!"#$%&'()*
'()*+,)(-,.!/)/0120,"/3+4-,0(315*(!SKLB7-8674aa4PKDB7D47T!bX7!C4LKcKI7bN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1
!"#$%&' _BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. d@5<7;0+:80;9'-,; "@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7 eBOPKDB<7GDDa<fghhh1aC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEaC4O4PIKP1II
+ , - . / ! 0 1 2
!h\ h " T X -;:%8 h %" _"W779_"77^`V77'+-;
()*+,-./01234 ',0'. 5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB; E3FGH>IJK&L --( M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"
¢£¤¥¦§¨©" ª£«¬®¯ °± iS'+ ¤¥ iS%+ ²³(´! +,-µ¶ 81,+`S ·¸¹º»¼½W³¾ -+1,+`S ¥± ! .1,+!S ¿À®¯¼½6¥Á+,-µ¶ «¬(´! !L@Dc4C=7`77781,+`S67'1,+!S 7!L@Dc4C=737--1,+`S67%1,+!S
!!"#$%&$'&'($')*+,-+../ !"#$%&' !"#$ !"#$%&
ÂÃeÄÅÆ ( ÇÈÉ Ê¥ËÌ ?Í Î \ " Ï; " Z Ð Ñ Ò , Ó "  à e Ä Å Æ ( ÇÈÉ" ÔÊ¥ÕÖ×Ø !555 ÙÚËÌ# ,ùµ R0úûüAýþÿ!J& "ûü#$ÐÓ%! ½0&,-'(ã)\,ù*+,°»-Ió ! . Û ù /0 1 2" 34 5\]2678,×29M! :;<°=Ñ>?¼@ ABC½µD! ¤EFnï! ¡¢! ª B 6 G H ! ² I B«ÝM¢¶! JK ( ùLÛ" VùüMûNJ34®ÐÓ% !VIOI=UM&.=MUIJI+ ½X0 i OÛù26JPQ" £5R£9'B«ST! ×0UVW12! B6GHÍ ! nü! \] ( ùLÛ½XYM9×K! £+Îv !7 &+ ½X0 Z]% ££[m×\K! ]]Ú " Í 0& B ã ÿ b ^ _ Q ! :6 ` J 3 4 R + ? n !( &+ »P : Mab! ½cd0efgi! ,ù*+hw i £ J ü Mj;! Áü,kól! *+m34®°,Nnopi" £Q! 34®qÏo¥! ØMZ 6 ù/0½¥! f? ) ® r¢Jí£J9s J9ot8! 34®u\! ,X ª v · w
QRSTUVWR ðYçèº í×ñò" ! ÇóÈÓôÈÉ
_`abcd_eZfg !!" X Y Z [ \ ] ^ %&'()*+ #$%&'( ,-. çèºéêëì í,Óîï
!01%&*+ 2345Z634ÁÎ&7289ã:4
J;<=>! çÄ ?% @"
3"#$%&'()*4 ^ y x ! x @ "H J . s #$%'( 8 ! Rn¡¢J" £Q! VR¤ @¥¦§¨x©ª« ¬®J¯ " £a°! ±w @²³´Jµ¶s · ! ¸¹º¯ 8 »¼" h½ ¾ Z J s ¿ À ! Á !5)6  )! ÃÄ !5)7  ) Ã! #$%'( 8 ¸» ¼ 8 Å! ÆÇ »¼ ( Å" h> !5)6  )! ÃÈÉ! #$%'( 8 ¸ÊË )9"! ÆÇ ÌÊË !9"" Í £Î&½,Ïh cÐ Ñ 8 YZÒ@ Ó 9ÔÕ»¼Í OÖ ?! V×Q" x 56! ¯ 8 »¼RÈØ ÙÚ Ñ ÛÜÝÞßà" £ Q ! ± w @ #$%'( 8 R )
" 9( á # #$%'8 R ! " !( á Ý Ç ) " 75 á ! V É, â ã ä @ å J 8 Ë" £æQ! Ð Ñ 8 >@ Ó YZçèM[! éêRx noëì J Ñ íî" ãä ÑïðRñ (E$¯ ò óôõö! ÷ø ª«¬Hù" x 56! úû@ Ó ½ üý )9 -û þ 77"! ÿ Ñ ! " n,#" £ $ % ! Á !5)6  )! Ã Ä !5)(  )! Ã! @ Ó Á&' 8( "»(Ä (8 " ! ÿ #$%'( ) R » Ê !!"" £a°! *+ "Þ«¬,-! ¤Æ ./ 8 J»¼ÔÕn9" Á !5)6  )! Ã! ) «¬Þ : " () á! ½ !5)(  )! Ã! ) «¬Þ 6 " :! á! ,Â¥'0,- !:"" 3+4
\34Î&1NOP?56! AB C23D 4E J F
4Gs! ÆLHI³J9ã:4JKL"
56! 9ã:4JMNOÁ»P,MQ 9ç Ä » P R
M! SRF4FTJMN"
U¥V-WãOXY:4JZ[! R \] F 4^ _ ` a
bJ cEde14TJf,14·ghƦi¢jk"
oM! l'myãµýÂ_nÃQ,&ª .o 8p ¢
qr14sÝD4Et t! `uvAF4Jwx"
Ä+l'myde14TJay t zH R ½ Ã _ ,
&{l "
| ã : 4 J 9 } M N N ¡ ½ 2 4 3 4 E T ;;;<=>=?@
ABC@CD ~ "
\3456! \MNN ¡ Æ ! F 4 J
! Rn ³J:4J;<=>" !)99+ !*+
ö£[! i£[ó,9" £N¥! ØMB«=Ñ>x¼yABC`½\Iãz{= |! ,ùBCé34®6¥BCº! ¤nÒ} 3 4 ® J ~ E! £°B à " £Q! 34®°B ! :;¯°\ù\ABC! ª B6o ! < î t 8 ! Ä ° ç i ' M 6) 9 ! ½ P » , B à ?" £N¥! B«Û M¦! +XY M (( 9Ä : M! \K ( ù LÛ! s \ù 34®,° J !' ` +! f 6 ù/L Û9 !5 Ä :6 `êN" ^ _ Q ! 3 4 ® × 2 í )(55 " ! 7( « ¬ ! !9: "+ Ý ) Ú&0 ! :79 "+ " L c ! £ Q ! B « ½ L Û ü i 7, )655 "! 7( « ¬ U ) Ú&0" £Q! B«`½ü¦ é& 0 O ÃV ù& .á2J " ¦ ` ]B« î Ý ¢ r " £ Q ! B « ¡ ¢ £ Ô ¤ ¥ :'( O ¼ y ½ " 3)5)! !4 !*+ !X : % & *+ @ ¥ ô # Ú )Ý y 2 jk! ZM ö$¢9 J ( % ! f s R 9 J Ñ Ñ Û J 85"! n R ¦F{ 85"" £½ O P ? 5 6 ! £ + ý  )! à ! &½"#$ X9 ¶ J ( % M ! Z ¡ ¢ A f ? J %" £Z M % R ! å $ ¢ 9 M! BC ÑØ?Z 85"R a F J ! Æ ¤ å 2 ¥ & ,W Ñ ½ 9 w ¦ J " Í
`
£5 6 ! 9 J ï P §¨]2¥½©ªJI«! Ñ U¥¬!` §¨½ ®¬ô¯°JI«" 2Q ! Z ° $ ¢ 9 J å J± J²³! 9 J´P µi9 ¶· ¸¹# &ºU J»¼" £> ½ o M ! 9 ¶ n ¾¿ü :5 À! ƸÁ½ÂÃi3 X J , - 9 ' EF Ä 8 !GHIJIK& EF& )*ILID=MI+ # , - 9 ' Å Æ ÇÂÈU,-9'ÂS9ÉÄÊ Ë" Í 9 ¶ Ì )6 À £56! 9 ¶n¾,Íè,Í! ÈÌ )6 À ¦! {¾$¢»,ö9 ¶" £ Q ! Z ° $ Î 9 ¶ J å ¡ ª ¶ Ï KNC@ OPQKOO@RBS@CD E T Ð Ñ 9 ï P !KBTM=& NHILIK& CHJIU+ " £ñ !5)( Â Ñ Q Ò !9 + !k Ó+ Ô J O! ÕÅÖ ¡×ØÙn¿ü )5 Ú "! Û Ì ¡ × Ø Ù !5 Ú "" Í £Q ! -® Ü Å Ö Ì ¡ × Ø Ù n ¿ ü ( Ú "]ÝÞn¿ü :Â$ Û Ì ¡ ×ØÙn¿ü )5 Ú "] Ý Þ n ¿ ü ( Â" 3+4
/01234
hijk! lm&inop
qrstuvwx
!"# $ % & ' ( ) *+ , - ' . / 0 1 2 3 4 !)*+,+ 5 6 ! 7 8 9 ' : ; < = 9 '> ?@ A B C D ! > "#$ (E$FGHIJK1LM" ,'341NOPQ! 9':R#( FGHIJST! 9':;<J78UV WHIJKXYZM[! \34]9'^ _`YZa6bcde]fg"
h, ' 3 4 U i e A B C D j k ! # (FGRlmnoJHI" p OP?Q! FGHIR9'U(E$ ^_Jqors! VRnoJtu! U7 89':HIYZM[" )*+, vw 7 8 9 ' : ; < = x y z {|}34 !./0+ U?@G~ tCD ! ?G! 1#21+ JABCD" 3+4
y z ` B { 85" | t }, ~
ÛÜÝÞßàeÄáâ ãä å )( æ;
iP% ´ßÝàáñâãIãZ ä! f£IãÀå" »P% /|ãÝ¥æ,# nIãZ ä! f£IãÀå" çi% ´ßÝ¥æ,# nIãZ ä" èé% ê?@|ëìíè! Mîï ÄQ3 ! ðñ|ëìí è! Mî_Äï3 " |ò% ê?@|òF,Ä,ó` ô! ðñ|òF ó`Ä, ô" õÕ% ö÷ï`ÄQøÕ"
! Y ¡
!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH
!"#$
3 ] ]W X # 4
v" - $ %& " ¡ ¢ £3¤p¥¦! " §¨qt ©u . $@ª «¬ ® ¢7,¯5°! ±²³´µ¶ ·¸®¢£¹ º5»! y ¼½¾¿À" «¬ÁÂ" ÃÄÅÆ7ÇÈ$ È&! '.¸0Ñ'FG¤'!µ¸.uJ(! d)Z )(  ! Ã*+,y}FGH! ,y}dc 56 Ãj+! F G 'H.¸! 1Ñ'µ¶´-Ø ' .ÑÒ/012H <¸" È¿3! ½0ãLÑ',yº45Q H6!! 0LC7 8Ñ',y9:H;#! ¤ )! ½";#<à =>" Èut! LC78S?;#! Ñ'@A<B NC'D! EÑF! E H,yG\! 3 H,yIJK0L 082! MÑ'µ¶NOPQ! '82RSLT! UV ~WNOW " ÈÿX¾Ã¤ÑÒ Y*â Î4 Û! L0K¨LÑ WZ[®H¶ n\! ]|W^ã_N`HÊ ( 4R" È L! ½0 H aW Hµb! TR! ]|·¸ L! >cµ¶< de¨R f·J.gL082! hi !j½"12,1Ñ'µ¶.g" Èkl! ¤'FG+m3! EntÑ'µ¶<¸ .L0 82H 9 ºom! 3 Ñ'µ¶ª .@pÑÒ$q r ²sHt2! R;,y}EuAvw*t 56 ëxSHyHz {! RaÑ'µ¶|}xSHy! ~ EU 'H " *
ÍÎÏRS ¡ ¼! Ñ'Â{}HöbÜ ¿3! ïcJµ¶
§/ =H ¸fd LW ZU 82! MÑ'Eäå 9 Ñ µe¨ µQJ µ¶§/[P ¸fHW f" È&! gVÑ'µ¶¸ ¡hº! ¼ Jµ¶§ /¤Ñ µe¨ µQ[ P ¸fHWf! M'µ¶ äå9 'Wf! d ¼ '[PWf"
Èut! º7Ùiu! ¸fuA© ! Mº}K Jµ¶§/[PH ¸f! E[PJµ¶§/! ÈÔ z!ϵô[P ¸fH 2" È¿3! yjJµ¶§ /[P ¸fkQHlm! E0v¦'µ¶¨ µe¨ µQ! ÈÔd LWZU 82! M µQHë #ºLXÛ" *
ÇÈÉÊ ! ËÌz Ýä:% Âÿ!
Ñ'!µ¸fÝä:k l! Ñ'µ¶ªd
ÂFG 5 "Ñ',yº45 Q 6!HØ .! 3 ( "HØ .ªd  )) Ãÿ !;¶ ) "d )! Ãÿ!" È&! L ¡ôò'¸f WÕFGHØ .! ªd  => ÃSZ + R 56 K¤ýº , þÿ!! ¶ "WL²XFG HØ .! ªRKY]_! ½"Ø .ªdcÃ-S ! R ¤Ñ'KWº.üÿ!" Èut! Âÿ!Hð 5 "Ø .! 0 LZZÿ!! ìL  =! Ã! R£L( Z 5 R! M¨©.R¤(Z 9
R! Ôeª¶!äå" È¿3! 'Ø .Hÿ !! 0ãLÑ'µ¶9[·' WA\WZØ 'S?Q H6!! 'µ¶E²¯a ]MO¨Jµ¶§/î²! FGÿ! 'HØ ." Èkl! 'HØ .0 y Ñ'µ¶À!,yº45 Q =f.^(H_`,¯© 4§ÿA" #aÔd)Z =( Â<ÿ! ? HØ .! ﵶò'¸ f# ¸f;73f! f# ¸fMO# Jµ¶§/;Rò Y]_²XHØ ." / *
ÑÂHª. ;3<
!"#$%&'(
<¸G0 å
e r $
()*+,-./012 !Ü 'Ý ÐÞ Ñß Ò% Óà ÔY e' ÕÐ \ Ö ×á Ñ Ø â Ùã Úä Ûå
æ & \ ] á Ñ â ç è ã é r × ] ' Ð E
R $
Sñ ¸fkÃÄÅ
!"# ! $%& '()*+,- "#./0 123 45 6 789! : ;<" = >?@2A BCDEF " GHIJ KLMNO ?" 4P QRSTU VW" :; XYZ[\]^_`a6 bc !decf g:; "#$ h i j k l m n ) %&'( ) 7 o p q r s t * u +, $ vw x y u z > ! C { |& } ~ P *;C 2 L}5 ! ! _ C #
!"#$%&'()*+,-./ ! 012 * 3 4 5 6 7 8! 9:.;<=.>?@A" BC+D$%! E.FG!9H 9:IJ;KLMNMOPQ" BCRSTUHV$,W! XY !" Z[\7]^_`a! b cd !" Z[HV$eQfghi! #""$ ZjkV$4lmno pXqrs %&' tuHvwx! yz{|}~Y ! 3 +D H ! V$ ~Y Qfd ! R D# # Q# # ! ; WH Wg 4 ;V$ Qf¡¢£¤FG3" ¥¦! 12*678! 9:.;<=.§¨H©=.ªd« ¬®¯°±.! ²³+,-.H´µ"
456789:;<=>
¶ ·¸! ¹ +Hº2»¼½¾¿ÀÁEªd (  )$ à \Ä! ÅÆ Ç1ÈÉ HÊ3ËÌÍÎÏÐÊ3ËÑÒÓÔÕ Ö×" *
¸0¨ôð " [t! 0 .<¸G. åH ' ! <B¤t2>§ $ q Ô ?s" ¥¦! 'µ¶H0 . Q ! < Z ¤ # ¢ / " ! 'µ¶ <= 2 7! ¡L0 |Z¢ HÄ£~ ¤¥! t¦§" ¶Û! 1d$q Ô ¬¨( O ! Z! ½¨© 0 'µ¶³ÑÒ$q r²s! at|}ªÐ'µ¶! «> H¬® " ÑÒL00 u#¯°H Ô±/ ! 0òÂNE0« ²³L082! ¯0Ñ'>
!" ! #$%& "# ' ( 6 ) 7 ZÑ
ËÔ ¸ffÌtÍ! Ñ Î W $ Ï )6 ÏS ¸Ð! RdSñ ¸fok à )666 ~ ! ÓÃgÑ H
!"#$%&'() *+,-./0123
Ñ'µ¶Ut . /0|Z ! ! Ã.
