款，而大學學費年年增加，現時每學期為還各式貸款，而大學學費年年增加，現時每學期為還各式貸款，而大學學費年年增加，現時每學期為還各式貸款，而大學學費年年增加，現時每學期為 3,800美元，她欠下的學貸則為1.8萬美元。 3,800美元，她欠下的學貸則為1.8萬美元。 3,800美元，她欠下的學貸則為1.8萬美元。 3,800美元，她欠下的學貸則為1.8萬美元。 30多歲的莉薩認為，在美國只要生活達基本要 30多歲的莉薩認為，在美國只要生活達基本要 30多歲的莉薩認為，在美國只要生活達基本要 30多歲的莉薩認為，在美國只要生活達基本要 30多歲的莉薩認為，在美國只要生活達基本要求、有地方住、不捱餓、有時可買一些奢侈品，便求、有地方住、不捱餓、有時可買一些奢侈品，便求、有地方住、不捱餓、有時可買一些奢侈品，便求、有地方住、不捱餓、有時可買一些奢侈品，便求、有地方住、不捱餓、有時可買一些奢侈品，便可算中產。由於沒家庭負擔，故她的生活尚算輕可算中產。由於沒家庭負擔，故她的生活尚算輕可算中產。由於沒家庭負擔，故她的生活尚算輕可算中產。由於沒家庭負擔，故她的生活尚算輕

鬆，短期內不會置業。鬆，短期內不會置業。鬆，短期內不會置業。鬆，短期內不會置業。

經濟改善經濟改善奢侈品需求回升奢侈品需求回升莉薩現居於科羅拉多州的丹佛市，她返國後發莉薩現居於科羅拉多州的丹佛市，她返國後發莉薩現居於科羅拉多州的丹佛市，她返國後發現經濟情況已改善，顧客對奢侈品需求愈來愈大，現經濟情況已改善，顧客對奢侈品需求愈來愈大，現經濟情況已改善，顧客對奢侈品需求愈來愈大，酒類銷售量也得以提升，她計劃在業內作長遠發酒類銷售量也得以提升，她計劃在業內作長遠發酒類銷售量也得以提升，她計劃在業內作長遠發展，12月將完成學位。她指當初不肯定是否值得花展，12月將完成學位。她指當初不肯定是否值得花展，12月將完成學位。她指當初不肯定是否值得花展，12月將完成學位。她指當初不肯定是否值得花展，12月將完成學位。她指當初不肯定是否值得花展，12月將完成學位。她指當初不肯定是否值得花大量金錢和精神去修讀，但最終發現要保持競爭大量金錢和精神去修讀，但最終發現要保持競爭大量金錢和精神去修讀，但最終發現要保持競爭大量金錢和精神去修讀，但最終發現要保持競爭大量金錢和精神去修讀，但最終發現要保持競爭大量金錢和精神去修讀，但最終發現要保持競爭力，有大學學歷是不二法門。力，有大學學歷是不二法門。力，有大學學歷是不二法門。

雷鼎鳴︰中產多知識型延退休無損工作力發達國家出生率不斷下跌，醫學昌明使壽命愈來愈長，而社會富裕讓大部分民眾享有優質醫療保障，人口老化成為美歐社會大趨勢。香港科技大學經濟學系主任雷鼎鳴表示，從國家層面看，人口老化導致勞動人數減少，意味納稅人數下降，政府難以承擔人口老化衍生出來的民生福利開支；從中產層面看，由於他們大多為知識型人才，隨醫療發展改善健康，很多中產在60歲後仍維持很高的工作能力，可預見他們的退休年紀會愈來愈晚。

兒女教育成關鍵儲錢須盡早雷鼎鳴指出，一般人工作40年後，可能需應付長達30年的退休生

活；若家中長者健在，所需承擔的生活及醫療開支將進一步上升。他認為，各國須改善經濟生產力應付人口老化，而改善經濟生產有賴於教育素質提升，在這環境下，中產很早便需為養兒育女做好計劃並儲蓄，才能力栽培下一代。

醫療開支成巨債拖累發達國美國背負沉重國債，成為揮之不去的經濟陰霾，當中醫療是主要政府開支之一。醫療負擔不僅拖累歐美經濟，在人口老化問題顯著的日本，情況同樣嚴峻。雷鼎鳴指出，人口老化令日本儲蓄率縮水，最終令日本本土投資大減，導致經濟多年來難以提振。

■莉薩每月大部分收入都用來償還各種貸款。照片由受訪者提供

■莉薩在柬埔寨時駕駛 Tuk Tuk車。照片由受訪者提供

■莉薩在柬埔寨教書時與學生合照。照片由受訪者提供

墨西哥加拿大

捱貴儲租錢貴難糧

望

物價和樓價飆升令香港人難以儲錢，加拿大人亦面臨相同問題。47歲任職醫護人員的卡羅爾住在溫哥華，自認是中產一族，卻負擔不起高昂樓價，至今仍無物業，租金和生活費亦令她根本無法儲蓄，很擔心20年後退休可否安享晚年。卡羅爾目前在公營醫院工作，薪高福利好，也有退休金。她指，加拿大生活成本急速上漲，連單身、沒子女負擔的她也感受到壓力。她稱加國中產年收入介乎4萬至12.5萬加元，她的收入正處於中間。

錯失上車時機溫哥華樓價急升溫哥華樓價在過去10年間急升，卡羅爾因30歲時選擇了出外遊歷，並計劃40歲才置業，結果錯過了“上車”時機。當前溫哥華約500平方呎的一房單位，也叫價50萬加元，對她來說買樓已不可能，她目前租住的600呎一房單位，租金達1,450加元。卡羅爾指，以前買糧油雜貨一周約花50 加元，現時要好運才能以100加元買齊所需物品。

收入兩極化低薪長工時

墨西哥是僅次於巴西的拉美區第二大經濟體，但過去 5年經濟表現差強人意，受地緣因素影響，墨國與美國經濟走勢長期捆綁在一起。近一兩年，美國逐漸復甦推動墨國經濟走出低谷，但有來自墨國中產家庭的受訪者稱，社會收入兩極化嚴重，中產要維持原來生活水平愈來愈難，他們身上的標籤——“長時間工作和低工資”愈加明顯。在倫敦求學的丹妮拉來自莫雷洛斯州，父親是一間美國包裝公司墨國分公司的總裁，母親以出租物業為主，家境不俗。她坦言，環球金融危機對她影響不大，只是家人需花更長時間才找到合適租客。丹妮拉的家鄉曾因販毒集團之間的糾紛而爆發兇殺案，導致該區樓價下跌，而離此地不遠的首都墨西哥城，樓價則一直上升。

專業技工已算中產丹妮拉說，墨國中產一般被視為擁有專業技能的工人階級，他們靠努力工作來獲取高於最低需求的生活。典型中產家庭會租住或以按揭貸款購買一座小房子，擁有一輛普通汽車。若要讓孩子到較佳的私立學校就讀，父母均需工作。丹妮拉認為，不少中產家庭要維持這樣的生活水平已愈來愈難，他們為盡力交稅，可支配收入逐漸減少。

專題眾所周知，中國探

ృ˗ ଀ᕁ

月工程分為 “繞、落、

回”三步走戰略。隨

嫦娥三號實現“落月”

目標後，中國探月工程以及深空探測方面將有更大作為。近觀，將實現月面採樣返回的探月三期任務（即嫦娥五號、六號）預計在2017年前後移師海南文昌發射中心，帶

“四件套”

升空；遠望，火星探測、深空太陽觀測、小行星伴飛和

陸、金星探測、木星探測和火星取

樣返回等多個深空探測項目將於2030年前實施。在和平利用太空的競技場上，中國正當之無愧的晉身第一梯隊。 ■香港文匯報記者劉凝哲

■責任編輯：賈玉麟

山打根版

2013年12月8日（星期日）

嫦五2017年奔月採樣後返回地球 ృ˗ ଀ᕁ

移師文昌發射中心帶“四件套”升空探的複雜程度更可堪稱科幻大片。據了解，探月三期工程分

月二期“落月”目標已是難度空前，探月三期“採樣返回”

為嫦娥五號（主任務）、嫦娥六號（備份）兩個任務，已於2011 年立項，目前正在緊張的研製階段。依照計劃，嫦娥五號將於 2017年前後實施。

破多項關鍵技術乘飛船返回嫦娥五號將開啟中國航天技術的新時代。其“座駕”預計將由中國新一代大推力運載火箭長征五號擔任，發射地點也會移師新建的海南文昌發射中心。屆時，中國的深空測控網也將完全建成，會擁有更好的測控和數據接收能力。嫦娥五號將帶 “四件套”升空，分別是月球陸探測器、月面巡視器、月面上升器和軌道返回器。同時，要實現首次月球採樣返回，嫦娥五號還需要突破如樣品採集技術、月面上升起飛技術、月球軌道交會對接技術等多項關鍵技術。 “嫦娥五號的任務是要降落在月球上，用一個鏟子把周圍的土壤鏟出樣品來放置到返回艙裡” ，歐陽自遠院士說。嫦娥五號要在月球上自動打鑽，全靠自己指揮自己，打出來的土壤和岩石的岩心樣品原封不動地裝到返回艙裡，整個工作均是自動操作。歐陽自遠介紹，嫦娥五號登月的時候還將發射一艘飛船， “同時在月球外面轉圈，等候嫦娥五號上來” 。這些都需精確的計算控制，最後嫦娥五號和等候的飛船實施交會對接，飛船帶嫦娥五號的返回艙一起返回地球空間。

月球土壤抓取器香港製造 “因為飛行的速度很快，它們進入地球的大氣層會燃燒，溫度很高很危險，所以要把速度降下來，彈出去再回來，降到什麼速度呢？降到它不至於被燒燬，然後在地面的控制下，安全陸在內蒙古四子王旗。這樣等於把月球上的東西返回來了，再組織全國的科學家作精細研究” ，歐陽自遠說。值得關注的是，香港人也有份為探月三期工程出力。研發嫦娥三號上相機指向系統的香港理工大學教授容啟亮，未來將探月工程中承擔更重要的工作，為嫦娥五號研製“表取採樣執行裝置原理樣機” ，也就是抓取月球表面土壤的抓取器。牙醫出身的容啟亮，曾為歐空局的“火星快車”研發岩芯取樣器，為俄羅斯和平號空間站研製了太空鉗，其技術被探月工程方面肯定。

■2004年1月4日，美國“勇氣”號火星探測器登陸火星表面後的假想圖。資料圖片

業界籲探測提速 2018年或探火星

兩次探月熱各異國際合作成主流人類歷史曾發生過兩次大規模探月熱潮。一次是在上世紀60、70年代，美國和前蘇聯太空爭霸期間；如今這次則是進入21世紀後，多國參與的探月熱潮。航天專家龐之浩表示，隨政治、科技、經濟等各方面發生的巨大變化，現在的世界探月活動與冷戰時期開展的第一次探月熱潮有明顯的不同。龐之浩指出，人類探測月球的目的由冷戰時期主要滿足政治和科學需要，改變為把科學探索和經濟利益相結合，以探測月球資源為主，為未來月球資源開發、利用打基礎。如今探測月球的規模更宏大，各國將陸續發射多種採用最新技術成果的先進月球探測器，研究月球礦產資源的分佈與利用，進行月球特殊空間環境資源的開發。截至到 2013年11月，人類總共發射了130個月球探測器，探月的成功率僅為50%，但從1994年至今發射的各類月球探測器無一失敗，這表明人類的探月技術有了較大提高。 20世紀美蘇壟斷月球探測的局面已被打破。歐洲、日本、中國、印度和美國等國家或組織都紛紛進行月球探測，未來還將有越來越多的國家參與，且逐漸轉變成以國際合作方式為主。

就在嫦娥三號升空前兩個月，印度發射火星探測器，成為亞洲第一個實施火星探測的國家。雖然中國探月工程官方就此大方送出祝福，並重申中國和平利用太空、不搞太空競賽的一貫態度，但印度此舉無疑引起國人對火星以及深空探測更大的期待。為此，業界呼籲深空探測提速，中國或於2018年進行火星探測。

建議借鑒印度技術航天專家龐之浩表示，雖然倉促發射的印度火星探測器尚不能對中國航天地位構成挑戰，但其系統集成技術具有獨特特色，並廣泛採用的國際合作，從而少花錢，多辦事，這些值得中國借鑒。 “現在我們有很多專家已經不再研究探月，而是研究火星了，就是中國人要怎樣進入到火星，現在還有的人議論是先到火星還是先到水星還是先到小行星”，探月工程高級顧問欒恩傑說，中國深空探測對技術、科學、科學熱情的推動都是極大的，意義非常深遠。

■嫦娥三號月球車新華社陸器。

中國擬建永久月球基地

月球兩極太陽能利基地能源供應第三，則是在月球建立永久性載人基地，這也是最受矚目的探月方式。月球能源基地可開發和利用月球的氦3等等寶貴資源，月球科研基地可以利用月球無大氣、無干擾、無震動等特殊環境開展天文觀測等科研活動，月球中轉補給基地可開發月球上的水冰等為載人火星飛船提供飲用水和飛船燃料。可以預見的是，建立月球基地是中國深空探測計劃中可能的選項之一。雖然中國官方並未正式批准其立項，但學界早已開始進行研究。中科院國家天文台副台長、月球與深空探測研究部主任李春來表示，一般來說，在月球兩極建造月球基地在科學界是具有共識性的選擇。最重要的是，月球兩極擁有充足的太陽能，對基地的能源供應非常有利。此外，在一些環形山內部還可能存在水冰，這也是人類生存的必需品。然而，建造月球基地的難度非常大。目前，地月運輸工具、月球軟陸技術、月球車技術、高級自主的機器人、長期的封閉式受控生態系統、出艙活動系統等技術還遠達不到能夠接近目標的水平。侯欣賓認為，除需要進一步對月球進行全面的探測以外，未來的首要任務仍是發展載人飛船。作為建設月球基地的運輸工具，它必須具備往返的特性。

嫦三拓探月新域提升航天技術

官方尚未公佈計劃雖然官方並未公佈具體的計劃及時間表，但一些學術討論已顯示出中國深空探測未來計劃的雛形。在2013年北京舉行的國際宇航大會上，中國專家提及，將在2030年前將進行火星探測、深空太陽觀測、小行星伴飛和陸、金星探測、木星探測和火星取樣返回等多個深空探測項目。其中，2018年左右中國將進行第一次火星探測，探測器包括軌道和巡視器，2020年左右將發射深空太陽天文台，2020年至 2025年之間先後進行小行星伴飛和附探測器以及金星探測器的發射，2025年至2030年先後進行木星探測器和火星取樣返回探測器的任務。

■1969年7月20日，岩士唐在月球插上美國國旗。資料圖片

航天專家龐之浩表示，隨月球探測技術水平的不斷提高，探測月球的方式也越來越多，從而使月球探測的廣度和深度不斷擴大，而建立月球基地是中國深空探測計劃中可能的選項之一。目前，繞、落、回的探月方式仍在採用，並已經或將採用3種新的探月方式。首先，是撞擊式探測。這種方式與早期的硬陸不同，是一種新興起的探測方式，主要是探測月球的內部結構和組成，發揮探測器的餘熱。美國、歐洲都曾選擇撞月，中國的嫦娥一號在完成探月使命後也選擇以撞月作為任務的結束。其次，是發射飛鏢式穿透探測器進行插入式探測。這種月球探測器主要用於研究月震及其他亞地表現象，日本和英國有這方面計劃，但現在還沒有發射過。

■ ■嫦嫦娥娥五五號號預預計計在在 2017年前後移師海南 2017年前後移師海南文昌發射中心升空。圖文昌發射中心升空。圖為嫦娥一號發射圖。為嫦娥一號發射圖。資料圖片資料圖片

龐之浩表示，嫦娥三號首次實現地球以外天體軟陸及巡視勘察任務，使中國成為世界第3個掌握落月探測的國家。它對中國的月球科學、比較行星學、空間天文學等基礎研究有較大的促進作用，能使中國對於太空科學的認識大大深化，並帶動更多基礎學科間的交叉、滲透與共同發展。嫦娥三號通過突破月球軟陸、自動巡視勘察、深空測控通信和月夜生存等一系列關鍵技術，可提升中國航天技術水平，並帶動信息技術、新能源技術、新材料技術、微機電技術、遙測

科學等其它相關高新技術的發展，為中國進一步開展深空探測以及未來載人登月奠定基礎。此外，嫦娥三號還開拓了中國月球探測活動的新領域；對提高綜合國力，增強民族凝聚力具有重大作用；有利於在外空事務和未來開發月球中維護國家權益；促進中國高技術的全面發展；促進中國基礎科學的創新和發展；參與開發利用月球資源，促進人類社會的可持續發展；推進中國航天領域的國際合作。

財智

文匯財經

山打根版

■責任編輯：紀羚 2013年12月8日（星期日）

為了一個客人，服務可以

■宋海西指，希望遊客或 ■宋海西指，希望遊客或轉機乘客可以享受到地道轉機乘客可以享受到地道香港美食。蔡明曄攝攝香港美食。蔡明曄

去到幾盡？專門營運機場貴賓室的環亞機場服務管理創辦人

不的環亞機場服務管理，目前在全球29個機場設有108間貴賓室，每說不知，原來很多航空公司的機場貴賓室均屬外判，專營這類服務

年生意達10億港元，招待過400萬人。包括國泰、星航、泰航、聯合航空、荷航等均將貴賓室交予環亞管理。

及行政總裁宋海西表示：“我們的貴賓室有11種座椅迎合不同客人需要，除自助餐美食外，在這裡還可以吃到香港地道的蛋撻和菠蘿包，以及新鮮焗麵包和水療服務。我們就是要‘WOW’客人，每次都要讓

港式候機室留住客歎茶餐廳蛋身心撻未起飛先驚

他驚喜。” ■香港文匯報記者蔡明曄

喜

創業源自不快經歷日前有機會訪問環亞管理創辦人及行政總裁宋海西，他剛剛由阿布扎比（Abu Dhabi）下機，就立即出席活動。宋海西看上去沒有一點倦意，想必之前已經“充滿電” 。他指這盤生意的起源是自己的不快經歷：“我以前是做銀行的，出差時，公司畀錢當然坐商務客位，自然有很好的貴賓室可以休息和上網。後來自己創業，先是做Business Center（商務中心）服務，有時需要公幹，用自己的錢當然只得去坐經濟艙。然後問題就來了，我除了無法替手提電腦充電外，想傳真一份文件予客戶亦辦不到，覺得好辛苦。記得當時在啟德機場想打印文件卻被拒諸門外，拿?電腦在機場偷偷充電，像小偷一樣，心裡好難過。” 宋海西於是有了在機場設立貴賓室的想法。“一班飛機，只有15%乘客是商務或頭等客人，其餘85%要坐經濟艙，完全沒有人take care（照顧），難道他們對於貴賓室的服務完全沒有需求嗎”？他覺得只要當中有幾個百分點的人對這服務有需求，在機場經營貴賓室亦非不可能。於是在 1998年，當香港機場搬往赤?角，他的第一個機場貴賓室就誕生了。

蛋撻水療令客驚嘆為了讓客人有個愉快難忘的旅程，每次都有驚喜，發出“WOW”的驚嘆，結果宋海西把蛋撻、菠蘿包、港式茶餐廳和水療全搬進了機場貴賓室。“我們就係要令客人‘WOW’ ，達成這個目標的開心和滿足感，就是讓我到現在超過50歲，還願意全世界奔波亦不覺得辛苦的原因”。目前，環亞在香港機場貴賓室已經是第五代，今年底更有一個全亞洲最大收費機場貴賓室開幕。宋海西結果在這行一做十多年，除公司自有的貴賓室，不少航空公司的貴賓室包括國泰、新加坡航空和聯合航空等，均交由環亞管理。他指這正好證明其理念和努力，終於取得業界認同。不過宋海西仍有一個心願，就是希望可以令環亞在每個好的機場均設有貴賓室。“我們的市場很大，只要每年有500萬人次以上的機場，均屬一些可以發展的機場，有這水平的機場，在全世界有近千個，當中我們有設立貴賓室的只有29個，因此還有不少發展空間” 。

目標中產欲攻內地

■香港特色食物。

宋海西表示，未來主要發展會以亞洲市場為重點，公司主打Middle Class（中產），當中有近53%客人來自中國內地。在2013年至2015年間目標增開50間貴賓室。他續指很想拓展內地市場，但因為制度問題，外來的營運商無法打進機場，“在內地，肥水不流外人田，他們要有關係，所以機場貴賓室要由機場自己做，比較難打入” 。

■Plaza Premium Lounge為旅客提供機場內的貴賓室服務。

從客人心理思考由於創業是源自個人的不快經歷，宋海西指這令他更易從客人心理思考： “就當你是一個旅客，從一個徘徊在貴賓室門外旅客的角度去想他們有甚麼需要。我就要給他們驚喜，要‘WOW’ 我的客。”他指“從事服務行業，一定要有熱心” 。這就是他從事這一行的要訣。 ◆將心比心◆

對談互動解寂寞除此之外，提高互動服務亦很重要，“難道你不覺

文匯副刊

得有時坐飛機會好寂寞嗎？我就會了。當我坐了10多小時，沒有跟別人講過一句說話，如果在這裡有人走過來跟你聊幾句，心情可能就會不一樣了” 。因此，在貴賓室裡，酒吧會有調酒師，麵檔會有廚師，以增加與旅客的互動。

蜂巢間隔保私隱當然，在提高互動服務之外，亦有一定的私人空間。他指在休息或聊天時，大家會想有自己的私人空

間，因此就設計了honey court，一個與蜂巢相似的較高私隱間隔。“這個是第一次應用，我們在很多地方聽取客戶意見，提高大家的私隱度，畢竟就似女生想跟男朋友靜靜講個電話，不會想被別人聽到啦” 。宋海西指，看見客人“充完電”後滿意重回旅程，令他非常開心滿足。這是他現在已經超過50歲，仍願意在全世界奔波的原因。正如即將開幕的新貴賓室已經發展到第五代，“貴賓室跟大家的要求一樣，一直都在進步” 。

■似蜂巢的間隔設計能有效保障個人私隱。

走遍香港

莊嚴肅穆幽雅清靜

沙田萬佛寺

■萬佛寺入口和依山矗立的五百羅漢

萬 Monastery）是香港一所歷史悠佛寺（Ten Thousand Buddhas

久、飽歷風霜的著名佛教禪林，它位於沙田區寶福山與道風山之間排頭村上之山腰，以寺內供奉萬尊佛像而聞名，是香港旅遊名勝之一。該寺由月溪法師在1949年建設，於1957年落成，寺院佔地八公頃。走進萬佛寺，首先映入眼簾的是沿路依山矗立的五百羅漢。五百羅漢於2002年開光，安放於兩條上寺的石級路旁及萬佛寺高低層的四周，每個羅漢像造型各異，栩栩如生，在太陽照射下，分外莊嚴，它們全是用玻璃纖維製造，外層敷上金箔，用料可謂與時並進。萬佛寺是香港第一所根據雲南昆明筇竹寺塑造五百羅漢像的佛寺。萬佛寺山高百餘米，沿石級路步行上山，沿途翠竹叢生，山勢迤邐，祥雲繚繞，幽雅清靜，面覽城門河沙田市中心，左看吐露港，右望獅子山，令人有一種脫離煩囂的寧靜感。全程行走石級路約有四百多級台階，才能到達該寺，需時約25分鐘。

高低有致氣勢恢宏到達萬佛寺的前院後，你會見到寺內分為高低兩組建築群，共有五

交通

由於地勢關係，萬佛寺沒有交通工具可以直達，遊人只可徒步前往。乘港鐵抵達沙田站，從車站大堂北面的出口離開車站後，依黃色指示牌，上面寫“萬佛寺”三個字，按照指示沿斜路走，便會看見另一些黃色的指示牌，依照指示繼續向前走，便可到達萬佛寺。

■韋馱亭殿、四亭、一廊及一塔，和多座彩色的大型佛像和動物雕塑。在主殿對面有一座九層高的萬佛寶塔，沿塔內的螺旋形樓梯向上走，可從各層的小窗往外望，沙田遠近景色便會盡入眼簾，頗有居高臨下之勢。主殿內供奉一萬三千多尊高度相若而形態各異的佛像。主殿入口處的門柱上掛有對聯，字體優美，寓意深長。萬佛寺當年由南洋兄弟煙草公司的簡玉階居士將沙田火車站旁山上的私產“晦思園”贈予月溪法師。法師原擬在此創辦佛學院，後因故擱置，最後用作興建萬佛寺。萬佛寺在1982年開始進行局部性的翻新及重建工程。工程包括重建韋馱亭、觀音亭和十八羅漢廊，翻新萬佛寺和萬佛塔。又為佛像、菩薩和羅漢鋪上金箔及添上新色彩。1997年7 月，因連場暴雨關係，萬佛寺背後的數幅斜坡被沖毀，整個寺院（包括高低層）受到不同程度的損毀，其中受損最嚴重的是位於高層的玉皇殿及觀音殿。經過差不多兩年時間的重修，低層寺院才能重開供遊人及善信們進香參觀。但高層部分仍然封閉進行維修，等到全部維修工程完成後才能重開。

!"#$

N " OPQRNST%UVW%X

!"#$%&'()* def# ghRiRj

!" # $ ! % &' ( ) * +,-./0123456 7! 89:;<=>?@A@ BC ! D>E>FGHIJ< KLM"

ÚÛÜÝÞßàáÐâã ª]ä! åæaç À6èé"

|d×Ø}·~_JKL !XÎé÷J *+./ L ) M% Y&àáÑ% (0 `F+çÒÑøåæÑ$ ÀÈ% øåæÑ(µçÒÑd % àáÑ ÷ % =?4 Aõ+ÑÒmW$ Úº¾¿½% K ® PÏ ÓÔ$ º567 89:¼ +àáÑ % [îà4JÏÝÞßàáÑ£ ³% à Q ø ÖYÏS+ % é àáÑ üý Q + % Í p èA +ÎQ³ßp $ O¸% ºÀÈ% 1 * àáÑ Ú9 JS c¡ü¢N£¤ø]¥¦ % Y(¬Èx g( p;K$+ ¾¿àáÑ% Ó[\§_¨AÝÚ©:F 9% g÷9:lª« 5689: ÓÔ% ¬k÷9:®¯«Î ÏÐ$ K +¬ QäDÎÏÐÑÒÓÔÕ9Ö¬x×ØÙ ÚÛÜ( ÎÏÐàáÑ°É)+¬!}·±²³( ¦Ñ kÕ9×Ø´Ûµ% (µ¶ ¦Ñk·¸´¹º»®¼$ ;

]^_ & ¢kl

l U#X # mnocpqrstu$ ½' ÙÚÛÜÀÈ% J ¾*+.. Lïÿ¿0µ®ÀÁ JÂ % ÎéÃÄ% ÅÃ µàá©ÒÐ º<:=6<<¼ ¦ÆØëÇ % àáÑ+ßÈ% JÆJ( UJ( Q( ïÿ¡É( çÒp ÊcËFRÌ% øÍÎUJQkÏÐ$ ß àá £³% Ú9gp;ÑE À¶% ß 18øçÒ+ ïÿÒH% ÎÏÐºp; ³+ÓÔø Q£É% ÕÖàá +× Øø×Á% (µÙ²ÑÚE84 ÛdÏÐ$ kl U!' # vwxyz{|}~ \ ]^_$ ½' ÙÚÛÜð% àáÑ4Ýp+Ï Ü²®3CÜ< ¤ èÎ% V¤ èÎ Ïà% Ýp)BÝ4Ïà ³( ¤õ( Þ ø »1+ÑÒßà% V áA $(+ óÎ ñßÈàáÑd¡âÑ% ä D ®3CÜQã è +Î $ kl !$X # \ ]^_ ;| | $ ½' ¤þÿ< W AäCå+*£% O àáÑgù úû ¬æ$ A )+>+çJ* ñJÏÝåæçÒÑ èé% V *+ 0¥êÈÄ´ëÒ% S¸% p´ *÷ ì í/+îï x$ ÎÏÐýª% àáÑW E¦¦ ¡ü% 4O ]¥YðK+ àáÑg( ì ñ$ Vò 3+ ^ _+ëÑÖ]% ¬´ *÷7ó JàáÑ+ §ôGH% Y( Î AZÛ .3 ^ ,!') N]¥ º,&?¼ 7§ô ß&àáÑ$ kl !%X # ]^_op B H $ ½' ÄxõW4¬à9:% O *éöVÃÈðÈ% g÷ø 0NÑ% âOJ RùéúJlmûM?~Ñüý$ VYAÑÚµ Ñgª*lÈNÑøþ$ S¸% ÎÏÐJàáÑlmÿ! % äD"RÃÄ1 ( "RÇ#SÏ1 ( "R$%1 Ê$ ¨A% §_ *Jð& àáÑ % ?J # óMé'A ½&(% ÷)*7+å$ kl !&X # y ]^_ _ ¡" ½' ÏÝ÷,-àáÑNÑ% ÷Jþî+*ýéð&% éJ .) ód ,' óÂÃ$éN(% V% uº4Z®|>JàáÑJÉé. +é/$ O¸% ÏÝºòÆàáÑNÑ x% ,-@A01+àáÑN ÑÄxõ% V¼HN(c2º,-[ +Q 34(µ*Ò56 RÌ% Í ¤56 *% ÷ +;7";chR8NÑ$ ;

