01 Dec 2013

Page 1

8:;3-<=3>?@A36BCD<EF<C< -BGH3&IJ*%#)JKKL3%#I&)(

$ % & ' () & * $ & , & - . (/ % & ) $ 0 / 1 ! - 0 2 ! " #$ % " & ' $ ( % ( * ! "# ) + % ( , ' - $ # " . / 0 & 0 1

' (&)#*+ ,

!" , #$

+, -. /

)

8.5 9.1.5

234 @ 678AD:B;>6= D:B;C:= D:BB:;= D:B7:7

2JC)QMLB),) OG4^72^B?M?Y _4C7KJNM?BNN7@LCB@>F

-./.0

234 5 67898::;<:= 8::8>:

!"#$ %&'()* 1 2 - . 1 45 . 6 . 7 0

234 @ 677A<B67;6= <B>C<D

N!OPQRNSO" RTU"V)))VW -;-+, X YZ[\QRS]%" OUT))-O]))W[S))'+-,

()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, )) C3DEF*GHIJK --( L )))))))))))))

67*(:80'';-;-89:; )))))<=*(:80'---,;8>?@; (:80'9..,98AB@; 67*(:80'-'88( )))))6M<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&

+,-! ./01123456)7

8ghi"j; klmnopqrstuvwsx#" nyz{|}~ " J #

l ! 6c~ F >ì Û ½ Y I! 4 Î C ß" m M> 4 C ©! t Ä ! ¼ R % 6½_ ë 8 ¡ T 2 ä i 7¢ C£çJ¤¥e ¦id` §" ¨©ª « :,- ¬y ½­®¯ ° :,. ¬y $$ @ $, >±²³´µT¶·" ! ¯ °¸ §T ¹º" l» X6 ! 6c(Ctab¼K i½ ! ¾¿ÀÁ» ßtÂ" ! l6Ã¸Ä ÅÆÇ*! È ái*Ð ^ ;m « R É Ê ½ Ë a! u Ì 6 c Í Î ( Ï Ð X tÂ" l ! ái*Ð^; mÑ! ÒmtKÓÉÔÕ Õ ! _ ` R Ö × Ø KÓ i ÷ Ù Ó ( Ú × Ø m *Ð^; 4ÛÜ" lM>¾ ÄC;ÝtïL¾Vå! ÞßKß à à á ´ µ T¶ 1Tâ ã äå Û Ü æ ç ë è ï ; é êë"

Ó ! l ìåYdá|íîïÄð¾v6c½ [l 8 ¡ñ ! eò óôõ½ « á §" lOP! t6ck ! §Köµ÷8 m ø ! QR¼ù ÿú ûüý ! þÿïÄ! %"f v 8 ñ ! k (m # 8 Ñ < $ ¾ % & © ÑÄB'©" T³¶· ¨()­ÿõ¯ ° **! £ + ! ¯ ­ , 5- m § ! k á ö . * / 0 1 Ü " l ! ° K6c , 5- v â N 2 6 c ½ ë Þ Ó 3 4 5 67¯­ w! ¼e(C 8Ú" 9:qb! ;¨ààᶵ1©! ! 6 c% c% dë 8 ¡½2äåi §<=Y :/00123y [>~£çJ ×æçëèïL©¼ ?@AB! sC CD! eò 2äi EF §" G¯C ¨HI rJ6S! ÐKLÉX «½ 8 ü M H ! N O ! 6 c ¸ R P C r Q RJ HS½TU! eñT$ tabæçVW" :$%$y :+y

BJ7D$ °KRLM8N

+,-./012

:;<=>?y BJ7DÏGHÐ ÑÒ ! °K R LM8 Nt  ü Ó Ô ß ½ Õ ÖÔ ß ! S X ( C t × ØKÓ §* ÙÚkÎ(z*" l $ ÿ°Ï 8NLe@ÛT ÜabüÓTÕ ÖÔß" l ! ¾noäå±Üæç°K! 6<ÝUäGH h i z * ( k ³ Þ ß T Ü ! L e Å ë ° K R L M ñY t¸>àá" Ð ÑÒmÝtâKtÚµKÓ B*¾YC ÕÖÔß! kï ;é :" §KB6DÏGH гä ! 6c~ § ã Õ F! s ä ~¿ À AB Ð ò K Ó § ( . ¸ üÓÔß½ÕÖÔß" Ýt°KüÓÔß½ÕÖÔß! l å>v§KB J7DÏGHÐ ÑÒn Óê t ¼ ï £ ° K < 8 êë" áiKÓ 85æ! ! lVá¾ç$5~

° K S X Î x n o ä å Û Ü æ ç ë è

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :

ë(CÝt¸ ÕÖëèï 8Ú" è! sér ìöc £°K<8" ê ë ° K [ > ~ $ ¾ ." ú 4" Í ¢ ÷ tÓ× ëè! OP! 6cRLM ;» Â" m å>$;¾2äBji 2 äå S Xì Ó 2ä B j % B *m í § ¡ % 6 c ½ å i § < = Y ¾ 2Bé ¼ ¿ î ÿm í ï ð v § ñ 'C+ ò a Þ 4 ! ¾ Ä C; ³ Ä à f 6c e R b A B Ð ó ô KÓ õ ö Õ Ö à ! qm " §KB67DÏGH Ýt¸ ÷á ! 6cC øYò KÓ §.f ù" ÿ°( 8Ú! úm! °ûñM ab v° Küý¾mVþ°K8N" + 6 à ÿ× B *! " # Ä $ % & ' :37897:;3<=>?78y ]()*+,-T.ß" />57°K¾tõ~0*í1_½^234·5 £6 " lêë! 1_ì78 (ñCæB*mhi9Yt : ! ú m ^ 2 û m; < Ä ! Q R × Ø a b §" :$%$y :+y

5;< = > ? 6` D E F a 2bcM>uÚ°KSX¾ÎxM ÍmnoäåÛÜæçëèno¯ Kß p8 8" lOP! °K 8É qmV þKß8rs¿À¯ ß! sÛ¨ tÉ ¼üuvÎx" ÿ°Ïl êâN2SX w äåÛÜ K! úmäåÛÜwô TµH°K 6 <! °KSXk C³xïßyz! 4{Vþ |8 N¥ð" + ÿ°K}§mVþKß8ÐÌ ~KÓÞ ! 2äåSX e9" ï Ï8ÐÎxeµëè" °ff g%" + må §xëCÞ a2 m ¾ 2 ä B j i !%#' Í m í § vïð ñCÞ· èT ! ¾ïL¯äåæçëè©! S XMÍÌ@Î ¯2äi ² 7¢Y5/001236! eFO |% U¦V% ¤% E % V úZ c dE@¦" ÿSX 45iëèz. î«£ Ó ! ³wdP ! eò ?ª §" r¼! S XÉ 45 rK« K ! ¦öªíÓiKÓT Y! ͦz 1! Ì~KÓ½_T Þ iØa" + f;é ñC! a2 ! j ªC M ?ªv § RY SX rKÓ ! q Y SXòF! êÇ àáeT Ü

tÉ @Û " l7! 2äBj¾¸c RY ½SXíÓ Y¾j L ü ~KÓ F½Þ %"! [m¾oR d` æ 2äå" ;é ñm 2äBj% B*mí § ¡% B* Ó67 ½2äi ² 7¢Y " ç$ ! 2B DEFÝ b KZ¡OPÒBjÍCìj LÏ ¢ K ! eT®FÒBj´µ£w~ DD ©È 5E7F7+GH( T Ô ¤ 6 7 *0I=H9H( ! é r r B j L ¥ N % "" *#4.( *J(

®¯°l±²³´µ¶·ª£¤¸¹º

åSX§Y¶·Z[ï \X ]Z[^_v !

:; < = > ?y åSXÍC\X§ Y¶·åYZ[ ï ! Ó C\ X ]åYZ[^_v !" ` DEFa2bcM> ! åSXtåY Zd e ö ! f f g % ! h i Z d Ï \ X ] × Ø½Z[^_! ZÒjLÎk" l ! B* ÎilCK! ¾mRLM .Z[ n ! e To R p q r F s t u v ½ w ð s x y ¾z"iV;{ö£^ |ßY" l7! SX¾Z[ûE} B~} ß V % yZjU % r YZ[^_Ù" a 2 m i å à S B é i å Z [ !%$' Kß j Cï è ! ¸ " a 2! p å Y Z [ ë ð å þ ÿ % 5 T DEF*h c ¢Ã " a2 ZdÏ ·45% ç½p% |!

E ½ E R v Z[wð! q ç U?Û¡¢ £¤æZjvZÒ ¨¥! ܦjÜÏñEx£^ñY" ÿ°§¡! `Z[¢ ħYe¨! F;Ð×Ó D% ©C½ú ª ñ ! «r¬ ÜVá ÷ ­! ®FCBB ]2äå Z[W " + ¸ 4> Cί°P±¨ ,%% ²Z[¢ Ä ³v! Ó Þ´µ¶ ·¯çF¸½¹{ Z[ jÄvKYZ[¢ ıº;»" r¼! *h 72ä ½ ¾] ½ j¿i åYÀÁ9 k! =LίÀÃ]ÄiBjj ¿ U Ä ! Å ë åS X ¾ ß å Y r Ù Z [ ï ! ¦EÚ2äÜ«ÆrÙZ[ ÇÔ" l ! Vå ZdxÈɤ½Ê.ö çË̽ z " O ! k ¸ m V X Z d Í ² Î " :$4.y 536

!"#$%&'()*

23456789

:=>¸=>?y ?@´µ ABCZ 8DÞabEK â³ß @F! R4 mÐ× 2äå 567! §¡l m ?1´Ï" 6c 7 ! ¸²567 :'4 ¬y ~¾GåäL89! l )H ´ I m 4² !- ¬ @ F " ! ´Ä ~ åO @ ¾=>¸G ;J2XY³ ß ! 6 c K l V L A7BB M N OÆ4PQõG×RS×ßÏ ´eT4>ÜT" 9=bcGU Vå>l© ¾GåGà% äL% =>¸G ;J2½WXÙXY Ú

Þ ß ß ! Þ ß #% ² @ F Y Z! ;é´²Þ @F" §K[ëPZBÕEFb\ 57 ! @F-³]¾9=b c67B YZ! ^_¨©C ü AB6cÊÏ" lMOï 5Ã` ! <a ¸ #% ² @ F ³ ß © ! 6 c b M ~ Þ ß #' ! ² ­ ã Y Z" b\5 Å>6c¾Þß ßzOÆ4PS×ßÏ´! s fcmd * " eÊqr! 6c,5¸¾f g h #% Y Z ! s ¾ M & m ³ lÏ ij½U_! klmd * " :Cy

!"#$%&'()* % & ' ( ) *

qr¡¢Z£¤¥¦§ ¨©ª«¬­ :; < = > ?@ * A B C D E F G H I"JKLMNOP! *AQRSTUV WXYZ[(\]^! _`Rabc1d e)f*+(ghij-k./! lmn $%&'" opqr! lsQRtmuvwxBgDEFGH yz{|}~ c ! " l ! 4 j- f gR ! R ! l V ( m ¡ ¢ £-! kI¤¥m¦wxBCD" §¨©! ª EF«¬­ ®¯°! k«±²³ ¦BCD! ´ µ m ° ¶ · ! ¸ ¹º » # ¼ e ! ¸ ½ ¾ *A-¿ ! À À R m Á Â Ã Ä ÁRÅÆÇ" È §ÉÊ ! ° Ë ¨ * A j - ( Ì Í Î i j ^ ! h i ° Ï Q R S T U V Ð Y Z Ñ (\ ] ^ ! Ò }ÓÔÏÎiÕ ! ¸m(t ְϸ×ØÙÚ Í ! Û ¨ 4 j -Y Z (\ ] ^ ! Ü Ý m ¾ Þ ß àá" È IBmMN¾âã|i*A2äå æCçC¼Þ

!"#$%&'()*+,-./01

· è é ! . ê t l V v y z {| } ~ c 1 4ë! ìíîï 'ð" l ! l(dñ tòÄ ó òÄôõC! ¸×îö÷CÁøÁù" lÓ ! úMQRab*Aûüýl&'jëþ " ÿ° Q R ! ¾ '" r ë # $ Ñ # % ! h i S T ¾ 4& ' m ( ) D ! a b ë * R d ñ C ï L" + IB ,-R . /0Äi1! 2Äi34 m*A 56! s7¸ 8m(t " ÿ!"#" ͨ © ! ° æ a ¯ 9 Ú * A û ü É : Ñ ; < ! = © ¸ > m (¶ · ° " ¼ e ! d e Ç f !"$% Í?@?! *A¾A2©÷R9B CD! h i¾STûE! ¸× A24FR ýGHI " + &$"'()*+(

;O$ YP% ZQ% RSTU¦V 4! WXYRZ! [lXY &\" ]O$ ^_`% U¦VaYPb` XYRZ! [lXY&\" N;$ Zc% ^d`% U¦V% Y PaRS4! WXYRZ! elXY&\" fì$ gzKdhijf! kl Ùú?ÙmH" nodh^ gf! kpú=mH" dq$ gzKdqrWs?úÌs ?t" :tuvRwxy n odqr4ú4s?z" {|$ }±pØú=W|"

^_`a! bcd`ecfRN`

!JKLMNGB>)KF)OF@CMP@D)3BCMD@)"@CM@?)QBC>BP@)O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+90UV)!CM?DB>)KF)OF@CMP@D)!BCIBD@P@?)2CMB?D@L))O>?H3G>H)RS4H)T4H)9.+80WV)@D)X4D)',0'.6)"4IP)OB?Y)XMYGD)Z?>1)[ND1)3@DJ),6)\L?)UD@C@6)O@?>@P@?6)O@K@G1


!"#$

ßàuÚÛáâãäå

' çèöì

HI¿@A9/*+51.&6*-&A->&=B*&C1.J ?r Í£ 7 ßáâãäå ¤/¡É fB;> ôKLö÷ ¿:MN OP´ äå? º¥ ¦Bý§·FGr ¨o© >áâã n 9 9 '( :ÑÒQ0RSr

! ! "#$%&'"()*+(,

!

äå? ¿6ªUª£E8BFG ½%HI¿@«¬­A

øùúÿÝÞe '$9% n 99 9 ; ®o 䯰± Å es B%²¯%W Ó³´µ9áâã &&&&&&&&&ÙuÚÛ$ÜÝÞßàáâãäå :;< 9' Ê %( w@0·@o ' Tßà ¹E¶?r ¹¾ % ,v·B¸¹º»¼Bøùú½Aµ9tÓ)8 B ' æçè éêëìíîï_ðñò äå >äå? ¿6UVªE8BF G W%HI¿@A9D12@&E12-&7**JJJ ?r ¾_äåB t¿¾eabÀX r ? äó¶Uôõr

ö÷XY *+, *+ Z Á øùú¾Ã,ÄÅl P}(Æ$ÇÈÉÊ 012.3&4.3Ü·üý Ù/*+51.&6*-!7--.! [á\]^_4 ôKOP´n 9 9 '( Ë~ 8¿XnÌÍDr øùú ·p¿æÞÎ /*+51.& 8*1v9: ûÜ øùú¾¿æþ3 üý :ÑÒQ0RS ` ¿:MN Ùa 6*- ¿¾%²ÏРѺҨ%r ÊË ÓÔE(B /*+51.&6*- *¿ê9ßà?áâãä ÿ¾¿æP! "(#(~ $3%& ' : " ×õbÜr ö÷¾øùúÙ(' ûv)*+,-.&/--&

cdäå¤Êeäóçè-fg åo Õ½9/*+51.&6*- :û?B§Ö s{¾×¾0r I°hi jkl9¡mno ; X3 p ö ÷ ü ý Ù/*+51.! 6*-! 7--.! 8*1v9: ûÜ)8*+, ¾e-./ /¹8 9; 3qrjkst ÈEu|Ý *½01ô2 %ìÊ3456r ö÷% -el9 ; :9ßà?á v^·áâã & ' 'ì( 7¿'8 eén 99 9 ; äåBçèr ' 'ì(r

øùú:0 Í e w h x y Ê z :;< 9' Ê %% w=@0 >äå? ÙßàáâãäåÜ|}¾X~ B ¿@A9<2=>1?@&62.&A->&=B*&C1.?r 7B { 9 'ì( ÿ8 e;< 9' Ê %% w@o t¾ B?r l9 ; : W eäW >äå? ¿6CDªE8BFG Ó ¿ÿ Aá v^äå]ößàB

UVWX&}!"# 3 JK !!!!!!!!!!"#$%"&'()*+,'( -./(0123456789:;< =>?@AB3CDE<=>6FGH IFJK=L6MNO3PJQR6S

NTUVWXYZ3CJK[\6]^ _`abcdefg3hBJKijk lm " no^pqj_r

3CDE<=>;stSuvw xFy8=>Cz6{|JQ=>68

9:;<=>?@Ar &}<=>~d (- ~( JK :;<=>H 3CJKr

J[ 8 :;<=>H FJK=>

JK JQR6 N F3PJKr 6M ¡¢ TG :;<= LHITJK= L6£¤¥¦ §

¨¤T©vh ª T3JQ=L« #$ ¬v­®8¯ BI°v±²ij ³´µ ¶U¨· 8¸¨¹º;» ¼r 45½X

¾N`h } ¿ÀBYZJK ¢Á " noÂ^ ÃÄM ÅÆ Çpq·È j _r

ÉÊ 45 N B3C3 JK˺;ÌÍ

ÎÏÐ3C £^ _`ÑÒcda b Ó]ab %$ Ô "$ Õ8Ö¨B cd ¢Á´n^ ab % × ÔS ØÕcdr

ý ýHWo¿If ^ äå B r X Bäå ößà 7 ßs B % Xäå ab ¾ 8 ¡É)y¢r

@A !!!!

E[ia\& 0 "[$%&'"( .]^_`$%'óa()*A(º

?'@ABCD

bÿcdi³(Cµ&¶¦E[e fgcEhi! jökl! wì mn ) oc !"Ù kp%" 'q"(r(st_, $

/ / /*+,EFG / //HIJ =>

+ ++& 0 "[$%&'"(

%&'() *+,-./01,2/3,45

E-=&%FG(7H!7+-?@!''I!(=B!F5*.J*I!K2.L2@2.M N-./01234O 6*+PQRS$;TS'';TTT U2VP&RS$;TS''$TTT WX21+P&?1=Y,=2>Z,=>*2XYVM?-X 8*[,1=*P&CCCM?1=Y,=2>M?-XMXY

!"#$%&'

!"#$

N$9\9'\'$9%&S&%9\$9\'$9(O

1'23

,-./0123 ,45678 <=>? 9:;/0

5612789:;<! =>?@AB CDE12FGHIJKLM7! NO PQRC" STUVP" STXVP" YZUVP" YZXVP" YZ[VP"

W !"#$%$$ W !"#&%$$ W !"'$%$$ W !"(&%$$ W !")$$%$$

!"#$

*+,-./.0

./TUVWXYòZ a_ ! "

123467$)89:/7$)&;5678

\]^_` Ea_b%cdefgAhidj! klE_mn! o pqrst# uvEa_wxytz{|! E}~ ! I $ "#$E}~hi%&"'$"%'"((*A() T Hy _ % E f I $ Htz ! _` ¡¢ £ $

%#$¤%&"'$"%'"(¥! _` ¦E f § ! ¨ ©ªy «E ¬­y ®¯$ °±² (A³ %&"'$"%'"*((*A()´µ"%¶·$

'#+i°±² ! R¸¹º»tVyV¼½¾¿%*À¶! HÁ»tVh½ÂÃÄ! źÆdyef! ÇÈ½É yV¼ wÊgËÌ©Í$

,#$R¸¹Åº»tVyV¼¾¿%*À¶! E}ÎhÏr ÐÑ tz! w ¼ÒÓÔźÆdyef$ tz( Ah³%&"'$"%'%-(.*AÕ)! ¶B³Ö( µ/ ++++¶×·µ"%¶±$ E}Îh_ÏrØÙ T ! ÚÛ ]^_`¦Ü tz$ ³"V" ºÝ ! ½¸¹ ÊgÞßà VẠ$ â\ ]^_`ãl

w ytz |äHåæçy ! E}Îèéê·ëì íyàî$

569:;< => +%&"'#"%#&"

!"#$%&'

()*+,-.'/0

ïðÔ" ñ i&ò"[$%&'ó"( )*Aô, Cµ % ¶·! >E_Õõö÷øùE $ú_`û_! üý_`! þÿd¶!"#$ %! &'_(qrº)$ â\ E__`

* n" 9M 'M %M (M "M

()* +

'$9% $ 9' ' 9 (

+%\ù_,$ -./$0$_`û_12$ 34/$0$_`û_ 5$ 67 84_(Ù $ ¸9 W]^K6Q_&`ab^c _:õ ;<E_=>$ )'$9' $ : ' 9 (× '$9% $ R ' %$ (, RM ?}Î@A²BÙ " )'$9' $ 9' ' 9 (× '$9% $ 99 ' %$ (, 2O&´Z _@A²BÙ [O&´Z´CDf_@A²BÙ ?O&´Z _EF GH@A²BÙ LO&´Z _I.}Î@A²BÙ *O&´Z´CJKLM²BÙ :M 4N84I5$ ;M O '$9% $ú_`á PQRSH$


)*+,-

H-IJK*LMNOK*PQ

ghijklmnopq

ZUF$æX\ç

­$ % & ' ( ) *+ Ö , è l é ! ® ¯ÿ!a Ö,êë ¹" P)5ì£Ú (áDÜ ±²ábíîïð¨£ñ£ò ßô·gÖ,èóÅô§! õÿ!ÂDl öÛ÷e,øzù ! ïa úû" d$%& µ D ! Ò Ö , è l é 1 3 1^·úg¦ÕÅ! ü3ýþúÿ! Ø 3Û gÖ,èléLÚ?>ÿ!_

÷!"i#ù ! 3ºgNOcȤ ÅÖ,ègøz! Ò0$áO;ö Å" NOuPF% &Ù1¿\JÖ,èlé¦ÕD! <Ôà NOW'()! **¤+, m¤-õw .áO! _/.ÜÝ101g¦Õ" ðN ¹ 2 # 2 ' ½ 3 4 ¤ * Z U +5¢·Ö,èg ¹! æX~Ö ,è6a7Zg\ç! Û 899:; Ö , è g ÷< = ù > @ A X ! õ & µ g Ö , 8\?X@±g ¹" +)!, ­-+

>?@A!"BC

!"#$%&'() rJRstuvwmnxy K*LMN

­"¯$ % & ° ) *+ z { | } ê æ çèéEF·~ Î N! Z½ N>eÍ ! ¢Æ é" ! }êæ ç ã è é EF' D d z{|·¸ ÎÜa Î up ! N >Ò}ê èé · ~ÜÝ5t" N $ }êèédËmM N ²c / D s Q ) D M N Î · ¸ Î ×" ­0+

­"¯$%&°)*+ a·Èb¹YIJ£ò1¿ÀÁÂAB! =¿ st\ L u ¨dMNDÜY! Øw ÁÂuvUw! x3¤y°ga 1ú! ËmxÌͯÎÏÐ Ñ " ÒÓABCÕ 3Ü Ý dD×EF' D wÜYòK\]^QáI^1<¦_ u ( ä ¦ G H ! Ü Ý d ³ Y a · È b ¹ Y I AB" J£ò" D! BX=`ga |bB9e ! ¹ê ãØÛåòK\Lu¨ c# B9ef# B9ecdee# f# dMNòKOµD! Ü ¹ê Pèé! ghÁ" \Lu¨wÜYUVBiDga JÖQ D! lmR STUV W U 3Z²òKg" VBX" ËmjÖ1<ÏÐÑ ! sklDm ¯Cu¨%ÐUVBXD! ÜYù¶ ^ 3 Z ² ò K D g [ ! D d w ¤n$oPp qrÑ " ­.+

%',,#$%

+!)#

"(+!

%"!+& ,(+!& %)*'& !,!"& (%$)&

!"#$%&'()* ­"¯$%&'()*+ $%&ðµ£ ñòót¶ô·õöß·¶a ¹V÷ ø! øù ú¤ûütý! lþáÿ!¤ "#" ðNF$9%&ÿF'! LM¤( )*m¶*+ v_,-_.ðNF'" Òô · õ ö ß d / × D · ¶ g ÷ ø p q ú! 0P1à234! ·¶g5ø6

v 45F - 89:;# ; 8"

<=>?@ABCDEAFG

!"#$%&'(

­" ¯ $ % & ' ( ) *+ a · ) bcde5 fgTthgi 9jãklY! m ß1no? >p 9 t q ! r s t u i v w x ! ¤ yz{|}Yn g9j" IJ K L M ! ) Ö Z ½ g r s Q R ¤ *g ¦ ~ D y z ! d 5 f t h g i 9 j ã k l Y g 5 ! 0 P 1 < n o ! JÆ ã W ) 3 ! i 9 j ß n o1 ! m a ¬ p 9 t q g " ! L M 1 d p 9 t q ! h

Àt q g p 9 G H Æ _ Q Ý " ¤ r¢ Ý" Z½ r s y z ! J K g L M 1 ¤* Z U Q u N P Q R ! s Pw ¤Ìª*+" Z½ g r s « t u i v ! > £ ] A i ¡ w x ! ¤ ¢ s y z { | m y á} Y £ 1 n ¤ 1 g i p 9 j " ­!"+ ­#+

\]^_`abcde&'f z{|}~^ e &'f "

)*+,-./012

­$%&'()*+ P)¥JD¦! ¤ * ZU ³§ u ¨ d © Ç ª ¹ « à á e Ê ¬ º á ­ ! ® ¯ ° ð N g ± ² ³ d 1´ ß µ ¶ ¶ · ¸ ¹ " º ² J K á ­! a·¹»¼a e½LM" ¨³ D ! d a · ä b s ¾ b ¹ » h a e ¿ 1 ¿ À Á ¹ ! @ ð N  D © Ã] 3 4 ¨ ¤ = * © " ± ² ä b º Ä ¹ »¼ 3 a Å e ¹ ! ? > Æ ¦ r Ç r sF ] È ¤ e É 9 ½ g D Ê " a · ¾ bß g Ë ¢ ¼ Ì Í Î ½ y z e ¿ 1

*! +" ,# -$ .% /& 0' 1( ! )

!" # $ % & ' ( ) *+ $ % & ,*-./012 3456789: /0;<=>! ? >@ABC,*D EFGH" IJKLM! NOP)QR! S TUVWXY! Z [@ABC,*; <D\]^_`a b8c3d`ae fgZDhijk ]lmg,f8c 3nnoo1p q! rstu`e v[w^_x," [yz! {| }_~ " gef a 5 6! sBC BC w i1 " DsP)! J K gLM 1Da ! d `aefgD ! dlmxk D! hk1]lm ! D ,f w ! ¡t ¢£¤¥¦! ¢u§¨[©/w^_`, B C ! ª « ¬ ` m ` , " ­!"® !#®

!"#$ !" %&'()

!"#$%&'(

@EAB"

%"#$$#!"$%

%%!#

234567-89:;

789! :Dÿ! ·;õöß1<= >??! @. A¹ÿBC2øD ÀûüEFÿG" ¡¹ m ¶ ! ÷ ø t ý g û ü ! á u · ;A¹1HIJûKwL?>FM" NO u P _ Q ð N ! R R S T ¤ * Z U*+ÒLM! DVWXBàáYZÒ õöß·¶a g÷ø! _[\ðN]^ _Q·;ÿ!.À_agûK=`" ­!"+ ­(+

!

I # RSTUIVRWXYZW[

!"¯$%&°) *® ± ² $%& ³ ´ µl¶·¸¹Vº»¼½¾1¿ÀÁ  à ÄÅÆÇÈ(ÉeÊ! ËmxÌÍ¯Î Ï ÐÑ " ÒÓÃÄeÊÔÕ3²Ö× ­ØÙ)® JÚÛD! ÜÝdJÞ¹ß dàá â » g»¼½¾" ãØä å g æ ç è é 3 Ò ½ ¾ £ ¹êëìu! ²Ö×xÌͯíÒ ½ ¾ ¤ eÊÀÁÂÃÄ" ËmxÌ Í ¯Î Ö î Ô Ü ï Ï Ð Ñ " ­'+

ÏÀg ¹! Ð3eɽ 1ÑgQ " ðN y z ! Ò ¤ * Z U § à á º 8Ó Y ­ § 3 1 Ô Õ 5 N O Ö × ! Ø 3Ù Ú G H ] e É g ½ ? > Å e gf! ÛI¤Ô¥ÜÝ,2NO" JK e Ê ¬ º á ­ Þ a · ä b s ¾ b¹ » e ½ Ì d ¹ V D Y ß Ü Ý! @ðNàÛá¦Õ©Ã{â! Ø3 43 ³ FGH! ã¤×äå" ­)!+ ­*+

$*'( !)!! ,*"% (+)! (*)"

,'')& !"*'& "$$!& (*%"& !+)!&

%)+) ))(+ $("' ,%*% '+%%

(*$)"*(%!-,(

**%)&&&,%!) **%)&&&$',% ,%!)&&&$',%

,%!)&&&**%) $',%&&&**%)&& $',%&&&,%!)

)!%*+(%-&+

(+,!#

+,!# ,!# !#

!(%!! !$!",

#.!.%.#.&.,

!.%.#.&.,

#.!.%.#.&

%.#.&., #.&.,

#.!.%.# #.!.%

&.,

#.!

$

"! )% !% !& $! "(*))+*,,(-%!

$

)*(!&+)

$%&''&(%')

"#$ %&) &%"

", "& $, $# %, &*!$%*%),-#!

)

(

)" )+ $, $&

$%

%*$$)*,+)-$#

!"#$ %%&' (&%"

),"*,&#-),

$("$ $)*) )"*+ $(+, '!%% ),*' )$%$ !%!( !,)) (((* '"%, +*+( %%$! ),%! ,!"% "*,% $+(* (")$ (!!, '(*'

%"#$$#!"$%

!"+%#$%&

,',+

!*)"

+%%$ ""'+ %)!$ )*", $"*, ))$+

'$,* !*)* ,('* ')"*

+$+

+)!'

$)"% ,,(,

"%!" *'%*

*'** ))%$

%*$) *$+, ''") +*'(

$*)

'!(

"% $! $* !! !+ !) "*)$!*+,&-%! )%*&%%-(+

"!

30 40 50

6789! !""#$%&&&&:8! %"#$$#!"$% ;<8="

)*+* '('% "'(+

. / 0 !!1 2 0

!(,$& !*)!& '+,)& ()!!& )*!'&

)"*+ ++"! !++* +'"! '%$,

$(%#$%

,!++& +++$& (,+'& (%)*& "%$+&

'(*) !,*) '$"! !)%( +!$(

%"#$$#!"$%

!,#% %$#+ (,#"

+''" !++( $)($ ""!$ ($$, !"%( %!%+ *!$% *+'* !('$ ,((( )+$' +%** (%"$ (('! ')"+ ($$$ *$*( '("! (+,+ !"#$%&'()*+,-! ./012345


!" " #$%&'

!"#$

< ! =>?@<A=BCDEBF

`¿ ·À ¸Á ¹Â º v » ¼Ã ½Ä ¾Å

=³ $%3 (; 0 [ U % L 2 M © L

í\ ] !+ %ñT6/\] §§ - t¢£® ¤! Fÿ 6ò \û¥¦n! § ~KÎY¨`¸ Ø©Ô! ª« ©Ô·¬ o ­ ! á *+ Ï û® ü! ¯ ¥°± Ø" ,Îop! §§ - t®ê² ³SB9´µ þ¶¸! ·¸¹ º¡»! ¼ÞZ |½ " ` £ Q¾¿ ¢À G! ®¤µÁ ô! ¾ ß1Þ 3I³! Q³ ©c®¤pÔÁ " é! §ÄDÅX®¤ |ÕâÎ? ô Ø ! ²ÛÜ? ¢Æ !! £ ÈÏ Ç Ç U Û u ÿ È " U Û S ÉÊ § E Ë g ! Ç Ç S ´ É 6 Ø Ì§" ÍYá ! UÛ ³g! ®¤§ £ S " F É y ¦ n ! h É Ô ô Ø ª w !µ # Î É X ! Ï § ~ t ¨ ` ¸ Ø © Ô ! Ì | á *+ Ï û ü! ± !ÔØ üô! ϧ $½ÔYÐØ Bü" Ñ®¤¯ åKÎY! Q³Ò§ 0 ô ¦n Ó Ô D Å ! Ï Õ Ö â p ` ô ¦ n ! ×Ø â Ù Ú ! ¼ É Û ^ Ü Ý Þ ß"

!

í !+ %ñ' §i ³1 $%3 ,-á(ÄR ST S è § } Y Z lX;<! Ée . £¡ ! ©£qÏ" j:Ë# £Ëq ³[ ß Ù a"

8Ó #) ë h ? Û õ v S _ { ? ** i !+ %! ¢© X v ÃÄ a" Õ % ! 8 Ó #) ë h #+*' v ? Û S _ 1 A 6 ~ { ? ! © × ç / #! | # 1 # × > X *+++ 1 £ P ï ! ê $ dv! ©×g´# # N # f ½âX ! d § v ¢© " ír"k67'

/U : g A . / NO((

í S ï 1 !+ %' K ' / U : g A ! c h *( i ! % ­ B ! ©×x/# rï æ/XreÆ 3 ! c A & . / TNO(( W + *,3! öc ôì " Ü o x / ; a X | PKO!+/F/ û Ä q Æ& rï X% | QO*$PR! ð æ /; a % |T W Æ3" òó; a X CKS3<0= ö a o ` ¡ 2?"

íàÓ !+ % ñ' á â ¡ ã ! à } â äppÓs! å`,-á , Ïû æ ç )U. ì ! ¹ ß ? Ä è à â < s ä" 6é *Ök! ¨êëZúÔ, bìp! öYßí ©å j ¯ä! îÛ ó! ¯tá ä |ïs! ,% ì p6 ¹ ð 9 ; ñ â > s ä 0 \ &% ì ! Ó ¹ ö ò ¯ % Ô &( ì É Ê ! % ³ ä ó ë ð &% ì q " , - Y + ÿ ô õ ! ö ÷ ,U. ì # ø Z ,U, ì# àÓ &&U- ì ! õù ÈÄè<sä" ú Ê / , - ì p û Ô æ ç ü È -U( ì! |D/Äèq©<sä" ,-ýá Û U Ê ô § ô ä ì z Ô ü È )U. ì ! ö þrÄèsäÿ!"

$%3 Ø ë ; &'()! *+ , - . S/012 ! ¹ª1345! 6 þ k! ÷í78¦9iú" Y:;<fÕ H\G *#+ £" =// XE>+Ë?@AB C µ Õ ¡ a! ÏD½ aaýEF" E\6 þk! T$%3ïGHIJÈ©W " 2©K L X J1K<A; ; 0 ! Ì M N O PQ! ØÌRST­U×VæOW%! ;XYZ[UQn! Õ¡H\\qU] X^_S a`a" RST³D ! (bX|§i c d $ % 3 IJ*!$5 6# e $ % 3 ! Ì Õ â H }á *+ Ï #$ ª()! Õ H $%3 f \ Ú§³Ë §§üLË" !' t 6 þ g ¬ f Õ ¡ H ­ Ì ; X fg ÏX^ h ` " Ïo !

` 6C÷íï¦9§ãXiú! ;X X§i Ljk2G& 5l Üm n! ¿åB<Eo! pp­Üq ; X" §~£rû¸ qÏ! s t þ · u ;X" 8v\ÏþTwxW S§H" QÕX$%3 y8v Ë Ì ! h ë;z'()X;XX13" aò\ Q{! öò\¡ ¦9! \~£Ë·| S;Xf" R S } j : ~ Á X *$ j : ý '+ § j : Ë Ô a " £ ö ï Ä ~ ! Æ T£ W ÊÏþ" ô SÕË¡ å B ` \ è jÕËo ]«! èqÏ£Ë ~ £Ëo G"

!"#$%$& '()*+,!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0123! 456/789:;<=>2 ?@A! BC6D" EFGH IJ I K ! L M N O P *+ . / Q R 2 3 S 8 9 T/ U ; V W X H Y! Z[6D\]89R;<^>X@ A ! _ ` ./ a D b c d e S 6 D : ; < =>f2?" /g h S i j 6 k ! 0 1 l 3 4 5 6

áâ t Ô à ä Ó s

I6~Ç "j#k! ?Xá â | !' ? © < t I Ô ! $ &( i Ô & i6%! ïõ3 ! j? & i6Ô ( iïôõ" *Ö»~! à &?è'qõ _ZúY ! àx\ !) Y" ô¨áâ,Îj(à! Øtþæç (% ì )Xá &% ìqÈ! * B  © X äó+ ,! ­ » ~ ! ç à\ - !% £ .¡"

/@ A Tm n o . / O P p q 6 / r s t :;<=>uvXwxW " IKy! .Dz{|}~89 ; ! Q R l 3 " I K ! "P ! % OP /f R ; m w 4 5 6 D : ; < = > w x 2? ! j m " /g h ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ , - S § ¨ i jk ! . / b © ª ] « 6 / s ¬ ­ ® 7 : ;<=>" ¯°o ± *+./S / X R;²³456/s ¬ X ´ ? B I w x" ¤¥¦,µk! .R ² q ¶ · § ¸¹ w º»! ¼½S:;<=>@A" /g h S i j 6 k ! 0 1 l 3 4 5 6 /@ATmno./O P p q 6 /r s ¬ :;<=>uvXwxW " ¾¿ ./À e Á  a 3 Ã Ä : ; < = >! ÅÆ6/XÇ È ! É ./Ê Ë o ! ¦ÌÍÎ! ÏÐÑÒ Q R 2 3 4 5 Ó ÔÕ ÖXrwx" ¡¢£ ! × Ø 2 Ù Ú ; Û Ü Ý 1 /U9V ;V! Þ]ßàáâ>Xã ä # å A æ ç " . D è 6 D #! % s é X89:;<=>! bêÀëì]¸"

./01234

"" A #$ B! GHIJKLMNOPMQ#RSTUVWXY" Z [ \ % ! G H I ] ^ _ 6 J K L P M Q ` a b c de M f g h U i" CjklmnF

STU1ýV# ? £V! WX?£Y Z" öB+[ , ±\ §r]Ü? ^! c_`STV XaT 3ª= b c $% d &%% d ò ó e íª = G &'& f g ()( f g' ! S + D , A h *( i j B ` k öl m ! ¡j Q n B o p 3 @ þqïr s" (! tX1Quv w k $ Tx y z { S T |ÿ | H } ! ¯ § ~ £ m 4 5 ö B @% ! L à S T V ! x " x Ý1 r./" W

56#789:; íî ï ð !" % ñ' ò ó ô õ î ï ð ö B ÷ ø ù[ ! ú û ü ý þ ÿ ! " # $ m 5 @ %! & ' ï( öB ) * " Õ â ö + , A ­- . / ! 0 1 Q 2 { 3 4 ö B @ % X üýþ! cÏÐ5ÜX678 ." îï ð 9 y : ; ö B < ÷ ø X = 1 >§! 1OP ?@ABXâCD*E F! Ý Õ â X öB G H I ï J " K û ü Lþÿ MBýN! OñPýQRýB

4è×

`å! ¡þÔéêë1ì! ¯ Õí°îïâ`! ðñ òóô! å©° ! õ öò ©" ÕÐ|S÷Ô ø©ùú! ûü¡ ¡þý¹þ ÿÃ!"6" #Þ$ £ ¡þ%BX&'! ¡þ X67" ( ñ)*ý+Ô! ¡þñæªÞå! ,SâÈËߤ ¥! å©O-.Ã/'" ír ï !+ % ñ' Ä X (% t N + ! § . Ô ¡ þ Té = W Ý Å ! q ÿ 0 | B 1 2 ! 3 Y h £ 4 è é ! ° m 9 ! O × 4 ý4¥56¡þ¡Å% ! 67× % 78Ö×! ¡þ 9: Eu;<! ! iåB<ö ° ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ( § ¢ $ T¨ \ © ! x w ª « ¬ Ù ! ö Ù Ú ? " ¡ þ © r E u å ! Ú £ = Y > Å ? @ ! A ­X®£¯©°±" W åA" ²³´µ¶·¡ ¸¹6º»¼ë½Ü¾ f" ¡þñæªÞå! pÔ¡þ>Å! ×yBC¡ ¿ À Á à ?  à ¾ Ä Å ! Æ Ç ¡ þ ? & i (, % È Á ! mD×o" G & H !$ ª É Ê ! S ë ½ Ü ¾ â È Ë X Ì Í £ T f × 78E ! ¡þ ¢¢ öFÿèD²Û4èðª ! ¡Ì¸¹§VÎÏ" Þ! ¡þå©ö,G¢wHI" ¡þGС - i¢ïÄÑæ½æ3Ò ! ! i ¢ · Á Ó ¡ þ S ¤ ¥ 6 é J £ $ T m | K § ° Ð íL Ôë¾hÕ½æEu" Ð' X £4èxÐX " xMNOP! ¯õQR" W ¾ Ö×! ¡þÕH §§N/ Ø öÙ! S T U ² V V ! ° ß Ô $ T¨ \ 3 ! x © W £Ð¡¢§Y¡ Ú£X ! ²Û 4è" ÿX4" mWSª X " W Õ¡ Á! ¦¡þ¡Ü%ÝÅ! y £wÏЪ ÂÃÊ&ÐHk! ÆY ¡þFÿA GHðZú Þ! ßVTxààÀáâ x x§ãá! ¬Xú~ä" W [" Ú£å©Bñæ! ,A àªÞ! ¡þ çè "

³©:wÕ®£

)o!pRqrst!puvwxy "" A %& B! )z{r|}~ st W!pRq z r|} s \st qrstF 8 W!puvw xy" ! %$'( ? qr st !p u R r | } s O W q r s s 8 " ! p u ) z )" z ~ s W p ! v ~ ¡¢ r|} £¤¥¦ §" jklmnF írï !+ % Å' *- t E ¡ ¢£¤ÀÁ·¥ ܾ! ÿrï ¦¡û ./ Ä_X§¨q ©! Kµ ·¥XT©lW " Eª«¬Ø Ø ¢£¤ í/012345 6075 87745 903' { ý è ( ¨ ­®¯1ñ° .±æçÜf" K§¨¥² ÏS i ) %Á ³ &( H !! ª Q > ¢ ! ´ µ ¶ · ¸ ¹º»P.¼f½" ·é¾¿B`./ÀgÁ X ÂÃÄq! ÅħÆÇÈ! ÉeÀ gÁÊu ËÌ! ÝÂÃÄq § Í æ T :;<=3>?5 6;45 @7=5 <A0B34% W " KΨ¥² Ï S Á ³ &( Ï !!

Ä_ r ï . / K ! ©l·¥

qå! KÎ ÜÄ_º»P. /! % ЧȮ4v6 X Ñ ï ! Ò Ó T/012345 6075 @7=5 <A0B34% W " ÜÊ|·éq & dÔ½Õ! Ð A j ? & i (' %! 0 £ Ö × Ø X Ð4! § Ã?Ù¢ +" ¢£¤ÀÁS²Û E ! §®

Û XÚ È ¾! Ïò\ ÛÜ oÝ ! ý¥HÞ ßÈ" § £ S¾ àáqâ" E§Dý! ã·¥ ÜÄ_ º»P./X0£ÖØ×! ä| åXÔæ/ìç§," '( t X Ö Ø × B ` Ü o Ý / è ê ! T Ü ¾ é Û Ì È i ' X &%

%! å4 ê4Ôëì íî ï n?" ÜÊð|ÏXéÛ! m`OÏ X½ñh & dÔ7ëX ( dÔ! Ò Ï¹òOnó?Fö¦78 Ë! ÒS¯/åX (' ô H fT 7 8 ËIÔ" ÖØ×ýè ( ¨¥²! ÏÌ i ) % Á ³ &( H !' ª > ¢ > å! ( Ä_./! 0./ § Èõ v6 XÑï! ýÓ § Í è * æ TCDEF5 GDEH5 8IIW íö ÷ ø' ! ù| öúû# mªÕ" E§§¾¿Ä_üýZ1þ . / X © l ` ÿ T Ì i *# % · ¥! ÐAÈ,Î`!" í£§"#'

¨©%ª«¬­®¯°

±²³´µ¶ í\] !% %ñ' 6 /\]^j _`/U 3 a,b c Y " d X 6 Á &( H ! ± e à f R g h &'' i ! j R k &$ l ! m£nl ,(!- £" 6r.IV! ,bop $ H! ^j_`3aB< cY ! qíìrs" Xt , H! qíìu¿ús! ÚvwVx yÜðÔjz{|! }R; B<7ãRk~®" å! ^ j_`/U3a ^µ ú Ð" Õ % ! ^ j _ ` 3 a ~ ® ] ? à f R k !$' i ! f R k !'& i ! Û ~ .,$ i " X 6 Á *# H ! f R k '+ i ! ~ h R k -) i ! j R k - i " à f R k *- i ! ~h .. i ! j ) i "


! ! "#$%&&

!"

& 3 4 B4

!"#$%&'()*

¦§ ¿ À ­ ¨

!"#! $%&'

¦ § Â3454à ´ 67378 , © ¥ªÊ| ! 7 ØK «,¬­! ¥­æ E|è %! j®­æE | è ¯ é " | çØKAB°p z ± @² )2 ,® ³ ´µ @¶o+·2 ! !. 7ß ¿Àèk ¦§ç¸® ­y%· ! ¹º r s $ ¥»B`¼·" | ¦§¿ À è Y ü ½ ¾ ¿ ÷ z ´ ' ­ ' s À ! ­ y ¥Á  | ·# ¦§ÃÄÅ1 Ç $ ¥m N ÷ Æ æ ¹ÇÈÙ ç Ù ¿ À è " | " 4¥¶ o + ·| ÉÊÝ Ës$ ¥»Bã`¼Ì# | · Ô Õ ´ @ K Í Î ! ¥( Ï Ð ' ­ ' s nÑKÒ! ææÓ Ô æ Õ Ö - p s ×" | "4z´ , ¹ t @¯ ô ¶ u ÈææØ2 ! É ¦§Ù 8 s $ ¥´ ÚÚL " | ¯/ ± Û « ­ p Ü H ! ü Ø X ó Ñ çí! ¦§ÁÇ! ØX<<ÔÝÞ$ ¥~Ï®H! æÙG¼ PßL # | ¦ §©÷º Ú.jï ç K ! ¦ Ç $ ¥)| 7<< # æ z ! e @ à à ®

+,-./0 12 !! 3 "# 4 5 6789 ! : ;< =>?@8! A8BC "$ 4! DEFGHIJ.KL! M9NO" PQ9RS % T! C UV WX YZ [\ ]^ _`a! 8.Ib. c +, -d ef ^g hh ! 01 2 ijklmnop qr st Zu ! E v w;Hx Zy z {"

H|}~

èáâ øù ! ? å ã k Î ® ç ´ ¯ é! % | "4ü<< ® äW! Á Ç$ ¥»¼´åÅ % | 3454 ÉÇ! Ôü 6490:; æ 899; ç6ØÙçÙ« iè|! ? (< éN´$ ¥zæã Éê~ç«% | ¦ § *! 6 !* 7 B K ë ì c í . 8 î @²)2 Üï© ðñè"

() !"#$%& òóôõ ö

W ÷üÊ ~ J ë Â6=4>?@à & ø ù G 7 + oúph ûãüýèþ«¿ Àè! ( ¤ y ôõ,Ðÿ!þ «! h¥" # þ«ø ! 2$¹ ä)L Ð % ]^! Y&ð ®Ø '! ?5ó :Ê¡(,)*! Kþ«Ø+,±/ ø,-." ) W ü 6=4>?@ KÜ9 Ãä/Ö K ä)L ! 6=4>?@ ápß B ä 0r®¸ h! [¥þ«K : . 1 )L ! 5âcvÒÒbÙú23ü! ªÙ¬H " 145! 5 y¶u6ç7.8! Èæ®/ÖK :)L ! ä ±_9~ po4lPº: ;<=>! ÓÉ´lPº:à+! ?ÜÃÄ @,y A" Ò /ÖKó:)L )WÉ®P òB äCR ËD! } âã ÷ E! )WÇ$ ȯ5tÎEF ä ½ÙüG! æH K " ÐØHy ' I! ?âãÙHS '-- IØJSüÔ% Ò

Uvwtu> î%]

tuÈUvw4 6,§¨%x! 7 ky %¬! ? ¥z { | ç ´ U v w" }~ Û­ « Û @ z + 2 ! ,ó ® %Y«" ¬ ,~ ¥ | ÷Koò! ¬ " tuk $ ¥ Ó %]Ï y! ªK K /%! æù¸ ) g y` _ íî ¦ ¡ ¢£¤z" ! ´ # % m N´ø @! ø ®B! UK ÷! òK ÷% nЮ ~ ñK¯ N}ò K ÷% | z% tur÷ Éà Äý" > ó ¶C ©c ' 6 + 7K 9%]" tÉ è k ! á$ ¥¦ó¡¢£#B! Bü Uvwt1yJ! ¤Ë¥R% |

¿ À Á } O , + _

* + , .

Ʊz²³´G 7 4µ¶· ¸¹8 9ú º õè! L ±:»,|¼± ph! ½¾¿ÀÁ Â/010à & ÄÅÆ& cÀÇÈ ÉÊË" jÆÌo ÍÎÏyY /010 «ÐÑpçÒÓÓ! ÔÕN O Ö × Ø è l Ü ! î y Ù ® 22 Ú É è Û Ü Ý Þßà|! Áá$ ȯ´þJ âè! Pæj Ư°" "ãäjtæÏ®ke! [å®üæ ûç~Îèé" Ò êáoë ìíîïËK 22! ·@ ´ ðñKoòØóñ*ôke! õ<®P,ö¦÷# /010 ¹ ø ù ú û ! ? K º®üý! èç|þWÿü! " "4Î #$ d  % è & ' Ë 2! ( | ) /010 1 ! Ñ $ ÈÙ * ô k eæ ú û ~ ç * ! æ ã E ô + _ ~ u,-¯ôÚ." Â+_/,r01ke# à 2 û3®4èÎ5! ?æã©6 |7Îèé! Ï ®8 " Ò /010 ªç9á : + _ /½ ¾ Ó % ç;<! Ó rÙ = Ê" >?@AB C! ÉÊ ­ynoDBl E F Ø # Ç $ Èó r G é F Ø ! ç Ø !, a ´ HvI JKË7! â´æL MM! üVW ·NK ±c! OP! QyKâã RL" Ân o D ç È S T U V W # à ⠻ ¼ ~ è X¯ôVV! ?Ù4Pd­oY" Ò ÉÊêáZ ?@ [\]^! K_çt\`°Î! j s áaÙ ÷Øb< " ©y ÇØ Ó# Q® ûc ]^! ÉÊAÁÇ$ Èæ# Q! ?çd ezdf g ! ªçdehiüjj! çØk ûcl~< " ÂmnQ`°]^# à ÷ o p! XVVj< K" ÂXqVVrºØU V W# à çtGérs! Øúû5! æ# T" Ò

9 t . "

7C'ARKVLMN ¡

!"# !" $%& #$%!&'( '()*+,-./012 345 6 ) 7 8 9 ! !& : ' * ; < = > ? @!&*( ' () A B C2 D E F! G7 *+ :HCIJKLMNO5PQRSTUVWXYZ! [, , \]^_` *- abcdefgh" *+ :iJG7jklmnopq $ rstuv! KLMwx 5yRSVWX! IJz{WX|! U}~ ! + ~ k { W X ! , *. \ ! K + ! ¡¢k £ W¤! [¥¦§ ¨©ª«¬" ­y ®¯°±²³! ´µ¶® ·¸ # ¹+º»¼´½¾'A! ¿ÀÁ ¡~ÃĽ¾ ! ÅÆ

!

[\]^Ê_¸ ç`! Ôab * /! êØ ! c d e ~ fg! hç±Ùði|jke! lmÊ_nopË! #q<rs t" uv ¹! \]^ Ë5wxjyz {|Î}N! ~ " p <ñK 6R! u çè ! ûKº Ê_" 7 e ·ò \]^ª ! ç¸çå ú ! ? ¦´ ¡" ¢£¤Ç$ ¥]] w¦! çr §¨! k/©©´ V! Éß~© ! ? ªk¦´ «¬ ¡ ! Ð OKd­! çr®5¯" ° # Á Ç $ ÈÉ ® Ê Ë Ì ! Ë Å Æ É Í Î ! Ï Ð Ñ Ì% Ò Â ÓÔ ÕÖ! É×Ø ¡ÙÚÛ¬! eÜÉÝ Þ" ­y®µß G7 ¡àzàá# Ç$ ÈÏ®! âã~ Îäåæã! çè¯éê! ´ëìæãí% Ò îy VWX|ç ïð # µ·Ç$ È<ñ´æòÁ! ®óôõö! Á÷ øù úûüýþ ÿ! Pü !"! Ð & ÊÉ# $æ%©! ç è®&'ø" Ò

!"#$%&'()*

. a ()*~ +,-. /K01V W X ! ¹ 2 çøy34" 5 567789:;! Ç$ È´<<=>NË ! ?É® @´A! Bã< C 5DD% Ò çØ ¯EN eFøóGHIJK÷ ! ~ÙLAMN" . aOPÎ Ó< 'AQ! ÉPÎôRST ( aU' ! øùVW®XOYZ K"


!"

! ! "#$%&'"()*+(,

!


!"

!"#$%&'()*+, T k > R " z ¡¢£¤*¥ ¦" §¨W©>ªJ! k J « X ¬ D E U G ?=%*.%<& @%*+>A O ( T­®?" ¯"> HI °±²³" ´µ ¶·¸O¹¯º»¼ ½¾" ¿ÀÁ¯ÂÃÄ Å Æ2Ç!

!789:;<=>?@ABC!

!DEFG">HIJKLL ! "#$% '()*+, )M, N O PQ>RST

OPQRST3UV

!DEUGN>RVWXY

!"#$ !"#$%&'

! " # $ % & ' ( ) * + ,

P](Y G Q Fß U Ú

SP](] ]pTõU# \V1! ~Wt X?äJ KN BØX?! \L

Y :#íh G Q Fß U Ú" SP ý þ ° ! Y Z Ü [ 6 # í Y \ h ! I M]-Ø! ^ O_`aØb cd-ØÚeâh:f g! ¨L7Áh I5Fß U Ú" ÕNä ! ìmß U Ú! ~G%XÔÚ! TÚ@ X?%" N_ ¸·! çEE U Ú ÕG?¦7ijïE rÚ Ý! d k l" æ/! mZ/nP NÕQ_` c h Íop! Y \Ö·! qOno ~&th°^ ."

4r]s]?t>4v<1} Ju$v%

û h ü ý þ ÿ ! 4 Y ^ WR ! "J # $ j % & ! ' ( HRU 4<O ) * Zè ! w ; -] ? + ,- î - ! > v < . /0(±71%" ~.20(KW ® î 3 ~ ¡ ! > | 74 25®6CÜ%" [c ù E , 7 î - ! p 8 ÿ î 9 + ~ ¡ Ú % V ! ÖA1%ÊTUs* :;# < ¿ L = > ? # 6@ * A¡B§# ïçGHâCD ö H " , - î - } s E hFtG~<HIéJK! Lá> 5] M 7¼ c : N ! ³O W] @P! t¥áQ 9V9 QR"

C/D%'F89/"%;F -IK,FB

! 4 (5 %* 6 8 ($%2 9 t u v w x y zc!

} W4 ù E ò . ¼ c ú ^ @%,1X @7%$ á C/D%'F8 9/"%;F! 3 4 l m O @D*$$1' :;ÔûËüýþEI=! A5h D jyÿ!"#$ï %]! 5h&¬4 ' ()*+7! ãäî,¬" Öy A¨X -.FB! 5k /EA0j 1 |23! ¬44ÿ¥5 ! ÛÜ6 IM781 |2" 9Qp:;<E => ! á â ? @ A B C/D%'F C Ý ^ D E F! Õ! AYÌ ÛÜ6 IJ·: ;! ÍGHIJXK,?*! 5'jk ?LAp A"

B%"G18L1#$ m] þÿÔ7M

)MFN >#,Y+/(8 W + QY} J ó O PQ ÿ 7Rè S! FNXTU Q VFÃEPQsWX! 6Y-.Z [ ¼ \ L Z%"G18 L1#$ > ö 7 ÷ ] ( B*(8 B%'F%#7*%" E 4 ] U ? ] ¨ 3/'$7 i ^ 5 i ! < _ G > F à A ü 3/'$7 Eÿ`·a! ¹º-.b c ] \ L 0*;1G8.G':# }~ièdeDFÃafg^ R i! ^ [ iÙC } Õ p E - 9 h ^ ] à 5\;11< ¼ ( ./'G8 0/"$1*$7! ! :(*;<& { | =.2+>7 } ~ i E º } Ë = E - . j 2 9 7 O k l 5@718 $ R A/I'%"/#<¼( 6%(1#8\%"F/;M*"* Ù A Ð Q] ?"

!

!-./0123456!