),66 ~ 3 ¡ R (,66 ~ " Sñ ¸fÒ 5 W0 ò'¸f Óg! ÈÔKÕ 0Ö× ò.¸fàì Ó gvÒÓ# ØÙÕÚ '¸ fm·¿ÓgëwÈ! R; rÛ '¸fÊ ÜÓgv :ó" Ñ'Ô·µ¶ = f . " {Ýä:¾M¤°±.S u! 1d ¸f© ºÞ ß! à0Cá© ! kS âbâ¡ã! ã_äå3¡ Sñ ¸fHÓ Ãp" S Z¯æ! Óê3¡R (,66
¯°±$
~ ! .¸çè;~ çè ÷é¼! êëì«|ª0 9666 ~ " Ñ ¸f í |  ê ëì0 ),66 ~ ! 3.¸ çèL| )66 ~ ! |N Â î « | )( ï )(66 ~ ! kS 566 ~ ~ ç è ! ê ë ì « | 0 5666 ~ " Ýä:&! Ñ ' ! µ ¸ .0ð¥ )+$7 ZÔ·µ¶Ô ~ð )6 o¹! nt (9 f ¸f! ¬g (6)7 Z )  ) ÃR )(  5) Ã" ÑÎ ¸ fñò áÈJåL à ê$
!
´µ" E0L0«Z®ã|} ¶! |Z¢ Ä£~ ¤¥" ·®R¸f L𠹺H ÑÒ$q r²s! <» at|}ª! R¼½ 2¾ p" ã_! Wy¿À 0 ' µ ¶ # Á . / ¨ ô .! ãLÑÒ$q²s\( ta Ã! Ä£Y'µ¶ UtHQ À! ï t2> § $q Ô?s" 'µ¶³ÑÒ$q r ² sH Ô ¬E¨ ! Z! ¯ S¯ ?s! d$q Å®Æ RL> " ¥¦! 'µ¶Q G À! ÇL0È É# t2K ¾ f©FÊN" *
Ãí ÿ!$ Rd ¸f -! %[ íH0SWàá ÷¤ ! Ãó!" Éâ;ÝÞÌÙã" .µ SfÌ3! Ñ ' ! ° ô ¶§/! SWìíî÷%[ õö3! ÑÎ; W 5 àß" 01ôHÑÎ ¸ f; ( fS÷Ð! 3! Ö f! Ñ äÉÞå¬æo( × ò.¸fàì Ógv ! ¶ W÷LSWçõÝ ÒÓ# ØÙÕÚ '¸fm èé" ·¿ÓgëwÈ! ÷øùã ²)ô ¸ f º 8áúû; ü ýý ) 2! Ò 7 W 3-! %[ Hãpþ;ãÿ!! Rd" H0> 45 ! ¶ , #$H"ÚÛ÷1ËÌ% WÙ0SW! 3 ) W÷0 [" WZí6ÑÒ»}73fv ·¸! <p 7 Z þÿ" =L ¸f ¸fHô&m *! ³' 81ôÙ0ËfSW$ Rd XËÌû÷ o( ! KÕ .µ¶§/·¸! ÷9 Ñ 1rÛ '¸fÊ Ü Ó :Wo" * gv:ó! R; w ÚÛ%[" ² ) ô · ' R ¸ ! ö ¹ * À E ; ® + m Ë , ¿# ÆÇ@# ëwÈ êSWí # É H ã ì # Ê%# à©Ç# ËÌ êSWí # I Þ# vÍÎ# ÏÐÑ# vÒÓ êSWí ÔÕ # Ö×X# ØÙÐÑ# ÚÛÜË# à · # Ý Þ Ý ß Ù # à á É â êS Wí # ÝÞÌÙã êSWí äÉÞå¬æ# çõÝèé êSWí R ¡ öoê# öë # ìíî êSWí # äÉ Þïðõ
¢£ R¤
¥¦§$
¸¹º»¼½
®
+.µ¶§ /! =LÑ Ò'>í:FGHì íî ê9) 'í &! ?1_¥@è«Z 6! 7ÓWABW y! ï 4.SHC DYO" *
¨®$
¾¿ ÀÁz
!
°ôvÒÓ ê(! 'í ! ) 9 Zyp ò'¸f ÓgHÈ! S NEô ;4FMGÐÁ.! ¬ R¤SH¥@SP =" *
¨©ª$
O«¬$
²³´µ¶·
c
d®+!°ô Hv:ó ê5) 'í PJ! =A N . O C_;P¦ µQÆ ! 3«»R ¶ S T ñâ;#" ìô< 5 Z HU! =L¡V 4 F M FG! R;Ñ' 4 F M =f" *
ÂÃÄ·ÅÆ
&! 3yd (66! Z R (6)6 Z =L ¸f! NHô>S GÐÁ.! ÈPJª R [|I7Ó_ä Zâ;#! ï JÔ ©K;<LM#" *
ÂñÑòóôõ+öº.
VW"#XYZE
V$ ßàáâ! ãäå# ØÙÚÛÜ¢ÝÞ! æçZ# ¾¿ÀÁ# èéêëìéí;îÜR+.:H
ïð ñÑÒòóôõ+öº./÷ød(Â)+Ã;("äù ú35ûü;ýº,þ%-./'0123.4ÿ!" º.H"#0#Ü¢ ÝÞ$ÑÒ! R+.:%¢&/" !+öº.01Ñ'()*%=f."+! ÑÒ,-. /+0×# ÑÒ1737/234# ÑÒ56/4# ÑÒ7 8234# 9ýO:.# ÑÒ öò0234# ÑÒ17/ O:.# ÑÒ;%<=ò0.# ÑÒ.++×# ÑÒ>?ò 0.# ÑÒ¾7@L234# ÑÒAËB?<C4;ÑÒD E23×>A"
[\]^'_`abcdefgh ij $ W %# Xk &' Xlmn9opqrsf ( t )*+,-./01+2 uE" vwxyilz{[f1|}~ #
?@5! A!BCDE
²) ôêH9( 'í
©=.FGHIò¿PJ! +öº.ªKLMNOP! Q ( Â )+ Ã-S $ R 56 K¤ùú35ûüÿ!#+SZT
E ºñoò# v:ó êSWí # ·hô# Ú Û êSWí # äÉÞçõ# à×ò# ö Øà÷ø# ã 3# ãη# ãÎù 8Óú# äÉÞàâû# üý# êS Wí # Ý X ò êS Wí # v þ ÿ êSWí # F!X êSWí # ÝÛæ êS Wí # "ÉÊ êSWí 1Óú êSWí # äÉÞ"1Ó êSWí R ¡ ë#º# à$Þ# ÝÞÊ%è
UV/ ! \-E.FGW½XYÜ;V$,WPQ" (  (6 ÃSZ + R¤ÑÒýº , þÿA[\+0]^! ]_W½XH`a! b¤S $ R 56 K¤cdÔeÿAòófÀôõPQ" PQHòófÀ ghòijV$ ZHklmn½Hop¢ÀÁ;qr½XHst tÀÁ" Èut! +SZTUVHvwKLxyz{! |ë}w76~ ! |z766~ ! ç zL|z)666~ " ]^H L|ë )6~ " fÀôõPQ÷KLxy{(6~ ;56~ ! ç {,6~ " È0 °± R! 0PJ" ± > uA ×! ~ 6)685!9!57(! - 8 ¿")+89$)$+5)! m 8ã< ")(8,(9!+5(! 8v ")(89"$+(7$! ºË 8,¡,0 ¢ £ ¤ 4 ¥ ")789),977!! à ¦ § ")$8,)(5!++¨:;;</'3/6)(896$+$!!"
FGHIJ$KLMN
©=."{¤©ªÀÁPJ! "A+öº.H«H0LC[@ [\+ô! b¬®ZAp¯º°! ±²¯| Ô+×j³"
OP5! Q'RSTU
´"{ ¿ut! +öº.op'µ¶;m·¿!µ¸fH¹ º»¼! ½E0¾?ÑÒ¹¿()HÀÁ" *
!"#$
!"#$%$& !"#$%&'()*+,
FUVWXK b W $± .vw ! / M 0è `Ê Ëe è+ N vw1234"
>FGH'I5JKLMNOP6QRSTFUV WX K Y V W XZ [ \ ] ^ _ `a b c d e f gh ij! k lm n o ' p q rs t u v w x yz { | }" z~ P W ! R S ! M ? ! F U ¡ ¢ £¤ ¥ ¦ ! 2 § ¨ Q©ª « ! `¬ ¨ Q ® ¯« ° b W V K JX ± ² ³ ´ ! ^ µ ¶ L M g h· ¸ ¹ µ ! º|» ! ¼½¾¾a! W¿a! ÀÁ a! Ã Ä a ! ÅK Á a ! ® K Æ! Ç Ã Á a b ÈJ ɪÊËe"
$= > ? à @ A § B C ] ! D E ¾ ^ Ð d F E } ~ I G ! HÏVI÷JKLM! NO¾6NÉP Q+! I¹
ÇÌ 2!A ª º <[ ¯ í
)*+,-./012
-$%()*.$%'ñ ( O Ð )6n [:;<~P *:! ¨h' ö+,-.ÇÌ2/þ0! 1ÓÆ,2345! 6-78y! 94R : ; " < .=>? 6-@ÇÌ2A BCD! LERFGHIJKL 3 2! MNìO< L=>P ,-LÇ Ì2QRSÓ~YTUvG VW> ~XY! LY! -;=ZY [¤ Y" ,-LÇÌ2/þ\CDì]! A >Ó?P ^_L ``6- «a - bc`deÿ>f;²lmg°h i! Llm_jklmnop( Ó? q>© ²¯rst" ^uv Aw >xyz {! G |}~ .R¨p ! à ¬ ¥! 4 ? Ó5 r woq >qr× ° G Ù ! ~XY! 2
F U V W X K b W $ (Ú % &, ' l ' p FUVWXK ( , 5ÊQ67! 8 9:i (E)s_*hè+Nvw! x, z{è-}" ;_*h"<"
! RSK _-Tö+UúVWºXTR ì×ýÀY^ _! ^¾6 ? Z5Z [)k$=?àô\]×Ù^n¦ §BCÓÙ! ^lmM§Ó_`\ RSaÏb cd [e TR " -""". â2+
**%!
%%+,
**(# (!"&
#(!+ #%+# ì¬ íîBïðÁ! ñòó ì¬ ! ì¬ôõË! öòm! í½ ÷! øC ùúû! õüú C ! ýüþ C ÿ!"Ü#
Y! -;= Y [¤Y V G ! ^TU 2! X.YZ" ç > ! d_`'ñ! ^ ?( q P !( ! O 4 _ ; ¡ > ¢ £! ¤ & ?q}~¥ ! ^TUK¦ §¨©ªf;«¬-" ^]! A> ?GPQ! A>ª ±d®º [ ¯í! °±²² tÙA>³´! µ¶6 ·¶¸r
!"#$%&'(
!"# $ % & ' ( ) *+ $ % , - . / 0 1 2 - 3 4 ! 5
¹ º »¼! c½>d®¾ ¿! À°®f;Á-! ¬ÃÄ>¡ ÷±ÅÆ! ÇÈÉÊ ¿! 2NËÌÔ >Í " ^½Î-'ϧ¨eo"ÐÑÒ Ó>Æ @¾ @! Ô{Щ«> @ºÔÕ Öµ×Ø^! dÙ ÚÛ Á©Ü ÝÞ®! xß 2_ V¹ Ràµá" -""". â/+
"# )6/01789:;<=> $#!% ? @A B CD .E F " GHIJK! LM4NOP QR S ! T U V W X .Y Z [ \ ] ^_`ab" /012-3c d e A B C D .f g .c h i j k l m ! n12-3>opCD.q r s t u v f w 2-3> x ? qr yz{! |}~ n1 -3 6 ? & 5 <= ?,- q ! f w ] I ¡¢£>*¤¥¦" ij k | § ¨ ! n 1C D .f g .© Yª « ¬ P ® ¯ ° YZ±©,²³´CD.´ µ ¶ V · ¸ ¹ º ! T U V W » ¼] ^_`! ½¾¿<" ÀÁ´ÂYZ|ÃÄÅfg.chij k! #!"'((!$!##! ÆchÇ,È! #!%'($((#("! É Ê ¸ ¹ cdËÌÍ! #!)'()$)""(" Î Ï ! Ð Ñ A B C D . F " Ò " Ó Ô !# Õ Ö ! ª « ¬ 6 ¯DK×! ÀÁab'î n f g .¬ Æ c h Ä Å ! ¶ Ø Ù Ú /01Û=! Ü ¸Ý¶ R Þ × ° ß à áâ ã ä å æ Ë ç è é ab" Î § ¨ ! K O / 0 1 A B C D . ê ë Ð !# ì P Q ! í æ L À î ï l ð # ñ ò l ð ó ô *+ A B õ ö ÷ ø ù ú ! ûüýìþÿÜ!"¯#$%" &"$"+ &,+
AB6CDAE <~P :tA.