\# Z_` `_Z

+,-. /012

!"#$ ! %&' () * + , - . / 0 1 2 3456()! 789:1;<=>?@" !"! #$%&'()*+,-! ./01234 56789:;<=>! ?@ABCDEFG*+,H IJK<LM" N#OPQCRS789TUVWX*+,-! YZ[\]^_`[! Y-`[\]^_Z[<abcP defUV" g

hiDjklmnop

!"#$%&'

ËÌÍÎoÏÐÑ

Y20Z# [\]^_`abc

ÎÏÐÑÒÓÔÕ9Ö¬x×ØÙÚ ÛÜÀÈ% ÏÝàÞßàáÑ+â

OAã% äD' º.¼ åæÑPçÒÑÈÄèg% é5ê ëÑ( ìíîï( Èö)ðñÑÒòó) º*¼ àáÑôAõ¿öåæÑPçÒÑ èg( Ó¼&÷³øù úû( üýÑÒþ ÿ) º&¼ Î è g ( ù ! " Y # Ñ º/(0,1¼ ( ù !"$% & º&*2(1¼ ( ê3ô'î+ è3 ) (µ º)¼ ( ) * + , | J à á Ñ § -$ Y.+5êëÑ% /ÀÈ% q0E1æ 2ÝÏ8345d67* *% 31+åæÑ ÷7ìíÍd¦* $ qA¦48d67* æ2ÝÏ83àá *% Ú9÷J /1+ åæÑ:¸% ºë ;¸+ (1çÒÑ$ u

E< îëÑ$ /ð% àáÑJYA+,=>( YAm ?@AB( ®3CÜéYm?+DEPç Ò% äD%öc% ë àáÑ% ÝFæäD 1*GHgâ 1*IèVJK+àáÑL MNÑ$ Í m?OP% AQRÑS( TÑ S( UÑ$ ÙÚÛÜÀÈ% JàáÑ+VW % X ÎY&+ (1ÑS Z¶Ü[\$ VëÑÖ ] /+ ^ _$ S¸% YA p`ÏÝ( ¡ÏÝ( f£ aÏkdab lm+çÒ% cWJëÑd e) TÑS+E8øçÒºäDfg( hÏ 8( iÏ8( þj( k m?(µÈö l$ VÂÕ( m+( ++( Zn á( kc op( h*qf( rQst 4 #u( vwf Ï( xyçÒz{ UÑ$ -

úûü Ïýþÿî! !"#$%&'(

ºZ9: ! $%¼ ¡ ;<| =Ú¸ >+ ?û@ 0Õ*% RÄA¡éBPû @FW)% FA¡ÅW@Õ8CDìE$ ÚK$FüºFG¢knÉ*ÅD% o .+ M ) $÷HÕû@ % ª J .+ M ,3 $0 HÕ*% RÄA¡éBâ 3+ ! ^ &'&+ IJÍ .& ^ .#. ]·$ XJ ., M & $ ;>÷Õûüe)N 8@³*% §7KXA¡Å4LÉ M·| º@ABCD¼ % =u4W,ß+% O @Õ+ ÉcÅ 4( ]·| º<@¼ $ h %

XÇ>û@cW4O A¡ÅÈ9:% e @³ A¡Å¡ÉW)# | ÚÀÈ% oJRÄA¡Å¡ÉAÈ9 : % 6 ½@Õ8N8 ¾¿% gOß £)JlÈ¬Ú4ç+³ % ÚPAN¢£ nÉ(«ókÞ$È% Íª«nKÈQ § R 4ÄS0JT&H$ XÃFHÕA¡Å7UV% O _2« ÝÚ;kÕ+ % A¡HÕ WX$ X oj ?Yu¾Õ% JZZ+[ó\ü ·û@]IJËOG% ßJ Qá¿$ | ;

()*+,-./0!1

ÒlÓÔÕÖ×ØÙ

H{p,| % ëìy}~í % JÉR ÍKw W

Ip,st% ?7 ^oQ4pqrstuvw¬xy²z

9 µ{ 9 % Ú ! ,-ÉRSJ x ¡ ·+ p % q*y ²zPw J Yé%& ÂÃ% ÉR*Ú ¡¢{, £ % o( 4¤¥¢% ; È3¦2§¨©4,É& ^_ª ?A Q«Úp,% OO% ¬n®¯°±²% p, W4Ú& S)£³% ,-ÉRSÛ * ó´* % Jwxbc .. *% µ¶ ÉRÄrZÛ * ]·¸+}~¹ º x"¶$yÎp»f¼ % RS) v½ÕÉ% . ¾Ð¿ÀÕWXeÁ Â3½% VÕ¬?WXYZ% O O% 7ÃF4ÄP,-ÉA¦&

ABC!DEF GHIJKLM

"z#$./ûü\úÏ0123! ûü\ *ýÌü4¹0"

qrstbuvw<xyEz{|}~ ?@ & ! : : ! " !c O O<6/ ! O <: ! ¡¢£ O¤/*+," !chi?@ ¥¦$&§vD¨©`ª«¬j k! ®¯°±lmnop²³ ´" !"! µXop¶¶·¸/¹ºUa"»¼½¾! ¿mnÀ¿'ÁÂÃ! ¸Ä! Å`ª«¬jkÆÇ¡ RSÈÉ ! ®mn<op²³Ê´" !

"z#$# %&'()þ*ý + ,ø-

¡¨©ª«¬®¯°J,ÉÄr6R«À% ,k4ÅÆ ÎÏÐ¿ÀÕEÉ% Vij Â3½+ÀÕº4ÎÏÐ¿% ÇÉRS *Nµfgµ¶WÈ% OV; ÉF% )ÊËe% )ÌRÍ¢£%& ª«p& -

23456789:

56 î7$89ã$g º_^_ ! $%¼ ®I¸Ö

×Ø` abÞcàp`dÅ% J

càdÅZ cRÅ+«Ê Q

| e WÅvf| % e *% ô4JgÎh i>| % uj

Ok+Êª% ÷ %)BKqÎh

% uW4 + # |

` aÅD% A¦xUþ¨r

(+Ï 4PßYAp % VW4

) ú% L ÝW?(Ok+ ¥2Í) % uFA¦pS+¦

xUþ¨r(+Ï % yJ

,++3 L(FÝñz J % u W 4 x L:©% 4J ,++3 LÍ ,++% L

ÚRÅNKÀÈ% yF¨Ac

àdÅ % àø )ó®3CÜ|

ë )ó®3 k| % uô4J gÎh i>| $

|dlÈ+)óZ®³ %

Ýß4~ kw~+% t

e+³c4©å% =* c

4(wõ R% àA¦Q+g ]¥ê3®Á% Ú9Ý¯îí½î q% VÓW (Ok· $ ¨·ö ö¢¢ð% ©åJ ©å *éí

ª«% Ú4Ä] °# | ` aÅD% ¨·o ÎhI

Hn +0 $

ËKµË W%£N| % ¶hRÅ

h% X9?4¼XÍÎ% VW4

uÏ ¬à4|)A¦R }

~¦w+pS$ R 3ÝW4(

Wà ¾% tWð Îh% G* Ý4O càéÐzAu

+]Ø% A¦dÅøR vwOk

hõ t ù$ |

eOk R % V4 óQ

éíª«+«Ê% Ó ¨·+«Ê

VJ 3+3 ÎZ p% ZØð Î

üN)¥p{% ,++% Lh ¥Þß$

S)£³% Úº¦§cIÖ

4(¬ eWÅvf$ *é% W |xU&

p àÐ$

¦«Ê4 Q +$

kð % £V4gÎh¤¥ ù$

¦wcÏ+ ÿ7"+% Ó Å

R )Ênopq+¤srpx

Ï % Ó(A¦ & G c t% ºuFÚ94ÄR vw% A

W=)² ÎhJV3îyT0 ¨·% RÅA¦©åJ ©å *

º@F9¼ +×"% O YApS+

º:E:E6¼ r( )sþ ¨ r ( +

` aÅD% _à ¡M¢|

ºà2Ç % RÅuPOk«Ê%

w% uÝÊe p îk

+Fl$

Úð% càdÅl½% àm

()£¤C

!" # ! $ %& '()*+,-. /0123! 45 6789:;<" =>4?-# @A " BCD78 E/FG+HI" JKL # MNOP QRSTUVWX YZ[\0]" ^ _J`abcJd efghWij, êëìíîéïðñò9 ó ôõ ö÷øv kXl" mnop $ ïðxùàfäîé" ,qrst$ uv,-EJ`abcwx % *RSJyz{|}~ &' r $ 0 qf % p " A " " P J Lm & qb,-ERS]% ; ¡¢£¤¥¦§% V ¡¨©ª« ¬®¯°¤±²³¢´µ"¶¢·¬¸¹ ¢´º»¼½r¾ ¿µÀÁª«ÂÃ& ®¯°JÄrRÅÆÇ*ÀÈ% 0 JÉR *% 4J r WÊËÌÍÎÏÐÑÒx% ÓW,kÔÕÖ×Ø ÙÚXRÛ ( ,% mÜÝp $ ,Þpß£àá% âÝãäNåæç èéê% ëì0 oíîïqrst& Úð% ¢£ñJÄrò½ ( óôõ% V0 ocA)ó,YY ö& ¢£÷ø0 ùúûüýþÿ!"hº#$%&¿'% (ª« 0O& ®¯°ð% 0 )*Q+% o@ ) B,ÉÉ-% Ýp.D $ B45µ78% Vâ,k/00 1t23% d4P78A¦ 5& Úð% 0 JKLLpº67,k,Þ% q*89:;0<% =u>?7ÞpàáV@t& Úð% ¢£ABª«CDEÉ FA * Q% Û &+ GH% d4º 4F)v,ÞÉ+,k& ¢£÷I;¨©JK &+, L-MNª« OÉ& PßAQÉR*RAS) 0 + Q% OP0 JTUVº 7,Y% ÓJ¢£RV½r*ñWXYZ©/% ®¯°ÅDA¦É ÇRJ¢£ª«p& Úº[\]^Q+% _`ÞabÃÉ;cdAeÇf% gh i¢£d½jx¢klmÇn(²ª«ÂÃ& -

O Ok¬æ+Q% §ö½Î

LÖ % ;üº±²³ ¹´%

(Ok ·Ó W Å©ß+« Ê% u4 Q¸½ù¹+$ ;

!"#$

p q )! r

' ( ) * 3 4

!" # ! $ %& ' ( ) * + , -./012$34! 56789: ;<=>?@?AB" ./012$?C " D6EF GHI$JKH! 6LMN,-OP 9QR?GHISTU! VW7RX <?YZ[\]H! 6^_8`ab ?! cd'(efg" ./01hHij_kl! m no'(epBq #! r! st #$ r uvpB< % rwRpB! Vxyz {'(e|+,-}~ 9 A! 5 6 # r96 f9 " h ] 9 ! 6 6 W '( 9 ' ( ! ¡¢7<'(£¡8 ¤¥¦§¨©'(eª «9 ¬

®¯" ° ±²³<§ ´Iµ! mkl¶·'(e|K«¸ ¹! º [ » ' ( e ¼ ½ ¾ ¿ I À Á Â ¥ Ã < Ä Å Æ Ç ´ È ! §¨ É '(µÊ" mË«! ÌÍmÎ Ï Ð 9 Ñ Ò ! Ó Ô 6 Õ 4 H W 8IÖ× ØDÙ"

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03, 4)5'6789:;<=>?@=

9:;<

!QOQRMD'NDQRF'HSQIMDQK

I#B-&(G#OGG@)%' I#C&&+%'(-A#G@,:)'+2#A('+2-'+#(&#2+[)(2+. I#O;A+#'@#&:+-0#(%#C%1A(&<6#B-<-&-#*-A-\&(-#-%.# ##]<(%+&+ $%'+2+&'+.#G-%.(.-'+&#,-\#&);,('#'<+(2#-::A(G-'(@%#(%# D2('(%1#D('<#-#:-&&:@2'#&(^+#:<@'@12-:<#-%.#:+2&@%-A# :-2'(G)A-2&#Y@2#-%#(%'+2X(+DH

ÂÀÃ ¬ ÂÀÄ ¬ ÂÅÆ

JQ%A\#&<@2'#A(&'+.#-::A(G-%'&#D(AA#;+#%@'(Y(+."

!DT,Q',I'0AO',UA

BA@G0#MK6#5@'#V@#>#=#M6 !&'#PA@@26#B-%.-2#$%.-<6#7<-&+#R6 *(A+#U6#V@2'<#_@-.6 7HQHB@`#>RTL6#LKNMK#8-%.-0-%6#8-;-<H F+AZ#KSLI>MT>SS6#>MN>SS6#>MS>SS C,-(AZ#1A@;+;,a1,-(AHG@,

!"#$"%

./01 789 2345

%&'()* 0123 +,-./

, -

:;<=>?@AB &'()

»¼½¾

µ4 ±²¥¹º ¶·¸HI"-JK 567!DE*7FE"%7GE%&"!"#$

2 3

ÂÀÇ ÂÈÉ ¯° &()

4 r ¡O¢$ £

c "

[ cdef# ghiVJj"klmn ) ,# KLH!>H>K!MJ+,"" o p# NHMK7*Jqr" s t# F<+#O,-%&@%#E-AA *uvwxy" P-G+& z{ Q/ ###################|r O,#B-%0 }~" " # K!RIS>MKSN>" \ K!MISSMRTUM

!./$01

¤./01 ±²¥89

%&'()* 0123 +,-./

% & ' (

4 5

#$%&'()*+),+-%.'/%'+./+0)/12*3%2.)/+4*)5'%2+6$/$7'8'/2+ 9'*.)2:;$22+</.='*1.2>?+@A./B3*7&C+-%)2($/AC+<D+@9EF+GH-

cdè ef ghi ef %!"

!"#$%& #$%&!"

$%&%'&(

IMOM!QR'H>'(T04K

!6./.838+I+>'$*1+J)*K./7+'LM'*.'/%'+./ ++++8$/$7./7+$A8./.12*$2.)/ !N(3'/2O./+6$($>C+@/7(.1&+$/A+0&./'1' !6$('+$MM(.%$/21+)/(> !H7'+IP+>'$*1+$/A+$B)='

Q/2'*'12'A+%$/A.A$2'1+$*'+./=.2'A+2)+1'/A+./+ $++,3((++*'138'++B>++12$2./7++M*'1'/2++$/A 'LM'%2'A+1$($*.'1C+2)7'2&'*+J.2&+$+*'%'/2 M&)2)7*$M&+2)R

,TRUVDD'Q04M4Q0'0AOC',UAC' HWX=9:;MK (CTC',YZ'?X<8[':8=?9'0"%+"2"%['0"#".C 4)56'89:;?>W:8W

!"#$

./01 ¥89 2345

%&'()* 0123 +,-./

! "

# $

¦§¨~©ª«¬ !" ¦®¯°

' ( ) *

W+#(%X('+#&)('-;A+#G-%.(.-'+#'@#Y(AA#(%#@)2#@YY(G+Z

³´

O49Q]OFC8#=#8Q5$]$FQ_8 J#/QFO#/$VOBO5d#QPP$]C#" PIMRI>6#>V4#P5QQ_6#B5Q]/#P6#//#F$*C8#8edO_C6 QPP#]QO8FO5#E$3EWOf6 SS!KK#/QFO#/$VOBO5dH FC5#Z#KSSIUSRMMT6#KSSIUSRM>L6#POg#Z#KSSIUSRRLN

LMNMONP

* +

6 %+(% r! 678 $%" %! $%& %" ° mB! GC8DE9F ! %&(% r éêë¥ÃìíÑÒ9Fîïl Wk GHI 9:;JKLf" [hÈISìM! (" ôêëW ÐNÜ$ O $ PQ<ÈRRSêë9% 9:;TIULf" ° mB! V '(e|! }~ 0¥W¯XY! Z &I[\]^m\ 5Ï]_ '( õö` %&(% r éêë¥ÃìíÑ ÒFîaZb«9 ÷føù"

89:;<=> !óp%Þ& !"##$%&'()%*+&,

CD'E 3456789 FG0 789 HIJK >8;>?;?8>@ ! >"#$%&'(')'#*+,-%.)#0-,(#-.-#,+%1-?-2# 5+&+%#*@'@&(0-A#/+A-&#B6#/+A-&#B>6# 5+&+%#*+,-%.)#5@2(#/+A-&#C6#/+A-&#46# 5+&+%#*+,-%.)#&-D-<#/+A-&#E6#5+&+%# 9@0-&(@%-A#B-&#8+'(%10-'6#B-&#*(%(6# F+0&(6#/@%.)G'@2#.-%#F2+A+2#B+2&+%.(H L>MNOPQ B" B> R" 4 R" C R" STR" UVWX I YZ[" \Z[" E [" ]^_" `FabWR!

!Ú Û Ü ! $ %& ¢ Ý Þ É ß ½ à á â ã ä å æ ½ ç ` ä Ú è Ë « ! %&'% r éêë¥ÃìíÑÒ9Fîïlðñ òó (" ôêë<'(õö9÷føù" múkûükl! ýIþøù ! f ð6 éìÿ9!À! "#/!6 W $9H÷%&I! '()*+Í÷%& I" ,S! -. !Þ6I7 9 H÷%&I! ,mR/]9 01 23 ! 45678" W6789 9 ê { % : ; < ( % !%&(& r # 6 7 8 $&" % ! ð = ò ó $&$ %& > f + (( % !%&(% r # 6 7 8 $)% % ! ð = ò ó $%( %& ! ?<6@ê! 67823 " %&&* r ! 6 7 8 { A $%% % ! $%" %"

-. / 0

!"#$%&'(')'#*+,-%.)#/-,(#-0-%# ,+%1-.-0-%#/)2&)&#3456#7896# :+,;-<-2)-%#345#=#789#7-.-#

>8/.7A)B)*#)-7?8>@C

äÚè# éì%: ð'(õö ) føù

! ! "#$%&'()*+,)-

6 7 8 ) ¤

./0 1 ¥89 234 5

%& '( )* 012 3 +, -. /

j k l m

O*7C 84VH BE4H J5-<-. 4-')" !" ¿ÀÁ ¯ °

O..2+&&Z#5@'#!6#F/F#B-D-<#BFH#NHT6#b-A-%#5-;)06#8-%.-0-% Ec7Z#K!LISKU>SL>

Ð n o x

)*+, !"#$%!"&%'(&)*#+) !"#,#!"&#-(*#.("%/(0 %!"

!"#$%

+ ! ,-./+01234526

& ' ( ) * ! +,! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" -.! !""#$'*$"%

! " ;

+ , . / 0 1 " 2 3 4 5 6 7

Nh Ä " M $ % &' ( ' x y^ ~ij< ©ªsÛÔklW e6OdX! kîf" op má# n # ¾ o# # eYp ¡q6OdX¬X lS" J±*?# rst6u)" Ú à qv6Pw! 9ß © ' B O dXF)fIÀK x-|.e" Á @ IÀ0±ZR Ûøyzåþî f" {Ws ¦] RIÀâ©7" Ú e±F¹Zsu G" |µZ AG 6RRyz! r kZ3%Ú }Ñl* ±{W s Ïu~ ½¾+1Z»¼! ij<Ó+ l" sÛÀ#éA WYZ)§b# # ØÙYÛø *}3=øÝ" * ?JÒeÑq # 1 i * á " R )* 8 cdçlçr! ku¾ « ¥ s ^ 6T á " Ú ½ xs ÒÚq*.ñ *hF s Û Á ý # ¬|}]bs ! 9{W s . i ½ á ² @ s Û À *? ]b" Ú ¡ * # P~\Ø34# U ~ 34þ 6 7 JÒ q ! r kî f " ¡ ~ t 6i S" ¥s J±*?F¡ò l - ¨ $ 63 4" -¨hFÚ 8 sÛ()1 Å! e= " ± { W s ~ tâ ÁD90 Ï u Û (4` ! ¢# °ô sÛ q341LÏ u" j7op U ~34s Û # ° * y~346sÛ" Ú ô P~\Ø sÛ! j7" ¡ F +B K l Ï u ~ 7" # ° sÛ¡ * þ67þJ 5*BC*D# °. s Û þ J $*BC*D Ú ° sÛþJ !*BC*D" Ó+ s J#ô ° ± ² y~ÛYô°È±²P~Ûm°Õ~ ^" 1L®Ârs! ?.1$@?A@ "" M $ % &' # $ % ß ¡ £ & ' ( ) * 6+ , " - . ( / 0 1 Z 2' Z 3 Z ¸ 6 4 $ 5 6 7 8 % 9: S ; # < = 6 H >" .?A#@A }}" ¡'Bß6C D 7 " E 9 F G H I J Ò î ( K L M NÚ I O 6 #&'(*P Q' Z . R S T 6 . U ä V" WXG3Y¬(ZrÄ[\]Ä^á 6_ ` H I a 0 b c 6 d e f g " h i 1 ZgGXj ! k r ^ l ß m n K 9o p q I r b c (.^s" Ì;#ntuv(bc6w Ð" x)bcyz*6Z{.|°}¶ß ~ r N z { e * r À ¥ ) . (7 g " Õ 9ñ ¥ ) 6 d " 6Z r AÚr V L M " ] " A ? 9 6 V ) ¡ r ¢ p q I b c 6 C £ ñ¡! Ú*()¤0¥¦]§¨ß©¤á ¢pqIr '()*ª" à«A#¬R ®l¯! ." $°±²Ú³´µÄ[*¶/" kÀ Õ ³ · G " ¸ ¹ A G " n K . B f g 1Arº»¼" ½¾¿À¾Á;# Â" x)*6ÃÄÅA " Æ Õ³·GJÒ6 fg1 Ç8% È" É#È°±²6ßAÊËÌ¾Á Í 6 ô Î 7 Â " k Z Ï Ð k À Õ k À Î ÂÑGñJÒ6fgÁZ.ÒÓÔ" ñÚ SqªÕ(Ö=×ØÙ X¬CÚ) Û¹x)*6LYÜ! Ê" W)ÝS65ÞÞ6°±²6ß 1Z ß # y à ¡ á â # ã 6 ß " A Ê äåx)bc6¸ à æVà" Æç è'(Pé! éA êZë#Q©6ß" ìÕx) bc J Ò 6 í Ä + " î f ï 6 ß A ð ñ 6 ß¨" òóô°±²6õö ê|7¡5

!" !" #$%&'()* `abcdeJfgh%(i7j

FeJq8rh%(st`ab#7$%uvw&xJyz{%N|}~ < '( @[ J ( R "

kRNlmnop"

3±²³´µ¶·¸2¹º q8eJrh%(st`ab# »¼½¾ x¿# ¬xJyz{%NÀÁz{Â¼ÃNlÄÅÆ"

uZv»wNxyQA ~yÅz 7{6|" ¡}~Gô¾ > °;<= " M7NQPAA ~ êÛ£ ! ë z N A m ~ c @ " VMI\ ' a X V N s: ÖI! ' x y^ ~ N" ZN° i ß WY ¡" mü¢ £¤¥Ø ¦! Ç§¨¡ > °;² N s" ÁÙ éA©ª À" Ì¾«rw¬à;#É¬ ¬s" Y®8îðÁ¯° ± ²" ý Ê+i8# $522 ³´á ² " ¤ ® Z µ¶ª! |¤ =91 , Y ¬ · À ¢ ¸ . ¹ : " 1 ZÔ àÀ¾ºµg>r

»¼+" N A m ~ c ½ ¾ ¤ =9'B +)" A F ¡ ® ¿ " N ß À¹Z¡]b4½# A ] FC ¡ ÁÂ! 'Z H6¯Ã! k<.«e" þÁ ±^s ÓÄÅÆ²¯Ç" µúÈlÉÊ ËË# ÌÍ¾þ ëKÎÏ! r 9Z[þÀ'Ð¨+WY ÑÊÒ XÓñÒ" Nß r¨Ô²»É2ÕÖ6 ×ØÙ! îÚ]õZ|À Ô6 Ò! ßZ|ÀÛøÉe6i^" kÛÜªÝ¾Á Xd! ÞßÑÍ6ßÛ¡ (à®" ¾Á/ áÆq*âFã¿6/äår |ñIJº 6Z" *¸ÓÍ:" 8 Ôæ®¿" J±°Fª à6çr! ñ Ú À è ; F Ô ¾ þ é d # ¾ þ ¨ ê ! 'ÁZ ±Nß QAyÉÔ6³ë" ì

"st!";

*¢+$£¤q .¥ ¦ § ¨©ª " +«,¬ ®¯° "

/0123456789: ;<#

! c

°±²6ßäÅ" ÷*r^l6ßn 3øéù" Á3ú ÊªÔ" yzâé AûÑ á! áª1Z áª" +ü3AÉ)" Á 3A9)*+,-!r " 1ýþÀ6ßÛ.ÿ! ! áª.B§ÉÔ6 "" 1;Ò#íÉ$ % & " 1 ý ' ' ( . ÿ " 9 ) * í +r ! *,ö#6ß-ö#% 5Z÷*kÀt u 9. Û . r 1 Z a 0 y Ö / 6 é æ ! t uªÚG60y" ç*¹t6a0nÔ1 ,2æ¾Á6a0«34% 516SÚS 6ÌÏ7% .' 8 . Û 7 Z 9#: $ ;<= 8% !' 8 Z 9 Ú >? @A6a0 8% $' 8 Z 9 # áùú¾Á6Ûø 8% 1BÚG6Ì Ï " C D Z 9/,0r 6 E " 5 1 FÒª" GHI" 9¢ p q I r a 0 b c" J±Z*8 KÑ?û6! J¡ LMFN" F:1 O P 12234!!555 Ë ÌQ7$ 8F: ç6N?" 1ZR )6qB! a0«V§h S" TZ¡"MÀ

d + ( ) +$ ¡

9{.a0 67$18111 Ú G 69 F " U V W RXG.YZ[\+]¢O^ 6728111 ÚG 6 91: _ HI*.(`C! 9F)abc ¬îKRJÒHIOd6LM N "' ! 'Fefa0nJÒ9FÌgÉh#HI! y" "MÀ9{.i§ßj¡xGk r lmânoðpq! F:1a09¢p qIr bc" YHIí álm" rës tô! N;<'

ª À³´WX °øÝòó í]«ù î" þÀî.: Ôsïe±" ¡x" þð ñ À*¥òóô7õÿ" ö÷e±ø Ù" ö÷ùæ¾Á6*P" WYú¢W] b" ûm¾¯}u" cü¾Á6ý*! Áþ ÀeÅA " þÀ;#|D6 sÌ" Á;#] *á" ÿª¡ Å!"û Ò" É*û#Ð% G" .( $¹# .% &'(" #)ÉÔ6* ! 1+Z ¡ °Å,-Ö.Aj6/¼" Óÿ Ú@ °øÝ0çÒ-12! 3:4G" ±Nß QAIJ»« ª C5l " |ÀÁþ;#676s8 9:6õá" kZ|À #.(¢Ó¢! 'Ð¨+)" .i¡Ö.;CG<<6= l! ðñ>á' 6»«" *?¥lt@ 6&g" 51Z ABö÷cC# » ¯! 346øÝ" ÿª¿Drw ð" Á

ZEæòÝòó à/´áFG% H¶! | I =9 6F C J Æ #ù ú " k Z ¡ þ 8" K§6´á# ¹ºG6´áá+#ñ L! -JÁ¡M½# 7NÚ O.Bcd 8 " á K´FßP6±¤! þáÆ ·*" 6QRF*S}kßë " AB ¾ÁTáÊ " 6UV1Z]b# ]b# W]b! À¹ZWX6s ]b" µ Z A]b" *?ÁÂYZÀ6[\! r c v»] V N s: ^j A" ÙxéAÔë wNxyQA _7@ " `JÒVMIfa^jAØAàá" Ó Cbl °;<=ë N sç*: Ö I! f N s*¡t+Øs¬(" cds ¨©! e ±Nß QAëK§|ì" *¡ @ òÝ fM¬g" **N]l.l á! ?.$9@?A@

!"#! $%& '()* !"#$%&'()*+, ?hÄ"M$%&@wN ± ^A m ~ i j < > " k A ¡ w N â ¡ X ¢% £ ¤ " A Ú ' ~ ¥ ¦ § ¨ ©#ª ^ ± wN 0 D i « ¬ Ì ®! k·*" f wNi«¡ ¯ Å e °- ± ¼ " F k Ú Á | ¢ j { ² " - yÉ Ô 6Z * ? f wN # . ( - 7 6 ³Ê*ßµÁý-#´h6ÊÒ! k¤" *(wN¡ ¯ ÅeÀ± ¼ µ " F ¶ Z F « G µ . " e ± #¤ Ô N 6µ Û Ì Ï + A # . ? 6 ø ·" áFÕe! 91 B 8 ¸ i ß · * ¯ Å e #2æ f wN i « ° - 6 ± ¼ " ± ± wN\ Æ Z ² 7 ! F á " ¯ ¡ r

¡ ¹ ¢ % " } ¢ % £ ¤ " þ À ` ) ®¯x ! r ij<Z¡ Ôæ±wNQA ~ yÅ º » 8 G l m ± w N v » r A +" : ü ¯ ^ 0 D w N i « ¬ Ì6µ¹çlí0+" '6» ¼! wN ¡ ° K % I r 7 à á Ó C f ¢ j ^ F « m ¼ ú " ½ ¾ l 7 ¿ F ÂÀ 6N ? ! 'Á C Á r " ± w N i« Ú£ ¯ 6^ ! º»8»¼" ÔÂíNß l" w N Ôà á ¶ P Õ K 7¿ ) ° - 0 # ± ¼ " ¡ \ ( « #ê 6¯ Ã á K ¬ S Ä Å Nß F C â f M ! ÷ x " k : ü ¯ ^wN0Di«\Ì! ?.1$@?;@

789:;<% " =>?