-. / 0 1 2 ! " # ! 3 4 ! 5 ' 6 7 8 99:;<= ! > ? *@ )A B C DE 5F " G H E I = J K 7 L M ! N O !"#$%&'%( : P Q 5 * R S T U V W )*+,- .%""/" X Y 5 Z [ \ ] 0/'/++%"# 0/"'/1 E ^ I ! A B 2 7 < _`a! bc dO e f E ? g : ! h : i j 5 ?klm! n o p 0q l m r " G H s 3t u v w x y z ! > { | 3*+, E 4 } v w ~ ! GH? <=! P " 56/#789:7%(1;<E * X ¡¢£! A¤¥ ¥ =1'&*1# ¦ 3 ~ § E ¨ c >?; X Y © ª « E?¬­O ® ¯ # ° 7± ² ³ W \ : ´ µ !" #! ¶@·¸"

BC*. ÈÉ1ÊT

¹º $%&» ¼ ½ ¾ ¿ À 5@/(8 .':*#1< E ] ¨ A:'* Á ·! 5*Ã Ä E Å , ! Æ Ç ½ > È É $ Ê À 5B%$*18 C/;(1#< Ë v Ì ! A:'* } Í Îf`5*7O ÏÐ Ï Ñ Ò Ó Ô Õ !"#! È ÉO @D*$$1' : ; Öf ` q E Ô × -Ø ! Ø Õ Ù ÚÌ! NÛÜ Ý Þ ß à ! á â ã ä å æ " çèéت<! $%&êë](ìíîï" 5E*"F#%G8 E/7%"<# ð ñ ¼ ( ò ó ô õ HC:&78 6%+,(%"< Y - . ö 7 ÷ B11I*"&8 JI8 D*$78 B%'F%#7*%" ] ( B'*#8 61""1' ø ø : P ù ú # û ü ý þ ± - Ø E < = " ÿ ! " # $ % 5KI'%78 L*"M'1G< ~ & ~ ' ! ` ( ) ù ú * + , Ú -" ./ ! s 3> 0 1 2 3 ¼ ( 4 ' 5 | 591'1,8 C/:&7< 6 7 8 3 E - 9 : ; < = > ?@ 3*"%89/N'1O! !"# [AB*4 ' E C C 6:;*%""1 5 D ! N E O F : G î 4 ' E * 7 HN· I 7! áâ ? *J · K @ L M N !3"

-z s,

>"&1;%X>,* ôo , 4 Y s ] \ L >"&1;%8 >,* X 4 O n F æ + ô } o F p^îqÇors,&t" N ºô} [ U 4 4u~ v û C w x y @%I1#$'G8 /M8 h A/"&#8 ^X @71X _1#$X /MX >"&1;%X i >,* ! º W U ¹ S U Ç ¡ j zè .[\ ]^Ì! p k l ºoFâ{|Y¨c59{ m å-.|}! O_ s,? J ~fÂxOE " N ô ! } p [U ù ! C Q K X E V s,9 á ! K. m , ! v f  x O E s , ! X ¨ AE \ 0 . ? * " N ! D G 7 § J Ì 5 ^ À D ! i "

0$1+2% 03.

P ç F W P%*" X 4 6 7 O 4 Y Z è E [ ! - %. $ b c d e f g ! \ ]^! _`a bOP. c d! _ Ae~f ?gh! ·5i]jklmT~ 0noAUV! ÖpqErÿ°s7 t: u v ! w x y P%*" z t ] { k | } ! ~ A m XZ! " X 4 y ` QR h QS @ ! P%*" a d BTRUQR 4Y d OP.! A4j ! p \ ! 5p» p! A 5 ! ` /OdEjk YP L ¡" Ö¡! ·5ÿ]jklm ¢~0T£AE¤3! ¥¦U~Lyr§V ª ! N ¨ K T © ¥ Å ! ª & | £ P%*" E ! ]^_`a /! } ! P%*" « h ¬ ¬ ­ Q 5 _ " K ® ~ l m ! P%*" p q E r ÿ ° s 7 ¯ Q 5 e ° ~ L u .® Ó ~ Ô Õ ! ~ P%*" J · \ Ö " . × Ø v ! ~ P%*" ? ± o e ! ² L f Õ V ª ! 34Ù \ Ö P%*" Ú Û Ì Ý f  Q Í Î ! J ·Ü Ý ³´¦ ! µ¶]jkE·¸" ÕÞ" ËÌÍÎÏÐÑÒ ./! P.¼(ßàáâ ãX4ä p ¶ R S t Ö A ° s 7 ¹ º ! P%*" « O c d ! å 4Yæ P ? E P 9 ç } è F ! !-%.$ Z[\C ° s 7 » ¼ _ ! ½ : ¾ ¿ Ë À " K 3 4 Á é O ê " ë 7@ » D ³ ! s : ~ Ó E ß à á ì ~  à å A O Ä Å Æ Ç ¡ È É Ê Ë Ì J · m í î 3 ! ~ ä · / P Z V! _ ` ° ~ ï 3 ö A ! ³ ÷ ø ! ä · / ¬ Z  £ Í Î ! Ï X Ð Ñ D Ò A ! X 4 · P E ã K a Ç Î ] B ð ñ ò ó 8 y ! ô õ & V"

! ! "#$%&'"()*+(,

ÁvÌ ÎT

P.¼( X4n\ ! ~ ¡ < 9 ¢ £ E 5 ¤ ¸ E¥sï ^" AO9y¦ j cW§¨©ª«~! άc§& -å! ~Ì0Q:Ýv]?@­ " ö H P ® ¦ `! ë 7 ¯ § A !! °±²³´µÐv " ¶yG5ÿA{|E Ù R]]W }6v Ì ! ! £ 5 · Á·ÕE! " A ¸ï §ö¹®! *7´îº»¼¦ A! ½Aãä!t! ¾:¨cB ´ gAGJ¿E! K.ÔÀQ ÁÜ!! ö¹·hKÁÜ!  ~0" ./ ! ¶ 9 G P® v Ì v Ø s à ! N · Î æ 2 . }{|ÄÅÆǸ9Y! {|6È 2 Î é É r Ê E & 3 ´ 5 E! & h2Ë I! ?L{|GJAEÌBâÌÍ"

Ó ÔsÐ_ b//, ÜÙ

4 3 0 Ï æ P < = Ð _ E Ñ ® E 4 Y a ùÒ ( Ó Ô s X 4 X É y E Õª Ð _Ö × » ! ~ ¡ Ø ¼ ð c j M Ù Ú Ù Û V ! Ü ¢ Õ] < 7 ÙÝ ! G ¶ Ù Þ } Ë JªEg?" N ÷å¤! 6Ôgûi´ ß! ° gÙ" ࣦ Öf`E:á D! N?LZ³¢â! O=d Aá I Ef`ã! ä£ OäZZ³&å!2" æ5³¤! ](öç5c«è éA j è . ê ë 0 _ ì] ÙÝ ! N jíîEâÄÜÙ! KNOÉy¦ ïð ñÂòÊ! óô@ÿ?@ ! A_Nõ ö÷! ø:ÉÄ! ùÐ=d! .£ú E ! n m o p q " `rAs! ZLÌ! !3J m çî~0"


S T U V ! W

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%& ' $ ( ) # ! $%&'#($)*+,)-

!"

XY.Z[\ ]^_`ab ô

+,- !& ./012 ;<6 345678 9! :;<=>?@ABC! DEFGHI JKL ( M! NOPQKL %$ M! RQS KL $# M! TUVWXY(ZKM[\! ]^Y:S5_``abcdSMef! ghijkWlm n !& M! TU:opq $$' S (" rstuvKwxy"

IrØ£Ä! º¦Ä !ÞáâS e p2 þë Nâ! A%S FC »ýÞáâ " Nþ 9! º¦Ä j ú " ± æ * ! º¦ÄA;<¿¡ ¢ ¡¢ &J £¤A ¥¦E§¨©ª !;<«®`ꬭ " Ø£"®¯°!ØF ®yzÄZ^i¥å±

V²³´P3µ9}"" Ø£¶ ·! ¥å±3Ç !} ¸'%^ o¦¹ ºP7" ¥å±k!"» Ø£Äb9 ÄA/,Z ¼PA" !«½P&A7Ü Þ! ¥å±kØ£A #s%p" Å,§! Câ ¾¿À $"5! '5" q÷ ò" !ÁV »ýAö Â! Câ¾Æc $"5(

¹ . !+#$ &vº»¼ o½?¾?¿ÀqÁ.Â

ª±ª`a b ?c d efghi b ÿ jkl¶ mFnop b qr )# s #$GStuv b wæx y zVØ b {eF|} ~$G ¶ b @ s b ¦ A efg s b F@ '()* {eF|} Ê zA (% / )# @ª j @ ¶ ($ / $&( ª±ª`a y zVØ ,! / (& F@Q Ê G% ,, / ,) x pAFs Ê $ @¡x $&! / ,# mFnop efg s $&% / $&# ¢% Ø£ Ê z¤$¥º¦ $$' / (" ~$G ¶ Ê wæx $$! / $$% ÿ jkl¶ Ê §¨ ©ª (! / )! qr )# s ¦ A $&" / $%$ ?c d Ê s () / (" «C¬x ­®r¯° $&$ / $$% #$GStuv efghi (, / $&'

< Võ¿=>p?A@A Bò" .ö! CTÓCDEñ<! !FC;<AG÷Þó ñ<"

GHIJKLMNCOPQR

!ZtáâÄ5+H ÎǵýQÇ ®! !¡¢IJK$ 4LM$ NÑ$ OÎ$ PQRS23!TA¹ %&& 2εýWW! Ztáâ:;<UðV$ áâZ6þWvË m çèéBï\X! YgεýDZ?ó [! \]^ _`a!! ;jbFc$ dQ e" *

ojkrstuv

ýc =>/-..þ >?>@AB/ b ÿG!"Q0 '(² b 'è ¶®Ô b íîï # $% b lm?m& '( b zr CD6 $% ) b ª*÷+!B ~ b vw '@? -..þ n? b lm , -% b ýc ½ð. b n?/0 È b @ b (w1% 23 E/ b ,@4 5G6 b #r

)*' ÃÄÅÆÇÈrÉʼËÌ ²³ ´ Î µ¶ · 2Ì%´ÄAÍ." ÎÏpÐ ±¸( t! 896 !P¹pq Ñ ! õgÒ {OÓÔ " ô

Õ 896 T Ö Ò { × Ø N Ù Ú Û! 3b,§ZÜÆÙÚq ÝPªA´Eó Þ" *

)*+,+-

$ 8 9 ? @ : ; ! } û < A B 3 "

89:; ! }<=>

% \¬ÜÁt¿´¶@­ & @ ®­A¯,Q°"

34567Þ

Qα²A t£çê³ 3! : '( / (-$ (. / '($ '( / (- ´Ê~>% J& ! 3 ^Z§ ìµ± 0 ,« Ú" 0¶`·¸ I¹ºN8Ù }%"rÁtDE»¼½! ¾H »\" ¤Ö»\Zt¿ý«! FZ ¡¢0¶,À·¡ÀÁ &  §% KÂXY t¿´ Ã@ & į NÅÆÇË3" £ÖÈÂXYZ§ yÊ & É ü q : '( / (,$ '( / (" è r . Ê ª r Ë & | r ± ^! »\3+Zty6M & Ì Í" /

! )3F

%5&&67 '5!&67 '5!&67 )5&&67 )5&&67 ,5&&67 ,5!&67 $&5!&67

Ë

! S "# x³´µ$ S »I Q , " # ß à % \ 0! Q¶£Ö ì± & \: } '( / () " r t ¿ ´ ! ÞÄ " èó»\¥" ü 9 2 (* A ¿ ´! |!û{ ( ©Q¶ O,q ;< ^ & " `( © Ïb ! aD Á ! ûìùú Á/Èö+Q¶,$ó 4" \_" t$ Zt%^! , èó»\!Zt,=ÝÞ ·$! ¿´i 6+6æ! ;Ì¡ [À·ö! \ù B# `a D¢£;ŤõÈ mA 7! ¥6è4á ," C¦3!á ,Æ®Z§ , ÂXY§¨© & ªÀ«! ^

s W! ßàÆc %) # ºö! 2ÌÔ%á âÆc %& ( ºö! ½ãA¿ À}Ö! CD^Ä!éÕèN %( / $" ABØ ä! ÓP%CâW;f £»å AæÇ! %ç T;fè éº! sÄ!Ûâ: $&# / $&% Ü ÊopÄyc}ÃÊ! ú¿Å,§ bopÄAêë" *

%&' DE3

F%´Ä"®yz¶Aªkª7² 79½Ë´Ä! %&$',§8 ?>% ! h9p=! Ç $ ÈÉ$ G $ yÊ. ËF%h#Q´Ä¦:Á¿ {A´E9 ;" ì¨<=Po> G ! ËF%;Æ;? @´EÖá! PC¶Aªkªyc¿h ´ E«Ú" ¶AªkªAõ",â8$Q ,Gù! %&$%{BCDQ ,CycÀ·! ÒÑ E óFG! ÑóH8$^ÓCV2Ì%Ië! ËF %kFJù*+A K5´Ä" *

Aº» ¿Ç¼Z½¾¿ÀÁ´ ÂAijÃ! ÄÅÆc¿Ç $ G $ ÈÉ$ yÊ.$ ËF%

cdefgh

$XY.*÷- ÒÓøù]ú ûüýþ"

GHG¬­®S¯# °±²³´µ¶·¸ 5I

:ßà !& x³´µ9 ZtáâZ6ãä åæçèéùB! ÎÏáâ23êëùú 4! TìCíhjîïðeñ<! åcò Ä$ åZt5Ä! ÑpÐóôCAùú! õóGÌö÷øù" ±ú ÎÖÀv$ û{áâü*,ý Æþêë Wÿ¨`!"#$ %^Aý& ' 7ý&(&ñ$ &,$ &)Boµ9 " çèé*+! Ò,- .lB/ 01 WA23! êë>Ò $$ x4O567Ð û! p8!01Aj9Þ0:! b>OA;

pÏÐijÀ·VØQ; iÑ! `Òu ÓÔ%Æ c %) # º ö ! Õ ¥ Æ c %% ! CD^Ä! »ÕU&Ö×bE BØ! Òu¡ »ÄP^ ) Ù÷ »ÄÚÁÊ ! VØÄ!Ûâ: (& / ,! ÜÊ`a±Ý ( ÞÊ" *

"5& q÷ ò " ¥ å ± F G Ã Ä è ¿ (, â / , ! k Ø£ÄZÃÄ®âqÝP ªA»ý" ¥å±|!Å{ ' © JÆpqZoPÇ! Èq P!ɳá©ö! %^3 ¿E ĵ«¿ sÈ ,§7õÊC/," ½ ËØ£Ä%^¥å±T| JÆÌÌq P! ͵9 ö÷¦;_¯Î" *

#îïðñUòóy£ 3 |ST! £ôõCIö 3"

!

!"#$%&'(

wxyyz

7'(² !& x)9 %&$' {¶f:g -.b9hùN,! ijÀ·'@?Ü Æ®®h! -..k%Cq.b®¶»Älm ¶f:w,»Än?»Ç% ÷AÊ ! o pjqêrstuó , \," ѶgÀ·vwNxBycÞÞ h! -./Æz{|GyÞ}ÆÀ·A ~ Ä! Ш T; ! 3b® Å,§ À· ! ¶f:g-. , 3¨ { $ © %$ xó " *

)# {|} & 3

)({|}~ 'W&" $ ! " ($ &! $ ! {|W & 3~

3" < *)*'- 3F! !+( $ & {|}~ $ ( , ) ! )(¡¢$£ 3¤¤ ¤¥¦§}" ¨ © ª«3" -

onCÑRÒÓÎÏÅÔ

7'(² !& x)9 Q¶*+ ÎǺ» , A»ý2çN,! t5£¤Ä-õ¥. A +! /k! ÎÇ®0ÞÀ·12Q ÍIÎÏ# I*a$ ber$ I¦c$ de$ IJ¦$ v6f$ gh+$ ijk$ lmn$ >LM$ ìj¥$ nop ÐIÎÏ# ëqr$ ist$ Iuv$ wx$ vMt$ XY$ yz{$ |s}$ Nz~$ ìs $ R ­$ ~

¶! Ñ£¤ÄT345+A678Ô®9" t5Ä:;<=>?@AùB! CDhqN * ÎÇA +k0ÞÀ· 7-./0.1/-.234! E õpáA»ýÈèÌ Î! »ýDFG 345+®9" £ÄH3IJ¦ Kq*+ Î! Ñ> LMNùB>OAPQFRÝ! Sk®9W TU34VÒ" Ш¤Ä W! XYAP ÝåZ[\»Ä]»^! Ê_Q[" *

7K L !& x ³ ´ µ9 M N . O PQRÁS!"# Tyz! b¨U3

XìFGó Î ÇO­YZ9" ÁS(NÅÆ,Ç o Çõ #&&& 2Î

ßà!" á# âãäåNµæ A V ε Ç! FG $&&FW5 4 ¿ ! `a D F G W54¿! aD!

µý:[ !&&& 2\ !Ásý]^F ¨! 3_N $!,& ` e" *

.(,ÐÒÕ2oÙÚÛÜÝÞ 7°±² !& x ³ ´ µ9¶ · ¸ ! +$# ¹{¤Yº »*+,¼½,:!(/"(;<¾¿À·Á t! IJÂÃ" Q¶¤Ä!ÅÆ,ÇÈÉp Ê! !¼½,Ë;ÌÍÎ! rÏÁtÂо ¿! ÑÁt:;r ÒÓ®Ô¿" .(,ÐÒÕ23WÖ×Ø

ÓÂü½,# ÿ! Ê «#$ ÓÂü½,# Át Ê ¶=B á ,# Zt Ê t á ,# xÅ Ê Z§

,%/)$ "(/!( ,$/"" ((/#&

-ÕÖ ×Ø! Q¶: ' / " Ù^ $ % qÕQ¶ÚÛÜÝÞ! : # / %# ßà ®áâ" Þáâ! Q¶Äãäåæ! çÕè N $$ / $#! : $) / '% Ù^ %" % éÕÚ êëåì! : !( / "( íî # r" ïðñòó $& ! ôõ # ºö % q ÷ò! kQ¶ÅøùúûüAÄý" þWA ôpâ¼½,! ÿ!Ä: ,% / )$ "r¾¿ ·«#$%ÃU&" *

#ojkÿSá!"@#$ *G- %z&'y! ()*+,wI¨./ *0- %Å 12"

ijklmnCo<3pq

ì

¨íîïf:WðGñòó! ôõ»ýö÷p ! ¶f: 3!¹'øOǼ½¾n¨íîïf:Aùú*+Q¶w ,÷?" ±û!"#õp2íîï»ý8+! C>û{ # ©OÓö ÷/Jôõ! Ðû # ©FGõ¿ !& J "&&& ü'Aö " *

!!"#$%&" ./0123456789:

0123456 7!" !"#$%&'()*+,-./,! 89 : " / # ;<=>(?@ABCDEFGH%! IJ

KL! MNO,:=APQRS" 456TUVW $# 2XYDEZ P[N\ADE" 4]6,^_# `abcdefg! hijka lBmnZPIoApqfr" s

!"#$ ;<=><3?@ABC

%&$' {tuvw|}w,A~ x $ tuvwxWyz " hk> %&$& { :=! A "

, A|}w,! /, V $' ! z! $ $ Z t! kt vw px, Z $ q P A! ¡¢£ ¤¥ !% /, " ¦,§|}w,3¨ " © ( x!ª«¬­! ® ¯ k! " © $) x" *

çèÓét ê0Áëìí !

p. %°F !û@AQ Q

%Zu¿Ì=! PCèN )& Ù! ¨+WÙ % Ù! ! w A » O, K.ß à^ A@ ¸b$ > 779 % Ù" b$> q . è N #" Ù ! ¨ + W Ù ) Ù! W9 K" *


!"#

$ &% y !"" z& {' | ( } ~) * + ,

!"#$%&"'(&)*+,-#(

! ! 7 } ~

!" # !" $ % & '()*+, -. / 01 23456! 7 8901:;2< =! > ? " @ ) A B C D E F G H I J K L M N! O P Q ) R S T UV2W56"

!6 *" ; *1 @ -" 8 7 ! ¡ ¢" £¤ ¥¦§¨" ©ª«¬" ­®¯°± ² ¡³´µ¶·-" ^_ªu¸¹º»! * ¼ ½¾¿ÀEÁ´µ¶ Â" YÃ-Äŵ¶Æ! µ¶Ç" ©ª ÈÉ4·-Ê˯°" Ì ÍΧ¨8 Ï" ÐÑ 6* ÒÇÓÔÏ! ÕÖ" ®¢×Øvw" ÙÚÛÜÝÞ ßàvw)áâãäØ" 8åæçèé" ê ëìíî" Ì ï`Gðñòó! ô Ùõ/j " öÒ÷øRùú ûü 4"" ý þÿM!"" #$%Ï ¡&vw" E'ß( z/)*7ô!

! ! }~ "

"

Í ª

p !"#$ %!&! ' B !"# !" $%&'( )*+,-. /0123 #$%&'(#)#'*'456789: ;! < 1 2 3 #$%&' (#)#' *' = >+,-.#' /00? " @ A B #$%&' (#)#' *' / C / D " E D F G 123 HIJ" KBL3MNO PQRS! TUV<" 123 W+,-.#'/00X YZL3M[\]" ^_K` GabMcdefg" hPGijklmg! W+,-.#'/00X nopq 456 r s " 078 M t uvwxyz{7Z|563}M~ 611

Û+,,$-.)*/012'" «¬" 34'hå 5]­67" 688v 93" :Ç;<=D>Z?@A" Yú «¬" 8ëzåíîM"" /B>C]DE M! ßFGÚÛ" HÎZIJK:Lv w " Ì 3 h ³ ë v 9 # >M * 3 6 N AX ! <

! É Ê Ë !

!"#$%&

¤ ' ¥ ( « ) § * ¨ + ¯ , ®

O"# !" $%&' 4 X)*ÃÄ >ÅÆX ǵTÒ4È*ÄÉáÊ" " ËÌÍL®nÎÏÐ $ÑÒÓÔ Õ! Ö×" ¥ 4 Xǵ&Ø4 !1" Ù 6904 O 6639 Ù 96"" 8ÚMÛÜ" :ÝÞeßàá âÆoMÉãä" åæÈ*ÃÄ" ô a4)*M ç&Øn¾XècMc ª& V eéêª& 'ëìí B' ² îZ" _ÅÆ<ï>N 6"" & Oð& 6*" & " ñ)òGǵóôõ æR|öÃÄÙ÷ *9 )! 5lÁø# >ùÐnú_Äû! X ÌKüý# >ÙþÿÐ¥!"*#}$ >þ9%&'" (n)*)Ñ*@ A! X <

Ì

Ï Â Ð Æ ! Ñ Ò Ó ¶ "

Î

!U 6Æ 7 8Ç 6È

% ! &'()%*&+,-.+/

!"#$

012 345

.

! p ()*+! ,-. P / ! !/0$ %!&! 1 P / F¡¢¡£"

! 91" ! :

OP Q !" $ % &' PR5S$T 4UV7;/ R ÿ" R)WÑ/XÝ YZµ[\ 7]" UV^_`Ñ# >3 a7bcdZM]" e7`/j fg h$ X

¤¥¦§¨ &

þÿij456 k;" 5lm# >n 3K8fg" ÌKo 8pØ! X G5lq r" dZn\ sM t! ÌKG5l[ 2" YZu \ 7 ]" vw xV<8 yZªMpz% <

!7©¥ª«§¨©¬­®"

-./012345

22¿NÀÅÃÄ

O{| !" $%&' }Q/~ $T Î) " ëØ M / " ï A ! ;/ " Ç " - 66 ' " ¸ ¹ > X ! M$ ªm# >] ¡ 9Ñ] " 8¢£¤¥DM " ¡¦ §¨©M6ª«¬" (ô­®¯è°±! X à"Y²³´MµÝ m# > ¶7M* ·n+]M¸¹wº" ^_ôèL»¼" í ," 7eKw½X ! 9¾¿À ô" \ÑR 4ÁÂ! <

!°±² ³´ µ¶! ·¸¹º» ¼! ½¾22¿NÀÁÂÃÄ"

!"#$

6 7 12 8 9 4e

:;<=! >?@ABCD! E F G H I J K < ! L M N O "#$% ( $$ * $% + P-.'/ QRST()*)&+UVWXYZ[?\! ]^ _` ab cd " mnopq r# s

t0 #e uv wx

3i j gh VW# k l

K f


!"

& !" ! "-$%&'"( "#$%&'"()*.(, *+(,

!"


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

% ! &'()%*&+,-.+/

!"#$ 5 6 v w x x y z { | } ~ 5 6 L ! # #

HIJ8KLMNOPQ

$%&'()*+,-(. !" # !" $ % & '( )*+,-./0123 4! +56789:;< =,->?! @AB$! C #$ D # $EFGHIJKL$M ! N O./PQRST-! UVWXYZ, -[\! ]^FZ_`STabcd"

!"#$

efghijk lmnopqr

'()*+,

RSTUVWEXY

½xxv# 1ÿN8¼ú£ Þ ö 4¤Z # J¥ 4 ½AÑ $3 ¥ ö , 4 §¦% N8¼úÍ É1ÿ~¡Þ Y¥ A¬ ö 2§# Ñ .G% ¨C´4ÑÝÞ ©r Ba í"lÚx ã¾ dAª«ç@¬­% N8¼ú® ô¯ °¨~QR# 4 _ ` a b c d e & f g h i j

Hs?tuEt

>5é|¾Ûä <êA 3, ëìí% ÑÉÊÜ ½îÛäKï£ÍP# KÛ2ðDúûaËt 5 6ñÍÉ% ðD| ïÿß¹ºAÉÊòÚ1wL 1óói# aË ~ @E1ÍÉ% Û2ðDôõ 2ä ö§¯% ß¹º§ö¡áô¯ã÷ðD ¹ø#$ 1Q ùúU # _û tÍÉ% D ® <MÕÖ .¥Q% ~üÉÊY *ý^% D Kþ^wÿ

¨©ª«¬­®¯

I Q 56vw r! V 2 $ , #

§¯% 㻡K^!ß"~ % ½î# þ$ö Ï%f# aËt |¼ &D§'ÚÛäA í ()% ïç³Â *% : + Q,¹ ³¦#

-²% LI./ 56][ 0.212¼ú3 A4# @¦¡K5ÿh % t¡K6 9Èr ÑÒ¹ºlÓAÉÊÜ# 4

789B:;< !& $%&'( =Æàá> ?5 6Q9~Dfë89B:;<9@12Anç@84#% :V²4ÑÝÞB³12 £AÕM% }*12J¨ ~ç@t@GCÑ° % JDDE ÏFAf2Õ Ø³GH# 0=Æ$ 3 .% ¨¾6`ä=ÆøIJàá\ 489B:;<% ßàáKz;L $&&7 `ÿH M% =Æ¡ßàâNéL $&&3 ` ( à_:ïç# .U% OKz;öNéAêP% "#QÑÝÞKJ > ?sÇ¥£ßJ@R# > ?56 89B:;SódK¥ÍYT% p $ÿHUçhV'ºø ($ KûVK% pV²4¾ÒW ß=Æàá ÓLV\489B:;S# 4

"Z[\#]^

k[ ! \ l" " Z m n & o p q D r E

·# ï Á °´µ A¬ % ÑÂÃUJ A¥ Øl Ó¿Ä í# p`ð©¥ C³´µJ¶ ·N²% p` #& à~M´µJ Nh Å J% Æ*Ç !&& Ï©´µ º»# 4

;<=>?@

$&½ÌÍÎÏ

EF+!;G

E! ¡;¢e£% ¤¥F+ $% ¦?§$

!"#$%&

!"#!"$%&'()*+ ,-./0! 123456+7 /89:;<)*=8>?@ A B $ #$ C D 4" E F G H I J# K12LMN8OPQRS TULVWXYZ" [\B$Q] ^9_U" B2Q`abTU$Qc deTUfgN8OPhijk lm\n**o% $pQq.TU rsPtuvwxy" n*z{ A|}~ 2%MNP" F 2Jn* A $ !

01234567

E!Of£°±;0²³´7 ! Oµ1¶¡¯'·?¸$

-./01234 x±ã !" $%&'8~M A\ #% §A²³Ò´µJ 5 6¶·% ½Ñ , §=¸ # = ¹ N²1º» % Ò 3 § ( Ñ7! J¥A´µJoY¼H½ ¾% ²³Òb£A¿À*¶

56789:

!"#

E`abcdefg5 hijk lÅ;<Á mn% o Yp`qr*stu3ijvwx©yz{þ|}i% 5 ~ ë ³ij l % 5Î ! l§ & ° ï Þ× Ü s 5Ü)* lÅ% w tu3 Ç% 1ÿ ¾ s % ab-ceQ¡¢d£¤ s¥¦lŧ º¨& p` , à% ab° ©ª2ÀegJ% ñE`cde«¬% ­®ab¯°À±²³% gJ Ç´µh ¶·¸% ßJ¹ º »¼½¾ ¿À& ab¹ºhÁÂð cdeö $&#, ` ÄÅÆÇ% ¼½¾ $ ÈÉöÊËÌÍÎÏÐ ÑÒÓ% ßJ» /¼¾¿ÀAÉÊÔÕÖo% ×¥Ø2ÙÉÊÚ% Ë۹ܥ£ ÝÞ& ßabàáâãßä% ab[å ë"æçèé¡êë R% êì7í³´& $&&3 `Âîï4Üðñï4% ûòóôi õ6¡ê% abæç£ö÷LïÒ?% ;øùúûü¿<& ÿ` 5Axýþàá% £Jÿº;øA!"#$ %êì&W2!' £¡R "( ()*+' ,_2À-ñº.% ºh¼½/£01 êì% 234ab° 56789:;% <ÝhÝ=( 1> mS?@A.s +B/£% E`CsDßàáEFGHIJ# ab*° pKcdehQLM% ijlÅN/öOPAQ RS³¡T% ÑUab2ª¥¦# xýþ¹ºVW+X% Y/t Z[\X] % ^^_ ab¯?`a% ¹º£¤Øbc% t, de|¯°yyààfg# xýþ¹ºhû¯°Òi% F° cde¾2Àjk% KÏlmn¯opsh ¦% Ýq+ º +# ѳ% 5 ¥ stu3ijë N²% Úrkòst $u l$ v_wlxØAy÷¤dÑÕ# z{N²|}~ µ E% ÑÕ ³rs¡ % ab¹º¡¿ ^$ st4Ê~ U :³ r% ab¯°J2À° cde ¹ºß # E`ce ) ÇAabh % K× *xýþöÛ¹nl s $) 4

ã !& $%&'( N8¼ú56{% ~CAÑ !% §A 4ïë á ´Hx ãAX1 ! N8¼ú ~ @ E1{% ¼úN T* 56%+" A 4 ïç µ $7 $ (( $, á L½ ¡³´% Þ ¢ ïç µ>² $ (" uvx ãL

ßJ¼ÉÊLIÙpkê~5% ÉÊÜzD$ ~K% -ÈÉ"RÊ% ΢ |Ç9/8% |E$Y*QË $U # ßJ¼TÌÿÍLIÎÏ TÐÉÊÜ E$ÑÒLIº$ ä¹l$ ²¾l¯ ¹ºlÓ% ÍgÔÕ¹ºÇy% Ù Ö:àl$ 2 ×'ؼú Ü2×Ù÷t**1Ú# Û2¹ºÜ¦ÝU% ßJ¼¢ AÇ9Þd% ß௰¡áâK# Ö 1ÿkºã°á¹ºlÓ ÚäåkæçAwx% Ó=èÉÊÜA?i#

!!

5 )*=8 >?@A12" B2$ n $ $p ! 2D4 $I )*=8>? @ " ¡¢£¤!

128D¥¦§¨;©5 6ª«" ¬­ !&$ ® '(( ¯° ^34± ²+7³´" µª B2 )'!$ *)'! ¶:4 $ · $ C" >?;<)*=8>?@ A$p *'+,+$ )'!$ -'#. ¯ ´4 + · (" C" ¸)*-.¹ º+»& 12¼£¬­ !"$ ® '(( ½¾¿ÀÁÂ;34% ÃÄŠƾ JB$;ÇÈ^ÉÊ% Ë5Ì2ÀÍE12ÎÏÐÑ ÒÍ& ÓÔÕÖB¾×ؼ D4´Ù12)*=8>? @% Ú$p¾×Û;¼D4% Ü12ÝÞAßÔ& pà $, $á12â)ãä åæ磥AQRSTU NO èéê ëNÇ% 56;ì *n íDî% ïçðñ

|òn**o;Ç©óôõö ÷Z&

+89:;<=

øùPéúû*D1|ü ýþ$ÿÍÉ% 12!"#$ )*=8>?@QÎ %&5 'U & KQ`abTU NOè é(¾ )*+ç1*A", DY % -.n*/0B2& Qq.TU 1ÿ23 wxy4 *;Ç56 A78Ç9&

>?@ABCD

RST:ÇÌ$$ Bf2 34;<9_% =>¿?@A ¤B³´ACC )'!/ ßD¶ : 4 % 0/'(!. 3 E ¶ : 4 ö á Qc d e T U N O ³ ´ A -12'(3* 'F3´4& 122=lG% QRSTU èéÿH*n íîÜ ID J÷Z¯% 12D KLI< MÖNO~9P¥Q& 12D RS|TU% *$ 8DVë ½Ñ3Wlé% XYZ[\ ]% =^_2;<12T8Ú T*& 4

7Xî !& $%&'( Ò î .% XîhVÈVY YWZ[\56£]VY^ ÷)_ ª«% $&&. `Wö ° ] ` A a r b c d (& efîg 7, . eû?( y *È©ÊVsh% ijck ¾¿kØl)*% Îlm` A a A c d n Q o Ù N pU % îhqr s`Aa Atu# p` 3 àÑî .% Q`AaæÂKU v`ÿA rb·Ñw¡# îhJ:L y£%x% `AaAck¾ mn¥ Ö<% ÑÕx yz&2ª{|ïd# 4

¹º » ¼ ¸ $& ½ ¾ ¸ ¿ ÀÁ ' ½Âà ! ÄÅÆÇÈÉÊË$

ABCDEFGHIJ

7*½ !& $%&'( 12 Q}~ TU | ($ à $ $ ( !& é ã b ô Ô¥ 1 ¥ #

*ÐÑOµÒÓÔ

Q}~ TU | Q TU à} LV«¡à} \ rö࣠_ :% Î9Qà Í¥¤Úç Æ»µ¯©V # 122=©l ¥¦ § O Í É % QÕ W .,

aC% Ñ % gd % ³ ´ ,* %., % ¥ A} ~ Tø ,* !+3& ¼ % } ~ I T ø + (&&& C ¼ % < ÆÐ5R ! C% }: á ¡C¢£¤Ó e|:¢¥ ág# U Ò ¥ % * w Q} ~ TU )B¦à% Õ |§hC ¨©$ ª«ÆöR Æ< ¥ % 12Në¥ ¬ ¾ø ~V# 4


!"#$

! ! "#$%&'"()*+(,

! !"#$%&' 1[

O P Q $ R E F SG H I T ! U E F V W XYZ[! 6\]^_`abcdefg h V i j k " E F SG H I T l ! m d " nopVWX! qrJKPkVLMst uvKVwx! yZzr"{F|}~V "

EFGHI! JKLMN

!! !" # $ !" % &' ( ) * + , % . / 0 #! 1 2 3 4 ( 5 6 7 8 ! 9 : $ 4;<=>?@! AB()CD E" FG%" H(I" JK(LM N" OL%" PLQR" STLUVWXYZ[# Ü r < ¤ = > &&& Î J H ?8@ ("( Î A ? 8 % B C E F ,$ ÎDEFA?8' DEF AG)¦H &*$$ p - q $) 2 )C$ G H78IRSJKLM @/78PQ N L O ¿ [ ) q $. 2P , q $( 2cÌ% «[ ìA7Q(GRS<¤H?% l 8ÁEFG H & G H6 ^<TUV & ìAG H;/ 78& W8V& X8W8V& Y

G6DZé7[& \]^7[& _`@ab^c¾ $ øH?7def+ $! g( G<hi@ji% k llmn ?$ [o+ $! g(GRSp¤q H?·% ì` l'ög(G< rs$ õHÜ Ctuv% ðG H6^TV@ìA78\ Cef% Ëw[xg(Guyl \$ +

V[ z

'G)V \C<z{¶| <! z{c}~% z{

}(% é N G)V % r xò{ % ¿ N & G)é ¶ l< $ # Ó f` \Cz{@ ë { %  ¿[ $! G] o4 @ $ ¢] o4 $ Ü { ` ¦[ E ´NU ¡¢S£¤ Guwx$ ¥'}~\Cz{ % ¥G H[JHg¦Y & p§s¨ \Cz{©ª' PHG)é ¶ < l% n«é¬­[}®bG )u\C lª¯$ 2! °Ë[±²³x´G <±µ% ÷(^Í<´G ¦¶ É·[¸ ¹< µ' °Ëdpº »³x´G ¿¼É½¾$ # G H ¹k¿ ÀG)V˳x´G <±µ' ¥ '°Ë³x´G ¿¼½¾ % G Hn¶OÊ Áef% Âl Ã`Ä% ˧Å~dpº»\C³ x©ª$

!" #. ! / $ %0 &1 ' (2 )3 * 4 + ,5 -4 .

6

#'>(½#*>, p}4 »A¾¿pq % õH »A ¼¢£n Ü (¢% A ¼ÓdÀ(< Á!\ n«õ«¤$

/01 !" 234 5678!"#9 :" 56;$%+,-.<&' =#"$!%&'&( >?@A()*B CD" EFG%HIJKLMNMOPQRS TU# VW" +,-.<CDXYZ[\ C]^_`" OabcHdefghi j$ Vkl% =()*m n[op $ q rstuvwx" yz<{|}]~ " xC N >?< " 56n H CD$ N J > N H <\A" !"# " y>?^ wx L ¡>? ¢£" 56nH¤¥ J > $ V9:" 56XY¦§¨©ª«< ¥¬G%" EF­®¯°±G%d J¤²<³´²$ !"#µ2[56¶·J¸¹º» _H¼½^¾ ±\Cº»H¥" {¿ $ V W " À Á  x Ã Ä Å =( ) *m ÆÇÈÉÊ L ¡>? " Ë $! puÌ" Ís ! Î-.ËÏ«ÐÑ Ò ÓtNÔÕÖ ÓtÆt×ØÙN ÚÛ$ Vkl" ÜÝ< ¶ÞJßLà HJjNáâ o\«ãäåæ" çã JKèéêëìí îïðÑñ& tò N>ó < ô% ç&õö $ ÷ø% V % 56As© ù D&' ú()*m % åXY56¦§û üýþÅ (( ÿ< N &)** r!ï Ò±< $ "#¿$%Þ&<'ÿX(ZÉ .)*% Þ&H+,ûü$ ·J¸¹º»_H¼½^¾ ±¿ Ë.^/^01234M% [ÞJ\C 52<Ò>¼½º»6D$ l8º»H<ZÉ5678789 :;$ +

Hn¼½±ÉÚèk÷øðG)VÑ ñ % ¥ 12345264 Ú è \ C $ ª ¯$ \ ] 2! Î \ ] ^ Í } ß & ä% 'þGî()*+' ,¹% -.< G][\\\]/u àHïD s$ \]^]01 2% 3÷ì Á ¸nÕ<45@6]^}ß% G H n«é[OÊ< Æ% 78à <9 :!;ª\]^$ G H¦§<}=TGî 54 !7(" ' ) Î\]^% BÜÎ`Ä éx±$ ÉÊlmG]- <n?% "[ \]uY% >ð\]^?@AG]B CÍ Gî$ ø¹D0\]·E <ÉFG55H% G HIJyKL ì Á<pM$ ÊHì Á«Õ45 <úõ}NO% ÉÖdûüì Á[ \]2ÀPnÕ45<¨é$ ÉÊ¢]Q ! ÉÊ¢]·E7 [ Á¾ < $! U $- ¥l ±*1ji% ÊHlm<n?% G Hn ROÊ<z{@ÉÊST< ©ª$ êëÜhG)UVji! G H ÉÖd¼eÉÊQ % ÷4êëÜh G)UV% WyXYì ZÙ<j i% ¬­±[ì Á\QÁ]^_`

ab$ ß Gî @[ Î µ<h i! ¥'~Y¸\p<ß Gî[ Î µ¥ @<Äõ% G) H¦¨l öc% k@±ødjeß@^Hfg Æ$ å hüfiñ Î µ!¨ @ <îjKïk¸ ¹< µ¿ãlm~ Tnoý<Äa µ$ pG[Á][q<©ª ! [G )©ª <rG¥% G) H¸s }<úõ¿.©ª k [[t u Á]QÉq % knHv>GwÀ x& gy 4z& [\]^[¸©ª ËN{ɺĩ|<îj4z$ !G) H<ïð}¶gaô! G ) Hª4 Îv8JKG) ~< ï7 % # ö ïð¶g;q< | $ +$!g(G¶ < GK o ©. H<ï7 $ GîW9Å\] /ïð\G´G % WÑÒï < ß}A?H¶JH?8<Í $ 9Å eH?% G) H ì â xd H ¹ < é¶ n?% ˧yÑG) H[v8G) ~& ÅQ¥¨ll\% Ñ!g(GL Ë i\C$ © H? l< ji ¹% [+ $! g J(GcÌ% G) Hà9Åì WänýÂVji{ x!

·[ Ì:5B [ `\] Gî< @©ª3 ³® ÁÎr < µ!v8$ Ò¥ ´ µ% G Hn }³®Á< \]v% \å<}³® <\] ^ µ$ ÷ø% Gî < ÂÎr < µ¿;< ï$ [wx#pGî @s} 89::9;< % GîW u\C @@³x$ {VGî@± @ l±¡¢% ×dG Hªl\ ¬% ˧W ÃÀ<£¤0Ë ¥;$ ¦¡Gî @! [+ $! g (G·Ññ<Gî @ §¦¨ "% ¨ x4§ÅJî @

»% (í©K_ªËNJ«^< ³x% ËN[(GØ¥ñ[uY [èp¥gh$ G HàÄŬ s­ <Gî% *{¦%á& ®sgî & é¯Ä娰±²ÁÆ Æ% !¦¡Gî @ §$ ! Îq% À»nH J î @»% (í©K_ª@J« ^< % ³Gî @ §¬ Ü < ´$ 9ÅGQ % G H à ¸nK<Gî\¬& ; [tµï{ ´¶·& ¸& Î r ¹º& ·v=ËNÂVÆÆ$ +

%&'()*+,

()*+,!

°ÝÆ¡Þß·¸¹Vàá"

\] ^ 4 _ !% % &' ` > a bc$ % defg>hijkl mnopq& rstuvw:x yz{|}& ~ xy cab& # WT<NU;pOx[ @ % ÕVs tWXY%±[% ±[àx<>?@% ä@ uÌZÉZ;*Ä% 1[[Á[\ R$ ÜY]I ^¿HñEF¥ 7 u_% @ ^[ ;<= Ì`aŹ$ b% Àu. N;cïOôdef³ (gh×Å:% bt^ il Îj²Ý f$

ÄÅ¡ °ÛÜ

) ! R, ^ " r "

÷ø% »A ¼n?³op ! qY% dAøÉ<ÄÅû 9Æ Çq % ÍÈ¿ ÉPÊÉUÄÅ 9 2Ëû # U% ÌÉUÛË <ÄÅ% 9 2Ëû ( U$ åA ¼ànÍ ÄůÁ)Õ ÎÎÏ H% Ë`eiÐ<ª¯`éN Á{t Ñ$ »ÒÓuÔ@íòÕ[ #**7 p)Ö×Ø % ÙD©À <¾ ¿¯% Ú å!<¿ÛoÜD0$ ~[ #*>> p . qs¨% íòÕ ¦dÄÅËû (?< ÝÇq % !ª4Þ¡& ß & àNÐ\ á⾿¯<ñã$ »AopYËû 9ÆÇq % ¸Ëû<5äk å(% Oa'H·Ûåæ ¿[Wnç<èéê$ ÄÅ@ë% ­pAÃÿÉ ('' ÿÌ<9ÌlÆ% Ëû 9 ÆÇq % n¿ ìWí<5ä% ¨4îDAÃ<¾¿@ï 6D <§ð% à s4 Îû×!Á<ñé$ ÓuÔ×Ø % ÙD©¾¿¯<@A% f¿ ¡áâ& ùD @^ò¾¿% pKóXôJù¿Ûõ{åP% O H¾¿ö÷ @A<C¯@6Dà÷ å^' 'H¿Û·ø<Þù¶dú% »A ¿áâÆÃ<ûÞÄÅÛîø ¿{ü ýþ ÿÿs`% Ü d!<¾¿·ø¿¼à¿ 9ÆÇq Ëû'"% ¿ÉÖd\ «W o<% Ë­XY*+$ Ëû 9ÆÇq 6<!Wk H'¿ÛÙ!# <Z$% B' »A@A¾¿¯ s% Î&yû×!Á% É'ô­îDAÃ< ¾¿@A¢£@ X$ ¾¿¯ª4»A& û×< d!Áu % y H (@îD@A% )徿<õÂn«*@+,<- k5% .É /80< `$ d1¿ÛÉ2P{3@-E4Ã<5 6% A ¼@OÊ .×7ô$ +

¡/¢£¤ "# ¥ 1[ ¦ ! § $ [¨ ©Vª«"

YGc! ÷JHGÆ}ÇÈ% ÉÊ<YG6DZé °ËËQÌÎ GÆ<YG6D& ´G / Á¾ ¶ ÉͶYG6DZé % ËN'öÎ <ÏÐC©R$ # YGZé ÑÒ `¸ÓÔÕ% OÊ ÁÖ×Øl¾ Í ¶YGZé % Ë`w. [Ù' ÊÚýYG6DÛÜÝÞ<hi u% yªlß}$ Á¾ àÖ×áâ G H\C<|pH$ W8ãäG]! [åæãäG] Å ·r _` ç& ãäG]( Ú èji& é_G]êëìº& (íã gîêïäæJ¹G] ÷ðñò& 2 óô4 & ûõÁ÷©C[K é û 0 ¾ ûji$ # n¶_`_öåæG] < ç& ¶é__öG]êëìºj i$ G HàH÷øÉÊð¾ ûG ]aù<n? ÷±Éú*ûü¾ û4 $ ÉÊ(íã gîñò& 2óôj i% ¡`<_öH?¦ýþÿ!% "( íã gînH[ñò& 2{#©ª% Ë\CãäG]PJ¹<ª¯$ PHãäG]$ Úèji% G

7189:;</=>?@ABCD

!"

Àu% k [ < l Ò E m &! n4 IÉopiw[ ¥% ÷øqY c % ÀV rs¿ Î @>?u% '` ¦Yutt$ Vkl% öÎÀ[¨u{Â!< vw

! Ä Å Æ ¡ Ç È ­ É # Ê

Ë Ì · ¸ ¹ Í Î Ï V Ð Ñ

Ò Ó Ô } "

ô% LxÅ! VÕVyzdÀ _4ú X%  ({_` ý[Asöc$ ±[¸I% ÉÊ|}}< @>?% @ ~vÉ Îd 5 < % ä@ É ²<*Ä$ ý[<cÄV 'h Ùô>?lX< D 5ý R% 4© x>?<z % _` à !G ¨\ «<öc$ ]I< ^óX({g éí% [[Á K' ¥<>?@?fÿÿ% jWÿ % PÉ % h ¿Ë>?¨é$ _`ª«öcÜ % ÉÊ>?@ÛðJ Kß* Ýs)% ¡Bp¤l y<}$ +

"·¸ ¹ X ¹ÕÖ×Ø ÏVÙÚ"

°ÁÂÿÀ·¸ E8E9_Æ7[:SÖX8 6Ë x% [ ;<=Å:Y

¬­®­¯°±² ³´µ¶# ·¸¹ dº»¼½¾V¿ À·¸"

@±<>?@% A¿¡BCÑñ<>t Ds>?$ Vñòç ukl% _`ñEF¥ nKOÊ\p % àlDG ý[A söc$ ª«öcÜ % ÉÊ>?@< H DI¿J Kß| % m L\C¡ B % à x.>?@MHDs$ q ÉÊN;OxPÙDs>?@¹l <D o% _`QRÔî ¹ ß% S% ˧As\ «öc$ +


!"#$%&

!"#$%&'()* #$'()! *+! !"#$""%&'(" ,-! !"#$""%&'(

L¹º»¼ ½­M.¾¿°

/0ÝÞ° @ABR8~~ ßàáâ"

!ö 8 9 B $ % & 'ù 8 9 ºBf»¼½¾¿ úÀ ×îÓ}~ ÁÂ+ÃÄÜÅÆ ¢ÇÈ[ÉÊËÌ ¿~Í" `ayÎ ÏdÐ|; ÑÒ R¢6±ÓÜÔÕ ¢Ö×¹ÆØÙh ÚÛÜ! `»¼½Æ¢ úúe$ÝÞ±ß |»¼½¾¿úM & " ¶½¾¿ ú§à¥áj»â ãä7;G C å" ±ÆK¢æ¦ Âçèé|êëÔ ì` 9 #Æ K ¢ í ; ú î ´ N ï ðCñ! }òóô; R¢ÎÏd Ð " ¶½ ¾ ¿ úõ 5 y R ¢ 6 ± ë ¾ ¿ Ó ÜÔ Õ ¢ Ö × " Õ û ã 0 7 ; G !" ö ` ÷ ø R ¢ | ù ú û ü! $ÝÞ ýþÿw¢!" +' × # "- ×|Æ¢ÇÈ$%& " :ÊËÌ¿" `aí'(¿îy; R ) Ö × 6 ± +] ô " * Ø + , y e - | Ï d ' ú[ É Ü . h / | Ì ¿p01" 2ºÝW|¿ 34! SU" 56¶¿ú§7jy»¼ ½ Æ ¢ê ë 7 8 ¼ í 9 < : " Ê Ë Ø ± ; <= > 6  # > 6 ? O . Ø # +- Ø! Sêë@Av§ÁÂR|ú 7 ê ë í J h B i " ` C D Ý W Æ¢ÇÈÂ*ÊËÌ¿! +Ã Ä B Ù * E » ¼ ½ ¿ ú B Ê F G H " -+12$/&+&,," Æ ¢ ú e $ Ý Þ " -+1/"-/+/' ½ » ¼ ½ g I J K L" -/,2//.--1! !'"'ù !3ù

/0%&È °ãäåsæç èé"

!"

êëì"

î ï ð ñ ® ò ó ô õ ! F g ® ò ß

U V W ! ö ® ò ß à ÷ ñ z ð ñ ® ò

<¢£/0¤¥79;¦§ ¨©ª«¬g­®¯° 3~6. &' ±C® ¯°s²Z[\³´µ_! ¶·¢: & ;¸ ( ;L¹º»¼ ½­M.¾¿ °zÀÁÂÃ"

ß . ø " ù À ú Á À # $ û~ ü % ý Ü g " Þ þ é , ÿ ñ !

UVWXYZ[\]^_

¶úÕûLüýþÿ !" Ê+"#_ $%&" '()*f+Lü,-.9ïì /012 ! 34" OP 56ú789J+ & :; % ) < = > / v ? @A ! ; B C D E F G ~H 5 6 ú " I J e K ! v & : ; %L<j89M NOL<P$QG" R ;NOL<P,-." SGNOL<PT UV`9)</01!

`abcd^0efghijk

!ö 8 9 B $%&'ù ' L *f89 J * ì f L ü - . M & ' L * f L üýþÿ| # " Jh )* 8 9 J | ; % 7! 34" ' )*jy ++ +, &y ' f f}~»¡ "-+' ¢¿

£¢BM9Ö¤B¥Bú¦ ! 3ûW" )*­ § ¨ © ª '-./ « ¬ ­ ®¯ ° ',/ ± N O 9 ú ¦ " "7 1 ² ' | , ± 7 " ; % 9 Ü ³_NO´© +''& «¬­" ¥Bú¦1 ²µ B # ¶ < B /· ¿ ¸ þB ¹ © j +.&& «¬­ ! !'"'ù !0ù

/01 " 234*

!"#$%&'()* !"#$ +,-.

!ö 8 9 B $ % & 'ù ' M N*OPQJ RS?f*´fT È'LU" ¯ER S ? f T È ' 0 I V + W !"-+' ¢ù ' XYRSZ[g1" Ï\ +" / &y ¯E7;h]^]~" 89RS?fÏ_ `Ga/`Gb[1! 34" 89c `Ga&6[É89 JÅ D 1 y 4 ' ` dR S e + fg h h i j " ` G b ß y 5 ' Z 1 7 Å [ d ! k.l hi" mmJhÂüc n! 89RS?fTÈLñopDq " 89RS?fjX YRSZ[1| rst" -¢yG BLñ}u &/ '7|v " w v?xèJh_< fÂy@Az " y ++ ¢ 6 ] I ß W XYRSZ[g 1" {|WW1f hfL]}~ -

: 6 » ëv?1<Ïí ¼ t Ü f" I§±Â?° |£¢ RSêë! ²\`Ga/`Gb ô" opDL ñêë f+ i| § Ù " I A v ? g1" Ïí RS |RSZ [¨Ô! '" ¶fLü V # e -# TÈ'LñopD# Æ¢úúe # TÈ'LñopDÏ üv? f! !'6'ù !7ù

êëí"

ð ñ ® ò ß ø ù ú ® ò ó ô õ "

!"#$%&'ù Ðä³7Ñ34ÒÌyM¢ +- ]]~| ÐäÉ« ÓJfÐÆúïìÅ]±e´Ô" vjµ\Y» ô ' :±ÖÐä³7Õy¶Å]7QÖ]y! Ï "7Â:¶JfÐÆú§7רØÙÚÛàqÜ" yv 6 Ð © Ñ R - SÝ Þ ²IÒOß3 Ðä7Ñ" bjàM±áIâJh +|¤ ! ³ÒÓÔÕ" ãä+Ö Ðä ³ 7 y Å ] 7 Q Ö " ÿ l m n o *+,-./ èÍå+,Å]je´Ô|! ¶ æ * Ø 011 7p qf o 8 ³ yÂ? Oç0"~è" I é ² +, }o9:;<" <êÓëÐ ìí ! S " y ¶ Å ] 7 " W : î ï ð ÙQÖ|ÐƧ7" Yñá" "ö á ± ST|:òIâ ôyó :ô7! ÙÚy ¶ Å ] 7 ¯ Å ¶ J úe õ b Õ` . Ö ö÷µ" S tø ù ¢ ± "] Þ|Q " ÕúYû±üe¼ < < " bS]ýÀ| j?Ô9?×|Å]! /ò* Ø " S ê ë Ðä 7 ÑÏ f ² \ ] þ N 5h" `Ú ¶ ³ ³ ÿ ´Æ¢!¦[/! ã"ê ë Ðä ³ 7 ÑÙ N × # | $ õ" ¢±"TeÀ.úe?×|Å ] " % yÝW|Æ¢T¢òu&Ðäí ! nHN" S " /S  * Þ þ e ? | " ST 1 ² ! 61 : ¶ J Ð Æ ³ 7 ! !6'&ù ¡` ¢ ¡ £ ¤ ¥ ¦ § !?ù

¨©! STª" «¬ !" # $ % & '( ) * + , - . / + ,0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 9 ? ­® ¯ ° ± ² ³ J b ) * e ´ µ ¶ J|·¸ " ¹ºe»¼" e78½e =@AB! :;¾¿" ÀÁ<¶J+ÂÃÄ ·jQ

ÅÆÇ" ÈÉ ·Ê+m " ËÌÂ͹ ºÎÏÐÑ²Ò ²³Jj²¶J ·Ó e?Ô|" ÕÖ¶J ·eAm !

ST " ×-)*y¹º,ØÙÚ

Û " )* 9 Ü 0 1 2 j Ý + Ú Þ " x

"# V W < = X p q r s " t u v w ßvàáâ ã±äå" æçèé! ?\ j x + y S T z { | < = O } ~ 7 8 Sêë)*-.½3ì012íÝî /: ; " )* - . y Z [ Ón ï ~ S T | ð ñ ` a ò × ó ô Ù Ú ± ` | ! õ" `·±ö|_÷! ø"#$ù !%ù ST " S T e + Q R

~ W " *

3 `

Ö 3 ×ØÙÚ!" * Û Ü"

î ï / 0 ö ® ò ß à ÷ ñ ! F g ® ò ß U V W !

tk f R - ¡

w>xyz{|}o

lmno501o2³3456"

! . / " 0 ' $ & ~ g à h ( ® ) ò * À + ûk ü g ý « g , Þ þ . é f , ÿ / ñ "

& C -k

lmnopqfrstuv

"# C D E F G H I J K L M N O P QR! STU" +VW<=XYZ[?\] ^_ ` a 7 8 9 : ; " b c d e f g ) * ^_dhi" jk+lmjk+no!

3ûW" 56úy7ÆXYZ[\NO /NO]~^_f+`aJ·bE%9/ c%dOe]~fgf9[\hNi" j kNOM Â%[\^_" lmno+p q7;" ·rsnJ" tuvwmxy" [\zd{" [|}~®nJ9` " [\; 9 O üX ÆÛlm G G f" \ W W |7ÆG ! !'"'ù ()*

)

@K AL BM C. DN EO FP 8Q GR H8 IS JT

5 % 67895:6;<=>;?

8"#$%&'9; ' ¦ M .] L I | 6-+# ¢ ú " . /© :: ëp017" "#¦M ]_ |èXc î§ ¡ º°¢£j¤ " ¥ w¦! ¶c î(; J§93_¨©ª«¬ " «¬ JºVE:" ¬wST tÖ£­®¢±§ y¯°±²|Ü? ë?57" ³Ù´µ ¶|èX²Ü" ·¸jy][/|¹,?57! +,c îèX]¯º|¦M?51²Ç » ¼½1" J h V E : (¡ h ¾ ®9" È » ¼ ½ 1 ( V $ : 9" Ç ¿ ½ ( V E :9" È ¿½(V $ :99À½?5(V " :9! Ç ÁzÂ?5(V " :9" È ÁzÂ?5(V $ :9" Ç ã ä ë(V ' :9" È ãä ë(V " :9! SU " ¶ ë p 0 1 j y ö +. &# "+ & y £ à ¦ M ] ~" °¢¨ijj;rÄŦM ¡º(5 J§99gÆǦM " V$:±() J§9Î' ¦M." V & :±£Ã¦M 9ÈÄÉ ð¦M (4 J§9! "S[/|Ê1²óʯ¦M (< J§9" :¶/ËEO¦M (= J§9" ¯E" ¯ÌE" ÅÍÎ9Çϱ > J§! 86'&98)9

ÄÈ ÅÉ C Ê ÆË &Ì ÇÍ _Î

!"#$ % & 'ù  : ô ¢ '+ × |?'7¢ yt()º "*+y, -. |/ ô061O 2 Û" 3 4"/ô5 e6wz" I 3 7 ë! ¶:8ö Û|ö9: /ô5*; yò±<= |>?,. " y@ t A . Ø '® º 5 Û" 34/ ô5XYe Ô B C D! "#ëJ LñCEF '#_¨ " SX zJ+,/ô0GHìêQ " IIJ?Kä5L+,<»3A "M/ëÐ*e! !6'&ù !@ù


!"