*"'+ *!&%
*%#
&!,' (*!( "&'" !!!% '!+, ,'+"
*+#
&# %% %! ,% )& )(
)*$'
#,*+)(&)&(!(('!&,%#,
!"#!$#%!$"
*!*' ,#'+ ,*)& #+!( ),%#
(,)),#()&',!()%(#,!+-
((') ))*+ %+*) %*+( #%,(
&#+&#)+"#(,*'
%+%%---()#+ %+%%---!&+' ()#+---!&+'
()#+---%+%% !&+'---%+%% !&+'---()#+
(#!+%#!,&*
))!(#
'#&# )+!+ &,&,
&)*'($"
)!(# !(# (#
**'!$ "%"&#
6789:;<=>?
' ' ' & ! %
' ' & ! %
' ' ' & !
' & ! % & ! %
' ' ' & ' ' '
! %
' '
($ () &% "# !) '&
&!), ,+!) )%,) )+,, **%' *!)( *!*& '+&, +'*# !(')
('+#$*+&&(,('
$ (% (' (# &' "&
&#++ %,!' ,(%* ,(%# )&#( *')& (&), '%'* '!++ +!%&
(*+&"#+%'(,"&
)
-./012! 345 """*&./01)+2()++3&*4+,*&0
(& (" %* %! ") (%+'*$+&%*,%#
%&'( !"#!$#%!$"
!""! !!#$ $%!#
&'$$($"
'!,, )#,+ *!'# ,+,! *,+, &!%& &(#& +,!# &,)% ,#%* !&"' &(#) ,,!, %!)+ %))# #!,+ ''+( !'** ,*+% ,&*)
-./012! 345 """#$%&'&"(()*$+,*,-
67869:;697
<=66:97
"#$ %&! #"%
!"#$ !%&! '#"%
+,*' *!+* ('+! ,*++ !!,# (&"( &"'' &*'# ,*&( (&%, Ö×ØÙ >Ú, ÛÜÝbÞ ßà§á2â"
!%#$
**
%/&+#0&$$1%& (0+!!1((
ÌÍÎ6ÏÐÑÒÓµÔÕÑ "
!F G A B ã ä Ù6Ü$åæAE6 ç>èé6CDê ë"
%'(, &&&!
&'.&%.,&%'
($((
"&'#
('(! &+%%
!#!
*)().%'
&'.&%.,&%'
,*%!.%'-
**'+ &*&* *(&! ,%"&
/01ABCD.F"PQRS
â" ã $ % & ' ( ) *+ $ % 2 lmn ë6Aä¾> {:;<~P :tA.! ® :l Låæn nn£" lnLçèé6.Ðstn nl .»¼¨hnnP :åæ .! êf;ëì" çèén.lm! nn ?í4î Àlmn>:; qr×°! ïÚnn ; L ë×ðñ6òA>:;! <~A >P ó:" ôhi w$ % 2 lmnõY -;ö{[z ! }ÚVW¯°-'YZê : ÐS ,-Ï> \_`÷¨S! ø Gùáä¾! eonn- Iê'ùú! ûüýºþþ ¢" ÿ{! lÆn@!"#ê$/% |6P :Ð & '&®6æl @åænn>n£# ã(lmnV p*¤! ©ì)*nn :¬-f; + @²,-" Î Ï ! 2 l m n A . À $## /l ! ?0)4 0 1 % 1! [º2 >l 6nnÙ3 " ?> «'" : l G4"4ÓPQ6Aä ¾>-õYÐõ! wN> ln{ù ú5678±9:>-Y! Õln ² 9µÃ;" â"$"+ -1.
!
! ! "#$"%&'()*+,
##&# +#,( (",* ,%"( "''& *&,! *&"* !,*' !'+, *'%#
/. 0. 1.
2345! (++.%'----64 &'.&%.,&%' 784@5
'*,& &(!+ #+#*
)*+ +,-.
!#+%((#!+%,*&&%''+&&-
*,', *%'* %**# (('& %&%&
&&".%'
(((*"!(!+,!%++"*++,&-
%"*( *&,' %,'' +**& ",&#
&'.&%.,&%'
%(!' '!$" ')$%
!+#+ ,+,+ &,!, !*+# ('+' #+#' +%&( +"(% +*#( ##&& ,!*& %#'& &"*, "+#" '*%& +*'" #++# "+,% !+*% %'%& !"#$%&'()*+,-! ./012345
!"#$
) # *+,*-./01234
!"#$% &'()* 56,7689:;
~ W M
KLM9: ;PQ .,-01
20,- kÏ
$EF+/G% EFHIJ6KLM9:;N '()* ,56,76O8PQRS! TUVMWX2YZ[\" '()* ,W562N]^_`a bcd" efg56,76Whif! jkdlmWLn! opqr*stuLnv! wudxy5z{! 5|}"
IJÒKLM]NO P¤öi$ Q 6RSIeT³# U4üO 6VWX ¾Y# Z [Q # \] Q ÿeé Q " !^LM]N¤u_$ |¨ ¤¾ Y f `aüN6! I `x§b c ¢ ¾ r d ! æ * )) y e 1 d f Pg b ! ch·i1+Nj " I k i]NF ¤u_lm|no! m|R " !^w pq i ))" r! si¨4*t¤|Y" {|IJÒuv@N_YF|¾*! jwxy! ¾zÈ{% |}~B¤Q l 0A ! ¹" I ! æ¤4*! ]NFQ P# V N6# 6l¤T¹g µ! @A_Y¤ - ! Fdf# d¾# # ¾Y ÿ d ß K é^ é¤ a! õ KÛë Ñ ¤ ö " æ * :;<5 ¤ × ! w ÿ õ ¤È{! +N¤Ð¾ ¨ 4 ó|¤Ø " dfP¤Ð¾ ß <=;(¸ ! { * ¾ N¤ l t ' æ * ¤ >?@,A 8A K i Ê >?@,A +" $ ö
¤Ûë! x]N@A- - ¤ " I¡¢ ¾N ¡ £¹¤¤¥B I ¦ v ! { * ¾ N ¤ § t G b Ê )' § ! § ¨ © ª « ¤ _ á ! % w ñ b )" §! ¬[' # *tÈ §! ñbV % § " ¾ Y k ® ï æ * ¤ ##3 r ¾ Y ! ¯ Ò Ê { * ¤ #*+ r ¾ Y " é ° § G ! { * ! ¾NF #º ±¨! ²R 4$³ ß" U4x¾Y¤´µ[H! §¾N¤ ¾Yk®£¶¯Ò! ·¸¹öº ¤»¼ ¤ ½! %w¾¾Y¤´µ[Hï4ó[ ¿! ÀöÔó[¿" UÁxV¾¤[H! §¾Y¤´µ[HwR·Á! %wV¾ [ H ï  * ¤ ) [ c ! À Ê ) [ )3 " ! ^! #à }µnà §¤[Hº d ߤ[HwRÄw¤·Á" Åd! ]Nï{*bÆÇ@ È º É dfP%鵤@Ê! F¾Y¤¾ ö ¨È ËÌ ®ºlt¨¤·Á" w  ¤ Ë Ì ® ÿ l t Í µ $ C$ '3D)33 % >$ &3D"* % E$ 83D#* % -$ %3D+* % F$ 3D)* " |¤ Ë Ì ® ÿ
l t Í µ $ C$ '$D)33 % >$ "3D'G % E$ &3D&* % -$ $3D$* % F$ G3DG* % H$ )DI* % © Î w 3 B " C Ê F ltϧÿÐ% H Îû}£ÿÐ" ¸ ï !3)) * ± Ñ 7 Ó ! { * =<<5 G Ò D U 0 * ! x :;<5 Ñ Ó | Ë Ì Ð h ¤ 4 * " ï !3)& * b Æ ! :;<5 ' ï " ó C! ¯ Ò Ê ' ó C% z # # 2 Ô õ ÔòÌÕ% wÿ®¾gÖ¾! 4 ' Ö" I ! æ*¾N¤×Ø-¾ ¸Ù ¤ ! Kë1 Ú]¤ÈÛ" F|¤4 *Ü! ýþ¡ ¸Ù£Ý¤ ! Ù }¤Þß! à´¤ÈÛ! 4é ¡éÈ Û! ¡éw}" I á@Ad_â$ )# ãsrd! ²1ä # d þ f k# åÒæç! Fõ ²è¾Y¤ å" !# é N Í # é Y Í ¿ ! w ¾ Y ¤ ö 6g È Û } Ù ! w ê g 6 ¤ þ gmá}më" I# ì í 2 ! î ¹ ï ð d ¾ s ! · ØÖf# l# gñ¤_YTò! óô õ ! KB d¾ö," G# Ò ÷ ¾ z # ø ù ¸ ! ¾ z | ú û! ·Ø| ü! pý| s! %ë| öö" $# Ò þ ÿ V ´ û ! ¦ Ø Á A ! ü ! º- H"#$¯! Î % o¤&
rswV_`Gab·Z! .céT9f ± ý T
! G, ß ]
?" @äu_! Aé! B CD"
G! kH´FN # NdgF I¤t
x] *
X%pÐ!
# E¹" 3 ¨ kÐdE¹F
ß 4"
@´ûº¸ JK¤´û"
! ]
I -¾lÛëÈÛ! u_} L
! MéNO! u_} PQJ -¾l¤
*z{|*
¤ Y Z " [ R § \ Ý § \ ] x ¡ ¤
-tuv! {
« rs,
ö º]RST^u_UV¤WXº¬(
* £ d!
Â! xu_¤ á! ^x-¾lQ¾
'}]vh c~u
-¾lKâÛëö~K
ÿ|* ÷" .%+$0 2¸
áQ l# 6lâ`aØØ
º$¯¾N%b
¤4# ß" ¾N Wc i¡ ¤d d" 7III/A7H/
[]H8Àêî«ïð"
:G ! W ( X k i ñ é \ ê D !
m ò F À ó ô H $ % Á  à =>D¤õö÷ëø)"
Gd! À 4ù}ú! ûbüú!
ý þé T ;ÿ / ! " ï # Û _ 4 $ û b g(Í%&"
]W(X'éT$%¤()ÎÏn
o ! m ( ) )*&" * T U s È )+$ +)¸
+,¸ , @ ³ · Z ] a b ! - [ . / ;a / 0 wV#12a"
| M
<8 3 =9 >: ?; @ /< A4 B C= D>
PQ
]g - * ! Xÿ
N¤ Ö è # " u _ ý þ - ¾ l ! _ u
*+ # , - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 : ; < =
> ? "# @ A B 8 C D E ! F G H I J A K L M N O
8P Q R L R S T U V W ( X Y Z [ ! \ % ] ^ _ ( ` U 8C DE a b ! 4 c d e 9 f g h c 9 i j k l 4mSnopZ"
qG H T U V W (X r s t i u v ! w V W ( X
! !"#$ !" !" #$%&'( x F +y 01! z { | } ~ [ ! F G H L r [ ! 4 5 6 7 8 9 !
D ! m I J A K L M N !
FIJAKNO8PQRL ! SWsXYZ! m
F ] 8 9 Z % "$ @ ! 6 ¡ ¢ £ 4 ¤ ¥ ¦ A B8C"
§ w [ 9¨ © ª 9f l k ! « ¬ s R ®
¯s°b±t ²³°´µ! :;<_(8C¶sD E 4mSno·Z" *%&'¸ *(¸
+%&'¸ +-¸
"" 234567
< > ? '()* , ¡ ¢ 5 , £ ¤¥¦§?¨©ª«"
q,- k
Ï f e
* ÿ
Hk æ À ç è Ê é ê ë ¤ ì í 8 À ! w
.,-0120,- efÏg' F+yÁ Á1.lm 0¡¨0[§ ¢ ø £ ¤ h Ð %3)& ¥ ¦ § * i j p ¨ | *©ª©«¬" q] f eo´ ! w¡ ' ® b h ! hÐ | * © ª © « ¬ _ ¤ ¯ } ° k ± Q ³ ² ¨ ³ 1¤ ´ µ ! ¶Á }·Ø¸þ¹º»¼" ©#1[H}w1µn [h ! ¬F0[h ! #c½}¢¾ X 45(%3633 7 g i 0! 5(+3633 . ¶ g i 0! Ï bX4 ¿X! À¿X 5(83633" #cYÁ 1m}+y Â1" #cÃ}4eÄÅ
"
¾z:;<! -[=KB¸0¤÷>b
-efÏghÐijg
} ~ [ J ! w V ! % Ö × K L " # Ó ! Ø Ù Ú k¼d1 0 wV#cg°´a"" .%&'0 +1¸
v~u
# é¹" -¾l£9kKB¸0¤
]W(Xiàq"#áâ! F¨ãäåLM! 4
WXm)YZ[\]! £^S "
z{|*}]
w6! 8âÛëè¤ö "
wVÒÓÔÕ!%Ö×"#Ó! ØÙÚÛÜÝÞZ ß"
F! FÞZ[ ]² QRSTû÷UVF9
' y¤ k
h# 6¹" F¾z¨kµ~7! k
q]W(Xrstiuv! F+y 1}~0[Ñ !
NÍ9OPF,-45L6M! w[9 Êék
uvwxFz
éè¹! 23'4! 5_1 "
ÊkSËÌ! (ÍnoÎÏZÐ"
Û6MgM¨ÞZ ß! F¨ãäå 45
qrs,-t
Q§0*t¤-¾! kÿd0é_1! µ
LM4H8À ! $% ÁÂÃÄÅÆÁ'hÇÈÉ()!
)*+,-./01
o[h p
Á# è¹" |¤4*é|bÆ! /¶
*+# , - . / 0 1 2¸ ¹ U V W ( X F º » ¼ ½ ¾ ¿
!"#$%&'()*+
1.lm10¨n
.! ѳ}w¾}f"
%&!"'(
.+#,-. /012/TUV W(XF,-3 ôN,-456 L\%4^78 g9:;<_( a! $% =7 8ÿ4> Ï?õ<9:;! ©ª@;# A;ÿ B;l! ýþ9fÿ[SCD E! FÊkSË Ì! wVGnomÎÏ%$%¤éTû÷! -[H ZI9C_¤9fgýT;ak¼" qGHTUVW(Xrstiuv$ F+y 1
g'F+y
Hg ¼" ¾Nk'-¾l²è( ó¹) $ 4# e¹" ï*m+w,}f¤-
!"#$%& ! '()
L
!