789@A;B<CD%E=>?FGHI7JKLMNOPQRSTU"

!"#$%&'()*

VW<CXYZF[M\]^_STU"

!"#$%&' ()* !"#$ +,-./012345367 89:;<=>?@ABC0DE/F%GHIJKL"M7N OPQARS6TUV7N,-.WXY>?! BCKL6E/Z[9:;<=>?@A\]^_`a9: ;<=N\]bcd7eE/fgNhi" jklmnop9: /qrss(]btu]/vwxeysz{" 9:,-/q| }t~s . " 9:; ,-.| ]/ " 9:;- b N 9:/qrs ,-. ] ! TUV7N,-. # s 9¡¢£¤Y¥iWXs ¦§¨©! ª«¬®¯>?" E /°±²"M7NOPQA³´WYµ¶N\,-.6·¸¶s ¹º»¼|½6¾¿" kÀÁ±²ÂÃÄÅN\,-.»¼Æ¿ ÇjZ.«ÈÉ²ÊËÌÉ6]s! Í}ÁÎ± Ï]syÐ>ÑeÒ" Ì·ÓÔÕÖ×ØÙ Ú/ÛÜÝ* ! Þß±TUV7N,-.àáâãYäOåæ çèéN\\êDëìí" ÇjZî+ïðñòó6ôõö÷æ çøÝ! kÀ±ùúT,6¦§¨©ûl:üÚý.«Wþÿ !! "%'

!"#$

%"&$ !"#$

4íîïðñ©ò t {Ö(ì ! ó"0! ôõö}j U÷b

8óøI! «Y}jÔùúv©ùúv! \ûüýþþÿ!" ! «Y#ÀxÁ $e! }jD K%«&ã" ÄW! }jD'I(_)! úvãä x*L]! Á+>ÞÁ>Þ! A-ÁA -! ,-Á,-! bÁbûü°.! öö L]Å" #MuBß %"L]ë Uß FA-/0_`Iãä! &õö}j U Ö1_2~" #M! 3 Nx&% æ4? " _ÅU56Þ$ 78R%U! abCÔ "! ïÒ9#Mãä:5;$ <!DÀ =)_! »çÔ>?ßI"

OP Q R ! S TU VWXY9Z[\] ^_^`a;! VX &bcdefg*h eijk]lmnZoVp! qr stuv"

<BKLMNOP QPR"

!. " #/

!"#$%&'()*+,

#$-./01.01! 23.23! 45.45! 6.6789:! "";<=" >? @! .AB!"#$-'CDE.F! GH()<IJ! KLMN" ÁbÞ$ C·@( P A© BÅ" íCEED EFGH! Ý"Ý¸I &ÚÛ$µ*JKLL! MxN{O P& Ï#¹ AxîQD R%CbS TI" ò UUU! 3]õö~ ÚÛI* £rVW YX¾IYQ$ ZZZ" WrD Esõö [\I]XDó ^! "_ ÚÛ ! !DÕ©`*! õ öÕ©¤a b! c<Ô¸{F¨ Z$ ªbÝ^d Á~<ieIÎU ÝÚÛ$" ÏCDs f:jûig hi>j! !DxÁ~Ý! Ô"ÚÛDÁ klm" ò ÝòóYn& ÏÃÄâD ÁopC DÚÛ! Èq*·Á:]rCD% ò

y5BiID EÔ"& Ïstuv w©b CDÚÛ$xyI" ò #z), Ö Åst!¿ =)" { ÝÔ|ÎU}ÅëÈíîI ~ "& ÏÃÄÁbíî¡ ! ¤M! à M è_¨I Ú Õ© <Å% ò D EIj ! 1_ K. «! 7Yl ¿ , ;" , ? ø <ù "& V WÑ?- & (%( *XY !! a b! Ï3 ò !D" #z)Nb!¿ ?p" úv Ï °$ % ¢£Á¸Y* ÐZ$ ±¸¢Ý !Á¸¢Ý »! è_¨$ úv:!Ï3 ò $ ¹ !I

& Ê I¡¢YZB }! »çÕ©Ñ £ ¤¥" !¿ãäÔY] l¦§ ¨~õö>©I°@ïaªVz «# !¢¬íî®Ïë(,]¯°ò³±! ÐÑµ Ïë(,]üò# GB²³õöÁ´ : µ¶*£" ïaªVz«ÔYë(··wxwz Y]¸! ©bà( &%%% ü¹ õûýq º»( +- U¼! ½0-¾Òá¿Ò Ï'))) -ý *Àr Á³ò ! kãøC gÂ U¼Iõûý ! !ëÉbÃÄ U¬q"

ÔYë( ÅÍ=I+|}j! í îÆ%ÇùÈÉÊWÎLËI$| Ì! ´ÍÏÇùÈÉÊ èÎÎÎL ! b Å»Ï2~! íîÐb¸øM" ò ÏÔ Ñ ë È ! Ò ë ! Ó Ô i ú v $ |! íîUßF &ï» + I|ÕÖ[" ò #(=)8!¿! #}jI× ?Ø bÁb"! ,ÙÁI2~$ «KÚ! ÁÒ9õö}jDIãä0 ÁÓ! À =)]ÛÜ! rÝç@" !

!"#$%&'()*+

!"! #$%&'()*+ ,-! ./)*0123456" 789&:;<=>?@A *B! CDEFGHIJKL5" #MJKNL5&OPQR>A *" S 7*TUVWXYZ[\] ^-_`!D! a#bcdIZ e" S!fghijklm:;<

&'()"Ä*+,-+T .°/012345U67 89! Á:&,-;<s=> ?@ÏAB Cò! DEÏ [ò FG,-IH6! IJKL% ?MNOP?Q" Ï7 8 9 b C R ü I S T! CUVI!bëWèé% X! bëWYéZ[! \]Á ^_"!YàbI! c! ÁdefCgabhI" Ciâ !! Á:&,-jdx& = > k[B! lmn&ëoA B C" ò /01jp! ,-¨*b qrjdÙ*%IÞstj 5 I u v! ± : l m w Y Þ s! xy ïz! lWU{ F+|}jI~ " Ï+ | } j Á b I ! ÁU P<I! C 789Á: +| }jI ! Á:DEe [h Iã ! WrK K {+ |}jI ! +|}j ìt ìY¤¦ Ik [" ò !"! +|}jI b I! !DU E ! ¨ & ¨ ¡u¢ý£IdM ¤¥# ¦ I:dxUY«¦§t]¨! # I©bÁ: ¨ª«¬" /01Nb,-®¨TqU#$%¯>° @! !ij±²{L! 789³³´´"Y Ï [òµ¶,-¨*! àv!b·¸ºL¹ º! u »I"Lbïd¼½µ¶$ ÏÁ:¾y"¦ b¿ÀÏÁÂ! ÃÄ ÅÏý£¡Æ ! xyÇÈ]¦ ! #bK¨ý£ Éº! }J! ~ÊËI ¨ xY¦ I|}" 8Ì:Ib! ,-Yë(¤ ÍI °Î.! ¬ï%x É*! +|}jU &&'ÄÏL*Ð! 789ÑXY É*! !ÑïÒKL%?MNÓP?Q$ ¼Á ! ±ÔEF,-ÕCÖ×! Á EF,IØuÙÊ$ ò /01· ! ,-ÚÛ$GHNY÷^ ¦ ! ¼Ü,-ÚÛ$©b¿ÀÅÝDIÁ ÂÞ$ ¼ÜÚÛ$©bßF [µ¶ÅÞ$ Ï}J! ¬ï I¾ ! 8rx:àß +|}j¾ ! NÒáÁÌ+|}jI*Ð" :{F+|}jI ! ©.Lâ ïz Iãy! ÁbijëM b Iãä! # _¨ë ÍåxXY% ò !jp! 789IÏ %3æ¨*òIÁ çãä! ~ U è_¨öd]éq,-X Yl°Z! FB:,-Ãïèê$ ÏÏÁÂ! N ëM% É*Ië I ¿À" ò!

0 %1 & 2 (3 )4 * +5 ,6 -7 8 9 :

! ! "#$%&'()*+,)-

<BC! DEFGEHIJ

=>n**TUop%qr! s tu#v"" wxyz{L! #|}&~ *BNi i & * >! a&n*B ! % " !"! *TUNi5Y

³! ´&µ¶*·¸¹" !NºF! »!8¼½¾I ¿Àb! %ÁÂÃ¢£ÄÅÆ ÇÈ É*IÊË! !D& ¢£ÄÌÍÎÉ*" Ï!DÐÑ&ÅÆBÒÓ! a ÔbY%&¢£ÄÕÖ×ØÙ*

$ ! b& * $ I ¡ %¢£"

;<)=>?@A

!"! Y¤ $ ¥ &¦§ ¨! ©ª*TU« T¬I®q ¯°q±b²

%ÚÛ! s* Ü£" !DÝIÞ ßb! àÁbÉ*! ±b&á] â"! a_*TU ãäbÉ* ^ " åwxwzæç! *TUx èéêp! ëìGí! ÁUî ¬

ïÙ*%Iðñ" ò !"! Öó·^I:;<= >?@n*ôbõö÷^! ±i øùú¨ûüýÉ* qþÿ !"#$op%q$%" !

!"#$%&'(

)*+,-./012

,-./012234 345 6 ! 7 89 : ; < = > ? @ A ! " B C # $ D EFGHIJKLM#C! N'O#CAPQR+,- ./ 012"

!"! !üÜÀý¾ K þp Mÿé

B! ©üÜ! : , ªÚ"#! Få A ,"

Ï + $ þr! \]XYë( A

¸ CÃc¼K%ó" #<YC&IB'! () I%|! ÔYC8&I*+,¡-N./" ò

!"! &L¬$, þ ! ^L@7R0

1' ó2K 341Ijü,-! !&5È þ?É! 6NF7 Ò8"

9:fg&L@+ þ; »<=I>

gUB"! &»¬ ! ¹ - ?+ [% Ë,! »++ A°@@9u],B! A£

Ï~JBCDE¤Fò ! NGH ( ühi"

!STU"

!"! ÀýI¬ þY & (J! K& ,L

-Méç! K ¢N+ +M O"

ÏÃPMéçIJç5Å! ©ª+ +M

O! È(+ þ¡»ýQ¸ç5" ò +

!"#$%&'()*

] ! ^_ ! `a

&:; ü " Ä *+ Þ M ? T ß ø *%%% 0b®" * W àá! '%â{ '%%% 0b" ãàäåbª ÄÉ&>æç è é ·^! ßêë ì Ç íî ¹ ãà! ßïàá ð ° ñ &ò

567895:;<

ó+ ! ô õ ö &÷ à+ ! ø ù - &÷

ST ]^ "

ST *U "- VWXYZ[ *U #- \]^_`abcd" Uefghi# jkl$ gm n$ opq$ Grs$ tuv$ wxy$ z{|$ z}+~ %

VWXYZFG[\

UÖ¬R°@Sù<wTU N&gUÖ{L! 9:_,+V I¤FÏL7RWz"

!NBX¡jp! Y_9:¼KÁt8ZI*+,¡N.[! IYy , \]Aç! wTU xyº^¦ §" ! q & \ X d"

L@uº_+ $, þ $àÄ-' à, b! àc d' Úefg¤àhi' -5U6Sù< d×d' j5°@kl ' þ5°@mno' ,p >U U6Sù<qr ' ( -¼Y^6hTQ! ýsût U° @.°ù<u]vî%" +

Gwxy© bcdefg

&°ÇXx " Ä*+ °ÇXxGwxy©©T PÛzé { ! ó {ß|3! }b¶U~ . (óu ºL|3! Ä '& ó &% Ä" ºÑ©°@ .°h - ! 5 Ä¡ þÿ°¬ "! Ñ©$N { ! ´&

{©TPÛ isz! [rÖ÷! A/% ü o' A¢¾U " !D{L! |3j ¢ ! KsÑ© f]! Ä '& ó &" Ä/ì ¬0ÈÅ & B! &Ñ© ¼·^" !

à+ w z ú w û &÷à+ " +

!"#

!½¦! R§ ¨rÝ IèXx XY©5# è?lèXY©5$ ! ¿ ÁG! c NUÁëH" ªºÊ ! © 5 l è X ¸ « Y "%& I ç N" &Ò¬®I|}È! 0 "! &cT¿ ç IGB! ÑòUN¢¬ z ¯Î°{¢z A6¦ ! rÃ±º²A¢z³´%' l µèX! Y¤A6I¶P§ ·" ÏÃÄë(A¸«Y !' # (¶PÊÉzè! àvA6¸¢ ¯Î¦ ë(¸¹II¿ " ò !U ! «Y !' # W¶PÊÉzèIA6UJº8ÌI¹ I! c¯ÎÁ¸°{±º ¢#MA6¿ ! ÞÐ¢A6 ¦ »¿ d" ¼ ! !N"! ÊÉzèIz äË Òá½àëüI l! º_ "! óI6D" ¾Å;#! ÃÄA6´:zèª¿ÀÁÂ{Ã ¶PÓz³`Ä# ,-! ¯Î U¼¿ " '

hiejklmno

&¦§ " Ä*+ z èX¿ ~ U& ülzü ! ±bç N Y ,zè5UªK÷F]I UÏL " ¦§z òU°@ 0 s -ÄÛ tu¹ç! l züóz! zè¿ U ! ±b Òáª ó "# Ä¡ "$ Ä ,z 5U U ¬¾! ~ öë¿ " !"! ßª ù ' ' îxÁ I ! [ z éuäSV ¡I ¢ó£! Òáªlzüç z è¿ " ç=¿ ç NI#¤B ! 8 !D¸¥Ibl èX¿ ÁëI¿À"

\ "

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

STFGïÄð_`Ý$fAñ$

efghij klmnop$q # ! $%&'#()*+,-*.

!" # $ % & ! ' ( ) *+ , - . / 0 1 2 3 4 5"# 6+ 7 8 9 " # : ;<0=>?@A BCD9EFG< HI! JKLMN OPQ"

/01234

2 3 4 R B

$%!& S ! T &%&" S UVW=XY" C DZP01[\] T $%'! S ^ B _ `" abcdWe 234fghiP jklmnoXY pqrsetuv wx! yz{|} ~ e !

R I`" 234hi9 ./ Ge= ?@R I`" ,-./ 9 "&(( : ; < ^ ) I! h )Ie " *

_`a>`bcd"

$%&'()*+

+%&' ! ()* + ,G@9 , - ! " . /01234567 89:;<=>?@ AB! %&'C?2345DEFG HI # (+1JKLM!N,O-PQ RSRTU<V,WXY:;" ZH [\F - ] () (^_`/<abc -# 789defI (- (+ghij kl,mn,-$

ÚÃÄeUÅ! ÆÙ 6/¬¼Ç" Ñ/¬ 9È _ ååÃnPÉÊË" Ì ÆÙÍ ÎÏKÐÑÒaPÓ$Ô" 9ÓLnÕÖT e×Bj ! ÆÙ eØÙ! ÚÛ¨®Ü Æ% Í PreÎ! ÚÛXÝ ®ÞUeß Y! Îà Tiáâ>ãK #( SßU eäå! 7ÓÐÑÎ9zæ>ç! áÔ n

è e é"

56789: ;<=>?@A

ß}/¬e¼Ç! êõbgëìí î! ïïPð! hGñòÙSó)ôõh ö÷" váeÃøù¡úûXPüýån þÿ! 9È _ ÒanP!/¬ "- ² ÆÙU"eíî! {#$%&$ Ú/¬ 6 K7P¼ÇG>! '(Ù)*n% ÆÙ# + ,-! P./i½% Ñ EGU/¬Ò01(#>¬G! ÆÙ U C$V$2! @i9ö345YS6 "

BCDE !" *FGHIJ

/¬ aj7! 8Î997¤<=n: ;<= ! ´>? @Â! ABPCº»e D! »EK78+(- ',FUIGH!Cõ1 má¨©G>" I}9-d±G,Je KL! Ú8MîÑ «$ ÚNlOP! CQ Rå>! yCSÎ¯GTmÀ " ¬C´> Ân! Ch<U a" Ñ *

FG - _` v^ b ! {· b «! b rÀ u WÆÙ$XY 78 VZ[! ij m >å" Ñ s! 1R¿}ÆÙrse) \]Õ # T e/¬^1}K7P M a! Îáe >_`M a¹¶b e¼Çcdge elf! |É=è,Ù¸g gh! ÚC 9|

KLM! NOPQRSTUV

/¬01! klÆÙ, men[¶=o £pqa

Ð,ð# /¬etuTpÆ Ùe1Ôvwxky" Úz EÆÙ 9Gzàe|À ky! {||[/¬qae tu1<A}" Ñ *

_`~ KLM

¬ a 6 Ú7 I ] /^Ñ ÆÙ!8,9!

9 7 ¤ G@9 G > t v w K! :Å ) Sª ¼ a () ¬ & e; ! P<T (&' ¬ (&& èôÜdd345ç" = > ($ S ! T;>en[¶= o ! ?é @ A! 9 ( S )& BC:þi! j DÔ D Ev! j=å ()%( BDF =i" 5çG 8Ö®"

$%& rs]

(%&&9? !%&&9? #%&&9? #%&&9? (&%)&9?

!ëkleìµPíàî][ij$ ' *]^

ísÙ ß !î" ÇÙ ïÇðñ" ß ò÷ óô ×Èîôõ ß -±àö/ Zdd¿-I÷ ß X%bø±ùúÆÙ ß àûàäå !"#$ ü±Çýþ V ©ú !' Ù (&. ¬ ## ÿ!î"# $ Æ%¥& (&. ¬ (&$+=, ÷Ç±,' V d»¹±(! (&# ¬ #$ !î" ÇÙ V )Iæ (&' ¬ $# ísÙ V -±àö/ ("( ¬ #) ×Èîôõ V IGH! (&. ¬ #) Ï- @*+ $ Zdd¿-I÷ $. ¬ (&$ ,-úz. V àûàäå (&' ¬ $! Ç±/0Í V 1á2! ()& ¬ $# Üdd345ç $ ±ùúÆÙ (&& ¬ (&'

zO`f{|}ixv

í s Ù A > ("( ¬ #) , l - ± à ö /! EGUXP DÖV! z»ÎísÙÖ uX;>,VßY )& STå! ö/G Ö®" ísÙ= ! Ù Såµ! vÚM NÑ %: mn "& S (( ;O" *

+VÈ/ ! '() ,9 "( WeXPT Y ! Z[Èû\]^90_G>§`a ! % b¶c d e 0 f + K g , h Î á i j P ! 9 "&&! R k l a m n i ¤! yamope qrst! Öu|ve wx}~n%beyz{|! }9~ an e¿ " ÚC |mb 9yz_ ei ! q TCÒÓ Ân yz{|e n" Ñ "&() $ "- '! b <= P 789 ¬G0 BBP j ! cde 0f M 6 " *

UÑ ! ,-UV hiD ee ! jjèKDW_`! PFXK ' _Y49 ?`ZX ' Á" U[lm.mGi ( \@ ! y,-S ]<^_Î`: Û =ñ ' _ ! aÍ Þþpbc" * WXYZ[\5] !" ;<0=12>

%&'

C<132DEA0

444444.%)&/? ¦ì #%)&/? ¦ì

# *]^ #$

@AB10<

()

52EF

±² ³x´µ¶·¸¹º ¦z{ýD|}~A emDÙ6¶4 ! 9 y"&&$ 7¤X<,<å^ = É! á1ªu{ýzPy

j FG

-' FÚÜ°d6jIefôÑ ¨Ñsg0´âÙïÅ@ 7¤9d[ç÷< eX ¬Gi! ") 6e×DÚgå0hÑ Iij 5å+ fGkl! y¸T !)%)! Smn

ZH! o 45X;Áe'E51%S~pà. (& S! qïÅ@ S»rÏn'EXY stuvwxe !)%(# SeGU mS" *

©ª«Q] ¬® ¯°

+ !'() ,,- ¡¢, £! 7¤9 ¥¦G#§! ¨©"-Sª«T ((¬-# ((¬)# ((¬)®¯°±.²³´µ ¡¶·¸¹! º»¼½¾¿G" 1ÀZPÁ ¯°±ÂYÃÄÅ¶ÆÇÈÉÊ! ËA¿G Ì" ÍBPrOÎ! ¡¢,£b"&&# G Ï ÐÑ ! ÒÓÔÕ.Ö×" *

ÁÂÃÄ*+!"&ÅÆ° Ç 6 ( ûÜü 7¤ýþÿ!Ù"#È$%¶&'() *+,Ù%: -¶./È01ý "&(- 2üY

» ¼½¾¿À

X "! F : ; < e Q R S "5PHI<1JE10 + G ? 7 ¤ ½ ÚT Ï

tufvw ( xy

×ÈîôõA>T (&. ¬ #) ,VIG H!! ;Ö®" HÅÈh a! ÿ ¹º "" S (# >e,²Dµ! òIX ) Å G Q\¢Ù! lJá=>ãK )- S" K ûÈ¶LÈ (' S (& T;>"

8 "&(! " hi4 ÎP5aeeü Ó ! 7 o e d:ü ° Éà?G ¦]! v ($$" ½ md»ü ! áû CnÚ -d Ñ e= Í" !

! ³x´µ¶·¸¹ºÝ±² +Þ. ß 23 à &áÝÆ°âãä¼åM# Gºµ¶·¸&æç èéê$

g 5 ) 3

345üY" 6'(79 "&&$ 8 "&(( 9:ûÜ; ! <= É .. >,?G! y "&(" @ABCDEûÜü FGe45 üY" ./È0H9 IJKLMNOG )%. PQRS! B TGUèK ) >V»" *

¡I¢;£Q] ¤¥¦§¨£ "

ØÂÙÚ,-./.0 1/.08ÛÜ ÛÜÑ ÝÞß 5à+ 9áâãäåÀ,-æ ,-ØÙÚ Pçèéêëì)}eíî" ÛÜïðñ$ ÚòóôC

õ&Î-aö÷Ùvø&ÎùúÙ 5/0121345213+ ôôÑ *

ÎÏÐÑÒÓÔÕµÖ×

'iÀ-æ < D7i aD e ! È : -ò <¡¢£ ! ¿ ¤¥¦§¨©D

! ªu eDY{|" "" 6eùúÙ «! ¬¿ + ®,¯G ÓÉ°±²³! 9 ´mµ¶! · b ¸ ®¹º! z»Î ¼½D ¾¿e ÀÁÂ" *

ÈÉ * fÊËGHÌÍ]

! _ D,~0 òJeÄ5à+)úd 9 ç,½ P> 7¤ éGji ! À _ XY½ " gCDÙ å1" *

+ ! ' ,D5iD â )Ý ! 7¤ G>% á S D ç®ßY! v Ã ±¥¦G¿G) W=¥¦G¾¿G" 45X -# e ÓLP DU" áH 9 # §GT "( ¬ (&# "( ¬ () ® È ! ¾¿G å D ¸ÈM ! q U ¡+"( ¬ (.# (' ¬ "(# "" ¬ "&, ¢£Va" 9á AR~ X¤¥¦]§¨P©" ( ª ¦D ! 9«K(È ¬AK! ®:r¯| ! {øPÖ°K* +,# È±¬ ÷)Q²e¥¦G¦]" ³n j´! ,-0µ2¶· : 2¶ ¸PÑ¼½¿G" 2¹º»PÖ9 # §)¾ ¿G¼®¯½¾)! ¿G1À¿±0µÀÁ f : "ÄbÂÃPËÄK" ZPÅÆ! "&(( ¦ D e Ý ! 9W=G # §T "( ¬ (## "( ¬ () U VÐÇ!ÈÉ! ¾¿G1U 51öÊË àÌ" Í # § ¡ÎViDÏÐÑÒ" # §GÓÔòÕÖe×DØÔÙ1Ú Û² ³´Û±Ü" ÝYÞß¤§e,-ÙSàá0µâã ä : Û~Äå)æµçèé : ê~ë" *

<{|; J }~ J J9< ]X7 <{e J9^ K J9^ \ J9 \ ( Y 567899:;9< Z$$(,/19\'&)^ JO_='&OTOP&Y='& JO`.1%O&Q5&).&/$& JOU)(+.$.&/1O./O]X7O=$$(,/1./[O->-1&Y JOZ@'&O1(O%=/8'&O+,''O-&1O=$$(,/1 JOZ@'&O1(O0()^O./8&5&/8&/1'> JO`()^./[O=1O_.'&OH a/1&)&-1&8O5'&=-&O$=''O567=99:;9<

!"#$%&'(

)*+,(-./012345678, 934:;<6=8,>?@A

! & N " $"'")M+, b N " ¡¢£¤¥¦" §¨©$Dª«<" d ¬<" S®¯° " ±²³=´µ" <¶·N/¸ r¹ %(º$»r¹¼½¾%"º$¿ÀÁÂ# Ã¶ ÄÅÆÇ CGRC $ÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ«lM5ÒÓ Ô" ÕN Ö×DªaØÙÚÛÜÝÞ" ßà/¸á â$ ã KäDªåæ

;<= >?

& N " $%&'() ç¬! MR6Dªè éê´µ% %&'%()Uë" ´ìí Dî³ $ MC6ÝÞïÂð×Dª %ñ" DªòóÝÞ(%ñ" ô õö÷Òøù úû Nc ü ýþ" ÿ! "#` $%&$ MW6Dª'(% )*o " +<,-./ ÝÞÂ0" 1,/ " "#2`ÛÜ$ MD6Â345 MZ6íD67 " YZ! CRIWHK$ MX689:";<=þ M\6>?@4AB _,'1.OU(./1 C´YZD Md6EFGHIJKL$

)*+,-.

+ , . /

=>?@ABCD<AEFGHIJ@KLB

0 1 2 3

!"#"$% #'()*+

9: >?@A@BAC

! ! "#$%&'()*+,)-

,-./01! 2345

,-#.&-$-!./01%! ./"2%13&!04

CD MNOPECFQRSTU@K

!VWXYZ[\]^!_YZ`9abcdef !"#$%& '())"* +(),- +* .)/ 0* +12&1" 345 '$267

E&'FGHIJCKLICLMN6O9P=QFGHIJCRLICL STUF9GRVJHCVRWGR

!"#$ í<|[\

êM@ NOP

vQR5S

@ABCDE KLMN FGHIJ

# $

! "

!""#$%%&'()*'+,'-.-'/0102'/-3'435,'60708'(09:;,'<08"0;08 =>?&'@+ABC@DECAE

n n

;<=>?

pqr vwxyz stu 677!78"-.+, #$%&'()*%&'()*

!"#$%&'( )*+)*+,

% &

' (

0123456789:;< %&'()*

) o

FGH<-'IJ-JHGKL'!MMN<<JHGN<'MNK-HN UV

!"#$

! " / 0

"ghijklm

012TUøiVWXYZ< WXUV

"#$%&'()*(+*",-./&--*0.1%*2(/(,)34/1)&5)&/&,)-%.56 7&$(/89:55&) :/.;&)-.1.*<='=>-.#9?=@=%

7$%(('9(+9X,-./&--9=/894$(/(Y.$X=$%&'()9(+9Z$$(,/1./[90.1%9S(/(,)-9\'=--9E0(9F9R <O2))7'P8QR$#%Q*S'I070S%Q0'<0902TPI<U

%&'( ./

,4! ,4! ,5! 65! 65!

12345 67845 9:;45 9<=45 9<!45

4! ,5! 78! 9:!