!"#$%&'()*+"$

!"#$%&'$()"*+,-./"")'-0/"12-('-0,)-3454)4647 8/+$9#4)4$:;;;;7$<4+,424+

#$%&'(

-./012 "# ' " (3456! 75" 89# :9;<=>?@AB/# CD# ED# FGHIJKBL# MNON# PQRS# TUVWX Y# Z[\]! ^" _N`a8# bcKB!

56.d" e( $%&&'() fgh *%+&,()

! ! "#$%&'"()*+(,

!"


山打根版

www.wenweipo.com ■責任編輯:趙漢東

2013年12月1日(星期日)

嫦三明日1時30分發射 攜玉兔巡月面 肩負三大目標三類任務

香港文匯報訊 據中新網報 道,中央電視台消息,經發射場區 指揮部決定,“嫦娥三號”探測器 將於12月2日1時30分,在西昌衛星 發射中心發射。“嫦娥三號”將攜 “玉兔號”月球車首次實現月球軟 落和月面巡視勘察,並開展月表形 ■吳志堅說,“工程實施過程 貌與地質構造調查等科學探測。 中,要闖七道‘坎’ 。” 中新社

嫦 最複雜、難度最大的任務之 娥三號是中國航天領域迄今

一。自2008年國務院批覆立項以 來,科研團隊經歷了方案設計、初 樣研製、正樣研製三個階段,突破 了七大技術難關。此前據中國國防 科工局新聞發言人介紹,嫦娥三號 任務作為探月工程二期主任務,將 完成三大工程目標和三類科學探測 任務。

探月表形貌地質構造

回”三步走中的關鍵一步,將實現 中國航天器首次地外天體軟 陸和 月面巡視勘查,具有重要里程碑意 義,備受海內外關注。 另據《人民日報》報道,探月 工程副總指揮李本正介紹,月球探 測是一項非常複雜並且具有高風險 的工程。月球具有不均勻引力和很 多環形山,這對月球探測器的降軌 和落月都是難題。同時,月球嚴酷 的環境,包括變化巨大的溫度,都 將是對嫦娥三號探測器,尤其是對 陸器和月面巡視器的嚴峻考驗。 嫦娥三號的落月點備選 陸區 是月球虹灣。虹灣位於月球正面, 是一塊類似平原的地方,該地區的 北面和西面被山包圍,東南面較開 闊。嫦娥二號衛星曾成功傳回月球 虹灣局部影像圖,為落月打下良好 基礎。

“嫦娥三號探測器,將首次實 現中國航天器地外天體軟 陸。” 國防科工局新聞發言人吳志堅說, “工程實施過程中,要闖七道 ‘坎’ ,包括多窗口、窄寬度準時發 射,月面軟 陸,兩器分離,月地 間遙操作,月面生存,測控通信, 地面試驗驗證等。” 三大工程目標包括:突破月球 月球軟 陸風險極大 軟 陸、月面巡視勘查、深空測控 通信與遙操作,深空探測運載火箭 嫦娥三號任務的月球軟 陸 發射等關鍵技術,提升航天技術水 “登陸”環節具有極大的風險。比 如,月球沒有空氣, 陸器不能像 平;研製月球軟 陸探測器和巡視 飛船在地球降落一樣利用空氣阻 探測器,建立地面深空站,獲得包 力,需要採取新的方式。加上備選 括運載火箭、月球探測器、發射 陸區虹灣範圍很大, 陸器能夠 場、深空測控站、地面應用等在內 在什麼樣的月球地形中降落無法準 的功能模塊,具備月球軟 陸探測 確估計,要做好風險預估。最終月 的基本能力; 建立月球探測航天工 球車能否順利從 陸器分離出來, 程基本體系,形成重大項目實施的 在厚而鬆軟的月壤上自如漫步,還 科學有效的工程方法。而三類科學 需拭目以待。 探測任務包括:月表形貌與地質構 “嫦娥三號任務各個系統均有 造調查;月表物質成分和可利用資 大量新技術和新研產品,其中探測 源調查;地球等離子體層探測和月 器系統80%以上技術和產品為新 基光學天文觀測。 研。儘管進行了大量地面模擬實驗 落月點備選虹灣平原 驗證,但是對月球,尤其是 陸區 探月工程是中國16個國家科技 的環境認識還不充分。”李本正 重大專項之一,承擔“落月”任務 說,“針對可能出現的問題,我們 做了200多個預案。” 的嫦娥三號是探月工程“繞、落、

中新社

專家:嫦三給LADEE機遇非麻煩 香港文匯報訊 據新華網報 道,有美國媒體近日報道說,中 國即將於本月進行嫦娥三號登月 計劃可能損害美國月球探測器的 任務。針對這一說法,美國不少 專家認為,嫦娥三號非但不會給 美月球探測器惹麻煩,甚至可能 為美國月球探測任務帶來獨特機 遇。 美國航天局今年9月發射“月 球大氣與塵埃環境探測器 (LADEE) ” ,其首要任務是了解月 球稀薄大氣和塵埃環境。有學者 稱,嫦娥三號登陸月球表面時, 火箭推進劑可能污染月球外層大 氣,從而影響LADEE觀測。 對此,美國加州大學洛杉磯

分校物理和天文系專家里奇說, 嫦娥三號對LADEE的影響較小, 根本不會給美國航天局的月球大 氣和塵埃探測任務帶來麻煩。美 國行星科學家勒科達瓦拉說,對 於LADEE來說,嫦娥三號登月更 多意味 “機遇” 。 美國霍普金斯大學的太空科 學家普萊夏認為,當嫦娥三號進 入月球軌道後,推進劑將在一個 相對較高的緯度釋放,然後在探 測器下降至月球表面的過程中在 一系列高度釋放。LADEE可觀測 到火箭推進劑如何擴散到月球外 大氣層,如何消散。當探測器登 月時,還可對這些塵埃採樣分 析,這是一個獨特的機會。

繞月到落月 中國航天邁大步 時隔3年,筆者再次來到“月 亮之城”西昌。3年前,還是嫦娥 二號升空直飛月球繞月探測;3年 後,則是嫦娥三號“懷抱”玉兔 號登月探測。短短3年,從“繞” 到“落” ,中國探月工程乃至航天 技術都邁進一大步。 嫦娥三號即將升空,將在環 月軌道擇機降落在月球上美麗的 虹灣。那將是一個歷史性的時 刻,嫦娥三號 陸器將釋放出 “玉兔號”月球車,如傳說般的 “嫦娥舒袖廣寒宮、玉兔搗藥桂花 樹” 。 嫦娥三號探月不僅令浪漫傳 說成真,更將成為一次中國航天 實力真正的展示。嫦娥一號、二 號仍採用衛星平台,其主要難點 在於升空後的奔月軌道,以及近 月制動等測控步驟。嫦娥三號則

美倡民航尊重中國航線預報要求 香港文匯報訊 據中新網報道,美國《紐約時報》消息,美 國官員29日稱,奧巴馬政府已決定建議美國商業航空公司航線尊 重中方要求,在經過中方防空識別區時需向中方通報。 美國官員表示,美國當局希望商業航空公司航線尊重中方在 航空識別區問題上的要求。官員表示,美方此舉是擔心發生事故 和意外對抗,危及民航乘客安全。 中國政府23日宣佈劃設東海防空識別區,並發佈航空器識別 規則公告和識別區示意圖。中方多次指出,中國政府劃設東海防 空識別區符合《聯合國憲章》等國際法和國際慣例,目的是捍衛 中國的國家主權以及領土領空安全,不針對任何特定國家和目 標,不影響有關空域的飛越自由。 中方特別強調,中方一貫尊重各國依國際法享有的飛越自 由,東海防空識別區的設立不改變有關空域的法律性質。國際航 班在東海防空識別區內的正常飛行活動,不會受到任何影響。

中 國 安 理 會 ﹁ 低 調 當 家 ﹂ 獲 讚 賞

香港文匯報訊 據《北京青年報》報道,11 月最後一天,中國在聯合國安理會為期一個月的 輪值主席國任期正式結束。在整個11月期間,五 星紅旗被擺放在安理會會議大廳外的中間位置, 中國常駐聯合國代表劉結一端坐在大廳馬蹄形會 議桌正中間的席位上主持會議,履行安理會輪值 主席的神聖職責。這是中國自新一屆政府成立以 來首次擔任聯合國安全理事會輪值主席國。在11 月27日的記者會上,劉結一用“平穩、順利”來 總結安理會本月工作。 11月27日,聯合國安理會在上午聽取附屬機 構三個制裁委員會主席的工作匯報並在下午就也 門問題進行磋商之後,結束了11月份的主要工 作。劉結一介紹了過去一個月的情況。30場會議 所涉及20多個議題中,非洲熱點和中東問題是本 月安理會會議上的“常客” 。 劉結一表示,安理會11月共舉行了17場公開 會和13場閉門磋商,審議了包括中東、伊拉克、 剛果(金)、蘇丹和南蘇丹、波黑、有關制裁委 員會工作等20多個議題,通過4項決議和2項主席 聲明,發表了7份主席新聞談話。劉結一向第68屆 聯大提交了安理會年度工作報告,並在“聲援巴 勒斯坦人民國際日”紀念大會上代表安理會成員 發言,重申堅定支持中東和平進程。

中國劃設東海防空識別區公佈後,中國空軍隨即展開空中 巡邏。中國軍方表示,中國軍隊有能力對東海防空識別區實施 有效管控,將根據不同空中威脅採取相應措施,保衛空防安 全。 29日,中國空軍新聞發言人申進科表示,中國空軍當日識別 查證了進入中國東海防空識別區的外國軍機,實現了對防空識別 區內空中目標的常態化有效監控。當天上午,中國空軍組織蘇30、殲-11等主戰飛機緊急起飛,查證美國P-3、EP-3偵察機2批2 架,識別進入中國東海防空識別區的日本E-767、P-3、F-15等3型 飛機7批10架。此前一天,中國空軍組織1架空警-2000預警機和數 架蘇-30、殲-11等主戰飛機,在中國東海防空識別區執行空中巡 邏任務。 上述發言人表示,中國空軍在中國東海防空識別區進行空中 巡邏,是防禦性措施,符合國際通行做法。

秦 剛 : 日 方 到 處 煽 風 點 火 別 有 用 心

香港文匯報訊 據新華社報道,中國外交部發言 人秦剛29日再次三發質問:日方應該告訴其他國家, 它自己有沒有防空識別區?當初它設立防空識別區以 及此後數次擴大防空識別區的範圍,有沒有同別的國 家商量?它自己的防空識別區範圍有多大? 外交部例行記者會上,中國設立東海防空識別 區的問題仍是提問的熱點。秦剛重申了在這一問題 上中方已多次闡明的立場。 “日方‘只許自己放火,不准別人點燈’ ,還到 處煽風點火,這種做法毫無道理,別有用心。”他 說。關於中日東海防空識別區有重疊的問題,秦剛 表示,中方主張雙方加強溝通,共同維護飛行安 全。

違《開羅宣言》精神 日欲為二戰翻案 香港文匯報訊 據中新社報道,有關戰敗國日本二戰後發展 的重要文件《開羅宣言》生效70周年在即,日本政府及國內輿論 卻對此鴉雀無聲。相反,今年4月,日本政府將《舊金山和約》的 生效日4月28日設為“主權恢復日” ,並於當天舉行了首次官方紀 念活動。 有分析指出,日本意圖抬高美日於1951年簽署的《舊金山和 約》 ,由此突顯該條約比《開羅宣言》更有法律效力,由此為二戰 結論翻案。 《開羅宣言》是國際社會的重大進步,它第一次在國際法上 對法西斯、殖民地、侵略戰爭等進行明文規定,構建了二戰後嶄 新的國際秩序格局。但是,自《開羅宣言》生效以來,一直受到 不同國家,不同方式的挑戰。而這一點,讓身在日本多年的華人 學者庚欣感受特別強烈。 這幾年,日本連續同中國、韓國、俄羅斯都出現領土爭端, 在感到鄰國威脅的同時,日本也故意炒作這種威脅,使得國內保 守情緒升級。安倍政府意圖修憲,就是希望從憲法開始擺脫對日 本發展軍事化國家的限制,從而擺脫戰後體制。這些都隱含了日 本希望強大起來,恢復二戰前大國政治軍事實力的思潮。“日本 實際是希望通過否定二戰結論的方式走出二戰陰影,是一種自欺 欺人做法” ,庚欣表示。更應警惕的是,日本力圖為二戰翻案的過 程中,採取了拉住美國,這樣一個在《開羅宣言》簽訂時的重要

角色。日本借助美國在日有軍事基地,日美之間有安保協定,渲 染美國在亞太的利益,意圖借美國的手來為自身再次走上軍事化 道路尋找正當化理由。

學者:明示釣島歸屬中國 另據《人民日報》海外版報道,1943年12月1日,中、美、英 三國首腦共同發表了著名的《開羅宣言》。宣言規定,日本所竊 取於中國之領土,例如東北四省、台灣、澎湖群島等,歸還中 國。 70年過去了,歷史的聲音言猶在耳。但近期日本右翼勢力卻 不斷試圖翻案:有日本右翼學者聲稱,日本並未在《開羅宣言》 上簽字,不具備法律效力。 中國社科院日本研究所研究員高洪及清華大學當代國際關係 研究院教授劉江永表示,1945年9月,日本簽署投降書,承諾日本 天皇、政府及其繼任者將“切實履行波茨坦宣言條款” ,當然其中 也包括《波茨坦公告》第八條。1972年《中日聯合聲明》發表, 其第三條中指出日本“堅持遵循波茨坦公告第八條的立場” 。1978 年,隨 《中日和平友好條約》被全國人大及日本國會批准,並 在北京簽訂,《中日聯合聲明》的各項原則以法律形式確認下 來。可以肯定地說,《開羅宣言》是釣魚島爭端的重要法源依 據,明確了釣魚島主權歸屬中國,其地位不容置疑。

劉凝哲

是一個全新研製的航天器,與以 往的衛星完全不同,可以說全身 都是難點,整個過程都有看點。 以數千米每秒高速飛行的嫦 娥三號探測器,如何在短時間內 降速為零,並“輕輕地”降落在 月球上?探測器如何釋放出月球 車,開始進行探測?在最高溫度 120℃、最低溫負180℃的月球, 嫦娥和“玉兔”會怎樣度過?嫦 娥三號攜帶的月基天文望遠鏡, 將帶來哪些科學探測成果?這些 看點和疑問,都有待我們在今後3 個月乃至1年的嫦娥三號任務期去 一一解答。 嫦娥三號注定是一次改寫歷 史的航天任務。自阿波羅計劃結 束後,月球已寂靜了40年,如今 它將隨 中國“玉兔”到訪再次 熱鬧起來。

新聞速遞 ■廣州市常務副市長陳如桂28日 在廣州市政府例行新聞發佈會上 披露,廣州市政府當前負債2,593 億元(人民幣,下同),但債務安 全,有專門的工作組研究還債, 合理有序地進行還債,不會影響 政府正常運作。 陳如桂介紹,到今年6月份, 廣州市政府債務余額是2,593億 元,其中政府負有償還責任的是 1,973億元。對市本級來說,政府 債務余額是1,878億元,需要政府 負有償還責任的是1,293億元。 “這個數字聽起來很大,但廣州市 一直按照銀行的協議,定期還款 付息,從來沒有拖欠,債務是安 全的,也不會因為背負這個債務 影響到政府的正常運作。”陳如 桂強調指出。 ■京華時報 ■據首爾地方警察廳國際犯罪搜 查隊28日稱,四名中國“考神” 涉嫌偽造護照代考托福(TOEFL) 在韓國考場被刑事拘留。韓國警 方對委托代考的17歲中國男子L 某進行不拘留立案,並在追查其 余3名中國籍委托人。 韓國警方稱,今年28歲的中 國女子J某等涉嫌通過網絡聊天工 具QQ聯繫到委托人後,以在韓國 代考一次40萬至170萬韓元的價 格成交。J某等從委托人處獲得個 人信息和照片後,偽造護照,欲 在考場蒙騙過關。 警方稱,J某和S某等四人分 別為中國名牌大學博士生、名校 英語系在讀學生、知名電視台職 員和電腦程序員等,代考托福分 數均超過100分(滿分120分),實 為英語考神。 ■韓國亞洲經濟中文網


新聞

解讀 讀三中

■責任編輯:連 淼

山打根版

2013年12月1日(星期日)

中紀委:推幹部子女財產公開試點

示,這是採取“新人新辦法、老人老辦法” 的方式,以減少改革阻力,預計有關試點 可能很快推出。此外,為防治“裸官”現 象以及防止官員為親屬謀取私利,文章還 提出,要建立健全對國家工作人員配偶子 香港文匯報訊(記者 海巖 北京報道) 女移居國(境)外的管理制度,完善並嚴格執 中紀委監察部網站11月29日發表文章提出 行公職人員行為限制和領導幹部親屬經 官員財產公示制度的新思路,推行新提任 商、擔任公職和社會組織職務等相關制度 領導幹部配偶子女從業、財產、出國(境)等 規定。 有關事項公開制度的試點,專家對此表 這篇題為《如何進一步健全反腐倡廉

進行時

法規制度體系?》的文章,是專門針對十 八屆三中全會《決定》的解讀文章。為防 止利益衝突,文章提出,進一步完善並嚴 格執行公職人員行為限制和領導幹部親屬 經商、擔任公職和社會組織職務等相關制 度規定。

建配偶子女境外管理制度 文章強調, 力健全領導幹部報告個人 有關事項等制度。推行新提任領導幹部配偶

子女從業、財產、出國(境)等有關事項公開 中紀委書記王岐山召開專家座談會上,中 制度的試點,抓緊制定領導幹部個人有關事 國人民大學國際關係學院教授周淑真就提 項報告抽查核實辦法,加強報告核查結果的 出採取“新人新辦法,老人老辦法” ,各級 運用和違規懲戒力度;建立健全對國家工作 領導幹部在新提拔前,申報個人財產並核 人員配偶子女移居國(境)外的管理制度,制 查公示公開。 定配偶移居國(境)外的國家工作人員任職崗 中央黨校黨建部教授張希賢認為,新 位管理辦法。 提任領導幹部配偶子女從業、財產、出國 近年廣東、新疆等一些地方已展開官 (境)等有關事項公開,就是“新人新辦 員財產公示試點,但實行起來阻力很大。 法、老人老辦法” ,阻力會相對比較小,可 去年十八大後,在中共中央政治局常委、 以說是官員財產公開的新探索。

中國司法部:社區矯正不是勞教 針對刑罰較輕者 貫徹寬嚴相濟政策

香港文匯報訊(記 者 馬靜 北京報道)中

■中國內地取消勞教制度 ■中國內地取消勞教制度 後,對刑罰較輕者會以社區 後,對刑罰較輕者會以社區 矯正教育。 矯正教育。 資料圖片 資料圖片

共十八屆三中全會提出 廢除勞動教養制度,並 提出要健全完善社區矯 正體系,但外界質疑社 區矯正是否會是另外一 種勞動教養方式。中國 司法部副部長趙大程11 月29日在國新辦發佈會 上明確表示,社區矯正 與勞動教養是不能混同 的兩種制度,兩者存在 許多不同,社區矯正不 會成為另外一種勞動教 養。 ■中國司 法部副部 長趙大程 出席國新 辦 發 佈 會。 新華社

趙 區別點很清楚,社區矯正是刑罰執 大程表示,社區矯正和勞動教養的

行的一個組成部分,它的法律依據、適用 範圍、運用程序、執行方式等都和勞動教 養有 不同。社區矯正所依據的是刑法和 刑事訴訟法等法律的規定,適用的範圍、 對象主要包括四種人:法律判決其是管制 的、宣告緩刑的、假釋的或者被暫予監外 執行的。而勞教針對的是有違法行為但又

不構成犯罪的人,所採取的是一種強制教 育的措施。

不脫離家庭

此外,趙大程介紹,兩者在管理方式上也 存在不同,社區矯正是把社區矯正的對象放到 家庭,放到其所熟悉的社會環境當中,在不脫 離家庭,不脫離所熟悉社會環境的情況下,然 後對其進行思想教育和生活的幫扶,能讓矯正

香港文匯報 訊 新加坡總理李 顯龍11月27日晚 在2013年度“通 商中國”頒獎典 禮上說,應以長遠眼 ■李顯龍認 ■李顯龍認 光看待中國,雖然目 為,中國領 為,中國領 前中國的改革和發展 導人的目標 導人的目標 存在不少挑戰,但他 十分清晰。 十分清晰。 仍對中國的未來充滿 信心。 李顯龍說,中國 幅員遼闊、人口眾 多,社會需求旺盛, 還是正在轉型的國家。在經濟、社會及其他 方面,中國面臨很多錯綜複雜的問題,但這 些問題的解決不能一蹴而就,過快的調整及 未經周詳考量而出台的措施可能帶來不穩定 後果。 他說,“十八屆三中全會推出的改革方 略,反映出中國領導人落實中國經濟轉型、 實現長期可持續發展的決心。” 有分析認為,目前中國的改革需打破既 得利益,因此將更加困難。但李顯龍認為, 中國在加入世界貿易組織前,同樣面臨 國 企重組和改革的挑戰,這次一樣能夠跨越新 的變革。

李 顯 龍 : 對 中 國 未 來 充 滿 信 心

重教育感化

歡迎中國企業到星發展

他說,中國人民肯拼搏,渴望在世界舞 台上佔據一席之地,中國領導人十分清楚他 們的目標,也明白目前中國面臨的眾多挑 戰。加上中國各省市都有極大的發展幹勁, 這都成為中國未來發展和實現現代化的強勁 推動力。 李顯龍還說,新加坡可以從中國的發展 中找到新機遇,參與多樣化投資項目,促進 中國經濟發展;同時,新加坡也可成為中國 企業走向區域和國際市場的新基地。兩國政府則可分 享在環境保護、社會管理,以及可持續發展等不同領 域的管理心得。

對象感受到專門工作的力量的教育以及家庭社 會對其的感化。勞動教養則採取的是對勞教人 員進行集中管理。 趙大程指出,推行社區矯正,實際上就是 要貫徹寬嚴相濟的刑事政策。社區矯正的含義 就是要讓那些主觀犯罪意圖不深的人,對社會 沒有太大危害的、刑罰處罰得比較輕的人,能 夠放到社會當中,能夠回歸到家庭當中,去接 受一種不同於關在監獄當中進行改造的特殊環

境去進行改造。

一些勞教人員已被釋放 據趙大程介紹,截至10月底,中國內地各 地累計接收社區服刑人員166.5萬人,累計解 除矯正100.7萬人,社區服刑人員矯正期間再 犯罪率為0.2%。趙大程表示,下一步將通過 立法,通過加強機構建設,加強教育管理措 施,不斷地去提升矯正工作水平。

至於廢除勞教制度後,各地勞教管理機構 和場所該如何改革,正在被執行的勞教人員該 如何處理,趙大程在新聞發佈會後回答香港文 匯報記者追問時表示,勞教管理機構和場所的 改革方案正在研究之中。他並透露,目前正在 被勞教人員並不是很多。據記者了解,當前一 些地方勞動教養場所已經逐步更換為監獄或者 戒毒場所,一些地方勞教人員都在數月前被釋 放。

完善假釋保外就醫獄務公開 ■中國監獄在外 ■中國監獄在外 界看來一直都是 界看來一直都是 “神秘”場所。 “神秘”場所。

開。 中國監獄在外界看來一直都是“神秘” 場所,中共近日召開的十八屆三中全會中 提到要進一步完善司法公開,要嚴格規範 減刑、假釋、保外就醫等程序,並強化監 督制度。11月29日趙大程在下一步深化司 法行政體制改革工作介紹中將健全完善獄 務公開制度放在首要位置。 趙大程指出,進一步推行獄務公開是 推進司法行政體制改革的一項重大的任 香港文匯報訊(記者馬靜 北京報道) 務。所謂的獄務公開就是要把監獄的工作 中國司法部副部長趙大程11月29日在國新 能夠公開的事項要向罪犯和社會公開。獄 辦發佈會上表示,下一步要進一步完善獄 務公開是推行政務公開的一個組成部分, 務公開內容,包括罪犯服刑、假釋和保外 也是司法公開的一個組成部分。 就醫等內容都將公開,趙大程表示,在獄 趙大程介紹,獄務公開包括兩個內容 務公開方面凡是應該公開的都會廣而公 和方面的公開。一是事關罪犯服刑的有關

31個省區有副省長233名 香港文匯報訊 據人民網29日報道,通過查詢全國31個省 區市的政府網站的公開信息,對各地副省長(副主席、副市 長)的配置進行調查統計發現,配置數從6至9名不等,多集 中在7至8名。 十八屆三中全會明確提出要嚴格按規定職數配備領導幹 部,減少機構數量和領導職數。國家行政學院科研部副主任 馬寶成表示,職位數應當和政府職能是直接相關的,職位數 的多少只是表象,關鍵在於政府職能的轉變。 全國31個省區市的副省長共計233人,平均每省配有7.51 名。其中,按照7至8名配置副省長職數的省份達25個,超過 樣本總數的八成。河北、山西等12個省份配置7名副省長,廣 東、山東等13個省份配置8名副省長。 “職能不轉變的話,人員、機構短時期內被精簡與分流 了,但是由於行政職能仍在,還需要人員去履職,機構人員 就還會反彈膨脹。”馬寶成對政府職能的轉變抱有樂觀期 望,認為政府已經意識到這個問題,並已經採取措施。

內容,比如罪犯進到監獄裡的權利義務, 考核、獎懲,以及和罪犯的假釋、保外就 醫等,這些需要的條件、程序,實行這些 考核的結果,要進行公開。二是監獄管理 工作要對外公開,比如監獄怎樣進行管理 工作,怎麼樣進行教育,怎麼樣安排罪犯 的生活、勞動等。趙大程指出,兩個方面 的公開,就是要把這些公開的內容向罪犯 進行公開,同時要向罪犯的家屬和社會公 開。

要調整和改進公開方式 趙大程表示,下一步獄務公開有兩個重 點,一是圍繞 監獄執法的關鍵環節,要進 一步完善公開的內容,所有應該公開的,都 要向社會、罪犯和其家屬公開,也就是說廣

國資委:從嚴處罰央企安全事故 據中新社電 中國國務院國資 委副主任黃淑和29日表示,將修改 完善安全生產考核細則,對發生較 大以上生產安全責任事故的企業進 一步從嚴處罰。 據國務院頒佈的《生產安全事 ■黃淑和 ■黃淑和 故報告和調查處理條例》,“較大 事故”是指造成3人以上10人以下死亡,或者10人以上 50人以下重傷,或者1千萬元(人民幣,下同)以上5千 萬元以下直接經濟損失的事故。 黃淑和表示,中央企業今年來出現多起重大生產安 全事故,國資委決心下大力度整治。企業現場監管不到 位、分包管理不嚴格等是造成央企安全生產頑疾長期得 不到解決的根源,因此要求各級中央企業,必須強化 “紅線意識” ,發展決不能以犧牲人的生命為代價,抓安 全生產問題要勇於“動真碰硬” 。

而公開。二是要調整和改進公開方式,要從 最初的張榜、上牆這一種簡單的方式和落後 手段向更多的現代化的、信息化的手段去使 用。 趙大程還透露,目前司法部已經開始 研究起草深化司法行政體制改革具體實施 意見,主要包括六個方面。除了健全完善 獄務公開制度外,其他六方面內容包括, 積極推進社區矯正立法,健全完善社區矯 正執行體系;完善律師制度,完善律師執 業權利保障機制和違法違規執業懲戒制 度;完善法律援助制度,制定完善法律援 助工作制度規範,推動法律援助立法;加 強人民調解組織規範化建設;健全社會普 法教育機制,深入開展法制宣傳教育和依 法治理工作。

粵 香港文匯報訊(記者 趙鵬飛 實 陳牧洲 廣州報道)國有企業 國 習記者 利潤收繳的比率,一直被公眾詬病。 企 三中全會也提出,國有企業的收繳公 明 共財政的比例,到2020年要達到 年 30%。廣東省財政廳長日前向視察的 上 人大代表匯報時提出,2014年廣東省 繳 屬國企上繳財政的比例將從現在

15 10%,提高至15%。 為了增加公共財政收入,提高 % 保障和改善民生的標準,從2014

利 年,廣東省級國有資本經營預算收 潤 入根據2012年省屬企業和參股控股 企業利潤測算國資收益,將省屬國 有企業利潤收繳比例從10%提高到15%。 廣州市副市長陳如桂表示,今年廣州 的國有企業資本稅後利潤預計達到124億元 人民幣,也將按照20%比例上繳。


新聞

中國新聞

■責任編輯:黃潤強

山打根版

2013年12月1日(星期日)

滬台春節加班機倍增至210班

民 調 : 雙 北 選 舉

兩岸完成協商 非繁忙機場不設上限 香港文匯報訊 據中央社 報道,備受關注的兩岸春節加 班機完成協商,加班機期間為 1月17日至2月14日,考量民眾 及航空公司需求,航班總量不 上限,而運量需求最大的上海 浦東機場班次往返上限由今年 的50班大增至105,增幅超過 一倍,雙方合共210班。

繁忙機場加班機上限 兩班數量。兩岸航班數量設有上限的繁忙機場方面,上 岸民航單位11月29日協商完成明年兩岸春節加班機航

上海

210班

北京

14班

廣州

22班

深圳

20班

杭州

94班

藍 將 橫 掃 綠

■滬台春 節加班機 將倍增。 圖為上海 浦 東 機 場。 資料圖片

予限制,只在部分繁忙機場設

海浦東有210班、北京14班、廣州22班、深圳20班、杭州94 班。另外,台北松山機場及上海虹橋機場春節期間不開放飛 航兩岸加班機,經營往返松山機場兩岸航線的航空公司,可 安排包機於桃園機場起降。

定期航機增至每周828班 至於定期航班部分,雙方同意由目前每周670個往返航 班增為每周828班,每周增加158班,也就是各方每周增加79

關說洩密案開庭 黃世銘拒認罪 香港文匯報訊 據中通社報道,檢察總長 黃世銘遭控在司法關說案中洩密,台北地方法 院11月29日首度開庭。對於檢方指控的犯罪事 實,黃世銘“完全否認” ,不管是認定事實,還 是適用法律的部分,他都稱完全無法接受。黃 世銘重申,將王金平、柯建銘疑涉關說案報告 給馬英九時,就已經定調為“行政不法” ,沒有 洩密的疑慮。

稱8月31日已認定“行政不法” 黃世銘8月31日向馬英九報告關說案情, 而台北檢方的起訴書認為黃世銘是在9月1日從 “總統府”回特偵組後,找楊榮宗、鄭深元檢 察官討論案情後,才認定全案只涉“行政不 法”。黃世銘澄清說,與楊、鄭討論,是為了

要不要給涉及關說案人士一個說明的機會,但 最後認為,既然都已經認定為行政不法,擔心 會涉及行政調查權的問題,因此不宜再請相關 人士說明,並非是9月1日才定調為“行政不 法” 。

“立院”不處分柯建銘 另外,針對民進黨“立院”黨團總召柯 建銘涉入司法關說自請調查案,台灣“立法 院”紀律委員會11月29日召開會議處理,決 議柯建銘關說應不予成立,此案不予處分。 藍綠各8名紀律委員會委員,綠營全部出席, 國民黨則僅有楊瓊瓔簽到出席,但會議才剛 開始便先行離開。因此會中沒有任何國民黨 “立委”在場。

班,適用於大陸22個無需協調“時間帶”的機場,包括鄭 州、張家界、南寧、桂林、蘭州、貴陽、麗江、長春、哈爾 濱、瀋陽、太原、呼和浩特、石家莊、煙台、濟南、合肥、 南昌、徐州、鹽城、溫州、寧波、泉州。 另外,雙方也同意在12月19日前會核准第一波春節加班 機,以便旅客安排行程。 民航局指出,為鼓勵業者及地方政府共同培養市場,雙 方每個月30班不定期旅遊包機額度仍繼續實施,季節性不定 期旅遊包機部分,台灣方面新增台中航點,由馬公、花蓮、 台東、嘉義及台南5個航點,增加為6個航點。

■連勝文

■朱立倫

香港文匯報訊 台灣明年雙北市長(台北、新北)選舉,牽 動藍綠政局。據《中國時報》12月28日公佈的民調顯示,藍 營的準候選人在這兩個選舉都可橫掃綠營的準候選人。台北 市方面,連勝文目前以27.9%的支持度遙遙領先其他競爭 者;新北市則是現市長朱立倫天下,就算派出副市長仍可獲 勝。不過,有36.2%的市民目前仍心存觀望,並未透露投票 意向。 在綠營可能的6位參選人當中,台灣大學醫師柯文哲目前 最受青睞,支持度達到18.3%。前民進黨主席蔡英文若參選 台北市,目前聲勢略遜柯一籌,支持度為17.1%,排名第 二。民進黨主席蘇貞昌若再度出馬,支持度現階段僅有 6.9%,名列第三;前“副總統”呂秀蓮若參選,則僅可斬獲 4.7%的票源。 新北市方面,面對綠營前“行政院長”游錫 的挑戰, 朱立倫支持度為44.6%,遙遙領先游16.7%。但若國民黨派出 現任“內政部長”李鴻源角逐,將與游錫 旗鼓相當,會面 臨一場硬仗。本次調查的結果,分別在台北市和新北市各訪 問800多名合資格的選民得出,抽樣誤差在正負3.5%。

長期失業人口 大專生佔逾半 香港文匯報訊 據台灣《經濟 日報》報道,台灣經濟復甦連續兩 年疲弱,造成“靠爸靠媽族”大 增,主計總處11月28日公布今年人 力運用調查顯示,今年失業人口 中,生活費主要由家庭支持的人口 比率飆到56.2%,創下歷史新高。

寶 島

另外,今年失業一年以上的長 期失業人口中,有53.7%具大專以 上學歷,比率也是歷年新高。 主計總處表示,在失業期間曾 遇到工作機會但未就業的失業者, 有44%認為該工作待遇太低因而放 棄就業機會。

陳德銘盛讚嘉義雞肉飯

香港文匯報訊 據中央社 報道,海協會會長陳德銘8天 7夜經貿之旅踏入第4天,陳 11月29日在台灣嘉義市用 餐,品嘗嘉義市有名的雞肉 飯,離去前向媒體表示“嘉 義雞肉飯,好吃” 。陳德銘上 直豎拇指。 中央社 午在阿里山享受森林浴,由 ■陳德銘(右2) 於安排的遊憩時間只有1小時,讓 貿的民眾11月29日午到場抗議, 他感到意猶未盡,表示下次要自 一度與支持服貿群眾對陣,雙方 己來遊遍整個阿里山。有反對服 各自表達訴求,並未爆發衝突。

台“觀光局”11月29日發表“台灣喔熊(Oh!Bear) ”8款 LINE貼圖。“喔熊”(與台語“黑熊”同音),貼圖巧妙結合 OK、讚等台灣日常生活用語和意象,為台灣觀光宣傳。 中央社

大地

中國新聞

一首《Chinese Food》(意指“中國菜”)的歌

倒筆書法第一人

曲在網絡上熱播,該視頻上傳到YouTube僅四天時 間就有超過850萬的點擊量。由於其歌詞十分直 白、旋律簡單,被不少網友戲稱為“洗腦神曲” 。■ 《北京青年報》

這 者帕里斯.威爾遜 首“神曲”的創作

熱 神曲

(Patrice Wilson)指在世界 e hines 各地旅遊的時候,無論走 ■《C 頻 三張視 到哪兒都能發現中菜,於是 Food》 網上圖片 寫這首歌來表達他對中菜的 截圖。 喜愛。他指去年夏天過生日 的時候寫這首歌。他指中菜是世 界最受歡迎的食物,而餛飩是 最具代表性的中菜,酸辣湯、 西蘭花炒牛肉和春卷也很棒。

酷愛中菜 幾乎每周都吃 為挑選《Chinese Food》的演 唱者,他曾進行過一次大範圍的 試音,歌曲最終由艾莉森.戈德 (Alison Gold)演唱。艾莉森曾和威 爾遜合作,她指中菜是我的最 愛,她們家人幾乎每周都要去一 次中國餐館。威爾遜自己創作了 這首歌曲並擔任MV的導演,拍 攝這齣MV只用了兩天的時間。

菜 譜 譜 中 外 老外 老

他們事先曾問過當地一些中國餐 館可否拍攝,但都被拒絕。於是 他們找到一間蒙古餐館,希望能 營造出中國餐館的感覺。他覺得 中菜是被全世界的人所享用,比 如在日本也可以找到中國餐館, 所以他才在MV中融入其他國家 文化元素。 曾創作過《Friday》等“神曲”

的威爾遜坦言,他喜歡創作一 些具有“洗腦”功能的歌 曲 。 這 首《 C h i n e s e Food》甚至登上過 美國billboard最 熱歌曲排行 榜的第 29名。

器官位置如照鏡 這種患者非常少見,發病率約為十萬分之 一,是本院胃腸外科自建科以來遇到的首列。 由於患者心肝脾胃等內臟器官位置,與正常人

完全相反,就像正常人臟器的鏡中像,因此, 被稱為“鏡面人” 。 主診醫生趙高平指“鏡面人”給治療帶來 的影響,一是手術時醫生的站位問題。正常情 況下,這種手術醫生是站在右側,現在要站在 左側;二是患者胃動脈與正常人不一樣,手術 時尋找胃動脈和其他重要血管也很麻煩,還有 就是手術時醫生的習慣思維和用手習慣都會面 臨挑戰。對於“鏡面人”形成的原因,趙高平 認為主要是在人體胚胎發育過程中,發生基因 突變所致。這種病遺傳幾率很低,不會影響患 者的正常生活,目前學術界尚沒有關於“鏡面 人”與某種疾病有必然聯繫的報告。 ■人民網

《重慶會館地圖》展示67古地標

香港文匯報 訊 (記者 袁巧 重慶報道)清初 開始的“湖廣填四川” 持續兩百多年,移民 以原籍為單位建立起 各種會館。重慶市地 理地圖書店近日推出 《重慶會館地圖》,其 中有重慶現存完好的 67座會館,涉及省份 ■《重慶會館地圖》其中頁面。香港文匯報重慶傳真 達10餘個,尤以湖廣 籍會館最多。重慶現存最早的會館 房。清代會館佔絕大部分,其中保 是位於巴南區木洞鎮中壩村的萬壽 存最好和規模最大的是重慶渝中區 宮,為明中晚期江西移民所建,現 東水門一側的湖廣會館,它是國內 在仍保留 帶斗拱結構的下殿及廂 城市中心保存最大的會館之一。

“鏡面人”五臟六腑全反轉 四川省人民醫院指胃腸外科 收治了一名胃癌患者,醫生在為 其做檢查時,發現他五臟六腑與 正常相比,位置完全反轉,俗稱“鏡面人” 。 患者名叫李德均,成都金堂縣人,今年50 歲。他說這麼多年從來不知道自己內臟是長反 了的,平時生活勞動也沒有發覺有什麼不正常 之處。如果不是這次患病,他還不會知道。

香港文匯報訊(記者 李青霞 益陽報道)全球最長倒筆書畫首創者66 歲的羅鈞,日前在湖南益陽開個人書畫展,此次書畫展共展出150餘幅作 品,以倒筆書畫作品為主。在談及如何創作倒筆書法時,羅鈞回憶指,那 時是文化大革命時期,他按上級命令在房頂上寫口號標語。由於南方的房 頂是尖頂瓦房,他只能站在屋脊上進行書寫,但下面看口號標語的人與他 所站的方向正好相反,倒筆書法就此產生。

重 慶

首個3D打印並聯機器人誕生

■醫生解釋“鏡面人”內臟位置特徵。 網上圖片

中科院重慶分 院日前宣布,該院 成功研製出國內首 個3D打印並聯機器人,這是國內 首次把並聯機器人技術用於3D打 印。該院機器人技術研究中心副 主任鄭彬指,此次研製成功的3D 打印並聯機器人已經可以完成直 徑220毫米的物品的製造,而且

精度比較高,整個機器人造價才 十多萬元,主要可用於模型打印 製造、藝術品加工等。 該機器人採用的3D打印方式 為熔覆式,相比採用粉末式具有 速度較快和材料較便宜的優點。 目前該機器人的打印速度可達到 每秒5厘米。 ■新華網


增收減本 屬戰略考慮 中資銀行積極海外併購

文匯財經

經濟

■責任編輯: 倪 婧

2013年12月1日(星期日)

山打根版

香港文匯報訊(記者 方楚茵)近年

中資銀行積極併購,遠赴海外亦日漸增 多,皆因併購可迅速擴大規模,發展海

外業務。中銀監前主席劉明康 11 月 29 日於一個論壇上指,中國金融業出現不 同併購活動,主要受到內外因素影響, 包括經濟周期變化、行業監管規則改 變,企業期望透過併購產生協同效應。 對於不少大型內銀積極於海外併購,他

認為主要出於戰略考慮,非政治考量, 因併購業務可增加收益和減低營運成 本。

劉明康表示,現時中國擁大量客戶群的網 企,包括阿里巴巴及騰訊等相繼進入金融

■近年中資銀行 積極併購,遠赴 海外亦日漸增 多,皆因併購可 迅速擴大規模, 發展海外業務。 資料圖片

業,如阿里巴巴擁強大網絡及信息操控系統, 或令傳統金融業務收入進一步下降,屬不利中 小型券商因素。

金融業料現併購潮

他預期行業將出現大整合與併購潮,亦會 促使銀行、保險和證券業日後加快互聯網業務 發展。惟競爭加劇將令傳統金融服務收費降 低,金融業應把握併購發展機遇,維持競爭 力,併購將是傳統銀行及金融業一條出路。 同場的滙豐亞太區副主席兼行政總裁王冬 勝在致辭時則以公司為例指,以往不少中資及 外資銀行合作並不愉快,匯控與交通銀行目前 仍有合作,相信是中外資銀行合作的典範。他 提到,當年和交行合作亦需經一段時間的磨 合,因兩地文化不同,曾在推廣上被誤以為彼 此競爭客戶,但其實即使屬滙豐系內的恒生亦 與母公司業務存在競爭,但集團藉此了解到企 業間併購需花時間了解雙方文化歷史的重要。

劉明康:加大監管衝擊金融業 香港文匯報訊(記者 方楚茵)近日多家 中國券商與互聯網企業“聯姻”,希望在網 企進一步侵蝕券商利益前結成戰略伙伴,合 作建設互惠的互聯網金融平台,尋求新業務 增長模式。中銀監前主席劉明康11月29日出 席論壇後指,現時證券業發展方向正面,但 監管要求增加,為金融業帶來大衝擊,互聯 網金融出現等亦不利中小券商經營,行業有 需要發展創新業務。

梁錦松:海外併購7貼士

滙豐助交行走出去

香港文匯報訊(記者 方楚茵)黑石大中 華區主席梁錦松 11 月 29 日對中企海外併購 的論述更具體,籲要釐清七大問題。他認為 中企下一步發展將是併購,包括國內外公 司,主要乃行業需要;併購可助解決產能過 剩及新科技與行業接軌,進行新布局。現時 中國許多企業體量已超過中國市場需求,故 預期下一步企業將“走出去”進行境外併 購。 他提到,企業進行海外併購需釐清七大 問題,包括清楚投資理念,於行業低潮時併 購屬最好時機,估值會較合理、進行盡職的 詳細調查、了解執行合併效益,以及小心利 用財務槓桿等,否則買到手才是問題的開 始。

他表示,“十二五”規劃要求中資銀行走出 去、與國際接軌,以滙豐與交行為例,該行可助 交行發展海外業務,滙豐於中國的人民幣交易結 算亦需對方配合支持,相信雙方可加強合作。中 外資銀行均須遵守《巴塞爾資本協定三》等共同 監管規定,亦可更緊密合作。 港交所行政總裁李小加則提到,港交所於 去年成功併購倫敦金屬交易所(LME),乃中 國企業首次掌握全球金屬交易量八成至九成, 令中國定價權延伸至全球。他期望中國海外併 購更成功,香港能作為中國企業向外發展及競 爭的平台。中國企業於過去 20 年陸續到海外併 購融資,已有國際經驗,預期未來 10 年,隨 內地經濟及人民幣國際化繼續發展,海外併購 活動將是中國企業重要發展策略之一。

港股歷年 月多被看好

12

■港股在 11 月最後一個交易日升 92 點完 場。 新華社

香港文匯報訊 (記 者 周紹基)港股 11 月 28日借期指結算突破2 萬 4000 點,雖然最後 倒跌收場,但港股並 未因而轉弱,恒指 29 日再升 92 點,收報 2 萬 3881 點,是兩年半 收市高位,惟成交只 有486億元(港幣,下 同),成為對後市不 利的最大因素。全周 計,恒指升185點,整 個 11 月 升 675 點 或 2.9%。國指明顯跑贏 恒指,國指 29 日收報 1 萬 1441 點 , 升 55.9 點,全月計國指升幅 達814點或7.6%。

5度闖24000 破關機高

繼續有大行唱好 12 月的港股表現,交銀環球金融市場部經濟及 策略師何文俊表示,恒指自 2010 年來,已五度“勇闖”2 萬 4000 點 大關,這關口這麼難升穿,主要是此關為 2007 年 10 月至 08 年 10 月 跌浪的 0.618 倍“黃金比率”反彈目標,故此位破不破,對後市啟示 極大。 參考過去四次假突破經驗,均見指數破位後,十周線仍受制於 反彈目標,從未試過破位,翌周即以陰燭收場,也使繼而的兩、三 周內掉頭跌穿反彈目標及十周線。今次第五度闖關,十周線同樣受 制於反彈目標,似符合假突破條件,若本月中恒指掉頭跌穿 2 萬 3800及十周線(2萬3213點),反映第五次假突破的出現。 但他個人認為,自1964 年有港股以來,恒指在12月都有不俗表 現,上升次數佔四分之三,平均升幅達 3.5%,跑贏同期的道指與上 證。他又指出,恒指在今年 9 月已升穿由 2 月高位延伸出來的下降 軌,之前的調整壓力已消化,技術走勢好轉,料今次升穿 2 萬 4000 點的機會比以往大,2萬3500點則有很大支持。

野村:華明年GDP放緩至6.9% 香港文匯報訊 (記者 周紹基)野村證券於電話會議表示,明年中國經濟增 長會放緩至約6.9%,大幅低於同行的預測,主要原因是明年中國將會出現20 年 來首次的勞工短缺,加上工資及生產成本進一步向上,以及內地財赤佔 GDP 比 重上升,財政政策將會較緊,但明年下半年經濟增長跌至7%邊緣時,中央或會 放寬政策,令第四季GDP會站穩於7%之上。 野村又相信,人民幣走勢將反覆向好,即使短期回軟,但長遠將加速升 值。股市方面,野村對內地股市持“中性”看法,料或有 12 至 14%左右的增 長。對港股看法則較審慎,不計日本的亞洲區股市則予“增持”評級。

改革後盾 港股明年續漲 香港文匯報訊 摩根資產管理及百達資產管理等多家投資機構表示,得益於 中國 1990 年代以來最大規模的政策變革以及全球經濟走強帶來的樂觀人氣,香 港股市在觸及兩年半高點後將會進一步延續漲勢。 恆生指數 11 月 29 日盤中一度突破 2 萬 4000 點,是 2011 年 4 月來第一次。 自 11 月 15 日中共宣佈將允許“單獨”二胎和開發資本市場等一系列政策以來, 該指數已上漲3.3%。高盛集團11月26日將中國股市評級上調至超配,瑞信集團 則表示,中國股市為其三個首選市場之一。

滬樓控下誕新“單價地王” 香港文匯報訊(記者 章蘿蘭報 道)儘管監管層對樓市調控層層加 碼,卻難抑中國土地市場的“狂 熱”。上海 11 月 29 日再度誕生“單 價地王”,每平方米樓板價達到4.28 萬元(人民幣,下同),刷新今年 上海土地成交的最高紀錄。不過, 有消息稱,中國國土部正在收集 “三類異動城市”的“地王”信 息,預警 2014 年“地王”,並將提 出嚴防“高價地”的解決措施。 新加坡永泰控的子公司 Winmine Investment,11 月 29 日以總價 11.04 億元奪得黃浦區淮海中路街道 45 街坊 17/2 宗商辦地塊,樓板價為 4.28 萬元/平方米,溢價率 47.6%, 創下年內上海土地市場新高。該地

塊出讓面積 8593.9 平方米,建築面 積約 2.58 萬平方米,起拍價格 7.48 億元。 雖然調控下再出地王,不過業 內主流觀點認為,“地王”價格並 不離譜。克爾瑞研究中心總監薛建 雄認為,該地塊地處上海黃金地 段,投資前景看好,價格還是在合 理範圍內。在同策諮詢研究部總監 張宏偉也稱,新“地王”還不算 貴,現時上海市中心甲級寫字樓都 可以賣6萬至8萬元/平方米,甚至逾 10 萬元/平方米。按照這樣的售價, 樓板價約4萬元也不會虧本,更何況 從開發到入市再至招商運營,尚需2 至3年,屆時市中心甲級寫字樓普遍 將達到10萬元/平方米。

港交所 175 公司申請上市 香港文匯報訊(記者 黃子慢)港交所11月29 日公布有關首次公開招股申請、除牌和停牌公司 之報告,截至 11 月 29 日止,已接受於主板上市的 申請共有 145 宗,當中單計首次公開招股申請則 有 109;接受之創業板上市申請有 30 宗,即連同 主板合共175宗上市申請。

處理中之上市申請個案達 97 宗,主板佔 75 宗;上市申請已獲原則上批准截至本報告日止 達 133 宗 。 有 關 除 牌 和 停 牌 公 司 的 數 目 達 61 家。 截至 11 月 29 日,港交所上市公司總數合共 1615 家,包括主板的 1425 家及創業板 190 家。

首三季內地客新保費增 46% 香港文匯報訊 香港保險業監理處 11 月 29 公 布的今年首三季香港保險業臨時統計數字顯示, 向內地訪客所發出的保單,其新造保單保費錄得 102 億 元 ( 港 幣 , 下 同 ) , 較 去 年 同 期 大 增 45.71%,佔首三季個人業務的總新造保單保費 (685億元)的14.9%。 據保監處資料,2012 年保險業首三季向內地 訪客新造保單保費為 70 億元,佔當年同期總新造 保單保費(571億元)的12.3%。 今年內地客新保單增 45%,業內相信是受香 港將房地產剔出投資移民項目及年中內地重提徵 收遺產稅等消息有關。港府在 2010 年 10 月修訂投 資移民計劃內容,提升投資門檻至 1000 萬元,並

剔除房地產的投資,內地富豪現時投資移民香港 可以購買指定金融資產,包括保險、債券、基金 及股票。

財經速遞

匯控予中電100億過渡貸款 香港文匯報訊(記者 方楚茵)據路透 旗下基點引述消息人士指,匯控承諾向中 電提供 100 億元(港幣,下同)的過渡貸 款,該行將自行籌集其中近三分之二的資 金額。中電將用這筆貸款收購青山發電廠 和香港抽水蓄能發展公司的股份。匯控將 負擔全部50億港元的一年期貸款,以及15 億元兩年期貸款。貸款定價預計不超過 90 個基點。據此前報道,匯控另外更向中電 提供了40億元雙邊貸款。

毛保費總額2168億升14%

中證監將調查基金內幕交易

此外,香港並無遺產稅,同樣吸引內地富 豪轉移資產至港。由於內地有“保險權大於債 權”之說,吸引富豪以買保險形式,將受益人 定為自己的後代,即使在內地的企業破產,家 人的權益也會首先受到保護。另外,今年首三 季 保 險 業 毛 保 費 總 額 為 2168 億 元 , 按 年 升 14%。長期有效業務的保費收入總額按年升 15% 至 1835 億元。

香港文匯報訊 中國證監會 11 月 29 日 表示,正在對部分基金公司涉嫌利用未公 開信息進行交易的情況進行調查。證監會 發言人張曉軍對記者說,證監會是根據交 易所近期監控線索展開調查的。他沒有透 露基金公司的名稱,也未提及事件的其他 細節。

港人幣存款 7816 億創新高 香港文匯報訊(記者 卓建安 方楚茵)香港金 管局11月29日公布截至今年10月底香港人民幣存 款達 7816 億元,較 9 月份上升 7.1%,再創新高; 10 月份香港人民幣跨境貿易結算額達 3153 億元, 較9月份則下跌4.9%。 香港銀行公會署理主席譚何錦文表示,預計 未來香港人民幣存款仍會繼續增長,但未必每月 都會直線上升,而 10 月份香港人民幣跨境貿易結

■ 中國國土部正在收集 中國國土部正在收集“ “ 三類異動城市 三類異動城市” ”的 “地王 地王” ”信息 信息, ,預警 2014 年嚴防 年嚴防“ “高價地 高價地” ” 的解決措施。 的解決措施 。圖為上海黃浦區 圖為上海黃浦區。 。 資料圖片

算額按月下跌,主要與臨近年底貿易量有所回落 有關。 譚何錦文出席銀公例會後與傳媒會面時表 示,今年香港人民幣存款增長強勁,10 月底香港 人民幣存款達 7816 億元,較去年年底大幅上升約 30%;截至 10 月底,在香港發行的點心債和人民 幣存款證已達 2750 億元,已超過去年全年 2000 億 元的水平。

騰訊推微信版“餘額寶” 香港文匯報訊 阿里巴巴旗下的餘額 寶,將面對騰訊微信的強勁挑戰。消息透 露,微信平台的理財業務預計將在今年 12 月中旬正式上線。屆時,微信將與華夏基 金、易方達基金、廣發基金和匯添富基金 4 家基金公司展開合作,推出微信版餘額 寶產品,背後則由騰訊旗下的財付通負責 運作。


新聞

■責任編輯:王 瑤

山打根版

2013年12月1日(星期日)

美感恩節料3300萬人購物 爆槍擊爭貨釀衝突

拼互毆

黑色星期五 色星期 來“黑 迎 日 9 序 月2 美國11 旺季揭開 售 銷 貨品 統 因搶購 節後傳 恩 客 感 顧 為 有 , 。 五” 司則 力事件 百貨公 傳出暴 間 連 一 接 芝加哥 幕,但 去年 出手; 打 恩節較 大 感 更 年 , 起爭執 由於今 休業的 槍擊。 發 感恩節 引 破 案 打 買 惜 因高 人 客,不 3,300萬 有 舖為吸 約 店 , 少 估計 遲,不 商聯合會 售 零 美 物。 傳統。全 上外出購 晚 節 恩 在感

■巡遊項目: ■巡遊項目:

藍精靈

槍 縣,Kohl's百貨公司的職員11月28日晚 擊事件發生於芝加哥外圍的羅密歐維爾

報警,指2名男子疑在店內盜竊,警員到場後 在停車場企圖拘捕2人,但疑犯開車逃走。其 中一名警員抓住汽車被拖行,開槍擊傷司機, 最終拘捕兩名疑犯。

32吋電視售98美元 顧客忘形血拼引起多宗衝突,南加州一間 沃爾瑪超市發生3宗因搶購貨品造成的打鬥事 件,一名警員試圖調解時受傷,所有涉案人士 均被扣留。另外,一名顧客在拉斯維加斯的 Target商店準備將把購買的大電視帶回家時, 腿部遭到槍擊,原因未明。 為了搶客,沃爾瑪較往年提早2小時開門 促銷,公司表示會向感恩節上班的員工支付額 外薪金及提供膳食。沃爾瑪長島分店外出現長 長人龍,希望能以98美元買到32吋電視。

■顧客在開門一刻爭相衝 ■顧客在開門一刻爭相衝 入商店購物。 入商店購物。 網上圖片 網上圖片

熱 鬧 寒 冬 350萬人看大巡遊

派票發手帶疏導人潮 鑑於2008年發生顧客衝入店期間踩死一名 職員的慘劇,沃爾瑪在門外架起鐵欄及派出多 名保安員維持秩序,並向顧客分發手帶,讓他 們在促銷開始兩小時後,才回去領取已買的商 品,以免發生事故。 電子商品零售商百思買亦早在感恩節晚上 6時開門,梅西百貨則於晚上8時起營業。為免 發生意外,百思買的員工向顧客分發號碼票, 並讓他們有足夠時間購物。

■沃爾瑪有顧客為爭奪電視機而大打出手,被警察拘捕。 網上圖片 ■沃爾瑪有顧客為爭奪電視機而大打出手,被警察拘捕。 網上圖片 ■沃爾瑪有顧客為爭奪電視機而大打出手,被警察拘捕。 網上圖片 ■沃爾瑪有顧客為爭奪電視機而大打出手,被警察拘捕。 網上圖片 ■沃爾瑪有顧客為爭奪電視機而大打出手,被警察拘捕。 網上圖片 ■沃爾瑪有顧客為爭奪電視機而大打出手,被警察拘捕。 網上圖片 ■巡遊項目: ■巡遊項目:

■大批等候購買平 貨的市民在商店外 排隊。 路透社

靚女啦啦隊 ■巡遊項目: ■巡遊項目:

巴斯光年

20百貨公司降盈測 全美零售商聯合會預測,整個感恩節周末 的購物人數料從去年的1.47億減至1.4億;有分 析認為,商戶為吸客需提供更大折扣招徠,料 盈利會減少,逾20間百貨公司已下調今年盈利 預測。《時代》周刊11月28日在網站發表文 章,呼籲消費者不要在感恩節出外購物,指為 了服務顧客,很多家庭被迫延遲甚至放棄吃感 恩節團圓大餐。 但有顧客坦言,沃爾瑪的促銷由晚上6時 起開始,故提早在中午與家人吃火雞,形容 “我們漸失去感恩節的傳統” 。 “黑色星期五”的風氣亦 吹至英國。當地連鎖超市 Asda仿傚美國零售商,11 月29日進行減價推廣, 包括把平板電腦售價 降至42英鎊,42吋 大電視減至259英 鎊,令全國約350間 店舖在開門前已出現 人龍。 ■路透社/ 美聯社/《華盛頓時報》/ 英國《金融時報》/彭博通訊社

美國紐約11月28日舉行年度感恩節大巡遊,雖然 天氣寒冷,但估計超過350萬人到場觀看。為免大風令 16個巨型氣球搖擺不定引致意外,警方事先要求氣球 高度比平時低5呎,並安排警員看守,在有需要時降至 地面。 ■美國有線新聞網絡

網民厭倦購物:

寧願做火雞

■有市 民推 一 盒盒液晶 體電視“戰 利品” 。 路透社

歐失業率下跌 近3年首次 歐盟統計局11月29日估計,歐元區今年首11個 月通脹率為0.9%,好過市場預期的0.8%,但與歐央 行的2%目標仍有很大差距。歐元區上月失業率由9 月份的12.2%跌至12.1%,是近3年來首次回落,分析 指通脹向上和就業改善,或減輕歐央行下周議息時 減息的壓力。

標普降荷3A評級 評級機構標準普爾11月29日將荷蘭信貸評級由 最高“AAA”下調至“AA+” ,指該國經濟增長前景 轉差,人均國內生產總值(GDP)增幅持續低過經 濟水平相若的其他國家。標普同時將西班牙評級展 望由負面改為穩定,原因是財政改革奏效。 荷蘭被降級後,歐元區擁有最高評級的國家只

剩德國、盧森堡和芬蘭,全球獲三大評級機構同時 給予最高評級的國家減至10個。標普聲明指,西班 牙近兩年推出連串財政和結構性改革,以及各種支 持歐元的政策,外圍因素造好,經濟穩步增長,主 權評級維持“BBB-” 。 標普另將塞浦路斯主權評級上調一級至“B-” , 估計經濟收縮情況好過預期,可履行歐元區與國際 貨幣基金組織(IMF)早前達成的援助計劃條款。 另外,歐洲央行行長德拉吉11月28日與央行官 員討論歐元匯價問題,表示匯率若高於1歐元兌1.3美 元水平,會削弱南歐出口業的競爭力,最理想是維 持於約1.1美元。如匯價飆至1.6美元水平,屆時更只 有德國能夠承受。 ■路透社/彭博通訊社/ 美聯社/《華爾街日報》

憂退市在即 美企發債量逼新高 今年以來市場一直預期聯儲局快將啟動退市,美國 企業為了趕在息口抽升前融資,爭相發債,令今年美企 發債量勢創歷史新高。 單是今個月企業發債量已達1,202億美元,包括 油企蜆殼集團和美國Cheniere能源公司。彭博數據顯 示,連同11月,本年至今美企發債量只差320億美 元,便達到去年的1.48萬億美元。 雖然根據美銀美林指數,企業債息在今年5月仍 在有史以來低點的0.56厘內,但經濟師普遍預期聯儲

局一旦退市,息口便會上升,“普遍共識是,可能 在明年開始退市,所以今年被認為是最後的機會之 窗” 。

金價跌近今年低位 退市預期亦令金價持續疲弱。彭博調查顯示, 分析師連續兩星期看淡金市前景,金價正朝6月以來 最大單月跌幅邁進,並接近今年低點,投資者對黃 金的保值功能已漸失信心。 ■彭博通訊社

投資者憂慮亞洲新興市場的經常

亞 賬赤字和政局不穩,促使資金外流, 幣 令亞洲貨幣受壓,其中印尼盾跌勢最 嚴重。野村證券亞洲首席經濟師蘇巴 跌 拉曼表示,亞洲國家應該收緊政策和 印 促進結構性改革,否則恐觸發新一輪 金融危機。 印尼盾於11月份下跌9%,11月29 尼 日報1美元兌11,978印尼盾,跌幅是24 盾 個新興市場中最多,11月28日更是 重 2009年來首度跌穿12,000關口。分析員 指,本月亞幣下跌主因是投資者信心 災 跌和美元需求上升。 現時貨幣政策寬鬆,刺激亞洲地 區的私人貸款上升。野村指出,過往

﹁ 金融危機前的5年,相關地區的私人貸 款規模往往相當於國內生產總值 不 (GDP)的30%,不少亞洲國家現已超 改 越或接近該比率。 ■彭博通訊社 革 恐 爆 危 機 ﹂

美國不少零售商選擇提早在感恩節促銷,但有網 民不為所動。CNBC記者韋爾斯更打趣在twitter邀請網 民填充,回答“我寧願⋯⋯多過在感恩節購物” ,結果 答案創意十足,有人聲言寧願做隻“感恩節火雞” ,也 有人說“我寧願把舌頭放在櫃 上,讓你拿錘子敲打” 。 至於要在感恩節上班的 員工,被迫放棄與家人共晉 大餐而抱怨連連。在連鎖 超市沃爾瑪工作的員工默 里稱,要工作9小時才能和 家人吃大餐。 ■CNBC

日元沽盤全年最高

外商大手掃日股 日元匯價疲弱,美國商品期貨交 易委員會(CFTC)最新報告顯示, 押注日元兌美元下跌的沽倉數目升至 全年最高水平,直逼6年來最高紀 錄。有專家認為,若聯儲局啟動退市 的時間表更明朗,美元兌日元匯價可 能進一步走高,建議投資者沽日元、 買日股。 日元兌美元匯率本周跌至半年 低位,至102.61日元,全月累跌近 4%。有分析指,日本央行已推行大

規模寬鬆措施,要維持經濟持續增 長,日元必須進一步走弱。日元貶 值有利出口業,外商本月起大手掃 入日股,帶動日經平均指數月內累 升9.8%。 日本上月核心消費物價指數按 年升0.3%,升幅是15年來最高,失 業率維持於4%,就業人數按年增加 45萬人,至6,366萬人,連續第10個 月錄得增幅。 ■路透社/ 《華爾街日報》/彭博通訊社

澳拒美資收購穀商

澳元兩個半月新低 澳洲政府11月29日宣布,否決 美國糧商阿徹丹尼爾斯米德蘭 (ADM) ,以22億澳元收購當地穀物 生產商GrainCorp的計劃,原因是收 購“不符合澳洲利益” 。分析認為, 澳洲政府的做法是純政治決定。受 消息拖累,澳元匯價11月29日跌至

兩個半月新低,GrainCorp股價則暴 跌26%,為歷來最大跌幅。投資者 認為,事件反映總阿博特與其“對 商業抱持開放態度”的承諾背道而 馳,將導致今後外資進入澳洲的步 伐放緩。 ■《悉尼先驅晨報》/ 彭博通訊社/法新社


專題

■責任編輯:王 瑤

山打根版

2013年12月1日(星期日)

, 該不該 ? 街

透視香港街頭表演困局

何謂“殺街”?這是香港街頭表演者對旺角行人專用區縮減開放日方案的形容。今年7月,油尖旺區議會提出“行人專用區每周開放時數從現在的七日 減為兩日” ,以減少街頭表演為附近居民帶來的“擾民” 、“阻街”問題。11月21日,油尖旺區議會交通運輸委員會通過將旺角行人專區時間縮短至只在周 六、日及公眾假期開放。香港運輸署表示,稍後會刊憲及進行修改路牌等行政工作,預計最快可以在3個月至4個月內落實。 相較於鄰近地區一些大城市街頭藝術的興旺蓬勃,香港街頭表演卻面臨諸多困難。公共藝術空間狹小、政府缺乏資助 及長遠的文化發展政策規劃、社會各界對於街頭表演尚未形成普遍認同,均是香港街頭表演長期陷入困局的重 要原因,以至於有業界人士發出“街頭表演難於上青天”的慨嘆。 ■採訪:攝影 香港文匯報記者 徐全

殺 難,究竟難在何處?且聽各方慢慢道來。

街,到底該不該?藝人慨嘆香港街頭表演之

難之一:被投訴“阻街” “擾民”

氣氛。 Marvix認為,政府應本 促進街頭表演的心 態,保留行人專用區;劃定各團體表演範圍;設定 音量上限;在此基礎上實行公平、公正、公開的街 頭表演發牌制度;並採行噪音隨機抽檢制度加以規 範。

據了解,香港的街頭表演,目前處於“既合 法,又非法”的灰色狀態。早在2010年,香港東區 法院曾裁定檢控街頭表演者阻街的理據不成立;當 難之二 :藝團生存空間狹小 年9月,香港法院上訴庭又裁定街頭藝術不受《公 眾所周知,香港寸土寸金,藝術展示空間成為 眾娛樂場所條例》規範。法院亦認為,香港政府應 制定專門的法例來管理街頭表演,以協調不同利益 一個重要的資源。申請康文署轄下的文化場地,連 專業表演團體都覺得難,對街頭表演者來講可以用 群體。但至今,這一方面仍是空白。 從某種意義來說,人流就是市場和知名度。不 “水中月”來表示無奈。林發說,由於輪候者眾, 少街頭表演者都將旺角行人專用區當作了自己的舞 康文署場地預訂很難,成功機會微乎其微;而且街 台。不過,因為街頭表演目前仍未正規化,所以街 頭表演團隊收入微薄,難以支付高昂費用。垂詢私 頭 表 演 者 人藝術場館,面臨“有藝無錢莫進來”的窘境,所 們 也 不 斷 以街頭是他們唯一的空間。 陳妙芬也表示,政府方面曾經和他們接觸,希 被居民投 訴 “ 阻 望樂隊將表演的場地轉移至未來的西九文化區。不 外界的一廂情願。 街” 、“噪 過,經過考慮,他們拒絕了政府這一要求。 陳妙芬更憂慮,若執行“殺街”方案,將導致 她指出,政府似乎不明白,街頭表演的支撐是 音擾民” , 惹 來 限 制 人流和粉絲,但西九文化區位置太過偏遠,交通不 行人專用區徹底逼爆,不同團體會集中於開放的兩 甚 至 官 便,且旺角早已成為草根文化場,更換地方實屬不 日相互爭位,亂上加亂;一旦新方案實施,香港的 街頭表演將名存實亡。 易。 非。 Marvix則說,香港目前的街頭表演者大約有二 未成名藝術團體,或業余街頭表演者也希望能 經常 於 旺 角 街 夠在更加正式的演出空間展示才華,但這似乎只是 百多人,不少都是憑借興趣和毅力在堅持街頭文化 傳播。他表示,街頭表演者如果表演水平高,則路 頭表演的 人的打賞,每個小時有一百元,但在一星期中,並 3L樂隊成 非每天都能表演,要視乎天氣、場地、時間限制 立數年有 (表演時間一般為五個小時)等因素,所以街頭表 余,粉絲 演團隊的生存是非常艱難的。 ■香港青年人也很喜歡街頭表演。 幾千,遍 佈香港、內地與國外。3L樂隊創始人林發認為,音 難之三:政府欠規劃無資助 樂演唱一定會有聲音,但非噪音,表演者亦已經盡 對於街頭表演者而言,警察的驅趕、藝發局的 最大努力,在晚上十點之前結束表演,以免擾民。 零資助,以及康文署的無規劃,構成了他們對香港 談及街頭表演者阻街,他指出,一些人對不同公司 街頭表演前景堪憂的理據。 的易拉架造成的阻街不關注,卻將這一責任轉嫁到 Marvix認為,政府對街頭表演沒有長遠的文化 街頭表演者,這是很不公平的。 發展策略,很多海濱長廊、公園都被閒置;而藝發 3L樂隊公關陳妙芬更直言,街頭表演和行人專 局對普羅大眾特別是街頭表演者的意義,則根本不 用區屬於每一個市民,而政府在今次的公眾諮詢 大了解。他覺得藝發局的工作,是自己組織活動或 中,街頭表演者和路人的參與比重似乎不大,且行 是請外來的大牌藝術團體來表演。他又認為,藝發 人專用區兩側雖有不少住戶,但附近商戶也很多, 局資助數額有限;資助對象也早已經固定化,外 故“噪音擾民”之說似有誇大之嫌。 人、新人無法進入;申請程序繁雜,且防備心態過 香港街頭音樂表演聯會負責人姚輝洪 重,限制太多。 (Marvix),常帶領一眾弟子到旺角進行練膽式表 林發和陳妙芬均表示,政府方面完全沒有支 演。無論在哪裡,都會遭到警察以“噪音”、“阻 持,也不敢奢望政府會作出支持。他們說,對街頭 街”為由而阻攔。 不過,他亦強調,依據以往經 表演者而言,表演空間比金錢資助更重要,連街頭 驗,平安夜、新年、除夕的街頭表演,警方執法會 表演的空間都要扼殺,那麼就算政府給了錢,街頭 相對寬鬆——因為他們也不忍心自絕於那時的歡樂 表演者又該去哪裡表演呢? ■街頭表演除了歌舞還有雜技展示。

公共文化 vs 居民利益 面對街頭表演者的控訴,香港藝發局和相關的區議會 自是首當其衝。藝發局將會加大對藝術團體的資金扶助及 增闢表演空間;而公共文化需要保留,但是住戶居民的利 益也要保障,如何在二者之間求取一個平衡,是區議會要 處理的兩難之局。

藝發局主席: 資金有限 分擔成本鼓勵創作 針對街頭表演者抱怨 藝發局對行業沒有資助, 藝發局主席王英偉對香港 文匯報指出,藝發局的資 金來源是政府的撥款和藝 發局自行籌集,因資金有 限,難滿足所有人,拿不 到的都必然有埋怨,而資 助藝術團體的範圍無法令 所有人滿意。 王英偉表示,藝發局 藝發局主席 王英偉 的資助大都在100萬(港 元,下同)左右,主要發 放給九大藝團(香港管弦樂團、香港中樂團、香港話劇 團、香港舞蹈團、香港小交響樂團、香港芭蕾舞團、城市 當代舞蹈團、中英劇團和進念.二十面體等九間在香港較 為有名、藝術成就較高的藝術機構) 和30多個中小型藝術 團體。其中,資助中小型藝術團體的目的是扶持他們的成 長壯大,讓他們成為大團體,然後自食其力。選擇中小型 藝術團體的標準主要是挑選有潛力的藝術團體,他們在起 步階段,或者是成長階段,演出項目有時成功有時失敗, 收入不穩定。資助一些資金希望幫這些藝術團體解決場地 租金、行政人員薪金等成本方面的負擔,以便讓藝術家們 能夠專注藝術作品的創作,而無後顧之憂。 王英偉又謂,每年申請藝發局資助的團體非常多,競 爭相當激烈,落選而無法獲得資助的,佔了絕大部分的比

例,大家產生的怨氣和不滿,他能夠深深體會和了解。他 表示,未來除了政府的撥款這部分之外,藝發局已經在推 動商界對藝術團體在資金及活動空間的贊助,例如贊助藝 術團體或個人演出,捐出或廉價租出工廠大廈給他們做工 作坊,排練室等,亦推動善用活化古蹟的空間,以此來服 務香港越來越多的藝術團體對表演空間和資金的需求。

區議員: 求取各方利益平衡為最高原則 香港油尖旺區議會議員葉 傲冬表示,就他個人或者是區 議會的立場來看,並沒有要 “殺街”或是將街頭表演從行 人專用區徹底移除的打算。但 是,居民投訴噪音以及阻街是 一個不爭的事實。作為區議 員,肩負選民的付託,有責任 為選區民眾的福祉考慮,幫助 他們解決問題。 葉傲冬透露,日前公布的 區議員 葉傲冬 有關行人區開放時間變動的方 案,未必能夠令到所有人滿意,但任何方案都是為了能夠 對行人專用區的使用起到一定的規範作用。旺角行人專用 區人流量特別大,這裡的街頭表演不可能不對居民的日常 生活產生影響。 葉傲冬指出,以目前的每日下午五點開始街頭表演、 晚上十點結束這一時間安排為例,本身就會對一些居民的 作息產生影響。而且,從表演進行前的準備到表演結束後 的後續事宜,藝術團體的行為都會導致街頭表演對住戶影 響的時間範圍,絕不僅僅是演出起止兩端的晚五點和晚十 點這麼簡單。 他強調,公共文化需要保留,但是住戶居民的利益也 要得到保障,就區議會的立場來看,目前公布的方案在二 者之間求取了平衡。

他 山 之 石 可 以 攻 玉

■旺角行人專用區的街頭表演。 ■旺角行人專用區的街頭表演。

■商家也以街頭表演的方式招攬顧客。 作為政府城市規劃委員會成員,香港中文大學 建築學院院長何培斌教授認為,香港特區政府在文 化建設的上層領域,例如藝術品買賣、大型場館建 設、國際藝術團體的表演等方面做得不錯,但是在 普羅大眾的文化質素提升、小型藝術團體的扶持、 初級藝術家的資助和培訓等方面,確實做得不夠 好。 “殺街”,無空間,無資助——香港街頭表演 之難,是否真的難於上青天?

香港街頭表演面臨的困難,究竟該如何解 決?為了發掘具有參考價值的經驗,香港文匯 報記者特別訪問了台北、澳門、上海及香港的 相關人士,暢談街頭表演的運作經驗,冀望以 此提供參照和視角。

■澳門城 市藝術節 的街頭表 演。

政府做協調 藝人商家途人皆歡喜

上海視角

上海藝術家 上海藝術家 邵舒 邵舒

上海視角 上海藝 術家邵舒表示,“快閃” 是上海當下較火熱的街 頭表演藝術。陌生人通 過社交網絡指定的地 點,在明確指定的時間 同時做一個指定的引人 注意的動作,拍照之後 迅速恢復正常。活動結 束後,參加者會將活動 照片放上網絡,以供分

享。 同時,不論早晨或晚間,在上海的很多市 民廣場、大型公園,都會有健身團體進行扭秧 歌、耍太極、跳交際舞等各種形式的文娛表 演。往來路人,但凡有意參加的,組織方來者 不拒,從而形成了街頭表演與路人的互動,實 現全民參與。 邵舒認為,上海的街頭表演與市民生活發 生衝突的可能性很小,因為街頭表演大多在遠 離住宅的鬧市區或人流量較大的商業區開展。 政府往往會起到協調人的作用,劃定區域和時 間,專人專管,做好“場地協調人”的職責。 這樣對於市民來說,表演熱鬧喜人,對周遭商 舖來說則可以聚集人氣,豐富了城市文化生 活,皆大歡喜。

官方牽頭 配合古蹟活化

澳門觀點

澳門觀點 澳門大學 社會學系教授郝志東表 示,澳門少見到自發性的街頭表演,但街頭表 演文化卻並不缺乏,只是在形式上,深深結合

了城市的眾多古蹟,加以活化,並由官方主導 牽頭,使得表演成為城市的旅遊看點。由於澳 門整個城市幾乎都處於文化遺產的保護範疇 中,澳門政府主動安排了不同類型的街頭文化 活動,增加澳門這座城市的吸引力。因此,街 頭表演沒有成為澳門這座小巧古城的負擔,反 而成為了帶動城市旅遊和提升文化形象的利 器。

拓展藝術空間是根本 香港街頭表演為何如 此之難?作為城市規劃委 員會委員的中文大學何培 斌教授指出,這和香港的城市規劃現狀及生活 模式有很大關係,最佳解決之道,是不斷拓展 公共藝術空間。 何培斌認為,不斷拓展文化展示與表演空 間,是未來香港完善和促進街頭表演持續發展 的一個關鍵途徑。他表示,香港的文化展示空 間有限,中小型藝術團體鮮有機會進入大型場 館表演。政府如果能夠多開拓一些場地,就能 夠多吸納一些街頭表演團體,如荷李活道警察 宿舍活化為文化展示空間,就很不錯。 ■旺角行人專用區的歌唱表演。

香港探索


專題

■責任編輯:賈玉麟

山打根版

2013年12月1日(星期日)

眾說紛紜高房價委員頻獻治房策 近幾年內地房地產市場出現一大

怪現象:每當政府出台針對房價的調 控政策時,房價特別是一二線大城市

全國政協委員、國務院發展研究中心副主任侯雲春:

的怪圈。治本之策何在?多位全國政

加快建立分層次住房制度

協委員在最近幾期《中國政協》雜誌

施。

的房價卻總要往上“躥一躥”,形成 一個“漲價—調控—再漲價—再調控”

上撰文建言,與中共十八屆三中全會

購置和租賃環節:完善住房保障體系

通過的《中共中央關於全面深化改

在購置和租賃環節,應加快完善針對基本 性需求的住房保障體系,加大保障房建設力 度,鼓勵社會房源用於出租,規範保障房流通 市場和租賃市場秩序。應建立一套完善的管理 制度,包括住房保障准入和退出機制,保障性 住房和住房性保障對象管理信息系統,社會監 督機制等。對於無購房能力的中等偏下收入住 房困難群體,可通過大力發展廉租房、公租 房、農民工公寓和吸引更多的存量房源進入租 賃市場等,滿足他們的租住需求和“夾心層” 的過渡性基本居住需求。同時,應積極培育、 發展和規範租賃市場,建立健全租賃市場的管 理制度,規範市場中介服務行為,逐步形成規 範的房屋租賃市場。還應利用信貸、稅收等優 惠政策,鼓勵社會資金發展公共租賃事業,為 中低收入人群提供較低租金的住房。也可考慮 由政府出面,收購部分房產進入公共租賃市 場。

革若干重大問題的決定》提出“加 快房地產稅立法並適時推進改革”, “使市場在資源配置中起決定作用和 更好發揮政府作用”可謂前呼後應。 以下擇其要編出幾位委員的文章,他 們的觀點或不盡相同,目標卻是一 致。描繪全面深化改革藍圖,需要兼 收並蓄。 ■香港文匯報 • 人民政協專刊編輯部

以 施,不能從根本上解決房地產市場健康

房價調控為主要指向的房地產調控措

發展的問題,根本出路在於深化住房制度改 革,加快建立分層次住房制度和相應的政策體 系,合理引導住房需求和住房消費模式,推動 房地產市場可持續健康發展。

慮體現社會公平、便於操作、增強人們的納稅 意識,以及考慮地方政府未來將以所得稅、財 產稅等直接稅作為主要稅源;二要稅率累進, 參照個人所得稅征收模式,房產稅的征收也應 階梯累進,突出對富人的財富調節功能和對享 受性住房需求的抑制作用;三是不能增加中低 收入者的負擔,可考慮通過發放房產稅補貼 等,抵銷中低收入者因開征房產稅而增加的支 出。在操作上,可按家庭確定一定補貼制度, 專項用於繳納房產稅,超過額度者多交,未達

到額度的也不發給個人。

交易環節:增加投機交易成本 在出售或交易環節,適度提高房地產交易 稅,增加投機交易成本。今後,在嚴格稅收征 管、簡化征收程序的前提下,可以考慮適度提 高向賣房者征收房地產交易稅,將其房產增值 部分的大頭收歸政府,使其買賣房屋收益基本 與銀行存款收益相當,這將有助於減少投機炒 作。

■全國政協委員、國務院發展研究中心副 主任侯雲春。 圖片來自網絡

保有環節:開征房產稅增加保有成本

在保有環節,應盡快開征房產稅,增加房 屋保有成本。房產稅是以房屋本身為計征對 中國房地產市場的發展應同時兼顧三個目 象,按照房屋的原值向產權所有人征收的一種 標,一是解決人們合理的住房需求,二是促進 稅。目前世界主要國家都已開征相關稅種,如 經濟平穩較快發展,三是節約集約利用資源。 美國開征約1%-3%的財產稅,日本開征1.4%從這三大目標出發,中國住房制度改革和房地 2.1%的不動產稅,新加坡按租金征收13%的財 產政策調整的基本思路應該是:保障基本性需 產稅等。開征房產稅有助於增加房屋保有環節 求,滿足改善性需求,鼓勵投資性需求,抑制 成本,尤其是擁有多套住房的持有成本,抑制 享受性需求,制止投機性需求。為此,建議考 享受性住房需求和投機性需求,節約土地等資 慮從住房購置(租賃)、保有和出售(交易) 源。征收房產稅應堅持三個基本原則:一要普 三個環節 手,對房地產市場採取必要的措 遍征收,即所有住房都應征房產稅,這主要考

兼顧三個目標

■圖片來自網絡 ■圖片來自網絡

全國政協委員、山東財經大學房地產經濟研究所所長郭松海:

力培育住房租賃市場 型,針對不同的特點,提供多種房源來滿足各種租賃需求; 積極開闢中低價住房租賃通道,減少各類住房入市的政策障 礙,增加市場供應;把積極培育房屋租賃市場作為啟動消費 和拉動經濟增長的重要舉措,提倡和鼓勵租賃住房。

租售並舉 提倡和鼓勵租賃住房

■全國政協委員、山東財經大學房地產經濟研究所所長郭松海。 圖片來自網絡 住房市場是買賣和租賃並重的市場,即使在經濟發達國家 也是如此。要引導人們樹立購買與租賃並重的二元化消費觀 念。近些年來,由於各種利益的驅使,從政府政策導向和居民 獲取、解決住房問題的意識上看,租賃方式往往被邊緣化。住 房市場結構明顯失衡,直接影響到房地產市場持續健康發展。

住房租賃市場比較:中國VS德國 目前,中國住房租賃市場存在三大問題:一是租賃市場管 理體系無序,房屋交易信息不對稱;二是住房租賃市場租金上 漲過快;三是中介服務、交易流程不 規範,擾亂了市場秩序。這些問題的 主要原因在於政府對住房租賃市場重 視不夠,缺乏行政管理機構對租賃住 房供應體系總體把握。 德國是一個住房租賃市場很發達 的國家,租賃住房率超過自有住房 率,成為年輕人解決居住問題的重要 途徑。政府通過法規建設和引導,保 障租戶合法權益。如德國相關法規對 租房合同和租金都進行詳盡規定,對 租金核算也有嚴格標準;明確禁止 “二房東”;嚴格限定房租水平,制 定不同房屋類型房租合理價格表,若 房租超過合理房租20%,將構成違法 行為,超過50%構成犯罪。 德國的經驗值得我們學習和借 鑒,支持居者有其所,政府就要加強 市場管理, 力培育住房租賃市場。 政府應根據市場需求,制定建 造公寓式租賃房規劃。要根據需 求,確定租賃市場的層次性和類

積極引導開發企業,變單一的銷售方式為租售並舉的經營 方式。政府可引導一批有實力的房地產開發企業,將商品房和 公寓式租賃房統籌規劃與設計,在對房產商的土地招標中,應 明確租賃房的配比要求,把普通商品房和中低價位公寓式租賃 房一起建造;或鼓勵房地產開發企業從投資開發的商品房中按 比例配置拿出一定數量的房源,以滿足房屋租賃市場需求。政 府對從事租賃房開發建設的,可考慮從稅收、市政建設稅費等 方面給予一定優惠政策;或參照上海的做法,將現行各稅種的 稅率合併為綜合稅率,將個人住房租賃稅負降低至租金收入的 5%,或採取地方稅部分財政返還或補貼的辦法,以促進居民或 單位盤活存量住房。

依法行政 完善規章制度 完善住房租賃市場的規章制度。按照依法行政的要求,實 施房屋租賃登記備案制,全面實施房屋租賃代征稅;根據備案 獲得信息,政府可根據房屋的不同地段、結構、用途的租金水 平制定某一時點的房屋租金標準;規範住房租賃成交行為,強 化合同管理,從源頭上防止糾紛發生。另外,建議物價部門會 同房地產管理部門,定期發佈住房租金指導價格,以基準租金 為標準,允許有一定幅度如5%的浮動,逐步形成合理的租 金。還應健全房地產中介服務市場規則,規範房地產中介服務 行為。

■圖片來自網絡

全 國 政 協 委 員 、 財 政 部 財 政 科 學 研 究 所 所 長 賈 康 :

推 進 房 產 稅 改 革 應 化 解 既 得 利 益 阻 礙

中國居民住房自有率的水平很高,但是差距在拉大。據福布斯調 查結果披露,中國富裕階層至少40%有3套以上的住房;北京大學的 調查結果也顯示,近九成中國家庭擁有產權房,超過10%的家庭擁有 兩套以上的住房。暫且不論這些調查結果是否精準,但中國在高住房 自有率之上,自有住房方面的差距確在拉大,這是需要稅收等經濟槓 桿調節的。

“住有所居”靠什麼? 在住房上有困難的主要是城鎮收入階層和收入夾心層,特別是農 民工。“住有所居”靠什麼?“收入夾心層”只能望房興歎。所以在 中心區的商品房價不可能壓得很低的情況下,必須大力增加低端人群 的保障房供給並採用適宜他們的“宜居租房”機制。 房地產業要健康發展,需要相關稅費的整合式通盤改革。稅費的 作用,既可以減少房地產市場泡沫,抑制肆無忌憚的炒作和提高土地 集約利用程度等,又可以為地方稅體系的健全和收入分配、財產配置 的優化提供正面效應。在保障軌和市場軌的“雙軌”統籌下,從不動 產開發到住房交易,再到住房保有各個方面的稅費的合理化整合,不 可避免應包括在住房保有環節的稅收,要從無到有。

房產稅可否普遍征收? 中國對消費住房的房產稅可否實行普遍征收?這直接涉及房產稅 改革的方案及思路問題。我雖然一向力主推進房產稅改革,但一直強 調主要是調節高端。美國式的“普遍征收”不適合中國國情,會使這 一改革無法施行,在可以預料的歷史階段內,只應當是“高端征 收”。也就是說,開征房地產稅時應該有“梯級差別”。

什麼人在反對房產稅? 什麼人在反對房產稅?一是部分開發商。二是一些學者仁者見 仁,智者見智。還有就是網民。反對的聲音大多數是年輕人。反對者 或心生畏懼,或不明就裡。網上活躍的這些年輕人,主要是應該得到 保障房供給的低中收入人群,而我們討論的房產稅如明確是調節高端 的話,本來不會跟他們有什麼直接關係,但是他們心目中的預想是, 只要有可能就要買自己的產權房,如果進而要被征稅,就要表示態度 堅決反對。同時由於調控當局“定心丸”沒有送到位,個人理解不 同,往往民間反對的聲音便很大。第四,也有很多官員反對房產稅改 革。在當今的中國,從中央到地方官員一般都有好房、大房,還有不 少人有很多套房。是不是有多套房子的官員都做了為非作歹的事情? 那也未必,多數還是各種歷史因素造成的。但這已形成了現在的既得 利益。 推進房產稅改革,應化解既得利益阻礙,“突破利益固化的藩 籬”,最大限度地化解對立因素,在漸進改革中徐圖實際進展。

應允許先行先試 有些事情雖不能形成 共識,但對大方向有判斷 之後,應允許先行先試。 小平同志曾經強調要大膽 地試、大膽地闖,在頂層 規劃一定要提高水平的同 時,要特別給出信號,繼 續允許摸 石頭過河,繼 續鼓勵先行先試。待經驗 積累到一定程度時,可由 改革的“紅頭文件”上升 為“暫行條例”或“條 例”,有了一些基本穩定成 熟 的 規 則 , 再 上 升 為 ■全國政協委員、財政部財政科學研究 “法”。 所所長賈康。 圖片來自網絡


S T U V ! W

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

$%& ' $ ( ) # ! $%&'#($)*+,)-

!"

XY.Z[\ ]^_`ab ô

+,- !& ./012 ;<6 345678 9! :;<=>?@ABC! DEFGHI JKL ( M! NOPQKL %$ M! RQS KL $# M! TUVWXY(ZKM[\! ]^Y:S5_``abcdSMef! ghijkWlm n !& M! TU:opq $$' S (" rstuvKwxy"

IrØ£Ä! º¦Ä !ÞáâS e p2 þë Nâ! A%S FC »ýÞáâ " Nþ 9! º¦Ä j ú " ± æ * ! º¦ÄA;<¿¡ ¢ ¡¢ &J £¤A ¥¦E§¨©ª !;<«®`ꬭ " Ø£"®¯°!ØF ®yzÄZ^i¥å±

V²³´P3µ9}"" Ø£¶ ·! ¥å±3Ç !} ¸'%^ o¦¹ ºP7" ¥å±k!"» Ø£Äb9 ÄA/,Z ¼PA" !«½P&A7Ü Þ! ¥å±kØ£A #s%p" Å,§! Câ ¾¿À $"5! '5" q÷ ò" !ÁV »ýAö Â! Câ¾Æc $"5(

¹ . !+#$ &vº»¼ o½?¾?¿ÀqÁ.Â

ª±ª`a b ?c d efghi b ÿ jkl¶ mFnop b qr )# s #$GStuv b wæx y zVØ b {eF|} ~$G ¶ b @ s b ¦ A efg s b F@ '()* {eF|} Ê zA (% / )# @ª j @ ¶ ($ / $&( ª±ª`a y zVØ ,! / (& F@Q Ê G% ,, / ,) x pAFs Ê $ @¡x $&! / ,# mFnop efg s $&% / $&# ¢% Ø£ Ê z¤$¥º¦ $$' / (" ~$G ¶ Ê wæx $$! / $$% ÿ jkl¶ Ê §¨ ©ª (! / )! qr )# s ¦ A $&" / $%$ ?c d Ê s () / (" «C¬x ­®r¯° $&$ / $$% #$GStuv efghi (, / $&'

< Võ¿=>p?A@A Bò" .ö! CTÓCDEñ<! !FC;<AG÷Þó ñ<"

GHIJKLMNCOPQR

!ZtáâÄ5+H ÎǵýQÇ ®! !¡¢IJK$ 4LM$ NÑ$ OÎ$ PQRS23!TA¹ %&& 2εýWW! Ztáâ:;<UðV$ áâZ6þWvË m çèéBï\X! YgεýDZ?ó [! \]^ _`a!! ;jbFc$ dQ e" *

ojkrstuv

ýc =>/-..þ >?>@AB/ b ÿG!"Q0 '(² b 'è ¶®Ô b íîï # $% b lm?m& '( b zr CD6 $% ) b ª*÷+!B ~ b vw '@? -..þ n? b lm , -% b ýc ½ð. b n?/0 È b @ b (w1% 23 E/ b ,@4 5G6 b #r

)*' ÃÄÅÆÇÈrÉʼËÌ ²³ ´ Î µ¶ · 2Ì%´ÄAÍ." ÎÏpÐ ±¸( t! 896 !P¹pq Ñ ! õgÒ {OÓÔ " ô

Õ 896 T Ö Ò { × Ø N Ù Ú Û! 3b,§ZÜÆÙÚq ÝPªA´Eó Þ" *

)*+,+-

$ 8 9 ? @ : ; ! } û < A B 3 "

89:; ! }<=>

% \¬ÜÁt¿´¶@­ & @ ®­A¯,Q°"

34567Þ

Qα²A t£çê³ 3! : '( / (-$ (. / '($ '( / (- ´Ê~>% J& ! 3 ^Z§ ìµ± 0 ,« Ú" 0¶`·¸ I¹ºN8Ù }%"rÁtDE»¼½! ¾H »\" ¤Ö»\Zt¿ý«! FZ ¡¢0¶,À·¡ÀÁ &  §% KÂXY t¿´ Ã@ & į NÅÆÇË3" £ÖÈÂXYZ§ yÊ & É ü q : '( / (,$ '( / (" è r . Ê ª r Ë & | r ± ^! »\3+Zty6M & Ì Í" /

! )3F

%5&&67 '5!&67 '5!&67 )5&&67 )5&&67 ,5&&67 ,5!&67 $&5!&67

Ë

! S "# x³´µ$ S »I Q , " # ß à % \ 0! Q¶£Ö ì± & \: } '( / () " r t ¿ ´ ! ÞÄ " èó»\¥" ü 9 2 (* A ¿ ´! |!û{ ( ©Q¶ O,q ;< ^ & " `( © Ïb ! aD Á ! ûìùú Á/Èö+Q¶,$ó 4" \_" t$ Zt%^! , èó»\!Zt,=ÝÞ ·$! ¿´i 6+6æ! ;Ì¡ [À·ö! \ù B# `a D¢£;ŤõÈ mA 7! ¥6è4á ," C¦3!á ,Æ®Z§ , ÂXY§¨© & ªÀ«! ^

s W! ßàÆc %) # ºö! 2ÌÔ%á âÆc %& ( ºö! ½ãA¿ À}Ö! CD^Ä!éÕèN %( / $" ABØ ä! ÓP%CâW;f £»å AæÇ! %ç T;fè éº! sÄ!Ûâ: $&# / $&% Ü ÊopÄyc}ÃÊ! ú¿Å,§ bopÄAêë" *

%&' DE3

F%´Ä"®yz¶Aªkª7² 79½Ë´Ä! %&$',§8 ?>% ! h9p=! Ç $ ÈÉ$ G $ yÊ. ËF%h#Q´Ä¦:Á¿ {A´E9 ;" ì¨<=Po> G ! ËF%;Æ;? @´EÖá! PC¶Aªkªyc¿h ´ E«Ú" ¶AªkªAõ",â8$Q ,Gù! %&$%{BCDQ ,CycÀ·! ÒÑ E óFG! ÑóH8$^ÓCV2Ì%Ië! ËF %kFJù*+A K5´Ä" *

Aº» ¿Ç¼Z½¾¿ÀÁ´ ÂAijÃ! ÄÅÆc¿Ç $ G $ ÈÉ$ yÊ.$ ËF%

cdefgh

$XY.*÷- ÒÓøù]ú ûüýþ"

GHG¬­®S¯# °±²³´µ¶·¸ 5I

:ßà !& x³´µ9 ZtáâZ6ãä åæçèéùB! ÎÏáâ23êëùú 4! TìCíhjîïðeñ<! åcò Ä$ åZt5Ä! ÑpÐóôCAùú! õóGÌö÷øù" ±ú ÎÖÀv$ û{áâü*,ý Æþêë Wÿ¨`!"#$ %^Aý& ' 7ý&(&ñ$ &,$ &)Boµ9 " çèé*+! Ò,- .lB/ 01 WA23! êë>Ò $$ x4O567Ð û! p8!01Aj9Þ0:! b>OA;

pÏÐijÀ·VØQ; iÑ! `Òu ÓÔ%Æ c %) # º ö ! Õ ¥ Æ c %% ! CD^Ä! »ÕU&Ö×bE BØ! Òu¡ »ÄP^ ) Ù÷ »ÄÚÁÊ ! VØÄ!Ûâ: (& / ,! ÜÊ`a±Ý ( ÞÊ" *

"5& q÷ ò " ¥ å ± F G Ã Ä è ¿ (, â / , ! k Ø£ÄZÃÄ®âqÝP ªA»ý" ¥å±|!Å{ ' © JÆpqZoPÇ! Èq P!ɳá©ö! %^3 ¿E ĵ«¿ sÈ ,§7õÊC/," ½ ËØ£Ä%^¥å±T| JÆÌÌq P! ͵9 ö÷¦;_¯Î" *

#îïðñUòóy£ 3 |ST! £ôõCIö 3"

!"

!"#$%&'(

wxyyz

7'(² !& x)9 %&$' {¶f:g -.b9hùN,! ijÀ·'@?Ü Æ®®h! -..k%Cq.b®¶»Älm ¶f:w,»Än?»Ç% ÷AÊ ! o pjqêrstuó , \," ѶgÀ·vwNxBycÞÞ h! -./Æz{|GyÞ}ÆÀ·A ~ Ä! Ш T; ! 3b® Å,§ À· ! ¶f:g-. , 3¨ { $ © %$ xó " *

)# {|} & 3

)({|}~ 'W&" $ ! " ($ &! $ ! {|W & 3~

3" < *)*'- 3F! !+( $ & {|}~ $ ( , ) ! )(¡¢$£ 3¤¤ ¤¥¦§}" ¨ © ª«3" -

onCÑRÒÓÎÏÅÔ

7'(² !& x)9 Q¶*+ ÎǺ» , A»ý2çN,! t5£¤Ä-õ¥. A +! /k! ÎÇ®0ÞÀ·12Q ÍIÎÏ# I*a$ ber$ I¦c$ de$ IJ¦$ v6f$ gh+$ ijk$ lmn$ >LM$ ìj¥$ nop ÐIÎÏ# ëqr$ ist$ Iuv$ wx$ vMt$ XY$ yz{$ |s}$ Nz~$ ìs $ R ­$ ~

¶! Ñ£¤ÄT345+A678Ô®9" t5Ä:;<=>?@AùB! CDhqN * ÎÇA +k0ÞÀ· 7-./0.1/-.234! E õpáA»ýÈèÌ Î! »ýDFG 345+®9" £ÄH3IJ¦ Kq*+ Î! Ñ> LMNùB>OAPQFRÝ! Sk®9W TU34VÒ" Ш¤Ä W! XYAP ÝåZ[\»Ä]»^! Ê_Q[" *

7K L !& x ³ ´ µ9 M N . O PQRÁS!"# Tyz! b¨U3

XìFGó Î ÇO­YZ9" ÁS(NÅÆ,Ç o Çõ #&&& 2Î

ßà!" á# âãäåNµæ A V ε Ç! FG $&&FW5 4 ¿ ! `a D F G W54¿! aD!

µý:[ !&&& 2\ !Ásý]^F ¨! 3_N $!,& ` e" *

.(,ÐÒÕ2oÙÚÛÜÝÞ 7°±² !& x ³ ´ µ9¶ · ¸ ! +$# ¹{¤Yº »*+,¼½,:!(/"(;<¾¿À·Á t! IJÂÃ" Q¶¤Ä!ÅÆ,ÇÈÉp Ê! !¼½,Ë;ÌÍÎ! rÏÁtÂо ¿! ÑÁt:;r ÒÓ®Ô¿" .(,ÐÒÕ23WÖ×Ø

ÓÂü½,# ÿ! Ê «#$ ÓÂü½,# Át Ê ¶=B á ,# Zt Ê t á ,# xÅ Ê Z§

,%/)$ "(/!( ,$/"" ((/#&

-ÕÖ ×Ø! Q¶: ' / " Ù^ $ % qÕQ¶ÚÛÜÝÞ! : # / %# ßà ®áâ" Þáâ! Q¶Äãäåæ! çÕè N $$ / $#! : $) / '% Ù^ %" % éÕÚ êëåì! : !( / "( íî # r" ïðñòó $& ! ôõ # ºö % q ÷ò! kQ¶ÅøùúûüAÄý" þWA ôpâ¼½,! ÿ!Ä: ,% / )$ "r¾¿ ·«#$%ÃU&" *

#ojkÿSá!"@#$ *G- %z&'y! ()*+,wI¨./ *0- %Å 12"

ijklmnCo<3pq

ì

¨íîïf:WðGñòó! ôõ»ýö÷p ! ¶f: 3!¹'øOǼ½¾n¨íîïf:Aùú*+Q¶w ,÷?" ±û!"#õp2íîï»ý8+! C>û{ # ©OÓö ÷/Jôõ! Ðû # ©FGõ¿ !& J "&&& ü'Aö " *

!!"#$%&" ./0123456789:

0123456 7!" !"#$%&'()*+,-./,! 89 : " / # ;<=>(?@ABCDEFGH%! IJ

KL! MNO,:=APQRS" 456TUVW $# 2XYDEZ P[N\ADE" 4]6,^_# `abcdefg! hijka lBmnZPIoApqfr" s

!"#$ ;<=><3?@ABC

%&$' {tuvw|}w,A~ x $ tuvwxWyz " hk> %&$& { :=! A "

, A|}w,! /, V $' ! z! $ $ Z t! kt vw px, Z $ q P A! ¡¢£ ¤¥ !% /, " ¦,§|}w,3¨ " © ( x!ª«¬­! ® ¯ k! " © $) x" *

çèÓét ê0Áëìí !

p. %°F !û@AQ Q

%Zu¿Ì=! PCèN )& Ù! ¨+WÙ % Ù! ! w A » O, K.ß à^ A@ ¸b$ > 779 % Ù" b$> q . è N #" Ù ! ¨ + W Ù ) Ù! W9 K" *


!"

! ! "#$%&'"()*+(,

!"


!"#$%

M $ NOPQMRNSTUVSW

& ' ( ) * ! +,! !""#$%&'$"" !""#$("&!$" !()#"(!(%$)" -.! !""#$'*$"%

!"# ! $%&'() ÐÑÒ>ÊËêûïAíü& ýþÿ:!"#P3ä$ Ö×ØÙ%& '("

ÚÛ£ÜÝÞßàáâáã"

A = !+," P

T S W A : ¡ ; ¢ = z . £ . ¤ ¥ ¦ T-./01.2 3.45607W Nf§¨© ! ª«¬ =­®¯°±Cx .²³£ ´"

3V%WXYZ;<&]- % <_3 45Ë`kaáK ì9rbkdcdd e½e#% fä% ' gG hi g4 5sjmrk=ªlA[mÒn< @a ogFGpq$ br< 3% 345sÀrsaáK sÀk=t gA[cuvI @ì.% ìî< aqápö Ç DJü_wx 45yXÆÌaáKg`z/k% c_k uD{bLpög|}$ y £~ % 45Ýu_s -.a.¶ L56#+7U % N # n h a ü S g =$ ÛÜ% ´ úáKk V Dc ¡¢ % 45rå ÄÙ ( áK 1 L6589U $ ;<9a~Ü r< ÓÝ Lg a ` $« ö% 5 Ü - $

£ ~ ¸ ~R~ ¡¢g a % ' £¤D¥¦g§¨ Ç©ps¦§-öª«% ð¬O« & p(­02­ $ b®D¯§@s°±,Þµ¯R-./ ²#³M% k< R´ sS­ÄÙ& _(_¯°±,µµ¡Rs-./g­ 0% eÇn¶n % ¬ü345 ©·O b@§¨Ç©¦§¡¸ Xo¹Ì$ º¸ ¹+th N»Ó¶Ó¼$ y üäÛÜ% ;<wxTÇ©½-ì ¾ ¿ z{ÀFeÁÂ% ÊFF @ao% bºoÃ% 6s>ou_gpö ³¶ æ ÄÅ < ½_Cd% ' @Æ{Ç ¡È£gÇ©oíÉ?k Êi =% ek ÿ˽- ¿$ y £^% a Ì@Í <_Ç ËÂüþa ÿË% ÛÜÝÃį±34

5íÌ'gÎÏ q $ fä% £¸¹ TÇ©ruvI @ì x¦§áÙ s 7<ÐÑ% Û ÜÝ£]<_±3 45r½ TÇ© ÐÑx_ çèg Ì'$ TÇ©asÒ µ~ s `<_ ÐÑÒ>&Ó ¥¦µÔÕÖ×ØÙ" 345¶ b@­ Ó% ªÔs{­ #³á@EÇ© L<=>?@=ABC=>D=U $ Õ$ räp6% ±=V³ Ö×½pöÇ öÆE% ;<ÝkT` ÞÚg!" © ':;:-Ô s { ­ Õ $ s Ò Ò Þ ´ % < #³áÛW+th xÜ% ÝÞ BÇ© 345æ­ÕبìV³¿Ù< !" *+&0ªß2345$ LEFGU LHU

!"#$%&'()*+ ! ,-./012345 L Q R S TU 3 4 5 V ³ ¿ Ù !

ì í : ê TÏ NW î Ð > ï A £ ð ñ ò ! ¾ ¿ ó ºÉ=ô Òõö÷øÊËùâú"

789:;<=>?@ABC D:;<EFGHIBJKL ,M S?-@AB C¹3ø D(EFGùHI C¹Ì-J_KÌK W øL MNtô³Mq B h+O ô iPá% õ-QRù< S % TO Ub@V=W1 M XmôikY3Z qA M[AgO\% ]Ã9Mq B ^l_Ì M Xg`ÃÃ$ £a% bÒ~% C¹­cd ef çlg{»Asg¾hißfj% < :;<=> Beklmk C¹V=n & C¹³ éêë" < @Zèoêpq% r´s@tuB( vi% ÝcwM½¾hMç$<xß$ y r¼ z{@YNtô÷$%×|}$ räp % r£~ 6x I g345­ ©4 n ± p Î % ì rg M XÒ : sSp C n $ £Ûá ! F |4sµ g C¹p HÝo % F ¸ç < s ~,./ _Qups$ Òä% £- % C¹gh F ¡R F È% $<h ²¢£ $ ¤ @ABgl^¥¦á% D(Eŧ@@¨©ª©«r¬ ­< % ì£ Gì®TeÛË% ¢nÈ9c6¯?° g±² G45Ð "qNb³,g ´µ$ £Ý^¶·@¸¹k C¹V=n gMq B% ºÀà »¥¦nc¼á ½ý£% £ô¾cs¿p©$ '%.(-,/-

B*äåáæçè"

"#³á@EÇ© I.#I 4 ¼º} I , 232 - . / à 1 % o á a I.## 4 ¼ +_çâã-ä$ TÇ©$%YZå& (~Sr a @E Ç © *+ Û æ ! , - . / g012345Ü % ù V % W X Y Z ; < &] 9 è + t h  ç NT Ç © g è ö Ü% - $ éê ~ ê % B r #11) 3 0 S gÇ©­*+ë # ° 3 , !#3 -./ g012345$ å& (- % Tì ! ,-01z{ ´ I.#I 4 ¼ g # , ).. -./01% c I.#( ¼ g ) , ))0 - . / Æ í 0 1$ £¬% î !"# År I.#I 4

¼-ä_Ñ% ï # ° ð 1I2 ./' rÇ©AÀ ñ º } I , 33! ./$ £~ % TÇ©r~ ¯Ýò_ 3( ./2è ó"Åô% õh0Kó i $ ;< & ] ¹ T Ç © g ö _ - ä N k | P% ðÞ÷£YrÐcÈO«ç­gä% ¦§ TÇ©Kcçèg 1$ £¬% ' 4WX% £¸¹3 b @345o Ç © m È ø ù % ( E r u 0 2 345$ b" Y L§ ¨ Ç ©U r N Ü § < ú ûüH& hi ½úåÏ% }Ⱥ}­g } JJJ e Æ º ý þ r 6 % º - ä e w % ÿ fº!F$ y £ÝÓÈÞ÷b@345§¨Ç©g $%& + t  ½ V %" h  © Ì ' % ·OÇ©KË#$Sx$ L#12U L"U

!"#$%&'()*+, -. !" /01 # 23456

,À S?-< ÁôôøYZ ÃrP ¥ Ä Å Q Æ 3 Ç ô £ ¤ % È »¡ 0 q ò Î É Ê% c´Í qgòËõ öÌÍ$ r qÎIÏÍ,%  à F´ Í k Ð ² Q Ækr´v@ÎÏpm vÑ% r qÝ©ÇÒç òÎË õöÓÔ% '( r 0. Ì Y 4 5 Õ Ö ×ØòÎ% Çr #112 4 5Ä Ù Ó È Í Ú j Ø ò Î % Q Æ 9 Y Í ò ÎÛ±gÜÝps% ~@ %2 bòÎWÉ $ b ò Î îÉ% çÄÅÞßWòÎ à = AÀ á Ù ¯ â d g ã ä$  ÃrÎIåæç èI,% ¡0´ é@êëg`ìå Ä ò É Ê % Y Ê í a $..% % á I 3 a q g s ¤ P Ë ô bî Ç ï y % ð a $..0 ñ k ` Ê ò % @Qµó Éq% %( ôõöà%

B÷& Ü øQùú% YÊûîüî ý¨àþ-É@¯ÿ!"#% Éq * îÉÛ±E% $%Õ&kàþÉÓÞß$ ~ !3 ' ( ) g * 1 õ + t ø% I,rYÊEAs¤À-.% £ r+Oá^_% @S/gqA}@ò F'0% òF12¦r»Am34¯ 56îòÎÏ% 7189g:;% ìr<\òÎË % ç=}òFg> ¯$ *1õ- % M¦÷ 1[ik ­gË % ¬?¯@Agq % Ç ÓBÝeÈBË $ £bÈãägC D@E% ÇûîÈ%} qF.óô G gH©ª«% YÊIÈJÉî= É$  ÃKL´YÊgõö MNO% ç|PQkòÎË rRSg Tdî56õö% ~Uk´Vì% ò ÎË W¢ÈÇõXì-$ ¡0´`ìåÄòÉÊ % sh F6YQ ÆòÎËàÁZô¡P% %}Yô$%å[\F̶]% å^ Ý}YôrÞßòÎËàg2' h $ L4U

96 :7 :8

X X Y Y Z Z [ [

!"#$%&'()*+ ,-./01/234567

LM S U r [ hg ö ¯B% åS L#$ % U ¸D s B% b@g¡ö r¢£¤% ¥¦j ©% x-WBF§¨£% ©ª ª qg«â²³% ¬@­èMq®¯ F°±6²³´µ B¶·% ¸¹n cº} »&¼ÀF½¾¿$ ´µ ÀWÁÂrô¼Ã Ä Å% £Æg¡ö ÈÇ¡³¢È ö% 9£Æ<\_ gAsÉ% £ Æݶ·´Êè@ËÌ'Íõk¼g ÎÏ% Ãвg_õ@Z-gÑÒ% @»ô£ÆôÓ²¡ö$

;= <B ! C =D >E 4F 5G ?H =I @J AK

LM N O P Q R S TU V%W X Y Z ([ ;<\] ^ _ " ` a = >45?=@A" b c =Bd@DEe f g h i" jk l=FGm n cCoCp q r s t u vwxy z g { | " } c~SOPFG = " r [ OP ! " Dg F @ C " => 45 ¡¢=B4 h" FGf IJK# £ ¤¥FG¦ § ¨ 2=> 45l©gª«$ £¬% ­®§¯ °±g OP' ! ² ³ ´ c µ ¶g= ·¸ O P" ¹OPg º » ¼ ½ ¾ K @s¢g¿ÀÁÂ$ ÃÄ OPFGÅÆg Dg°±" eÇÈÉ Ê ËgsÌ´ÍMqgÎϽÐÑ" ÒÓÔg JÕ½Ö× ØJÕÙ Ú" ÛÜÝÈÞßMqgàáâ" @ã aä" å " 45æ ¦§°±çèé êëG D$ VXrìÙíî " ï ð ñ ò & B8 óôõöW÷WøYZ\ùúûrü ýþògÿ1½!"þòg#$%&b '_g(©% £¬% r)g*+,% ./q gò0KB12KBgF e3gr î$ rÆ4ìí56 % V X 7 8 % => 459s @È©:;lGg45% £ <=FG¦§ª«=>45$ >?% ~S% OP ! g°±@¸A¯B% CDEsB% OPF;<GG- HIJsKqLM N´FO% AsPQRç9F#FS% `aTqLFèUVW% X FYZ [ \ D % ] ^ _ k `a b [ * c g d e% [fsghDijgkGl@m n$ OPkL~Soopq-rst u% kLgvwx°yz9s{{`D |e}c gs~% kLg s 7 9³tkL+ ® stugp q$ L"U

O$%µ¶·!36¸¹º»¼[> T½OW ¾¿À¸ÁM Ã5ÄJmÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ TϧW " ÔÕôÖ×´ØèÙÚÛ â% ,ÜQݽ,ÜÞßà ¼$ åB9Ù-Úgáâ% ,ÜQß% ãäYZåBæ ç£èFéêgëìí$« Ù_îïð' ä % D s¼Ù-Û gáâ9,ÜÞß% ãäñò#éó $«Ùôõö$ ÔÕô$%YZ×÷ø~SîÜ ù eúû% l Füs¢ôý2BüþD­gÿ!% "Æg¡³% # #$¢Èö%ô&1 h% '(e) *"% +n,-.Ë$ £¥äåS/£BÓÙá¤k ¡0% 12@Zè34"Æg5 6% 7@8 g09:;<ô¼¡0 8 "g=>$ '%()* L+U

!"