.3)%')*"&++0! e Æ Ç .3)*''+%*&+0! e È É.3)*'*%*+)*0" ! X ò } ¢ ¾ X .8 Ê )+ 0! Ï b X. ¿ X ! À ¿ X 0 ¢ ¾ X Ë Ì } Í ! Î ! Ï Ð ò Ñ % 5()$3! 5()33! 5($3 ÒÓÔ 4Õ ! Ö × ØÙ Ó ! Ö×ÚÛÓÿõÜÝÓõ%ÓÔ4Õ" ÏbXÓÌ}Í! Î! ÏÐ ! Þ Ð ò Ñ % 5(+33! 5(%$3! 5(%33! 5()$3 ÒÓÔ4Õ ! Ö × Ø Ù Ó ! Ö × Ú Û Ó ÿ õÜÝÓõ%ÓÔ4Õ" ß à}áâh Aã! ³ ä ÿ å æõÁ A ã ! Ã Á A ã " ß ç i
èé¯ÖÓèé! ê/£ëé ®ìí! ê/ñîÁ c! #cï ð" ¡g£ñ ò ÈÉÑpóô õgöi÷ø" ù ' , - e f Ï h Ð %3)& ¥¦§*ijp ¨|*©ª©«¬ ôõ cúûµ4 ¡ f 4eo´" ôõ f 4eÆ Ç" üôõ f 4eÈÉ" ýþ4eÿ ! " "# 4eÄ Å " $ % 4eÿ ! " & 4 e ÈÉ! eÄÅ! eÆÇ" 'ä4e( ! e)*! eÈ+" Z@4eÈ+! e! ," pó4e-.! e /" 0±4e> 1! e23! e45" £®4eÆÇ! e o´f " 6>7Ë4e>8! e!,! eÈ9" :;4e<=V>! eÆÇ" ? p4@A ! * ! X" #c4e ÈÉ! eÄÅ! eÆÇ" B 4CDE! e È F " G ' 4 e ¢ H ! e Ä Å " .%+$0 9¸
!"#$% nopqrstuv "
wxpqyz{|}~ " n o " o
! ! R" 0 ! ¡¢£¤¥
! ! ! ¦ tuors
&'(! !"#$%&'()*+
W + X Y, Z [ !" \] . #$ / . ^ _/ ` a+ b0 c d&
# #
²²³´µ¶·¸¹º
e ! fg6fhi&jk3lm
§¨©ªpq«¬®¯°s±* $ %&'()*+,--#./#0.)12+33,
456578#9.&.(:#9-;';#6<#4'(='&#9-;';#>'?'< 4';@AB<#>'3'(#9+(;',#C;'&'<#DEEEE#F'(='1'(G H-3I%'JKAELDM77EN6NAOIPKAE6DMLQQQR7E
+,- . / 0 1> G '# h ²³´ 8 aá7ÁÂÿÀ r ³ È w Ç ! )' $% r MÀyËO' " ð8% % 5Ùb# 5 # Uû" ì R % 9:;< =>?< @>?AB# ¸ À # K " ì¡¢% >C?A<DE>9?" ²/P% £¤ # 5¥ ¦# S¥ # |§¨# S7 ¥" ©ª % S«¬# z ®# ¯°:# ±²c# 5³ " ×4´µ% å¶T# ·¸ ÿ# _À # 5w¬# 5w e" ¹:% ºT" 2Ç% \»¼# 4½# Sp½# ÛÀ¾" ¿ÉÀ% ÁÂÃ# Äð Å# Æ¥Ç# ÈÉß# l " Ê Ë% _Á # Ì Í# ÁßÎ" rð8% Ï% ÐÑÒ# \ Ó Ô # Õ Ö × # 9?@?>F?G;># ¸ Øá # < Ù # Ð } } # 5 Ú" ì ¡ ¢ % Û Ü # A:H< >CC?G># ¸ Ý Þ # S ß Ô # ¸ Ó à" ²/P% áÛâ# 5ã ä# ÆÖÒ# 9Öå# ªæ# çÚ" 2Ç% Sèz" ¿% 5ªé" Ê Ë% åêë# _ìì# 5íî# ¸qï# E:H>I<9>FJDH@DK<HDDE# ðñò" +%%> +,>
!"!#$%&'()
j»¼½¾¿g&ÀÁ ½¾¿²Â²Ã³ ´Q Ä6 ÅJ Ƴ ³Ç È ÉÊ oË S ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º " Ì 6 Í Î 6DLE 6 Ï Ð ¨ Ñ ³ ´ÒÊ#
d# ] ó A ~ R ? ô õ ö Ì 6 ÷ ' E ø ! H5Hò _Ñ=%ÍõïB#| (! Ë Ë 6 ÷ #ù|( úõh#|(YïB #! û $ j ï Dd`ü#" ïB#~RËË6÷#CjE(#¡! ýþ d` #Y jyî! EFGYÿ 6 ÷! " # $] ) ) 0 +%!·> ? &A ® ¯ ! : ^ _ · ` d × ' ( ) * + , C j ! - _ " . L,/"! ï B #RËË6÷#/0ÿ 6÷! O P 1 2 3 0 %4 H5678.! QRYü" 967+.! «:h#|( ú "!(%!))#)%! ï B # | ( _ Ñ = "!#%('%%((! ï B #µ|(_j; "!(%*)/*)' 67" +$$> +&>
á$
²²ËS³´µ¶¹ºÓÔ$ 0ÕÖ" ×Ø7Ù¢$ÚÛÜÝÞ" 7lÓÔQÚÛßà
NOPOQRSTUV<
!"#$%&'()*
+,- . / 0 1> , - . n 5 I 5 # x y #! / j
G J K +0123 456> V x y L M ! M C ª N ( H 5
Vxy#! Vxy#ËOür%
PQRSTU]V8yr! WE|(HX"
YÛX Z h º ü [ ! w x | (¶ · \Ù ª ] ^ ! G H
µ|(_h`! GWµ|(abc! À d ß e Û ~ f g ! Ë
ßeÛ5hi! µËßeÛ5jk ! l m| À n ! µ l m 5
uK! #o5pe! qr8|}_ d s ! µ | } t u s ! v FÙz¸we! µ|}S x! ´MaÙl! µ´MSy
z! 678|}< {! 678µ | } | } ~ ! Z b 8 | } ¸ d! Zb8µ|} ! xy d ! á !
d! ! ¸6 ! S} ! ª x y w ! d#
N#P#QRSTUJÖ$
!"#$%&'()* !"#$%&'()*
+, - . / 0 12 , - . 3 45#6789 : ; < 0 =!" 0> ! ? @ # A B !" A ! C D EFGHIJK LM! N"#$%&OPQR! ST)U! VW; XYKZ[\" JKLM9]^_/`abcdefgh#i Cj! klmY)ULMnopq# prstu v" dewxxyz{678|}~ l #$
!
%&])U ! J)UY " %A #$%& A ! %A X s + > " 678JK 8 ¡¢£Y A¤ ¥¦§ ¨! ©e$%&ST)Uª« ¬! ®¯° ±" =$%> =&>
Vxy#ËO' ª! 9 0CjVx y ú X ! %A
9:;<=0>?@A !"#$%&'()* 9 Ë R|ç " +!%> +7>
+; z , . / 0 1> V F VJ{$ |} 1~] 0 ' Ø$ R x^_ `H ~ ± Y ! É ] " ! ? H Y _ Ë ? Y ! ! ~ Ú ± ! H T Y ¡ ! ¢ ¢î'£¤! ¥¦| §¨©)*å x" ¦ª X Y £ ¤ ! 0 ± « ! ¬ X V H F Y ® ¯ Ú ° ! ¦ | ± § ² ] 0 ³ ' j Ø ! ´ $ ) *
BCD"EF?GHIJKLM ÇÈÉÊ $#) Ë ), ÌÍÎTÏ
+,- . / 0 1> Ð $#) Ë Ç È Ê ), Ì +Ñ Ò Ó> Y
ÍÎSTÔÕGÖ×4ØÙs,-.ÚÛÜÝÞYßàåá â"
G Ö Ø Ù ý ã ä å æ ç È è é ê ý ' ! d ), Ì ] ë
=, - . / 0 1> h ² ³
´µ#z¶ · ¸ ¹º » ¼ ! ½
¾¿ÀÁ à Y Ä a « ÅÆ
QÇÈ$! É ] Ê Ç Ë Ì Í ÎÏYÐÑsÈÒ"
ÓÔ! ³È#ÕÖ×Ø
³ÙÚÛ! Üd Ö Ý J Þ È
$67"
¸¹ºßàaá7ây
ì ø:ÇÈÉÊíîA~Ì®"
ãx¶·¸ ä åh Ý æ ç h ²
ö;÷ø! ñXùõh: Ê?Yúuó h²5uû"
ÀÁÂÃïD ã ð Ú Û ! ñ
Óý ' ! h : ï ð ] ñ ò Ê ? ó ô Ò ! Ñ å Ó õ Y
ij ü ü ! õ V ý þ d ÿ Í Î ! ÷ ø ! " Ø ø ö
:8##Y $ } ! % ×j & ' ( é -U ¦ ) X ö ; * P ! +
âãäå QS æçÃèéêCEFëìLMíîï$
s x*" µü Ú ô ! t u ] 0 ¶ $ 'Í ] ^ _ ·`²_ j¸µ²_¹! sº ?°zY» ¼! ° z s ½ ¾ Y » ¼ ! ] ã ¸ ¿ À ª! Á  s Y ÃÄÅÆHV" ++>
noV,À|g-."
ý ã ä X ] / 0 : d Ê Y ), 0 7 Y ® 1 2 ? ü ü ý '"
Ó ý'!
3°45dkÍ
òèéóô ( ê ë ì î õ ö ÷
ÈøYÄa! ¾?ù;ú !" ê ë ì è é ã ð ! © E F
¿ÀÁÂÃ Y ï D ã ð h û ½ ¾"
üô! ¸¹ºý'! ³
È $ Y þ ÿ ! ú " !" F !
6! ]Ê?Yï
È $ # $ % & ' ] $! B )" (
;YÍ9! Hü
,'H-."
ð#Pv78ö
:tY;<.."
Ó=>! ?
@:t! ठ5uX !
PABñÿïð
YÍ9"
C ×4²
ÔØÙGÖÙ!
D]dʾ=8
ÊuYEFs× jA`s}?Y
LM"
Eg ø
), 0 7 X }
ÀG µ z:
$"!" F $ (
0H5! ÍÎX
/ B !/ ( Y Â
âðäñ QS æçÃèéLMyòóôêCEFJÖ$
³ ´ ! è é !' ê ë ì í î ¿
s ï ð " +$%>
+,>
Ú) *Y » Í ! ] ³+ ? /H01! 23³´4
j|(5. 6 »¼ ! ï ¤ ¿ À
ÁÂÃY° 7 Ë 1 8 9 :; ô
Y<=s>> ? ? ! @ A ï B
#C$ Õ Ö D E F G # Ï H IJ# h4 >? %_ K L 1 8
MN! OPWQk RS"
Ó Ô ! A T *' F ª 9 ¿
ÀÁÂÃU V & 'G W I ] ,
-.CD X Y Z Y y ! [\
3-]³È^ #8 @ _ D ü `h²³´ a Ï b c Y Ç #d ße@sfgUh"
5.hý'! ijEF
YQÇøk Ê lF m ! n ï B
#oXp k P D * Ç y! ©
AqQÇøk P ] > r Ú &Ì
ÍÈÒ! ; s t u O P v w x
¿À³È*ya*YÈÒ"
+%%> +&>
+! ,! -" ! # . /$ 0% 1& 2' 3 ( 4 5) 6* 7+ 8
"
中國新聞
山打根版
■責任編輯：黃潤強 2016年1月7日（星期四）
穗歷史建築隅園遭拆頂“毀容” 香港文匯報訊（記者 胡若璋 廣州報道）城市歷
香港文匯報訊（記者 胡若璋 廣州報 道）廣州俗諺“東山少爺，西關小姐”說 的是上世紀三十年代廣州曾令人矚目的風 華一代。東山向來是廣州權勢實力人士的 的世居地，出入東山多是官家子弟。花園 式洋房，現代與傳統，各分東西，相輔相 成，讓不少遊客慕名前來尋覓民國時期廣 州的風情。
史建築被人為損毀的事件近年來屢禁不絕。剛剛過去 的元旦，位於廣州東山口的民國名園——隅園又遭拆 致部分屋頂“毀容”。記者 5 日探訪隅園時發現，這座 中西合璧式樣的歷史建築，被腳手架包圍了起來，屋 頂部分橫樑已被拆下，綠色的琉璃瓦片更是碎了一 地。東山街道辦事處緊急介入，經過調查發現其施工 範圍與其修繕申報內容不符，違反相關法規，已責令
英設計建造。據了解，在廣州國 民政府時期，伍景英設計了廣東 艦隊的“堅如”等 4 艘艦艇。抗 日戰爭期間，他還參與設計虎門 水域布水雷工作，阻止日軍虎門 登陸計劃。建國後，伍景英家族 後人部分遷居海外，房屋上世紀 80年代被列為文物保護單位。