WUV

9:> 9?@ ABC 1DE45 AFGHI

!""#$%%&'()*'+,'-.-'/0102'/-3'435,'60708'(09:;,'<08"0;08 =>?&'@+ABC@DECAE

! " # $

!!!!!!"#$%&! '( "# ) $ * %+,*&-./01! 1234" 5*6789:;<=! >? @ABCDEFGHIJ" K3# LM"#! NOPQR S '(' "#$%T"

#$%! &'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"#$#%

# ! $%&'#()*+,-*. ./

7!9: " ;ú

!Ó Æ# Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ¹ D E o 5 Ò

=;! l6 + v o > ?\Ê¤| @ A B C´ (- DÚEFG H I" IÈtP ï | J ¸ KLÂü! Õ +' Ì<! ©¹n Ê¤! MaÏ@ A B C N (% DÚEFOGHI P! ( > (" Õ )) Ì<! 15«g8©¹n () DÚÕ } a w G Æ S ! % > (! I È Â ª" IÈwµ2¨©QÇ|] R¬! Õ ") Ì<! MaÏS¸Û9" Õ &- Ì<! TuÝ28ºkYUêVW! ) > ("

(Da· "/*|s)+ "çèª<o Õ ) 43*smo¾+ùp;2K 8} 2,às¨! IÈÕ -qÇ! 2 ) > ( . /.;§o0°1! }2W 4 r|mRå«"£¦?8iÔ" IÈê~û ->( 346ð5"£ M¢3Ú! ê²)6! IÈ(>%ê¬7òm Råpq/ 8 32ê;89:" [! ¸2; (' Ì<! IÈfÌÍ

o5pqrst* $uvwx\yz{

+,-. 7 8 D E o 5 Ô Õ$ 0ÖÆ×ØÙÚÛ ¯Üo5 $ / Ý Þ A F ¨ ßà áÒÓ# Mâã? y D E $+ = ^ 6 #

1$ ¦Ìq¯'ÍÎ! ¯' n$o 8Ï b! VÖuÐs J 15

ÑÒ"

/0U4VW XUYZ[\W

345ÓÒ8! 9©ª8:cÔ= " Õ kÖ'À¨ × 2 ²RJ§! ¯ÝØ¨}Ù ÚÕÛÖ! à JK ÜÝ¶q" ÞS ² :ÜÝßà= ! á>â 2 ÙRJ§¨ª¿v ã (:;:7+ ×ß3ä8©ªåæ! ç }è ÄíééêaëX¯'bÔì" /428í ! 3îï tu?! 9tu? KN&q! $Yz{& jkl/q" ©ªK < DE 6fg%M ¡¢

$%&'!"#$ $ MNO6HPQR R

*" ) /5 * " ) /6 * " ) /" *

£¤+ M¥£¤. 6¦ 1+,,7. %q 2@,,7. &q //366-. 'q

"DE $+ =¯ °äåvæ#

/012345

! 6! 789:;<=>

n$%º»¼eeg¯¨½H¾¿ 8'À! ÁÂÃÄMgÅ Æ }Ç È# I"Å¯¨:ÉÊ¶'= " I"m pqËÌÍÎÏÐÑ& Ò" «ÓÔÕ Öu ×;§" O'8ØÙ¶ÚÛ m pq}ÜÝÞßà JáâN£ã äåæ"çèéêÄÑæël! Oìí îÃË}ïÌÍð.¦§! N}XË ñå8òIæóxS 9ww¶'" Î ÏÐÑ& Ò" «ÓÔÕ Ö§ôõö

÷øù©! múû«üýôþÿ!"I "8 J#" I"$ÎÏÐÑ%mÃÄ n$o8&'s (" ) #$ *+ ,-"

" 6! ?@ABC6

"çè«ël.m8 % q/ 0" êÄn$o8å& Ñæ/qÃf1 523! y ê4Vò5 & > 67 89:;£<8=?! >q8?@±A BC" DEFxGH v8IJíà $ Ö¦KL"

# 6! $ DEAFGH

& qMN OP! Ö²n$åæ (jkl& tu?«Yz {+ ôVQR@8S8TU" jklV ÁWEFuMXY Z! Å[Á\]j ^ ©8_ " tu?m`la?8b

YZ[¿ À! 78ÁHÂmn"

.}²/58Ðs! 9«M ±6" Ö ²4V uª.¦§8pq! ¦¦N01} ÈP2®m34ê5! % q"çèNël! ,5êÄLM& & qjkl tu?& ' q aª6z{è" V$ }¸7fz8n $o867 9" !

'$ª«z z¬ ®¯°±²³´

I"¼= Az·NpqÝÞ| JÍ "çèB ël8ECD EF" ^S# :T°3rEF89pq M" = N pqG8N-! Az·S# :ÎÏÐÑ8 v;Hk$¹ /' ÓÔÕmn$oI(àc' Ò" Jx®9}² NK8N-" =

cwdeefX:gôL& ©9h¶ i! jxÍ¦ " êÄk¦Yz{í 4V:lm= lÑn «opq8¦u rÞqs! tu¨& |28 v" Ö§¶w%V}xys"

| ! / 78

"çèmLMMN JÌÍº»¼ I"! OO¼= ÎGHËPù©· ¸I"" ÎGH=?8;Hã9Q N-:à RS= "

% 6! IJKL

aª«z{è.m8 ' qÛ 9|}~ô" aª£¨ q «+ 8; H¼! ¦u" z{èm ( Ï +8 c w ' m | ) ¦8 ! £ ¨ 4 V % & 6\q & ¬ ' @ ªmÎ 8 w 9* K" ! ***********

ël¼=T 6NÌqUVVEW X" ^S#: J93Y8}²Ìq" " çè93u8Zs" Tb[=?$ º> Ñ8>M! ^°9}Ùà¦8§\" =

! 6

jkl¼=]^_`apqMb ! ^S#: 9²b 8pq" tu?«Yz {®9 S;§! Â@ª¼=Î c dT à NK" = jkl32>Mf e 8fg " ]^_S! e úì1hNdxS®} ! :T°®m/}ijê= "

! | h

E(pq¨d3 NK! tu?¼= `la?S# : ! OHT°à Nk^°" = !******

µ¶· ¸ ¹º» ¼½ ¾

ÃFnÄÅ

$ , / 5 Fo I¯ "' n8 $@

"UçèéW ¿ +Í. ê478Âmn$ ëy0ÖÆ ×¯ìí~î#

ûüý<=þ=

¬µ 3W8 " 4±M¥ N ' 2 ?! Ø¨V $ 2>M V¦ ;! àu 9ês ¨2Ý§8¨© ! ªkN|«Þ8¬ " Ã M¢! Qõ 68 ® ¯ -8K:°±4VN²X" [^°

w 8£<« ©³| V³´! â m¨ 2 ×8u Ì9ö÷µ;y! ¶·2§8 ¸¹ºH³ » ¼! /a;§½ï8K: V¾2 Ç! ¬µ ¿ÀÁg8J ÂÂ V.wÃ"

ôõ öÅ÷ö

Äx8µ²)N ¬µ xS J9L -ÅÔ8aÆ! Ã4[|! ¬µ N¦ Ç N È«É6"! ^°®9¬_ ñå»ï ê8Êv?@N-! < sµËut" ~ ¨! Ã N½68K;Q¬µ m}£ÌÍêÎ t~NêM¢ 8XY# () 4[|! ¬µ 2§m±M8K;5Ìf (% 5! ÏÐ¬µ $É6"³ÑXHjªË Ë3ÌÒ8;§" ÃM¢ ¬µ K;8 (% ß§y¨! zÓÈ (* ;+ & Ô (" ;+ «õ 6 (+ ;+ 8ÖÕÖ3H¹×"

wøùñ#gÅú

1h Ø! \W " 2>MÙ] Ú! ÛÛ89! ^°m$ 8S8NL¨Ü(±AÝ¦! a>s¨mìVê¾2¬hN?Þ ß! ~¨8>M 2 ( ;p ±" ÃM¢! \8s÷ àáâ! ãoämrÞê ( K:Ùà8ºå! mÂ;¨ æ ç è " é }Î89! \w 92jª¨ê;2è3ë 8;§" ,

jªì ¢± M¹ ìN

~ÿ!"#1$» å%&'Ã(!! (

(( )8)93Z! :íî= ïo&ðñ N¼=«3Z;y ò£! Ìó9ïo &¼=¬lôõ« ïo&S%ÎÔ 6" m¼=¬lô õ cw! ïo& m (( )8 ) 2>M 2 ! Ìó9 % > - É6"! ( > ö1÷ ø! % > ( ù_ú! % > ( "¹¼" Ã§S%ÎÔ6mØ¨V % 2 ¦;! m/ ø8>M¨ûÝN¿ÃM ¢jª 8 () èüý! ³ þ;S ¦ þÿN;§8 ?" .P! _6 ;yzÓÈA!¬µ ;

/18 åÇ %03 Ì 14Í +2 ÌÎ Ð$ 5# ,^Î -¦Ï '¹+ .+Ð ¯Ð, °,6 Ï¯7 °

!!!(º{ "!*|s}+~*å K 8jª ± M Õ #$ 4 ½ ¨!: -=¬µ ¼2 ý;2 s m~¨ w ± 8: = \! k §V £ " m z ;2 N %# Fx8Õ # ² ! \^° å @ 8:Æ = ¶ ! } #&&' F x 2 ¬µ 8 Y! çP k«õ 675 gRá" K jªa¡ x8 %( ²M¢! ¬µ m?£Mú¼2N£ \8XY9 (" ) ~ ( ¤"

ABCl6 m?DAêBn«I"; :P 5= Ï + (o+ V}pBq 8 e ú ! a r N s t u /, F 8 $,,1 F" vw 9I"½½Vß8x «5y" !

)* !&'()ST $+,,-. ¡;¢¸M# LM )/0 0+1,-. t£¤M# ÏD N ¥¦§ )/0 23,,-. ©£¤M# ¨6+ N ©6 )//4)11 2+1,-. jª¤M# «¬ N ¬ \z )/$4)1$ /,+,,-. t£¤M# ®¯ N z° )/0 /,+1,-. a£±M# ¥²³ N ´ ³ )/"4)15 //+66-. jª¤M# ¬µ N \ )/,4)1/ //366-. ©£¤M# I ¶Ñ N ·¸ )//4)11 2* /$31,7. a£¤M# ¹º»Î N ¼ ½¾ )/"4)15 13567. t£¤M# ª¿Àl N ID )/0 53,,7. ©£¤M# Á N ¬ÂÎÃ )//4)11 03,,7.89%7}ÄM# Å ÆÇÈ N ÉÑÊ Ë )/"4)15

)

!"# $%& ' ïðñ"ÕòóÇ

fg==hi 8jkl?@mn

|}~ 8j

" 8M f9 8 " N jkl 9 H ?! 28 V c! WX ! J¡¢N£ " !

ÙºÑ;§*Ã«!ª! è8Ìq ®±A"t! Ò$#$%V6" *Ã8&q «!ª8(' = (Ñ)ó! 9 :;:7 *+8 ,-#$%! þV}-8¡¢ "

?@N¯'Ï 8b©"

"#$%&'()! *+,-./012! 3456789:;<=>?" @ABC?D E>?#:FGHI"JKLM$ =NO! P?QRS# :TUI"VWX! TGHI"JKLM% = P?V:YZ[= 8\]! ^_`>Ma! b cddeefghi" !

klmn$opqMrstu?! vwx jysYz{! 3|}2y~ 3 8

*]^6_`Xabcd[e

V $ , / 5 Fn$o¯'C^Ï:|! ;²6<q8¼=! ^°>N

!"#$%&'( 0 )*+,- $,/5 "#./0123456789: ;<=>?@2A ! BCD78E:FGHI" JKLMNO>?@2P QR ST# #UVWXYZ[N % 2! \]^" _`YWabcN & 2! de" fgV" hiWjeN ' 2klmRO>?@2P $ no2pqrs9tu vNwx% yz{kRFG|Nwx$

¤¥¦§¨8©ª«¬®¯ c '# ^°¯¨ ±N3 8 ²p q! ³´mµLM¶ ·¸¹+¤¥¦ §"

h§¨© "çè >?8ël jkl >?8tu? aª >?8z{è

q! >q:ðñ=»ò9óô§¨±N3 8! õö+6«÷®z 8 ½ " ©ª O:cÔ= ! 15ÓÒ9:ø¨ V5cùú= " :;:7 ûüýp6Î9©ª 5& Rvã¼þ¼zÿq 9©ª5"

§ (( )3Z;y! dü9zÓÈÃM¢ ¦ Õ ) èA!)3ZN! ¾XN/58" #" $%y&ê $ )'! m -3Z;y ²ò£ê! zÓÈdü9 $ ¦(N" .

JKLMNOP QRSTUVWXYZ[ !"

!"#$%& wlm O¤Có* R µAMêST ä ! STµZj l ä ST ! 2ùST g A ò" w m C f ? D I !KQ#%"H K"9"L& qÆ w m C 7 F Õ Ö H + ó lMê ä ! Z µ; ¯" wmCõÀ n " ")*!

)*) ;<=>?@

Ò g ° ± 0 g g ö Y 2@-. ! ` gZi 2.Ø 3. Y" " | N9l ÕÖÆR / ¹~êC! óÖÒ T I$ Y" " ")*! D 05g! ]~Õ Ö j ] Æ ³ l D Í W /010 ² © "T ! 9rÒ¡HéñAT I$" ST¢£þg¤¥ c p $ q+ , j D I Ä b 6 + ³ l

I$! 0g¦ 9e>ÕùAÒ¨b 3 + ]I$" §§ST¢£:¨þ g¤¥! wm C©ªj Ý$« 6 ,A¬ vÕ Ö! ®J - ¨Æ STµ¢ DSTµ_ $ ! C $ ¯ 7 /3 R R T ° Æ ! n h ± 1 ^ _ fë²" w³C¦©ª| íñSTµÕ 8 ! Y´STµ STe ¢ªP! ¹`µADT I$HST"

!" # $ %& GMG x !GMG!MNO! -1+-! õ Ê u e& N f g . ´ ì h H Ii +,`abjk! owlmn O ¤ C !K!& j k ¡ 1 2 3 o p q r P GMG x Æ GMG fgx sVõÀî´" o ! 7 f t u !#:?(#%>(:$H <&&:#& v u ½ º D -@5+ © " ! ü w ] /@3©"éxHIRy½ÂF 60Pz{" | ! GMG x ìhHIfg.´} ~T Ý 6/ ² 610- ¨©"" !" # $ %& , U V 1 !C8D48EF! --33! õ Ê Ë& j qÌ Í Î A Ï 2 ÐÑÒ ÓÔÕÖ! ×* ¢ - ØÙ 3 /,ØÑ ÒCGEGHÚ !<<I:# 6 ÆÛÜA,U 4 VÇC¤" 5 5 Ù Ý2 Þ?ÓàÔáÕØÖ ß1 fÙ g6 V> 6 Ò? !Üâ ã äÇ, U!V8=:#%>";H # åæÇç¨M 7 ÝBJI#:??& Ç ' µ è -00 © " ! é 8 7êCÌÍÔÞ" ÌÍ 9 Î A lÏ ÕÐ ÖÑ )Ò * !Õ q ÖD, ( U EV AÕ ÖÕ ÖA ! 9ë Õì !Ö Cj ¤ : íî¹~½±" qD Ý Þ Õ Ö h ! Õ

! R "#$%&'()*+,)-

'()*+,-./0

b79Ó¶A·¸¹Nº6»¼D ½¡H" DÅÆ¢¾¿! + ¹À7ã Á! + ¹D?Â+Ã/AÄÅÆÇ! +È¹7 _ÛÉAeÌ" /A½±ÍÊcAË ¢/ J" + Ã / p $ qÇ Æ ? Â 8 ! n D ÅÌÍ" !ÎÏ -260 Ð& Æ+Ã/Ñ9Ó¶·¸AtÆD Ò¦AÅÓÌÍ" 9 ÚÔCÍy©ª! ¡rsÕÖ ×Ø! Ù ÚÛ/ õºAË & ÜD Ý! ÜDÞß" ÜD ¦2A" àá¢â¯A& Ï ã+Àä! å ÜÖy·¸Aæ! ç [ _è Ì" 9! àáéêDëUzdÓ¶A /! Ù ìíîÁï¸A/" »9Ýç Dðñ/-A " +òACó! 7oôõ[öeIÝ Ñ8"

A2BCDEFG ("+ #$ %& '()* + *3!!- ,2Õ -./0 +! 12 34,2 Õ-567897:$ *2;< =-

HIJKLMN

OPQRSTUV WX ', Y

¿! ; 3 gyé+¿ ! % 1 /0-/ g + Ù y Q ! Y! u¡? | ¢£¤¥¦§" ? Ò¨S©STWXÎª? Õ³ .´A@«¬Bp! ®? ê|%T! ¯°±½²¿NÉ «³ ! Ü´'µz *! â ¶·|¸ Y" q?Uýyê|°n%T¹Â8º! » ?U°n%T¤ " ü ; ! > Ò Q ¼ ½ ¾ ¿ !A:$& õ À Á Â Ã g % Ý -1 ¨ 1500 > !F +2 ¨ 6766 ©"& # ÄhmUV !B!4& ° n Å ¥ " 65 ¨ 2-/2 > # !F -/0 ¨ +-53 © "& ! Æ < Ò m V ° n Ç È 27 ¨ < É !F /36 ¨©"& "

üý«þ°ÿ!"

CDEFGHI

Z0[\]^_à bc.def=>gh !"#$%& '()*! +,-./012345 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B > C !!"#$%&&' !%()& ! D E@$FGHI" JK'(LM! 456NOPQRSTUV9H IWX! YZ[\,]# ^_E@$àbHI" cd7@AB>C *+,-.]e! fghijk78 N l > C H I " m n o L M ! 4 5 6 p $ qr s F G tuvwxTyz{UV" ri|ST}~! b " ! 456 ] ~ T " x * " LM)*! c 78N>CD+,àbH

!"#$%&'&&$()*%+",!!"# 018'9":")';<'9/,'=><-?%2@%#-3A27-4B/11&27-0#C%@"< D&)"-E<-4%2@%F%2G-3")8-HIJKEL>HEI .%M8-HIJKEL>HEN

234

+,-./ G ! GZ

!"#$%&

! ! ¡O¢

" *+/-../=22/>%?@A%20/22/ " *+,-.//1+10>%B@A%22//0+ " *+/-../1+10>*+2-.+1.2+/

56789:;<=> ?@ABCD

6789: !"#$%&&$'"(' ¬" ®¯; *°)±²^&55A-TB&2Q?&#,B@%A-^62R -------- *³´µ7a¶0·" N KR¸¹/ D&)"-N<-4#&-3%$%2 º»" ;NN=-<IU;>U;N<=OHH1$ ¼½" ¾¿?½À 0+-6-)&F" !"#$%!&'()*!+,-./!01234

% &

!"#$%

2345()6$708,)6'8

012345

#B'(

' (

&'()*+,+-($(,.)/)0.+11

I! ¡ E@$U V¢£¤¥¦c_E@$`abHI" 456§ /0-0 g /100 ¨©"ª«@AB>C¬ ]e! o®¯°± - ² 2300 ¨©"³´" UV.µ¶®! ·§ª¸¹ º! »¼> C½± a" @AB>CDfg¾¿_<=! ÀÁ Â7ÃÄÅÆ" qÇ>CÈÉÊ! N ËÌ¹ ÍyÎÏÐÑ" m < Ò Ó Ô Õ Ö !44!& L M ! @ A B > C × Ø /0-/ g 3 Ù Ú Û Ü Ý 5-1- ¨ © " ! ³ ´ ° Þ 9 2 ² 6161 ¨©""

;OEFGHIJKLM NOPQRST3U "V >OEFWX2YZ3U ["V \]^ *+,-.//01** D#OP9&$

#$ !"#$%&'()

åZJK !#&$%-4h6%#" !"#$%&'(&))%'*+,-.)//#011%#,$"2, "V)æ½ç6hè 3%$%2-4&567% ./ 6hi\«k #$%&'$'()%'' *$!&+*,(-+', *+*-,=,%.=./

÷ø5! óÑùúÅû ü! D ýÈhþÿ!"cAÑ_" Ý #A æ! x C$%" úR&'! Ú()ñ! µ*Ñ+ð ñ,ã-" nðñ* RÒ¦A/-! ç[-ßÝ3++à CAõy" . * AE/-# / 5A0 1! 27üÀ3Ý 4¹ñ5A " r6G¢ï&7+È +èÌA / & 6ª+È8e >ÄAw ,"

2Õ->H?@AB ÉCDEÕFGH;Y

!E@$%& E@$ùúUV !K(";$"#$H !L"#(:#:$& ûüUVý`TBÈþ! E@$ û ¿ !ÿ m V& i t Ë ê ! ! @ "#$ó~" E@$ û¿ %&{! í'b7 Ëê(íñz)! ó*t+T%,-.) Æû/TB! 01@"û23 45´î -" qrs67f8 M! YC88 Ëê !D90T%:-5´o! D¯; < º"

!kl%& ? mV°nopkq%1 r s ! Ã -3 g Á A ? U ° n % T 1 ÿ t 67.! uvwñxx yÁz{! %Tê| }f~ | !89:;<=%>?& " ÖN×* 6 ØïðÑÒ! rs ©! m?UTB! ×Ø 6 Ù C*g j ÝuÔñ Ö! [¡rs 9+ ! ?U°n%TNW /200 ¨ ? !F 5+ ,©äÇ.µhAòòµ" ¨ © "& ! § -117 g C g | ,UV)*! ÝÞ Ö óÖ ê U A ? U ° n % T 1 ÿ 6100 ¨ ? ÕÖ©äô'µ! Ã0gõ üö !F -/6 ¨©"& " Y -0.÷ø" m` Fìí! fU 3 g? ÿ C Ý -@/. ! > !ß à %& ß Ò9 /@0-.% áâ¸ã~ä o Ý -@61." å! æ ç è é E ê ë ì í ! Õ ´ ¤ qî ï ð ñ ! ã ò ð ! ? ~ æçèó ô C õ O ö ÷ ø ù 9 ! ñ ú õ û ä ã ü ý þ § ÿ ! ! ¾ HP y " -3 g" + | ! ? -0 Ù äã ÿï#* Dî$%T&'! m(OC)*! ãòf g ~+ +- ,! -. Hä/0g%T1ÿ" qß á 2 3 4 D 5 ò 6 X 7 ! 8 9 i D : g ; < h ! =Ã># ?# @ïÒy <" m õ * ° A T B ! 0 g ä ò ÿ C % T D 3 ¨ /53 ß E !F 3275 © "& ! ã ò D 2 ¨ 501 ß E !F 2226 © "& % Ç ÿ C Go*H! äò0gÿCo%F /57 ßE !F 60 ©"& ! ãòF /6/ ßE !F /3 ©"& " ö÷ø)*! I)JKù9LMDäòAMN! OÕ´¤ ñúõû P 9 ä ò ! D N Q i 7 ! R @ Õ ´ ¤ ¿ ï ô S A ä ã ü ý 8 T + ! -0 Ø -3 g U ! ñ ú õ û ä ã ü ý 7 V C ¥ W" ßàIãeCXMYZ[\p! ]~^_`Æhab ¤ G ~ Dãò! Hbõûcd _ãò" æçè)*eÒtVfÕ´/¤ògüý! abÕ´¤ãò / h é ~ i 37. ! h ú õ û ã ò 9 33. ! ñ ú õ û ã ò j i /7."

CDE<')%@#)'F "#$%G5F'

ùúUVû= ý`TBÈþM> D·z4 ! z 4?@ojk! c sDDAB¸C~ D # E A F û qG HI iJK¥LAMíNO3! ù ú U V +25 P Q / U V û / U V ý ` T B" E@$~R#ESÁ¡Fû¸CU! z4Tàêë! yUUV~PFû! HÙ 2 ?D"#$U_AB¸CWXYIZXM C#EA¥L !63 [& " ùúUVDÆ\K]^Q ¹A_ `h)*! aþµY® UVT%¢h mó~.)! D b 4î -\K ]^ Rc5dâVTBaþ"

!"#$

üý«þ°ÿ!"

CDEFGHI

%&'( !"#$%

HIH

&'()*+,-.(/01234 567589:0.-;$

4565(67

% &

!" #$

>N-#//$+ ^D;=HZ-/2)A T%))-*+0-.//%+1+,

90aVP4b^(cdP3cT`aXTX0a D090d4X0aP0aVP?04cVPXaP40aV0Z0a T0aPW!c^03cP3W309P4303XWaP0aVP^c903cVPcebX!Dca3 T0aPT0^^dPWb3PT0V043^09Pf-caYXacc^XaY-4b^(cd g099XaY-3W-gW^Z-Xa-^cDW3c-0^c04 gX3`-(09XV-V^X(XaY-9XTca4c Xa3c^c43cV-!9c04c-T099-8-D4O-Dc9-U-?c90-03*.,-22.0/0>%*+,-.+/2*/0

ÂÃ K-> E ÄÅ K-> E 6hi\ÆBÇÈÉ QgT9-^"+,/#%2R !#&$%-4h6%#" ÊË

!"#$%%&'&'

G H I Z L Ì 3%$%2D"7%B- Ç Í Î y . / ! Ï6 \ Ð N ÑÒ! ÓÔÕ7! Ö×¦! kØ Ù! ÚÛ! ÜÝÞß N à á â # ] ^ k Á " *+/-.,*+3,/%ãä$

!"#$%&-(&))%-01%#,$"2, ÷ø ! Öù×ú 6hi\k *+,-3.++=,1 û *+2-.0=+/..

!_`aQ?"%6,&C&%2R !_`bc *defgS?"%6,A'0++&+,%2,R 6hi! \jk *+2-.+3%.1,+ D+'TB/27R

m[p"E% ëîïåZ ðK ?%2@%#-D"7%B-_%A% 2[ *ñòóôõÊ6hi! \k *+1-.+0+00*-öË

(K2 Q4&567%P_%A%R [E 6hi\k *$$$"!*"*$$ D#OPTB&2

éê./"V Nëì6ëí *+0-.+=/2/.

;<=>?@A#$

)*#$

:A#$

# $

%&'(

kÁ"

%&'(

%& !8595)5(%:#;#(< %& !4565(67

;O-vwa! e6fgx6 XUT >O-yz{|p! e6fg}6 YV9 ----~ ! |c7 NO- ! e6 YV9 ~

;O-36F%27-3%A%#<-5"#1"27%)%$%2 ----@%2-1"$"7%27-XUTO >O-Z",6%-D"F%2&F<-5"#1"27%)%$%2 ----@%2-$"$162A%&-)"+"2-YV9O----5/)"B-$"$5%&F&-)/#&-5"+%#O NO-W[[&C"-?/A<-$"$162A%&-)"+"2-YV9 \O-36F%27-D%+%F<-56F%2-X+)%$<----1"#)6-5"#$%)%$<-,%277627-+"2@&#&<----7%]&-^D;=HH ./01(*',&)!!!"23(!!+$'* (((((((*$,&''$,,!'