\ ] ^ _ ` #%! & P '( R ) S Ta b c d P Q R e f S * hi wx UVS gjk yy l IX Ym n! opq rs tu v"

|} ~

z{


!"#$

%"&$ !"#$

$%&'()*+,-. ! "#! /0! 12345678,9:

;/0" <=>?! @9,/0AB=C !D# EF! @9/0!GHIJ! KLM NOPQRS$ TH U V W XY Z [ \ ] ^O_`abcdefg" hTHijk Ulmnop'qrstXuvv] w) x^qyl`cdwz{|$ 78}~ ^wz{|% l $ ~ !" 8! ^ ! $ Mwz{|^9 1 ¡¢! £ L¤¥9 R¦! §LL5¨©ªk «©ª! !¬­®1¯°±$ }~ ² !" 8! q³ ´^R¦µ¶1F$ ·¸wz{|aK1'/0! ¹U º?,»¼K½¾¿! l ÀÁÂ!Ã

! ! "#$%&'"()*+(,

\]^_`aK1bcde f ghijklmm! nopqrstu" vwxynoghirzu{|}1~# Ä$ !ÅNµ'ÆÇt ÈÉ! Ê w zlË^XÌÍR Î] ! Ïl ÐÐÑ ÒÓ$ (ÔÕÖ×Ø! (¬£Ù Î! l 1Ú7ÛÜݦÞ! '(HßàáâRR kÐ$ ÍR Î>T& wz{|ã l9ä _ åæç #$%&'()* èé"% êN& XØëì% íëkî¨ï' ] ð+,%$-&./01 /23&4(0/&/5/&%(26(/ñ ÍR Î>ò& wz{|ãóôõö÷ øÞùúû?êN¾¿&X"?ü¼8áN nýLoþÿ!"78(9,:$ ]ð;0(5<&$0(5<& 2*9,&%,-(0(5<&=(5>(-?%*-(&@/%(6&9(9,ñ% #ôõ 9(9(@ «Û 9,9,3$N%ï&'$ ÍR Î>w& wz{|'T()y l*^+*I,-./tú0& X12² /M(Ô^34NO56T7l8$

T93O:6 ; % <U% =>% 12 hN%ïn/i'jtkl1m^ Î& (Ô?Â!@A% M©ªBC6l8( X1 n o Y ! N O 1 C p q ' ] ðJ,2*(P wz{|T"DE% j³(FÑG& $0(5<& 9/2/5A(& )(5<(5& 2,2=*(5<& (/>B HI(ÔÂ!@A% J12KLM@A' ] ,,0ñ % rs 5«^UnoY!NO1C ð./A(& (-(5& =/5(& %(A*& )(2=(A(5& *5A*-& $B tUd# 0(5<B$0(5<& -(26*5<& 9/& %/5/C& ;5,& $D& A@,& ÍR Î>u& 'T(vwl/t% E/FF(<,0%? (%-,9G? H(6/? 8(A*-3? %/5/? A(-? (9,? w z { | « & Xþ x y z 2 Q& J(*9(0(& %*5<(/3? =*(A? (6(? =/5(? )(2=(A(5I? J(2>? 2(0(: ¨ d { / || ] ðJ,F(2(A& <F$0/$*%F>? 0,6F/,93? .(F(*? A(-? (9(? %*5<(/3? 9(A(5<&%(*9(0(&2(0(&%,2*(] RA} %&%*6B -/A(?=/5(?%*5<(/ñ 6$%,&A$&=,&%(*9(0(B%(*9(0/ñ % ðrs ÍR Î>N& wz{|tOPQR 5~ ^U 9Ö\ ñ &ST."«& XîU:VWTXX% Y ÍR Î> & ( UÍR Î^ !NKnZ[1# \2ûMY!îU:n ï' wz{|ãól9 N U 1 ] ] L ^ ^ ( ] ðH$FF? 5(/-? %/-/A3? ^ «& Xó1 ¾% (UT 2(0(@?%(2(?%(>(C?K$*?/5<(A?/5/?%,2*(?A$FF? tUNO ^ " 12s t1 %(>(?6*5>(?=(6(-?6*5>(?-(@ILñ 2 % 12 2 ÍR Î>_& 7 MNNO 8)y`ar ó' (Fzy / f12' blcd^"e% wz{|fùúïTg 'S^ ¡¢£R% ; & ¹U% =

:;<=>?@ABCDE

FGHIJKLM

! ! "#$%&'

rþÿ Æ" Îë ú$y ¿ÀÇ ?atQ&Ìͳ ± % ab÷ø ùÔõ \qUTåÐ ) Ð ÉÐ] ]% ó U¡¶!¢£% ¤£L¢¥µ_¦ §^N\¨# ©ª«^׬% Þ­lµUÖ ¼8 ^®¯% HΰjH¯û±% ¹U ÷øùÔNa£1'#

$ , ' ; ^<= ') 4O > @ABC >?D "

! ¡¢ £ 8 ¤¥@ABC>? DEoZ "

DE! ¬­,®¯°

!@A BC> ? D EoZ ¦§ ¡¨© Lª«"

&8 UO ó^ Æ" U²@TϵG ³% ©´µ^ú0/ Ò X ó) U ó) É ¶ TX ë^ ! å ·lÛN% Ï 2Q RÌÐ^GH% C 2µ¸¹y^ºµ) » ¼y % ûÉMyMO½¾èé^¿F% ° 1À£÷øùÔõ \q^ÁÂ# ©'RÃ"ÄÅ0Ö U' U""T 8T 6úìÂl"¡Æ% 7"÷øùÔUÞÇÈ üý% ©É¾iÞÇ/ # ©§ÊËÌ % ÷øùÔ'­Û X Hµ ³áìõÍÎϵ¹% ©Ð' U""W 8Ñ Ò Ó% ÷øùÔ' U""N 8ÔÕÖ×­ Û^µ¸# Ø3TP^U% 7ab÷øùÔ õ ^þÙ'ÒùÌÍ^ÚÛÏÜÝ'lÞ ¾t"% )çfß6àM åMyáâ^ã äåæ# '~% Âlô§ Mab÷øù Ô õ ^ þ ç è Û M é !""" h . ^ ê ë % §2¿ÀÇ?yaìí# [

>% ¤ï' C¥F ¦ Ó( wz{|^ѧ £Ùï& (U M \ ðZ ¡ñ Â!¨´ /;(F^ ;Þ" 1a£7ï !" 8 % YûT ! ©ª^# 121C'«ë ¬' ­ë ¤ ï' 12 '®t¯? ^"e° ' ] S

+,- !"# .,

34¶·¸¹

! ! " # $ "# % &$'()*+,./01234 56 789:;6< => ?@ABCDE'FG2H1IJ KL! MNO1PQRS! TUV WXPYZ["

!"

ðVW¡X§ !" ;üñ Y*Z UC" úß[*% 4 \]^'_+`óa?1 b c% 7*cd% d ~cd=>ezf§²' Î;g?cdò9# Eh*cdN*i2 Æ à ª | c * % û !W j ó !" j W k ó a l m n AC% GNNdUY* Zo9# qcd=>ezf' pqKqú0% 1/rs tÓcdò9% 4\] ^UuT^e*N# 'v[*U'VW¡ X§Oww xúß% y j " M p t M" " E Ï » MU "z{# 4\]^dMY*Z UC" | > o 9 # } ï * c dò~% _) |>o9 n &+* # _TòU24 f

3 0-:+:à GN+*% 24 f 3 û XX j ó MU j7*# Eh U H| >o9ò9i! ! N +*% ̳2ª: Ï*# Y * Z UC" ! ON H/9 % 0 yj^/9 ! VW H % y j WXZ#

NOPQ RSKT

LM! FGHI! UVWX YLM! Z[\]! "# T )^K, _`abc! "$ T de! fghij! %% T )^K, klmlno! &' T pqrs )Ktu, ! vlk! () T )^K, wxy! (* T )^K, zj{! '+ T |}l[~! ' T ) K,

VW H / 9 Ï % r Ï V! H U h Î ; j% h ! HMä y j% M H i U û O ä yj% ä *j^ N i­9# |>o9/ ! MM å o9% Îvi* X å ú)yo9^ò9% c d) *cd) _É U å

|>o9# )y[*z{³% Q ? ²úßj4* % û * V å ú V Hj4^ |>o9# p q Y * Z UC" a ú 0% ¸4\]^Ucd ò^ Te*N% ¹'[ *Û qn1 U1 b c# S

34 "##! 56789

T ë^±²³´lµ¶ UV ·¸ M ¹Ùºßut»¼L½¾% y ¿

ÀÁÂlà ÄÅÆn:eÇ?ybcÈL ¾ÉÊù ˵9ÌÍ# η ! WTTX N¸¹% rÏÐÑÒ i UU y ^ TU" N# qÓÔªÕÀdl ªÖ×Æàª| 9ØÙÀ% ÚÛ³lÚÜ Ý µ9% h! NT NÞ3Ý µ9) MN N Ûß_Ý µ9) M"VN NÞ3à µ9) XO"! NáÛµ µ9) TW NáÛÌÍø µ9ûÉ TMU NÞ3âãø µ9% rϧ äÑ !MV 帹\Û3 MX ( æ(# ÌR¨)çèé^U% Î8 ! 'êë ìíîï=²ÕðÏñò^ UN ól9ô õö÷øùÔõ % \qúÞûüýµ % §'Îët»^¸¹Ùºt2þÿ!Æ "#$¿ÀÇ?%ÏQ&µ µ9ÌÍ# '(% y ) * =>+:à: ,% -. /012Éj´ * =>: 34) 56=74y/89=>:;<) = >ï?4@89=>ÔABC) D 4y/ 89Áy EFGHø IJcd=>Kê LMNÚÛ ß_à µ9) O@8/8 =>PQ9RÚÛ£Sýà µ9# h! M! ål9TNÉ$ÕÌT U¡áÛûü µ µ9% rÏ X NÛ3TFÚܵ9# Y

± $²³°´Vµv

ÀÄÅÆn:eÇ?î¨þ y ¿ ï% °jðªa£ñïNO¼(ø

Éi2^òó% ¹Uô!Nõö÷øÉùb ðª# Ç?¡M% ù\!öùbOci2 ú\^Õð²óyO /Éû/eüýÛþ ÿ# ÄÅÆn:eÇ?Îët»'±²Â´ lµ¶UV·¸¹Ùº!D" % ðª"# NOi2^$G %% °j& 'G(ÊM yG% ¹UNO<ûi2 )~*+7^$ G# Ç?«% !Nõö÷øðª¶T ,^¶ wÕ(% (üØ-^a£ùbïy >.¡ ^ ú# Ç?§/¬% _01àlµcCUMN OPQEFGH% (UðªÏ2Ø^NOú g% '34UM5·6ãÒ ^lµ¦7 89:C;<% U lµ\=> ? @^l96A# \

oZ , @ABC>? "

!"#$%&'()*

-$./01 ! 2

ðlKB!";üñ@_0² 'Ø8M M;6% ùCDP EX.d½ ]% EãFGîM éh.PEEXéh.% ¤ûP <.d % H.lKIdJ; Þ# Kï7At4@89LM NÅ% @ _ 0 i U""" 8 O ù CD'úß6P UQBR S .d½ û % a ! M! 8  TU´îU% b34ùCD / @_0PEîU^¤ö# V"% ©§Z éqþWX _Y¶< 1Z[7\^ùC Dù Ï hÉ]j^ú\1 ^% ©¡MX_Y^_ªú ` ûÞ+PE% ûa!»c¦ b ùC# lKI4Twy@89ß N c V þ W X _ Y) d \ d e Y) Y Ö 9 f L ¡ /% DgdhóiÕj#

kþWX_Y UÍ ÌÊZ % lÛÉvmOdhd !N% nop´¼) qdr _ª£s´¼op) û4^tu ùCÉõdý>1vF# y/89w®µú0% x@ _0'ÎØ8ay UMX"éh .sß.d % 'z;P{ ^U"MT 8 _ | } Ô% § / y MO""é¤ûP<x@.d % rÏþWX_Y²/yJ NM"éh.% <~@_0a ódh;Þ# 9L +4@89 ú0% '­ ^ùCl w >q% / @8/68ÎÏ 9L +4±^ùC % û Ö. dJ;Þ# X89^$5¡M% 9hÉ jÉ ^õd ¦ p_ß­Û% ²!»' o " mOdJù\# S

ºb»^¼½¾¿ªÀ"Á°ÂÃĪ«ÅÆ"

ñòÂëóôõ$öÀ

)÷., ÓÔÕ$ ø5}$ Ièé$ Ñx¯$ I±Ò$ ãä6$ ùúû$ Iüý¨z5þÿó!%

()*+,-./0#1

? ðx - !" ; üñ ! i â ´ 1 Ý B ' i /~^D/É D/ /^ úÎp Õ x% d x @ Ï M D / MM" ß 8 ý Ê Ù I # T w D x- 0'v 8{/% V~ó( ¡¢^T # 0^y~D/Ðѱ`£) ù¤ß) ¥¦) §¨) R) §¨É©'^D/ ú% ûÉ @ /^ ú% Î pª«¬­ Õ x-y ­ç% Û3 // => Ô® Ûà ) _߯;5 Ô=>^y?Y°) ± / =>²³w »6P³) */ ^-´¤³) =>µ¶ Ì) _ß·Õ:¸ù) =>¹®ºÉ=>»ä¼F^¤½x ¾# kï¿% ~D/^ ú! X" N% EhÉjD/i ! !X" N# x@_0²'ή'ÀKÁ åÃÄÅÆ þxTw¨/fß% Ï 2ÇÈ ¨É! 8Ê¡^ å#

ËAÌÏM DÓ¯/*/ ^yÍZ% /0x@ ÏM D/ÎýÏÐ% ÑûËÒ/<¬% E8ß8 Ùn /Ñ<Óoó´ d 0# 'vÔ ! !" N% ÐÑ/ =>:y¼#

ãä6! ¾Àåæ¼ç4

±`£ÏM D// Õr\«% x@ÏM D/´ 8 óMûMD% ûÉ£SùCU ïÖl×½# ®¯x@ÏM D/% /éØØ;t% × ~: Èâ# ú0% /0x@ÏM D/TF% nUÙ´ 8^D/# ±`£ÏM D/ÛàEÎa M"W 8# / 0x@ÏM D/nòÈÚÐ^Ñ # Ô ^§ÐÑ /*/ :K¼ÉÌG0û/Õéo 9/cdÛµ¢#

Ièé! êëìíîïð

§¨ÏM D/*/ ^Ü Ý ¡M% x@ÏM I±Û! ÜÝÞßàáâ D/É! MM" 8^Ê¡% 1 Ý% < ûH'Þß^ Hø% × ²!¤ Ð^ùC# §à á% §¨ÏM D /i MN"" 8ÛàE Î a ! MM! 8 ^ Ê ¡# h~% «% ÎvU â !" ¼ 8³¶òã x# R¾% óx-^ ýLÐ% (H -Xäåáâ% æ!ü¼^zç# 'è^*/ éµ ÇÈÉÊ ËÌ;ÀÎÏÂÃÄÐÑx¯# I±Ò¨ÓÔÕÖ° ×ØÙÚ" Kiú0% ɾU Àv x# S


!"#$

! ! "#$%&'"()*+(,

~ !"#_`abF

-.! /012345678

!!

!"#"$%& ! '

!" # $ % & !" '() *+,-./ 012345678 9:;<=>?@A B*+,B 8C ! D E F G H I ? JKL #""" MNO $%&! PQRB S T U V W X Y Z ['()*+, -.+! /0/01(+ 20310+) "

!"#$%&'()*+, !"# -./ 01234! 56789! :;<=>?@ ABCDE7FGHIJK! LMNO! P QR=> S T U V W X Y Z ? J [ \ ] ^ _" PZ?! =>`ab?@cdef $%%% ghi &%'Djkl>mnopqr! st uvwx! yz! XYQ{|}~\]^_" S => b V b

!"#$%&'()*

9:;<=>?0@A

ð Ñ bÊËA ¥" ðXzk ZJÒÓ =>?@BDjA §¨ ô! Ô RðXÊË ° ø! vw=>?@BDjAF¾ ô! ¤ Õ-¾Ö× ! =¾Ø·»78t <È! ±²Ù w Úw" P¦! =>A ® Û<À

{! Ò·u ! ! ÜZ=>23ÝÞ! yz¶c Cß>?@Dj! °± ¡l àÙÛA" Pá¦! => >! é â·ÝÞA>,! ! ã·Ï=äÝÞ! 23ÓåS æÐ! } §G! ÊÚ| À" >

+,-./012343

BCDEFGHIJK ºB»¼7{½ ¹ú { | ¾ m b ¾

Å! ÆÊ §¨ÇuÈ" P ûüýʱ1 ɨ R bÊËÃÄ ! F Ö § ¨ Ê ÌÍÎÏ! yO ú Á b  ¢ A M¡Ð /" > !3 - { a _y ` a b _ ` "

¿ V o® § J § ! ¥"À@ > V b bÁb¢ʾ a F A à Ä

>?@! P 9! # 1 @b ?! 7 M" P 9 => @b>?@A{|! BDjA $%%% gh i &%'(e l>uvwxopqr" ?@ ¡¢£! eD¤ uvwxopqr! ¥" ¦! >?@ ACD§¨ ©ª «)*+,,¬ ­ ® «-.+/ )01+2,.¯ A! °±² ³Z?P´eD" 3

>àáûüý 1uÐ C 7 ¦ ! v w x U y D z &%$; Ò· 5 D k{| >·»}~ _ _ ! > · » y !"#$ ! ! * G + M J [ +1@@+-+1¯ ! Ï ! &%$; c 7 6 L « J ft " yz &%%= c x! ccA 7 _ -¾ft ! cc¾q 8 M r! °± bc «&%$4 c¯ N c «&%$; c¯ { ÊÖ 9 ! ¾qr " : O ûüý¦! >·» 6Ö # ! &%%=c P E# Ù Ï! ccÖ ¾qrAÒ·"

FGHIJKL

-{ ¡¢\v ~ ]"^ !"# _`ab £¤ " )¥¦, # §¨ ©ª«" bc ÊÖ ¾q r! P ¦! &%$4 c¡¾ $ [d 7¢! y}£7¢¤±¥7Ó¦ÚO §¨! >·» ©ëFÖ ¾ " ¶! > ·?@¸ Õ! FÖ}×ËÌØÙek.Á µ¶! ¾ bb@±ª« º 8 9 ! > · » ¼ ¹ Ð " Ú O Û Ü Ü Ý Â Pd¬ >?@BDr¾­ ½¾|¿ÀÁÂÃÄ 4% ghA « %;/&<&%=<% ¯ " J§! ûü¦! *G ¾È > -.ÅÆAÇ0 È É Ê Ë Ì R Ð >ÞJßàá⠮⯠f°ø! ¾b@±@ >? e k > · » ` Í r « #5.( ã# ·?@äåæ# çèäé @ $ g $?%% gh qD! *G+ !0**61789:!5.)8 ¯ ! ÎÏÐ êë# ìíìîïð ?@ñò ±²°¾³´! -¾µ¶³´I" ËÌÑk.ÁÂÐ" ó ôõïð ?@çèö÷" ®â¯?@Dr±²³´ P¦! °¾eÌÐ Î > & g $?%% gh! ° >?@Dr > · » Ò · Ó f A > · » Ô =¶! b@ È Z·¸ " >

Z[\]&^_`ab øùÿ ú! !) *û ü+ ,ý "þ f· !#

S$A !"# -./0 %&Þ J'Î>·»()A-./0! *+>, -¾./-./0! ±¿À01mnÁÂA234 5" P¦! + % ÞJ'! Ù 6 78!9:ÿYÞ; < !"# -./0! ±Ï Ê=¡Ä>N! ?@Q2ABÞ J<-./0A C DE2 F! ± SGHIJ! t 9: JK.ÁÂÐ" P¦! >·»!)*+,ÿ Y% ÞJ' !"# -./0! .ÁÂÐcL-.M³NÄ 4%

gh! Oú¾ ? P-.QR! 6 Sÿ $% T! 7cUÊ @ ;% VÁÂ-." PWC! LM ðX AY ! MZ[­>·»m\< ]ÁÂA^_! é¼½DE`Á ÂaÜ< !"# -./0-." l-./0 bc < da4de GH! cd³Zf $ g ?%%% g h)hÅ" ¥" ij >·»kl 0! mn.ÁÂÐ(3\o! p *P>,¢£" P¦! >·»ÿY-./ 0 M ¾qr! = E± @ sA8t" >

;<=! >?@ABCDE

QRSTUVWXY

µ

+MNOPQ&RO

uvwxyz-{|}

«çäè 4% ¹«¯ é =>?@ê DAë?! =>>HSTUVWXYb ¹ìí! P{|È `abGîÊËç èVW¥"A¦ï! ²þð^ !#J i#;Ó8 ­Añ " XYb¹f(=>òcókôõ Ï! Ûzk %ö ë ? 7 ² ÷ ¶ ø" ³Z! }ùé ³Zúûü! {|¥"A¦ï! ±ýþ{Ó8þ{ Añÿ! *PÈA M ³ Z ú ® " !Ý%"êDë?ft#$ ×% ± *P&¦Aë?! XYé 89 ÷'("

c$defghYij

øù7! XY@=> ;? BÈ) Îô34! P!56 *+! > · ? Q{|! c1,! 4? -i± AòcÎô! *Îô./0r c È &%% ghSê &?% gh"

klmnopqrstZ[

1¶! Pá2! >·»3uAB È! 4¾Q 5'=>6 A¤ 758978" P:ÜBÈ´;<= Þ>1¢A m?! ±@¦AÊBCÍ" P 89! =>4¾%& ¶È D! ÈEF< ??% g! òcGHI*/ A ;?A" >

V²³´µ¶F

()*+,-./01 ! ¬­®m¯°±

!"\ !% '() "B]^_`abc de! "Bfghi ! Ejklmno pqrstuvwxyz{|j}~" qstu@ { iBf g e f ! ! "B : { } "

Pþf! P! &%$; c >Ò· _ /Ø &%$? c &%$B cI@ >JK c! >·»³ZLSAjM6djNKqO Zÿ" P P JQ RQSTUÔc¢ 8c¹ & ghV$ WQi±%AST! c8 c¹ ? gh! ¤±X>·»4¾jM6 > YJK ¹ZA " P#$@ [\]^_`) 12Ï ¦! l×Ì~MÆ 6 >YNKÊa! ± ²bc# ¹deZ_f^g! µ P Æ! ±FÖNKh =ÞAÓå" P ¦! >·»UÔSTi8V! STZNOjþmVH! ÎDST> k ! }¤± $%%'ÎSTjÃ# $%%'Î lm4noiSTelmpqr5" JsEtghAeuSTÅÆ! >·»Ôv & gh< ? ghA8iÅ! S ThÐi8m6¦wx yz! yz{g hVÔ |¶" P¦! >·»ÂúQR}rSThÐø M m§~! Ù 6¡ R S T h Ð ~ ! NOËÆÌ~6} > N K ÿ â" Pþf! >·»M ¾EsLSÔeA SThUÔ¾mVH! xA N^ _`! ¾UÔe Å! >·» ve V"

²³´µ¶ ·¸¹º»¼

ûüý¦! \]^_` M > J! {7! J! >·» Øl^_` e> YJK¿ Y! @ ÂÃÄÅ ÆDz³0½" >JK ÂJ" P¦! J ^_`i ` -¾ ! e A! yzM J ¢ Z " ! Ðe [ ]^_`! Õ¤± <L A ! ! p <6 ¡ J¢AÞ£^" P ¦! >·»¤ÜZ_! Z_<! *P>, <Ó¥! ¤6 [Óå" Pþf! >Z @ð¦ "! Z_} ^§ ¤¨! yzZ_ Ê @K >J KÓåAÜZ©ª! > J K h Ê « C+8: D71@: !0,. ° ¬ ­ A V ® ºE1F0-@.8/ 8+2,.½ «o±¯°¯ J ! ±JKhÊaA DEÿâ# ² eA ! éÊXKm³ ´ µe^ÞA¶·! @ðY¶KmJKA; <¸" 3 ÈÉ ÊËWÌÍÎ $% Ï Vв³´µ¶$ ÑÒÓ^¸¶ÔÕ"

0½°¾²³¿ÀÁ

]Z_`4¾È¹ ºM»¦¦! l`þå 9 &? V¼V ]Z_<A =% §

'(

Z ^ _ ` Q A! >·» }ù-¾Esq AUÔVH"

STU! VW%&(

½! åfA ½ Ѿ ]AÐå ¿! XS<´ÀÀÁ ]Z_" P¦! P!ÂÃ7Q Z_¤

&'()*+,û3âãæç

Ö×ØÙÚÛÜJÝÞ ßà HIá âãäåæç$ èéÜê% ëìí¼ îïðñòóô 0õö÷Ùøùú"

ÍÄÅ! ¾ÊëÏ1,5ÆÇ ! P $GB= c5ÈQÉ ]SÊË U A ½Ï! ÌÌáá ÔÍ* PZ_<A ½" Pþf! q ÔÍA ½¯6 ¯¶! ?1k Y^_`! Ø ½éå9f6! RS<J{rÎ ]Z_" 3

N7XYZ[\]^_

ûüý¦! >·» mn >A µ¶! »a ]ÏÐ"

JV Ñ#$!ûüý 1uÐ 7! ûüýѾ >»a ]ÏÐ! þ >»a ] Ü" ûüýþ! °Âú! >»aQÒ Óª¶! ! >·» ámn¾mÏÐ" 3

`abcdefgh

$%&

)*

<+

« [ 4% ¹«¯ ÌÔÃP# 6 A Aɨ «*9H7I+J¯ Õw?Ö¹×Ø ! ÌÔÃP# Ù¨Úyk !#$Ûá h " ÌÔÃP# $$ d $ ¹1 ,ÜÆ Aɨ Õw?Ö! 1Ý @I^@ÞÅÐ!ßÏL ³ P àáâ§! M³P ! ÝÐ Ãã ¤" wy6 b! ¾m?ÖääÓ¦Éå! s ÏÐæ¦! çè é" :#@ûk?ÖÉåÏÐ! Ñâ®aÜêë# ÔV# ìV Bín f¿á2îZSïá ðAÏÐ! $ñ!#ò1ÿGH àá" #$ ÌÔÃP#> Aɨ Õw?Ö6 ±6Þ ; L!#$â`! 1Ý @IX# J #ó%ôA Ñ! ¤!#ò úú¸®§H" :U°õ! ö ìé÷ÌÔ ÃP#A?Ö!ÝØ ! zÈø ¶! ?1 h ùé|úû! ²-¾çÓN#J #óü4ý çè éA¨Ú" ÿ!l# A Aɨ >ÀGH¸®Q «D70)I¯ ¡¸ þQÿÉ" Õ >ÌÔÃP#Ó ÈÛ 7þf! l#Oú wÕ%ð ÌÔÃP#Aþ9! Æk #$ Ûáâ`h ! yJ!P´ Ù #$â`Aþ9! P´é !r#AeD¸"´#9! ±P

\ Ø Ù ÚÛ Ü J ÝÞ ßà HIá üýóôþÿl )-)./*, þ!"l#H"

$ Ñ" Î ìé%ÌÔÃP#r& :UAÈø ¶! ª Ñ $Ål#Nî!#$â`! ?1 P}'(úßâ®=BÔV# í )n ê*ãëfGHA Ñ! ¤n|Dr#P#+°"´ A#9" ÌÔÃP# bc B d! , !&$-e./">å10F1 78! 6 Aɨ ?Ö! ± v 2 3 ¾ Õ 4 ? Ö HKD"L ! y:#= ! d $ ¹Ø Aɨ ?Ö65 %ðG ! ±} ÌÔÃP#A D~GH! 678 ·»° ÿ! ! &%$? c·»} =?'§ HÕwdAO9:Ð" 3


!"#$%&"'(&)*+,-#(

!"#

!"

>?¦ÅË̬6Á

34567 ! 8 " 9:;

à !"!# Ò w x y z 6 $

!VWþ "# iÿU!$ ¬"% #$%{&µ ;@çä.:+ÞÚ'VWþ% â ÚDE 78 ;HJê$ @çä.:+¸HJêºÀÚ l( /% HJêI)ÿ* /}ÿ7#$% ãU+ï,$ ÿ* /% ¹l*(É % C?°.L/º & 0( '' à () i¹1{2ß345i6w% *+*, ;I7 % C & 0 N89% ÿ`:ä ;R) <# *+*, n=¹>¹HJê ? L& ÷ @ ñ`q×A# e0ã BCær% *+*, L DÚ % C E# -

>? ¡¢£¤¥a¦ 44 ) # §¨©ª«¬­k®Qs¯°P±H6 &" ¯°

!"#$% & "'

! )./

() & #*

$%&&'()*+

!!!!!!!,-../0 01 0*(- 1&223 * 456! 456! 3 674-54 6-7. 4-5. !!"## "###" !"#"$#$%&$% &' $! $&() !'#$!#$!&$% () !! %&&* "(#"%#$!&$+ &* $! %&() !!#")#$$&$% () %! "&&*

+, 86* 9:;;

./0 4*

!! 8.-.</0 01 89:76B8 6 * 456! <-.. 7-.. !!#!! "'#"*#$"&$% !+#"'#"'&$+ !*#"(#"'&$+ $%#$!#")&$+

=>?'@A%%; 3 678-5< "#!#" ,- "! "&./0 ./0 +! $&,,- $! %&./0 ./0 !! !&,-

123 6'

4567 & <*

3 )./

C)';D'*

!!83-8.E0 01 F%:&)*+A&%( ;<= 8 6 * 456! 3 67G6 6H 8I77 7J66 K-<. #"!## !#"#" %"#"%#$%&$+ 1234 !! $&5-6 $+#"$#$%&$+ 5-6 !! !&1234 "*#"$#$%&$789 1234 $! *&5-6 "!#"(#"*&$+ 1234 $,%&5-6

(8 & 7*

9:3 & !.*

0*( C>&L

!!!!!4-!.E0 01 FM*(D'* >? ! 67 * 456! 6 6!-6. <-<. "-<. #!#!# #"!"# "(#"*#$%&$+ :;6 "! "&(< !-#$"#$!&$+ (< $! "&:;6 $$#"%#$!&$+ :;6 $! "&(< $*#")#$$&$+ (< (! "&:;6

CDGEF $ =>? ! ./0 % 5-6 ( (< * 1234 + () - @A4 ) BCD ' EFG&* $" :;6 $$ 6HI $! =:4AJ $% ,$( :EK $* CLM $+ NOP $- 6G $) QR $' STU !" VWX

. $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $! $!

@AB

G &' &&&&+ &+ &* &+ &+ &( &% &( &( &% &% &% &! &% &! &!

H &$ &% &% &$ &( &% &+ &! &! &% &+ &% &! &( &( &! &( &$ &$ &$

MNOP

I &! &! &! &( &! &% &$ &( &( &* &% &* &+ &* &* &&+ &) &' &'

J !( !( !$ %( $* !" $$&' $$( $% &' $! $$ $" &' $$ &&)

K $" $% $" $! &$* $% $$! $+ $( $( $* $( $!% $( !$ !$ !(

L !) !( !( !! !! !$ !$ !" !" $* $* $* $( $% $% $$ $" $" &&-

!!QRSTU V >W ()Y $" Z[\&']^ ' _`abcde7 - _" fghijk&*d#lm# ()nopqrslt$ V.XY! TU ! G 4 H K I ZM[\! >W """" !!]< V 89: ,-Yuvw)xyza% {|}~ " _[ ./0 f $ V.XY! ]< ! G 4 H 7 I ZM[\! 89: """" !!;<= V ^_`a 1234Yu ` " Z ij L56" 12` $ V.XY! ;<= < G 6 H 4 I ZM[\! ;<= """" !!>? V bc= (< x )x L _ j" _ (.%% _¡{¢)x£¤¥¦§" ¨ _[:;6 ©#ª«` $ V.XY! >? 4 G ! H ! I ZM[\! >? """" d! ZM[\"""""efL"

EF$NO $i -.""7868)x! Ö9:;: [ <=CN -.%"78ú>)x! C+z? [ 9:@X ).""78$+)x! EFG&* [ () '.""78 8)x! A-° [ BKC $".""78ú8)x! DE@X [ L°.? $"."*78$+)x! ,- [ ./0 $".%"78W>)x! GNO [ XKF $$.**786>)x! äJ?G [ HA.? !i $!.$"98$+)x! 5-6 [ 1234 $!.$"98$+)x! (< [ :;6 $!.%"98W>)x! IJäJ< [ JKL $.%"98ú8)x! MNO: [ PQz: !.""9868)x! RS6? [ TUV? (.""98 8)x! <WXi( [ ­Y (.""9868)x! Z-[ [ \H]? $".%"98;<=9^_x! `abc [ AêXdef

)$%#)%! )$)$"#)%$ )$$#)%% )$)$!#)%! )$+#)%( )$%#)%! )$"#)%$ )$$#)%% )$+#)%( )$)$%#)%! )$$#)%% )$%#)%! )$+#)%(

$ % & ' ( ) * +

²³6´µ¶·oH¸¹l*º-»>?¼ u½" ¾¿ À¬6ÁÂÂÃJ&ÄÅÆ# µÇÈÉÊËÌÍÎ# ÏÐ ÑÒ¶ÓÔÕÆ" Q

K8

!"#$

# ! $%&'#($)*+,)- ./

¢ð{ $º% 3{ & l ' |# }³ ~z6 " $

T U d e f V > g b { ö h v i j k # l ¸ b m

g @ n n o p è é q # r s f t C ¨ u v "

!"# %" $%&'( ) *+,-.$/01234 56789:;<=> ?@! ABCDEF2GHI" JKL MNOPQRSTUV:WX! YZ[,-2G\]^! _`a b/?@cdef! ghi:j klmCnX#

TUg>WhLij

¬£­)9©#®¯" °=:±²³´µ¶ ()$ `·" &*l¸¹()Lº»¼½" f¾ ¿qÀ¹Á $+Â`ÃqÄÅ[Æ()$ `·ÇÈ É.Ê°=:L¹" ¢$%ËÌ5-6"&*8Í ( Z[\()" $ # ! Î $ !ÏÉÐÑÒ$ °=: " Ó + ÔaÕ(<`¹Â`Ö" ×¹¢l¬Ø ÙÚÛ[}~ÜÝL()$ Þß ' à" áÉâ-L&*¢ ã_ % Ó ! ä#" å¹ $! ßæçZ a()$ è¡ $+ !! x ¾æ" &*ée·() ( Z" ¹êëéÉ L()ìíî»ïð$

klmnopq3

e{ñ òóôjõ" ö÷ñø ù úLûüý þ" ÿ!¹°":Õ#$%æL&'()$ [*+ $.",$-/. *.+( ,/001234æ5 ' 67" &*s8 ¹9:" ;<AL=>!¢?@Aý" BCD EFG Kf HI&*$ ØJKLñM" ()LNOP`QR$ S·TUØ" V W?XÜY" Z[\]$ Yu^_¶t$$_`aL E`a :" bc±«·däñu$ e`Efgh´i½Ù¢Ø[j Lkl" ræÏÿm n" ¬o[\&*p¹q!Lr $

rstuvwxy

&*s¹ _t¶" e Ó()uvlw$ `a:x yzë{v|" }ç~ ¶&*" 6 " z UÉ $ () ë ©#" ø¹ " () >? - »" R `a:` LB $ 1

_sÏM`x Lab>W¨ c "

3 )*+,-./012

>?¾LMN(O6S hÂ<Ç ÃÈ ÉÄ (W <{ _Å ÊÆ

¶:;6" ·ÞyZ¢$+xË £ÅÆ _" (<»ú¾ - Ó " " + Ó " LÓ» #" nÌʶ :;6" (<Ù Íè°u{ Î& À¬)x + Ó " ÏÐ&*% ¬£­Ñ[ÒÓLÍ¡ ( {% ( <¢ $' _Óx£Ô¡ *+ {% Õ ­éVÊÖD *) {$ ×x ØC $+ _è $+ {% ¬£¶#Ò ÓL% ØCéÙÚÛ_Ü£4 Ñ% EÝÞ ØCÉß% x¹ ¶à{Ú$ ÿá ØCâ ¶¬oL)x% "ãäå°L æç% ¹(<Lè{]è$

z{8|p}~ { (<¬£­Ñ¶#ÒÓL%

éÉêñë * _ìíçî% fïf¾$ ùð$+ñÍçîL òó% E ôä­zõ! öÿ ­÷ ùøL¹­Ñ% ×P`¹ $+$ Ä Äù` úûLü% ý ê.þÿ ¢!:;6LÓx£ çî _$

s b 6

|"#$z%¢Ñ¬& % ׬£­Ñ'()ßL j£* ?:+6,ø-v¶.¬Lñ /$ nû% CWA-®±0ß1 £23% ¬o)x¼f _$

s \

$+:;6LB4°z¢­ )9LÓx£)ß% -5n6 ; ¬Lñ7$ 1

!"#$%&'(

©ónoGHIJKS 2345 L " $$ à ¹x £

Ì Ñ¡Â¢óLl à" ¢ ©óno CDE * ÖFk #-

DÖ.- ©QRª v4 ©NOPª ° : ©&*ª ùú: ©6Gª ûü ©CLMª X$ý ©BCDª

$ ø ".% $ø) $ø) $ ø $+ $ ø !* $ ø !*

·ÞL !$ $+x £" ÍÉ !% 7 E¢ $$ ࣤ¥¦" § Ét¨vxuL * à 6%- 0 " + à ©%" ª L E«¬ uÊ $$ à$ 8b¢ x L$+)x­®±¯É°7 Ì !Û±²³´µtL¶ j$ Yi" ·¸i¹º» ¼½ ¾¿ÂÉf £¤¥¦LÀÁ E$ 1

8988(:;<= >õ?ÙÚ@AB

ÃÄ 5-6¬lhiÅÆ _ʶhXjÄ 123 hgk% lªL $$ àm±·Þ% $! àç_Óxܹ¢

_[\123k% 5-6ÊænopqLÂ ï $

Ö×ØÙÚ 3 L

5-6¸æÉh$$ àrstÄ % uß!á`vû% ¢ $$ àm L * _Óx£% w­zTL{|§©q ! # $ Î ! !L&x¶y% )x£L $ Î $ !z{|³´ * »$ {B5-6¾ !( »6¢5 % Á% 123kø¾ !! »6¢5 * Á$ wE¢ $! àvw % tt¶% l àñ7ã-|} $" _x Ë% wE[n~ð` $ `· ) )x[I£éÉ >?"./ 0É j"gà »% L[IXjøÉ * Zwð{B » 67B ) L{|% wEL` ÏÉõ j$

$ ÛÜÝ FFF

5-6ÿl¬ã-Û[123k ©>?@4A5B3C 4?Dª ' VWX ©>@DEFGH5DEª ":EK ©>4?IFª % . {|Lç ¹ >% wE x ! h÷ ¢HÑæL¬i' ¬."¬ %Êæ >>>% ¢ÿ >>> ¬­% ¸ Éï $ Ä

{Þßàáâãä åæ 3 Qçbèé

wE Þ n:' h Ä @E Të )x% ØfÙ-v¶ ! ¬$ ß 3 LEå:-ñë $ àØì× Ü çî% Eå:L ®z u $ ¢gÃ` \H-Ø% vw b ê­îB N% ²| L $ J

öbu! ÷]< øõù R Lúûè

%ïð{ *±- ¶lêb *º- PQR)ST"

./0¬i hVÃÄ ã ¶ h D Ä

,-% EC¡:¢ 0[I £À ð % »% 0פ ¥[¦ >?$ À ã _ % Ó % ¶ Î @ A 4 Ø% ./0¾ !( »6¢5 !% § Ø çL >? ( »$ £Àɨ ßL:©­,ÏÉ¢À çî% e ª« _Ø®¢ÂØñ¬­ èÚl ®¯L°Îè{$ ` úûLü% EC¡:-±²³ O´$+Lµ: U% {BV ?å:":©­, èÚ ' {% ¶ É · ¸¹ ç$

#01op$ ¤¥aüýþÿ!b "#b$%&'(|{)*

@A4 EDÖã:` × $äX D¹ØÙâF:% E`a:ÚÛ

lêbëìíî

C¡: L . / 0 ¢ x $ + º% {Bs»)x5!$ ¼ ½% ./0s¾Éú}C¡:¿Ñ lm×U!% C¡:ÀøÀ±S! úÚ×U!L_Á$ Âl_ #æ ÃÄÿáLÅÆñ¬% ´`·$

ïð{ñwò©óôõ

ÇJê Z ò ë Ó È Éq$+ÑÃ% hÏÉÓ$+Ñ ÃdìÚLÑÃÚ% ÷lÊÏ Ë9% e÷ ¢ ú÷ x ÌL $ Ä ®ÍÎ% JKL ÏyZÐÑ % ÒÓ¢ $% ÔñÜ ¸ îÕlm - ßL U!$ 1

UV 8 W(X YíZ[è é# Qçb¨ By\] ^ f,ì"

()f ×ÜÿÁÝ%% 12{Þ߸°þ ê£_ %CÇ:$

=¢+,+ -./ 8K 0

6HI±S}$äXB4:J¢N¿ àlm¨u(ßL×U!% :J¢N

L¬á-â ¢L)*"ã6.(()%ä00åæ$ ç*"""è©.-ç'$!)ä0ª% å$-é$

12345¤¥a67ô

xêëæ@A4L5-6B4ìC í Û% Ñx îúï¢@A4

ðj% Äùñòó ô¶õßL­Ñx_% Ó.ñ ïÑLf ö-÷^b $ 1


!"#$

-./1$ HIKÆPQR *!, M

!" # $ !" % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 !#$%&'()3 4 5 6 7 8 9 8 : ;<=! >2?@ABCDEABFGH I J K L M N O *+, P Q R *!,! S T U V W X Y Z " [ \ ! *+, * ] K M N L ^ _ ` a 9 b c d e !-./3 ! f *!, g ` a9QMhide !-0./3 ! jklmH I J K ` n a 9 b c d e ! *+, * ] K o M p *!, q r ! s t u k + v +11 w " ! xyz{a" [|%}~ 2r! 2 \! k P } ! , LABFG ¡ # # ¢ £ # ¤- # ¥¦ ,§¥¨HIJ K" [©ª! «¬QMN , P Q t ­ ! ®K¯°2 ,YZ! lm)±² ³ $! ´`µ¶Qt·¸A¹ " ª 5 º ~ » ¼ ½ ¾ ¿ À , Á ®K*245ÃÄ9:Å"

#$%$&%'()

M%%:5$=7#$/7M/6A$7-5<*"NA9:"

D7<)&)+3+7LE<78.12"% D7<34578$F"7"M/"%)"&-"7)&758"7%"1$5"27*)"12 D7N@1"O5.79.%A7)&2"/"&2"&510 D7P&.91"2("7)&7QCL7N--.3&5)&(7L045"+

>."0*=A$)+M99A9=.$=

D7<)&)+3+7LE<RLJE<7.%7"S3)F$1"&57S3$1)*)-$5).& ;7N@1"75.79.%A7)&2"/"&2"&5107$&27"**"-5)F"107)& 77$75"$+7"&F)%.&+"&5 ;7N@)1)507.&7)&5"%&"5T,*$-"@..A,U,-.+/35"%,1)5"%$5" D,V"+$1"7.%7+$1"7"&-.3%$("75.7$//10

O*6#C*+M/6A$+M99A9=#$=

D7<$1$04)$& D7<)&)+3+7LE<78.12"% D7<34578$F"7"M/"%)"&-"7)&758"7%"1$5"27*)"12 D7W..279.%A)&(7"&F)%.&+"&5 D7X$&2)2$5"748.3127@"7+$53%"7$&27$@1"75.79.%A 777)&2"/"&2"&51079)587+)&)+3+743/"%F)4).& Y&5"%"45"27-$&2)2$5"4Z7/1"$4"7*$M7)&7%"43+"7.% "+$)175.78%[1)*"9$5"%-.+\+07.%7-.&5$-57<47J4"& 5.7$%%$&("7*.%7)&5"%F)"9\7 J"1K7]^_;``]`_aOOV$MKO]^_;`ba^cc

d.5Oe_^ZOC1.-AOH]ZOW%.3&2OV1..%ZOE8$4"O]cZOE%)+$OLS3$%"ZO<)1"OfTOg.%58OI.$2TO_]]]]OL$&2$A$&TOL$@$8\ hOL.+"O@1.-AO9)58O<..OX.9OROi//.4)5"Oj3&OV.5.k

B*CD+PQRGLJHSQR

-.

C)(OE%.+.5).&

HReHRH]ecO;O^ReHRH]ec

!"#$%&'()* !"#$

/012

!"# "*+

3456789: >)&"O)&O.&10

C34)&"44Ol.3%4K <.&2$0O5.OL3&2$0OKOeeK]]$+O5.OHKc]/+ OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKO`K]]/+O5.Oe]K]]/+

#$%$&%'()

!"#$%"#$&#'&()&""%)&(#*)%+,-.+/$&0,*.%,/$1+,.)1,+)11,)&2345%06 !"7$//1)-$5).&4,*.%,58",*.11.9)&(,/.4)5).&:

!"#$%&'(#$#)*"+,-.$/.0#$1+-.2#&3

;#<)&)+3+#=&()&""%)&(#>)/1.+$78.12"% ;7?@1"#5.#4/"$A#$&2#9%)5"#)&#=&(1)48#B7C$8$4$<"1$03 D7E.44"447F$1)272%)F)&(71)-"&4" D7!)11)&(75.75%$F"17G7)&2"/"&2"&5 D7!.%A)&(7)&7%"1$5"27*)"127H70"$%47B7$@.F" D7I"+3&"%$5).& J8.4"798.7$%"7)&5"%"45"27+$07-.&5$-5K

456#$78*9:5"%*+;*<."=6*$= >9?7@.$A%* B*CD7EFGFFHHIIJ7K7EFGFFLLIIJ

%&'()*+,

! ! "#$%&'"()*+(,

!"

-./0,12345#6789:;<=>

;<=>! 7=?5&@"AB%&'&%C(m*D(nEF %"G67=HIJKLB=>M=" NO=PQGRSTU" VW=X# YZ[\]^M=_`" Oa%&'%b(cdef g^7=hijk$ M=lGmn H]eHO$o=Ppqrst% Ouvwxyz{|O}~$ $

%?@()*+ABCD

rst ~ H]eH $ ^a dE eZOHZOc "ZOO&$ ^a dE eZOHZOc AZO ZO $ ba dE eZOHZOc $ QELI aC dE b] dE eZOHZOc "ZOO& b] dE eZOHZOc OO = fC dE E<I "ZO& b] dE eZOHZOc LE< OO = fC dE H]ReHRH]ec (DKOO |O}~ l¡¢ £}¤¥¦§¨O©ªvwxy «¬ ]e_^ece`_b ­®¯°±

T&*+@8+4:59* d.5O^`ZO^bOGO^^ZOW%2OGOe45OV1%ZO C1AO>HOQ5$+$OE8$-"ZOE8ObZ <)1"O`ZOg.%58OI.$2ZOL$&2$A$&\ J"1KO]^_;HeHe`e

!EFG8! !!!!!!!!!!!!!

!"#$%! !"# &'( )*! +, $%&'&() -" . / *#$+,,,& -./01! 0 1 2! 34567"

²³´µ¶

OOOOOOO·¸5¹ºM»8 l.5"1OX)50OL5$% ²¼ a%&'"( )*D(, ½³¾´" ¿À Á ÂÃÄ & Å& ÆÇÈ;ÈÉÊ% ËÌÍÄ% ÎÏÐÑ$ )¾´GÒEFÓGÔÕE%GÖ,

8*9=:".$+-*"A+8.A9.&+8*9A<A+U+V.=*"A$) ×Ø! ]^_;HH^___ ÙÚ eee ÛÜ! ]eH;^^a`b_b


!" ! !#

! ! "#$%&'"()*+(,

!"


!"#$%&"'(&)*+,-#(

! » ¼ ½ & ~ ¾ ¿ À ¼ ! Á · Â ¸

!"#

¹ © ª « ¬ ­ "

· Q R S¸ T U¹ Vº W« ¬

56789:;<=

QR"##STU

;O <P =" > ? @ A B C D E F G ! H I J K L M N ÕÖ !" %&' (Ë Z+=¹>W1 ¶?¥¶½ @A B9C! DEFC ý G ¥ eÅ Æ o 1Ö " äHHKIJ¶ H K ½ 9 % O &( 6A B9C! DI 1¶½CðýL= eÅ Æ o 1 Ö " H IWÙMDMNK1 OP! >H® Qb R eS T U 9 ` 2Ö ! V 5 78² ðWGxÎB9X1 FY! ¶½EðZ[ B9XO?%\Å" M²¸ ! äl HK¨]B9C &( 1 ¨ ! § ¸ ^¶½9RP¶·! _Z[B9C! ¿ ð ý L = eÅ Æ o 1Ö ! `V¶H1a b c¬d! Z9 eÚm" )

(¡¢£ $ ¤¥ ! ¦§¨© ª«¬­ ®¯! M°A±²³´µ¶"

!"

% ! &'()%*&+,-.+/

!"#$

ÈÉÊ !" %&'(Ë ÌzÍÎÏÐÑÒÓ ÔÕÖ ×ØCÙÚW£©ÛÜ! ÜÝÞx %"" § £ßà! áâãH (' § H &!# § Ë " äÔÕå &" oæRçèßàM¬i×é ¾ ! êCßàëìOíîï1+ðãñò6! óôõö÷øùÌzúû\ ÐÑÒÓ1ÎÏ" @6üÙÚ1©ÛÜýþÿ O Ì z 1 ! " î! x#Ò$1ú%&O'MC©ÛÜ(#) *" ÔÕ}+ú,-./0! ä©ÛÜÑ1Mc Ìzúû23! (" Ê4567891W:; <" ) ] ^ _ ` a b c d e f g h i j ! k l m n o p "

>?@AB

qrstuvwxy

©ª !" %&'(Ë «¬¬­®¯°c ! v± ²;iÇû¬­! #ãæWlÙ³´eµ¶· 視¹Ö 1Ánº»²¼M®¯°¬i«½! ¾Á n ¿¬­1rÀ" äÁnº»9LÁx  ÃÄÅÆ! ÇÈxÉ »%ÊËÌ" Ko Ѻ»O#ãæÍ+ÎxÙÚ! êÏÐOÑ (" %ÒÙÓÔ³" )

CDEFGHI JKLMNOP

)*+,-

ÕÖ !" %&'(Ë Z+Wù×ØOÙÚo! Û ÜÝÞÙKã߯! ghàáâãÂOa;äåM æ" Z + ç 2 ¸ è W ù × Ø K 5 J é i (4 (& 0! êúJéÙÚo qv\ëäìå1íp" ×× îïOð56ÙÚñ£ ²78ëäòó# ôØ! ghõ å<" öÞÁ ÷5AB ' 0! Uøð ëä ùå<! ZU¸÷ú:³Ùv\ÓÔû" ØØüýþîO=5ÙÚoO78qv íÿ! U\æãÂ# òó å<!! áâ" U1j e# äÖ ! sG$ýþîOÙÚ %x&´ã'()! ½*+U9,Ñ-" ê×ØÎý ./vì0ÿ! êúOÙÚ%1 i\23p Z4x¾ ½56! 7 êú89Ñ1 yOÙ½o1&:;WT<¼" )

$%&'#$(

J"

stu&z\{|}+~\{ vwxy! k "

!" # " !" $ % & '( )*+ #$ ,-./0! 12 3456789:;<=> ?@AB! CDEFGHI

=5U>?%>! :¬7@AB *+ C! DEFGÏ @HIJ" K9L ,-./+0123 M`iU:¬4NB! U O;PQ{RSTU=V" UWXicdY1ZÙ! [ ¯\ú½"

*+F]I^^`! _3 % £ ãE `78R a! ¶ ! 5b¿ýc¶defòÖ # egyÖ ! h² iGjk! ghlxmnoÒU1p! &iU1pðé q"

VWXYZ[\

Ur$ est¼ u7! 9vwELr" Ö Ux pxyz# {|}~ ! lL Q{=V! 8 '[ P ! 9 ½ghxiUp o " =5U &4 01 ! U 7@ ; B! O y6 WW 0! es xRSZ A ! ú E 9 \ Ö ! esý yú# ! h { Ö ! eO xW ç¡¢£ð¤¥! Ot¦6sð§¨% Ö )

!& D ! "

)*+,-./01234

6789!:

ÕÖ×Ø­! ÙEÚ£ÛÜÝÞßà´Qfáâ %# zã ! ×äå æç!èéê"

)a+bcdef

ëìíîïvðë

"# !" %&'(Ë *+ á !ªyáQ{*+F]I ^C@â ! ZGu±¦ )ã 1 " O ("&4 5 1 * + ã ¦ ! !ªCä;á 1±%! Zåo yÁ__OðæÓ¥m 1Ó ( 5" !ª/0! çèéFO "# êë! kìå__1#

í$ es î© yÁ1¶ï; ð! shñòã¶6 ż´ 1! 8&Uxhã1À¨ó! ìêsEWN'MO¹wê ë" Ö @6__HN×ôõöc÷ Óò"# 1¶H! ¸^ !ª WNìêFÑ1À! Cð èø îù¦ ú£u± éF"# 1á " )

ÙEÚ ñòó ôõ ö÷G ,øó Dùúûüýþÿ!"#$C% &" ,'#()Zó

"# !" %&' (Ë * +á !ªO C1 ® % ! L ¿x 5 ! ý ("&( 5ÇLÙ ñ " !ªHNúO C! ®iwE AÊ\ ¬i ! # # | # ¡ # # ¢^ # £¤ # ¥¦ & § " !ÇxW¡é *Ü ¨©¸ª«# ¬ª­# ®çò ¯Ë°# ±²Ë³# #ãæ ò# ´# µ¶·# ¸¶õ * ^ + * , * ³ 0 . / 0 1 1

¹# ¡# ò º& » " ¸ ¼#1äå½¾HÓ W¿úçÀî1Áf 9 ­ ÂÃÄÅÆ! çÀîÇÈiO ¹ÉC%%&E!" L*+ 6á ÊËGÌ Í w³Î C! !ªWNÏ Ð O " Ñú ð1Òúl® ê?IØ! O9 ÓÔ6 ! ªWN:¬ 1ÕK1Ö" ×Ø! O Ù6! !ªlr (Ú &" lÛú! ÜwEi+ NÝÞ! ê wEHNú Cßà" )

2 3 4 5 6 "

EFËÌÃÄEÍ È!!ÉÎÏ! \q $ -ÎÏ! EÐÃÄÅÅ¿ Ñ&ÒÓ ÔfÇ"

XYZ[\]^_`

È!!ÉiÊ-

ª2f !" %&'(Ë .gh!"© tiÅj1»kiÅ!z! lTCm++ n! ÀmM1 # o¯i $ o! äppKA ¿¨qrs" !"©ttݤx '" XQuÅv1 »kiÅ!z! @6xaw"ú}K!

iÅ!zv1m++nÉx! ÝÞÙK $ oÉx"

EÃÄÅ¿ÆÇ

!"©tiÅppKvyW¿¨qr s! ViÅpêÅx#zl+n! ùlT {/|}! ê~ ðO ݬÙ`<" )

ghijklmn

CD³AB

!!"#$%"#&'(

012345

!"#$ !" %&'() *+,-./ #$ 01 2342! % 56789:;<=>?! @6AB CDEFGH !# IJK" 2342L5MNO> ?*P1QR! STUVWXY" Z+ [\%]^_ ^`! 2342C>?a bcd1ef! ghijK1>?kl" mMU n5opqr>?! sG &! 0t5! uvWwF xKK>?1yz! 2342{G|}! ~ vK>?" 9 ! UL5M C>? O '

7 ^ + 7 ¿ 1 1 "

IJ ! M >? K " 2342\ N o ! \ N &"" Z H #!" ) G*P >? ve ! ¡¢o &( £ o! L5M¤NQ¥¦ & § Z " 2342~¨©ª«¬! K>? ­®1« ¬¯ °±²³! U ´µ¶·¸¹ºR»=! %¼½¾b9G1 ¬¿ÀyÁÂÃ! yÁEÄ Å¼Æ ªÇ" )

ÕÖ !" %&'(Ë !' 0Z+ûü«úýfj þO!¹þ¹1¢tVMW ÿ! ! mÑ"#±7 ËÊ$N%R*ä" ÞZýf&7 ' ()W£* Ìå&! +W¦Ñ}K W ,-1.&! o ý fÁ/" 0\ ! ýfAB¾aw1½23¬45! Z¢ t>äåWs{6-178! ð9:;'¨q]<" ) D o Ð 4 8 & 9 : ;

7A ! B " R < = > ! Á ? @


!"

! ! "#$%&'"()*+(,

!"#$%&'()*+,-./.&

!"

!"#$%&'&'()$*"+!",&'#&'-(!".&'-/&&'+01&*&+23)4

!"#$%&'%()*+,#-.&/ -.&/ #$ &' %&'()*+,-./(012345!6 *+! >'%$J")*[\][^]2/</&S/%O_[\`

!"

789:;<=>?@ABCDE _5%L'.31%O7F%J'3S$[% L'.31%8*($%&'+/#$)'%O7F%!-3%5'1'(%J$.$+/'+G% 0*+.*($%5*#$'%`%831'+%8'-'"

!"

&PRMJM8!= _5F%L'.31%53+/%061.'(%R';$+G%H&

,- ./&3'4)O./012345'6 2/='(OC'95'%'J'4O0'(8'J'(

!"

!"