英國進口瓦片被砸爛 記者注意到，小洋房設計 中西合璧，外立面是西式紅磚石 庫門，屋頂是中式綠琉璃瓦金字 頂，還有一支煙囪，恍如一座英 式莊園披上了嶺南祠堂式的寶 蓋。伍景英的兒子伍衛能無奈遺 憾表示，祖屋的房頂部分為上世 紀從英國進口的瓦片，被砸爛十 分可惜。 記者在採訪中獲悉，早在 2010 年，隅園現任業主就因為 修建游泳池，砍伐園內種植於上 世紀 30 年代的南洋杉和芒果樹 各一株，引起了全城媒體關注， 有關部門介入勒令其恢復原貌。 伍衛能表示，作為文物建築受到 國家法律保護，不應說變就變，
中國新聞
“應該說，整個房屋就是一個古 董，既然買了古董，就應該懂得 欣賞和保護古董”。
施工與申報內容不符 拆除暫停後的兩日，記者 走訪發現，小別墅東側房間的房 頂上，約十平方米的綠色琉璃瓦 房頂已被打碎，橫樑和豎樑部分 被拆。園子大門依然緊閉，園內 有一人悶頭打掃園內的建築垃 圾。 東山街道辦事處不願透露 姓名的工作人員告訴記者，元旦 期間接到街坊電話爆料，值班同 事發現其中一間房屋的房頂瓦片 已被拆除。施工隊稱是按照屋主 要求進行改造，並有文物部門的 施工許可。但城管隊工作人員發 現，該工程儘管已在市級文物部 門備案，但施工內容與申報的內 容不符，上報的是進行內部輕微 修繕，但實質上是拆除了房頂， 影響了建築外觀。另一工作人員 表示，此前已多次上門想與屋主 溝通，但因屋主都不在廣州，只 能與其代理人聯繫。據他們回 應，是因為在屋頂發現有白蟻 窩，故而拆建了瓦片。
“東山少爺 西關小姐”
據了解，在民國時期，新河浦地區是華 僑、富商和政要的聚居地，幾乎每一座別 墅都有一個望族或政要名人的故事。 東山的小別墅俗稱為“東山洋樓”，尤 以新河浦地區為主要地段成片集中分佈， 建於 20 世紀二三十年代。居住在洋房中的 主人們，大多生活條件優越，深受西方文 化影響，穿着打扮、生活方式、審美趣味 等方面與普羅大眾相去甚遠，“東山少 爺”一詞由此而來。
其停工。 是新河浦五大僑園之 隅園一，是民國造船專家伍景
近十棟東山洋樓悄然消失引關注
民國造艦專家設計 違規修繕中途叫停
■隅園部分瓦片已被拆除（左方），園內建築垃圾滿地。
記者胡若璋 攝
中國部分遭強拆的著名歷史建築 2011 年 9 月 清代私家園林“蓮園”：位於北京市朝陽區紅岩胡同 19 號，院中原有的池塘已變 成平台，假山僅剩斷壁殘石 2012年1月 梁思成林徽因故居：位於北京東城區北總布胡同24號院 2013 年 6 月 廣州金陵台、妙高台：位於廣州市越秀區詩書路，始建於 1946 年，由港商興建， 金陵台窗戶設計成比較少見的圓形，妙高台外牆採用棕紅色意大利批蕩，還有地下 車庫和水池 2015 年 4 月 天津盛錫福大樓：位於天津市和平區和平路，建成於 1929 年，是德國貝倫德工程 公司設計、承建的五層歐式樓房 2015 年 5 月 上海市英商班達蛋行舊址：位於上海楊浦區騰越路，始建於民國時期，為鋼筋混凝 土結構廠房 ■資料來源：記者胡若璋整理
多位歷史名人曾居於此
記者了解到，歷史有許多名人如孫中 山、魯迅等都曾在這裡活動、居住過。現 今，“東山五大僑園”春園、明園、簡 園、逵園、隅園分散在以東山恤孤院路、 新河浦路為主要集中地段。周邊高高低低 的複式小別墅，據說還現存600多棟，是廣 州現存最大的中西合璧低層院落式傳統民 居群。 記者發現，除了極少數幾棟樓掛着文 物保護標示的別墅外，其餘的基本上都還 在使用中。一些被用作各種事務所，一些 改建成了咖啡屋和酒吧，更多的則是易主 後成為私人樓宇或是分租給了幾戶人家， 各有各的延續。 遺憾的是，早在2009年，近十幢東山小 洋樓悄然被強拆，當時引 起全廣州市民的質疑與關 注。此後，迫於外界壓 力，東山口的不少小洋樓 得以完善保存。
台海新聞
國台辦：擬開放陸客經台轉機 南昌昆明重慶列首批試點 業界盼過境免簽停留
香港文匯報訊（綜合記者 葉臻瑜 福州報道及中通社報道） 據中共中央台辦、國務院台辦 5 日消息，為落實兩岸領導人會面 成果，國台辦擬試點開放大陸居民經台灣桃園機場（下稱桃機） 的中轉業務，南昌、昆明、重慶為首批試點城市。屆時，大陸居 民在上述三城市可持護照及聯程機票和赴第三地的登機牌經台灣 桃機作不出機場中轉。
兩岸領導人去年11月在新加坡會面，雙方談及陸客經台中轉議題。繼兩岸熱 線開通啟用、擴大開放陸生赴台就讀“專升本”之後，“習馬會”後第三 項討論事項也敲定，兩岸談判協商多時的陸客經台中轉，將試點開放，南昌、 昆明、重慶為首批試點城市。 據台媒報道，台灣陸委會主委夏立言當日也證實這項消息，且第一時間向 台灣地區領導人馬英九報告，馬英九聞言相當高興，終於在卸任前有所突破。 台灣馬英九辦公室發言人陳以信當日轉述，馬英九對此表示欣慰，肯定陸方 再次落實“習馬會”具體共識的誠意；馬英九認為，兩岸和平繁榮現狀得來 不易，希望繼任者要用心維繫、好好珍惜。
旅行社盼增觀光消費 但對於旅客在桃機中轉但不得離開機場的規定，旅行社和觀光業者都呼 籲，兩岸能夠盡快協商出過境免簽或過境停留的簽註辦法，使陸客來台中轉實 質上推動台灣觀光業發展。 “2015 年赴台觀光遊客突破千萬大關，其中貢獻最大的便是大陸遊客，我 們很珍惜這樣的商機。”台灣旅行商業同業公會總會理事、台灣導遊協會理事 長吳雁輝在接受記者採訪時稱，此前兩岸協商陸客來台中轉的目的，即吸引 更多旅客經停台灣，進行觀光消費。但目前新政限制旅客不出桃機，那麼來 台中轉對台灣觀光產業的貢獻就很有限。 “相信這是作為未來兩岸逐步開放（中轉免簽或停留）的一個選項”，他 說，希望下一步兩岸可以研究旅客過境需要辦理入台證的限制，其次，開放更 多組團社“半徑”，讓更多大陸有資質經營海外線路的旅行社，獲得陸客中轉 來台組團的資質。 對此，海旅會台北辦事處主任滿宏衛也表態，開放陸客中轉桃機，經由台 灣赴第三地旅行還需要很多後續政策作為搭配，才能使得中轉的有效觀光力發 揮到最大。“不出機場，那麼只能為桃機帶來過境人數上的變化，只有進一步 開放過境免簽，或過境停留，對台灣觀光業才能形成實質上的幫助。”
桃機擴建四年後投用 據台觀光局數據統計，桃機目前第一二航廈每日出境旅客人數在 20,000 人 次左右，遇到出行旺季常常亦人滿為患。因此，桃機擴建第三四航廈的開工進 度，備受關注。官方訊息顯示，預計還需要四年左右時間，新的航廈方能正式 投用。鑒於桃機目前條件，滿宏衛坦言，香港國際機場以及上海浦東、廣州白 雲國際機場等無論是硬件設施或者跑道數量都優於桃機。尤其香港，在旅客中 轉設計安排上，也盡顯便捷度和人性化。因此，短時間內想要趕上香港，尚有 一段距離。因此國台辦的新政作為前期政策，也可以助力桃園空港城建設，使 其盡快打造成為一個國際性旅客中轉樞紐。
■國台辦5日表示，擬試點開放大陸居民經台灣桃園機場中轉業務。
資料圖片
陸民眾偏好香港中轉 喜聞多一選擇 香港文匯報訊（記者 譚旻煦 昆明報道）5 日，國台辦宣佈擬試點開放大陸居民經台灣中 轉業務，雲南昆明作為首批城市在列，不過似 乎並未引起市民極大興趣，曾小姐說，和到香 港中轉相比，自己更願意選擇香港，畢竟香港 顯得更加自由。她的觀點在記者隨機採訪的市 民中較有代表性。 曾小姐有多次經香港轉機去其它旅遊地的 經歷，她選擇在香港中轉的原因，一是比較 熟悉，二是她覺得昆明到香港比起昆明到台 灣更加方便。 不過她也表示，開通經台中轉，對於民眾 來說是多了一個選擇，總體來說是好事，現在
暫時不選擇經台中轉，不代表以後不會。 李先生正在計劃和家人出國旅行，他們計 劃回來時順道在香港玩三四天，對他來說，台 灣也是他想去旅行的目的地之一，但是目前試 點只能過境不能逗留，所以不會選經台灣中 轉。長期從事機票代理的朱先生告訴記者，從 昆明的航班情況來看，目前昆明直飛台灣桃園 機場的航班每天只有一班，從這幾天的價格來 看，經濟艙含稅在 2,000 元人民幣上下，而昆明 直飛香港的航班每天有三班，經濟艙價格最低 不到 800 元人民幣，最高在 1,800 元左右，所以 對於需要中轉的旅客來說，無論時間效益還是 經濟效益，香港應該會是更好的選擇。
香港台商憂兩岸關係未來發展
■國民黨 國民黨“ “大選 大選” ”候選人朱立倫 候選人朱立倫（ （前左 前左） ）與同黨籍嘉義 市“立委 立委” ”候選人一起掃街拜票 候選人一起掃街拜票。 。 中央社 香港文匯報訊 1月16日投票的台灣地區 領導人選舉已進入最後倒數階段，多位扎根 香港投資發展的台灣工商界人士，包括剛於 今年1月1日卸任的台灣同鄉會會長邱文潛、 兩位香港台灣工商協會前任會長羅安琪及王 乾麟接受訪問時表示，這次台灣地區領導人 選舉不但島內選情冷，在港台商以及大陸台 商反應也是“空前冷淡”，預料有意返台投 票的台商數量會大幅減少。至於島內政局的 發展，特別是選舉後若一旦出現政黨輪替、 綠營上台，他們都很憂慮兩岸關係將受到衝 擊、甚至出現倒退，這是他們最大的憂慮。 據報道，早於1991年，為方便大陸投資 而在香港扎根開公司的邱文潛指出，近八年 多來，在馬英九上台主政後，兩岸關係高速 發展，兩岸一家親、越來越親。他說，馬英 九上任後，提供台灣免簽證的國家從幾十個 大幅增至 150 多個，這是馬英九致力改善兩 岸關係、推動“活路外交”定的重要成果。 但他憂慮，未來如果民進黨的蔡英文上台， 再度執行陳水扁時期的“烽火外交”（到處 放火挑釁、與大陸搞對抗衝突），兩岸關係 必然動盪不安，甚至惡化倒退，台灣的處境 必將更艱難、最後經濟發展也將受衝擊。 另外，兩位同樣已經來港發展 20 多年 的台灣工商協會前會長羅安琪及王乾麟指 出，這次台灣“大選”，有意回台投票的在 港台商及大陸台商將會大幅減少，不過，他 們兩位仍然會回台投票。羅安琪指出，這次 台商反應冷淡的主因是國民黨的“兩岸牌” 打不起來，因為島內的民眾對“兩岸牌”麻 木了。由於民進黨不斷宣示維持兩岸現狀， 兩岸不會改變，因此，羅安琪表示，這次 “大選”，國民黨的“兩岸牌”打不起來， 因為一講兩岸危機、兩岸動盪，就會被指是“恐嚇”、 攻擊。此外，島內綠營支持度高企，也讓不少在港及大 陸的台商“心淡”，所以動員不起來，不願返台投票。 羅安琪表示，他個人比較悲觀，他觀察蔡英文多年，認 為她“不會有好東西”。蔡英文上台，他預料兩岸關係 會倒退，這是他的個人最大憂慮。而王乾麟相信兩岸關 係發展已是大勢所趨，預料蔡英文不敢亂搞。
!"#$%&'( 1234
!"#$% ! &'
T i ! $ ! ¡¢£V¤¥¦§_¨©ª«¬n® ¯ ° ! ± ²¢ ³ ´µ¡¶·¸ ! ¹º»¼D·¢£ ½# {|}~ )-.
1 Ä , 2 3 4 5 6 7 8 9 : t ; n !"(' < !"(, = È o R , < !)# ! > ÿ y !"(, = È o ! ? t 7 8 @ A B C p Î m D !"(' E ÈoFü5TßGH! R IZ Js" 1 Ä , 2 3 K !"(, o L º MÕ N O ¶ o P ! 4 Q 8 9 : R S T U V # W X Y Z V # B5?CD# [ \ ] ^ B < # ´ _ `aa abcsdB < !:EFGP e f ]af g h B < !D5:HP B i5Q¤j k! t;nlmnoo pq" !" # $ % & 'P & 3 è M4 5 ¤ P Q 6 7 ! Í m z! 8»&o ;! ¤`9¥ Î1B{! :¥; 5¤+®çA< =" 8»¹º! & y3¤÷s> ?;@-QpÎ! §WaABC<$ D1´E4ryß øFFGHI! Á±J K%L pÎ-MsNBC ϵ¿¥)1±1 c:/&¹D¯ oQ3¤¤`1Ø õOmíFP! B ¦|¿¥n m QR½fÀSn4 -°TæçU ? V! ϵi¿¥W Xr 3¤Q Ìy |Q" M¯ o Y è D 1Q´E4! º Z.¨[y\]! n5¤+æç 1Ø <=" P ϵ¿¥m1 M^ _ P G m /! hñ`^°X ij! aSÊÏ µi¿¥/Ö[b ª«SÊ3¤!