;- lmnop >- qra N- stau ;R'4%)"+$%2U'4%)"+7&#) >R'V"+&72"# NR-!#&2,&27-W1"#%,/# 6hi! \]^ !)"%+"-C/2,%C, *+2-.+*%231. *+*-,//%+1.+

!" ! !#

! ! "#$%&'()*+,)-

+ ! ,-./+012!342)

!"#$%&' ()*+, -. !"#"$%&"'!()(*('+,-./'01"2&)3 70:;0+0:',70D0/ <LM,M/451#601,M""+5:N$M)011 <LM 56789: O0#2$=$L":$H$OPM$3G%Q >562$=$&=QG.L$I$H=GG.L R2:92$=$>S:N$T04;2:$E"#2)-$70:;0+0:

L2:9$= T04)5*$(9##24$.40@: ;<=>? (0+2;$."#0#"21$@5#/$M/2212 @ABCDE <UU)2$M0+2 FGHI >245S0+5$70)6":$@5#/$R2N2#0D)2 JKLMN-OP V40:N2$E24D1$W"01#2;$M/5*+2: QRSBT X"4$;2#05)1-$.)2012$*":#0*#$<LM$M":19)#0:#$"4

869/869:/8;</&'()*1,/((-+

34567

!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

%&'(

#$%& =>3?@$ABCD!@3 %1#$X)""4-$!"#$3G-$()"*+$L-$!"4":N$75D9N0$C0S0$%%(0:;04$75D9N0$C0S0-$L5)2$J-$70:;0+0:-$70D0/A Y1UPVWXY&ZZ

++,-

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"' $"/' 2&,' .)3*+' 4' 5&3-"67 $"/' ,89' :;<<=:><?>@<<@7 A%*+7 B)C*,%+%7 ()*+%*7 *%-%7 D3/C7 E3,*567 BA7 6&)C%53*7 5)$%&7 E/*7 -)-B/%57 E)C-3&3*%*7 .)E%(%7 $)-B%+%7 E)C$)6)*%*7 ).6%,67 B%&%+,%*7 6%*(%.%*7 B%+,7 -)*F/%$7 -,*/-%*7 .)C%67 $)6)*7 #,7 5)-E%577 6%*#%.%*7 &%CB3/C7 6G/%C)H7 6%*(%.%*I';===='6%B%&J 6)B%C%*+' B%*5%&%*' 3C%*+' C%-%,' .)-/.%.%*' .)E%(%' $)-B%+%' E)C$)6)*%*' ).6%,6'B%&%+,%*'6%*(%.%*K'E)5,'6/C%5''??<K' ;=L=?'6%*(%.%*K'6%B%&J

!"#$%%&'$()"*+,(-$./012,3',.4560$789042-$70:;0+0: !"#$%$&'()*+,**-+./&'+0*1*-+'' !"#$%&'()

! " # $

'''''''''/0 4567 1 64 2 8 3 (4 5 36 789:;< ! = > ? 3 @ A 64 B 75 CDEFGHI! JKLM9 8NOP QRP" S T U V W X"

5%C,.&M'N8<?8?=<O

! " % &

O4A$[N$M/0:$?":N O4A$75:$79:$L"5 L04N042#$!529 L5*/2))2$M/":N P)05:2$!56 .062)0$!22 W"12$\":N

W"12$>5" 79/0:0$T":/" >0:$]9+$]5: E"$]9:$]2: L0NN52$M/":N X0:$C52 O051S$X9:N

<;;4211=$!"#$%-$>?>,(0@0/,(>A,&AB-,C0)0:,!0D9+-,70:;0+0: EF.=,G%HIJGK3JH3

9 : ^ _

)*(

!YZ$%&[ ()*+6 -. !"#"$%&"'!()(*('+,-./'01"2&)3 !"#$%%&-$()"*+$(-$./012$3-$.4560$789042-$70:;0+0: !"#$%$&'(0*+,**-+2/&'+0*1*-+'' !"#$%&'*)

! "

! " % &

# $

!\Z$%&[ ($]6 -. !"#"$%&"'!()(*('+../'01"2&)3 '()

!"#$

!"#$%#&%'!()&*+(#&"!',--.+!/01+23/1 (*45+6#&-*"708'!/01'23/1 "&75'!#9*!':'!*&;74*!'!/01'23/1 !709*<'=>"5+45&(5&="750+!/01+23/1 *6(*9+6=&-*"708 &="430=+*9*4"&5074! !>0?8#&/+,!#2#3.+!/01+23/1 &5<@+#>"5+#44*!!5&7*!+!/01+23/1

'()

文匯娛樂

頭條

香港文匯報訊（記者吳文釗）許亦妮、高海寧、林盛斌、泰臣和“蝦頭”楊詩敏 5 日晚為《歡樂滿東華》綵排舞台劇環節“籌款辦公室”，許亦妮和高海寧分別飾演魔鬼和天使，二人表示今次難得與舞台劇演員合作，趁機偷師學習，也怕到時爆肚忍不住笑。許亦妮表示小時候也有叫媽媽打電話熱線捐錢，這樣在電視便能看到自己的名字。笑問她有否叫追求者捐錢？她說：“我沒人追，或者到時叫父母支持下。大家可能覺得我不是單身，所以都不敢追求，其實被人追的感覺很好，但已很久沒試這種感覺。” 高海寧在《My 盛 Lady》的角色“蕊蕊”特別搶鏡，她都好想跟“蝦頭”學習演喜劇，她說：“演喜劇都很有壓力，就是要忍笑，但自己就經常忍不住笑。”

黎耀祥友情價拍廣告

山打根版

認處理不當賠罪三度落淚

馬賽求重生機會斷女製片關係

■馬賽在曾生陪同下接受訪問。

香港文匯報訊（記者吳文釗）香港無線藝員馬賽月前被踢爆說謊，瞞騙與內地女製片汪子琦的“同性戀”關係，被拍到跟對方激吻仍死撐被人斷章取義，事件發生後即被無線勒令停工。至 6 日馬賽由企業傳訊部副總監曾醒明陪同下回電視城為《歡樂滿東華》綵排正式復工，說到過去，馬賽三度落淚，希望大家給機會、時間她重新開始。但始終沒有正面回應感情問題，只說一切己結束，沒有再聯絡女製片，但祝福對方！施脂粉的馬賽一臉憔悴，她開腔先向大家賠罪，說薄道：“不好意思，之前處理新聞有好多做得不好的地方，第一次見傳媒時好驚、好緊張，其實我是一個不善言詞的人，不是有心講說話令人不舒服，不知怎去應付，怕家人不開心。”馬賽首度落淚並承認用不適當的態度去回應與內地女製片的關係。她說：“是我做得不好，不好意思。”

活。至於是否為工作放棄感情，她說：“不是大家所講，不想說話傷害別人，件事已過去不再評論，希望大家給機會、時間我去重新生活。”對於汪子琦在微博上鬧馬賽，又指她設計整件事，馬賽二度落淚嘆氣道：“我不想講傷害人的說話，我已經放低了，有朋友教我真正的放低，是看不到、聽不到和刺不痛，我會祝福她一切安好。”

不想傷害汪子琦

真愛無分性別

在一個月停工期內，馬賽指已想清楚自己前路，以前的任性行為傷害到人，現在重新投入工作，在公眾場合會更注意言行。問到是否與汪子琦分手，馬賽說：“我們曾經是好好的朋友，但現在所有事已結束，過去了。”馬賽怪自己任性處理不當，對朋友、家人、自己和公司都造成很多傷害，希望重新過生

有指汪子琦為分手傷心欲絕，馬賽表示已告一段落，她也像發夢一樣，現在夢醒已經結束。問到當初戀情是否受公司壓力影響，馬賽否認道：“不關任何人的事，結束了也不想再評論。”她覺得感情是私人事，希望外間給空間她，再嘆氣道：“過去的不想再評論。”馬賽被發現已取消對汪子琦微博的關注，她

胡杏兒

靜默良久，緩緩地說：“希望大家都是朋友，希望她好，我們已沒有聯絡。” 馬賽媽咪早前承認女兒有富二代男友，馬賽就否認並強調現在單身，希望重新過她的簡單生活，寄情工作。此時她第三次哭，說道：“這件事傷害到家人，很對不起，我會給心機工作。”問及拍拖是正常事為何要道歉，她解釋道：“我的行為任性、處理不恰當，令家人擔心和承受壓力，很多事我都在專訪中說了。”只做一間傳媒專訪是否也是不恰當處理手法？馬賽稱此乃由公司安排。早前有報道稱馬賽與汪子琦到新加坡豪賭，馬賽承認有與朋友去，她說：“我沒有賭博的嗜好，過去的事不想再回應。（分手前去的？）和朋友去，但已經是過去式。”至於馬賽現時的性取向，她說：“真愛是無分性別、年齡和階級，如果是真心相愛應該值得被人尊重和祝福。”

將病傳染給陳煒

羅仲謙

胡杏兒慘被針對香港文匯報訊（記者吳文釗）胡杏兒、岑麗香、吳卓羲與羅仲謙等人 6 日參與新劇《醋娘子》拜神儀式，久沒拍古裝劇的杏兒笑言拍此劇辛苦，因為要經常呷醋和被其他人針對。而香香首次拍古裝劇就要女扮男裝做書僮，表示已有專人幫她翻譯劇本，令她加深認識中國文化。胡杏兒與吳卓羲不約而同一齊患感冒病倒，杏兒稱連日來咳過不停，更傳染給同劇的陳煒，她說：“拍這部劇都好辛苦，因為要不停呷醋，又被其他人針對。”

香香女扮男裝做書僮岑 ■麗香及吳卓羲在新劇合作。

■唱片公司高層特別送上 4 白金唱片，恭喜小豬再寫下新紀錄。

羅志祥為個唱拒全裸香港文匯報訊（記者植植）“亞洲舞王”羅志祥 6 日舉辦慶功會宣佈新碟銷售短短 1 個月突破 12 萬張，再次成為本年度唱銷王。小豬也表示：“謝謝歌迷讓我在創作之路打了一劑強心針，希望大家多多支持正版。”而 Sony 音樂為表重視，大中華區首席執行官徐毅以及大中華區副董事總經理馮建強特別送上4白金唱片，恭喜小豬再寫下新紀錄。陳鎮川更代表上引娛樂，特別送給小豬一套秘密打造的舞台造型服，但是當小豬掀開紅布，卻發現是全裸肌肉男人台，小豬隨即說：“這不是要我全裸？玩那麼大，我媽會生氣。”川哥笑答：“你演唱會那麼花錢，布料少一點當幫我省製作費！”其實川哥這 1 年從演唱會中見證小豬“肌肉成長史”，現場他加碼將原本改版專輯內小豬上半身全裸的養眼照，洗成巨幅海報，目的讓小豬時時刻刻警惕自己，維持身材。照片中小豬露出胸肌、8 塊腹肌、人魚線，堪稱晉升唱銷天王后尺度最大的一次，也是出道以來對身材最滿意的階段！但被問到演唱會比照這樣尺度？小豬賣關子笑說：“那就要看現場氣氛了啦。” 為了演唱會，小豬已持續 1 個月未進食澱粉、晚餐吃代餐，平時做好友潘若迪傳授他的有氧操， 2 個月已成功瘦身 10 公斤。他大方秀出好身材拍攝宣傳照，但堅決不拍正面，喜歡“隱隱約約的感覺”，首度以上半身裸體示人，拍攝前他自稱像寫真女星，除了要求清場外，還要先自圍浴巾，非常害羞。但距離演唱會還有 1 個半月，通常只要不健身一周就會“消風”的他，擔心一放鬆就會發胖，小豬笑稱：“好險演唱會是在農曆年前舉辦， ■小豬身後海過年完再辦應該就吃胖胖報大騷身段。了！”

阿 Lam 未親手抱過外孫女香港文匯 ■林子祥報訊（記者吳文釗）林子祥 5 日晚擔任樂善堂 133 周年慈善晚宴表演嘉賓，獻唱他的經典歌《男兒當自強》，剛榮升做外公的阿 Lam 表示已送不少嬰兒用品給外孫女，但未有機會親手抱她。時近聖誕，阿 Lam 頻頻出席公開活動，他笑言多謝大家愛戴才有機會出來，沒人找他就只待在家中。阿 Lam 在聖誕會與趙增熹到澳門開秀，怕冷的他表示完秀後會返港。至於有否準備聖誕禮物？阿 Lam 說：“要送的幾時都可以送，不用等過時過節，而且去迫住買都找到合心水的。” 提到阿 Lam 做公公抱孫，他表示已送嬰兒車、背帶等實用品，他說：“個女好開心，現在坐月未有機會見 BB。當年仔女出世都是我親自剪臍帶，雖然我怕見血，但都應該由我剪，仔女長大後我都有和他們說，我真的是看着他們出來的。”

TVB 實施新拍劇制度，要求藝員要有足夠休息時間，杏兒苦笑自己有太多鎖碎事處理，每日都至少有四小時睡，休息時間都夠。岑麗香飾演羅仲謙的書僮，但就要作男性化打扮，她笑道：“我是古代的 Tom Boy，因為古代女生不方便跟男生在街上走，所以會穿男裝。”由外國回港的香香會否擔心被彈中文差？她笑道：“我都習慣被人話我中文差，不過我都給自己好大壓力，希望做得好些。”香香稱已找人幫她翻譯劇本，暫時還沒遇到有“飛紙仔”的情況。馬賽將於《歡樂滿東華》復出，她接受訪問時哭求大家原諒，杏兒說：“藝人形象好重要，但未至於嚴重到要大家給機會或者原諒，希望她不要想太多，專注工作就足夠，會支持她。”曾與馬賽傳緋聞的吳卓羲認為觀眾很健忘，相信事情很快會被淡忘，問他有沒鼓勵對方，他說：“我們沒交換過電話號碼，我也沒聯絡過她，但作為同事都會鼓勵她。”

徐子珊支持食物回收

香港文匯報訊（記者李思穎）黎耀祥6日為代言的麵包麵粉品牌拍攝平面廣告，一身廚師打扮的他笑言是收友情價，最重要是大家開心，祥仔指這品牌從小便認識，今次擔當代言人更加因利成便，皆因祥仔每日早餐是少不了麵包，現在每朝跟太太可以炮製新鮮麵包，吃得健康，同時有份喜出望外的滿足感。祥仔表示小時候會跟隨媽咪入廚房，入行後雖已甚少下廚，但他自喻是廚房男，每當有空便炮製幾味給家人品嚐，感到很有滿足感。說到陳豪剛新任爸爸，祥仔向對方送上恭喜，從微博中見到陳豪的囝囝好靚仔，鼻子挺高，他笑說：“爸爸媽媽都這麼漂亮，好厲害，會催促他擺滿月酒，大家高興下。（會否探望他們？）看一下時間，相信 Aimee（陳茵媺）都很累這時候不想太騷擾他們。”問到祥仔會送什麼禮物，他哈哈笑謂：“點話點好，陳豪什麼都有，送什麼都沒意思，他的錢多過我啦，樣樣都多過我，（身家都多過你？）當然啦，大家見他多過見我就知啦，哈哈。” ■黎耀祥

2013年12月8日（星期日）

馬賽復工後即為 ■ 《歡樂滿東華》綵排正式復工。

許 ■亦妮和高海寧分別飾演魔鬼和天使，二人表示今次難得與舞台劇演員合作，趁機偷師學習。

許亦妮抱怨沒人敢追

■責任編輯：王瑤

■徐子珊呼籲大家不應浪費食物，幫助有需要的人。

香港文匯報訊徐子珊出席“聖誕愛心食物減廢大行動”，提早與大家歡度聖誕。子珊更即場大 show 廚藝，協助小朋友製作沙律，盡展溫柔及細心一面。徐子珊與小朋友在台上試食，並大讚“剩菜”佳餚，親身體驗回收食物也可以很美味及健康有營養，想不到回收的食物也能製成美味菜式，同時呼籲大家不應浪費食物，幫助有需要的人，為今個聖誕節帶來無限溫馨。

天明東華表演享艷福香港文匯報訊（記者吳文釗）洪天明、高海寧、糖妹、米雪、陳潔靈等人 6 日為《歡樂滿東華》項目綵排，天明大享艷福與八位美女表演，他笑言最怕心口、背部被人壓倒，但最擔心失平衡時跌倒會受傷。天明與八位美女高海寧、沈卓盈、糖妹等表演《金樁擂台扑扑趣》，他表示項目要求有平衡力，笑指拍檔高海寧最沒有平衡力，因她最愛向前趴。他說：“因為大家站在樁上，每打走一條樁就捐多些錢，現在在調位置。”享盡艷福的天明稱最怕失平衡時，一班女仔跌倒時會受傷，雖然有墊褥等保護措施，也怕跌倒時弄傷手部、頸部。

■洪天明將與幾位美女表演《東華》項目。

■劉曉慶在達州演出。

劉曉慶晒舊照憶往事

門票一搶而空香港文匯報訊（記者李兵成都報道） 12 月 5 日下午，有成都市民在成都火車東站見到劉曉慶低調現身。據悉，劉曉慶是在四川達州演出舞台劇《風華絕代》的第 128 場後，乘坐動車來蓉，隨後將隨後將在成都演出《風華絕代》的第的第 129場和130場。劉曉慶曾在達州從軍 10 年，達州被譽為她的第二故達州被譽為她的第二故鄉。為回報鄉親，劉曉慶在劉曉慶在微博裡貼出數張珍貴的軍姿照片，贏得不少老鄉的好感。劉曉慶演出的門票，被被一搶而空。劉曉慶在微博中劉曉慶在微博中分享了自己的感受：“今天今天晚上，《風華絕代》在四川在四川達州，演出第 128 場。我在我在這裡成為一名軍人，開始了開始了

十年的軍旅生涯。離開多年後首次歸來，聽說售票口還沒有來得及打開，票就全部被搶空了，謝謝鄉親們的支持！”

■劉曉慶舊照。

!"#$ 15() %&' 0.00!"O 1."" (.""OOOOO *.""OOOOO +".""OOOO ++.""OOOOO +,.""#"O +,./" +,.20 +."" ,.""OOOOO 2./"O 0."" 1."" 1./" (."" (./" *.""OOOOO *./"OOOOO !."" +"."" ++."" +,.""!" ,."" /."" 2."" 0.""O

kÍ eQf K UF STUF STUF K STUF STUF NîïÎ ËÌWX ³ÌWX UÏUF ðñ±òÎ ö[\Û GÒUF GÒXd STUF E%YZ 1 % YZ ðñ±WX ËÌWX ³ÌWX GÒXd ³%Xd ³%Xd hibWMó\Û& XC;6 ³%Xd E%Xd GÒXd GÒUF

1.""!" 1./"OOO (./"OOO *.""OOO !./"O ++.", +,.""#"$ +,./" +./" ,.""OO /.""OOOO 0.""OOO 1.",O 1./" (.""O (./" *.""OOO !."" +"./" ++./" +,.""!"O +,./" ,./"OOOO /./"OOOO 2./"OOOO

GÒUF ÔUF z¶WX GÒeX STUF STUF {|WX KOÊ UF GÒUF b7WX v<Xd GÒ\Û GÒUF GÒUF }~UF STUF Ö UF& /W {|WX GÒeX GÒUF ³%Xd bWWX \]\Û `ïYZ GÒXd ÔUF

!345067! 89:;<=>?@AB!

()*+

(.""!" *."" !."" +".""

Ë3èAî]ñ Ë3èA î ]ñ {)h 3FXXPZ-[\-X:Z-AZFW \Û^YM_ D]&^;BG@8;<G î ]ñ `ad î `Mañ b7WX _cdþ~` ÓÊj' eÎÅÆ \Û& fg;Ïhij £GØ@ î `Mañ (ì' êëkd A , ËÌWX + l , *®¯ M, mq * A î `nañ op YS ,O3C;a?ObQCcIO_S?4I;G,`O q'DN î ]ñ *XT rs î cdþ~ñ 1tu7 î ]ñ Êkvó©ES î ` +, añ ] øWw@x@Ç hy

+"./" +,.""#" +,./" +.""O ,.""O /."" 0."" 1."" 1./" *."" *./" !./" +"."" +"./" ++."" ++./" ++.20 +,.+0!" +.20 ,.""

"#$%! &'()*+, !-" ./01234'5 6

7*89:;<=>'??@A" B! CDE" FGHI JKL1MN OPQ *MRK6STUVWXYZ4%[\ ]^_*`aYb# cMRKdefL gh,-gijkd6lmn6o" p qrstkd*uevw" xyzkz

!"#$%&$'() (.""!"

45¶

+,.""#"O

x@ '

!.""

+.""O /.""

1.""O !.""

8s 6 ¿ËÌÍÐ 7qä

¯ S:[f

ÑE¨ÑEÍ É(Px@

(.""!"OOD;CGQGHOg4aQ !."" OOOOOO[G?OO=GR;

+".""OOOOOOOOSBG846Og;dQ@Q4> +,.""#"OOr@0

!.""OOOOOOOOOå` /" 7qä î ]ñ

ð*k± UZ %Ò {è ñá +> '² %¬ ÿò

á# ²¬òáU ó7è +""" Ù¨¨H*+ '{ % ô vÊ*áâlõ! öÛ÷ùBú > ð±+Ê% *÷=# Cø 34aQ Òß² ¬òá*i¬ù)d% §CLú *ûü) d# i¬ý*^ûþl `:ÿts ¨% :!^û"õ>¬*:!Z$% +/"" ¨ Ôã!CÒ)dsñct# ûü)d#Òè2 $ *×k% %¨&'á ËÿZC í l% O äè '''!ÑL]]+'*þ

l# BCø 34aQ |§(*¸)% *Z$× Ê'áU*û+>¬% Î¥)C íl* '¸)O,r×t% ¥-.âÑ«/tC íl% O îï301 (( û+^Y íl:ÿ Á# <% ð±É *2áÔ3 3 V4IEBd4@QG4@E 4567839% 1U2áÔ DE óÉ]|*9-% \¨áè:Ù'Ò ;f# <ÎCLÃèñ +'¨H*=>?C% 34aQ @AÔBCëC+ '?C*3¼/D# L

H(ÍN *IJK]9Z· ]_Õ«Ó ÔsL*00MM# C g* NO% TU ~PõâG¬ QÊ ' K L ¬R ï) R( L

CDEF"

=¨ ++ J * i% vsÅS]¤tu¶# !kom vvwëGxq1*ÂÓ% G0y1¢tu¶0y zf +"" ¡Ê # ut>&~â{sÉb|*}¯4~ «% "âÃQ w ë.% óf âR %OOr<% Å ÄNîïÎN è ¾Ý 3?6;G8O3?4B@6Oöñ* n'µ 20" ½ *¯XeY¢ # L

QRST

! "#$%&'()* +#$

UV" S@?e?G S?4H4c# :BH; S@??c?$ 36C;G D4GG% !ÌÍÎÏÐÑ +0 ¨6V% SE4G?O74GQ?cI ©Òõ t% ¿ÓßÒ 1|ÔÑ"*AÕ# ]Ö ÝÃ×Ò ÕÓ% ãFØt OÙÚÛÜÝ% ¿ ¬tkS% ÞÓ×píß]c[àyááâã]% äK Òåæ t*ÕÖ&% Ãè çè# !Z Ò*mé6 E% SE4G?O74GQ?cI äåêëCÒìí*{î¿ÀÖ& ßè *[yïï h

IJKL

/.""OOOOOOOOOO8Dó K8EpK 8xy

(.""O OOOOOOO8rÞ K x@£@"

++.""OOOOOOOO8F K *.£e K "è"G'

0./"!"OOO8 àH K IJKL]~ ! =>4?@AB:CDEF

!,''*&

c"â*S'é]rÙTUVWQâÓ% Xª õí~ âêÁ6×% UQ Yf*# 4Q Z[ â*é\% âè]êë% ùË^¦S'*¬Ñ% N <=õ _`qa( G{) µÊ Á bGÒÓ1 Wc dE#% tft¬eÜî ófWcé'ègê W) G{) hiÊ ÒÅÆègejt¸:kè]G ÒÓ1løWc dmþn ì% o°p¬4pc]G Ån[Wc d Ò?)# "

$,&'%&

sgã> Z Ò ÅÕ% Cg"â Fq×S º% l 2 çq×ÒßUFs Vg â*rñbÉ% ~ ÕÜâQ s¸ t' utq×% UF1l :v Ð* F886 '¸ÒÔ¢ÊÖâ% wxy*?È z% ÜJK 7.=.A W z{% ¡Ø|@}' i

#,''%&

Cg* Ä(ì' N b4C6O ZÁß MG~ ½ *W< Ê *[y ~ xùGW % CLè ! ¦¨TU¥ QÐ% QÎU4 É *[ y# Òß~ xùGW % ãºß /% |% C g b4C6 ãU| CL~' Kµ* /' Ò*ã U£» % CQ U *£» {' <ÃèCL* ù ! p r ! ô ²% ôâß èRïM ØR( <% c 1 t\ gá * b ( Á % b4C6 Cø *CZ % ròU `U° áØ ' ¥Ê ß° hæáU' S.S> *% Ã²Ît:Ùþ R' L UF M

4G *.""!"

NdYe î ]~ñ

+,.""#"

DAO\DOD TU

+"."" ,."" 1.""

+,.""!"

OëP¹QRS î ]~ñ DAO\DO8ÊÍNº0(

DAO\D <ãpqä î ]~ñ ¿pqx@ äî ]ñ DAO\D Vpq

DAO\DODAODUS=^ x@Wþ

+".""OOOOOOOO8¬; K Õ<=8¬;K@q>

+.""#"OOO8?@ K 8v< K x@AVBC

$(,%'%&

!.""!" "8 ^! +,.""#" iXY 2."" ¬;Z. *."" ¡ëÊ@ò !.""OOOOOOOOOOOOOh [ºÎ *Í î \J`M]`^Òhiñ

^:+00 +,.""!"OOO +,./"O +./" ,./" /./" 2.""O 0."" 0./" (./" *."" !./"

,"+,Oµ¶v3 ? +*K,, ÕÖ¬t · Ñ¸ Ö¹ºß === » Ek PQR?@Qe4c ¼£½ ¾Ó` PQe?@B5? Ò[¿

",''%& î .)ñ

./012

+,''%& -.(!/)' 6780

¢]rOÒõ% eÖ! µSÜPPBZ6% ¢]t ÀPPÙø6f% ¼Qr}º|PPK % T RS PP*®¯# T%! T¾! ÕU PP8Z% Gt¬V 1Wñ8X % PP r#YZ[]8]Z# ¯V #\¢]lòY ]Ü % ¢]r}ºZh% ^8sv c_¦*ë `% a#2'# ¢] ZV bÕ % PPcèd¾K Zs % Tì¸ ¯(eóÞZ æ% fg4ÕUÜeÖ²*Õh% À¢]i *ZÈj Y> cÒë_N*`k# lm4W[hÚg Àn o% pÅT ØqöW[ Z# Gt¬VrhÜÖ C% ¥X 8¶§PP ÒÚs# "

H P$QRSTO 7,''%&

æõ% !GÒ%L% Ux¦[*ãM% 1Ux!T [! `èö'Ü*÷ # æõ(% Ucø[ù]'ú* ûòx% Zü *Ë$ü[3ãM# ¶Ô*Ë'¯.% ýþ>/`ÿä% Hß ;!/" ëÕ% >t#$D %&Y'*Q % á ( cø*[G3# C g% "â >) ^7µèM**¤¨æõ(9# ! Ã+"¡?,>*ÜÆQL% 9LO-.*G3æõ (% /*ÅëM0% ¼èd[6S% c['á8M/> GæõãdÊ # :Î ¬Ô> Ã+"`^ì*12 á3 % ÊGÒã[% á¬Ôp4e~% QVãú> tc[Ë'*ü[3# Ã+"i¬1è 7¤¨æõ (9% D95 ¬×k % É6¹* Ò 7 8 9% : [&ÈtKgÃ; <*áâS % úti¬ É=ÊÊ *[>% 1Uc[É£M**9-6 # "

(def

",&'%&

=Ã Ä@ÅÆÇN È Z É !" ¨Ê" ËÌÍ Î*xÏÍÐ" ÑÒÓÔÕÖ×ÍxÏ*ÐeMØÙ" DE ÚÛÎ*Üd! ÜVÝÞßÍÎ*àe" á Ü d! ÜVâãäåæ ç!ÍÎsèéêëì*Ííî ï" ðñòÏÍÐ" ó<=ôõ~'ö÷øù*è#ú û4üýþ* Ä ÿÿ!!"*#N ! $%&4'(ì* Ä)*6rN ! +,-4'./* Äè 0#1N ! ' k24345* Äø×67N ! /e849:;* Ä< =N ²ÍÐ" >?`@ÓÊ*AB4CD" CEÍÐô õUÍqâ#FE$GHI*`aÐJ $ KLèMEÜ d! ÜV*xÏÍÐ" UNOP Q*R%&'

!"#$

!"#$%&

UV " W X Y $ Z [ $ \ ] ^ $ _ ` a & kÑ?á@ÂAÎ[b ßZB% VrÕC D E>FGÑ?È×<ø% Écn' ßtVrÓÅ# «¬HI]å4J68% HI>KLµSn'ècrÙ 6M% øË<HIÁW% å4J>8NFHIèj ú*)¡# " +"./" ++./" +,.""#" +."" +./" ,."" /./" 2."" 0."" 0./" 1./" (./" *."" !."" +"."" +"./" ++./"

ÀÁt« ,"+,Oµ¶v3 ? ÕÖ¬t Ö¹ºß === £ÂWÓÃ == Ä0iP ¼£½ » Ek Ò[¿ PQe?@B5? ÀÁt« £ÂWÓÃ == è 9*Å0Æ Çq WÞ ÈpG ÉÊ Ë ÌÁt« ÍÎTÏ

+,.20!" +./" ,./" 2."" 0."" 1./" (./" *."" *.20 !./" +"./" ++."" +,./"#"

«U«O Þýß ===O kà ' M+1!N+(+ áUè×' M+(N+* 8â Z M,2+N,20 {@ãË [ ä8 <4a4a4 åÍ Ð æ 7 áUè×' M+!N," h¬ çVÄS è@é åÍ Ð {@ãË [ ÉÄ Ýq ê@ëÜ /1"O Õ 3 ìí Þýß === ä8 <4a4a4 ê@ëÜ /1"O åÍ Ð Õ 3 ìí ÉÄ Ýq Þýß === çVÄS áUè×' M+!N," h¬

1.""!" (."" & (./"&&& *.""&&& *./"&&&

ÿÍë#¡¬i¢ % Ë< cH£ D46 *<Ï% æ¤U¥0% ¿Î c¨4H£¦§6`@# H£¨© ×ª «¬% 1÷ lt E% Ód®¯Ò¦ S% °H£ èà % TF±H£x² ³Zÿ*´ ù# ³Zÿáµé]ÎúB¶|% °H£·¸% ¹ 6 º»% H£ ¼ è½% T¾Ì¿À% |Á ÂÃÄ ¡ZÅü% ÆEH£# ÇqÔ7% H£º tT¨B )% ¤U]ÈÃU wÉÎdZ²²% ÇqÊÒ% c ¬: Aïïj

6,4'%&

Zhs^v³Õ d% µqµ¡*¢¨ £á [6# :;¤¡¢¨G8eÊ cd*:t Õ¥ ¦ö «¬ú¦>?¢§¡Z*:;¤¡`¨% ©ª> «¬¤¡*«Za¬# EÕPGh Ê m±[6% ®è*ÿ¡¯! WE*°±²6³´*°µ% óhds Ö,¶â*·¸# Êk¹Ò*?ºÕ*1»¼×1»% ½ÈkÖ¬½¾Ê Ðz#¿> ÀÁKßtÉV# Â ÓÃè çg =X ¢¨! %l¢¨Ä Å*Æ ÇÜ% È ÉÉ`a*\Ûx Êjt *8×Ë[# L

GH#

, W - XYZ

1.""!" 1./" (."" *./" +"./" O +.""#" +./" ,./" /./" 2."" 1."" O 1./"OOO (."" O *."" *./" !."" !./" +"./" ++."" +,.""!" +,./" +./" ,./" /."" /./" 2.""OOO

^:O/"+

g* Ä£G Ø@N E `1FK!G*% WÂ ÄO

!.""

KWX9:

()''%&

%&'()*+,- $ ''%&

*.""