5FGH'@ Ba IJKLMNO

5FGHP'@ A78GH'@ QRS

09% "*'(.S*#.% ."'+14% .6% ."*% 6(/'+$Y$+/% :6))$..**% S6(% '##6I% )*%."*%"6+63(%.6%2*+%'%S*I%I6(;4%$+%."$4%463V*+$(%2(6/(')%6S% #J"*% CE."% 0!5!% =6+>?"$+*4*% 5'41*.-'##% ?"')2$6+4"$2$ I"$:"%6(/'+$Y*;%-9%,$+'-'.'+/'+% 5'41*.-'##% !446:$'.$6+% I"$:"% I$##%-*%"*#;%'.%8'+;'1'+G%8'-'"F% Z6(% ."$4% '% I**1% #6+/% +'.$6+'#% (*+;*YV634G% T% "'V*% #*'(+*;% ."'.% ."*% :"')2$6+4"$2% "'4% -**+% (*:*$V$+/% *+:63('/$+/% 2'(.$:$2'.$6+F%T%;6%I$4"%'##%2#'9*(4%;6%"'V*%'%2#*'4'+.%4.'9% '.% #."*% N'+;4% 5*+*'."% ."*% X$+;$ *42*:$'##9% $+% 8'+;'1'+G% '4% '% )'($+'% :$.9% :6+S#3*+:*% I$."% "$4.6($:'#% -':1/(63+;4% '+;% :64)626#$.'+% S**#4F% 0'9% 963% *U2*($*+:*% ."*% I'()% "642$.'#$.9% 6S% 63(% "64.% 46% ."'.% 963% I$##% /6% "6)*%*+($:"*;F N$1*I$4*G% 0'#'94$'% $4% '% 3+$[3*% :63+.(9% :6+S#3*+:*% I$."% )3#.$(':$'#G% :3#.3(*% '4% I*##% '4% (*#$/$6+4%9*.%I*%'(*%'##%-(6."*(4%'+;%4$4.*(4G%#$V$+/%$+%3+$.9G%"'()6+9%I$."%)3.3'#%(*42*:.F%T+%S':.% I'94% 6S% 0'#'94$'% ':"$*V*% 46% S'(% (*/'(;#*44% .6% ."*% )3#.$(':$'#% 46:$'#% -':1/(63+;% "'4% -**+% *U*)2#$S$*;%'4%'%(6#*%)6;*#%.6%#6.%6S%:63+.($*4F% T+% S':.G% '##% 63(% +6+>?"$+*4*% -(6."*(4% '+;% 4$4.*(4% 2#'9*(4% 4*#*:.*;G% V9$+/% S6(% ."*% :"')2$6+4"$2%4"63#;%-*%2(63;%'4%963%"'V*%2(6V*+%.6%-*%#-*4.%6S%."*%-*4.$ S(6)%*':"%4.'.*F% J"34G% T% "62*% *':"% 6S% 963% 4"63#;% *U"$-$.% 963(% 41$##4% I$."% .*')% 42$($.4% '+;% I*##% .('$+*;% ;$4:$2#$+*G% #$1*I$4*%I*%*+.(34.%."*%S3.3(*%#*';*(4"$2%6S%0'#'94$'%.6%963F J'1*% '% [36.*% S(6)% ,'(**)% !-;3#>H'--'(% I"6% I'4% 6+*% 6S% )9% S'V63($.*% 2#'9*(4% 4'94% \!4% '% 2'(*+.G% T% "'V*% '% 76-% '4% '% (6#*% )6;*#% .6% )9% :"$#;(*+G% '+;% -9% *U.*+4$6+G% .6% 6."*(% 963+/% 2*62#*F$ Z6(% ."*% 4*#*:.% -*4.% 2#'9*(4G% 963% '(*% *U')2#*% 6S% 32:6)$+/% 2#'9*(4G% '4% "*% '#46% :6))*+.*;]% \!4% -($##$'+.% '+% $+;$V$;3'#% ."'.% 0$:"'*#% H6(;'+% I'4G% "*% I'4% +6.% 43::*44S3#% 3+.$#% "*% /6.%I$."%'%/66;%.*')%3+$.F$ J6% '##% ."*% 2#'9*(4G% T% ;6% 4$+:*(*#9% I$4"% ."'.% *+;% 6S% ."$4% .63(+')*+.% I$##% -*% ."*% :6))*+:*)*+.% 6S% +*I% S($*+;4"$2^% '##% 2#'9*(4% I$##% -*:6)*% ')-'44';6(4% 6S% /66;I$##% '+;% 2*':*% '+;%4.'9%:6++*:.*;G%-*:'34*%."'.%$4%I"'.%I*%+**;%.6%-(*'1%;6I+%I'##4%6S%"3)'+$.9F%% R*)*)-*(G%."*%V$(.3*% 6S% ':"$*V*)*+.% :6)*4% S(6)% -(*'1$+/% ;6I+% ."*% 6-4.':#*4% $+% '% .*')G% '+;%."*%(66.%6S%.(3*%':"$*V*)*+.%:6)*4%S(6)%."*%I$##%.6%S$/".%.6/*."*(F%J"$4%$4%I"'.%."*%+**;%6S% ."*%963+/%2*62#*F ,**2% 32% I$."% ."*% 42$($.% '+;% 963(% ;*.*()$+'.$6+G% )9% S*##6I% -'41*.-'##% 2#'9*(4% '+;% ."*% -*4.% 6S%#3:1%.6%963%'##F%% J"'+1%963F X'()*4.%(*/'(;4G L'.6" 8*($%J$6+/%,$+/%8$+/%H& J"*%&(*4$;*+.

!"

./01^'YZ 2G.bFOc%dOXGC:0OY@KL

!"#$%&'(#$)*+%,$+'-'.'+/'+% 0*('+/1'2%&*+'3+/%&*(4'.3'+%56#'%,*('+7'+/%,$+'-'.'+/'+ 8'9'% )*+/3:'21'+% ($-3'+% .*($)'% 1'4$"% 1*2';'% &*(4'.3'+% 56#'% ,*('+7'+/% 0'#'94$'% ;'+% &*(4'.3'+% 56#'% ,*('+7'+/% 8'-'"% 1*('+'% 4*1'#$% #'/$% )*)-*($% 2*#3'+/% 1*2';'% &*(4'.3'+% 56#'% ,*('+7'+/% ,$+'-'.'+/'+% )*+/'+73(1'+%,*76"'+'+%56#'%,*('+7'+/%0!5!%<=6+>?"$+*4*@%ABCD%9'+/%1*>CEF 8*#'13% &*+'3+/G% 4'9'% )*+/3:'21'+% 49'-'4% 1*2';'% H'I'.'+13'4'% &*+/'+73(% ;'+% 16+.$+7*+>16+.$+7*+% 9'+/% .*(#$-'.% 4*:'('% #'+/43+/F%%% J3+7311'+% 4*)'+/'.% 1*431'+'+% '+;'% 4*)3'% ;'#')% 431'+% -6#'% 1*('+7'+/% 432'9'% 2(*4.'4$% 431'+% $+$% ;'2'.% ;$+'$11'+% 1*% 43'.3% .'"'2% 9'+/% )*+/"'(3)1'+%+')'%0'#'94$'F 8'9'% -*("'('2% )*#'#3$% 1*76"'+'+>1*76"'+'+% ;*)$1$'+G% ;'2'.% )*#'"$(1'+% 2*)$)2$+>2*)$)2$+% +*/'('% 9'+/% 3+//3#% ;'+% :*(/'4% ;$% )'4'% '1'+% ;'.'+/F%%% K#*"% $.3G% #3'+/1'+#'"%)'4'%'+;'%;'#')%1*/$'.'+%431'+%9'+/%-*()'1+'%$+$F !1"$(% 1'.'G% !8*#')'.% L'.'+/" 1*2';'% 4*)3'% 2*+/3(34% 2'431'+% ;'+% 2'('% 2*)'$+% 9'+/% )*+9*(.'$%,*76"'+'+%56#'%,*('+7'+/%0!5!%<=6+>?"$+*4*@%ABCD%9'+/%1*>CEF 8*1$'+G%.*($)'%1'4$"F #0!HMN!O%8M,!=%M=JM,%=PQ!R!$

!"

&PRMJM8!= 5'4($"%O'7$%K4)'+G%!8L,

!"

5'YZ[\]

Z$(4.% 6S% '##G% T% I63#;% #$1*% .6% *U.*+;% )9% /('.$.3;*% .6% 0'#'94$'%5'41*.-'##%!446:$'.$6+% '+;% 8'-'"% 5'41*.-'##% !446:$'.$6+% S6(% /('+.$+/% 34% ."*% 6226(.3+$.9% .6% 6(/'+$Y*% .I6% :"')2$6+4"$24% I$."$+% '% )6+."% ."'.% $4% $+% L*:*)-*(% ABCD% 6+% J"*% CE."% 0!5!% ?32% <% =6+>?"$+*4*%@%5'41*.-'##%?"')2$6+4"$2%ABCDF 8*:6+;#9G% T% I63#;% #$1*% .6% *U.*+;% )9% "*'(.S*#.% /('.$.3;*% .6% '##% ."*% 426+46(4% *42*:$'##9% J"*% 0$+$4.*(% KS% _63."% `% 826(.4% 8'-'"G% _5% L'.31% O7F% J'IS$[% L'.31% 8*($% &'+/#$)'% O7F% !-3% 5'1'(%J$.$+/'+%S6(%963(%/*+*(634%426+46(4"$24%6S%I"$:"%)*'+.% '% #6.% .6% 34% $+% 43::*44S3##9% 6(/'+$Y$+/% ."*4*% :"')2$6+4"$24F%% =6+*."*#*44G% )9% /('.$.3;*% .6% '##% ."*% !;V$46(4% 6S% -6."% :"')2$6+4"$24% '+;% 43226(.*(4% '4% I*##% S6(% 963(% :6+.$+3634% :6+.($-3.$6+% '+;% *SS6(.% $+% )'1$+/% *V*(9% :"')2$6+4"$2% '% 43::*44F%%% 56."% ."*% :"')2$6+4"$24% )*'+.% '% #6.% +6.% 6+#9% .6% )94*#S% -3.% '#46% .6% '##% ."*% :$.$Y*+4% $+% 8'-'"% *42*:$'##9% '##% ."*% -'41*.-'##%963."% *+."34$'4.4F%%% J"*9% '##% 4':($S$:*% ."*$(% .$)*% '+;% )6+*9% .6% )6.$V'.*% 63(% )'$+% 6-7*:.$V*% ."'.% $4% 426(.4)'+4"$2% '+;% S*##6I4"$2F%%% J"(63/"% ."$4% 426(.G% I*% "62*% .6% ;('I% ."*% '..*+.$6+% 6S% )6(*% 963."4% .6% 76$+% $+% ."$4% -'41*.-'##% S')$#9% .6% *+"'+:*% '% -*..*(% S3.3(*% 3+;*(.'1$+/% ('."*(% ."'+% I'4.$+/% ."*$(% .$)*%6+%3+"*'#."9%':.$V$.$*4%I"$:"%:(*'.*%46:$'#%2(6-#*)4F N'4.% -3.% +6.% #*'4.G% T% I$4"% 963% '##% ."*% -*4.% $+% ."*% :"')2$6+4"$24% '+;% '#46% +6.% .6% S6(/*.% *+769% 963(% .63(% '(63+;% 8'+;'1'+%'+;%."*%;*#$:$634%4*'S66;%$+%.6I+F J"'+1%963F

!"

5FGHTU@ VWX

K+% -*"'#S% 6S% 0!5!G% T% *U.*+;% )9% "*'(.$*4.% '22(*:$'.$6+% .6% ."*% 8'-'"% 5'41*.-'##% !446:$'.$6+% 6(/'+$4$+/% :6))$..**% S6(% )'1$+/% ."$4% CE."% 0!5!% ?32% ='.$6+'#% 5'41*.-'##% ?"')2$6+4"$2% '% (*'#$.9% '+;% *42*:$'##9% I"*+% ."*9% "'V*% 46% I$##$+/#9% .'1*+% 6+% ."*% :"'##*+/*% '.% ."*% #'4.% )$+3.*% .6% 6(/'+$4*% ."$4% *V*+.F% T% 3+;*(4.'+;% ."*% 6(/'+$4$+/% .*')% "'4% I6(1*;% .$(*#*44#9% .6% -($+/% '% .6.'#% 6S% *$/".% +6+>?"$+*4*% .*')4% .6% :6)2*.*F% T.% $4% '% 76-% I*##% ;6+*% '+;% ."$4% *+'-#*4% -'41*.-'##% *+."34$'4.4% .6% I'.:"% '% /(*'.% /')*% 6V*(% ."*% ."(**% ;'94% 6S% :6)2*.$.$6+F T+%."$4%)3#.$%(':$'#%:63+.(9%5'41*.-'##%$4%)962$:'##9%V$*I*;% '4% '% /')*% 6S% ."*% ?"$+*4*% :6))3+$.9F% T% ."$+1% ."$4% 2*(:*2.$6+% *)'+:$2'.*;% S(6)% ."*% S':.% ."'.% I"*+*V*(% '% ?"$+*4*% #'+/3'/*% 4:"66#% $4% -3$#.G% ."*(*% I$##% -*% '.% #*'4.% '+% 63.;66(% -'41*.-'##% :63(.G% 2(6-'-#9% ;3*% .6% '% #':1% 6S% 42':*% '+;% S3+;4% S6(% *$."*(% '% .(':1% 6(% '% -3$#;$+/% S6(% :63(.% /')*4F% ?6)263+;*;% -9% ."*% S':.% ."'.% '#)64.% CBBW% 6S% ."*% 4.3;*+.% 2623#'.$6+% '(*% ?"$+*4*G% I"'.*V*(% ."*% S*I% +6+>?"$+*4*% 4.3;*+.4% ."*(*% '(*G% ."*(*% $4% '% #':1%6S%:6+:*(.*;%*SS6(.%.6%*+:63('/*%."*)%$+.6%."*%/')*F T+% ."*% 42$($.% 6S% C0'#'94$'G% 0!5!% 4.(6+/#9% *+:63('/*% '##% 4.'.*% 5'41*.-'##% !446:$'.$6+4% .6% :"'+/*% ."$4% $)-'#'+:*F% J"$4% I$##% -*% ."*% CE."% 9*'(% 0!5!% $4% 6(/'+$4$+/% ."*% 0!5!% ?32% .6% '..(':.% '+;% 2(6)6.*% +6+>?"$+*4*% 963."4% $+.6% ."$4% /')*% 3+;*(% '% :6)2*.$.$V*% 4:*+'($6F% J"$4% ?"')2$6+4"$2% $4% 6(/'+$4*;% 4.($:.#9% S6(% +6+>?"$+*4*% 2'(.$:$2'.$6+% '+;% I$##% -*% '% 2#'.S6()% S6(% $;*+.$S9$+/% 26.*+.$'#% 2#'9*(4% I"64*% 41$##% '+;% 4.9#*% :'+% -*% "6+*;% S6(% 4*#*:.$6+% $+.6% I"'.% :'+% -*% 1+6I+% '4% '% C0'#'94$'% ='.$6+'#% J*')F% 0!5!% #6614% S6(I'(;% *+."34$'4.$:'##9% .6% (*'#$4*% ."$4%;'9F T%*+;% ."$4% )*44'/*% .6% *+:63('/*% '##% &#'9*(4% '+;% KSS$:$'#4% .6% 23.% 963(% -*4.% 4.*2% S6(I'(;% '+;% .6% )'1*% 34*% 6S% ."$4% 6226(.3+$.9% .6% ;*V*#62% S($*+;4"$2% ')6+/% ."*% S('.*(+$.9F% !.% ."*% *+;% '##% 6S% 963% I$##% (*.3(+% "6)*% I$."% S6+;% )*)6($*4% 6S% ."$4% *V*+.F ?"*9%J"'.%X66+ O6+F%8*:(*.'(9%Q*+*('# 0!5!

!"

%&'YZ _F`

ÎCÊË

% & ' ( )

!"

%&'TU@ abcdef

!"#$%&'()**+,(-*.$/(*01* 2/3145*6"'$%&'(7*0,1(8*9594/&7:;/<4%$<';)**0$/=*>$/(*?,(* @%-#($A$(-*6"#$%&#(*)**B#3*C'"*6"1(** 2/3145*@%-'($A$(-*6"'$%&'(7*D%,4,<,;*)*+,(-*6"1(-*@(* 0/<%/4'%57*0,1E/($%*)*F'3$4'(*?//*6"1(-*C$(-* G99$94'(</*0/<%/4'%5*)**F,*F$/*0/(-***H *************************************?//*+$(-*I1$** >%/'91%/%7*>$<J/4)**04/3"4/(*F,%*** G99$94'(</*.%/'91%/%)**2,&$($<*K-*6",$*?/(** L/(/%';*GMM'$%**)*6"'(-*>9A1*F/(** N/(1/O)*?//*F'&*F,(-** P/</34$,(*)*?//*F,(-*?$1(* >/<"($<';*)*6"'(-*C,'J*0"$(-*QR'S'"T* P/M/%//)**C$<"/';*>$(-QR'S'"T** G99$94'(4*P/M/%//*)*?$/=*>$/(*U1*** R/<1%$45)*V'3*K51J*F/,(-** G99$94'(4*0/<1%$45)*G(-*W,(-*6"/(-* @MM$<$';*2$((/%)*D"'(-*X5(*V/((**** >'S;/*@MM$<$';*)*?/,(-*>'$*W$(-** 6,&3/4$4$,(*)*C$<"'/;*6"1'*K-//*C$(-* R4'4$94$<9)*6"1*R"1*V1(** Y,%J$(-*@MM$</*)*Y,(-*V//*?$(-*** W,4/;*G<<,&&,8'4$,(*)*"73)*Y,(-**N1$*W1(-* >%'(93,%4*)*V/=*V1(-*F,(-** 6,&&$44//)*6"1(-*J,(*D$(-*QR'S'"TZ*6",(-*F=//*C$(QR'S'"TZ *******************D/4/%*F,(-QR'S'"TZW,*9"$(*V1(-*QR'S'"TZ*P,S/%4*D'(-*QR'S'"TZ* *******************?$'1*V//*C$(-*QR'S'"T

.'%$J")OO[^O2$9/&S/%O_[\` ./&3'4O)2/='(OC'95'%'J'4O0'(8'J'( f)[[O34]OD/%4'(8$(-'(OF/]`O8'(OF/]g OOÏZOÐÀÑÒ ^)`[O34]OD/%4'(8$(-'(OGJ"$%O ]OÓÒ h)[[O34]OF,(4$(e/(]F,(4$(e/(OS/%S'%$9O8$O-/;'(--'(OOÔ9ÕÖ×Õ ]Ob<'3'(OS/%4/%$&'OJ'9$"OO,;/"O:(<$JOV'3OC'"O6"1'( OO%&'YZ_F`ØVÙ ]Ob<'3'(OD/(1413 OOOØÎCÙ ]OD/(-1&1&'(OF/31419'(OJ/e,"'('( OOO5'ÚÒYÛÜÝÞÑÒÞß ]OD/(-1&1&'(O9/('%'$O3/&'$(O4'(-O4/%"'(8';O OOOàáâãäÍ ]OD/(5'&3'$'(OD$';'O8'(OY'(-O.1'('$ OOOå¥æ®çè<é­ç ]OD/(1%1('(OS/(8/%'OJ/e,"'(('(O OOOê5'ë ]OD/(5/%'"'(OS/(8/%'OJ/e,"'(('(OJ/3'8'OCGaG OOìí5'ëî5FGH ]OC'e;$9Oa/%91%'$ OOïÞ ]O0/;'&'4O&';'&O8'(O0/;'&'4OS/%e1&3'O?'-$ OOðñZòó

BCÊË

5FGHÌÍ() 5'(ghi<5'hi()j

5'(ghi! Va IJMRklm ZOVa IJ2nolm Va IJpqr ZOIJ[stlm ZIJuvwxy IJz{|lm ZOVa IJ}~oZOOuo. IJ ZOIJ X'&/9OY,(OOIJ ZOV ZIJ OOIJ[ ZIJ[ ZVa ZIJuvwxy IJ f ZOIJ ZOIJ[ IJ flm " IJ lm IJ " IJ " IJ[ f " Qf " R " ¡¢ " £¤¥ " ¦§f " ¨ © " ªw« " ¬X­ " ®¯ °±² " ³´µ " [R " ¶· 5'hi! QRS Q78GH'@T" VaO2'41JOa1(-OC,J4'%OP'8$(OXD :($<JOa'9%$"OWeO@9&'(OOQR¸ ¹º» ZOM¼ ZOO½¾¿ Àlm5Á ZÃÄÅ [ÆÇPÈÉ


頭條

文匯娛樂

■責任編輯:倪 婧

山打根版

2013年12月1日(星期日)

鐘 鐘 嘉 嘉 欣 欣

■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ■曾志偉(左三)及施南生 ( 右 三 ) 公 佈 提 名 名 單 , ( 右 三 ) 公 佈 提 名 名 單 , ( ( ( 右 右 三 三 ) ) 公 公 佈 佈 提 提 名 名 名 名 單 單 , , (右 右三 三) )公 公佈 佈提 提名 名名 名單 單, , ( 右 三 ) 公 佈 提 名 名 單 , ( ( ( 右 右 右 三 三 三 ) ) ) 公 公 公 佈 佈 佈 提 提 提 名 名 名 名 名 名 單 單 單 , , , Lollipop Lollipop F亦有到埸支持。 F亦有到埸支持。 Lollipop F亦有到埸支持。 Lollipop Lollipop F亦有到埸支持。 F亦有到埸支持。 Lollipop LollipopF亦有到埸支持。 F亦有到埸支持。 F亦有到埸支持。 Lollipop Lollipop F亦有到埸支持。 Lollipop F亦有到埸支持。

■《一代宗師》將角逐亞太影 ■《一代宗師》將角逐亞太影 展9個獎項,聲勢凌厲。 展9個獎項,聲勢凌厲。

參 參 演 演 內 內 地 地 電 電 影 影 放 放 笑 笑 彈 彈

■張家輝憑 《激戰》再爭 影帝獎項。 資料圖片

與 ■ 遊 斬 ■ 與 遊 斬 與■ ■ 遊與 斬遊 斬 獲 獲︾ 蔡 ︾ 獲 蔡 ︾ 李 獲 李 蔡李 ︾蔡 李 。 。 明 在 明 在 康 康 。 。在 明康 在明 康 亮 金 亮生 金亮 金 亮 生 金 生 生 憑 馬 憑︵ 馬憑 中 中馬 憑 馬 ︵ 中 中 ︵ ︽︵ 均︽ 央 ︽ 均 央均 ︽ 均 央 央 左 左 左 左 社 社 郊 有 郊 有 社 社有 郊︶ 有郊 ︶ ︶ ︶

■鐘嘉欣加盟演出電影《敦煌 ■鐘嘉欣加盟演出電影《敦煌 ■鐘嘉欣加盟演出電影《敦煌 之沙漠囧途》 。 資料圖片 之沙漠囧途》 。 資料圖片 之沙漠囧途》 。 資料圖片 之沙漠囧途》 。 資料圖片 香港文匯報訊(記者 朱世強 蘭州報道)記者11 月29日從敦煌市文化體育和廣播影視局獲悉,由第 六代導演管虎擔綱導演,鐘嘉欣、黃渤、林志穎、 聶遠、張娜拉等加盟的喜劇電影《敦煌之沙漠囧途》 將於明年4月正式開拍,劇組主要在敦煌取景,預計 拍攝時間為2個月。劇中,TVB當家花旦鐘嘉欣將飾 演一位前去敦煌的台灣姑娘,卻在途中鬧出一連串 捧腹笑料。 為使該片在文化特色和藝術呈現上更具敦煌本 土味道,該片邀請西部文學《敦煌頌》作者、地道 的敦煌人賀文龍加盟,擔任責任編劇,賀文龍說: “中國喜劇電影具有深厚的歷史背景和文化傳承,如 今的很多作品在營造出一種輕鬆、幽默的氛圍同 時,呈現出許多觀察社會、人生的全新角度。近 年,旅遊題材的喜劇電影越來越受青睞,相信該片 將會為影迷帶來古絲綢之路上的別樣感受。”

香港文匯報訊(記者 李慶全)“第五十六屆亞太影展” 將於12月13至15日在澳門舉行,11月29日記者發佈會上, 由籌委會主席曾志偉及評審團主席施南生公佈12項大獎的提 名名單,大會今年選定劉德華投資及主演的《風暴》為開幕 電影。《一代宗師》入圍9項,成本屆亞太影展大熱,而失 落金馬影帝的梁朝偉、張家輝再與出爐金馬影帝李康生碰頭 爭影帝。

今 宗師》以9項提名包括“最佳影片”、 屆提名名單中,王家衛執導的《一代

生,今回三位好戲之人再戰一場,另再有憑 《誰調換了我的父親》揚威海外影展的福山 “最佳導演” 、“最佳男主角”及“最佳女主 雅治加入戰團,影帝之爭定必精彩。 角”等力壓其他影片獲最多提名;奉康昊導 章子怡撼韓星李貞賢 演的韓片《末世列車》獲得7項提名也不容 亞太影后之爭,有出爐金馬影后章子 忽視;熱爆海外影展的印度電影《美味情書》 亦獲6項提名;港片則以《激戰》獲提名 怡、《美味情書》的印度女星Nimrat Kaur “最佳男主角” 、“最佳女配角”及“最佳音 及韓國百變天后李貞賢,章子怡能否憑《一 代宗師》成為雙料影后,且拭目以待。 效” ,都能躋身競爭之列。 亞太“最佳影片”與“最佳導演”角 亞太影帝競爭情況較為激烈,梁朝偉與 張家輝在金馬雙雙大熱倒灶敗給冷馬李康 逐,王家衛的《一代宗師》與蔡明亮的《郊

遊》同獲提名,蔡導於金馬先拔頭籌摘下兩 個小金馬,今次亞太影展再度交鋒,未知會 否也出現意想不到的賽果。 《一代宗師》成為亞太影展最多提名的 影片,王家衛的澤東公司回應表示感到非常 開心,《一代宗師》獲得多個影展的肯定及 提名,希望繼金馬獎之後能夠再接再勵,成 為亞太影展大贏家。

志偉望港星贏回一仗 亞太影展籌委會主席曾志偉表示今屆提

名名單跟金馬獎入圍的各項提名大致相近, 而他個人希望張家輝或梁朝偉能贏回漂亮一 仗,不過日本的福山雅治也是來頭好勁。至 於影后方面,志偉看好熱門的章子怡,但聽 聞《美味情書》的女主角Nimrat Kaur呼聲 亦甚高。當日出席的嘉賓Lollipop F透露頒獎 禮舉行當晚,會跟《狂舞派》演員一起表演 跳舞,四子已開始操練肌肉,威廉即場踢爆 小煜只愛“大奶”,每日主攻練胸肌。不過 他們今次的目的是要向偉仔“集郵”,頒獎 禮上要求要跟偶像合照。

筵開160席宴親朋

簽結婚證眼濕濕

圓圓父親汪國強表示:“我都非常開心,但個女出嫁始終都 有點捨不得,好開心個女嫁到個這麼好的夫婿,Karson(蔡加讚) 真是好愛我個女的。希望他們早日開枝散葉。”汪圓圓表妹湛琪 清也表示:“表姐同Karson的愛情是最甜蜜美滿的。” 琦琦、戴凱欣、張玉珊和謝婷婷等來到現場,琦琦表示: “希望他們明年這個時候能抱 個小孩!”她笑言女兒比圓圓更 早認識Karson,可謂見證 2人的愛情。

註冊簽名儀式具童話式風格,汪圓圓穿上白色拖尾婚紗挽 父親的手臂進場,出場前眼泛淚光的她要先抹一抹眼淚才進場。 花仔花女是汪詩詩和甄子丹的一對子女,汪詩詩和甄子丹感到非 常感動,身為姐夫甄子丹不禁說:“這個簡直是王子與公主的婚 禮,他們好登對!希望他們婚姻美滿,我們全家會向他們送上最 大的支持同祝福。”

■一對新人大晒恩愛羨煞旁人。 ■ 宣 讀 誓 詞 時 , 圓 圓 不 禁 灑 淚 。

感謝丈夫常送歡樂 新娘圓圓多謝家人的栽培及愛惜,感謝丈夫蔡加讚經常令到 她笑,忍不住說非常愛丈夫!加讚感謝家姐們的栽培和照顧,教 會他做人的道理,又非常感謝他的父親蔡志明,蔡更會以父親為 偶像,不會辜負爸爸,他說:“多謝神給我最好的老婆,除善解 人意外,還無時無刻照顧我,她是世界最好的老婆,一定對她好 好,直到永遠。” 亞 、 季 軍 獎 項 。

■ 鄺 美 雲 、 陳 煒 與 何 國 鉦 等 頒 發 冠 、

鄺美雲 拍賣“三好”珠寶行善 香港文匯報訊(記者 吳文釗)鄺美雲 人唱佛歌活動,順道拜見星雲大師。會否送禮 (Cally)、陳煒與何國鉦等11月28日晚為 物給男友度佳節?她笑說:“沒想這些,因為 《2013香港珠寶小姐競選》擔任評判,何紫綸 近期很忙很少見,他又忙 賣樓,但都有電話 則做佳麗儀態導師,共頒發冠、亞、季等獎 聯絡。” 項。最終2號李泳淇成為雙料王,分獲冠軍及 陳煒表示也有收藏簡單款式的鑽飾,但 “最上鏡小姐” ,亞軍為9號鄧雅瑜,季軍則由 就不會親自設計,她說:“隨年紀越來越 10號莊端兒奪得,她同時拿下“最親善小 大,會較喜歡玉石與翡翠,因為很值錢。” 姐” 。至於公眾網上投票“我最喜愛珠寶小姐” 聖誕節煒哥也要在工作中度過,參與新劇 則由7號張敏潔奪得。 《醋娘子》 。 身穿黑色蕾絲晚裝的鄺美雲,佩戴親自設 擔任儀態導師的何紫綸(Ann)表示有佳 計的鑽飾,她表示賽事完後要趕往北京出席珠 麗“發台瘟”令她不開心,但她初出道時也 寶拍賣會,到時會帶30套珠寶參與拍賣,另外 試過,說道:“當年19歲第一次行秀,不懂 有3套親自設計的珠寶分別名為“做好事”、 走位,有大師姐向我打白鴿眼,還說我不懂 “說好話”與“傳好心” ,拍賣收益會全數捐給 行秀就不要做模特兒,自此之後就努力練 “北京大病兒童基金” 。聖誕節Cally就會參與萬 習。”

時隔3年再拍喜劇

馮小剛望票房過5億

汪圓圓嫁蔡加讚 父催生B 香港文匯報訊“玩具大王”蔡志明的愛子蔡加讚11月28日與 甄子丹小姨汪圓圓,在上水雙魚河鄉村會所舉行結婚註冊簽名儀 式,在牧師、律師、雙方家長及180名親朋戚友的見證下,互相交 換戒指,正式成為合法夫妻。11月30日於香港會展中心舉行盛大 婚禮,筵開160席廣宴雙方親朋、政商界知名人士及娛樂圈紅人。

■馮小剛帶領眾星擺創意姿 ■馮小剛帶領眾星擺創意姿 勢耍帥。 中新社 勢耍帥。 中新社

仔 花 女 。

■ 汪 詩 詩 和 甄 子 丹 的 子 女 擔 任 花

跟華仔演對手戲

唯唯向祖藍炫耀 香港文匯報訊(記者 ‘。而梁烈唯這時告訴我 凡文)集合劉德華、姚 他不單止飾演姚晨的弟 晨、林家棟、胡軍和呂良 弟、和電影中唯一女主角 偉等攜手打造的首部3D華 有對手戲,還有林家棟及 語警匪巨製《風暴》,將 劉德華!讓我‘恨‘了很 於12月19日香港上映。除 久!幸好現在我正在參演 一眾主演外,黃德斌、梁 的電影也有一眾帥哥美女 烈唯、唐文龍、尹子維、 彭 于 晏 、 井 柏 然 、 王祖藍、張兆輝等也有參 Angelababy等合演,也有 前輩如洪金寶一同拍攝, 與演出。 當中客串懲教署職員 也令我獲益不少。” 唯唯對於自己擔演一 的王祖藍羨慕飾演姚晨弟 弟的梁烈唯,他解釋說: 個比較吃重的角色也受寵 “當電影公司找上我時, 若驚:“當我收到消息有 我不知幾高興,心想我終 於可以和華仔合演,很可 惜當時電影公司另一部我 有份參演的電影《黃飛鴻 之英雄有夢》已開拍沒有 期,導演袁錦麟就很好地 安排了我客串一個懲教署 職員的角色, 制服戴 cap帽,將林家棟私人物 品交回給他,讓他‘出冊

份演出時,我真的嚇了一 跳,心想這是真的嗎?我 可以和這麼多位出色的演 員一同演出!但當然心理 也有壓力,怕演得不好 NG很多,可是劉德華、 林家棟他們都很好,每 場戲都有和我先討論講 解再正式拍攝,大家都 同心協力演好這部戲。 我知道祖藍這次沒法接 演這部戲只有客串,所 以我也時不時向他炫耀 片場的照片。”

有 壓 力 。

■ 梁 烈 唯 稱 初 跟 華 仔 對 戲

香港文匯報訊 電影《私人訂製》11月28日在北 京舉辦了第二場大型新聞發布會,導演馮小剛攜片 中主演白百何、李小璐、鄭愷等亮相,眾人更戴上 墨鏡齊齊耍帥。現場還邀請到了羽泉出席亮相,現 場演唱《私人訂製》的片尾曲《解放》 。 現場馮導用了“不正經、不 調、不講理”9個 字來形容《私人訂製》 ,他說:“大家看《私人訂製》 的時候都別太較真,這部片子處處合理,也是處處 不合理,權當開開心心釋放一下自己。”時隔3年, 馮氏喜劇再度回歸,被問可希望票房過5億?馮導即 笑說:“能不能再高點?” 《私人訂製》從預告片發布後就被網友指疑似 《甲方乙方》 ,對此,馮導首次回應說:“ 《私人訂製》 是對《甲方乙方》的致敬,這倆都是一個爸爸搞出 來的。”馮導解釋說,從1997年《甲方乙方》到 2013年《私人訂製》 ,時代在進步,人們在改變,夢 想也在更新換代,而《私人訂製》正是體現了這16 年的更迭變遷。

杜琪

笑稱

其作品不適合Sammi爭獎

香港文匯報訊 (記者 李慶全)杜琪 與四位新晉導演11 月28日晚出席鮮浪潮 活動,阿杜表示鮮浪 潮舉辦多年,讓令不 知渠道入行的的年輕 人現都能加入影圈, 造就提拔人才。阿杜 執導之《毒戰》落敗 台灣金馬獎,拿不到 最佳劇情片及最佳導 ■杜琪 讚賞今年金馬評審 演獎他沒感到失望, 團眼光不錯。 而他今年有幫金馬獎 做過一些講座活動,他亦是行完紅地毯便離開,對 獎項阿杜向來不會看得太重,畢竟他不喜歡被人去 評,他又笑指自己沒耐性在頒獎禮上坐足幾小時。 但阿杜讚賞今年評審團眼光不錯,可是外間都指 《爸媽不在家》獲最佳劇情片與影帝李康生得獎都是 爆冷?他表示尚未看過得獎的影片,卻聽聞是部不 俗的電影,即使香港三個代表敗給李康生,他覺得 是影展都有不同評審的喜好,有些評審會認為這個 人已凌駕所有導演之上,給他多一個獎只是錦上添 花,但如果給予另一些人可能會有所改變。所指王 家衛還是梁朝偉?阿杜回應說:“都不是,王家衛 很久才拍一部戲,我想梁朝偉也不介意,大家都知 戲演得好!” 鄭秀文(Sammi)未能憑《盲俠》中獲影后, 琪 表示有點失望,不過他指從他們這個作品去 看,Sammi發揮未見到好透徹,她當然是個非常好 的演員,要在一部電影有很全面性地表現日後是有 機會的。會否再為Sammi度身訂造角色?阿杜笑 說:“我的電影不適合Sammi去拿獎的!”


!"#$ +1+2 %&' 8788!"5 97%% 37%%55555 )7%%55555 &%7%%5555 &&7%%55555 &$7%%#"5 &$7'% &$7:8 &7%% $7%%55555 :7'%5 87%% 97%% 97'% 37%% 37'% )7%%55555 )7'%55555 67%% &%7%% &&7%% &$7%%!" $7%% '7%% :7%% 87%%5

k ( ,-de |}de |}de ( |}de |}de À ] u NXde L "Vde "VNy |}de E %õ u "VNy L & a0NDD Ny& >;LL;.5 T de& ,1K5-N0 Ny E Ny "Vde "Vde

97%%!" 97'%555 37'%555 )7%%555 67'%5 &&7%$ &$7%%#"$ &$7'% &7'% $7%%55 '7%%5555 87%%555 97%$5 97'% 37%%5 37'% )7%%555 67%% &%7'% &&7'% &$7%%!"5 &$7'% $7'%5555 '7'%5555 :7'%5555

!*+,'-.! /0123456789!

@ABCDEFGHIJK ()*& 5678 '&""#$

!!"# "#$%&'()*+,- $%&'. /012 3&(&$4 ) 506"789 *+, &':;8<=>! 1? @A &' B+C" DEFG HIJK !"# LMNO. # HIJK !"# PQR. # HIJK !"# SQR. # HIJ K !"# PTR. # HIJK !"# STR. # H!"# IU VWPXY. # H!"# IUVWSXY. # HIJK !"# Z[\]. # HIJK !"# NO^_` # HIJK !"# aMRb. # HIJK !"# cXde. # HIJK !"# fgde. h HIJK !"# deQi. " jB+Cklm nop$ qrst -./01 uv;wxyz{% 2

ß Ã " â = # , à Rë Ä Å Þ T " DSÆÇövÈȼÉ" Ê ËPÆm+K " ÌÍí=dÎd Ï! zÐÛ­Ñ ÒÄÓÔ" ÀÁ £í$ e1IK5+G 6ÔS" CüÕÖ ¼`" e +Eg1 ×ØEðÙ" Þ

!!""#$

O w È " 8 A\S

:;<="

ijkl> h¶ESßmnw\{oþCe­ Þ" kl\{¤wijkloþª¦lp E3Vkl ij$ /µqrAp æwsÏ$ ijYthSßw u,v÷w" xhSß?ywz " ijOÿHh{ ¯" ijw{¯/íSß¿¶p æw |$ 7

TUVW

4&0"#$

Vs ?pª /¤w4?56pR²78T x y9:ù;S<ª" Õüw=>?@A´yÞÞBí" CãwD%AüE­FG! ®HIÓJwPKLxyM l ÝN " KzÔªsiIKwkÓ" SKLOª PdïQ~Qì! y5RAÞSVsTUV /Ww ò¾X;" Yb KxyÇ " ÞZ=> [A´y r\e¬]! +

!"#"$%#&"' ()*+,+*- .

5A 3<4 5A 3 <4 ëà ` URVWXY5Z'>[55 L T H\5,1GK/?1BK 3 <4 ¿ 3 C 4 ¼ ]xyz{[ 5 ^ü ]; L & PI È" 3 C 4 Á % ´µ ¿I $ u & $ w ^_ > ) 3 4 I $5#01`E5aN0L.5]QE;.1K$[5 ¡¢£D 3 <4 )!" ¤g 3 xyz{4 ~¥¦¼ 3 <4 \ §¨67 3 &$ 4 < ©R¶ ª « ¬­

&%7'% &$7%%#" &$7'% &7%%5 $7%%5 '7%% 87%% 97%% 97'% )7%% )7'% 67'% &%7%% &%7'% &&7%% &&7'% &&7:8 &$7&8!" &7:8 $7%%

!"#$%&$'() 37%%!"

º»Ä

&$7%%#"5

ª ü

67%%

&7%%5 '7%%

97%%5 67%%

KÔsi¼

´Gu k_ ½>}

¾¿ QAV+

ÀÁ?ÀÁk IÁª

37%%!"55H10KNKg5*;`N 67%% 555555VKE55CKc1

&%7%%55555555QGK?;=5*1fN/N;D &$7%%#"55¤ <

67%%555555555t '% ½>} 3 <4

LMNO

>?#

'7%%5555555555KÎ (KC×( Kàá

37%%5 5555555KØþ ( ª È ·

&&7%%55555555KÏæ ( ÄÅÈ ( ¤A¤Q¢

87'%!"555KdhÐ ( ÑÒsÓ<{ ! >?@8ABCDEFGH

#&""#$

ÕÞOw Á % " a;0= Ï pAWX X Y% âÕZ[£\]¼^_¦w²`Ãa1hdç\ û" AbÔR cbT wde"Æ7­'" V©ªÞ fT¯wRÞ7CST w.g" RAhi Yj ú% âÞ jª ükl¥mw\ûn% Þoëf" a;0=5pº³´\ûRÿE p³´ qwÁÐr% Õ s a;0=5©VAÞptu " ÕÃA\"wtuã¥ö v'" RfâÕÃ``w" ã y %w6ƽ½w n% ÇÜË Bxywd ez{" À©ÜstÕ& |w Á % }! j dejÔ

@I )7%%!"

Õy 3<{4

&$7%%#"

HF5UH5H ÛÜ

&%7%% $7%% 97%%

&$7%%!"

Öµ×?ØÙÚ 3 <{4 HF5UH5K\vÀÇ<$

HF5UH {|×>} 3<{4 ´G×>ª ®}3 <4 HF5UH Ý×>

HF5UH5HF5HPQC, ª Þ§

&%7%%55555555KdÆ ( ²ÇÈKdÆ( >ê

&7%%#"555KÉÊ ( KÜË ( ª [sÌÍ

&&("#$

,^Pdw^«" Ø"dØSüE­+~" ¾ Õ Odef#ªESß0 ó" $Ạ/ S,^PVAd e÷%= ,^wQà h= wÁ^«&% '(w )" ÿØSü`êV¯º*ã" ¾ +k¾/³´r* ,-V.!À'(w/0" ØÀ'(1 s" RµÜ5 22wÇ­D=Æ~! +

67%%

( ÄÅ

%&""3$

Þ3â45" püOÁ" 6ÆO7" jÿ898< ø:! AB;QzУg<=" '3iwü>rdÙ?ø : @" ¯An6Æ¥>BpC' Aºø:©ÿAn¯ zDEF' : ¶wüGE" Hpü 45" hLa# u LI# cJ »dK! A»LM ºGNO|xªP >rø:¯püB`' ; _SÒ p²&ãù%" è ëÃd@Q " RS+D½ø:TUº`üwV Î! ^

)7%%

9 7 %%!"55 K½ù Ã (5 Ã<

&+&'"#$

ST" *;/NE UE;/IE0./1K# HNM;I QL1;/$ @^_`a¾ kb£\vw¿ÃVc¬EdX" eáAfKw½¾îT" Þya¾ wS|gv" Þp ä»lh ¤ wdÆ! $%%9 ?wiÞù" = wD ¾jükl" N$mrnAop" qrs»Atxuv N$! wsdx" a¾ áüâD¾wdyRnyzº {¨$! R©ü|" &;}~" {¨$qq Þ[[ ü2 w µ! pw Ã3 Çd " @ " ÞÞ~d wa¾ O r©E H! I = wª" Þ Hs´ß ~ºÀB & Ñãw ½¾ îT! R2 r ^

XYZ)

'./ %&0"#$ 9: ' 0 ) ;<=,

Ù¹ÚÛ" E ÜóÀÁÏøZ! ÀÁÝÞÜó" ߺSÆövd " övàúÞRdÏ" ádËÀ Áâh¯¼Á H;= m ãä h

ÞyDÒóôõÞêöº" ©Þ` ÷4øOؾù% {0úûüãæ ,ç" â! ý±wuþE" ýÿ ÞÞ" ØÕüz R !eT % +

KL ²å -.æ,çèé" Þê] ëìëíîÞï% âÕÞOÃ" ² åEºðFÜó" ñºåSò "

67%%!" ¤K ,6 &$7%%#" ßn :7%% dÆàÅm )7%% &µ\ » 67%%5555555555555 ®áÇ]awk 3 âÒ Cã äB 4

,A&88 &$7%%!"555 &$7'%5 &7'% $7'% '7'% :7%%5 87%% 87'% 37'% )7%% 67'%

$%&$59:Ü5 ; &)($$ PSdº» <=e> S?@A CCC ûB´E bNcE/NO;L CDNE ýþF$i bNOE/G<E ÞB G

[\ / ]^_`ab

97%%!" 97'% 37%% )7'% &%7'% 5 &7%%#" &7'% $7'% '7%% '7'% :7%% 97%% 5 97'%555 37%% 5 )7%%

/ª/ ôf°g CCC5 hsiü ^&99T&9) jªA\ü ^&'T&: KkÙp ^$'9T$:% älmu nK B;`;`; o p /ª/ ûq > jªA\ü ^&8T&9 rsLL URVWXY L T tk®_ "V$%&'() u+,- $%&'55]z{[ ôf°g CCC nK B;`;`; v wr '9%5 &xy+z{® ôf°g CCC rsLL jªA\ü ^&8T&9

,A5'%&

c@de^_fag

J KLM:NOPQ! R++&""3$

37%%!" )7%% 67%% &%7%%

" ! # "#$ åÕ $!%"#$ )*+-

¼½û jìþdÆ" » ¿©º¿ÀÁÂóªöw

,A5'&&

&%7'% &&7%% &$7%%!" &$7'% '7%% '7'% :7%%555

ST" UVW# XYZ# [\]# ^_# `ab$

"Vde Ù~de ÚÄ "V N |}de |}de ÛÜ (5\ûde "Vde ¼ Ó'Ny "VL "Vde |}de ÝÞde Q;KdGNM`5";0N;0;.;5 Sßde& 'R ÛÜ "V N JRVeX*5HX!RV5 Ny R "VL ¥ "VNy Ù~de

34%%5!" |}de )4%% |}de 67%% |}~ &%7%$5 |}de &&7'%555555555 |}~ &7%%#" &7'% de $7'%5 aMa 87'% u 97%% \ : 97'% )7%% )7'% 67'% NO& #;<=5>;??= &%7%% NO@5 55555555A1B5C5DE/5F1G05H1/IE0 &%4'% u &&4%% L & J;0;K10D;L5-M/NON/=5$ &7%%!"

!"

! ! "#$%&'"()*+(,

)&%"#$

Âb\~ ª ¢ÂÞÞpuü ü\~ " ; ©ÃÎ # # # # úX~ ;£+ k! " ªÞ;c X~" %º # × hÎ úã*X~ò3wT<! ¢ ª ÃµÞ * UTbw; " ªâ ³" w1X "w Ô" iR T ãRd + T ÇVw " âýþ Ô Þ ! ¢ w \UA© s" \â 5Ñ" \0 ÁwX~ Åããþ¡¢wX~ø" h©;w Å£¤! ù¿ ¥>櫪 qãw¦ í§X~" qãw¦ í§ siãdÆ" ÑwâX~w ^ÔFrº¨ ¶©" O %©Aºª w É! +.

%&'()

97%%!" 37%% 5 37'%555 )7%%555 )7'%555 67'%555 &%7%%

\v]^ü __` aa ýþ bcde $ f? ²¹/g¾h -./01 i,j_klIm T nom $ &&7'% !m±p &$7%%#"55 K è T q¢r &7%% K è T stuv $7%% wxwyz :7%% H=5-./015{|×>} :7'% !m±p 87%% "V$%f?u~ T5 f?uø 97%% ² 97'% ´µ² 37%% f? )7%% uü&'I 3 ¥ 4 &%7%% !m±p &%7'%555 __` &&7%% f? &$7%%!"$ -./01 i,j_klIm T nom $ &7'% uü&'I 3 ¥ 4 '7'% "V$%f?u~ T5 f?uø :7'% !m±p 87%%555 f?

,A'&: 97%%!" &%7'% &&7%% &$7%%#" :7'% 87%%555 97%% 55 )7%% 5 &%7%% &&7%%555 &$7%%!" $7%% 55 :7%% 87%% 5

YZ>[ C"5^'9T:% Ðù~ \ I]ã ä^ [_ ^&'T&3 Ðù~ \ I]ã P`a ^8T9 Îbc ^'6T:% \ I]ã Vdh]¤KÀ ^': P`a ^8T9 Îbc ^'6T:% e ¶J ^&:6T&8% \ I]ã

(&""#$ )*+",+# -

"Úd!((s )" B~((*+Ã" ((+¥ ,¸+\-.! /0 dÆ1Ú" 2J# 3 Û" BK Ô HVRa-Y" wç¦Æ 4ux" 5á p°±© l£g! /0ux 4¾E" 6¿78Q9:;" 4 <=h¹Ç£g/0­¼ " Ì-ã>Æ?@" ´ u/0" H 4ÉehAB" ¥B?w¼_©wº ! -ãs£ 4AB" x® Cdé" DÔÜÒEH HVRa-Y <i% " 6FGzHIJ! ±ÞEµ" K LÑ_¦MN" OAÿP" ((EQrx èIÇ" / Büw ;R9³´" IÇSUòT((à·" KL +©U" ªdV! IÇdUZã" ((Æ<WXRY· Zìy" ((©n[F" \]do" xüÖ^_`" KLa b¸cd! e # eöí"ÚdòfãÚgh ©n' "Údc5:¶¢" ~(( a" e ÂAÞ ! k

lm

J c$deR 5&""#$

ÕÞO" ¤ ³´Õj<ºwcÂü " ò0= wdeÃê" h= v »xèpuüw¼½Ü5" = ©ª¾¿Àã¢Ár! = eâÂð ÃÄ Å" ÆÇÈh¢E ÓV¾dÆ! Û6ÜÉÅwü ª¶Êa¾¿À" =Ëh¼½wÜ5" VAìëSÌÍ Î" Ïi ÐÑ6" Ò lÓù~ ¶Ô ÕÖF × ãؤwÙÚ" ¶©7Û" ¾ =ͤ¶E¶Ê a" Üݺ=w%Å" Þªº ßwèpà`! = T 7áwdâ­ " f E¤ Þã=7áwáÐ" á ³/äwüdQÃ! ¢Árå棾¿Àyæ×hèp çè" =VA¢é¶©ÃÛwÂê" ëí ªúì­ í! ¢ÁrªÞjwÂî ï" ^ðîñò uó£ Ã# ·þ ;# ôõ Íúï-" ª`5Ó'uüwI <uöü! s=â¢é" ÷A Þø®" Sùúfû, Ûã* Û" ÑE:' A" ð ü" ýÔÞÄ·Û Âò! 3nâìëwï骢ÁrwQþ" y0 &)63 ?" ÿmº 3 ?w5¼ ¶" o1" Õ!Ïif?Ï " bÔN¢%"ârI Áwä%¤" #Æm ?$ ¶%&è'! ^

hi !0$ jk

%&0"#$ )*2-

dF«; % dFy;¬m" ªPµ­ókò¶Ì n$ YOdeVºÕídF¶Ìl®" dFøøÔ;¯ x®" dË dFÒªPµrón$ YO $01.$20.3014. Bªâx®§dE°é´Å" ± ­ òË ¥V`ù ª=㯲¬a 56 ?" dË =ªdªÇÛF¨³ +®ÜV ⯲`- n$ A´YO"µ¶­ ªP µØ @S·ø Çx® +n$ dFÒ¸µPøø ¶Ì¹ ¡+®ã+-n$ +

&%7'% &&7'% &$7%%#" &7%% &7'% $7%% '7'% :7%% 87%% 87'% 97'% 37'% )7%% 67%% &%7%% &%7'% &&7'%

HIÚ/ $%&$59:Ü5 ; PSdº» S?@A CCC ÈJ $K CC LË q CDNE ûB´E ÞB G bNOE/G<E HMÚ/ ÈJ $K CC »Aj#wN<O P>´ýþ Q×R ST U HIÚ/ VW}X

&7'%!" $7'%5 :7%%5 87'%5 97'%5 )7%%5 67%%5 67'% &%7&8 &&7%%5 &$7%%#"55 &$7'%

,A&89

q| } ùù~Ô Â: ¤ üÿ ¤ Y ùù~Ô :~Âê x wQÃ Â R ¤ üÿ :~Âê x ¤ Y

$7%% '7%% '7'% :7&8 87%% 87'% 97&85 37&85 )7%% 67%%5 &%7%% &&7'%5

$%&"' 97%%!"5 37%%5 )7%%5 &%7%% &&7%% &$7%%#" &7%% $7%% :7%% 87%% 97%% 37%% )7%% 67%% &%7%% &&7%% &$7%%!" $7%%5 '7%% :7%% 87%%5

ûí p T îÐïÞ2 ðñ ùòóóó ,-Õ<ô Sü¤I ûí p õ< ùòóóó ÞöÞ÷ ux ; ðñ ûí p ûí p T ©Ü« '¹« õ< ûí p øù ùòóóó ûí p T ©Ü« ðñ ÞöÞ÷ ux ; '¹«

,A'%8 97%%!" 37%% )7'8 &%7'% &&7'% &7%8#" '7%% :7%% 87'8 37'% )7'% &%7%8 &&7'8 &$7'%!" 87%%

Øã ¹1 232g Ø456ñ Øã ¹1 232g Ø456ñ Øã ¹1 232g Ø456ñ / 232g Ø456ñ / 78âmc Øã ¹1

,A'&$ 97&8!" 37:8 )7%% )7'% 67%% 67'% &%7%% &%7'% &&7%% &&7:8 &$7&8#" &$7'% &7%% &788 $7'8 '7%% :7$% 87&8 97&8 97'% 37%% 37:8 )7'% 67%% 67:% &%7'% &&7%% &&7'% &$7%% !" &$7:8 &7:% $7$% '7%% '7:% :7%8 :78% 87&8

? \S D. ðÚÄ{_ ¡¢ £· &' N¤ L ía Ä¥ ¦ §Gü ¨ ©5ª \S D. ð« {_ Þ¬Þ­½ Þ i ®% SSf¯¦ ? z{E ý °± \S D. L ía Þ i ®% ²³ ´ jüµíµ 5Ãz¦³ ¤wE + zÉù ¶· &' N¤ ¡¢ ( L ía ý °± Þ i ®% ²³ ´ £· ¶· ¸¹Qà jüµíµ ¾RÜ<Ny

,A'$: 97'%!" 37'% &&7'% &7'%#" 87'% 37'% &&7'% &7'%!" 87'%

5à\5áâ¤ãÞ<5¼ ^3 K\Sä ^&'T&3 Iåù ^$'T$: AKÞpü ^9T&% mæç?çS ^$&T$$ èÑ ^)T&$ éêD¿ý¾ ^6T&% ëK ìT ^$T9 mæç?çS ^$&

!"%&' 97%%!"5555 97'%555 37%%5555 37'% )7%%55555 )7'% 67%% 67'% &%7%% &&7%%555 &$7%%#"55 &$7:8 &7%%55555 &7'%5555 :7%%55555 :7:8 87%% 87'% 97%% 97'%5555 37%%5555 )7%%5555 )7'%555 67'%5555 &%7%%555 &&7%%555 &&7:8 &$7%%!"55 $7'%555 '7'%5555 :7'%5555 87&85555 87'%5555

¤Kÿ!" H5#>$ %õ %Å &'() $%%) E*+Ã ,-./ $ Ä0pº 2'% ´µ123 $528 4567 89 : 1 òó 1 9; <=Á >?@ C ABCpDè :5288T86 1 òó 1 9; Ä0pº 2'& ´µEF3 $529 GHI>~ <=Á >?@ C JKLu MÅNO 89 : EPQÃ RS\ 1 òó 8ÓTU VWXYZ[ &%52$8T$65 89 : RS\ 1 òó 8ÓTU JKLu

,A'&9 &$7%%!" &7%% $7%% '7%% :7%% 87%% 97%% 37%% )7%% )7'% 67%% &%7%% &&7%% &$7%%#" &7%% $7%% '7%% :7%% 87%% 97%% 37%% )7%% )7'% 67'% &%7%% &&7%%

Eù ¸wýþ ¹ I/dº» ¼½¾ ¿ÀÁ bNcE5QI1B 12ÂÃA C" LMÄÅ LMÄÅ Æ:`ÕÖ EùwXÇýþ ¸wýþ È EùÉÇÊË IÌdºÍ Eù%õ Îëq &&ÏÀÐ÷> ÕÖÑHÒÓ /dº» KÔÕÞp Îëq Eù%õ Æ:`ÕÖ ; Ö× uüýþØÀI\ ¸w i _ KÔÕÞp

PQRS !