Mà פjrstB! 4 t¿LuvwqxÏyz! W { B¦ | Õ N q n !"(, o Ï } O¶! STUV~[ ¤j n¯o~[ O¶" P ó4 ! ST[Vuvw ST V U ¤ Î1 s! ÿh¥ p BÐ c! C R r 5 I ¤ "
9:; <=>? @ABC<DEF
ϵi¿¥ m 1 c G M^ _P {ü" Md e þ fgJfh! xA ϵ¿¥mþ! [ ×t> ijQ 3¤! )?'y1 ok! lm } nmopqQÊ r" P hþ! $[ ×)?ù¥cf g! B s)?& 1ÁÀStuáv 3¤®yw´+j x¦ø5" Ml 0 Ï µ i ¿¥QSÊ3¤y Qm ! eB s SÊ3¤z{|) ?w¨}¦! m1Watu" P h¹º! y ~?t3¤÷s> ?;@-Qp Î! h& Y3¤ ¯o ЧABC <! eyß~Û 7?ír " h& ! à & ;
!" # $ " % & ' () *+,-./01 "2$345678 9! :;<=>?@A BCDE" B*FGHICDE9J KLMNO! BPQHRS8CTU V WXY Z[0""
÷s! 3¤' y1¨FRírs è! xh ÆÇ}Û Q> y n} ü"
¾¿À ÁÂÃ
BC8» Õ 1 !3G0P Ë ó ÙÀÁZ i j! C # á H F Å ¦ Q ! ¯o¤` Q´9¥Î1 m " Z ñ þ `X ! nõ¸ 2 f! 8» m¹º?)Ãy -¥ÚQpÎ" Ml m ¹ º ? )Ã1tG Q4 3 Í! B¦|) ?zîe ?t U fÖ" P M õ þ ! W X3¤y[å)? _,1ÆÇQÙ " P h78! .× WX3¤Q)?! 5S¸!yºz
~[×)?w¨¡ ¢Q£ª" A ! h¤ 5}´¤+ ¨¥ ¦§ }Q¤+Î 1! >ÿy¨Yè D1Q´E4" M© p ª « ¬ ½QsF! L Ý®_%+# ¯" P @ABC°¥ ! ÛÖo ) ð| ±ø5_Q°¥ ì < *@!# ! e + ð º *@*# " !"(' o ° ¥ H Õº *@(#" BCG¤±1 !3>ENP ± ² ³ ´ µ¶ÃÂh · ¹º! °¥ mírp" M l ¸ )¹æçRºQ» ! ¿¥¼c M^ _ P { ü" P hD' YF G LrÜQ¤ +Dp! ÁK½ ?tÎ1"
ó¹ º ! I º ¥ ÷ ! < * o ! oÏ O ¶ Q ´ 5Q ¤ Q8 A ! Q 8 A ~ ¡ ! m/ B i Q 8 )? B Ð ¢ £ ¥ ¤ ¥ s W ¦ ! ç A § n ¨©eª«¬-"
E5n
1Ä,2®Q2¯° ±² t <| ! < * o# ³ ¨©# ´ ~ д W¦¬Qϵi) ? ! v ¶ v · % & !3C>B5! )'&(! » ¸ Q 8 ¹P # º » ¼ ¤ !3EHCJ5H! '&"*! » ¸ Q 8 ¹P ½ ¾ ¿ ¥ !FC3KE;! '(&(! »¸Q8¹P " ¯o~[ ! 1Ä,2®¾À½¾¿¥! )?It; Á S T U V Â Ã Ä Å !:JLP Æ < Ç È É Ê ¤ !>K:P Õ N ! D p&4 Ë ó Ì Í Î Q v · %& º » ¼ ¤ Ï7?" !"(' o Ð O ± ¦ %) u Å S Ê Q 8 Õ NÑ Í ! Q 8)?ÒÓÔ~Z Q ("@*#HÕgÖÝ× )@+#" AØ ~ Z Ù ! ~ Ð Õ N Ð J s %!#! Ú ÏÛ Ü Ý Þ Õ ß à Ï á !B5?CDP â %(# ! MN> ã Ò !MN>! ),&)! » ¸ Q 8 ¹P º Bäå! æçè (! u ÅÕN" m/ ! ó ¹ º ! Q 8 )? ~ Z Ù ¥ é7? ê ë ì í î ï ! (" å ð Ï ! t ' å ¥ é ñ Õ ò ! ( å ó ô ò % å F ò" M7 ? õ Ü Q !"(' < !"(, ö È o ÷ f ø (" < &%#! » ¨ y ù T R S s ò ! > ÿ y . × ú è Ï û { ü Q ) ? ! ý MN> ã Ò î þ ÿ ! !:G;D5C! '!"'! » ¸ Q 8 ¹P " P " ò (% # ) ? R $ º C ´ s Y ÷ ! F 0 5 Q ¤ ýy%&! 1Ä,2® ¹ º { ü ' n ( ò ) à ! à ¢ C´È*Õ+! I'. ( < ! op#, -³" ó 4 Ï 0. v w ö Ú - / ! 0ý 1 ° Ë ó B i{üQ°,! R ÕN2 s"
! " # $ % !"#"$%&! 56789:; <=>?@
AB
#C
PQR
$C
%C
ST & UVW PQR ST&UVW
ST & UVW PQR
!"#$$$%&'$$$()#$$$%'*$$$(+#$$$%*! GE !"#$$$%+&$$$()#$$$%,,$$$(+#$$$%%%$ DE !"#$$$%+,$$$()#$$$%,%$$$(+#$$$%%* HIJ !"#$$$%+"$$$()#$$$%')$$$(+#$$$%*& KL! !!#$$$%,*$$$!(#$$$%%%$$$!"#$$$%!%$ MNO" !!#$$$%&"$$$!(#$$$%'"$$$!"#$$$%*" FE
()*! +,-./012
3 "#$ 45678 %&'
!" # $ % & '( ) * + , - . % & / 0 1 2 3 4 5 6 7 8! 9:;<=>)?@ABCDEFGHIJKLMN2 O>??P Q R S T U V W X Y Z 8 ! [ \ B C ] ^ >?? _ ! ` abcde1fg *"#" h i j ! k l 0 m ] ^ >??! n !"!& o p Q ` a b c q 1rs! t %!" uvw! xy]^z >?? _! `ab c d e 1 fg *"#! {|} !)& uvw" h~ ! *"#{ | y 9 : ; < = > )? ! ] ^ >?? _ Q ! 1t (@('# R "@)#j "
!"#$%&'( !""
h78 ! 9 : ; < Q R S T U V W X Y t ] ^ >?? Q ! h ¡ ¢ 0£ ` a ¤ ¥ ¦§¨%© ª 9 : ; < Q X Y « ¬ y i >?? A B C ® 0 £`ay Q" 456 ¯ ° n ) * + ± ¦ ² ³ ´ µ ¶ · 1 ¸ 7 8 ! h ¹ º `a m y >?? Q» ¼ ! d ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç QnÈÉ ÊËÌÈÉÍÎ! Ï0 v0LMQÆÐ" h&Ñ Ò ! º Ó Ä Å ¨ Ô Õ v 0 ! Ö D E [ × A l 0 t ØQÙÚ! 5 >?? yjÛÈÉÆÐ! .Ü ¯ _ >?? ¿ LÝÞß à¾¿ á⦠ãä! emy`¤¦ " å[ æ ç ! 4 5 6 7 8 ! h è é ê ë /0 1 2 3 ì í î ï q S ð () ° ñ d A +0 1 2 3 ò ó >?? Q ô X 1 ! õ ö º q !, ° !& °÷ø}01Q >?? ùúû üý" hþ ! ÿ E >?? ÷ ø } 01ù ú ! y )L û " ! º # " ! $ 0 1 % Ý >??! ¾ ¿ & y [ ' ] ^ N 2 ! º y()*Q+A,-! m.¨ /010ü"
&'()*+,-.#$/0
jk
'&(&)*(+<UWefTghi
l_?
"%1.234
XYZ[!!'A+!&$ X\]^ " *'A+(!
qh?
\]^
YZ
_`ab" cd
ñEÅòóô õéö÷øù
ì ~í " #$%&î <z -Ú x Þ¬ïá_úû! ,96 Öðñ-òóôõV bCöA! ÕW! Ú xW÷ª7öAÎù %ÐCø.z! ù7ôõWúÞc%Û" Þ¬! ûóüACýþ 6?@/;A@BCD TU uvÜ;> ÿ! !Ú xë*Òª\dn "Q 6; #ÊC> ,-! bN $cd% ÂÒ 6?@/;A@BCD/E/4AF C 6; &" 6; W' &cC*(ÁbËGª)*C+.! !7ô õG,-.CÚ x/0º*ÒªbË12 C34Ê" i5CNR! ü˺²£L Ú x$¨öAC67ýþ8¡9 " çß! :<y;à<=! <yÒ¸> ?þ! ¾>?òí@OANB1ª<z¬S Ú x# <y¾CDNEíFQ}¾GzH GI JÂKL âãO MCí E> " <y>M6ÒQc % ÊVKL â.N O12! !P bËk²QÈRN C F)! 3ú<yW > n^ãOWVSTUC > " i,qVbËC iF)qÊ! DW²12 b â" )
ÇÈÉ)CV! ¿À .! ÊËÌÍ GÎL xCÏÐ! ÑÒÓÔrÕÖ×! b VWØÏÙÚÛNÜÝ " Þß! hG àá 9 ?C âãOªdä?C ! åæç~è# E1x# éêëìÊ" BíîïW Âðñ òóô ë1õÅCö÷AãOªø°Îù ! bú û$ X ÀüËW ù¬ ! üC ýàþÿ! ü!" âËü˳ #BCd $%&! üËG'()*C+,! ü-. ?²/0123)*üËC4," Z 5p ?6õc7²8rCg9! îï úû$ X:G;Ê6õC<=> Vü?´ Cl " ü-. âËW¡c8LSd@! ºAbËWB ëÄCA8LCDE! üF GHIr âËJáCKL" Z
()*GHIJKL$MNO GXYZ"#$%&H:170,[Ø\f! ,96]^_`a?bcUdëefgxX¬ ,96 -|hT*Òyi> ? éjCk l" éj ¦lmnfgxÒ3úCo k ! -.b˲ W $&'% Mp q# Þ¬ïrD '" n´ kWy9stC éjPuvw"
//% ËÌÍ
N st uvwxB ëÄòí[ yz! Bí{|}iÎ! b~i 3 âËg ! i dnB I ô ! < nn ICÈ " ! b ªd ! G b CÊú ª " B ëÄúû²/ Vd X Z " bW .M$ X üCO °î ïXbC ? " Z )
p_?
úûLüýþÿ!
ÄÅÆÇ ÈÉÊ
ÎÏ lÐÑÒ VlÓÔ ÕÖ
mo
-./$(,$$!!''$$!!+%$$!!%+$$!!+%$$$!!,+$$$$$$',$$$$!!+' 012$(,$$!*%)$$!*+'$$!**+$$!*&!$$$!*,,$$$$!'!'$$$()*', 3.4$(,$$!%!)$$!%,,$$!%(+$$!%'%$$$!%%+$$$!('),$$$,(!&! 564$(,$$!%)"$$!'!"$$!%&&$$!'(!$$$!'"+$$$$'(&'$$$!+*," 3.7$(,$$!'(,$$!'%&$$!'"%$$!'*!$$$!'*&$$$$*+,'$$$%(!%! -8/$(,$$!'(,$$!'%'$$!'(*$$!'*%$$$!'*,$$$$$'(%$$$$%'%' -89$(,$$!'(!$$!'%,$$!'(!$$!'%"$$$!'*,$$$$(*(!$$$!'(+& :16$(,$$!'("$$!'*'$$!'("$$!'!'$$$!'!+$$$$$()($$$(*!'( ;<=$(,$$!'""$$!'!'$$!'""$$!'!'$$$!'(%$$$$$!)"$$$(,&") -./$(&$$!'!%$$!'%*$$!'!%$$!'%*$$$!'%!$$$$$(,"$$$$!(!! 3.4$(&$$!'!'$$!'*)$$!'!'$$!'*)$$$!'*)$$$$$$*"$$$$*%*% 3.7$(&$$!'!'$$!'*)$$!'!'$$!'*)$$$!'*)$$$$$$,)$$$$,++% -89$(&$$!'!'$$!'*'$$!'!'$$!'*'$$$!'*+$$$$$$,"$$$$(((+ :16$(&$$!'!'$$!'*'$$!'!'$$!'*'$$$!'*'$$$$$$$&$$$$$$*% ;<=$(&$$!'!'$$!'*!$$!'!'$$!'*!$$$!'*'$$$$$$$,$$$$$$!+
p ! ¡¢£ ? " pS¤ )¥¦ §! ¨©ª«¬ ®¯G°±² ¢£ C³´! µ¶·¸¹! º»¼ ª½½C?¾" ¿À! GÁ "&&&  R LÃÄ28Å ¡! ¢£ª CBMÆ _ "
îïM! bNODPQ?RC,-¬S X99: T%Z : U|á# VW X x" 0 ó x5B ëÄYZ[àVij! îïÌ i\)" Gø°ÖLÞ¬WB ëÄ]Ai^P QC ; U~RõÄX_Ä`Va PbòL cd! îïbef$ Xü g"h! ij ?Wü£Rk¦lP³" mn âk ÈL PQ! üË op£L ?Vqr8LSd @C" Z
mn
*+,-.///////+01,////////.23.//////4+5/////467-///////71--41/////8+,1/////0+72-2+,
!"#$%&'( !)*+! , -./0
!
r , stusjvw<xyzi
56789: ;<=)>!
5Ïèé" êëì}íîïð¼ ïúûGW´ µ¶¸[L G îC:;! b± j)! hG·
n:;7Q¸¹! bNº2W´ µ¶¸O »k:¼" S½¬8¾¿Â -Þ¬ÍGdä? UÀ! Sd@ÁbC ÂááKKüª dĸÅ" îïbFM$ Xdn ÆÇk
È8)1ÉÊ ! ¬V! üG¬ÜC L! üdË6Ò! ÌrGÍL¬VÎÏC> ¦ lP³" Z 5p 9 ?Xdä? i F C Ð Ñ Ò! îïúû$ Xù5iFCÑÒ! üC ÐlÓÔv G g9! ÑÒdä? âk VGUÕC â" ¬Vü âËÖ×
îïW dä?Æ ¿ÀRLJ ¡7 âdd¢]! £¤
G âåæ : ×ع <ÙÚÙÛi $ Ü&Ý Þ£ßEªàáâìÊÎLîïk¥¼Ï¢ ]! ¦ÛÄÅ ãÚÙi §¨" xG©W Ï! ̪«ªÆ¤ ! ¬hVGiK ®¯°$ X xSA±²**³ª" Z ) C ØÙVdEC! DºVºLÚÛ" Z
äå æç
ÜÝÝÞÌi£ îïC(R! Àßà áÜÝ âãJºXîïWA´ ä¬A Z rª ' å % Cåæ" çß! Wè :ty9é:åæÒ = å (! êÈy9 è:k:¼CåæëÒ ' å $>" )
Ø"#·$%&Ì'()
:x! Þ_ky ÁVz,{V|ÉC lÓ}ÕC! !?~G $&&& è ìE (%"E îî " çß! :y ;à \f! |h(RNW éj?í P³C ! mÀbk W ?ÚÛ" |h ®# ¬+ X â ó |> NO G . " 3 ! | h ¸ à m Ì > ! ãOdÄÞ > ´t! G b V ,96 â . > Ì È N C" )
PQR+STUVWX
!!""#$%&#$%'()*+,-./ 0123456789:;<"=#>?@A BCDE%F! GHIJK@L$&$&M" N$&'$MOPQR! STUV012W XY<"Z [LC\]^%F! S_`abc defg%FhijdM" klmGC%FL$&'(M"nLI! <" =#>opqrDE*s! t7uvwxy# y9<z{|Q}~9 W 012 G " )
!"#$
!"#$
-.
-./012
,-5. ./5. 015. 235. 455. '65. v7823
!""#$ %# &'$ '# /0123 /045637 !!"%($#) &*+$,( /089:37 -")"*$++ &*+$!! ;<=> !" ! #$%" "# \uvwrx8yz
S 7 0. ïîÑ SÙ ðfgÛT! cï! ïð°±P:7Tf V{Æ
ð ©j! «< .777 7:ñ " B
{|}~
»y SÙC1Èòbó0ôõö&'! ÷ [ ¤ º å oø ¸ ù ú : û
ü! ý ýZÞpûüþ" ÿxOû! õ ö[\¥8jÞ!"" B
ú !"#$%&'()*+,)- -
H+P)Q= >'Z@*'X v% #$AÆH&' cN&¾H! ¤ ` a ' w ¡
H" x(j)):AÆHJ-© C cN:&'" B
9 z
"AÆH* +,h34 áÝ&':1" ! ] .701 7! ` a ¤5+,`j . u ;877 þST! J$. " B
+,'"(+% &%&*,()) )&$%(!" !'.,'(,& %..'($. &,&.&($! $$)&(,"
& T9:;<= & 4:;<=
"345678
!