1 . ""!"OO 8°Ü ) KOWX80

()"''*&

[\ , ]^_`,a

#UV2 123 ",4'%& ( 9 ) :;<

^:O/++

UV" 3C48 VQ@@$ [Cc4G8; 3c;;>$ 7Q4G? gCBH?C$ S?4G 3?4G&

H FIJK! LGMNO((,''*&

()""&!" STUF *)"" STUF !)"" ST1V +")",STUF ++./"--------- ST1V +.""#" kÌWX +./" YZUF ,./"ö[\]\Û 0./" ËÌWX 1."" Ä ^ _×N ` 2 a 1)/" Obcd *)"" ³ÌWX *)/" eQf ³%Xg& 3456&74886 !)/" +"."" ³ÌXg9& :;<&=&>?@-A;BC-D;@E?C +"./" ËÌWX ++."" hi\Û& F-74GH?C;BI-D4G +)""!" jk

! ! "#$%&'()*+,)-

^:+01

*} æ~³´ ; o "â r@ Z ÜÜ¢s 1;> c V*?) ; W "â 6 1;> c r@ Z ¤

+./" ,."" ,.20 /./" 0."" 0./" 1.+0 (.+0OOO *."" !."" +"."" ++./"

ÊÍÎj' WXÌÌ WWÞ ÏÐ¬Ñ , GÒÓ1¤¨ËÔ N& ¤¨Ë !./"&&& ÕÆ«Öe× +"."" FI@C; `a ÐÍÏ ++./" ¥¦§¨ +,.""#"&& 8ØÙ N ÚÛÜ +."" 8ØÙ N Ý Þ ,."" ßà*áâ 2."" D6&FI@C;&<ãpqä 2./" ¥¦§¨ 0."" åºZæç 1."" Õèé ´µ 1./" êëÕìí (."" ¤¨ *."" Ë'¡Å A î `ïðñ +"."" ¥¦§¨ +"./"&&& WXÌÌ ++."" ¤¨ +,.""!"$ FI@C; `a ÐÍÏ +./" Ë'¡Å A î `ïðñ /./" åºZæç 2./" ¥¦§¨ 0.""&&& ¤¨

^:/+2 1.""!" +"./" ++."" +,.""#" ,./" 2./" 0.""OOO 1."" OO *."" O +"."" ++.""OOO +,.""!" ,."" OO 2."" 0."" O

ÐÑÒQ M+N0 5Ü1[ Ó@ÉÔz {ÕWÖ× M+*N," Ø#Ù M+N, 5Ü1[ Ó@ÉÔz ÕcÚ M(N* ÛÀû: M2+N2, Ó@ÉÔz Ò ÜÎ"8N M/1 ÕcÚ M(N* ÛÀû: M2+N2, Ý w¨ M+0+N+0,O Ó@ÉÔz

#$%&' 1.""!"O (.""O *.""O +"."" ++."" +,.""#" +."" ,."" 2."" 0."" 1."" (."" *."" !."" +"."" ++."" +,.""!" ,.""O /."" 2."" 0.""O

ØZ N Á Ã h WX Ü n0 Ö'"É ØZ 0WX Ü ö cWÅÆ h WX ØZ ØZ N ã|ùØ @ÅÆÇ 0WX ØZ WX Ü ØZ N ã|ùØ h WX ö cWÅÆ @ÅÆÇ

^:/"0 1.""!" (."" *./0 +"./" ++./" +."0#" /."" 2."" 0./0 (./" *./" +"."0 ++./0 +,./"!" 0.""

^:/+, 1.+0!" (.20 *."" *./" !."" !./" +"."" +"./" ++."" ++.20 +,.+0#" +,./" +."" +.00 ,./0 /."" 2.," 0.+0 1.+0 1./" (."" (.20 *./" !."" !.2" +"./" ++."" ++./" +,."" !" +,.20 +.2" ,.," /."" /.2" 2."0 2.0" 0.+0

¹ô õö ÊÖ÷N§ h z¶~Ì ö÷øù % %" ¡Å Xú Sûx Ë*ü³ý þ¿' hÿ ´!3" ÊÖ÷N§ h #b~Ì $ %° hË`W&: zz¤'ý ¹ô õö ()Ek We *+ ÊÖ÷N§ Sûx hË`W&: ,- S. '/x/ Ó)þöÿ "*Ek# âåÜ 01A ¡Å Xú ö÷øù K Sûx We *+ hË`W&: ,- S. % %" 01A 23?) '/x/ eWv0Xd

^:/,2 1./"!" (./" ++./" +./"#" 0./" (./" ++./" +./"!" 0./"

3 ]O "Ù 0Ó7 M( 8×Ö M+/N+( ®¯É Ü M,/N,2 è8 Z' M1N+" ¦ ¨ Ö M,+N,, ¼ M*N+, NdWe M!N+" 8p ï M,N1 ¦ ¨ Ö M,+

!"%&'

1.""!"---1./"--(.""---(./" *.""----*./" !."" !./" +"."" ++.""--+,.""#"-+,.20 +.""----+./"---2.""----2.20 0."" 0./" 1."" 1./"---(.""---*.""---*./"--!./"---+".""--++.""--++.20 +,.""!"-,./"--/./"---2./"---0.+0---0./"----

"88¥É D-9q 1 W:. ;<¦= ,""* E>?) @« , *AZ$ M/, êëyBC ,-M( D3©E FGWX¹ =i =iG 0H(ØIJK = L§MZNÙ 2-M1"N10 =i =iO *AZ$ M// êëyBC ,-M* PÂ q1 0H(ØIJK = QRSË T.UV Ä FGWX¹N E>?) Wz× =i FvM½ ÒXYZ[\ +"-M/"N/2Ä FGWX¹N Wz× =i FvM½ QRSË

^:/+1

+,.""!" +."" ,."" /."" 2."" 0."" 1."" (."" *."" *./" !."" +"."" ++."" +,.""#" +."" ,."" /."" 2."" 0."" 1."" (."" *."" *./" !./" +"."" ++.""

EÜWX %©*WÞhª «¬t ®¯6°O ±²³ PQR?&SE;< =ÃMLè´µ =T \]¶· \]¶· ¸¹ no EÜ*lºWÞ %©*WÞh» 3¼ 0, ½ ¾¬t¿ EÜ1 WX À{P ¡¡ NÁ q no¼ÂÃÄ «¬t 8sC Z À{P EÜ1 WX ¸¹ no ÅÆ ÇÈ Ë'WÞ~NÉÊ %©*Ë`hÌ 8sC Z

MNOP !

(',''%&

ËUæiÈY%Ì°ÍZÎ*ÏÃ! `[iH È!}~ Ys*µÃ! ÃUHH!GÕÐ ÐÈY Ê { *ÑÒÓ% CEáU ² Ô Õº*(ó í' ôâ*Ö¤yCJK% ä|!z×ØõÙò*¦ ¨% ã èÚÛÅz× XÜ*èÝºx% ÂÓÃ Òõ]Þßx'xè)*àº% áUÕºâ[% CE ã Ô Õº* .¹xêñ"âº÷6<' ZgGäå ÚEt¸1U ü¸% É æí*ut?Èü*×Ð<ç6<% Cn¨Ò ë èZé¿tfß#Ò"âÅê:Ù¦¨áèÔ Õº * .% * Z]ëOãµØìõt Â¤í*¦ ¨% îïðOL*$ñÃ% 3óÔ]DNLØõH² ò% ëOLØõq % CïÙ¤Ô Õº*¦¨L% Éðó*ÃU|ÝÖ¤*ôÃ# -

1;> c 0 û "U Ê' r@ Z 1;> c V*?) WXc)' *} æ~³´ WX Z WX

^:,00

+,.2"!" ,.2"O 2."0O 0.00O 1."0O 1./0O *.+0 +".""O

OEË³´ _e `a +!!! `b\ÛcV Ä dSN Se fg (¯hÜ O|[ij ïklÄm;

++.2"O +./"#"$ /.00O 0.,0O (.+"O !.""O +".20O

nop qrstu n^M kvwwo WÜûxX 6Ü>Ty nû5z CÒ / `{ 3§ |.

^:/,, 1."0!" *."" !.20 ++./0 +./"#" /./" 0.," (.,0 !."0 +"./0 +,.,"!" ,.," 2."0 0.2"

4â8 ( Ü8sN 8ÊÍ ö " Ö'# "' ê¦ ,& "'( ¬ ~N K ¨ VrÓÅ å£ W ) \Û , 6 nÒ * Û) 2º]N! A ,O¦á S

./01 !"'$%& 2345 !"##$ 1)""!" EkWX 1)+" Ek%l ()"" EkWX ()/" vmno *)"" EkWX !)""pqrs +")"" EkWX +")+" EËtu ++)"" EkWX ++)+" vw ù ++)/" vmno +,)""#" EkWX +)"" xy!z +)/" {|Ek ,)""EkWX ,)+0 Iy*Z /)20 E%ko}AMØUF EË6Å J :~EË% ¨[ ' a' 2."" EkWX K Iy*Z 0."" EkWX 0.+0 { + x + 1."" EkWX 1.+0 Ek%l (."" EkWX (.+0 L* *."" {|Ek *./" vmno !."" EkWX !./" =i +"."" pqrs ++."" =i ++.,0& Ek%l +,.+"!" %ÿ6 +."" EkWX +.+0 xy!z ,."" WX ~ ,./" vw ù ,.0" ÜÜ /."" pqrs 2."" EkWX 0."" {|Ek 0./0 Ë'WÞ

^:/"* 1.""!"&&& (."" (./" ++./" +.""#"&&& 0./"O 1."" 1./"&&& *./" !."" +"."" +"./" ++.""

WX FI@C; `a ÐÍÏ V , 6 8r M+N0 è A WWÞ ¡S "*¢£Uÿ¡ ¤¨ ¥¦§¨ WX ¡S

+.""!"&&&& "*¢£Uÿ¡ +./"

V , 6 8r M+N0

^:/// 1.""!" (."" (./" *./" +"."" ++."" ++./" +./"#" /./" 0."" (."" *."" !."" !./" +"."" ++./" +,."" +."" /."" 2./" 0."" 0./"

ÅÆ` ² Ê è ¨[ êëWô /* M* Ê è l gò ¡¢£d êëWô l gò /* M! ÅÆ ¤¤ÉA 0#¥¥ b; ¦§ VBG w¨ M/ êëWô Ê è /* M! ¡¢£d êëWô Ê è 0#¥¥ b; ¦§ dBG w¨ M/

^:/,0 1.""!" 1./" 1.20 (."" (./" *."" *./" !."" !./" +"."" ++."" ++./" +,.""#" +,./" +."" +./" ,."" /."" /./" 2."" 2./" 0."" 0./" 1."" 1./" (."" (./" *."" *./" !."" +"."" ++."" ++./" +,.""!" +,./" +./" ,."" ,./" /."" /./" 2."" 2./" 0.""

D;>; ØØ@ == òòóóô1õ ÛÛ4" ïÌööö ÷øãUùØ úúòò6ûüý§ D;>; ØØ@ == D;>; ÕØZ UVSW þöÿ êëô1õ TT!@" #ÆZ$ ÷øãUùØ úúòò6û%ý§ D;>; ØØ@ == D;>; ÕØZ XXT Ó7 &ed == ÷øãUùØ TT!@" 'ÆZ$ ïÌööö N(;*) == *+"É, ÕÕØZñ£- === &ed == D;>; ÕØZ *."É, ÕÕØZñ£- === /012 &ed ==YXXT Ó7 *."É, ÕÕØZñ£- === 34567 /012 *."É, ÕÕØZñ£- === &ed == D;>; ÕØZ ÷øãUùØ 34567 *."É, êëô1õ

!"#$%

!"#$%&'()*+ STU! VWXYZ[\]^<_ "#

³¢=ð´% ¦V ª«×ABÁ= $` a b c N d %& e E f g h ` a b i !0Ð% ÁD·¸¹% ·ü¸K¦0¢ j k l m n To p q " b r s j t u v w GÂ% Ã=ÂÄÅ% Æ ¦ 4! ®Æz¶× oxyzE{" |q}~ #'(# Jjt Y ABÁ !$ B$ " ] )" j ^ < _ ÇÆEQ H% ,uÈÉ¦Ê?p "## × Ë é !3 Ì Í Î Ï % Ð Ñ $# O Ò% P üÓøÔ% ¯J_ÕzêÖ$ ³´ % V ª«! ¬ 4! ®Æ z #! × ¯# ³×é% ,Æ¦Ê?p×ËÍÎÏé °¯% Q¯?±²w³Ôé´g$ ¦µ¶K% ·ü Þ% ''!õrw³®¢Æ% ¯oÄØJ ¸KV ª«¹ºk»Æ% AB¦¼¶¶ % ½¾ _Ù!êÖ% ÚH r BC% ÈÉÛ × ¿À: $ Ü Ý?ÔräÞ$

n T o

¾ ¿ À Á # [ # * G Â Ã Ä Å Æ

Ç È É Ê Ë Ì Í Î

* ` R a e * Ï +0 ` R a ¾ ¿ À

ÁÚstu $5&3 u & [ & *@Å0e3

4 @ ¦ g $ v w Ð x y z Ü !( { u

Á | @ J } ~ E && { u @ · ÿ Ä % Á Ê

5¸@ 6? Â $

Á ×} VW,*

E | VW@?J ¦= Þ· î E@ 0¢ $

V GÂ|ÄÚ9ÅÆn¡¢ @

£ Ë¤¥ O ¾ E ; ¦ Ç È É §

¨©ª« Í¬$

×} VW H@S*C 1

]3¦ =!è®¯°Á .u'E@ e3°±Á|? ÿ @£Ë¤ Í¬² $

³´@¦µÁ ¶C@G·¸~

Ú¦ n¹ðº»·u@¼rP

G ! HIJKGLMNOPQNR \T Ý

`Rae* Ï^ = B ü 8KY¦T !ÞÔß à@6áÞ

âz3% ã zîävå æçå% ç

³´% ÎÏ ¥8ß|% Õz Æà

è=é' ê

áÈâ % ãäà% ýÎ% ÈåQ.æ

Fëì?í

|% ÎÏ.çÚ¼ü¼Å!d9Êè$

î% ïðñ

ÇÆEQ H% ÆEQé8ê ¦

òóôõ_

ÆEÞ ë w ) ð o F Ù <IC R C ì í

]ö]Ó÷

îïçQ!^ðñô$

ø% mnù

³×é% ÆE8¯Û ÞëV ò

úûÝUÙ

C% 7ÛórBCôõo¦% ö÷,Æ

3 °

TUVWXQYVZ[ ÎÏÚ;øð:-¢ð$

\((+

åp !s

?@ABCDEF

\`Ra e*Ï^ ` R a ù2 u ü % ! } úûy ü ý¢% 9Aúë% Â2uû% Ãídþÿ¦2=D\ ÷ø¶í% !ûÃíAú"ûGÛ]2\÷ø8#$ $J}úû%&% yV''(þ% =!Æ)¿ *û+&% ¿,-û% ¿.*J)¸ß% o9úû7 /0w123% D!)!!ûÊØ45Vû:6ò% &$ !û-û% ¿.)J)%&% }ú8Ä8/0Ý -@78Ã'·9:/;#}ú)<#% ¿.)Ä´= }ú>?% U0% `Ra!û@A!ö6}!á B C% U¦! D E$ <% `RaÃî ·9}úòF9?:/; #% U0Ä>?% ¯![$' ?Ä!Âû45

I"C1E

3 > ? þ ÿ% î#¦

í·¸¹ ºw×=! "¼% Ê#

$é=ug 2g×ßà

û3% äG*$% HV'IJKLá% ¯!Lá> # % M 8ø$ N8O[!cP% o9äG*o [ØÖ*% 78!8P% Vð1Qÿr1% RV1 ÿáS0% Tû:U% o9' ?·99?:/;% |VU% #0=Wu3í% dRVÑ û|X*% d Õ[ !}* % Y![üá: $ U)0`R a@A)*7Z[8 QÓø·<°\% !û` Ra¿.*î % U)0 @!] % =^@A î#_ø% r=`a£b% QÓoV}úcd; %% eV6JTJáfg% 3³hr>òó7kð Bi$ *#(+ \C^

@6% ü8 KY$

#$!

·I J ¸ K ¹L ºM =N »O P ¼Q |R ½S

ÞÔs%Å&''()*+

,% - n.ÞÔ% .¦·¸ ¹º&/!01 =!"¼2

¬$

#$¦ î3"áÞUâ

z3% ¦è¢¨}3îä}í vð4Ä=5s6% 3% 7

îä=é]ö]Ó÷ø' íî

?= êFëì 89:;$

½¾ll¿Àu$

<% Ê#$¦¶û=>

³H@ ¦ÁÂ3J}P ½

Fr]ö]Ó÷ø=é% R?

¾@£ÃÄG·¸ÅÆEQ ;¦ÇÈ

¦ @ * \e *^ A â K Y Õ [

É6 ¸Ê Ë Ì Å Í Q Î Ï Ð l Ñ i

zBPâ$

=ÒÓP½@Ôé·urÕÖ×PØA~ P½¾@Ú¦Á

#$¦ îUCVlmn

|ÅÆ0ÙÚÛ Ü$ *((+ \B^

!!"#$%&'()*+,-

Ýp% mn¦=, ° U

./012345!

\`R a e*f^ = B 2 ghO ijk5 lmn o p q r " I*stGuvwxxyz{|}~ R # m m p " " J =BG2]hOij@6 p $ ¡¢p£uqr% I*stGu¤¥4¦}~§¨u" wxxyz{|}~ ©¦¥ª0 «¬¥®O" ¯¥°±² ³" ´µv¶wxx R $ \9^

üýv

ÛDE3FGV H¢ $

012"(@"!ABCDEFGH/ 6789:;2<=> \C^

\` R a e * f^ Ð Ñ Ò I Ö × Ø J

K2D[2D*Û2]*=Lg"¦G M

N DO=GuPfQR Sæ % w ×

JK2D[2g*C1=uÛGuN T U VWXYZ[\% ]0UV^_oB5 ¸$

UVYZ[\J`2=[D2#*

Û2D[2G* ± áNaVoBb

¸% b\cÙ*dlÐÑÒIÖ×Øë e'fghij×kl$

UVWXYZ[\J?Jmno %

?f! D n \]hÛ#h^ ? E n \ph Û2Dh^ $ b\$dqPrsZ' t u v!wx¶o YZ% [\J y9z { |}¶Ô~ $

UVYZ[\J a

×Øò ð ?ÐÑÒIÖ×ØV

ð o ÞÔ rê Ä B

! !! "#$%&' "# ()*+,-./

»$ u¦ V)! $

Ôâ rG% b $

1 \ " 1 -. ## \¡

!"! #$%&'() *+! !"#$%&&'&$

,*-. ()&$*/+*+ 01234 567 89 : ;< 012=3>? @6 ,-. AB C1D3 @ /07 EFC1G3>? @ 107 EHI*J- ,"&$*/+E+ @ 207 8KL M NO !,-!3 567 PQORS T 89 &.-4. 567 ;< M UVW 3.-$$ @67 XY Z PQORS (5-4& &$ [ 4 * \/+]^ J_! @ 20`RaTUVW !6%4! @ 70NOTa!b 4(%(5 @ 20;<Z8XL ($%4$ @ 70cdT89 !!%44 *((+*8+

¦ z ¦ +×¡¢

£6¤b¸¤"UVYZ[\% ¥ ¦ Ä

012345678 $%$&' 9:;<=:>? 1

\` R a Ï^ ` R a Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú ¦ 2 D [ E * \/+]^ Û2D[#* \/+*^ ÜÝ=Þ :;:<= ßàáâãàä åæç" äå!èéÐÑÒÓÔêë ì " 3 í é0 1 2 3 Û C 1 ]3$ ÓÔîïðñ! òó ÞæçVôõö÷ø5ùúûüýãà äå" þé5ùÿ!"#$%" &' (% " ) ×ØÜ ! * + ýãàäå" þ " ,ú-./0Û123ú4Ø56 Þæ ç" ý78ªãàä " 9 :;<ãà=>?@ABC" :;:<= âDÚEFGqH?IJKLMß à â N MO P " , ú ¿Q M RP :;:<= áâ" S" \T[#*êU="^ :;:<= ßàáâÚEV $5>WX" YZÕ[ áâN& \]^_ `aZE$ bc% T×Ødefgh ijâkl¼mnýãàäåÛ 123ú% o9% ,úpqr0Müm2T×Ø$ \?^

*+*, H

!"#$%& !"#$

BÁÂÃÄ , Q ÅÆ

C ] (`a

*+,-./012345678.

! ! " "#$%&'( Å$ % ( ) *+ $ % 3 Ô Ï & ¿ § !'&. ! ý # ) Å4 ß + e M " f ,' g E P I 5 6 7 8 9 o %!'&. Å: 9 + © ; P < ³ = > ? @ A B. ! C \ D ÖB×§de E! ¨FGA½CH¤ ¥" "K©;P<³=>?@ABCDB } § d e - f ,' g E P I I J K A 4 b LBÕ! úÕMCD Ö@N! CDB pbO¦§·ï«PQp! RST§·= pU p! VOq×§WWfX7Y Z"

1 " 234516789:;8<

Q ¡

÷÷ Ì Q ø } Å )+ ù ú f s ZEû;ÏG üGýéÂþÃ³ ! À Á Qøéýÿ¤¥!"ÌY #! $ $ i Áû%Q" &^ ' = ! ( c # ) Q § d ) ù ú f¦}ø *G+_ño , ! E , ( üGýf¥ 2 .! /0Nbc¢{ åæ_ñé$$ iS12Æ" ( 3 ý ÿ ¤ ¥ ÅÆW ! b c 4 ) Q W¥ 2 .éû%Q5QªÁ2Æñ)Q W2! Ä C96N7E8ª î é # )Q " !' V û % Q 9 6 2 .' V é $ $ i96E÷Qø· ¯CY " b _ c ! & ^ û ; Ô ` 9 ä : 2 Ï ®! `9R§ fA(g -B f! QX {iåæI\JêKLMNO! å Ä Z;<¡¢! (ä}§ áùú fé gBâ=#! ¨ñ=bc`>Q C)Q9DN7EQ EFªG! è¾ æP_×EB =#W! ñÖât»½A è g H é 9 @ ¤ ¥ W @ = ö W ¦ @ D ]V¤¥" Å0+ Á @`9Ö?-t»½A9@"

3ÔÏBÑ 9H©;P<³=>? @AB[éE§\]P<^_`?ab! c©; deb fgP<$ `?ýh! ©fi¾9H@ABsjàIklAmn op! qràIkst" ^È¨! E_[0u_c! Çvwé 3Ô : x y z ! × á 0 u ¥ { | 3 Ô á } é ~3 Ô ³ J = ! o ; vw3wgP<" H äá X©; ¼P<³ =>! ¨o0 & T@AB! A d©fgP< _" Å0+

! ! "* #+ $, % & '. (/ )0

bcdA[ef$4ghi jklmneopqCrs

!"#$%&'() tuvwx]yz{|vw}

Å & ' ( ) *+ Ã ( ü 4 ß } _È" õö ªM éÌ 0! NÃ á kéá ! ¡ ¢b£é ¾! M"k ¤×¥¦g§ _" ¼|¨P b© ¤JAª« ¬o~0?o³Ç! ®¯P°! ±² <! ³ ´ µ¶öbP! ·B gP " ¸¦ 2P ^¹éâ¢! s³»ºk»$ ¼¤ ½$ ¾î$ íî F¿$ úÁÀÁ/µ&ÂÃbPg^

¹! úP ÄÅ¢ ZÌ" ûÆÇ2ªu ùÈé}ÂÃ É! Ê¸sË$ÌÍ 2ÎÏÐÑ±²! ÒÃÓ¬³ÂÔ ¬ ÕyÖ¬³×Øé A ! Ù¬ ÚéÛÜ! ±Ì¤é ÝD$ Ñ$ ÑÞ$ Ì¤$ Õß ^¹é à" »º¾»Oª=sË^¹ááÍ! íîá ï0âã$ Á/ äÁ· å$ æ&$ P çèéf&" s &×9o ¹e&! \Ãs Ë(Ðêëé¹[$ ¦ì$ æí$ î ï$ Gð$ A ñÌ¤¸" ©fò ì»óªôé õö" Å1+

~ S vwx

!" # $%&'( ) *+ , ./012 34567 8! 9:; <=>! ? @ABCD E$%FG HIJKL GMNOP QRSTU VW! XY Z[\/] V" ^ P _ `a! bc OPQde 9:fg! hiFGb jklOm n o p q f! EHI JKLrG M! st? @uBCD vwEGM ;xoy" E z V f{|}~ EHIJ KL l ! b @} ! b@}"k ! g 2 CD" OP fE ,M = ? 3 42 5678! }u ¡¢. £¤¥" ¦§9:fg =! ¨,-567 8! ©fª«¬®¯9:°±²³! ´µ! ¶²·¸! ¹ -BºNZ[\ £! ¨]V ,»¼½¾! ©f}¿À Á Â·£ ÃÄ" Å!"#Æ !$Ç

9:,|56}8NâÃã

345678!

Ååæ ( ) *+ b @ ~ 9 : C T V ! N V , | 56}8! ñÝòóãW! NôÚt " üý" N @ Z i ! !! ! N â § !'&, && ý &! ) 9:b g! E ib. hc! Nst Ãbü u é}8! ! _º1 ! 56 b _ c ! b N @ Z ! ,& ! N â § !'&, }8Ý¹4 - Å&+ 56" && ý &% ) E P m n ® b ¯ ° ± ² ¡ ! ú Á !'&, && ý !' ) â ^ Z 7 P ¡ ¢ ! N # C T V W ! £ , M N = E ,,³´µ¶b£°±² ! ·12Â·Ý¸ .&. 56" éMbI¤! S«¥=¦§¨©! _ºN[" ¿ ó Ã ã ! ¹ ú b º » ¹ ø Á ¼ © ! £ ½ &! ý ª·ò Z« ¬*! ôaMb" !, )¾ ! KfØ ¿AÀ)ß" Å/+

=>?@ABCDEFGHIJKLM NOPQ RSTU VWXY Z[S\]^_`a

ÈÉÊ# ËÌÍÎÏ ÐÑ Ò !% @Ó

ÔÕ@ÓÖ Ì×ØªÙÚÛ Å$ % ( ) *+ Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò !% @ Ó! Ç È É Ê ÛP Ë ù ÃÌÍXé ÌÏ Îy Ïf¸ Ð ! Ñ ÒÓÔÕÖÈÉÊ×óo ØÙÔÚÕT@Ó! ÛÖÜ ÝÞé Rß! Ä Ì×Ø×ªÙÚÛà Ì" Ñ ÒÓÔÕÖÈÉÊ×}§) há âã3 äf! å£b@æç CDé ÛPËJèÍXÍÎÏ Ð ;é éêëW! å£=téRß ñì ¥=ÈMbé¡í" óo! EËÌÑ ¯Ãé @ÓéRî ! ï Ì×Ø! ðj ñjàÌé ÛPËc£é} éÍX²ò! Ã'éÍXO ;é

YÎ" ó¯! @Ó ôÄ éÜ Ý ÞRß! õö}ÀÁ{ Ðêë! ª ¾! ÷©føù= Ì Øª«ÚÛ Ì éêë! ºúÃé@ÓûüÎy ý ¦ þ ÿ ! " ¢ # $ ! %à × X & E bKÔÕ& 'ê! â(oð) b Ø* lléé @Ó! º ¾±é ¢! þ "+}úð),¹ ¢-¹ÍX" . ^È¨! æçCDé ÛPË} § fh¢ ! õö3 /Jè ¥=Ëcé0ËU1! ª¾ ÍÎÏ ÐéÍX×Îyý¦þÿ2 "¹! j ÍXéf.Jè ;é Y Î" Å0+

ÜÝÞß~à?áNâÃã

)*+,-./012

äå æ ( ) *Ç b @ ¢ { ç è éêDEP_ëì íî ï ! Ns tÜÝÞß~à á! ðñÝòóãW! Nôõöb÷¹ ø! ùúûüýþÿ!"" N # È $ % Å& ' ! ( + N â § )b( bý( )eM*f E +,-b.íî &!!' /0 ! N s t Þß ~àº123 Ý¹4 &%(&)(*)56" 7U89:;V<#=Ýò! P_> Eíî?oëìUV ï! N@A>BC ]V,»! Nst DEMéFGHIJ E bý *)KL! MNÃOP"

N@QR®ðSTúUV! }ðbf VW! XQYô" Z[\]Ý^_º`ôaMb" b _ c ! ( @ d Û C D Z e Åû ( + ! Z f Å + Á g h i Å * + g § b ý ) j ( )Y.! E ,,klÁPmnlNst opqÚr! óãW! h(N@sÚtû üýubv! 4(N#Útûüý! wÖ vx! ÂLWyz{=r" Å++

K 3 LMNOKPQRSTURV

WXY 1 Z[\" =]?@0A %'1*+,-

±ü='9ýþ ùÿ ! " #$ $ = % Ô ± ü r s K ô % B+& $ '( ) * *+ o , - . % / R 0 ! 1 0 ! 2 3 Ñ ! ( ) 0 5 4 & } O P Y 5 R A¹ s ± ü / 6 7 8M $

!"!"#$!