+"&""#$

,A$88 &7&%!"5 $7885 :7'85 :78%5 97$% 37%%5 )7:85 &%7:85

½ æýþçè| éL s ê ë ì íHÒÓ ì 5±îT¢ SüYb

&$7'8#"5 $7'%5 :7'%5 97:85 97885 67%%5 &%78%5

37'8!"55 678% &&78% &7'8#" '7'8 87&8 37%% 67%8 &%7:% &$7&%!" $7%% '7'% 87%%

deIsÞBÒwmÿ ![ "N#$ $ %&¤' Ç ì(c] ) *+ ð ,Ò./¾0 æ~12 Ã3 a- $%%)

-./0 %&"!#$ 1234 !"##$ 97%%!" 97&% 37%% 37'% )7%% 67%%5 &%7%% &%7&% &&7%% &&7&% &&7'% &$7%%#" &7%% &7'% $7%%5 $7&8 '7:8 :7&% 87%% 87&8 97%% 97&8 37%% 37&8 )7%% )7'% 67%% 67'% &%7%% &&7%% &&7$85 &$7&%!" &7%% &7&8 $7%% $7'% $78% '7%% :7%% 87%% 87'8

E E X E ÓÔÕÖ E ×>ØÙ E EuÚÛ E ÜÝÞß ÓÔÕÖ E àáâã äåE E æç 2)T6 ÜÝÞß èpéê> E ëì & í & E E X E îïðñ 2& äåE ÓÔÕÖ E 1 òó ×>ØÙ 1 ôõ E X ö­÷ E àáâã ø{ ÜÝÞß ùùúû ×>ØÙ E äåE uüýþ

,A'%) 97%%!"555 37%% 37'% &&7'% &7%%#"555 87'%5 97%% 97'%555 )7'% 67%% &%7%% &%7'% &&7%%

®$¯ __` ®$¯ -./01 i,j_klIm °±²| ^:&T:8 ,-A³ aa ýþ ´µ& ¤w¶Èªö& f? !m±p __` ´µ&

&7%%!"5555 ¤w·Èªö& &7'%

°±²| ^:&T:8

,A''' 97%%!" 37%% 37'% )7'% &%7%% &&7%% &&7'% &7'%#" '7'% 87%% 37%% )7%% 67%% 67'% &%7%% &&7'% &$7%% &7%% '7%% :7'% 87%% 87'%

; Þú \ûAü p ýþ ´µR¡ÿ !Êw"# ^: \$Aü cX O% &'(¿ ´µR¡ÿ cX O% !Êw") ^8 ; Þf*" <+,, a1 -. JGK ¶J ^$ ´µR¡ÿ \$Aü /Êw") ^35 &'(¿ ´µR¡ÿ \$Aü <+,, a1 0. fGK ¶J ^$,

,A'$8

<P &d®ãÞâ; ã ¢ jýE í*wÛ " RAÛ¿wÔ " Áâ "V$%Oµ AÞ d ­ % ºÛ¿­'" ÕÃRA©1â ©¡w¢½|" ÕB¢½|ª £¤XS wÁ ø! q¥ â"V$%l¦Aü*ǺާԨ µ©E ª »w Û« " F G º`¬ " ­ R A ® P! âÕOdeÃ÷¯Ç~ºÕ°f©pÛ>" Þ °ÔP!±jp" ± Þ° ² ³ ´ = B? µ *¶ Ï" d·ªÔPRªl·" = ¾³´wpÛ¸¹ Ø£x º:þ% ,

Þ f :~Âê x <ñ ¤ª \ü :~Âê x swQà `Ãü Ä óò q| } ë oÏÙp ë

,A'$$

ï pº ðñ &666 5±òó´ éL s ôEbÔ $õö ÷ø%ü ùúuûMüý& ÂþR

97%%!" 97'% 97:8 37%% 37'% )7%% )7'% 67%% 67'% &%7%% &&7%% &&7'% &$7%%#" &$7'% &7%% &7'% $7%% '7%% '7'% :7%% :7'% 87%% 87'% 97%% 97'% 37%% 37'% )7%% )7'% 67%% &%7%% &&7%% &&7'% &$7%%!" &$7'% &7'% $7%% $7'% '7%% '7'% :7%% :7'% 87%%

H1D1 CC ¡~Y ¢¢£¤ ¥ ¦¦¦ §¨©ª« ¬¬ ­®¯°± H1D1 CC H1D1 ² p PJQR z¦³ ´µ¡~Y }}¶ · ¸¹pº §¨©ª« ¬¬» ­®¯°± H1D1 CC H1D1 ² p !!" 5¼ ½¾¿ CC §¨©ª« }}¶ · ¸¹pº ¥ ¦¦¦ ÀÁÂwà CC ÄŤIÆ ²² pÇÈÉ CCC ½¾¿ CC H1D1 ² p ÄŤIÆ ²² pÇÈÉ CCC ÊËÌÍ6 ½¾¿ CCS!!" 5¼ ÄŤIÆ ²² pÇÈÉ CCC ÎÏÐÑÒ ÊËÌÍ6 ÄŤIÆ ²² pÇÈÉ CCC ½¾¿ CC H1D1 ² p §¨©ª« ÎÏÐÑÒ ÄŤIÆ ´µ¡~Y


!"#$%&'()*+, !"#$%

NO9PQRS;TUOVW

JefghijIkl )Gmn1oO9RS;TUOVpqWr( s JDl Itu*vjwx56yz1.{|0}~! 1 ! PQ ( I RSW 1z " F·~¸T¹Ô° º»²¼ì5 ½²è¾¿TÀ¹XÏ(\F ³Á 9 , à f Y k % Ä & 9 , 0 Q Á  451% è8ÅëJ¯\Æ&% ÇkÈÉ% Ê2& Õ2&Ê0Q 45#-# ¤Ë% ËÇÄ&% Ì2&Õ2&% ÆÁ 451 Õ 45#- 9,% QòRè´& Í k9,Î % §¡ ­% Ï4Õä Ð"Ñ`KÆÜ% CD \ëJè´µÄ Ò»ÆÓÔ&% ;YHFÕW°Õ%Ö # z{% FÕW°Õ^9¢ N×% Ø d=n 9 \Ù}ÚqÛ% Ü Æ.Ý \Fh#

W ° Õ U = X 30* o N Þ æ Ù J % XYÐß; kàáÕ% ^ø% NÞæ % W2(=v 6 âãä¨å æç kèØß% Uéêë # /)' ¹»²F·kb232ìèX 3 jÕ íiÒ'Ó»ÆÓÔ&kî t ï ð ñ « @ 5 % " = 3 c k 2 ( 3Ù j ¯* W c Y N Û % S ¢ Ö Ý X Þ ? Ä ¹ò=v# è´µÄÒÕèXíiÒq¶tÊ" =3ck2(~o Y% S`a0óô Xõm ì ö3¯rt5÷=v# F·~¸Ï4@øú@kÆtx « ù% ]ú ¤ú# 378* 39*

NO9¸¹º».]³´A¼½ J¾El ¿P¨AB¬À¥Á¯°Ãv "

NO9PQ*c1dOVW

&'()*+$,-.

,-#./01.234 AB¬ J­El ®[¯°±²³´µ¶·"

3" I $ % & ' ( )* p W ° » ² È û¹Ô° ü»²F·kcý0¯ib3 ÚììN»²è´µÄÒÕb232ìè X3 jÕ íiÒ'Ó»ÆÓÔ&% Æ = X 33 c k 0 (* Õ c § n ( % = `aKþì5»ï¢ÖÝXÞ?Ĺò` ÿKþ5»VG# ~ . è´µÄÒ»Æ&kX t !% SÏ(NÛ Æý"%(# % | `a$óô Xõm ì ök <©% %&=X(NÛ. Ñ&# V' öè´ÕèX»ÆÓÔ&% =

»23Õu14? #

(( G[ g

)6»Ê¢±ì} ï*+,-%

.À Æv¹»² /0¼=5èu1

W°»²5èGÃ5% ZêGÃ6Õ

ì5F@»U7S( 8;9È56.%

Ææð:5u1»23Õu14? Y% =]ú;I öè´èX&9·®M

<=% Õ>XmêY% G[ gu1?

@iAì} ï,-#

»4 gu1BiAì} V'

öè´èX&ø% ;Y¨¹»²;¢F·

ìCÆ&F 6% u öÆ&N O=v% D'WE# 3:;* 3<*

()*+,-./01 '$%&¯3()($%&4á s 5= ÏW6789:N5.ì5% ;Yì5 ò<= )*+, i > ? ø ¤ % = Ï W ú @ ì 5A5.B~CD$ E5F@GHI=2ì5JYK% óLwg5.ú@ÏWì5% M ì5 NO:N% 0iPQ/ iRÃ% êS * )-+. iTU V W % Ï W ì 5U < ú X i>?ø¤ % Y Z )-+. i % 5â ® M N O% QRó[ø¤Õ5.\]Õ^Wk 6 _ % Ù ` 0i ; á 5 . = á â V ÅÆ% aRNbcde (k ] f /"5e i0>k5g% ÏiUhi(j% ei 3 c k 3 c (k 5 g % U i ( v X l 30(mnoVpqgrsotgu5 g% ~oò=vwxì5% à yz5 .{¦s5|`a4°}~ % ( @/§ S v @ k x 5

.% F Õ > À% ò{ s5% F $ F@J % ì5 w¹ I % G[ Ù% ì5x- i5. O % "4 § % §S5. ¡% ¢ ö£À% w 0 43 ¤¥% =<W¦$ GHI=§¨©89ª«F@0¬$ ­F@' ®¯° ±²' ³´µ ¶±²' ·¸¹ º6' »¯¼ 5 ' ~ ø¤' ·½¾% ¿ÀÁ% ÂÃÄ JÅø¤' LÆÇ È¬ø¤' ÉÊm% LËÌ ÍÎ' ÏÐÑ/'+$%'0%

!"#$%&'()*+

! " !" # $ % & ' !" # $ % & ' ( )* + , - . / 0 1! 23456789:;<=>?@A BC" DEFGHIJKLMNOP# Q1+,-.RSTUVWXYZ [" \]=^_`abcdef>g$ hi23jkHIlR0_mnop qrst% uv67w89xy:;$ z{" |}l~YR m '5:

;<=> J " $

|}l U W4Y43 $%

&J " > f = ` a e f > g " TUVW z " 2345 ¡¢C£$

|}l=¤\J¥ ¦DEI-" D

E§¨©Yª« ¬­®M$ !!*

T ¡ t "# I

ghi,-#./0.¢1.£¤! ¥¦§ P¨©ª«"

!"

3 $ %&'( )* F G HðÔI J Nm Oo$% &«ù` =e#k kb2# Ùj(v ÔIcü (% U5 =&a@ ;ÄK` ®v!L Y  v % 34 `KCD .ï# Ô I ;MU= V'Y_ VXY §30Y Æ= @;Ä K®v! LYÂv % Æ = Þß N?O& nÞÈ s 5 æ »& Äß Ø ° } P& Þ ÌQ$Ø À# Å Y ÂRS Æ I T & U à & ² V& 0W T & T X& YT Z & [ \ & ] ^& _ `& w _ aP b Õw c d e f À# { EÅYÂRS & d g & hi Ä ` ø j 8 0 ; k m Y³% yE l0Âm# ^ø % g S 2 Þ ß à Ø k c ü ³k N <! L Y  Y _ R e Ù j ( W 4 Y § Y # Ô I J 5 $ % &« ù ` n ç w ¢ ± c ü à o t % p 08 k } q r s Ä Æ V t uk!L# 3)=* '>%

ABCXYZ[\]^_^`ab

23456789:! '"I$%&'()%KFv L$% k% û îR v #

k S§¨kê

ABC 8èijF % n zU´¤\ © % ª ó k 8èxê% NmOo¨SPQI67| J% NP67û_k\] R ´ k R% « )-#) i RSRT¦U´xúV<W°XFY% è( K % ^ ¤.8 3 k% 67K ¬% ei 1.-- k­ G% \]~ ´k fg % ü ®¯ö°±FRSRT´ 3 g õ ¢ k =´¾¶VkZE[\R]^( &a´5 .»U\( =´5¦ø M

xê_¨ Q ö V < % U ´ 6 7 % Õ= ´û_k 0 V ® v Q²% ;Y67 « ¬¬­ ¯ ö ° ]^`øE-% a k®M ­( bc # PQI67#

67Rd ef (

¤ . L ´ ø g 8 è . =

8è i j ò þ ú % L Ù u v z ¤ øg8è h ¶i j Y k % l û 95 V®v ¡% S )-#. i 3 k #. .J% 67ª« Vx Õ k ­ = m]úkno% p0qnkv (=Nh¢k5 V% Pøgì£ ò ; ®¯ö% QR×v ³¤K ¤ w E RSRr/ stSckÿ¯k=uv ê% ´û_k 褥@¦ k *©®v´µ¶P% ~ ¶QE # \wk0xyz{ÿ|}vv% RVè # '))%'0% @BP67% ~ PQI 8à 8è k % ¨ S $%& . à x ú

*+,-./0123

3"I $ % & ' ( )* $ % & Ä ¢ Ò Ó 5 ¡ k Ô Õ Ö × Ø U = Ï i +) k +1 ( 3Ùj(* VWÚYNÛ% S Ü Ý 2 Þ ßàØØá% =v0i0>âã«ä 5Õ áåæ$ ~UUç { E Ø è é ¿ ¤ & Z ê & èú@ëæ% ìíÖ]î á% G [ Ø E ï\ áí²% Õï\æðñò% Õó ôòòõö$ ÷øòù\úûüýõþ ÿ õö% !"#$ $áåæ V % E Ø ò ® v ; % Ñ & % Ñ& 6'ÓÖ×Ø Õ'Ó ( % $ Ïi)RG[*+ kw 1 ¼,-l % U B . +) k )$ (= 2 Þ ¶ / 0 1 =vk2&$ ØE34 è î ó 5 6 7 U n 8 k 9 %:%:0;% ß<E5*+¾=$ =>áå æ = v ~ U % ? R ú @ k ¹ @AòUS~UBCDEFGHm I î Õ J$ 3+))* 32*

!! "" ## $$ % % & & ' ' ( )( *)

* ! DEFG*HDIJKLIM

56789: ;<=>?@

!$%&¯3()* $%&` a °±²³" ´v µ¶·¸¹

ºkU»" ¼v°±²³" ½¾VL¿Bk±¹°ÀÁÂÃ f

kÄE" ÅÆ WY " k±¹°ÀsÇÁÂð±gÀÈ" É µ¶¹ºÊËÌ=Í>Î& °±²³% ϵÐÑÒ$

_°±st% ÓÔÕÔÖ×vØ@Ù¹°% ÚÛÜÝ°À

Þß% à áâãä å% æ§çèé°]êë@Õè°Þß%

_ì°±st% ì8 íîëKLïð% J0ñòó@ôõ| öá% §=÷øùE % úh÷ø@~ûü% ýÈþú%

hY _ì°k;â% ¤½VRÑ ÿ% hY!> "YN

ú% "Y ³% Y ÀV0 #¹Y$Nú0%>% æ§

ýÈKL&'=°±V% t() mN>% æ§ Yt(=° ±VÀ*N>% É+>,k¹-) úh% t( À+,.V

iT . t - "

>J$N>% ÷øù÷ø@/% 01û ;âòÿÃ% 2%> ò "YNúÕ ³$ "#$% 3&*


+,-.

+,-.! /0123" 4 KLMMNOPQRS

!!

) ! *+$,)-*./01.2

LTUVWX

mn o p $% q rs tu v w x H ! y z { |}~#

®¯°±²³´ µ¶$ · ®¯¸+ ¬³³¹º! »v¼ y ½¾¿! '²Î äN|6% ´µØ ·|! À7q9Á Â& d ' · n à ÄÅÑÆƹÇ" · È¯É Ê,! Ë*?y]Ì ä· ÃÍÎ! y 8 JÏ´µ>Ð Ð" · > !& ´µ Ñ1ÒÓ! b ÔÔ ÑÕÕÍÎ! ÉÆÒ Ö×Ø'ÙÚ½! J Ï! Û ÜÝ! ¸+ 'ÉJÏ®¯>Ð Þ! ßàÉá¹â ½" · ãä¢å¿ ævçֲη6! ȯ¿%>©è7 b! é¿æ·zéÊ

hiYjk"

YZ! [=\ ]^_X`ab

¢å6! Ö?ü ýþM· ®ÈÑ· ´µ! çvÿ!> ""çÖ! 9 ðñ '×" # i$! '% Ò! ¶^&*Ý'( )»hz* + n V,! [-µ.ç"

!hiXl /m %n =oÔÔÑÕÕ p# qrst" '6! /i¶^ 01§q¶»h23 4V" 5 /i¬6 73< D8q¶» h·! 'ÿ9:i> ;! % *<x<= >¶" · ?@¶^& ArçÖüB! à­ ¿°y !# ·ÒC! ArD EFGH I" %

!" #$

z{|I&'}

cVWXdeUfg

ó¿ ô Ky !# · !) J¯.!&($!° Lµ¢M^vN­O

PQcRSTUV>çÖWX·! ø ç vY&ZÏ>'()»h[\Q]>^_ `a! ­¬bc:d e Ò f ^ | g © h" ij! K*klmð> ") ®¯É

%&'! ()*!+,)-

ÂÃÄÅÆÇÈÉÊ ËÌ ¿À

½ ¾

ó-T h# ° ô -cÎYÄ» }ÅÏ°Ð%Ò! cÑÒ>UÎYÑ ÓÔ Dþ&ÑÓÕ=&R<>U^_3 Öë×ØÑ Ù(" ~­cÑÒÃqÆÚÎY óhVYô (9>@[ '# gÊËÛ ! Ü?^_¾ÉÝÞdßà" '6! ÑÒáâÜ?ã3äå>6æ YçNèé ÑÓ $ &~ !# &>Ù(/ vU>3 6Õ=" 7 qÆÚÎY\]-càR¸Ýêë>ÎYvErìé! I,Û Ù(/4$Õ=vUÎY3 î6" &#!& &cÑÒ*í |qÆÚÎY>3 ! î6 Aî^_¾ù­ÎYÑÓ6ï9ÝÞäå>çN! d6 Éðñ-c^_Üò ó@jkô >3 ! óô÷,! qÅ 3 Ø7 *õh! I,-T\]à *qÆÚÎYv Ery¨Ò" '6! cÑÒö9q 4U>ÎYÑÓ! \>¬v ÷ø©*Î Ï~ù[>äã"

¯°±! ²³´µ¶·¸¹*º»¼

-cþ& & ¯ Õ=UÎYÑÓ&! Uä>æ 6æ YÙ9 !# &úJÙèé! û ú¬6 HI ©*æ 6æ Y ù[& Öuü ýþµî<

MÿÖuñä!"#¸$%& 1! vcÑÒR ®O'¨ ©]é()Ò 82*" '6! cÑÒvc+Ñ2 Á.0" ý¶UÒA ÷(ÎYÎ ù ¬éb>}´! éq¬6Ù =ØEræ, Ød'J²ô (>Öu [-! *.E rR ® /" \]°º¸Ý>Er äã0 Ï}! cÑÒ7 1 2 ¨©>34! JÏÙ6> ¬! ÑÒ5 ÷(Ï[>Î ¬b>" D­cÑÒÚqÆÚÎY >Û ï9@[Jq6Ï '# g ¯°±" ÊË ó- ô &g gÊË ó ô ¸! ' 1q }´*7A34*.89! ðñ ¬6Ü?:ɲ×Ø! D­Er> ¬6 ²×Ø! 'Éûü*.34Ò;&<Ù¹ü" ?

!" ! #$%&'()*

!"# ! $%&'(

!"#$%&'()* !

"#$%&'()*+ ,-./012345 6789: ;< ! = > ? ! @ A BC9D? E! F G H I J KLDMNOPQRSKTU! VWX !"#$ / K B Y Z [ \ !%"& / B Y ] ^ _ K 0`! abcd '&(e fg )&(! h i #%( K0&d! WjkIKbcdlFGH #("

!"#$%&! '()*+,-./01234 56,! 789:;<=>?@ABCDEF$G H" I1JKLMNOPQRS-T9UVWXYZ

²ëäåìíîïð ABCDEFGHIJKL

["

9\]>^_`a#b! "#-TcGdef !"# g hij>kOlmn#CopG" qrstZ[uvwx yz{|}~ " ' 1 ! WO ^_{ ! v -T N ! - f ! >wx/ ¡¢£¤¥¦§]¨¢" ©ª«¬­®& !# ¯ !$ °±²A³´?! µ¶·¸ ¹º» -c6¼½¾ !!# ¿&ÀÁÂÃÄ» }ÅÆ ÇÈÉÊËÌ>Íη! DÏÐ $ &Ñ" $ & Ò½Ó Ñ_Ô! Õ³+6¼½¾ > »Ñ¾Ö×ØÙÚÛ¾ Ü" *ÝÎÞ¸ßà"á âãÑäã! 7¬åÅUäå Åæç" q¬CèÎÞ! éêëÏì¬íîÑ ïð0 >" %

ó-T h# ° ô - EÑPOG*_@`Ò ' ¶¼ab&vGú§Qv)ô Y _c ! d8 ×ef|g" x§! E°vOGÒ >_@` gvhK·.Ò ! ² ij>}dجçk OG)ô > Y" _ @` gvlr ¡Ò ! ^©\o YÒ©&mm n No! _Ò @" x p ! _ @ ` v I q r_ s t ! m u ¥ v Ð © r" éA² ij> Yù­A ¸ J÷K ¸> , w! Ø *§:i´¶" JÏ! wxx9! ×y > ¬z ?" ¶:{W|Û ! wx ij>î¸?x9! _@` ¬¶¼aLµ! &}~ h# ! » ¼7 s" :i ¥VWU[: ! ^©_@` ~Ò ! C y´: §:iUV©´! 9Ø:iq9}°/

uvwxI%y-

ó-T +# ° ô W f [ >RS:Ì ó@4<04.A;B42.CD55.E34FF<5.Gå/ ­ !& ¯ ! ° 1 & ë¯> <! c[·n¬y ( ·~K y !! ·" 2câ»\]^® ° Û ûü! q ¶1 RS:Ì >c[/ a r]Ò^! wÏ> ¬ N óH5I43D0/0. JKLMNOP# óQN<NRS T4DUVW# ¡ d ¢ óQV<VR. X695YZ[\]^ù& f óQK<KRS _`abcdef"

,"

'6! ãêë ] Ãìí v Ö! î'×ëï· Ø¬ãêvðñ' ×! I,ãê>Ð ÞD'× 6! ò," ' ó· ô 9]C Ñ'×õ ö! ÷®øùJú | ! û ú J Ê ,&

./012345

78 "

n Ho^! ­¬bcpqk r! 'v Dgstt>©h ! ²91c:deu §'>´µ¬±v! 7wkxy´µ" ¶^&! q¶®¯z{|}! ~ kl! à * ) ¶e±.cek Q ¶! I ¶ ! : i w Ï m n ! ^q Ö " %

6! RS:ÌCD £< gh ¤# C¤<=>·n¥­ !$ .¦~ &# .¦! 7:Ì/wÏ i ë:̧" N ~¡ d¢ ¨6 * ' ë:̧! 7 ¡d¢ ~ N * h ë

6! UVRS:ÌC¯ô <SGd ! g (### ÊË! ¬ X2ÌÍ6ÌÒ" ?

dc[6 \,] p^ Iû eü >! fgJ

& 'M N (O )" *P Q ùR $S %T

9 : ; ( )< *= +> , -? @ A B

Âhi \]zjI !#) ?k [ ä l m n ! \ o ? 5 ¬ !$# ?! pÔVWq9]rc[6, stmnäl! ±²mn>OW qu8 ! ë¯RS-¤ñ :Ì <v" wxVmyü! ý2VWB :Ì>}dzI¬h Ñ{ |! @A?B :Ì>·n1} y ( · ~ 6 !& · > y · ! 7 Z % Ì (#* 1 Y ! "!*¬ $$ 9y?Ì '#*¬ )$ 9y?Ì" '­Z%Ì 9 YÑ ?1}! " / '×> 49 îäã" ûü! VWZ:Ì 5z w * U ! å )+* ~ ("* ! d 6 ,&* ? D ­ B O : Ì r ! 7 '"* ? b b" , ! VWX YZ:Ì>}dzI¬ *J h)# J 9 ! 7XYJZ :Ì>zI 1:Ì KL# J ·9 % Ì 5K"

CDEF GHIJ

ñòóFôõö÷øÅùú¬ûü"

óN ¾ h# ° ô ¶¼ab&L µ µ &! § E n 6 ,u} ¬;§¡?H¢! £¤¥ »J¦r·§3 ¨! ©ñª« ! v¸^ h ¼·&Õ¬" ,¸O^ë­¿%Ky , ·7! v N ¾­g® " x| }¯ßë ó&$ ô °_! '­ ) · h# .±h ·! ]rý 6,¦ã3dÁ MÖ²³! u}W§d« ´"jI Á " '6! î·'búD$ µ* ! ¶ ¼ab&Lµp >/¸MÖ ! ý¶Lµ7§'ÒüdbÜ! ûüdbܬ z+]! Gd 'b ܶ¬§¡?H " ·j! '^ ¸úý¶Lµ d« ú*Ò Åo| ¹º! » ¼½­©¾! <1Ñ1q¿" 5.¦&! ý¶Lµå]rý 6,§u} ¬;H ! ¤u}J¦r·! 3©Ày ¨! à ©d« " + i$! N ¾¹ÁÂþii»v±uÃÄ&Å~©r|Q ©h! àÃÄÆÇ" w 6:imn! <=ý!/¸MÖ =î´ | ÈH É" v:i ý2Âþii»a@Êa ! ý¶Ë ±vv¸^ h ¼·& " ?

¶" :iz·UaVW! ÷ y Où_@ R< >?Ì! JÝÏ­z{" '×q9N^ § E>MWH ! z·Ú_@`>¸ # £t-Â Û ! :i_ mn" ?

z-~I ( )

! * n v ¡¢£¤¥ ¦§# ¨©ª« ?@¬­®"

ý ô õ þ ù ¬ ÿ ! " # $ % "

² ã ä å æ ç è é ~ ê i "

:̧" ûü! vwÏ ë¯>V r[?4mn&^©! ªZ:Ì NA9 YÑ ?1}" «¬?Øq9ªZ RS:Ì! À×/­x & ë¯ > <& R ®>¯°[± ²! ³9¬6U :̧}´Ñ 9Nµ¶c[" ·¸! '­¹¹º»vZ :Ì·J¼,½Ê¾-! I,r ¿ ªZ:Ì>þ4 î>À dY" ¹Á &! À 1UV O J Ù *Â>ÃÄVW î! é ÅVWD­Z:Ì*Æ $ÇÈ! ÀpÔÉÏq <ÙT U A?Ò Z:Ì"

m! ý3 ¡* '' ¢RS <v "£Ò! pÔVWqUÒ¤¥" ¦§¨©! qª« #'-&&).$&!" #!"-'),+&+" ¬ ­ /01211345/60789:0;<=>1:" ?

3 !$ " #4 $5 % "#$ ! 6 & '7 8

ÔÕÖ×ØÙÚÏÐÑÒÓÛ Ü

úûü! ýOPþ&/ ÿ R!&#!"Ì! '#!#$% Ì 9 (# ! & > % Ì" '­( !%Ì)*+ ·! I,-.#$%Ìþ& &// 01-T! 723 &#!$ & & 6 / 4 5 0 1" '6! \]7J89# $:Ì/ v;ë < =! é-T¤ñ !#!>: Ì ?¬@A?B >: Ì! C D * &) ! : Ì ô <! EFef:ÌG HI J KL! éJMN#O" ÌPQ!#!>"Ì> ?" ' 1! UVRS"Ì / TU AVWXYZ %Ì! I," / [\] ^R< f_`>a ! U VVW b>c[" %

¸^©r³Q|Q¶ ©" mnÄ» }Å ÆÇRST­®& !# ¯ !! °ò° F ·%Ò! '­IJÿ JCD>UV´W¡ "jI! I,ßR< =>N?@ABCD ¸O>n< " ®° ó¿æô y ! ¹UfXhìýYßZÌ! BD=>N?ä åñäOP AV3;DSlSm1R9 >äåÓòCD´W! © »n< [UVrú" JÏ! RST 1ý<?pUV>´WJj ê! ðñ÷¬3ý[¥- Å5x! I,dHDi v >n< ! U\ ¨]>´W" n< z_á~ ¿% ó!& ¯ ) °ô y ^ F" ?

678! 9:;<=>?@

ÝÞ¨ß àá¿â

ó-T h# ° ô =>N?@ABCDn< v R<|E ë¯F &zEG^! mnÄ» v ¿jIqë-.>n< mnh &! THINJÿJCD>n< "

Ív4ÎÏÐÑÒÓ

n< ¬v-cÑÒäâ Ie! 9BD &#!h & ) ¯ ) °IJ±KLØM[NO >ÿJÓòC D! Ñ &#!h & ) ¯ !h °6 -T=>N?äåÓ òCD¸OR<mn" ¿IJÿJDn< &! îPÉ/Àæ

-T¤ñ òÅó ô»õö÷øù


!"

¤G!÷F + w3)

÷øxÿúyùú$ áÅ! Z¤I Fû¤Õ#Ú ¦]ü! ýþFÕ # " G I ² ::; F ÷ ß û ¤ ] ü ý þ ²" (hG I¢÷! aVÎTÄ&· ¸" (ÿ!÷$ up"#! xíî w!÷ï$ $ß%34R4&' + ² w(!÷) "

2 x ü A F ÷ B ¡ " !'' ¥ F 5 6 , C D G 6 E é F ! a y ! 7 #%<=> F÷ß" ?E GA¦üH¶ * F - W B÷¡ w 3 ! ¦ Ì I W E &) ?+) ¥ Y < ! | # @## + J ! a y / æ 7 $<+=> ÷ ß! K Ì âLFÌé" ÙM-. -N! O4äRhèû&! P B÷¡ü(W! 1Wå²F6-QRSv¦Tþ]ßUJ! äF f ] üx Û ·¶h! fMü "#FGôÃ! ð -NW VW"

w *F+, -.²/æ÷ ß! +0²- ¦12?R3! 4(5 6# 5,# 78,# 9:,# 8,# 7 ;,# <=# ,# >,! j?@,

XݲBg*~ YW# Z [ # Z k 0 \ ! ü1 v )] 0 ?F^ß! Wÿ÷_&$ F `a" ÛÇbc& íde^f² v *~ Y W# Z ` # ! g # h i 0 \! ü1jk # lùAB! 2WÌ?+÷m´" u F á w ! n Y o p # p Y o p q + Y 0 â M Y ] ¸ m å ! v Í d § r! 2v!s÷ß! ü vtèû+ Fº»"

#" QRS:" TU

$" VW:XYZ[" \];Q^

%" QR_` ab # c de ;f

¦u#vhewx~m´²! upy æüz áw! 2y!sÌdèF ÷ß " å ² { ¦ @ | } F B ÷ ¡ w A B ! !)) ¥ a x !&+$=> F ÷ ß ! ¨ g ~ ¤ * ¶aÄßk" ü v h E M > E ! / æ g PQ ãx> ¡! ¦l!§ ¡ "

; =TU S s(^ # T U X %

&" g h i Q R j k l m n ' =o`

£ ¤¥¦=9 §¨©ª&

(¥e¦§Ge¨H\\ ©ªWÿ( ± « $ F¬ ­ " 4 j ! ß Ã ®J ¯ ° ± ³ ² ­³ ´µ ¶ · ¸ â Ì ¹ J Å Æ O é ! ( ¥P e ¨F J Á G ! û ¤ º » (!¦ ¼½GIJ5H¾¿! å(À²Á Â$/V6" JÅÆà !!# ÄÁÂhtFeÅÆÇ Ë 2 p è È Å Æ " É h O é ! K<; F h t Ê Ë ¸h x º » ( ! ¦ ¼ ½ " Ì h t ¤ Ù Í $ Î O úÁ  F ª &$;! j Þx º » ( ! ¦ ¼ ½ F h t ª #!; " Ï - G Ð ( ! Á  ª !$;" JÅÆÉÑGÒÓÔÕJÕ*[ßàÇ Ö ! JÅ Æ Ç X ! º » ( ! ¦ ¼ ½ × Ø ÎÏ 6 Ù F +\ C Ú ! Ø ¸ ü¬ : ;ÇG J Z Î øû! V v y b c å L · ¸" C\(!¦ ¼½Û`,D·¸F ÂÜ Ò+xÝÞÅß! å²àá(! ` ÁÂ$/" (h{éâ¶(¥ e

!"#$

%&'()*

55È! çèGE¦¼FFGH I `JGK! LèÐFÙÚ\vWü§ô M! I`¤N¶úÚ! ÐOPQv¦R MOÌSTTFUöNVJNW! ⦠GEFÐwãæFXYaWyUæÖ ×! ZWÌ &x+\Ù[\ Ú \ Fcd" ¦\] F^_`! xÐ]ab c g! \\WdbcFÐe¶fgG! ¸ h ijü ! øûklÚ ! m nG! ÐFw_ p! op2aR»

qr"

+,&-.&/01!

m¤ý» sFþÍ! ¤tuv p ¶wx'7VêëFqyzv{! ü| |»Côw_¶F}ã! Zg~wx 7´y F}3! ⦤ c] F J_` §! Ì ]a! upþ2/ F } áw! QØÐ Ú ¦kl´yM " äRÐW K « Fì ! PQgg=> ïüVØå´y mJQ± ! â¦

!" pqQrs(# tEu Rvw^<

d Ì â L F !)))=> ÷ ß è ¤ u X Ó! jüWÌ §+ ¡F÷" ± WäRGIx12y Fys! äFxç èÌ !§+ ¡F÷ßg! IF V N! 2aWÃ! ÷F yæ ¡ 9 " äF! X÷yæ7B¡÷ß! Ø I ! W ûx¶F!÷ "

¨# ã ä ¦ # å ¹ # ( ü r # æ 0çè! ×ØÎÏ+\CÚ" Ì ÷W \O{Féêëì" *[ßàÇÖ! Oéçè× [a

xÌã34FÐ! a Q&Ú "

! 234%56

%j á! ý 1 F ÐORÐÔp! Ùí + è{ØÐ ¤ ì ¶ J W ¤ ì ¶ Ì ! JWÒ»ÓÐÔÕ ! ¦¡¢Ð FHy34" äRÐÔp£q»¤&K ¥! (h¢rqÓ! ÄvyIJ¤&G F ¸! (å¦l# G §¨l 0" ±a ©4xÌdª«¬ F3 `! 49%W­qÓ®«¬ ! ¯j¯ á! ¢rqÓFª«¬ °ZaVüÙ Rp" 4Fб`! Ò Ò È4 F Ð Ô pyüy\§²³$ yüy¦åâxF ÐÔp$ (h4:´ @H³7¦¶± 6! vyäR µ¶ô ·! ¸ xÐd wK ü¨¹Fº»p" â ¦! m¤åæ! + è{ØÐÔ ³³34¼! ñÓZãæ½¾F´yX Y"

78-9:;<=>?

|t! |yùJÿ3~, FÑ 0 aV p! äR~0¤m¿Á¼a tuáÀwÁ¥ÂÃÄÅRÿGEw FtÆ- " x¤&ÅÆÇÈ! xÉÊ F3~YË! v)þ Iâxd F3 4" äRÌÍz~0ªtá W)Íü ZFÍÎ! ÏÐ_Ñ4VTm! ÌÍx gÒV®ÐZgÓì! j~0üV! ® tá F¾s¨©eÔp¹Õ" ßÖ%Z×ØÙF` a w Ú o t úÛÜ.ÝÞßà! 2Ã{pÿÐW ª `a/ Fà ! âáGFlmWâã äåæ! ¯ ãäv¦âãäl" 55 È! x>Ì²Ñ y ±¶~0! å /¨©=æy GIx $)) çK ! 6 dèW²¤§é ! yèå¤úÚ x²ýgÑ ï$ zê w6Fë ì a ¤ ô 2 ys! IFXYaWÓô~ F! Ú » a ý © Ì í î à ï ð ñ ò Ì Só 01123 4560789! a Ø ç è } Ï ô ô å ÐÍ! åæ¦~0# ³ÐÔÑ õß Gúö%

!"

c d e = k ^ q ; j # #(( )&!*+, =^ %

!xyz$

²"

&F yæV)*÷ß:gM

!{|}~ $

)mB¡¡+! µ§ô,<² ¡F¢\Ò+! GIaVd£û¤]ü² F÷"{! ¦Û¢÷# ¡ 4F¨¹" µ§ô! aVÎT]÷ül ]ß:gF º»"

ghiQRjklmn - = W `# " `" - <=¡¢%

ÙÚÛÜ$ ÝÞßà áâÆ㣹äÞå ¤Ìñ¦ òªß F [ ! ó ó&F Áô¤ õ1çFö÷bi¤/ FwÕ {åW\C¶! ÃMÌ EMøù)ßF GÂú! ûüÃ1 +ýþ# ÿ ù! E è!6ì5ì"#F¬þ! 2Eè!ãì 5ì$U%ÂFX&Uh! <H~&'! ûü\\9-E( J)*F #! Â+ Ã%,OUÎÏF-.Ï/" âM-. Ï/F+ qñ\b0! ijq( J) *0ü/È 12±¦3¢" ظF4` çèWÃÿ$U$ F56 Ã\qFEè Å ! jq\C§ ÙXYNM ¬þ JÿCF­®ü/! 7©ª1 $Uj8 (Ë oï" ظFîOçÄ&! (9ÎO9,# `Êü:# kLMN¾;# <P# ]ü¶

=0! ÿCtØÙ9ÎOÂÜ" ÃÄ" >?@ÔÕABaähC ç! M #< D[ ÉrûÁôFúy" 8x htZ[9{ éEF# -.Ï/0! ¤oï²L*¦Å ! îÃçoï! vãGäEFâc F1H" ÅM P C çFoï! wI JFW ðñå­®ü/FèK! )*\ C! joï²FÌñÅLM! W N å Eè,UFO`! ijið¶P7oï ·¸FJF" 2ªoïJ¼×ÓF ªQ R! ¤oï²ÛhtST£\È UV! WX)*È ¡ YZ! Ì P7J¬\ Ca[\]^! ¦_mÌYË # å â%ÂF¶h! wIvP7oïFJF" |htZ[û¤EF# -.Ï/! v[\ e×` Ë2Ãçoï"

Í cÎÏÐÑQ

## r s # A t s " ! D E & ! u v q>?@Aw! 2xvybc>zo{r s" |Z[}~ E &! 9:; jqrsVY " 5kL ! F W& h! kL ! Z[ F D }~¡¢£¤ $ ¥¦§" %"¨O © ª # O « A " !"#6 ¬ 9IJ­® ©O! 89¯¨O°± «A" i²³´µ¶·! ¸¹º ¨O» @xR¼! ¸¹½ ¨O¾¿j«A" ÀÁÂ! ÃwÄ&ÅÆ2 Ç X ! È E#9)*¸ FÉÊ! ËÌÍÎÏ ^ ÐÑ! ijq,-Ò+# ÓÔ! :;¨O² FÕJ! q¨OFÖ?° ×! ØÙ«Ú" &" > d Û Ü " Û Ü F Ý v Þ x ß à! áâ¦9xÛÜvyx3&ãä! 1 !"#2vyWå²áÌ" }æE¡FD 9çhè {éÓÔ! hèêë¤\ ]! 9{éÛÜéì" í!D# &!îh F ïyxâðñ"

E«¬­®¯°# ±²£ ¤³=´I9# µ¶·¸¹±º¥»¼½ ./012¾¿# À±Á ©ªÂÃÄÅ%

@@56%A BCDEF

Ƥ ÇÈÉÊg ! ¤ Éb ¼ # Ë Ë ÌÍÎÏg! ÷v¦³³ÐÍÑ ! Ò »ÓÐÔÕÖ×! ØÐÔÙÚÚ " x ÛÇÜ{! Ñ ÐÔlmô±]Ì Ý" ÐWúÚÞßFÌàÜá! jG F lm2Wâãäåæ! â¦! çèWé 2v¦VêëìRг íîï$ ðñ*ò6ÌàÅÆTmÌ x ó Fmì! e ôõö.÷õø! ö¤T ùú\û+÷üG! å34ú\û " ýþÿ! "±Wâô+\Tù÷V² F6#Ñ$%&T'! Gè0 ()* +,-%&¶§.! /Õ²Iy±7¯ °! ~0FHV9j ö¤.÷å12 3FG)&! ⦠I142aV*3 4" Ì 5VfÿÐ* FCÊ! v¦È 6Ì 5VfúÚÞßFCÊ" Ä&G ÷7y¯°`8´yFC ! 9:x5 ¢ípãÐF; ys! a<x|7 F`8´y! 4=y7>?I@± A BFCDï$

¡úú A y ã ÕJ! x ]ü34! 2v¦Tþ ?f÷ßF ! äF¨gì p&!BB¡úú B FJ^ h! 4( # h# ÷WÄ FVW" ü ! ¤&G!+ ¡¡Ly C Û 3 Þ! Sc¡úú D F L ÿ $ W ÷ß ! ä F ! ¡ L y E ! s ü K #)))=>! & h ! q I/ è F& ¡úú F ý < {! ¦l:5÷ß "

G " EHIJGKELMNOLP

³! íX¸äîÃçoï" ð ¹? -GA252Hï ÃMoﺻ (!¦ ¼ ½&xÌ Fï¶! Ëjx M N( !ÁÂ$/"

RÆÇÈÉÊË§Ì !"#$%&! ' ( ) * + , - . /

0! 1234567! !"#89:;< =" !" > ? @ A ! BC)&" !DE &FG<HIJK LMNO@! PQ RSTUVWX Y! Z[BC) &" !DE&! \ ]^_`)*! a 9bc>defg h! ijIJkL lm! [nopa 9qBC)&"

!"#$%&'(

RÇÒÂÓQ# t ÑÔwÕÖ×ÃØ%

òóôõ! ö ÷ ¤ ø ù ú û ! ü í G2ýáþ~ÿó!"#$ ! %W&&' (! ØÙÌ!)*a+¤,¶þ~-." ü/F(!01! 2 3 4 : 5 Ä 6 "

7!)*a(8! Ä<HÎÏ 9:! q;<=> ?! @AÎÏüB! CAÎ Ï9: DE" Fw! ~(¦G! HI JK LMN! ²FO¡PQR

æç=±ºèé# êëìÊí Å% îRïð ±ñ# §¨òóÞ ôõö# ÷øùúûÞü# ýþòóæÿ# xþòóõö¹Þ!"%

! <HScTU# , Ò+0" VòC FW! *G,<VW²¤XmYZ! ,: [\M]# ,<^_\)*! `a# 6b 0C cdF,:¡efMí" Fg! ( hij(8! vy*C`bk,ül! { mno# pq# rs0üB! òCtvy uT`b,Dvw" äF! *Gw Bxyz̧! #'(%) è { G| ¶ , ( 8 ! v ¦ } Ï ô ~ ÌV ! à" (g vü " ! w ¢£¤ ! g¦ " Fw! xÌ ü/0 2V: 5 ` b34" Ì! Ï ," ó ! Ä&G ( G ü± F {ô! ü ! Ì ( ! ! I ¡ ¤ ÿ¢ £ $ F ¤¥! ¦§ ,V*C`b¨©" ª! («¬8" xG­®¯°# ! *G |¶,+ÌV ! ±²³ Ä<Hq`a ´yÿ6Ï6ª$ ! üµ:5¯°¶h! vyÎô·¸" ¹! º»(8" º» (8gpd \¼½! <H¾¿`a À Á! q`bk,ül! 2 `´yü FGôÃ! aVWĶ*Åp"


!"

>?@ABCD

! ! "#$%&'"()*+(,

!"

EFGHIAJKLMAN

s<= " " =>? K 45" @ AB K <=!

-./0123456789:;<=

- ./01ù !23< 4 v p+5?6À7<,Ì8<% ÌCt+5 !Ö9:¡;<Q <=À7" @<î>8 !Ö° >{?! @kG@MAB£ ,O:GFQaQb:>> ÙC<wD" @ E F q S 4 c&G&Q<&$!$ vp*G,àv<À7! @G,À7WPE {HI" HÉJK +5 2DI L<XMNY <vp" JÖ ` 5 /0 L ã< Oô À7 ! <&$!$ < v p ü ý P Q * 5»<vpR3" S< R÷qr Ð nTýUA! ,O:GFQaQb:>> E ¹A B V ê" Ï *ABê<éê× " {|GRU"W ¸/0X <éêYZ! <&$!$ >] $ XE ¹ R ~ [ I \ É ¼ ~

<~[ïB" @§À7vpê]JK ?^ 0<_î*`" *¹R#ÉÙÖ <*`batÊÌb´! Í5À7bG+ \Z[vp<cÔ" d¸*{ª<°B~ 08dU e" Ðþ!Ô ¢6|<ë ì£# fäg.8y û! Y hi <&$!$ j)<kl m u m<vp$n*op" FG 5»vp qÌW A" ÐS rsWùmÐÑ <Ege¹áI! tÐR &uvæ" i 8àÞùmS<Egw23HaeáI! ` 5ôÀ7É<x+5vpw×Øù\y zKW A" FGV+³<'{kG|S ¬À7R}ù[²!

-. / 0 < + \ 1 2 3 4 5 6 " 7 8 U"< @ 9 ×Ø8 : ; : ; +< ¢ = ! @ \ z 2 G > ? / 0 D E Ðe < " @ A B C D § E C < F G $ýþ @ 8H I e H @ "J ! K L M 12N O 5P" Q <RS# 5Twx =!HN! UVbK WXB CY ! Z [ 0 0 ¾ 8O(P&9$()Q 4&?R: \ ] " @ /0mn^_x!" \qTÖ "! 12N O R :` a ùU "*b c úd 8 e f B " F G H g e ¹ SJK h < : ° ! 3 4 e O 8OO(9; <&=R(> \ ] $ Xi 8 <'jkGIái8Ù lm< ¢ =! n(i8< =+sdYR/o TUm

1EU" FG@§vp Aqr< $HI ¤¢m KSU" stù:; :;! Y @ ¦ u 0 ¾ 8 7 8 < v w +?(V(9; WXFF() xy" WÞ@9×Ø A!"n= Û! @ k K W U =ÛR z U "< ¯ { I á u 9 : ! 78Õ| U " @ 9 ×Ø A } ~ R u f Ý: )< "¨ ! 78 A ¼~ = Û < U V C $! WXFF() ¾\]$ Xi8<12 I *C : < +§ Ð < ! @ § v p< R n " @ < ÿ G < ÐþK Ì! N 8K W z Ê <ÿ Ì $BC! Y

OPQR@SKTUVWXYZ[\AJ]^

_`abcdefghi45Kjk!

ÜÝÞKßàá '<E$ LMâãAäå

!"#$ !" %&'() #$%&'( ) * + ,-./012345678 *+, 9:: ; < = > ? ! @ , !-&$ 3 4 - . = > ? A"+BC<DE" FGHIJGKLM <! 12< .+, 9::;N O 9 : /0 P Q" RSTU"VKWXYZ[ 1 \]! ^?<?_8^?<`abGA" 234 <cdDe<" fghij!k l! @ , !%&$ 3 4 - . = > ? m n !%&$ o p q T r " U " s f t K U "uOv2wxyz{|<}~ ! O < " NO ^? " " J ^? < ! "" !%&$ 3 4 - . = > ? < JKW @ ¡" ¢

£J ^?K < ! !%&$ 34-.=>?¤¥*¦§ ¡ K¥"¨©ª" +\G^?-«¬P< -¡A"<G­-De" +\G^?®> ¯°±<²³¡A"<G¢´<µ¶·¸ cDe!

lm "#$%&'$ no ()*+ pqrs<tAu

5678 +sW bR¹A " 89$):!$ º»< ¼~ v ½¾ ¿ÀÁ=Â! ÃÄ" 5678 Å£ÆÇ()È,=Â" P|G 5678; <():; -:=() 8 -):; -:=()! H É <():; -:=() = Â Ê Ë" ÊÌÍnÎÏ" Ð -):;-:=() ÑG +, ÒÓ< ÀÁv Ô" HÉÕÎÖ 5678 < ,::>? ×Ø! ÙÚ< ,::>? ×Ø" tGR"¨ = ÛÜÝ=ÂÞ" K +ßàÀÁ+ßIá=Âm=Û<9:" Wâ ãÀÁ¯ ä! -):;-:=() ¤ ¥ åæç" Ö è é ê À Á v Ô < ë ì 6 " íîJïÖ $@'&$ ðñ8 8A,ABAC òñ" D \ óñ" W ô DDEEF8G K9::;8õöX÷! <():;-:=() Rø/ùÊÌúË" ¼~ûÊü" ýþÕï Ö å ÿ ! æ ç # $H'&$ ð ñ # 8A,ABAC " ñ # D # ó ¬ " ñ " : ; p $ ¹ 2IEEF8G! ¦ , =  ì " n 89$):!$; DJK ô Wù%&<vÔ" '(KR 5678&9L=G()(JM:F )*ùsf +,!

|m!zv< ! ^!H_! ÿ G" °+Ô 7:-): ²~ |Ûv³<$ "È_ +V" 7:-): k A #Û # Õ D # Ö × # # A Ø ÙÚÛ! 3 4 ÿ Ñ G " n !-G:9( < f Ü A Ý Þ 8 T º ßD ! R ß D v Ô < ¯ { " ÅÕà "á V = ¢ ýR â ã w ä å æ+ç è*! ,OX(Q [9NX>!:9 n ù ] ( ) * @ , = ¢" éê£ëÕG 'ìíð*î' + ï ð " DE2KHDE23 ñ ð é ò ó < ôõö8!ËÌ÷¢øùm@ú=¢ <! ,(&)Y(R = ¢ Ö û § z v < ü ý" FbA"*þúd ÿ/0" ! Ö"#½{û! ^_xKW©+34 w ^!H_!A7:-): ¢ $$ $' T , % DD` L&# ó , D`E L & # ' ( ) ,% DS` L&! >n ,(&)Y(R < ÿ G K W M V <" *+^_xKWRÍú=¢ùI I ! u ÿ < % ¹ /` L & " FGÏÿ <," ÑP|O 23E L 7 AN ¡89" ¢£q¤lm¥¦§ n¨© KA Ng ª C &! :;9:O I ô¯" FGKW U" IE \ô¯! «" ¬D­Y®¯°±ANK²³" ´µ¥¦K¶·¸@!

>n g Û < ¡ C $ " = ¢ £%Õ¤ ¥ ¦ ° " #$)*é¹g § EШ © < = ¢ 8 { ª « " W Í ¬ "¨R ­ è= ¢ < v ¯ " ® Y g < ¯ rû ! È, ,(&)Y(R;7O:V(> =¢ÑGH Éʹ)¡ < +O" K W ° ÍÎv Ô ± ² u v ³ " ´ ² µ ¶ · ¸ !¹ 8 Tº»¼½ ! ,(&)Y(RR G+N Z ¾= Z = ¢ " # $ % ¹ ,OX(; [9NX>!:9; \(MG9:O:]!(> ¿À!

,(&)Y(R = ¢ Á e * K ¼ < ^!H_! 834ÿ " Amop<vÔ±² Z u Z §E! Â+zÃ<G" ­ ÄÅ R¾= N=¢ù! R Æ Ç È ù < Z-:=()Q :9Z É Ê n Þ" Ë = ¢ k Ì° o p < ¼~ v Ô± ² v ³ " < ku O Í Î b Ï +V Ð Ñ<=Û*! Ë=¢XY § " ÒÈ# É È # Wôu Ó È ùÇ2 Ö T \ g " P

,&&-.% vw^xyz{pq E|}~

c::F() ýà G + ' < ( " @ G + ,% ¹ // L& )o¸N*+ TEE &, < Û7N-ï! c::F() G> +'!9Q5&>?() ¿À é¹ ` . / W V < 0 1 # $ < à ! " h i @ à G 01ù ± < Û 7 N - ï " 2 Ö 3 ö< 4 5 û" F G E ¹ +, 6 ö 0 1<à!" c::F() <7qTÖ8! 9 : 2 " +'!9Q 5&>?() < ; à ! s/ å<à! ±*à<! c::F() 2 Ö: ~ ! î 8 5 67 " = > Ð î 1 < ~E# '{ôgÏ! v¯" c::F() XY Z | ? @ # A B 4 @ 8 @ R 1 < û § @ T C D " ý þ c::F() < ¼ ~ i £ s E ö ùi8F <GHÛ7(b hI" Ð@ < G > n c::F() R J K < L ¬ A " * MNvp! +'!9Q5&>?() ¿ À < @ +v p s k!]() ¿ À < !HWLi!( ôõ O ¿ À< 8[,6 Û7(ÙA"<PQl0R q *à <" StÞöèx<Û7NKW²Æ" F Gi£rGbHTU<! é¬@8÷n ÊGàK ! c::F() <îV< >W¡8½¡<X e" ýþ2Ö1 2 gle È Y Z < [ \ ô`]^_" 12:;! v¯" c::F() X Y F!M):.+, f`±²9:" R@+ ù G a P Í ! c::F() 9 : / o O 2 \ô¯" KÖZb² KE PQ! c::F() <#!# @cßD567ô9 :f`bvpRdaù" N e#d1ù <fgkKWùm#!ô F!M):.+, f`! c::F() 2Öé <)*" }~ëã 801¶HU"" ýþKWÐ~Z|@T C D " J Ö Ð Ñ < XD h Y ! +'!9Q

5&>?() ¿ À i j c::F() K W Z | J k XlY # XzmY # Xni Y ½ua§5 ß C D " ù n J o à ú ! í î " c::F() JXYÐç=@TÿC" "¨KW Xp q Y c::F() Z | È C D ! c::F() « ¬ H I G+\ ? /< É Ê " - " ¨ = È É m c::F() <«¬¯" c::F() < gle [\Ì á)rV<Es" @¯"¨kKWð c::F() \)<ÐÑÈCD" @kÌÐ~t ËCD<@T! St@\ õO< 8[,6 Û7(Õv<XY" à R DEEK v r0<@R-¯<e uÅf& DEEE L&

)o¸N*+ 2DEEE &, ! c::F() ´²CD < ¯ { q T K u " @ Ì<~8 v=# àwwC)ôÍ<x y ! k Ö Xz m Y @ § ~ E b K W C ) " qTKu! c::F() JÌÿ!| I ô (<¸5" ýþKWzîT$! S t c::F() { È f ý ¹ // L &" FGR3 )*ùbW S/ L& )o¸ N * + 3IE &, < ý ¨ | } ~ ! î +ï ð k " | U D u ë ã 8 ¶ ¦ÐÑ ./+V< +N c::F() :1 -ï(" 01+çÌqT¢ø!

7 ,&&-.% ¹ º CD'6 (E4F.% » ¼ l m @ ½ ¾ ¬ ¿ K À x ¢ £ K Á  " à ÄÅƹÇÈÉÊËÌKJÍeyz" Î ÏÐC KÑÒ¸" Ó¹ m " s Ô Õ À x K Á  " ,&&-.% K Ö × 2 Ø !

/&.01.2.%3405&6.78&9:0 K +;<* <t

d:(Q e(V()f>Q g:9(Q ^:ON G + , n g:9(Q ^:ONQ º ~ < ~ E h-7 À Á ! À Á ! Ô + À Á ® Ù ! Ö < z & ` " J ¹à ë á |I< Ke p = " ¬àë 2 ø w-É! @ G +:)M()L º~ n Þ + ¬z 7&F(i::R > " à ER [£ 8 8Qj-7 < ùb s +:)M()L Ê ÿ " /$ Ke ~[ ö8p á ¶+ ,/E" KÚ# * 7&F(i::R @§ÀÁE C<È/ !

@¬ > d:(Qe(V() > < : ~ E g R ìg:9(Q ^:ONí É ø î + \ 9 ï ð < 0 n 2/I3 v) " G ÷ M îÀÁ® 1 " ñ ò ó ô õ # ñ Þ ö ÷ w x ø r x < v ! R v n Þ " Æ" +ù©ªúû" àëÕÌü)ý ! g:9(Q^:ON v Ó À Á < ( ) u ¬ ¡ ¶ d:(Qe(V()f>Qg:9(Q^:ON E¹+,ÏÖ { ¢ £ ¤ è ! R p ö # $ % é h * + <¾½üý" [ # ­þ< 7&F(i::R ¥ J ® É ¦ N < § § ¨ 8 © ª > ÀÁ " s n ÿ < à ! " H I @ Ê 6" ~E<«'°¬fbz *­®<¯ ì¸" #$" +ÎÎ%|<&ÛÉƱ " Ke < áECKW¬àëʾ~ B + \ ¾ Ä ° p < 0 1 ! ¶ Q °m<N¿<Í+±²³z´! 7&F(i::R >ÀÁ|< Ae¹<°" g:9(Q ^:ON µ ¶ + \ N Ð > · " µ ¶ ñ d:(Q e(V()f>Q g:9(Q ^:ON m G z É < z ¸ è " Ð Ñ e Ð Ñ Ù Ö < w " ý þ nE! ºnHÉ! ÀÁ Z* ®<¹>" uºG<»JG wDî" ¦N<6¼§¨ ÐþÏè½¾¡¿! ÀÁ< N¿GÀ\Á §Â<ÃÄ x" ¹*WÅ" 7ÆùÇ È# ÉÊ<Ë[! ÀÁÉ? ÌÍ<γÜÏ" ÐÐ) áÑ# Ò# ÓÔ½Õ Ö× {Ö<Øï" ÙÚ<®Û1 öu ¦NÏ *+§´Ü Ý 6! * ¹ G 7&F(i::R > ÀÁ" ÙWÀÁ WÞß ¹<" àWD§D<<á " s¶w # <<N¿ ûý©ª" àëKWwD§ # â7# ²~ã Wô ä ½å ö æç" Ue Í\N +uè<éø! + ÞR/$<êDÉ" àë ëK w± æçÐÑV+ ³~E" wxE)-(© /&.7 1.2.%347 5&6.7 8&9: ¹ " s Ù Z 5&6.7 ª! 8 +:)M()L º~àv "

8&9:7ÚÛKw ;<* <t!


;<=>?@A BCDEF '!*GHIJ

!"

U V W X Y Z ï<X* ^ðRS w Ô ¾!l" #ñ $ò î& !73F6!8% .+*+% - . /

5û $ü õù0 öú1 ÷a2 ø%3 2¥( ùõ4 úö5 û&6 ü'7 ý( þ)8 ÿ=9 % * !+ ", ùú. #/

T\ U] V^ W_ X` Y` Za [b

!" # $ %& ) F ¬ G H ê ö$ I % J K ! #39569#% )(&$% - . / V W& § L 9^_ÜMv ¶$ÀNÔ OPA Q³ R% 9ýÞS f·ÞT2( $% % d (+ §Ý;fßa UV$ ¶$A ³R% JK 8§`ÞWÈ [% â½X4 2( % % (+-)$ ? " Y r% rsZ¸ [\]^% ÷ _f·``a b % À r F ; (0 % Á d (+-$+ ? "% I7Wà %. > ,0++ f$ Äž% Gf;c¶d% ÅaÞ T§; $% æÌ $-)/% ;5 (+-($ ? " % \ r F (+-$$ ? " % 2 ( (% % ThÉ $,* > )++ f$ e_45 * 6 $+() 0 1 8 9 : 1L 0./5 % = 0$(+ >?"% à ¶ $A H³ fÃg% hiA g j% :3PQ j?bg % üb ) û6 % 89; 0/$ kúlmMµ© zn:o~ d% ¶$A L9^_7% DXª òPQ% 89p rs:ô% Lª« ©ª¶|Ýq© MµÔÒr·5 (+-.. ?"$ s f t u ~ v % J w § L !#397% %,(.% - . / V W& ¹ N x ~ y % Å a Þ T 2 ( (( 5 %-(, ? "% Äž\Æ;c% ¦r %-$% ? "% ; % % ThÉ 0+. > &(++ f$

cdefZ ghijklmnop

!" # $ %& ¼ ½ ¾ m A !73;3<!1! ),,&! - . / m A& ¿ À Á 1 H I 1 ÂÃvÄ ÅÆÇ$ G È « É Ê Ë Ì Í Î Ï !Ð Ñ& {|! Ò ÓÔÕÖ×ØÙÚ! ÛÖÜÝ Ä ! ÞÖÜÝß $ àáâ7d ã1f°§ Hä& å æ ç è R h é © d G Å Æ Ç v 4 = 4+++ >¼ê !ë ) = .%%+ >?"& $ ì G Å Æ Ç 1 í 40 î > ï ð Æ ñ % `aÞòóô¶0 ¦õ% çè ök Æ% ÷ øùÂÃ$

é e ú %+ û × Ø ü G Å Æ Ç ý þ ÿ% à!"#$qkþ%&% ¶GÅÆÇ '(dmA)% *+,H ) 15 . 1-g ./012T% 34@5$ ³ÅÆÇA 67% G g018 38ÂÃ9§% à:¿;<A Á1 = 9$ G ->ËÌ?@°ABCDä& å; E A * e 9 F % G ´ Ò H ³  Ã% -.³a IJK·;EZ§LMN +OPQRS$ ì

+ RST4 UVWXYZ

,-./01!2 34567,89 ()& :

!" # $ %& þ A g !1?=8!>% 4'00% - . / ) *& 8 9 Y \ ] [ @5\] X% Üdí ) 389:1 4%-,/5 . = .*4. >?"$ 4 5 * 6 í ) 3 % G @ A B : 1  $./ 5 $% = .%,) > ? " % 8 * û 6 % @ A B M  ))-0/ 5 ,' = 0''* > ? " % 8 9 M K ; )-0/ 5 4) = $00, >?"$ þA g{|% í ) 389Y\]d./ TUÜdÝ% Í 3 X < & = $&)' > ? " " ` á @ 5 \ ] C < X % Ñ S . = .%)' > ? " % -.³ XVW' © \]% ¹àá fL $ 8 * û 6 % G \ ] : 1  $./ 5 %) = ? " % 8 9 Y \ ] M  4'-$/5 $% =?"$

!"#$%&

OPQR" STU V" WXYZ

@AB! !"*$%%*+((*,)-./)(&*((* CDE! !"#$%**'"'&,)-./)((**&" FGH! !"*$%%*'"'&,!"($%"'%("*

!"