! ! "#$"%&'()*+, CDB:F CDB:E
-!.(.) /.(%! /"$(,& !!'%(.& -,"(%! !&,!(), /%"(&$
'())*$ '(&$&"
!" # $ ! % &' ( ) * + "#$% , - . ! / 0 "&$! , 1 . 2 3456789:;<="
eû 8 J ) J*+ZO ¥Ø t¦§É! x_E¨Íf©! |}x÷ ¶Yª«¬`a yz" ];¨Ñ</0" ®1! I<ÆD! & NO ! w *+ 01 'yGóôC= ×" B 088:45: i! _ .4.: i! ®]ÞJ¯°] 0880485 ih 08:.433 i" ÐÕP3 ! ±Ø ZO] Jy² Çïð&'=?IJK ]'&Q ^@+X() ÛCîô':ÐÕ §! x]³cde: 3 ! 5&'Ê ÌÍH`a@R ´¢µô¾! *O¶·¸nZþ" -t! 6 7 p Ú A Ð B C s t : ¹ `alJ3 ! v`$! B$º t" B h÷¶:>lYª¿»¼½! Y +Z¾[ \ O¡i ^ô:y¿" Ç>lYªøù! úûèü# *ÀP 708 7 ] ú : J ë Ð < ; h À Õ¨ÁÂ# «Ùyz{KGÃ# «P .701 7CD>e?! {K×Ø! D ¦ |ÄÅÆÇþ4! ÜÝSÈÉ::~[ Ãàá" øO`a [ÜL?´iJ `pÚ" # Eg6sEѳcFB1:? ®ÊË$ nÁÂÓ ! ÎÏýZÌÍ: F" B ¾J ÎÊÏ W'X"+Y'Z H:´¢ # C + ¸Ð:ÍÑbcú6Òª:. Ð! ÜÝúûø ÏàÓ w jk Xlmn ^o ^p -. Tq <=r fgF st' !"#$%& '() fg *"& '()+,*%# -.-/ -.-0 -.-/ 1-.-% %!2$3 %.0- /%4-/4"2 G! qÔ [Z÷aA Z 14, "-0-".!- "-4-/4"2 -.-" -.-" -.-" !"&$"! '() fg *"! '()+,*"! Omn CÕde:jO -.-! 1-.-"! "-02$5 ".-! 0$4-04"2 !"&$"5 '() fg *"5 '()+,*"5 -.-! -.-/! !/-.3/ /-4-$4"2 !"&$"$ '() fg *"$ '()+,*"$ -."2! -."&! -."!! 1-.-" Ö" !"&$"3 '() fg *"3 '()+,*"3 ".-- 034-&4"2 -."0 -."-! -.""! 1-.-"! "&20/ Oeyzò×t¦! þ !"&$0- '() fg *0- '()+,*0-.-$! -.-5! -.-$ 14, 22530 ".-- "$4-54"2
uv A 9
>
? $ "
.
-.-/! -.-$ , , -.-0! , , , , , , , , , -.-$ -.-5 , -."&! , , , , , , , -.-0 , -.03! -.%2! -.%&! , -.-;! -.%; -.-5 -.%! -.;/ -.%3! , , , , , -.-% , -.-; -.-!! , , , , , , , -.-/ -.&0 , -.%/ , , , -.-3 , , -./$! , , -.%!
-.-/ -.-$ , , -.-0! , , , , , , , , , -.-$ -.-2 , -."& , , , , , , , -.-0 , -.03 -.%! -.%/! , -.-;! -.%% -.-5 -.%/ -.;; -.%$! , , , , , -.-% , -.-; -.-! , , , , , , , -.-/ -.&%! , -.%0 , , , -.-3 , , -./$ , , -.%&
-.-/! -.-$ -.-2! -.-$! -.-0! -.--! -.-3 -.-5! -.--! -.--! -.-%! -.-%! -.-$! -.%! -.-$ -.-5 -."-! -."& -."5 -."! -."! -."! -.-/! -.%0 -.-% -.-0 -.-/ -.03! -.%2! -.%&! -.%% -.-;! -.%% -.-5 -.%/! -.;; -.%3 -.-/ -.%5! -.%! -.%! -.52 -.-% -.-& -.-; -.-!! -.5$ -.-%! -.%!! -.--! -.-3 -.-5! -.%/! -.-/ -.&0 -.-2! -.%0! -.-3! -.%! -.%! -.-3 -.-5 -.%! -./$ -.05! -.%2 -.%!
1-.--! 14, , , 14, , , , , , , , , , ,-.-" 14, , 14, , , , , , , , 14, , 1-.--! 1-.-0 1-.-% , ,-.--! 1-.--! 1-.-% 1-.--! 1-.--! 14, , , , , , 14, , 14, 1-.--! , , , , , , , 14, 14, , ,-.-0 , , , 14, , , 14, , , 1-.--!
!20"./! 034-&4"2 "--".0- 0$4-54"2 , "./0 0$4-54"2 , ".&! 0$4-54"2 /-".2- /"4-!4"2 , %%./- /%4-!4%2 , %.%$ 0$4%%4%2 , %./$ 0$4%%4%2 , 0.0- 034-%4%2 , 0.0- /-4-24%2 , ;.&- %34-;4%2 , %.2- ;34-54%2 , %.;- %$4-54%2 , %.!- %$4-34%$ 2-0.-$ 034-"4"2 3!0.0$ 0$4-&4"2 , 0.&- -$4-24"2 "!-0.-! 034-54"2 , 0.-- 0$4"-4"2 , 0."$ /-4-$4"2 , 0./$ /-4-$4"2 , 0.!$ /-4-$4"2 , 0.%- 024-%4%2 , 0.%- 0$4-54%2 ' + F %3. 034-04%2 , &&--.%0 %54-040% , -.0! -%4-34%2 %&2 -.!- /%4-/40& 002/%./$ 0$4%-4%2 2!$%.&$ ;$4%-4%2 , %.2$ ;$4%-4%2 &--.%; -%4%;4%5 %$-/ %./$$& ;34-;4%2 %- %.!!/! %!4-%4%2 %&--%/ %.!& %-4-/4%2 %&55$ %.5% %%4%;4%5 /!&/! ;.-$ ;54-$4;, -.%- ;/4-;4%3 , /.5- ;34-&4%2 , &.;- -54%-4%2 , &.;! /-4-34%2 , -.2- ;$4%-4;& 2--./! ;;4-%4%5 , -.%%! -;4-54%$ 53/; -.%- ;;4-/4%3 $5! %.-- ;&4-24%3 , %.-- %24%%4%3 , '+F&&. 034-04%2 , '+F/!. 034-34%2 , -.%/ 054-/4%2 , 0.5- %!4-%4%2 , 0.$- /%4-/4%2 , 0.$! %$4-54%2 %---.!- 0$4-!40/05% -.!- 0&4-240, %.!! /%4-/4%2 %2-%.!- /%4-!4%2 , %.2- %!4-&4%2 , %.&$ 034-%4%2 , %.2$ 0$4-&4%2 $-%.&$ /-4-$4%2 , %.2- -$4-24%2 , %.&$ /-4-$4%2 0&$%.%& -24%%4%$ , '+F-.- 024-%4%2 , %.-2 -!4-/4%5 2//0 -.0! 0!4-%4%3
%&$%E> 5-5-E> 5-33E> 50!%E> //3!EF 25%$EJ !00$E> 2-52E> &0!%EJ 5%$/E> /%5&E> !-2$E> 2%$%E> !%&2E> --/0E> 3$00E> 5-!/E> !22!EJ 0&03EJ 5-/&E> 5-3%E> 0!55E>
>+J,E> , >+'HI(),E> , >99>,E> -.-!! J>I>D>A,E> , JC*7IH,EF , *I(+?F7,EJ , (EDF(+>,E> , (?*7IH,E> , @,´µ EJ @JAF,EJ , ¶X·Rn @I(9(:,E> , ¸\¹º E> EL8,E> -.0! »Ra E> E'+9(I,E> , ¼½ E> )>E97?,E> , ¾¿ÀÁk E> H(I6>C>,E> , ¹wà E> I(F97?(,E> , +>) Ä E> +>),E> , Åhpq E> +((A'H,E> , ^Æ Ç EJ ++9((E,EJ , BÈÁk EJ 9>?*7,EJ , ¹( E> 98'>?,E> /.%! 6hnopq '?@)(*A,E> %.%$ ¸\ E> <9EE>?F,E> -.&/!
, , -.-!! , , , , , , , -.0! , , , , , , , , /.%%.%$ -.&/!
-.-2! -.-2! -.-!! -.$0 -.!$ 0.!! %.-%.!% -./2! -.-& -.0! -.-$ %.--.05 -.0! /.&! -.02 %.--.-5! /.%/ %.%$ -.&/!
, , 14, , , , , , , , 1-.-% , , , , , , , , ,-.-% 1-.-$ 14,
, 0E> 024-%4%$ , -.0- -$4-$40% !!/%E> -34-!400 , %E> 0&4%-4%$ , %EF 004-&400 , %EJ %%4-%4%2 , %.0! %&4-&400 , %.-- %54-/4%2 , -.2$ -34%-4%3 , -.2- %-4-24%3 &-%E> 0&4-34%$ , %E> -!4-24%5 , %.-- /-4-24%$ , %E> 024-/4%3 , %E> -&4-/40, 0.%- 0!4-34%5 , %.-- 004%04%5 , %.-! 0&4-%40, -.0- %-4-04%5 &&$ %E> %-4%-4%3 % %E> %$4-34%$ /-- 0.2&E> /%4%-40%
<L8,6> <>A77,*/ <>A77,*& <B8,6> <@?+7?,*A <@?+7?,*@ <@?+7?,*D <D8@,6J <7?89>@,6> <9E,*% <9E,*0 <9E,*= <9EH76I,*H <9EH76I,*I <9EH76I,
<9EH76I,*9 <9EH76I,*' <9EH76I,
=>,IAJ =(*7?,6> =(E>?,6>
efghi B14D672;>/60/1340821BE
©ª«¬ E> E> >99> ®¯ E> P9>°± E> ²pq EF § n EJ 6³( E> (?*7IH
*%), '(%# !)** "',
*#), ')%# !',% (,)
%&-(! .*+,
!"
>?@AB #. / 0 1 -
$./01
*#), *%), !23 ')%# ! '(%# "23 # $23 !',% !)** % &23 (,) "', ' (23 '(( )), %&'(! )*+,
1BK !(*$ <=
=GH I< ! J¾K " Z L ! 6 M J N O #$" % !" ú û ! þ &"' P ! H - Q R ()*+,* ú û " -
!G:HåIJ ! -¢B÷ED+EøF
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ST UT VT :W*T XT YZ[T \$]C T ^_ `abc
d O ef ø g h ø) i j ef ø) i j ek ø) 343077 ;408;7 ;47517 ;40177 34:;37 .45837 041:07 ;47517 843877 34;157
34.D.7 ;478.7 .455D7 ;471:7 3415;7 .4D3:7 04;.17 .455D7 84.DD7 34.337
34.:.7 ;47387 .45577 ;47317 341:;7 .4D;07 04;757 .45577 84.8D7 34..57
0.048D77 14:717 8:4:777 814;777 1:48877 84:1.7 747;;7 ;4:0.7 174D577 34.577 541:77 0..4;D77 00D4D:77 .547077 ;40877 1.45877 0;47377
00147177 14;:57 8147777 1545.77 1341;77 84;.77 747.5: ;41D:7 3848577 347077 D45D77 00843077 00.4D377 .848577 .4DD77 3D40077 0047377
0034D177 140:57 747777 154:.77 134;;77 840.77 747.3: ;41::7 3843:77 ;4D077 D4:D77 0084.077 00.48377 .843577 .48D77 3:45077 0748377
&'()*+,l# g # # h ¡¢£9 ¤ ¥¦a" st-§y¨Z©./:J-! ª« 1 ¬P-0 B ®¯! q°±-:./ ! ²³ .701 789:´/µ WX! V ; ¬0 B®¯¦¶" ©>./:x·¸J-! ; ¬0 B¹º¦a" Hpqr! V 8 *0 ]=9Tx£9»j! f h lbc©*:£9{E" f 6 .701 789:2;36! ;< .708 7=9:98416! q l62;:6! {<9;416" £7S¼:½! 8 ¬0 «V 1 ¬x¾¿! ª«À 6 .701 7=9:90:6! FG< .708 7=9:9.6" Á£9DÃWX! ÄÅ! 5&'uvÆD:CÇÈÉ ÊËÌÍ .708 7"
Z ÿ 151 ³ # ¾ n Z Ø ;.0 ³ # ;.3 ³ Ù# 3D; ³ÚÐÕ! Ü Ý 0. ³ÛõÐÕ" O e Ð ` ó Ü ! Þ J ¨ Ð ÿ .3 u ;;:3 þ 0077 Z ! Ý Ý H Þ .; u 0358 þ ;830 úû" JÐÕóÜZ! Ûßà á >D þ 141 P< .:41 P! ¨Ð ÿ 8:1: þ 1D77 ¯% -T)*'YR[ Þ ß { 041 P < ;7 P ! V 0 u :38; þ 3877 Z¨Ð% ÜÝ F\% Ù â mj 741 P< 05 P! ¨Ð ÿ 31:1 þ ;D77 Z" Í Z«! *ãlJ . P< 0D4;3 ú û# Ù"¤ä{ 3 P< F]:417 úû! ÜÝ +Ñ]lJhÙ \ åæ B D4;; úû h 0;4.7 úû" ªö01ù¥! w *+ÞZ¬01» j 3D471 i < 008514:; i # w 077 0 1 _ 304D7 i< 00;874D: i! ÜÝw çH ?è01é 304;7 i< 0.:7D4.; i" w :7 « Z 0 1 03;473 i < 0;.0;4;0 i! ÜÝw -ê01þ 3D400 i< 8;834DD i" ëP01»j 3457 i< ;..84;5 i# H t01: 3.4;5 i< 03775410 i! ÜÝÕì 01í D.4:0 i< ::;;433 i" B
n]ÎÏÐÑ! ÒÇJ-{K! Ó·¸ÔÕCÖ×Ø! Y«ÙyzÚÛ! ÜÝÞß àáâãOä" Äw0O! åæ-² çOCÇèéêë! ìíîï: ðñhòðñåæóôõö" n]÷øù¥! úû]89B»ü" ÎÏ>ýZúû þÿ! !ò" ]#Ñíîï$%þ" Y&! *+,-u v]ô'P-()«*Ì+," *+#$%-î9T.JP-u`/0" .77 123Þ Ù|}J-:,-|hj4Â56 Ê7AÑ89T:f g# kl# 9 # ¡¢# hg ! uv x{:# Ú ;wx<V=ô>O?@" B
!"#$%
eû 8 J ) ÐÕPÅ! J O úûDSTø >=! YZ`a h P ]e÷/{" Øq! söÏ Í«ÙyzDÃ= h«PfÉ.C ¤ ! À p Ú ST > Z ` a ! úû»É¤¾" ¹ O ! ú û D S T 34;D57C ;587! ¼[÷: 34;377C;317 ¾n" ÷! úûD* 1ªö|} E² ÿ" ]D : T ! 6M J: ;47387C 7177 »à< ;47157C7831! ÜÝD-,J ¨ D : ;48375C8383 n < ;4:705C :7D0" úûD^ 6[÷: 84;:;;C;D;. ¾ ¿< 843..3C3;;1! ÜÝDXT D`: 348D.7C8D50 < 34:008C:.77" Cù¥ ! « Ù ÷ ø Ð Õ « R J& ¡! lJa÷øOe6sEøF«a Z$ 0 S T D 841.;71 6 s E # 0 X T D :47;1D; 6sE# 077 J D 143:00. 6s E # 0 T D 74D301. 6 s E # 0 ^ D
+,-.