SH % % & ' ( 9 : ; 6 < l = > IJ % 6 = ? 9 ¹ ( @ R ± Û $ LM>= % A B Z C - % ' 9 1 D » ÷D3EF% p@9GHIABG ¿% ú9 J ¾ o 2 g % K 1 L M ± ü 9 : »÷ D 3 $ Õ N ± : Û ¤ ' O ? 9 1 2 ! Û Þ $ P A B Q 1 O PRSTUVWXYZ% A[A\M y{ | ] , 6 ^ * : % ¹ ¶ Q [ !! _ , D A% è`Q[AÍ .0( Ô*% 0ab±

ü c¤% è`dú<=$

#$%&'()#*+,-!

e+±üñòQ1OPfRSTgh ij YZ% 9ºc¤ô0ÓZck! cl! ca $ m *n.o{pc k% ô0qrsN,9 ¤°B*cR 9F% tm¤°uv9º% HI±ü A-¤M $

%&./.0!

%& ' z w % x y ~ z & 1 l 2 ¡ý{% f5¶|±$ ghij Q R% } # } $ G r ~ ¡ w < = % K ( Ñ9 º » ¼ ½ Ñ Ñ l 2 $ ± ü 6 X= õ ö ' 9 q » ¼ ½ % c ; ¤ °% $ ' 9 º » ¼ ½ & % ±ü· êrc !$

'(12%3!

²³ O P Y Z % ~ m ö [ - é èé±ü% {} :! k Û! i5 ! a x & ± Û % $ 23ÑíÑ ,9²³dP gT Z % < = m ô v U µ Õ % t m±üêr$

)*2456!

1 P n # d / N e ñò^ % U V X ¸ Û x a % 1 2 Ñ±ü ã¤ ý { % H I ± ü r s $ ¤ ñ òýþ '! 1 0 ¡ P ¢ £ O P ¤ R3T\¥¦j YZ% &± aBL ùÿ§ a( ¨ * ± ü r ~ % H I a ` ± : ©ª ^ ±« $ Y a ¬ ¾ +°! ã Î ® Û ! ¾ ¯ ° Û a ! ¾

±² a! ¾³´ ! ®µ ! ¾¶· ! ¾Ú¸ ! g ¹ x$ >d % º » ¼ ¢ ½ % ( ¢ + QH2 X$

+,7809:;<6!

( ¾ ¿ ² ³ À Á Â Ã ÄTÅ hTÆÇ>j Z% %&2;$a-û 2 < &± É ö ! 5 ° ! ' ; î ï ö x $ª û2 ö $ Y û 2 Ñ & ± ' 9ç È ã d a ´ % D ' 9 o 1 l2±üã¤ý{% f5±ürs$

-.=>?@0A!

P É Ê À Ë Ì Í Î Ï Ð w N e ñò5 à % ~ u v $ ª N 6 Ñ Ò ô H I ±ü5 + ¢ À Ó % ¨ 5 Ô ± : Õ Ö $ P]×¢dOPØÙTÚ j

!"#$%&'()*

!"#%+(,-.

Cipx*8ypxzL{|}~ # q # L 09 1 q !

CijklYmnopq/0 +,¹oB;6¹oÔN!LM"' ø% ! c ##H % NY$a K $%GH Þ&% HIEÑP'() $a *½±+,! ½±Þ&çç~.Ìãý/$

^_`

ùY$a& Ôß! 0ßý! 1 2 ý! Èý! 34ß! àßx Ôßx56¸ '9/X 7½éB Lè8´ ´! ½±Oa´ó! ! 0B¯+° )!! ¯+° )"! ¯+° % M! 9é! RUé! :;°! ÄÅÆ°x$ < &²³dPq ) \¯+°=?{¹ö% > ô0]¡º ?% )@Þ&% AB° $

ab`

ùY$a& CD! Ï8! E Ì! A Ì

ÜT $ªSÏ8! EÌ! AÌ% > |P°F! Gx% K ç& Gµ ¶|é% Í_,Ñt ° 2H, Ü% ®Ñt²³% :<Ñtæç% âã ¼[UVto,ÜD IJ$ CD¸ K! Lx! ° MHa´% Ï8/ º¸ ¶ N7é% ®tÒ² ³$

cd`

ùY$a& OP! QP! )P ! 'Ç

àù¢ dq V` x y ó z y { Á ? 9 xV% G¹9xV | - % V' 9 xVè<Ôy}xy{~ $ V'xy% =+# # Àç¢ÀR à wZC N6*_% K=V`N+-+#! # Ö Àç *V$ 9xV./01RàGW% =>?Ð Rà |$ Bm~ 9xVè< ¸Ð Zm |% â ;9xV ¢£% {} wxðÛ 5+$ ST L5 % 9xV GW¢£12!% 1§+%&ä5¢% SùÿðÛ! ´# A¢x% e+#LM #% ÑÞ& ~ Ü$ /0% V øh N 5 [ 1 x Ñ < 1% e y z ¶ ¶ ² + , % { G W$ @ÿ% V'xyzS è<% õöâ

ã9xVGW '

rstNUuCqOZvw

N! #],²³ 9xV*% 9º¤aùÿ X 2 g% #$ -hÎ|! h¶|! h ! h $ *No Á*% {}~ $$ Wä®ó% >?9xV* _°{ }% ôHI ¡wqó Ë {}$ ©ª ~ ó|\ hi% STqhiZ % ô 0®óö$ úF% #$ ®¾¿ ö% S ¯ + ° $! ¯ + ° * x % q w ¶G$ ! & F,Ü F ç¶% {| "R , Ü% ô0 ´#A$ ! è`®¿AB ¹ ¶ - 2( Ô * A B % å ( [

É! ÇÉx $XAGÍ´RST! ³ïUg% e å æä\ ´% &±7½ é! ¯+°! & ! Oa´x²³Ñ % äå> ¶| |h% K¸ [¯ °% ; V X· F% $XAW ]¡ º ?! !Îã¤! ®µí°x· $

ef`

ùY$a& X! é! Y! ZX! [ D! \¾! ]D¾x [¥¸ ó! ! G! ^! _! ` ! Fxº¸ ²³Ñ ¯+°$ '9º Oa´(¤aùÿ- %! +#6 X% ó=IÄ ° æçbÁö% µ í ÁÞ& T$

gbh`

ùY$a& Oc! ÂÃ! de! f ¾! ÄÅÆ! Ñg! hix ¤¥T¦=?'9ij¯+° ¹© k$ ¯+° $ ô0l:lmo% µ ) n #¹o T$ ) \ ¯ + ° ô 0 ² ³ ° % ]¡º ?% Â-)nÞ&! AB ° T$ úF% ÑgoÄ1D G¶ p % 71D ¶ Þ$ Î hiq c ® µ! â Þ& 6X% rLq VV`g h % ô0õsø{}tu! }v æ w Þ&$

!"#$%&'()

QR% u¶ µ ¶| é Û Ü 1H I¶|±$ G<=$Xu1l2 üÛ ±Û % $ æqeê% Ý Þ u « ¬u9<=$

/02BCDEFGH09!

ßÇ>j YZ% à+Gá $a âlãäZå sæ$a çgh=û$« K( HI±üêr$ ñò5à% è é! +ê à+Gá ë pD @A ì+í% Nî5+§` ¡:! ï ð% ( HI±Ûñ % òóf5±ô õ$

12<I/J!

05 4 ¦ ö ¢ d ñ ò - ± ü Û d OPR÷TøÁj YZ% Z|#ù1g h ±ü o % H I 9 º ¤ ° l2% f5±ürsB&±ðÛ$ ú F% ûù ( HI±ü-¤% f5± : $ UV Z | # ù ( H I ± Þ $ øÁj YZ% QI#\ü¾ùýZþ R ç", Tÿ« c1s±$ !3 _¡~ DAB£¢$ ñòY¢% [ !4 _-£¤ " _% =¤aùÿÀç,¥ *¦% §Z 6AB*¨Gb[è Á © ,o$ x! è #)n 9xV V` #Àçª«% 6Q6 V`Ô ¬ 6g*V% NÁ ®¯ R°= 6àò% ],¶'ó æ$ ±! F+²"ÕN 9xV?k +² w G[ £¢ % ¾ ÕN o«% /09 è F+² " !Î% ?kw ÕN ³w: 5 +$ STRà<+²æç´ý GW% B*c¢$ z! !=µ , Ñ ¶ ] µ o ³w· Rà Þß% yB*- ¢ £ ¸ ¹ % c;"´`ÛÖ$ L! tº » !" 6 Ñ 0 % = ¢ ¼ µ ½ ¾% ±Þß2 ô0Gtº$ ST| ¢¼µ % ô 1¿SRàÐ cÐ% c ô êº% GÍ1l2 '· % % ô ¨5LèNYðÛ% SÀÁÂ$ Ã! & iÄ§ ÅÆ 9xVV` _°{}% 9ºÇÈ ÀçAB% ( RàÌÉÊË! k¶Ì xÞß$ iÍ§ ÅÆq ±Þß N Á T% ô0QI # ÎiÍÏI% QÎ !, ¡$ Ð! ~_- %&9xVV`1Rà ³Ñ ¢ £% SÒÓéÔ! pÜ! a x% ô0~ _zÕRÇÖ( ST= /Ñ% 1 × Ø! 'ÙÚ! ÑaÛÜ% ô0~_Ý Ö# )*Þ_ßàÌäáâ% ããá_Ç ä! 'åx% &~_æ % Ô ¶G# y! µ V¢£ ! çê STµ V¢£ !% SèÎ! Rl x !% é %}v% +²w !% pRàkëÕN% ´#A Yà% ô0êw_°ëù ì# 6 (¢+ íé îï2 % ð ¨*LèðÛ % #

!"#$%&'()*+,-. D¬tNUYY®¯# r qtNU°±z²³´Oµ¶·!

!! !"#$ 4D E . F " G H 4 # $ I J K = L - 4 %&'()*+,-./01234 M>.N# OPQR" STUVWXNY 56 7 8 9 : " ; < = > ? @ A 0 B C A Z [ \ ] ^ _ ` 4 $ a 4 b c 1 > d e f 5789:$ >dOPghijklm n% (op+,-q [ r s t ! u v ! ] 'ÂÈ'5 Fì¸ +aÇÃ°% _`=ÄÅÑd ñ wx$ayz{|4} ~ " 0 d ò% +aÇÃ° ±: o >a²³°µ ¾Æ6X$ 895:$ eq[NY k 789:4k -! 'ÇÈ l" ()*+,- y z g h 4 " # 'ÇÉÊ9µ ç:ËÌo% Í!Î¡ $ Ï $ 0! ? " * y z & ~ Y é! Ð ¶Ñ % µ < ! (% vâ w. $ 'ÇÉ= &0B 4 $ a " N±ôZ`f$[¯% % \ ¶! Ò! tÒkl&$ 0B ¡ 7 8 9 5 : 4G W ôZÓ% gh ÔÕÖ|$ p~ ! , ! ¾ ÔÕ× ¢£$ Ø! ¸ ×jÙÑ Óx· % ô Ú Û! ÜÝÞ $ "! ¤¥¦T .! 'ß 78 9 : § ` 0 B ¨ ` . " O P àßqN ¶G% e'ß ¶Gc9Ñ<$ >?'ß á ©ª¨`789kl " ( ) * + , - ; âã æä\ | ¯+° *% ¯ + ° * å m n æ ç · < #$ !«. F ¬ " * g % èé@umê»¼½ rs$ _`ë ìí@îïÑdð h &®NY¯ + ° " ± ²³ a ñ- Neñò% 'ßòó Àôp 9& õÁ°¾¿ ´q7895:µ % ¶ · $ + ö$ ,-¸ ¯+° $ a % &" e L ÷'÷÷ø% ÷?<=ùê$ &~0 L±'a% ?ú9 |¹º¸ »¼=½ ± ¤ ¥ ¦ ¾ 0 B lû²³$ T$

'" %( )'$*ð+''$ ,o-.(/012 è ø' Gô3ª" èø45'" 67KÀ*Lè85 '9: ; ! < = $ ( > a ? - " K @ ÿ @ ÿ N Y · : Ñ A' BC " DE'99& FG$ HI?ÑPJKL±A'aM " ?N®9&²³$ !! ' È ± È º¸ OaP°& QR S ( TU% qV ` W% QI/XOa´Y|= !( TU$ ÈK>LôZ`[ ¯ |\e]^% _`abcaÑd Ne¤ñò% ôZ`f $[¯GÍ ghijk% l:mno$ "! 'p 'p- &q% ô !; rsÑt @u% ev âwx'yz{|% }[~ wx' ²³dñò- ñò' S= $ #! ' ' ` ï % ¸ ´! ! é ! ¯ + ° ) ¯ + ° *% ! ó! x |P°% ½±²³ P°% ³ · $ äqvâ w! l: 9,o! (³ Ô% õö$ /0' ^? ²³ M % p$Xô0õöV` ³ ! ¯ ì@u · $ 0Bô0 ¡ ! ¢£, ! b ã¤% =¥¦§ 8! ¨ '5©ª$ +! '«¬ '«¬µ ®5¨¦¯°! ³ ! ¢£! ±! ²³! ¥¡! + ´! ³5x&±· $ eL¸ Gµ ¶ ·é ! ¯ + ° *! ó x P ° ö [ ghijk% ¸\ ¹$ *ô!; 9º»¼½% ¾¿ TÀ]$ µ v â w! GH 5Ô NÁ6X$ 4 9 j # Y L q 0 9 # ¡ ¢ ,! 'ÂÈ

t6q£¤!

>dOP©ª" (op+,-kly z&~Y¤¥ ¦T ®®¿ ¯+ °" ÀSrÁ¾! ÂÃ! ÄÅÆ! ÇÈ! ÈÉ! ÈÊ! ËÌx" Y$aGÍµ ®¯+°4· " * µ %¶4! Î :· $ #! ÏÐ ÑÒ k 7895: klÓpÔ 1ÕÖ×ØÙÚÛ0BØÙÜÝxÞß" (Rà YGW¢£*OPij" ()* +,-Gá&~YÏÐ" 0d âã Y GW4¢£$ äåæç[Lè4é` T eê" Ïëì í îï *L-/ ²³Kðp º¸$ ñò5à" (Ïëì- Ñ| ¯ +° $ B ó x ² ³ a ´ " Y ² ³ a ´ ô õö÷ø'9 ùú ;7895: 6X$ e(ÏÐ Tûü Ñ| ¯+° %! &!! &"! ' Bóx²³a´" Y²³q7895: ¢£ ! ðp $ ýq7895:~þÿ$a¶ ! "" ÏÐ»¼=kl#$ %&$

/ Z¥¦§¨©ª«

ñÌ¶~% ìÈò# ?< ã¶~ Èò.: óô% 'ø~Ütõ% òöR %&òñÌì ÷ø% ùô0_`»ú òóûü% &LNý.# !! Î þ Þ ì & + ñ Ì ÿ o á D "!-% X"# ~ þ|% $ %$# , ¡o% &RñÌ ~% ñìîÒÊ '% dì(*! (o# "! )Ì*+ì& q ñÌN þ , % /âoáD-º% 2~ þÞN1.o% X)Ì*+% ñÌ ìc1 ñûÊ/# þÞ*:G ZU% ð 1LMñÌ²³ Ñ # #! 01Ø2ì& ñÌ3 á o % q L Ø7% áD01ºØ2þÔ*% ôâû /# ñ4ò* Gp% ñÌûK5 ,#

+! ~6 2 Îì & X7 8 +ñÌ F â 7 ~ % á ( ~ 6 - \ 2 Î #4 9% ãýN:4 ûÒ1»ÜÊ/# Xd ´ì/ñì,% NÁ qLFâ7~% ð ô 1¨* ~6;<# ,! Î=Ø ì& X8 ñÌ Fâò ;% áD# -3 #5, ¡% >RoïÒ áDØ -þÞ #6, ¡% %( ò/ñ 4% åïwGÖ# -! o0} .ì & ~ +ñÌá ?(/02}.NI% ñÌâÒ1~@# .! » Ä ³ Ü ì & + ñ Ì á - Ó ³! ÜÝ R´AB)I% ñÌìc ðp¶ò<# 6´ì ñÌ ÑÜ T% ~ *¦X AÞN2Òô# (! 2 3 ì & (3 ñÌ *¦ 2 Y % 3áo1%¶òì#

)* MT +),- WCXFYZ[\] .,/#/^_`a

PQÂ½ '#$.'%! ÃU .E c E Â ½ M N Ï Ó k Á H Ä Å Æ . ½ Ç xy M N È ¢L/_É l ð È _ K # 5 w. M./b Êm3ËM Ì" * Ó Å Æ . cL/_ Ó ¹ G<B@ î B Ä D þ B< þ k ¼ ½ Í Î Ï ® Î Û Ð ¿ ~ Å Æ! J(î(¨.>IÈÛ! uD#$ ¦xyzä¤kÈÑlTÆ ËÒ¦ .aÓÔ! ÕµS(=KpÖ×ØÙ. aËÒ" k G<B= î . L/_ È Ñ l ! Â ½ M N Ï ÚJ^_dN OO Êm M./b 3Ë M ßgÛÜd`Ù.@ ! gka(Ý .ÈÑl! ó Â½ñòâÞ¬kÊm M./b M ÉÞDÈßà" (ÎWÃêfð láþkÑQ#$ bR °{! ÃÓkÁHÄ. L/_ l^ _ ( Ê m M./b 3 Ë M ß Ì ! 2 r âãäåæG Ì.Ï$çX! S°

{kè /mÓÛTUÚÏDß " @ÿK#5= ÊmM SÇ kéê Ì.IJ! c}KpqræÊm 3Ë. w i(H Ù.»Të¨" g @ ÿ : ; l s .e M./b 3 Ë M S 3ËìÊ! ?Si2°í! s ë4S î§2O." Ã\]°{! ·a.ËÒÓhcï ðg h J Ê m M./b M ß . á p }Ï<ñÙ.Oòä¿" kBî O Ä! ¼ ½ ]ò×F óI_K2MÉ ô ; q r d (õ Ã\ ] Ã ¹ Êm M./b M Ì . a ]" Úa ÌÓú°dM ÉÞËÒ. ÈÓÔ! s R{d Ã\]JdkUæ ö÷¿øùg_.ú§º~" ß GÎð °{" Úga Ì·Ãû.ËÒëüÓ Aý Ã þ.3Ëmá! gµ¶è ÿ !. cÓsHZR" 2r@ÿV42>

12 !"!#$%&$'& 3456789:;<=" >? @A'BC" DEFGHI9J!

: 2 !"!#$%&$'& FG89'A

\]·a. ]6(*?+(T@C@TW+,W-, ¤ ù @ÿ' l. k 23 ^* a" 2r·¸<()6 °{! a. ]6(*?+(T@C@TW+,W-, ù 89kD|0. ä 8R j ! ? 2Sd</m" <;|0 ä2At<. ij ! gO i ® " ÊËG \ ] M`,-a+(7J+," .(Ò R { ! ]6(*?+(T @C@ . ç $ ZR© ]6(*?+(T@C= " M`,?a+(7J+," © d G<BG î \79&UT D ¦ G<B= î \79&UT D ¡ Æ ]6(*?+(T @C@T W+,W-, ÿ Ú . ç ° ì ¢0 - k =<)Ù ¦ F<)Ù Á ( ) DG<` ¦ B<;<` ç £ " Ø¢ ì! c k ]6(*?+(T @C= ù l.°ìZRÙrk W+,W-, l" G<B= î \79&UTD k ¡ Æ R a ù Ú 2 ä ¤ F<)Ù ç " ( ) Ø ¢ R {! ³ê ¥ @C= ù .6(ú \79&UTD ç $ Ù! ä¤T_U W+,Y-,T@ ù .ZR -" c ù .( ) i 0 n 4 2 ; " P Q M`,?a+(7J+," .0 ´ ù ! c \79&UTD .° ì å S Úv / ß Ú2 ¼ 6 v /ß ! a.¦ §Q.¨© D" VkV. l ì! ª³ê-«¨ ¬! ¤ 4© ¡2ÿ ®_ì ¯°" ¡-QÚ1±²C.7¤ ¬. ! g G )k C æìúàáMâl. ä³´8k< ¼6 µ" ¶·¶ SÃ^_ .(H¸¹! K . aÛiÆªº" ìkæ¹ ¦ = ; U c \79&UT D » T ç . c } Q R ^ ¼ ¡ Æ ]6(*?+(T@C@TW+,W-,! _T½Y.K$%¶.¦=d®.°Í¾ 9z2k ç ä¿! ÀÁkµ¶ù ä.$ l! ]6(*?+(T@C@TW+,W-, 2ÿ.,-å<dj "

K ( LMNOKPQRSTURV

% ÃS"Ûk L/_ .ÈÑ¿WX\#È !È_ S ¦æ,§4}g ê$%È _" ß ¹ U Ã& ' ö ÷ . .E \ ] ( Ý hk cK_ )3ËÒ.*+Á^_ þ.Ê m M./b R{3ËÒ" Ú.E .N aËÒ ÌÓÛSN,U#$¦xyz|m! s 4 A ý d K ê # 5 w . Ê m M./b M Ì! 2r@ÿ t<åæ C.ç X " ß .E \ ] . ( Î k Ñ Q M - b R °{" Êm M./b 3 Ë M Ó q r U ¤ ù . w <¦æ .G. ¦r ! ij2Û M r T'U/Ê.ì bc/^_d`WCeFf&@gh"ijkZlmn" op/q 0" 2rWÃsw0124°{! @ÿK #5= Êm M./b R { 3 Ë Ò © É Ð - rstWCuvl`awxLyz{l|}~ ! .M Ì S ¹ ()IJ! i2 @ÿ Y Ã ¦ .E \ ] ð ^ 1 s w ÷ J BCG ¼ · ¢ç è 6 é ê D=B<< ·É 3c¹DgrM ! ÚVæµTUÆB. . OO Êm M./b 3ËM ß.swü 56! 72ä 8qxyzdÑQ" xyz ~%4~´l(J >"

¡¢£¤\]

+) 45.# +61# 7'8 [

Ædìíîï! ðEñòó åôõJöÁß÷^_a`ø ùÊúûüý¨" þÿ! !"#©M$.%©&'() d 123456748-9 *Ó^_+ø,-.$.! G/0õk212Ú R D3 ß4Û5 6 7ø" :23456748-9 89:; ü<(= >d! ?@ÿA<Bø ( ,-KW! GCDE6.ªF<=ºG" 2r! GH.IJ KLÓ MNO" PQ #©M$.%©&'R{! :2345674 8-9 .+ø,-*Ó^_! ijS7øl T! 4UVÿ. :234 567 +ø,- Ws! TlXY<=îíZû.[\]^" _V2`! PQVÿ.©aRßb-Û<½ø¦+øc) 0^ _ ! d p £ Ý k 2 1 Ú ½ ø , - 4 Û e _ f m ! S g h i :23456748-9 QRjkd )7øKW" l i ( j . S ! :234 5674 !-9 D m ê n , o Û p q :234 567 .r0! kmlstu,-2Ú! Û^_ºu,-pv w2sxyz.~{" PQ Î$| ¢}¿~.$. T ! :234 5674 8-9 . º u - ÷ J :234 ;<=7! . S q => ! ij d '6(*?+(@A= ù ! ¤ BCDE1% q F<< «¦ < GEH ³ê ! 7< @<< IJ,*-K+97J 0 " 12L4M674N-9 ºu, 7< OCP Q1R 3! i j4 s H d z ? - ä ! k ß | < z ? - © ª «" ?U¡¢ +KS?67TOU .£ 0¤ 2 s ! R ß k z ? -/ 0l~% z¥ ! K¦æ2s z §2s¨ ä! ©!K p(H zc ª«! ¬(Hc ¨ Wß"

±@L-²³´µl/¥_¦§" ¶§lMy ),- ·¸¹º»/¼½¾e¿ÀÁ!

!" # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 12345.6789:;<=45> ?! @ABC%1DEF8.GHIJ !"#$%%& . K L 5 M N O P Q R S ( H T U2V.WX" Y '($)*&+, Z [ \ ] ^ _ . G ` !"#-%%& [ a O P b c d T U e f . g h! ijklmnPdopqr2s.L 5 t u v w x y / 0 . ./# z { | ! i j c } ~ % !"#-%%&! s ~%( L5 >? S " #-%%& S( TUef.KL5OP! n P . H .0# K p

.MN " s ! #-%%& ¡¢ £¤d ¥¦§¨©ª«! s c} op¬n®¯°# ±²¦³ ©ª« ´µ¶·¸" qr¹º.L5»¼! k½¾¿À Á Â Ã Ä o p Å Æ #-%%& k 2 Ç . x y! GkÈlÅÉÊS(¸TUË.Ì Í" #-%%& 2~% .ÎÏ¦ÐÑ 5 Ò ! % Ó M Ô Õ Ö × Ø Ù . #-%%& Ú .0# Ä Û Â Ü x y " qr ÝÞß# àáMâ9ãä ß åopæxy.çèéêvw! ë ~£ f¸"

ÂÃ ÄÅÆÇ

ÈÉÆÇÊ9I # ËÌÍÎ^ÏeÐlÑÏÒÓ Ô Õ ¸ Ö 45. +61 9'8 [ × Ø + )ÙÚlÐÛ!

PQ½` ñ 2*76(T1&6,7* '%! @ÿ<( f9! :;/ H<=! 2 Kp >! ? ßåKpÕk³m! !sf9 ß @ A B ß ! $C f D K p E É ª F ! ( G H k ! ß# f9å2ÛIÝ! Kj4KpJ ß kKK.§¨! 2 cL~ ßrý. " ?;L¢J!¢s KpMM.-¦N 2S ®/OP$

N o #

PQ ½ ` Ê Ë # $ L\/2 . ' % ! M Nò&Ï ¾¿À\]·¸'k()( Hjkhcë6ß*n+&.,-Ò @ ! d < .º S n / Ü £ Ý Ó Û k =< 01 *» BCF \³23 .4} ¿" 89Tl5~66! ?S(7ë6ß* nÒ@·ï8ì! µ8GH+&i2Þ 9:"

RÒ + & ¾ ¿ À \ ] ; J K*+!7]+*! q r h c ; < = > ê « ë 6 ß8ì?@A pÁD;n,.7*" @ÿ K*+!7]+* 'k´B¼½ CDE F.GHi ¹()IJ! £ÝkK .LÆMî Kp'0Jxyzjk* n + & " ¾ ¿ À \ ] N O P ê ð ^7))T H7%?U k Ñ Q # $ b R æ K*+!7]+* Ò @

012231 9 " !"#$%&'()*+),-.)/0!

W$ D E æ K7VVJ7 2 Û M ! ¶ K ® SG(¯ãä °±²³_´µ¶.( ! · ¸! ¶ ï¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À l ò Á .nÂ l d ! Ã Ù Ä l Ñ Á .¼ ½ Å ÆÇ" K7VVJ7 i T È É Ê Ë ÿ Ì Í Î . D Ï dw! ¶Ð%Ñ W+XYU,-*,7* êÒ@Ó Ô i Õ Ö i @ × Ô Ø " K7VVJ7 Ò @ K p ÙS W+XYU,-*,7* l· .ÚÛÜÝÞß ! Ö Ódàr B á ¼·.ÔØ! GHâãÝ Þ . K ä å . 6 æ à r d ;O<<<

@ÿ! ¾¿Àp B@;CPP ¼·Zçè6é ê P<; ·[üë K7VVJ7 ãä °! 2rìk í ³ < ½ ø¦+ øc î ø K W " ï Ñ S K7VVJ7 . ð / ñ ò K ó ô K7VVJ7! d < .î ø 0å K W ! <½ ø # õ ø # + ø ¦ ö ø ! 2 r K7VVJ7 ð ü ÷ J BO< ¼·Zçè6éê PB@ ·[! jc}4ëøh c¾¿ÀZûù9zúØû´" ¬`! <( B ø o . K7VVJ7 ã ä ° ! ? S SüüIý" [þ.<=ÿ! >""

MNò&Ï ¾¿À\]·¸'k()(Hjkhcë6ß*n+&.,-Ò @! d<.ºS n/Ü£ÝÓÛk =< 01 *» BCF \³23 .4} ¿"

êd¹º.78" RÒ+&dhc.ë6ß SÑ EK_ §Î ä 8ìn,.TU" ÚV> %GTlX<= ÊW;Ù.ÍX! ? S¶Y.TUY8" ß H7%?U °{" Ì8l! ¾¿Àë6ß*n+&:; H SZî[C/Ük\D]¾^_ ê 8Í()! `abÍ(H:Êcde\] .*nf&" ¾¿À°{! @ÿ C DEF:;'kgh¦[ië6ß* n.WÃøg! £Ýk21.Ó Û _!" µ8 jë6ß*n+&:; kdÙCî! kõÊË. l! G= ë6ß:;/ÜOim m£# m m;! TU >¦n²4Oim m o" k¼½pqr2ÿs:;_ìd ë6ß*n+&! 2rÜït< D gr^u" Úï<(C! kCE¿TÆvCë 6ß'k*n.wxÓÛ BCVy k¿zlTÆ*nu{(HU|! i j¾¿ÀÛ¢Y}~WÃ. ! }ß«¦n,2Û ÆTq ô.¿zl" ijë6ß4ÛY .>ê« Ý\]À DE×Hg § M " ß H7%?U ·ÚÙ%"

Â Ã Ä Å Æ Ç È

!"#$%&"'(&)*+,-#(

L ^ M > ¦ H / ?