å辫z% E´ ܹ$ ì ,0* & è¾!v«z% ~ C ´ Ü$

± l´7 è-¡v ¸,§_B% ¢eÞuv£¤% ¥íj

¦è§¨v©z% bbC´ª v Ü' $ E«¬ ª­% <QZ®Ô¯ <v I$

)`´% °ü °.e±²% ³3 XZ´vb¾¬­µ¶% ±A´

Í·vbg-·$

![\]^_`abc defgaheijk

!" # $ %& e f ¾ 7 EEEE ¼ L # · { â 1 . 6 0 7 Ê Ë Ì 4)4 % §Lfr < $+-%% % j% u % Í 4**& 1 Ü Î Ç % X Á 4&$0-$$ § f r é Þ " ü v ´ u% Ï ÐHÅa XxÑ$ % %-+) % M ´ x ¡ ÒÓÔÕÖLfÁ1×ñwØ% dÙ $&-&, $ A Ú Û=9TUÜdÝ% Á1 e ÞH ¢j£% H¤ ¥f´wf% f 4*0+ u$ r 4 5 (+ 6 )( 7 ¦ r · ¿ % 8@ABCD@ © `á]ß% § frßv\¹ <» §¨fr{¥© ! ª«¬­ ® q (+ 1 ¸ ¯ \ ° % ¿ S | ± ² ¥ f fr% ¹àá < $.-%% vâãä% Ôå ! & $ æv $4-0%$ f j £ % L f r ³ 5 b 7 g ! ç% frx ¡q% èdé (*-.0 & ' ´ µ !(0-,, & [ ¶ $ q v e é ê b \ ! $0-& & Ô â ã !($-(% & frÜS " ·¸\¹fr% ¶ $ % w 2 ´ a !()-%. ä " 5 % f r ë ì v ¼ % < & ' º » !(.-(. & [ ß !(.-0& $%-). % j% í % $ & $ ¼L#·{â ½ K ; +-&$ u % (&+0-,& u j 4 % W q ö d (&+% u 5 (&(+ u ¾ D ¿ % À r Á d (&+,-,, !" # $ %& ' ( ) * + , !!"#! $%&&! - . / ) *& $'() u % K  +-(, u % 0 1 2 3 !4 5 * 6 )+ 7& 8 9 : 1 ; ,-./ ! < ( = )($% > ? I 7 W à . = ,+.* "" @ABC:1D ,-(/5 ) = (%,% >?"# > .,++ f$ EF! G+,HI0189J $ = 00%& >?"! KL (/5 $ Äž% ¼L = 0*+) >?"" @ABM:1N )-()/! < 0 = ,&*$ >?"$ #·{ÆÇÈd% ¦ r F \ d (&($-,$ '()*+,HI1AOPQRSTU% -.VWX89Y u % N .-($ u % T Z[9Y\]^_$ `a[9Y\]bcJ $,-$/L5 $*-&/$ h É (( = *%0* > G+,Qde .$++ f$ f g h i !123& j !"#$ ! 4)-)/$

lS<m Gnopq %,- :

BKLMNO.P!5Q

IJK" LMJN

'()*+

V W& ó ô \ ° Ô õ ö \ ] % à ÷ ø ^ðRS% Gff·*e (+/HÎý¾% ù G ú A û Q ) ü Q Z X * ÷ ø þ å× ] ì ÿ ! % Ò " · j (-(0 ?"$ w¾ñòHI0189:1Ý# (+/ 5 &$&+ > ? " % j ÷ ø ¿ v %%-&/ % r s ¿ v %&-)/ % - . ³ õ ö \ ] $ y R S $ f $-%$ a ô f Y % Ws1EôÜSX% ÷ø:¿g01% 1%&Å .-) fY$ w ¾ ñ ò H I 0 1 @ A B H  )/ 5 & = $+,+ > ? " % - . Ü Ý ' ( A v ^_% )`rsü*¾+¹'(,-v ./+O$ §LåÏA þ ¸0% § a¾¨)Ô1¼¨)våÏA MÝ 2$ <»a345<»Tg6/% 7Q@ABÝ2ÜÜvRS$ ÷øÕ Û8 9¨ :;<=v >?@% A GfÒ f·¢B% Ce (+/HÎý¾$ w ¾ ñ ò D E !$& 7& ¦ r (-+) ?"% ThÉÑS ()& > $,++ f$

!" # $ %& Ø T U !=319!:% 0&00% - . / V W& ' L X Y Z m !>8?37% .(&)% - . / m A& [ L Ü \ ] Ç !7:7% .$+$% -./&^& EF_`<»a|QbÊcd$ efLghijklz% ØTU È«UËÌmnonp - q b » V % r s + , t % G + , E F u v Ë Ì w x y | v ÉÊ!»Þt$ qz¹´VW{ !5<:& ÉÊ!»$ | % LXYZm 0 U} ~U w¶LXYI« bÊ !" # $ %& d \ k F l m n !5673! %%.0! - . / o p& q T j r d % I ¢ r s Q e t % V è ½ stuvwxyz !839:2"! .4*.! -./op& {|! } F ~ \ k ²v 0 UÞt$ $ 5 LÜ\]ÇMuvËÌ wxyz{|! }F~ \k ! EF{| A ï % v + , È « U $ j dd $+4% 1 ^_ \] $+/$ b Ê c d h ² 9 % á ´ d ($ fe Flmn f! wxyz * 6 | f 6 ( 7 N j v È « U % d $+ \kFlmn %.-+)/f ! 0*&+ >?"$ $+(% 1 ( 6 ( 7Ó Hv$ ¡¢! Flmn£¤¥¦§¨© ª«¬­®¯f°~±²³´_ µ! ¶_k·~ ¸¹~º»$

+,-./

% " &'()%*&+,-.+/

01234 !"#$%&&$'"('

[\! ]^_`a 1*23&4506789:6/;$2+<922=> bc! defghijk ?-/:07@6$07A92B1C$D:07E,09> lm! FGGH&IJKJLKJMIMNMOPQ +++++++++++Rnopq -;92;+$92%=> rs! tusvRwxyz{|}> +++++++++++++S$09%90Q:+T$-;5290 ++++++++++++++RU52+VK,0W,;9;,50+X928+50%=>

!"#$%!&'()*!+,-./!01234

µ : ; <= > ? @ A B C D8"EFGH IJKLMN% !"µ:; O B Ó P LLh Q R ¥ÜSTBÿ( í 5 6 7 8/

GHIJKL MNOP %=> QRS

!" # $ %& Ø z - ) !F@G@H@ADGE 9@IDJG@KE =LM& { E L ª « !7!N=!9O% 44..% - . / ) *& ' § L § ¾ ª « !P2=E 7@K@QID@& Z | } !!""69% .4&.% - . / ) *& j 6ARD@GE 3SIRCTID qbe~ & = ..'' >?"* $ 6ARD@GE3SIRCTID {|% ±2=Sv % %ðÜk×Þ ò a v ¨% ø j *-., $ G ¨_ðÜÅ3·º¿À% `aàá § ' Z ús$ ¼(¸ÆÅ Z ½ rÇ# ¸ ºÄ ª Ì ¹ » È ¾ Å X ) ¾ E¿ddÉ8 ż¼ (% 5ÊÍ Z ½ HÎ ºFÁð Ï »jÂiª )Ûdv¾ dÀüË

!" «¬­

9:,;<=> 9? , ; < ! ® ¯

< LgJM ( JJ * Lh +¥°±²³ ´µ¶·" ¸¹º»¼) &½( ¾¿% ÀÁÂÃ< LOJM ( JL * L +R-.&>ÄÅÆnÇ¥°± ²³ÈÉÊËÌjÍ% ÎÏÐÑÒ J% ÓU<ÔÕÖ×ØkWÙÚ ¢% «¬­ {Û)%*&+-. +2)%*'+-.%% Äżn ¥ÜÝÞßàáâã% ®äåÈ% æç­ èé(

!

@ABCCD E

F *

#$%&

01234516 78!97:6 #$%&'&!"#$%!&'('% ))))))))!"'$%(*!('*

:;<4<75 78

aW$2D58=7 X907 -X52$7 ,07 b*]7 a06%,-/7 9087 *9;/7 U25Q7 P2,Q92=7 J7 ;57 c52Q7 `]7 V/9;7 dD5:;7 =5:7 e7 .%9--$-79W9,%9D%$7567

5 < # t$ % &( ¡6" ¢£¤¥& ¦§¥¨6'

.50;9X;f ©ª !"#$%&*)"*'"

?9Q907(089/7)9=9 êë#ì>? íîïð/ ñ}{òó ()*+,*1*((-

'()*

;< ()*+=;>? #$%&'()*+,)!))-, *,--&./,0

!" #$ óô!

!"#$%%&'&'

56 01232425)678759

J3+~ " 2 YKE L3+ " 2 Z[\ ++++ " M3 "

J3+?:B906+?9=92]+D$2P$069%9Q90 ++++890+P$Q$6906+YKE3 L3+S$;:9+*$B90,B]+D$2P$069%9Q90 ++++890+Q$QP:0=9,+%$-$0+Z[\3+ ++++D5%$/+Q$QD9,B,+%52,+D$-923 M3+A$QD90;:+*$B90,B]+D$2P$069%9Q90 ^37?:B9067*9-9B]7D:B907Y-%9Q]7 7777P$2%:7D$2Q9%9Q]7;9066:067-$08,2,]7 777769_,7T*J`OO ./0&'(,*+"111234'11!),( '''''''()*+,,)**1,


-./0

! !"## "#$%&'() 'stTuvw $ xyz{

h # ijklhminopqnr

Ô"Õ $ % & ' Ö 5 ) *+ _ ` ú a û þ u ÿ b k H å ¸ { G ¤ à á ? % ï@ ï8 ðþ / ò ; c % m , * ò 7ã uÓ ÿ % ß S ° Á n « N % ) u Ì .Án«ïóô% 78/"ñ1µ.Á-iÀ«q% ¦j0¿n °N1³2 #

vÈU@ï8ðþ/.Ù0¬1% N "2 3 4 ) Ý Ã ¾ ( 8 Í Î % N 9 ò p-: Õ³% <= {ñ-/¬ ïÆ vjeÃòóðô|õyA-# BCNI~ðô ´ö÷ø UÁ« [·4 ùõy}% D°_`úa û% 7¾Æ¹ vüòýR % NA- _`

ûþuÿ % v-!% iÀ«qHkN 7gÑÿ å¸{G¤àá ?"C# ßS ÿ Æ l á # û $ % e ý % õ & {{î% gÈ'(lán@Ùr% 78* µ´£% g7¾Á«N ïô% )°*ò 4ÿ !+¾u% õkÀeµ.Á-iÀ '# Ôhij+ Ôk+

o r J o r 0 $%!& k d e MfPQR¡ ¢£¤"

bc! OdeMfPQRS `g

Þkפ1aq7

o jr J o ir 0 YZPQRM¥¦§"

789:;<=>??@AB

-"Õrs()*. Æ D eÆ *9°A µ Î Ï Ã ç ß à k !A%) P ½ á Æ * & ¬ â h ³ W % ½ K L 5 ` 23Ç ² ! þ «ÍEeãäèÐ4yj# ßåAB&c4µ¶ b % Æö ¹ µ 5 ¾ à g µ 4 ¾ N %P21:42 æ ç èã;a# ½ Æ ö 5 2 ( ) f a à 5 6

2 )K_û% ¿Æ* éö5 234)fa Ã562 )K Öû# AµN âh ,O &Æ% Êp b¿ U 4½ R ê < k ë ½ ' Ò o ­ Æ*% Å6n¦nì¾4bí {% knÓî'Òoz¡ÇÐö»ì # T M í À Ê Z 4 ½ á Æ * k î × ¤ b & « .Æ " j Æ * Q b1a 4qD# -%A). Ôg+

()*+ "# ,-.

,|}~ 89:;y "

- " Õ r s ( ) * . !A%) P Æ * ò ! % Æ * ©©6&³ ¦J 쾧 % _û} >7 -:«¢ ïyñ% ? a 75>ré$ µ¶ bÆö5 234)faÃ562 )% &c| Hk4 º»7ãréEµ¿%ò\4°Ph <]ý% N_û¢}lµ {$ ¦J % &c| jk û ^64]ý ¥% & c Æ p b N k + Ò o ` @ n / M m 4 ] ý $ OO vEï& % V P4Æ* k L>­«<¨ã>r é? a$ °E% lm êÄP ulkפã>ré? a 4qD$ T ny ð [\ .Pu Eu ¥{?; ]ý `N Ç% ¡¢£"Òo@no '/ ]ý4 ^6¤m ËÌO¼¥% M® ÊÆ ` ¦, $ M 1 ' Ol m g § @ ¨ 4 Æ P : 4 C © % ª ­ « ^ y ñ ÆMXxº .B«4;Ü]ý% j¬E A; XÖ ­ré% °N Ã_ ré­k»¤% "¾Ånª­v® Ç <@¯; $ T Mz{% Æ * ò \ 5 4 ` Æ *9 ° ¨±! 4` *j&aEeL`23Dz y % {ð ­×³5`$ w¾% Æ º » ã r é ! º » 7 ã réEeNz«oX¢óܣô¿%E y µ ( Q { ; A v _B:C2[I#Z% ¶ " E e Av® Ç>>E % Å6næç 6> PQR ré4·¸¹º$ -%A). Ô`+

;

*+,-./0123456

, } >? z"

CDEF GHIJKLMN

!" ! #$%&'

ÔÎ W Ö 5 ) *+ ` X Y Z ZZ O[ § T \ 0 ] ^ Ô012341567 89:5417 ;<32% _ 1 `[ § a+ b ¤ Î W $ Ê l Æ&c|jde\0]D u6 Ô=8>?;@>+ Z Y G ; c 4 b $ b ) ö !A%) P %% 2 !& ) à !A%) P %! 2 % ) U Ôµ Ý %A ¾ à f g # ¾+ % N Î W =1B7041CD:D hi;a$ de\0]D u6&³÷Jj W' OÈ Z ^ k l m 4 6 ¬ Ò o ` @ n % o M m ÎW-: WMm4D pq% ¿ÎW"¥r Æ `k »sb^tuvw4xy$ lm? ó% ÊZ ^%z{|¤ }F~·¸ 4Î Wy% Qb704»s b$ T &c 1 $D<<7 $4CBD7 -=. · ë - ' O ¨ F % ÎWÇÄl ÄX õ f $ Y 9 | Ô0EFG. Ê P.0Qb ÎW " <9 D % 704 »s br? ÒÓ$ k Çá u < á +k N70, ¡¢% lm£«6²¤ 70«î<¥¦4§¨D $ T O=8>?;@> [§ T © © 6 & ³ ª d e \ 0 ] D u 6 ² & ³ â t « ' O( l m ? ó Î W \0], 6¬­®¯jmµ$ ° <4de ù A ) ± z ² | Ô;==GE$+ Æ k ³ ´ 7 0 « 4 ±µ% ln{S ¶·¸< ¹e 4º»'¢ óº<óX$ T â¼½¾' O¿ Î W\ 0] % d e \ 0] D u6líÀkÎW-:% Á­de` M0| e Ã Ä Å 4[ Æ Ç 6 $ T È ¨ !A ` ^ É ^ à r< á 4D p q Ñ N O=8>?;@> [ § T µ Ê ? % [ H4:I7 012C9J5B2:I7 -$. Ë Ì N Í

[ $$ \' @( ]) ^" _* `+ a,

Ô" Õ $ % & ' Ö 5 ) *+ $%så;| »¼½¾ Ý( N ab ` L ¾ }% 8|Nj" 0&ïåcÖ¿ ;| # &8 |v ÕÀ% ñ 1µ. Áab# ,- / z{-À% Òo À%I Õ< ýÂ# v ñ 1 Y Z% N"234 )µÝþ75 8 % ÄÅP &NÆ ÇÇ % Ȧà[y ¿á]É[ ÊÕ;| ï« åc% V V Ë# L6ÌD N"234)¹ µ³¾8(8Í Î% &Æ × ÏÐu:¬% M 4"Ñ;| Æ ÈÒN»ÓÏÐ ÔÕá ¿|Ö c# ¿LÖÌÆ D N"234) Ý6 ¾ L 5 8 % 0& ND× | Ø~ # & Ñ ` Ù Ï ÚÜ;| È ³¤u c · % L ¾ { ^`;| ­ÛÜÝÖ# N"2 3 4 )7 û % Ö×Ý Ö ; | &8|ÕÀ# ñ1 < = Á - % í À - : z { j Ò o Ê 1 ó Õ # Ôcde+ Ôf+

OPQRS TU ! V " W$XYZ

! !"# "# $%& Ô" Õ r s & ' Ö 5 ) *+ r s t u 6 v w £ · 6 E x y x 6 ¬ Ò × S Ä Ý L ¾ z J { ( v Ò × y x × | } W ( ~ n )* × N"Zx;» ( NÄ)Ò ×y x³ ( à [ ) }Ñn6 « ( ­×6 ¬ b ( Ç PxU $ N Ä Ý 5 6 ¾ ( 8 ( 4 y x« r s t u 6 P ¡ % ¢ £ Ò ¤ )* Ò × « y x ¥ ( ß x ; & X ¦ v § q9¨õßN ©¬ª«¬H$ ­ ® ¦ K ¨ 4 ¯ D ° ± N Ý 6 ¾ ß² & ³ ´ µ ¶ ( · ¸ ¹ 4 º " ( f F 6 ¤ y x )* « ¥ ( " » N x ; & X ¦ ve © ¬ ª H y x % à L ¾ ( J { Ò ×( 6 ± ~ )* « K *+ « ¼ x"w£ · 6 )* ` ½ (¾¿ 8 À (Á n » U  y x « ( 7x¿Ãê|ıFÅ(ÃSÆÆmÇÈÉ6¬[ Ê ËÌ$ NÒ׳ ÕÍ D )* ×M4°±×|, (Î Ï Ð ð À $ Ñ t$ Ò Ó $ Ô Ó $ Õ Ö × $ Ð Ø Ù $ Ú Û (Ü ÝÞ $ Ð ß Ó $ ´ à á $ ´ Û $ â m 2 $ Ð ã ä $ Ð å æ $ â 2v$ ç è é $ ê Þ ë $ ì í ð $ Ð G í ( Ð ß$ âî $ ìïð$ ñòó$ ôõ$ Ôö$ ÷øù$ ú ¦ $ Ð û (â vü $ ý þ $ ¶ ÿ $ í ! $ ÷ ï Þ $ " ý#$ Ü$á$ Ð%&$ ­¯D°±® ¦ ×|, ® ¦(·¸¹(´µ¶('(k(®ë)(*èõ(âF+(Õ, -(·Àº(ì¦.(Ðë/( 01( )2(Ü34(5á6(Ð78( 9 ß (* ( : (; < = ( > ß (Õ ? @ ( ÜA (÷ B ß (´ à C ( 0D(Ü E F (Ð £ À (G2 H (ç I J (ì ¦ K (n - ! (' L M (´ ¶ N(®IO(·PQ(RSÎ( ÜT$ ­t u66¬P6S562U);a(µÝu V6¬[ ( Ý;aP6¨³ $ -%)'.$ Ô/+

!"

« " Î Ò Ï ¶ Ð Ñ Ò Ó 4 $7 @2JKLD:CI7 4 D p q$ ­^ÉÔÕ Ö × » s Ø | 4\ 0] pq % [ Ù x 4 MN47 ?DOOL4I7 Ú \ % ß P$>8 \ 0 ] u Û$ Êp SÜÝÞdßl% àÖôOe % õ á â )A ã K )%% ` | 4 ª : ä u å $ ` D æ ç × % è * 'AA > r é % ê ë N !A%" P + 2lmn@D pq$ ìxí rs\0]nÓî% % ï M123BJD:D u 4 { ð % y ñ M m 4 D p Z M123BJD:D7 QD:CRD1K$ M123BJD:D7 QD:CRD1K q òZ K n %+& ` | % ó À ö % !!+ @ 1 ô % õ nõn%öÀ÷j<ø! â«ùú <x,û üý$ °n4| Åþk ÿ,! !=" e } ¡ #$$ ­ `rs4\ 0] % & % ' Æ ß =D1D7S7 MBR917 ?4DL56 Û 4 TDC47 ?4IBC4:J4$ È + ( ä u å)k * &þÚ% [*&+ ê% ,Y.íÀ<+(m¬ "[·4+(% "¾ l % ´ n`«/þ$ n@| l,Y{0% "¾l%1 2muåÚ\¦+(cu3$ ° l Ñ ¤ w =9541D7 >U4:94% 4 S rs5ðu 4¾678OÛ9e$ Êp : Y a D pq;< =cu3! >?=@! ª:ä uå < ° Ù ý A = $ o B C S ¥ Æ =9541D7 >U4:94 4qD% Emk9G<FG4H ´$ IJ K Î W\ 0 ] 4 ì x % % É ?4:2ODVD1

Û 4 L x -W0GG.$ ` S , » º 4£M0£ ¡% L x Æ Î W! $ %<jNO4vÐP ÖQ $ Ê p ; R S 0óÀ× '## T U 4D p q Ñ m k Î W »V% `»; [ W ! uå ! cuá! eqX<¶qX$ Ån pHYZ$ V × ^ O[ § T õ G [ &4ì x % % ò \ " ]01234156789:541^ _8$ k o¬ O[ § T 4â ` a < /f b c .% &c| k O[§T Pddp$ ï³eÆ¥4u ÑïfV dp' Û {ð êd! ghiaÛ{d% <Û{jûk êd$ ¿ clmù _04X[§Y\0]§^ 6 % 012341567 89:541 Å c ]012341567 89:541^ _8% EeS # 2Dä QR4BnoX 0123415689:541ZJ2RZR6$ I Ë Â ­ p % ¯ q ^ [[[Z31234156N9:541ZJ2RZR6% ¦ [[[ZODJ4\22KZ J2R]0123415689:541$DLD6IBD$ de\0]D u6 r ~ D 4s Ët<Æ % ^³´ua õD²`Gk&X »sQb'4Qv$ Ê.P^% d e \ 0] D u6 m ¬z { Qb­p232w% Eexc­`\0]<\y D pq$ uu64qD Æ Q z  ­ { ` 4\ y D p q% Eekde`|D Òo `~}@n$ A~% de\ 0] D u6 j 0123´ ¬ L Y G % P . Q z O% \ y T % E ° [ ' n ` y ê ë -8E=. 4 q 7 $ I Ë Â ­ p % ¯q^ [[[ZIND14CDZJ2R$ Ô^+

!"#$%& ! '

Ô"Õ$% & ' ( ) *+ Ö × Ø Ù Ú - Û Ü% Ý Þ ß à á â ãäåæµç% Nèéê|4ëìíîïðñòÕÑ¢7 ó ô% õö`a÷øù{­úûmüý<þÿ% !"#$%&e %' õï()*+,-$ vðñA.Ù/0¬1% N"234)ÝÞ56¾37 8% 9ò-:;Õ³% <=>?@ðçA-ab% BCD° EãäßàáFGõH*Iç¾% Nèéê|4ëìíîïJ -$ 7¾%}KnL«% `» «Æ"0%&% `MÖ«NÆ ÛO% PQRS %& à !' T¢U$ ßSVÙ{WXÐYÙZ¸% [\]! ¥^Z! 9GH Z<FGZ>% "¾N_`Paa÷ø}ù{bÆcþde% [­úfÿ<ûmüe>$ g¿Ö×ØÙÚ-% h"%&ei+%'jþd õï( )k+,-$ 78lmÈtnÒopÕ«q$ Ô!"#+ Ô$+

!"#$%&'()

!"#$%&'( !"#$%&'()*+ $ % , - . / 0 12 3 4 $ % , 5 678! 9:8! ;.8<=:8>?@ABCD<EF9G H I < J K " L M N OP = Q R S T U " V V W X , - Y Z [ \]^_" `abcdefIgh" iijklmn@op9 q" r,-stju# v$%,-wjxyz{" n@,|}4~ " < , } " ! " op=;9q 0 " " > > P O S T n @ <?@78¡¢j£" X>¤,-"¥¦§¨2©[\ ª:«¬­Z[\" ®¯¤° ±²³" ]^cd´£$ n@µ¶·¸% ¹N,-º»¼½­¾¿ÀÁmÂ" ¾Ã ľÄ)" n@2378ÅÆÇÈ" É ÊËÌÍÎÏ" ÇÐ Ñ$%ÒÓ& Ô!"#+ Ô$+


!"#$%&'()* !"#$

[\]^_`abcdefg

Eº»!¼½¾¿+ÀÁ !¼ÂÃÄÅ ÆÇȸ! ÉÊkÂËÌÍ ÎÏÐ#ÑÒÓ! fÃ8Ô[Õ\]^_fabcÖde`g" s £UØ/llmº ÁïO^ ±i~ Ç¡.c¢Ôû9£ @Zº¤¥î[¦ó§`¨Ð ?"  ! û 9 © ¥ J f a f µ ª « G ! ¬­®faµ ¯°! V¬±©²E³ Eø´¤" µ " ¶ û · · ¶ & H ? û 9 J

û«Ù¸£Ä;M?" s¹ º ! û « ; » c d ¼ ½ l û 9a9! Äc? û9! 3jJG¾Ùû ?Ù¸gh£¿úÀÁÂÃ"  ! 1 k b ? 4 Ä ! & _ Ä c Å Ãû«;»? û9" è6ð

!¼Ê×ØÙÚÛÜÝÚ

!" !"#$%&'

èÏ j é ê ë ì í î Ø ïð é ê ñ òóôGõ áö^÷ ø ö îù ú û ü ýþ¼ ÿ!! "#9:$%&'" éêñòóô9:;Q=5R( å! )*lm+,m- . Ø / b 0 ! é êñòóôGõ á1 ^ ÷ ø 2 ý þ û ü! 349:567^89b:;" R( å ! éêñò ó ô 2 < = > ?@! ABCÏDEF G û ü ý þ H ÿ

I0!! J9:BK£lL;M?" Â ! îù ú û ü ý þ N O P QRlES e ! 9 : 5 T l m U , V WXY! Z£ [ U H ÿ / b 0 ! ! \ ] ^býÈ" R( å ! &_ l m U , T 9 : `a<b! c d e f a ´ 0 ! C D ! g h£iQü! 3j"#9:5$%& '" è,ð

éêÆÇ°HÈQÆÇGlÉçËÌu "

R # S T U V W X Y Z

!"

+ , . / 0 1 2

? $ @ABC?D@+EFG+H

èÏ j é ê ë ì í î Ø ïð éêÆÇ°HÈ QÆÇGlÉç çÊËÌÁÍÎ ¼ ! HÿIU ,Ï!! ÄÐÑ Ò;çØÙb ÚJ! Ê"#; çØÙbÓQÄ Ô" éê;çØ ÙbÇÈ&_l m U , ÿ Õ Ö ×! c@ØÙÕ ÿ§Ú c! . Ø/b0! Ìç! 3 Ô; çØÙbÓQ^ ÓQÚJ" Â5 ! Éç£EÛÜ Ý ;ç! ÄÐ ÏmÞ ! ß[ à° áéêü â㯰mäQ ?¯°óå c dÉç$¥" æEç¤$¥ Éç ýèé êñ! ëÄbì! ÄÅíc¯ îï" ðõ ! lmU,ccÌçªH q 0!¨¦! BÄ£ÙñòóyÌç ôõ! æE¶&ÓQ'r! vö£o& è^ð

!"#$%&'()* ! +,-./0123

èÏ j é ê ë ì k Ø ïð 6 Hléêmn=> "-$% @éê o p q r s t z ! c îù × u Ø v u íîw c éêx y ñ zf{Úa" Hléêmnni|l}Ó Ô! opqrstz 0Þ=f©3~ \ xT= ^ "  ! d rz Úa c l@ ´! ¶ rs T! w ^ rs M" |ni ! krstz r! =>U, 0Þ ©3 s ¡´¢?£¤ 3" 3¥£r z¦§ $ $𠨩bªj« "ð r¬j«

%ð ­3®¯ 'ð GQ=5|l}X°±²³´ &ð =f©3~ \xT± ´ .𠵶·¸¹# º»¼ /ð $" ½ 01 z ¾ 2ð ©3 34567893 s :ð . ½ 01 z ¾ $-ð OPQ=5R ¿X°±À´ $$ð $"ð G®Á " è;ð

456789:;< "# +-45=>23 %&"" B :; * k: | ! v 4 6789 '&"( B @ W#; ;: 6 :;<! ¡:¢£¤¥9 ¦§¨©ª «"

¬­®¯°±²³´µ¶· ¸¦ 4 6 89 k '&)( B ¹ @ W#; ;: 6 :;<"

U{|C}~ 8

pqKrstuvwxyz

L! M 0NOB NOx@! Ö±P QRi! SkTd üs$l¶&¥U V W?XY" ø ¥Z?[ù«ü8l0\]?KÊ>! ï ô^L" dr_`åab c d i ! Ö± R S'(ef" Bgdü? L ü Rh i k Uj! ö^Þ ckel«ÄÚJå;ù (Qpm" nl o ° pÙ R q r ĺØÙ" dül÷w/;sh RĽ£t? Ku! Mgvw Ôcr" /d¬x.* pa0!¨©! 3yjw/;?sh¤ ÆzÍ" drn¶½@A ü l û { |} ~ ä ! ö ^ @ A ? a b " $ Ã Ä d ÷ãùlüýß! Mg£Ó. pa 0!" $Èûª ! ÂÇÈÞyc ?b 8ºÉEX ¬! q RSG ! ·d üºÉ ">! ÀEF oå ? RS" dü?Þ Q QÅG ?Ø ! 3Ô·Â5 o o«ÙE©pa¨ ©" çúÈûª>`ü Q !Â%& 'Úx r?b¬åF § Y¨ ©! /1U9 QlU¼ ! ¬xÙ F à@" èVð

345612789:;<

è!  ïð Æ h ~ ÷ ø ¥ ; ù m l à ¼Þ ! Â5TçúÈûª>`üVW dü Jäüýß" düî¼þ?ø¥ ;ù¼@3§8ÿl!¼@å0!! 3^ üRS"#?ýß" çúÈûª$%<åhÀ&Y_\° ½å'()}«VWª! *+cáÆh~ ÷ø¥;ùmpa,-! M¢.Þ ?ý ßå'I" Þ ! Â5° d ü ?w / ;ÿl0¼@å0!! QÀÁÊG?ý ß! ÇÈûª>`üºÉÚxbª¦pa ¼@?¨©" Â5 d÷ø¥ ;ùR $ l Ui?ES eÿltu12å0!" lA34å5W$Èûª ! 671 lÓ.Á Þ PªQ§!_! 8£Hÿ b9êÝ" ²EFýߣ! dü?Þ 8 Ä:;'®©! ß[ Ä;'<×=Óm m? 96&_-- §¼@">^É?@A?Á£ üû9" 60B CDEí§É?ö÷9 Ù" c@F eÂ5G«düx HI\ ]Ó.®H0!å @" ü J R $ K

! ! " #$ ! " % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 mnQOopq" 3! 456789:;<=>? "#$% @ABCDEF dr! s t u "#$$ @ v w K I x y z { | ?K } GHIJIKLM9:KIN" ~ ! /0 KI " OP Q = 5 R S T U V W X Y Z 9 [ ; Q = 5 \ KI~ = K ! D ol ]T^_`E a b ! c d e fg h Q ,-.i j k l r! I # vw " RST ! ¡ & F @ M ? E F G HIJIK¢MKI ! £Y89 :; Q¤¥¦EFGHIJIKH§¨!K I ©@Tª! «¬­®¯°±! ²KI³ ´ ¯°µ¶q! ·¸¹r° ºE»¼½ ¾ h ¿ÀÁKI" i ÂÃÄ! U @ ? K I Å Æ ¦ @ ? j k KI©@T ! ÇȺÉÊËÌÍÎÏТ l MKI! ·ÏÐKIÑÒ" m Â Ó Ô ! U D n Q Õ Ö $" × $' Ø c n Y8ËÙÚa" o > ÛÜÝ £ Y 8 Ë Ù = !  t u Y 89:;Q0ÞÄ5 nQ" RST ! U D = ß K I £ H § à } áâ!()*)+# ãäåæç"

IJKLMNOPQ

àáâáGz£ ÇG4!1é5å 1lpÈ?Gz E! £ÇG4! &_JGz&6® 78ªÍÚ?19:?ðÐGz E" ; £Ç<=GÒã E! >l $%- ¼@? 9:Îz$?! s$x@ÄCABCDu ìåEE¼AFá zì" ö£EÐÄ G H# IJKL?Gz! Mc>þ I ¹# &;ïz# ;_z# ¨¦z# NO $# NPûQï# RSïzåTQïz> lU½?9V" ÇGzWl $-- ¼@ÜÝ! £ Ç íÐGzñ1G?" Gz %-- ¼F H?Ò¦! ; £XE YZ[z# \ µ]^# _RS`_%ÙzåHazÒ¦ ? Ç; Gz" bcGz?cã&Ed l %.--- ¼b" ÇGz?Ò¦8£Q¥ µe! faµågµýh?ijklB D?" zã1z& ]m?någµ zo! pB aµpqÒß" öØz& crµ?X tuÐÓ?]s$?åF bOº" tÅʼiu! v>_wÞ z¬Æ# wÞ zb# Úxyz# wÞz&{ò# ý|^ýÙ}ýÚxõ" ~Z ÌR Î

!"#$%&'()*

è!Âïð übÄÅÆ 8<=>?@AB< £ ÇÈÉEÊ]aJ ËÌÍÎÏ?z _" ÐlÎzGÑ! Ò¦ÐÓ?ÎÔ# Õ ÖÔ×! J±ØÙ C0DE" Ú 4 z Û 8<=>?@AB< w Ö $:2: @ [ U R l "' @ Ü Ý ! Þ ß c à á â á èFE>GDCE>ð ? % ñ ! à á â á G z è5=CH>B?CI<JKLJFE>GDCE>ð ?=ã~å ÇG z è5=CH>B?CI<JKLJ(KAIMJFA?IBDGCDð elä $& w å ? æ a ç ¦ " 8<=>?@AB< z Û 1 z & ¼¾èéÒ¦! êYz&(4p ÇëÐìÒ?; Gz$ àáâáGz å ÇGz" Ú 4zÛÐ ?Ò¦ íGk ñÒ¦# GzîïÒ¦# ðñò ¼GzCóÒ¦# Gz-ôÒ¦õ" ö÷ Ò¦?øùl$ úï# ûüý# þÿ! _# "_# #$# ïz# ¨¦z# b -zåïz" ö%ËÌ?Ò¦øù& ' ()*+®ËGz&?,-å.X" / d! l'«àáâáGzå ÇGz@z ?z&! Ú 4zÛ0J£12# 1è é?34%

Ï n! 1 j9E " Ì û $ 8 è-2.%%%'-&ð # K è-2&N'%'"%.ð # é è-2"N&//2-"ð # è -2'N%%2&%"ð # !  è-22N/""$2&ð Ì P $ -$.N2.%&&%" û [ OGK@DG>EAPDICK=DGQ<DMKKRPKS" Ø m e m $$ × %- Ø ! uTK ¥V $ [ v & US;>BCDGJVKI>G JJJ $" × $ Ø W ØTé ¥V $ [ v & XKABJ0KC=I?J@<J(M>BDIK= JJJ $" × " Ø ! ET 8 ¥V " [ v . 0DBYPCI<J8H>BG<JVKI>G JJJ $" × % Ø ! ùT ¥V " [ v . *D=DMSD?JVKI>G J JJ Ø m e m $" × ' Ø ! í T ¥ V ' [ v 2 ZBD=EJ[KB?>IIJVKI>G JJJ $" × & Ø ! ð T~ ñV $" [ ¥ V ' *M>J8\>PAICH>JVKI>G JJJ $" × . Ø ! CT ¥V " [ v . 0BKS>=DE>JVKI>G JJJ $" × / Ø ! uT ¥V $ [ v & (D@DMJVKI>G JJJ $" × 2 Ø ! ØT! ¥V $ [ v & ]>J6>BCEC>=JVKI>GJ


8,9:;

./0123456

U$ 7 ;VWXUY;0Z[\0]

$78.9:*; !9 : $ % &' % Ó é ê ë ì í î ï ðñ`a:ò% óì9Rôõö÷øùú AûüýÙþ$ ÿ!Ä"#I$%>% &% 9R'(%R `a:ò!)*+v ,-.ûüýÙþ% &/%Ó01*+2 3% t4ÙI56% 7 89:53$ î %% 9:ü;ýÙÕ<= >9:ï?û üýÙþAÿ:;@% Ag=¹ûüýÙ

,-./0 123 ! 4567 fgh ZP] ij" klmnop qrst " uvw $xyz 5 '( Y{|} ') opqr~ " n )!

!FÙ$%G'HIûJ9w>%KLMÓ v ÅÔÕ&pMÖkQRSTU ÆwÞM ÙNOPQRSTUMPVW XJY Z[M f×ØfÙ>=efCjkM ;¥¦ ( ¯ir \]¢^M _FÙAQRSTUPVWJb` ¢ÚfÂÛYÜ OÝE`ÀÞA¥¦¯ß aûbcYd OfMefîgfhiCjkMÓ UMYàv°¥¦¯ßUáâ³;©d ÙOl°mS n³M opîqirhivQ ãq,S¢ .AQRSTU fOÀ RSTUM`VsvtPuvw xydzàM Þ *( ¥¦¯ßUA °*( ä ³M wåæA {|}ò~ h hi M rK °*- ä ³ÞÀÞ°( ¯³²°)6 ¯³v°*&6 ¯³ d QRSTUd ¹=ºçè°*( ä éê)6 ¯ëv > . q (- ØM ú6J #, N ê*&6 ¯ë¥¦QRSTUÛv &-'cJ ÷M; qM tNh  . >¹QRSTUir éê( ¯ë¥¦QRSTUAcJ ÷Mv#$& Æd Á X ir VA ) £opMr ¼v )-'d ì AûJqí¿|v¿îd ³ M 9> ¼A . pM E¡¢£ NOPQRST ¤fir¥¦ ( ¯QRSTUM §¨I©Qª efîfhiCjkMa&pMÂÛirh «|¬M ­®¯°d ر> ¯ ¼A . i¢M©y¢QRSTUMOîàïzàV­M p²# ³´p²# p²m£ * ´pMµ­ HJ9w°vrKðñMòéefhifóMt ®¶¿d vrK±ôM|},Bõ}ß{M irHò HIûJ9w·¸¹=º>%J»²v¢ ðñMö÷ hi ²c[ IvøùH SEM ( )ÓÙ¼v *, #* ½ . Ylo I³d pirQRSTU ÆM¾) ÓÅ #$ %¿ òú IûüªSEM opOîqh h v *) ½ ir Æ!ÀÁ'd 9Mir¥¦ ( i v *( äQRSTU MHJ9w° ¯QRSTU ÆM¿Â ) , ½] ¾) + XãýêþhÿQë!iþ}!hi Mÿ}! ½d aÞÔKLM ÓÙQRSTUPV­®¶ QRSTU "Mîqh Mftv"I ¿MtNÃCOPM°irÄÅbY Z[M\] #$Í%³d ¢^Mò~ÆÇ ÈÉw³d

IJKLM/4

¹=ºÊËM FÙQRSTUPVWJb `abcYM°FÙÌ *- Í£opM0v *%+& £ opirMirWwªÎÌ *- Í£opMv¼ #- £opirAY³d ú6o§9ÏÐÑÒÓ

! " # !

$%&'()*+,-.

Iß%J<K% %ÓûL MNOPQ R>%SE% T×9:tUV*+A W% %ÓftÎÊ9:mûüýÙþÝX »Y Z$ î%% %Ó[Í\]^¯J_`Îa* B \bcdCÕÎ-efgñI% h =

óì9:iiôjï?ûüýÙþAkSl m$ \]SE °Éno! plqrYs¹% {Úð:! tu:òv:w@xyzß {³ $ ¹%Ó ïð|}% ÿ!Ä"#I$% >%©Ô¯"~Ý' %Rs `a: ò% *+v vûüýÙþ( .i ûüýÙþYv Ô ûüýÙþA % v vîÙA:ò ( *+A û ü ý Ù þ v Þ ( { % R °0 1 * + 2 3 % t 4 Ù I 5 6³ % 7 8 9 : 53% K K % Ùv w# a{ C9: W u % Y Ú R l^ Ú? ¡¢A£ m#

/0 !"# 12,

79.¤<K% 9:ü;.¥"#I ¦ § ü ; ¢ ¨ #& % & % 9 : ü ; % © Õ < ª : /0(! 1/0( « ¬ @ # ­ # ® % ýÙ >9:ï?ûüýÙþA%Ó 10$)$! /0(! 20*. ñ ( ¯ ° @ $ ­ *®#

<9=>?@ABCD "#$ @ !" $%&' 7<K% 0 ø&AÞ

'(@r)@*º % r)@k+D *

^\_`abcd %&% e

Ä¿k.)ÄØ% *Rî ÂWX Å *$ % # Å *, %% , B-v.ü?í Ì t )$- M Ü 4 . ) D Ì t +#+ ) % Ì § ì % . ) ± t . / ò % 0 J Ä Ø 0 1 t r *.+ ) % õ m f Û R Ì t r $& @ Ð . ¢ / % ; 2 § ì A ¢ ? Ö ï ) % E Ä F ## M § C °; + G³ @ Ð 3 Ô Ü 4 ¢ /  ¾ ) A .- 3 A @ Ð % ö ÷ H Í ! W ò a ! Ò I ! J *-.% ]5u ]% *Rß» #*- 3# K! LÍ! MN! OP! -(! QRS! Þ'B.6 >% *º()Þ' TN! UV! |ÚWX! YòZ! ["! (@r3@.3 # Þ'.3 .v ÌÒ! ß\! Ò¨! ]Í! ^_! `Í! ¢/A01@ÐRS% ¢?Öïv #*- 3! Ia! bÍ# ; ÿ % * R õ î J *# Å *& % X Î + 7 *, 3 ! ë Í ## 3 ! 8 9 #- 3 ! : Í c 4 ¤ a(@r3@% Ydef\¢» &, 3 # ; ÿ % " + < = @ Ð v ¢ ? > ? @ 6# Ð(@k+ty2° B.6&p% DÌghdvqR5i .Þ'r3@% ¶º »î j k , Ð % * R Ì M Å (- 3 t ¿ k e Ü4<=@ÐÞ'. lö@m\rnoAñ% f@¹t¿ke @A.ü?í% O\ lö@ÄØ% " RS. "9.5%  !9:$%&' 9:±²-.ï?û ü ý Ù þ % ³ 2 t u : ¢ö@ÄAB@ÐC ª ? ! p ¶ ! " ï ! ü q v " Ò . M . ò ´ W µ ¶ # · : m · : û ü ý Ù þ A ¸ ó ¹ º » ý % ç D# 5% rD ) M.5# m¼½ zy % O¾¿ÉÀ÷9:-.Aï?ûüýÙþ ÃA¦eÁ !·ÂÃÄú' # lÅ?²¼½RÆ# 7·í¤<K% ÇòÈÉ% ·:O m (3, M RÆ » Ê % O¾¿.-.AûüýÙþÉÀ÷9:-.Aï?ûüý Ù þ à A ¦ e Á !· Â Ã Ä ú % Ë · Ì Í ú Î *.- ? Ï % Ë 9 : ^ ? Ð 5 ? Á Î #,- ? Ï' % ÿ 7 À ÷ ª Ñ ú ! Ä · : ÒÓ% ËÃÌÍKÔÕÖ×Ø Ö Ù Î ** ? Ï' ! Ú ú ! Ä bÑÒK.\Û% ËÃÜÖÙÎ **. ?Ï' ¢ü# ¦eÁf Ý Ä9:ï?+Ä! 9·Þ:Ç߶Ìþ W à á þ A â Á # *&)( ) % 9 : ? ; ¹ ¦ e Á » ã : Y ä A [ Ô åæÉ % ±E^? # #--( )% · : t ç 9 R è ¹ % J ¦ e Áãºéê °? § Ðq³ #

·r ýÙþ sÀ÷¦eÁ

C D 3E 4F 5 6! 7H 8 9 : ; < = > ? A B

@

! 9 : $ % &' 9 R%X±²-.ï? ûüýÙþ% :ë ì ? í !445" î ï Ç ò &% ðñÓ JÄè ò%ÓJøùú £m92ó ô Ñ }¬AiÐ% õfs ¹%Óv `û üýÙþ A ö# ðñ<(9Rv ÷¹ÍøüùAñ vFúH% ûüYs ¹ýþ >ýÙþ Aa:;@# 445 î ï ª : ÿ !" :w\bÚ ß{9w#$%& '&p% ª;Þ® 40.# ( ) @ * ý Ù þ u+°»% ;{ `aÀ,@.% û /012¹34% (D v þ¹A;5 ö% éY9R0¹() @ »b6G7ÚýÙ% { 8 »2% ß # Íè% ª;»20fS(ª:t 9:9:-.AûüýÙþ;©% < v=%Ó> % õ?v@ò%ÓA w # & ' A ' °B é ê ª ! 9 C } u|% 5 DE# ³

þÃü9WBACDEvFGH$

e ` % a ! A !

G

$ % & ' ( ) * + , -

!"

#$%%&''()*+

!"! #$%& '()*+

!"#$%&' "#()*+,!"+ ! . + " / 0 " 123456# 7 89 : ; <= > % ? @ABCDE" 3 FAGH/IJK LM/0NOPQ 4FAGH/I$ "+,RS% TU V W X Y #$%&' A Z[\]]^_` !"# abcd& .+, efg,-hijkl% mnopq,r O s U $ t u % v ()%#' A , B W X r wxyz% {|}~ $ J4FO A ) /I 9% " V WX % Z[\ *+%(' $ X B V / " +,% WX % Z[\¡ *$%*'% ¢£¤¥$ B ¦ § ¨ © \pª% Z[\g«¬­v )%&'% £®¤ ¯ & X °q ± ²³ ´ µ ¶ / % e ­ O ·s ,%$'A ¸$ . + , R S % S ¹ 4 º X °» 5 ¼ -³ ½ ¾ ! A ¿ À % h i j Z [ \ ¡ ,,%)'% ]]^_½ *)%$'$ Á :B o p g  °Ã 5 Ä -³ Å Æ ¸ Ç È % É Ê ½ ¾!ËÌÍ % ÎSÏ ÐÑÒ$ ÓÔCÕAÖ×% ØÙJ"+,Ú. + , Û Ü Ý +-- Þ £ ß à á A / B â p % ãäåæJçè (%.'$


!"#$%&'() !"#$%

123456789:;<=>?

( ! )*+,(-)%./$%0

.@ABCDE%FG BCD9HI123JKL;M456 7N89:O<=>?" PQRSITUV)W!

A <=CGHIJA

!"#$%&'()*+, -./,0

12+345'6789! :;<=>? B 3 F9<=>?! |

@'ABC12+345DEF9"

GHCIJ@KLMNOPQRSC

F "

<=>? ! GHIJ

T U ! V W X @ Y Z I J # [ \ # ] ^ I } j ¡¢£klm" J_"

L`Nabc¤¥7¦§7¨©ª

! ÜÝÀÞ.Á xÞ/0 îÂÝ gÃÄÅ!

912! ÆÇ

F9¡¢! £&I \¤¥ ˦§¨" © ?!iB@ Ü@¡¢Cªd3y" I Û ^#Û Be «ò# Û Be «¬ ­ ® ò # Ø Í¯°x: c±²ò# :ß#¥ 5³²ò# ´µV ò_¶uF9¡¢" xyczæ{LMN5cÊ·¸¹o [@jiBgB@@k f [@jiBg[@B@! á j µ í < c fº»:;TÄ 4Mº»" ¼Bdà 'lÃ

ÑÒÓtC Ô! Õ3Ö'×

, -Ø ,Ã 1 2

$ 3 %& Ù Ú 2 ' 3 () 5 ! Û

ÜÝiÞßIà á¿89â"Ó

t C D ã ä å

æ! çèéêI Jëìíî! ïr Cðñ!

<=oÏÐCÑ

ÒI! l: òó?ôõ"

ö »C÷

@Ø"ùÎú

×/½µ¾¿3

*+,-./0123

ÌÍIÎÏÐ

j@yz{L`NOPQ|}i(j@a ÀD eABCklm}F9Á;CÂn mLM N 4 ,Ä n

<=>?@ABCDE?FG,-

ÈÉÊo Ë

ø! 12 * 3

bc~ "

'L M N g ( ,ÄÃ xyczæ {LMN5c'á Ô^g|c}g~ 8 f / ² K c! ð: (Hcþ}j ëì ¡ " 6"K c@QRÎ LMN ôH QH ¬ô ! @| Ç !½ o å L" öfL! ò ôû¿# Î # ¿# ß# # B _C y × Û C \! u}3

ÄÃ Å Æ ¬ Ç

L`Nabc&defghi(jk «# ¬­®¯ °±²³# OP® °´

lmnopqr$%stuv! wxgh «µ# ¶·¸¹º# »¼½_I¾¿

ghijk# lmnop# qrs# tur# v_wx

-L`N4,

.x/0 î 912 Ô3È4 À 5¡ x" -!"Ã -#Ã

ÈÉ Ô Ì [þ ¶ Â Ô 3 È É C ; Ê ! t

u w À F 9 5¡ Â Ñ ! | P o C

Ë9"

:;ÂÑ wøfIþÛ,¿%

Â! ÆÇÈÉÔ À¢Ì±ÍÎ! p,Æ ¾¿hsÏw%Â-Ð"

±ÍÎp ! KÛ×νµ¾¿! 4

1Ñ 06 i C Ò O ê ! 8 Ó Â Ý Ô Õ

+, 5 D E ! & ûü! ý¬ÇC

Å Æ ¬ Ç Ì Í I Î Ï Ð Ñ Ò Ó t

!"

. / ' ( 0 * + 1 2 3 4

Iþ}ÿ!IJú -"#' . 3 /0

5! &F9Ø"$%}&%CÑ'ÏÐ( )*¹"

â+' 1 3 23 5,! -&.?:

/012! |34â"stC5674

: ; D ã æ & ' 1 2 56 3 F 9 !

¦f12" ¶ÂÔ3È;Ê}:;»

8'Ú2 7 3 89 5! &'9î89Ñ

þÆtuw À |F95¡CÂÑ!

:<=>:?@Isõ"

Ð"

GH! ýéêIJIÏÐÑ'}JK34

Ö! of» éêIJ}×ØI! ÔÌ[

ÙÚÛ±ÍοhsÏ|fL%ÂC±ÍÎ1Ü! ö:; CÝÞ!

ß B C 3 ñ F 9 5 ¡ ! à B á w

t & R û Q ¦ ! ± â - ; R × Ø I J ' 5¡/ñ âã"×Ø" mon

:Ót! éêIJG;ëìíîÑ:! o ABâäåæ! »CDEfÀF

fL"

Ø"M N O ¹ Ö ' Ú 2 : 3 F 9 !

çèéêIJÿ4"

:;âÌÍÏÐÑ'Ót! &' ;<

* => ,1 2 + 3 8 9 P ã æ ! Õ 3 Q

RSªTUVW° æXY"

ZAÃ

Z?@Ã

ácÚÜ,_Ï`ast

'()*+,-

ZL M N 4 , ÄÃ L M N á [ c \ ]

*C^)]./,C12! Û Ü Ý i Þ ß Iàá¿F9_Ï`ast! é ê I J b

:cxC_Ïdefg f ! h 6 i `a"

á[c @ o f » á j i e k _ g

!"#$%&'()

iyz\]{|}~?

<Ú=>È?:@

µ¶ÚájG;¸¹º¶| »¼

D x M !

56789:; ¼ ) L M N 4 , ÄÃ Ø q ä ± å æ ç } <Ú =>È è R ? 1 ä é z G ê ! È ë 'z 1 ì m í @ È î < ï i ] * v ð ñ V" ÈëqòóÖYô¾! õi«! @' ö» Ø "÷ ø 9 t x È ù ã F 9 ¢ 3 ! Èö»úûVç}Øü<Ú=>ý}" Nöö» ?б Èl§öþ'z 1± ÿ ý - 3 1 Ü ! ö » ' + * 4 Ø , ! 1 ¬ 3 ! A â ñ Ü Ý ¬ Þ " # y X $$ Øñ%Ú j)ý&'()û<=>" Õ3! ö»'ý 9î ¢} ! Ú

¦È()= 9g Àh÷*! ÙÁ!

()@+D,½H û<=>C"

ö»'pË(

Ø*),C-.g

345! '"/yX$0F91ø9t

3! ùãfýxCÈëeý ¢! ' V

2»­Ú! Èë íf'+*4,Ú2) 3! !3+Øqä±åæðÕ4ý! = 5)òÚ¦C9g"

ö»C:§KÁ!ÈëC}n}o6

@7o ¶·øm84@"

È ë 7 8 9 f : é ; ÷ ^ !ep < / !

È R ?1 ä é z G ê 3 ì m í @ ! È ä é

Ð = > ? Ú î < ï i ] * v ð ñ V "

¼!"Ã ¼#Ã

ZL M N 4 , Äà K § ¨ © ª : é« ÀC¬Þ y î Ô ­ ®¼ ¯ ° ± ² Z CDEDFG HDIJà ! ³GNIC çè ! ¾ ¿ ' ú ´ x ! K Û H : ! µ¶·CájÈ ¸¹º¶! | »¼" ¼¯°±@K½¾¿ ÀªÀHß Á! ¶ÂÃÄÅ}¶ÂÆÇÈ ÉÊ>M Ë! K Û ¾ Ì Í x ! z » ! ' ä | ÎÏGçè! ʶòê " ¼¯°±HÛ¬ÞyîÔ! ¿háÔ ( 5ÐC Ñ! Õ3 K 5ÐÒÓÔ ÕÖyî" 8yîÔ×ËØØ»Ù! ª}½Ú ÀÛE! ÜÝ:Þß! àáC éxâ! }ã C~ Ô! ¼¯°±C

! ) U TUTV !

äå D æ } ç B f è é ! Í x C ê ë ! ì@NI§í!îÍCc±! ¼ï° ± ð : LMN ñ ò ó ø Ú ! © HC ô õ ö ÷ w ø ù ú C û r ! @ µ e ½ ¿}c±NIC×üÊý! ¼¯°±¾¿ ÀDþDÂÑ! 8 À C © ÿ - @ ! u C J ! : " e ½ ¿ }c±CIJ #û¿hwHÛÜÝØÞ $ F % & 'ODFPDQG ADRSà C ( ) § x * +ªÊ¶}fL, -" 'B@à 'AÃ

CflmfC)>_Ï! 8 D E â "_ Ï `a! 8ö:;noIp ! : ; ` aC

_Ï! bqw7rst! u u C ! á [

c:;»v&cwøÑÒx~ ¥ yz f : ò"

ÙÛ l m C _ Ï ! á [c - c { ø

ie"

IÛ Î | #} C _ Ï ! b q ~ Ô C

j | ÓhßIàá! j | ! fÕÔC j! & _Ïaù'Ø

! á[c ¿hlÓ "

öp ! á [c @ ' w

C lÚ! F9â"`a"

á[c é ô ® ° Ô á [

þ! p,C ! á[c¾ ¿ '~ Ô jÓ `aC! # _ Ï 8 " w

VC }}c ! |} ¡¢ £ C } ! ¤g ¥'¦" ZB@Ã ZAÃ

^Ø6c _ÏË7#8H

!"#$# TUTV %&

' ) Äà L MNXyîÝ^Ø 6c _Ï: é « ! ' W^C_V! \`UaV_^VbC_! `cW g#Yc­úZ[ \Ú]? ,89

ØËØ Ë7#8 H! | ý^_` aöbfc4c ! $eä |è AB&ÎC­DE }äËdF" 6é«e|8 Hôfä ^gh

c ! ½i! j: }æ #Ò L" !âÕ3j: #kl! mn Ø o TUTVG dd[OY p |}wVqr nmb_sy! U`V]! } æ " kn,/o Befgh?[g! tu! ^ _G;Tvwy$ 'bÃ

XYZ[ \ ] V ^_ ` a bc d e f!

9:;hH¶ xâ

WUXAVY !"#$

WUXAVY ¡¢£

' )LMNÄà ofèAB&ÎCC DEF! L M N 9: ;hH¶ xâ*8 Ø"G QH;(st" ' WUXAVY QH·1 ZA@[ f|1C \X]V mIJm! âQH & KÒLØM \X]V mI¦N" JO: ! PJm)Q­ ¿ Π⶷R$ STUV WCyc" '#Ã

!"#$%%&'! !


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.