!"#

% ! &'()%*+,-./,0

!"#$

·¸Ò= ¡

u v w x y #

zxuv&{|

pq.r0---st

ª«¬® >ª¯°`T ±²% NÛ³h ´µ¶=> ¡% dí! ·¸¹ªr >º S+-% ÎN +R,, ./ »$ - ù N,,, ò1( $ e¼½¾FD ÎN% d¿ÀÁÂ ¦´fÃ õ+$ e º Û ¡ Ü + Ä S % U ¦-R+R ) Å Æ & _ Ç È& ÉÊ7Ã $ ËÌI% eÍ SB õ} >% ÒeG{Î c% ¸¤¥à= Ïe@ % Ò ¡YÍÐÑ$ Q

UVWXYZ[\<] ^! _`abcdeWf g<hi"

0°56 ! $%&'( 7ë5ý -< 89 :$Ä;<=>?D@ABCDEFB% G ×¦HIJKL^M% Ní»ÍOPQ R SL^M$ 7ëTUVWXY5ZH= -- ýH R% $Ä[H;\=>?D]Ü{^ÅBC DEFB$ _ý=>`iïaHR% bcd >SÎe5fghijê$ k@% DEJð dÜ5ý)l9HRL^M% _ý9HRm cCn$ Ê9WoG,% ¸ÍOPQ RL ^M$ Wop Iq2rs% 53net% u 2v$ wxy{Û@z{|}% 6 2 ~5 O $ VWXYñ º ", ù O 0$ - ùò1( Wo% ` þ $ Q

'ÉÅkÊFËÌW - Í$ . Í / ]Î! ÏÐ . Í )) ]Î! 'ÑÒÓÔF )) Í"

Mù¬ 5i¼

}~K ! )*+, ( $ $ Z "

ÕÖ×[Ø'ÙÚ

» ! $%&'( .: @5ýAB% ä êC¤ Ûê¦DEFG% H I×' öRþÿ% Ûn×Ý8J=ê% í KAÛê¦ DELG% i¼UMù¬ 5% öR9£ i¼N¬ OP% `ÚQÍR-Ê@ % á×i¼×¦SEL G TU+R$ Eý9T©¶¬Vï < W& % W " X % `Y % W -- ? % EZ[&\¶ -- W% â@]y^Ûö _% q]yl[í`ªB©ìYatet % ¸_` b8Ù?D$ Q

jklmno

Óæç×è

ÂM :N 2O 3P Q 4R S T

Û <NOÜ! ÝÃÞßà<áâL;ã äÃ! sSTDÄX&å"

./ 0$ R+ ò1( $ Q

!ÀÁ ! $%& '( Â : Ã Ä Å Æ ÇÈÉ! {ÊËÌ mÍÎÏÐÑÆ! ÒGÓÔ'Õ Ö$ ×ØDÙÚ+ ÛDÜÝ8 Þ ß! à8DáÛß âãÏ$ Â: äåæ cçèéê -< ëÐ ì ! U í -RR% ) ` 6î -- ä$ ËÌïðÑÆ! Ò G{EñÎÏÐ! òVoÛóâÝ8 Þßôõ! öö W ÷ â õ + ø <,, ùH! Aú¬ûº õüË$ 5 ý F D þ ÿ! ÛÞßâìë Oí! "#P+ $%ë! ò'Õ´ Êð5&$ Þß× {¦'(& )*¦ +,% 6¸¾- %,

jk;lm6no

$%&'()*+, !" # ! $ % & '( )*+,! -./ " 0 123456789):: ;;" <=>?# @ABC DE" 567FGHIJK L M M "# N O " P Q R S FTUVW$ XHYIZ[ \] ^ _ ` a b c d e f g hijkl)% ÓÔÕ% Ö×Ø ÙQÛ ",-)ÚÛÜÄ5÷Ý,Þßà¿$ á +âRßãä$ nE2Û¬å@+â Ö×Ø æçÍèá& éqüêëì -,í% Ö×ØÛ+R@ºUn×î \% ïðñ¶òó% Zôa ", ¬ õá¤ í î\$ öRÓÔÖ×Ø 1AÀ÷% U Û K 5 @ ¤ ¥ ø 8 ù4 î ú

éêëìí îïðñò! óôõö&÷Óæç× è" »cd ! $%&'( e:fg°hi^jk% ÷ ¿2ö_lmno% Ñðpnoqr9% s¦ey5 ¢&qÚÛr$ ö_ïð :otu% üvåwxjk2m% b#oG2fg°hi^% my2zc9$ jkÛö _{¨ðø5#@% ]Ñð¦e`ð|}~ h 9o 9% s? 9 iB$ Q

<¢£¤! ·¸¹Kº»¼½¾¿À<Á "

**+», % c-.d1A|/n ×À÷% ?0öRm1c{_23$

Ö×Ø^4|,567% d8Ù m9eU:; 67 ÚÛ<=$ Q

è B

3$%&Re'<øùú ()* &+,-#

,-./6B¿/0

1234 56782 9

1282 :&(;<=>&?@& A>>B :)CC"

!"#$ %!& 45678 "#$#%&'($)%*12+3

K + L ! ./0/1 2)30/1 !! M N O P ! 45567) Q R S! TUVWXYZ[\]^$ _`6abc .('859'1 0:';*)% defghijkMl-7mnVopq! r K + Lst&u$

K < L! =;>/0(614;7;3?125*)1-#@$ !",$< v( ! 23 =;>/0(6 *+,w-A 25*)! xyYZz{|! {,VA $,A- v}! ~ [C! -oh l! w & ^ $ K % L ! .>;&5(1 B9('7)1 C98)1 DEF! _ l C D B9('7) { ! )T*+' S ! * + / 0$ l! 67! .('859' ¡¢£¤$ K " L! .=G=1H8;(/I58>)81J55K1H$,,! ¥ {U .('859'! £ 5. L9('5M/1N /0$ _`¦§¨&© ªh«'1! G_`¬©/0! st®8$ K - L! 9O;'P.981! ¯)°*+ 9O;'1.98 ±²W ³! ´µ¶·! ¸¹MºP! »¼½¾$ Q

28J285K K1L17M 5NO6 PCQP R/CPS ET "

:;<,=<ð>?@ABC DÛøùú"

W7 .8 ! û" ü / 0 < ø ù ú / 0 1 2 3 e X ú 4 <

øùú:; ûüýþ ÿq 000 !h"#"

%?(D>; E!;$F@ G!&@ HI7 "

9(#:;< !'($ %!& =>?@! ABCDEFG! HIJKL"

»¤m ! $%&'( e:À è $Äm Ü : Y¤mË% 2L û¦"3êÃ f % àVD û5 ' 1 »ca ¦"3êÃ % M*+¦À Ã % ÍN NNN /^Ì »$ <S, ò1( % * è , ¦% e6 " ¡S$ ¢£Í¦¤XÃ è ¥¦R§¼% ¨ -,,, /^Ì % ]¼©"^ª«ïè ¥¦ , û$ {,¦"3êÃ ¬) ®3% ×= ¯ °( ¦E±E²ðÃ ' Q

!"# ! $%&'( "#$% )*+,-./0'1! 2345.678" 9 : ; < = > &'()* ? @ + + A ",-% 6B/0! CDEF/0'1! G-HIJ#

øù|000!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*+,-./,0

!"#$ !"#!

/012

z{P|}~>

$%&!

789UVWX YZ;[\]^

U* P P X "

$'(!

Uz{P|}~> P X "

$)*!

U J * P ¡X "

$+,!

$-.!

VWXAYZ

UÅÆÇÈÉ ÊËÌÍ! [y Ç¤ÎÏ! Ð] ÑÒÇPÓ »ÔÕÇ! ¿wÇjÖ×¦ Ø! 5ÙÚÛÜÝP ÊËÌÍX "

$%&#$'()

ghnouvwxyz{|J:;<}~ i" # TU0

!"#$%& ! ' ( ) *+ , - . /0 1 2 3 4 5 ! 6./789:; < ' = > "# ? "$ '! @ABCD<>EAFGHI JKL" BMA45! >NO6: %& PQR;ST'# ÷øù &'(º5Pùú! ] û Pü>ýþ! ÿ> P , !i"#Í»$ô Où" äåÿ>%&! *( ' . ÆAÈ( 5Ù )* +Æ! H1Ð] ,-ô./# /# 0z1# 12# õ34 ÙÖ)*! +&'(PÞQ5£±! ¼6 !"« * B¤P78" äå¢9P:;ò <¯}! =ÑÒ *( ' */ ÆôõöÀ÷øPs >?ZW¯ }# ** " *, Æ&'(P@sAAÝôBC 5D y[X $%>P^R" -r°E« °^FtAÌ¦ £° P:;¯}"

![\]^_`ab

1! igh :; <" # TU 45$%GHå# #$% 9 6 ! »A# !" <&'(P ; " v3! GHå + 9 QòA st£ # !"! =K , " P ¸ Ï! S« P 9 k g " , ´45$%£ÿ 45¤ &'( ; ! ñ&'(ÿ * |}Pû<¡"

jklm nopqrkst

!" L¢£;W#$%&'(! ] L b¤! &'(±#ÞV5 ¤ T$%äå q¥d! ^Ñi¸ $%! Þ¦iT§ã" £ ¨ ,/ © ª [ b $ Uä å q + & ' ( V Þ ÿ! »Þ«äå! Þ¬UÏ ®" X Æ]!"À¯d°Èb±²¢³! äå ´Èb ¢³Jµ¶· ¸¹! º!" Lf »&'(¼Ï! d°½¾¿³£pÞ ¾À" %

Ü Ý Ö & Þ ß à " á # T U â

<o>?@G$%¼

¡ãäåæ&ç'(((Å

6956 ) ÆÂC97 7 89:;P< oU=µ X 6123457 >?@G! k#iA] "± */ ¼B! CDsÈ×EkFG" @G° 5ßH¼I! Ò5JLPap¤KL wµ ;o4 úMïJ¹ &/ [J ßûP;oN& U=µ XJÄOO! ´ÜÒ5@PPPQR ýy_S! T¹P ¥;ÓU>Ó((.¢`! Ð] V WXÜòÊ£¤ßà! JLPaâñ@CY MZ[^Fp¤-*!ßû\]KL! ¡^Ò_` õ* 0///a ¼ b/" -r! 7tûc9 n! d|y^ùU*/ eà9" f! ý«ghii"£"±ÛµP^Ò

1234567

E:;< J ! :;<Jxyz{| " ! "

ÿ J ë j Â î ! ¼ x *+0, [ 7 o N A ] (/// ¼BPklû®" m*Ò5! '5# nR# Ãm># oh# pqtiÆrxsbt! @Gu¼vçPwx Û<! V 6yzWXtf{,Pßà! |) p}«~hP5 tOW ! Þ±¶ ÄÈ9 à+" Þ ôw;oÖ ±P L 9°^! _ ÖÒ5] ( Ì¦¿ «È P5 NÖ ¯¼B! ~h£¨ )( © ¿ È ; è ¯öûÞV! R ] , Þ O5 ¼! -rp}´] * ¼B ( b " %

&'(Þ Ï ¨nm

Vèéêëìíîï

£ &'(ð*! Þ Ï æÚ° " _¨J m& &'(ì*! @Q ç */// Ò 6õ 0 0// º 7 P °! ºÙêæpÚ°; " _Û¨ ügb µ« ! Çôá[ 0 ' k c2! < +¹Â&' (P¡¢¾£¤«¢¥P,ã¦¦³! ¯§¨ &'(P ©ª«" m*Û! ü¬&'(P °! |º`®íV¢¯ &(tjÖ °°P¨J m! "Çô (//+ [i£ ±n¸pU¼ X ! ²&'(Þ@³ôU>! Xñ5´ /sµ¶ JP·Ù¸¹³" &(Pý ºÍèp! £¤¼ (0 Ò A·Ù» ¼³¶Ù!"0»¢¥«Ò50»¢¥" &(,îb¦! âb¢]+ÛÀ9:;½¾ÿ¿À" &'(-rÛ!` ! ÷Á7Â«ÃbÄ! Äô9: z Å ! ¾Æ5æÙêP±¯Àû" %

¬ Ã 5® e¡ í¢ p¯ & ÍB 4

G-HBCy&'(

!"#$%&'()*! + ,-./0123! 45678 9:; !"#$ 23<=>! ?@ A&'(BC! DEF45GHBC! IJKLMN" O9:;23&'()*P

< = > ! Q R S T UV W & ' (X PYZ! [\]PBC! ^ DEFG-H_'`abPB C! c@d]eefgh! ij klmPnopq! r5/st uuv3wx" % 1AM !! N BO CP DQ 2ER S 3 4GJ 8HT 9:U :;" ;< < =J >K ?L @!

Î Ï g Ð Ñ Ò Ó Ô Õ | Ö × Ø ! Ù Ú Û Ü

!" Þßàá¯â ãP£ä#Æåæ! çèé êëìíî# ï|!"ð ñ « Ü P # $ % & ' ( ! ò ó ô õ öÀ÷øùÐ)*" &' ( ú û . ü ý . Þ þ ! ! " Â & '(ÿ!<=Þ"#, Á $ % & ! [ ' ( ) ¹ * + , -£.x" /Ø! 01 Þ 2 # P ! " 3 í " 4 5 5 6" 5 57 ! Ê ¿ 8 9 : & ' ( ì * ; < ; ! O 5 é ê =>?@AABC" !"DEê:FG H1+IJKJPLM! &'(¤ !"$%Ï! A!"N O U5 Ù À P « Q # + * « R STUFG5X " &'( P í V ± W X á Y Ï F G ! * Z &' [ \ ] U" 5 5 X ^ Q _ x ` a b c d ! ¿ e f ! "g hi%VÈjkÎ ! l ¿ m n o ç è í p q b r Ès tuv! wx () [yÎ±W" &'(zeÂg hí! teÂ{ hí! | ç}é ê « Ü ! *++' [ + ~ Ï ! ï | " 5 5 ð U ! *++, [ + « Q ! +- [ y ! " $ % " & ' ( q à q Ã ! U 0 * " ! P Î P U ± 5 ¶ X ! y [ È > PÎ ¤ $ % X ! ¡ ¢ £ ñ | ¤ ! ¥¦+È ¥¦§Þ¨ È ² ³ © ª U U« Ü z « X ! j & '(£¬£®¯" {y"4°^Þ±3í¦²Þ¹³´! £µâ£µ¶ ! &'(Þ· ¶ " &'(¸ >[¹ ./! !"éê« Üº »»! ¼½j # ¾ ¿ { + g U À P j Á Â Ã Ä ôÅ! &'(ÆÇÈGÉjÁ H! Ê ÁËÌ" Í! !"j U ¡"ÎÏ! ÐÑÒÓÔÕP!"{ Ö°! ] O5jÁ×º£5} ! Øô&'(¤ÎÏ (/ Ù[! !"ÚÛÜÝÞ@ ß û ! g Ù à Q § ¾ k { Ù àP ) áâ" -£Rã! "55q $ % ä å ; ¼ J ý æ çü! âÈèé >Þê ñ g ë Ù ì ! í J í â L î "55ij ï" &'(+*ºð! !"êé«Ü Ï PH1UIÄñ òó! ô@õöP!" L ÊÁxûû" %

1"cdefghi:;<

!"#

!"#$

~T45$%GHåq°5í<uu I <¤ &'(P$J! KLà?MN55$P !"AOPQARS" &'(ÙêPo É! T>&'(U^ÐôP÷øùV ÈWù! AdXY£Z"[6°5Pí<\k" &'(PU^Ðô^UÚô & '] k2 Ï^ÈRÕ! Þw_`Ía'( lbÄ! cA&'(d$ô_¤±^! t _e[6a '(qôf gºPhijù" k#! &'(P@siµõöÀ÷øÙÖ lmnÃopmqr£stu2" KJvä! _@sAôu2ÖwxyT$! wÏ@sAÈ Ýk£!z{|P}~! AÝn$%pBC5 " T>! A]] # ®@O" y *0 ÆP$Jæ >! &'(P@sA ÷øù! `A] P l "

6&Á ) ÆÂC97 ÃÄÅÆÇ¤w .& ©ÈÉ! ô&ÁòÊKñ5ËÌ Í¯ }! [eíp Í|}ÎÏÐþÝÑçè ÒÓíp! Í¦É! ÎÏòÔ%9Qò £ 6+ Æ7 ÒÓQ;ÕÖt" ÎÏôLòñÒÓp Ï×Ø! ÉÙ ÚÛäU=íÜ X ! [¿ Ý ÃÄÈ Þ! eíp Íß>àã! Ï×ØPÖ t´Þ**U"

¡¢£?¤'!

¬¥¦¯& % ,0 ¸§¨¹,º ! ¿ÀJÁÂÃ Ä!ÅnJÆÇ! ÈÃÉÊJqËÌÍ" # TU0

¯áÃÄÈÞiw! eíp Í¦ âãäûJ! eÂåp¬ É! ÎÏò ÊæA %9qô"Qò£Pçè! T >A léÖt" LòêÞ@] Í¯}! É ëU #ÄìífÚ" Ü§ÄÞ@ÞJî! ÒÓ ï5À§Äp ! %9Û<Qò¤ðv5" ÒÓKñôòtÆó¤ðô_÷% õòv õö ÷øÃù¤ () Tú!q } P£û % òó ¤ðÆL! ¤ ÆL+úü7¦ýþ ÿ" ÒÓw# t%9Û<'ûð!"P "

¥¦#,§¨©ª«

q°no±,²³´µ! ¶·¸§¨¹,º »¼½¾ " # TU0

Ã5eíp- |! ÎÏÜòÊæ%9! Qò £ 6+ Æ7 A eíp- P Ï£Æ! ",5 L ð #$+ÒÓípU£%&'X " ÎÏòÊæ ô- q>p ®(> ! - `aRijëñA + Æñ eíp- P%&Æ" Î Ï ",5 LÜyÆ)*# à+! ,Pð¤Ùa! ð ,$<keíp- " ÎÏH1- +¦ô)QJPÛÆìì-=! Q.s ! ¼ + ÆPÄ5ËÌ- Íw%/" âb! T> A[ 0| Í}! ÜyÆÇ + > 5L1¤p2"íp5 «E 5.! ¥ÑÒ ÓQ;w Ï34" %

!"#$

! ! "#$%&'()*+,)-

-./01

i # $>jki9l:mno:p

!"#$%&'$()*+,-./0&123/3

4.56789:;<=>:??@$<=9A>B

,- $ ./

23 45 6

\ ] ^ _ ` a b c d e f g h

!" + !# , . / 0

%&'()*+,(-( ./01(%1,2*23 40'(5&6*2,66(7+',789 !!ÂÃ$%&"5!ÂÃ P 7 $ ; \ Q Ç v I ¶ ¸Ü ß ) a ½å " hê{ éð épóO x |ìîOä IÚÖ a >` &'' I &$9 " k< { I? O A } ¡ @ ï &$J Â ¢ £ I } ~ ¤ ¥ Â &&$ ¦ Ö ) I § ¨Â &%9 ¦© £ " é p ó C ª I« Ç Q Ü Ý Þ Ü %!áâ Ý "I 8 $ ; \ I Q H¬é I a D Y [ ;?@`A" lû a â½Â £K¡@ï &$J I~¤¥ &&$ I§ ¨ &%9 I§ > &%E I x &%; I X ® 3 &%; I ~ ¯ ° &%J I Õ ± &%$ I² 6 ³ LE I ´ µ LJI ¡ ¶ 3 LJ I ³ 3 LJ I ~ · ¸ LJ I ¹ º » L$ I ~ X ¼ 9L " K ! å " § ½ ± 9& I ! " ~ ¥ (' I = ¾ a M § / g I~ ¿ À I~ Á OIÂ Ã I~Ä á" !99"!#"

!"#$%&'( " ¡¢£R¤¥~ ¦§¨ !

B " /W A !

q !:(frstuvwxyz{|}

ÀÁY!ÂÃ$%&ã %H¡Â^' (Ç $%&' Ì= &L [Ï*'+,Þ3ú_' >-k<-/{`abc! 3-Q7%åèd8! /¡' eQÚÖ-a4Â 56fg" 7 ä;Q!ÂÃîÑÏÇ h8H! ð!ÂÃí ÇOAÃÄþ`§Oäh8çè"

ÃÄþ`§QBÿ;!"²³#$ % Ã¡ Â & ' ( Ç ) é W c Ï * ' +, - a ! b Ú ¬ ; # . / ¡ ' ( Ç' 0 8 Þ Q ! Â 1 é W { ú 2 ' 3-4Â56" ÃÄ þ` § ÿ; ² ³ % 7. ¬

;) * z 8 , ä . 9 : ; Õ î Ñ Ç { &E < l' 3- ½Q Ã²îÑÏÇ é { $%&' Ì= &L [ú 2' >-hP*öÎ26>ï> {Ò " ¿² ³ % 7M N h { Ì ? P E ñ

Mù b @ A h B m Ð { Ó Î ! C \ h P *;lDEÌF=½GÓùbHIµ° ½µ¥{ÍÎ! µÚ!ÂÃí Ç. JÇÇúKÖä ½L (Phê{O W.JÒ " ÃÄ þ` § Q ¢ = M h ù è

' 3 - { N Q O - < ° @ 8 P ¼ É 0VvÐ! C\Q*!ÂÃ{RST U! ù V â N î a W 6 X ; Ç ! Â Ã1 1 Y Y b ¿ a m ^ h { ¨ Z [ \ \]" À;9ã ÀOã

)*+,-./012)345

!"#$%&'( )*

´\]^_`µ¶ !

JKDLM=5NOPQR ÙÚE '%% P ÛÜÑB5

!!ÂÃ$%&ã ÝÞÛÜÑ B ß! þ ÿ ñ! Q Ú % l 9 Ý ; é T àá â b f e Ó Îã ! ù ð þ ÿ ñ ! ! S -./ #.0123456078 Oäåæçè" éÖ ð þ ÿ ñ ! é { êá â b f e ÓÎã c û T ë ì Û Ü Ñ B Í Î ! Ê í î ET ® Ñ B Û Ü { Ù ü ï ð ¥ = > î ÑE ñ ? @ Q é â ( ò ó û ÛÜÑ B5 ! ô û I õ ö ÷ ¸ H ! ø ÏP(" êá â b f e Ó Îã Í h þ ÿ ñ ! 99 )ñ2PîbîÑÍ¬ùb! ú° Í Sû Ü p ü! ý , º h þ ÿ W b G 2 b2! ä"#"

ÀÁ Y ! Â Ã $ % &ã ! Â Ã Å p Ç ÉÆ¬ÝÞÅÇÈ{gÉwéÊ $%&' ÌÉ Æ¬ËÌÅÇ¤ÍÍÎ! O-ûÎÏÐ ÑÒ " ÚÍÎ*Ú%l9 $ ;! * ÇH ¬åè{v! §ÂÓÔ6S4ÕÖä! Q × @9ØÙK¿a{ÚÛ'¬`Aùb ¤ÍÍÎ" ?3`A5w$×P! ËÜ4 ÝÞË" !ÂÃÅpÇÉÆ $%&' ÌÉÆ Ë ÌÅß¤Í c Ç{ËÌÍÎU'" hêÍÎ{àáP²³ ! Ç Q â Ì {ÅßÈ ã! äÇOW'åú{ÍÎ" ./{ÍÎcÊÃ²pæ½çË1{æÌ aùè" OWâ)*ÍÎ?3é ê T ' å ú ë ì{Èý! hÅß íî$ ïð$ ñ êá â b f ò$ Ëóôõ:! e Ó Îã , $ 0 ?3'ö÷0! ø l ! þ ÿ ñ ! :5 ùúûû{ÅßÈ üý" À;9ã ÀNã %û&'()*

í3 :5-.+P,*í3 :5ä.-.) *í3 :5/.-.)*í3 :5þÿñ! À01ã " 82d1Ç¥h34¢" þ ÿ ñ ! ! S -./5 #.012345 6078 Q D 5;_`! 6ÛÜÑ7v8%æÚsh 9< :)Ãíîòó ûÛÜÑB 5! ;<=ý>'G)?h'@ª{< =! µÚMNA<B8{CDEQÛÜ Ñ7ßû ¥Ûý>" *Ü Ý Þ Ü / %Q , - . + P E í Fb 3 Ç é Û Ü Ñ 7 ß G 8 H ! ù ¥h ÛÜ Ñ 7 I & { J ! î Ñ D K 8L d 1 ù b é Í Î ù T ® » M h êÛÜÑ7{N " À$;ã !-"

DÃd£Ä

>?@$ABCDEFGHI

!"#$%&'()*+

À! Â Ã $ % &ã p O P Q Q R S Ì TÞ{UVl! WDµTXY½Z[! H \]^{_`abcdelf! Habc {d¢gh! ijklm! noTpqa b½rs ctuvQ! wxyz²>{ |}~ Q ¼ YU=! ½ ² 3 î ! îe / * Ú >¸Q , . {' _` abc! ^~ _`! abc]^{' pO ÌgD¼QR{U ! O ]{ Ø M! pO ]¡` ¢{del£! ¤T¡`c {¥¦" ~ cQ §T YU=! %7¨

°"

~±Q <=²³! SÌTÞQRU ! c O Ø M½d%l£{O ü´µ! µwY½]^{abc! wR¶ ·¸<åQ K¦¯! ¹º »¼Ù { Ø M½æØ¾" ~ ²³! ¿sÀÚ Á§Âwx yz² îÃÄ² 3<Å{¬Æ! Ç î>{e/! âÈÉ ¡ `abc! ÊpqËrsÌÉ{pÍ¥ ¦" QÚÎÏ {Ðª! ~ >{ |}> pÑP`rs ¡c¢ab;Ò Æ ÓtÔÕÖ×Ø" À+,ã !#"

! " !# "$ #% $& %' &( ') (* + ,

!!"#$%&" '()*+,-. /012345 6! *7%89: ;<=>?6@A B! CDEFGH IJK2LM" N OPQRSTLM U=! VWXYZ [\]" ^_`! aO b6PcQd8' efgU=! >e 6@hij! Qk RSUl! >?m nopqrstu v! wx=yz{ |}~ h' ! Bc Ax " aOQ>? B U=! RSLM! > ?t T' ! ' ¡! ' ¢£¤ ¥" ¦§ 'GHI{?¨ t©` " aOª«¬ t {JKEF GHIU®! ¯° VWXYZ±S" aO ²{³´ µ ¶ ! k · > ¸ ¹! º»¼µ´½¾¿" !#"

67+89 !" :;<=5

ÀÁ Y ! Â Ã $ % &Ä ! Â ÃÅÆÇÈÉÊ Ë Ì Í Î U $%&' ÌÏÐÑÒÓÎÔÕÖ×ØÙg# ÚÏÐÑÒÓÎcÛQÜÝÞÜ ß% àáâ %ã ! 8 9 ä ; å æ l 9 ' ;! Q ÊÍç@ÐèÙé " hê Êé ÏÐÑÒÓçëìÇ íîskíï! c ð Ê ñ ò ó ô õ ö çÚÖÏÐÑÒÓç" ^÷! !ÂÃÅÆÇÈÉÊöçÏ ÐÑÒÓçsk ø £ Ö ! ù ú û Ê Ë ÌÍçU'! O ü ý { c û !ÂÃ þ ÿ

!"#$%&'()*

ñ!Ò" # $ k Ë % & ' ( Ò ) * + , -" !ÂÃþÿñ!Ò"X%./ 0 %'j! Ç 1 ` ñ 2 P î Q ? 3 û 4 Ð ÑÒ5RSÒ6$ Ò7$ 8Ù$ 9Ò :" O;.<=>4ÐÑÒ5?@ ` A ÑBCÒ! D { Î E û F ü Ò ) G H {IJKgLMN" À(&ã À)ã

·¸´67+¹,º² =<>- j»¼;<=5½¾+O ¿ÀV¢Á Âd¯;<!

~ HIABCDE !

STUVWXYZ[+ <=>>?@5ABC?D> IOK¼3PQ

À!ÂÃ$%&ã ,$. - RE * í 3 À!ÂÃã h S pT! UÛ*Áß-Vß% À%EF&$F$%&':%9F&$F$%&'ã ' l/W ßXYZÇ! [; <=>>?@5ABC?D> IOKÇÇ¼3PQ" Q./! <=>>?@5ABC?D> IOKÇÇQ89 &% ; '% \æ && ; '% \ ½@9 &$ ;åæl9 & ;åâ(`gV@6]%" Ú§! Ï^{_`a¯FQÍÎ{./bc <=>>?@5ABC?D> d eû >G'% Ö 8! fË§Â7e'g! hæiÌûº" ÚGjkl{KZÍÎ! mûnopq5{D! ÔrEñs <t# ÐÎµ0 Î! QÍÎ./u;vw! x ëf¬) -y,íbDhwz# {|m ûnopq5{Da! }~ T®-yb:. c å{ ! ÇÇcD {{bK/ " ÀHã