UG34;D57 \Y;aOb:cd
<=
T9: 'Y Y Z[
>Y0\Y
LY0\Y ú] 0 \ Y
^ E "($,.'
K0 _ ` /&(&!.'1
)(*),' &&,(*'''
/'(%'),1 -'(*&+&1
'(%',&
-&(',.*1 !'(+).%1 -'(+.#' 1
&("$"$ $)(!&'' &('%!" &(")$$
/'()'#+1 /'(#'"%1
541D;D7 6sE# 0 UúTD 348D0D1 6s E# 0 :W*TD 348:D0; 6sE# 0 YZ [ T D 34;D;3. 6 s E # 0 ` a b c D 843D1.3 6sE# 0 : TD 341:873 6 sE# 0 6sED 74881;3 úû! ÜÝ 0 6 sED 0743D.7 ¢£Ï¤¡" B
QÈÐÕ" 377 1Ü$:qÙ6VÜÝÞ nRSu+åæ 0 ï 1 J¹j! 5Z¾ ß Kàáâ# ãäåæ [\RT J :.41 P:T UØ " ÿ ç Kèéê# ÜÝfëì 5Z»jV :.41 P! Z W.C »þ< Kà]í# ¡îïðÞß :5 P< D; P:Uئa" eû 8 J ) GB´¢ÍH! u+ Kñòó# GI Þß Kô n~ X Z 88 P ! ÿ 5 Z n < 88 åæÞßV©&' e-I_]<M! 1.8D! åæ õ ! öÏGxw÷î# wÜî" P ! Ê Y 5 Z ¨ Á ! ¾ C ~ X Z 83 Ñ) J Ù;þ ;48.6" z{ 377 *w|«! øùÛ D7 1]ú P" I< N O ! u + å æ ; 741 P < 8541 w|! ª« 8; 6 e:76) x$ " BÈÝÐ343 ! u+åæ 0 ï 1 J P! ¨Ð Z 131 þ 5077 Z" ûªx«Ù: .5 6«! ü 0 6÷! ªý .D :¨Ð Z 1D; þZ! jBª ; îï Q BÈÝÐ343 ! u+åæ§ IÀ 6 e5:6) Gx$ " «Ù©*w|þ ¨Ð e .00 þZ) " z JjB! 5ZMJ e 0 ï 1 J) CT» ÿÞßH!"á# e$ 0; B) # «Ù©* 5J0O! u+åæ: ¿Z[Pô j< :. P! KLe¹ B 85 P! .41 P ] È É L , - Ä % & & J :D48;K 0453K QÈ e ]<>V ) UàB 5 JPô QÈ! 5 .41;6L H'+( e$ ;8 B) # «Ù©*) M ;4:16" Z¥B\d¦a" B Î*+,TH!à-. e/ 8. B) # «Ù 50P]MJN O : C ¬ 3 4 N 0 01 ÕH'23 e/ 51 B) ÖG. O! u+åæ Ì] .7 Jh 17 JPô jÛw|4DC, c! 5Z J]Ð`de« e^HM) ³_ i Y! Vj*+ 1" V6·5qÙ Äkg9 lm n Y" CT _ 3456" ¢w|:67§ 5 Y Z ` 0D î ï ! B ¹Ù ! 5Z_E¹f< 8" .j .777 7î .708 7 0 ï 01 JpÚ! < .70: 7 1;41 P ! .41 P M eû 8 J ) ,[+)*@ V©& 9! ír:C : : ï 03 J" 3456! ¨Ð 13 þ 1777 Z" ' e ,]`MN-! 577D! ]^Ñ) ³_ j .7 * , - ; : ,[+)*@ &'¸¡MN0O! 5 5ÞßMJ¤*+ÐÕ fëb` e+2>,aFNM) b` fë MNO Þ ß < £ Û ! YÊ oW=b`fë¤: I ! ª a ; Z 106 : ë & ' ¤v%Hÿ ;077 þúû:/÷`¬ H'P+&# I'Q'R# ! ÜÝ5 pmn:q\µ¶" B ^R&[@) g s t h 6 V © & ' Æ! Ümþ*+ab:b`å^ H+SRT# H>)RU* Ö ¢1=,-²> ?Û¨K@A! ³ xBB¡C" ?@A! BCDEFGH qÙyz34 DìDKEF! %&'() " IJKLMNO Å $ n³ V G ± ê PQRSTU" VWXY "#$% $ H7I6: ª $ % & ' (Z [ \ ] $ '' % ! Jª\FRK "( ', )*"^_`a" bc$ ')*+ $ * % "( ' (Z[de L -:~M $ % % ", ', " f_ &% g" hijkfl" Hmno" pq ®! ÜÝNO9w <r# \PQR :S stuWXY "#'% $ ' % ) ' (Z[\]$ '' % ,# ', Tó®! U O ¡ ¢w|! qÙ )*#vw ) xyz{|}~ c$ yzU\RVW $ X % j G K " X" B
G o
KOTPQRST
L5ÏMNvK
JYY 8 Jf) XúZ O[÷\]^E9! NO _" `a bØ]c d«ÙOe:3¡h«P :fÉ" gXÏhQ 877 01 N O _ 7486 ! ;1D4DD i! ¼ ©jjÝ ;87417 i ! © à j Ý ;13453 i" k|}Oeù¥! l ÙmO: V<O ;7 01 N O 74;6 ! 07;07407 i" b Ù O e : ><> 37 0 1 N O ¾ n 74;6 !
56789: ;<9=> ?@A BCDE FA GHIJ GKL 1M NODE PQRSIJ TUVJW >=XYZX [\59]A ^_`a RY`<IJ bcDE de
8 C 0 C .708 + Ñ ] l J m n - ¢ B ÷ED+EPoøFÓ¾$
!"#$%&'()*
e=p 8 Jf) "/0! q Ùír<V]s2tuvwqx yz{©*w|J}:6" !" SÙyzQ~ p Ü .701 7 0. ï ;0 JZ /0: z { 377 * w | Æ ! . j 5 1¢: 1 1qÙ6! Gx v w:n* " q Ù J ! @ ! «Ù e! Ü÷) : .5 6 « V .D 6 # J V 1 6Gx ³ : tuvw:$ " V6 R! qÙ<VO¡ ¢w|! xYZ.j£-¤¨¥¦§¨D :©ª ©-«¬® ]¯ °" Ü 7±Z ! / 0:z{D 377 Bw|«! V .15 6Z$ ! ² 816% ³ V 030 6 Z * ! ² ;16 " Ó ´ Ê µ ¶ º · Í z { .77 *w|! $ :S¸i j ! V 0;D 6 ! ² o p : 856" z{¹*w|Gxº1z {: - " »é:Sp¼½¾# Ü ¿ ÀÁ E<F< qº1: Ã:Ä ÅZƼÆpÇ:# z{©*] ÈÉL,-]+Ê:Ë̼ÍÎ Ï# z{©* Ð eGHG) ÑÒ:ÓQÔÕÖ! Çúz{ Z¨×Ø:Ù ,- Ú6¨ ZÛz{©*w|" @ ! .jz{w| D
-A¢B÷CD+EøF
&9'(37)*+
>?@A# 0 B C
G5V.W.X
5&'23Òñ# K/~0¸MN1! 45K67 Yî68YÝ9:.!
5--/6> <L8 n 6> -!2!*/ */ -!2!*& *& 5%006> pq 6> 503/*A jk *A 503/*@ jk *@ 503/*D jk *D 5-0-6J jk 6J 5-226> . 6> &255*% n *% !255*0 n *0 &255*= n *= 25&0*H *H 25&0*I *I 25&0*+ *+ 25&0*9 *9 25&0*' *' 25&06J 6J -3-0=> ¡¢£¤ 5-0$6> ¥¦ 6> 00$/6> §¨ 6>
!23 *23 ) ,23 + .23 -
!"#$%&' (!"# $ %&'()*&++*) *+,-./0 1 (%,-2 34! 5016 ./01 789:2034356! ;< .708 7=9:934:16" >?! @ABC7D! ,-./01690;4756! *E FG<934:16" *+#$%HIJK <"(&+= >?@A L?MN0O! PQRSDC9TUVWX! YZ,-[\]^_`abcd efghij:klmE" no p q r ! s t -u v w x *+y z { K : | } ~ " x! B9_ : WX! wxZ ? ,- e " ,-./01 ! =9: V 8 *0 ! f #
Ä i
!"&$0" '() fg *0" '()+,*0" !"&$00 '() fg *00 '()+,*00 !"&$0/ '() fg *0/ '()+,*0/ !"&$0& '() fg *0& '()+,*0& !"&$0! '() fg *0! '()+,*0! &!$$*' hijk *' ')6,*' !0&/*% hilm *% ')678,*% !0&/*0 hilm *0 ')678,*0 !0&/*9 hilm *9 ')678,*9 !0&/*6 hilm *6 ')678,*6 !0&/*: hilm *: ')678,*: !;&/*< hilm *< ')678,*< !;&/*= hilm *= ')678,*= 5-3%6> 6hnopq '?@)(*A, !--!*B rKs *B '?@+(),*B !--!*A rKs *A '?@+(),*A !--!*@ rKs *@ '?@+(),*@ !--!*C rKs *C '?@+(),*C !--!*D rKs *D '?@+(),*D !--!*E rKs *E '?@+(),*E !--!*) rKs *) '?@+(),*) !--!*? rKs *? '?@+(),*? !0--*9 '7> tu *9 '7>F(G,*9 !0--*' '7> tu *' '7>F(G,*' -5-%*/ vwxlQy */ '+7,*/ -%&-6> % '97H@>,6> '97H@>,6> -%0-6> z{n|jk G@+,6> 50&-6> }~ jk 6> G7@I,6> 232/*> O *> G+,*> 232/*J O *J G+,*J 232/** O ** G+,** --226> G+7E>I pq G+7E>I,6> 3253*' 6*9 *' 6*9,*' 3253*G 6*9 *G 6*9,*G 32536* 6*9 6* 6*9,6* 32536F 6*9 6F 6*9,6F 32536( 6*9 jk 6( 6*9,6( -%&%6> 6@?97?@ pq 6@?97?@,6> !;&2*D Fjk *D 6HI9+,*D !;&2*) Fjk *) 6HI9+,*) !;&2*? Fjk *? 6HI9+,*? 5;&!6> 6> 6=+>9',6> !%!26J jk 6J :FE,6J !%!26* jk 6* :FE,6* --3!6> jk 6> :@?8A(,6> :@?K'>?, !%!!6> 6>
/! 0 " 12 !3 4./01- $./01
!
31;:48; i ! ^ÙmOw 077 0 1 o þ 74:6! NO 80;:4.3 i" [CpO gXÏh Q 877 01qr _! Y «Ù6slJ¤Htp d j Û 0;77 u T 6 s E :v`aHÜwG`a : xyz" ][C:ÐÕ«! B°±-1":3¡ú6 N{:|}! ~ 0 1 * E ¾ n :6 ! 6 q j ¸Û °" ª ´ x! ÞßZOG][C* E¾n" B
/0 ./00 123
,[+)*@ K 3456
! "
%
¿H! ÃH! ÆÇ! ÊËÌ! ÏÐ! Ïß! èß! èÐ! ñß! +ô! +ö! øö! þö!
ÀÁ ÄÁÅ È½É ÀÍÎ ÀÑÒ ÀÑà Àéê Àëì ÀLò ÀLõ ÀL÷ Àùú Àùÿ
¡¢Wz{£¤¥¦§¨©£ª" c«¬" ®¯ H$ °±$ ²³" ?´µ
ÓÔ! Õ%Ö ßá! âãä ÓÔ! íîî ßá! ó±Ò
×Ø! åæÌ! åæÌ! åæÜ! åæÜ!
ÀÙÚ ÛÜ! ÀÝÞ âç åæÜ! âç 337140A734B;8-1AA320/95;4C Àïð ó î
öá! ûü1 öá! !L"
åæÌ! ûÇý åæÌ! !#$$ !#%
*+,
¶·¸! -./.0%(,"" /120'" 23-34056723-38329" :3/3408;/3-<0/3=3.0.329" 83>3=? ¹º»¼! +'%@")+&+( (½¾,
文匯娛樂
娛樂頭條
山打根版
■責任編輯：王 瑤 2016年1月7日（星期四）
■阿嬌被舞蹈員打甩帽。植毅儀攝 ■阿 Sa 收花後露 出甜笑，但於慶 功宴時堅稱自己 單身。 植毅儀攝
■ Twins 多謝泰臣 支持。 植毅儀攝
■“送花男”坐台 下專心看秀。
香港文匯報訊（記者 李思穎）蔡卓妍 （Sa） 和 鐘 欣 潼 （ 嬌 ） 一 連 五 場 的 《Twins LOL Live in HK》演唱會 4 日晚在粉絲依依不捨 下圓滿結束，曾揚言“舊的不去、新的不來”的 阿 Sa 在當晚收到西裝男送上大束鮮花，疑有新 戀情的阿 Sa 就強調仍處於單身狀態，未有認 愛。似是飲過酒的容祖兒（Joey）就被拉上台 擺“龍虎豹”合體，Joey 更唱到握拳跪地，表 現極 High，令全場升溫。
■祖兒與阿 Sa、阿嬌擺出“龍虎豹” 的EndingPose相當搞笑。
阿Sa 阿嬌勁歌熱舞險生意外
獲西裝男獻花 尾場吸引不少圈中人捧場，計有老闆楊受成伉儷、容祖 兒和媽媽、李克勤和太太盧淑儀、林峯和女友吳千 語、關智斌、鄭希怡、而何超蓮就坐在楊受成小兒子楊政 龍旁邊。Twins甫出場便勁歌熱舞，當唱到《愛情當入樽》 時，阿嬌被舞蹈員抱起作 360 度倒轉時險生意外，幸而頭 沒落地，只是撞甩帽。 當晚請來農夫做嘉賓，他們 Rap 唱《士多啤梨蘋果 橙》，又大獻殷勤扶 Twins 到升降台幫她們整理裙擺。C 君 提到當年擊敗 Twins 奪得“我最喜愛組合”獎，同時間在 網上便給很多人爭議，他懷疑當日爭議他們的人都在現 場，他半帶認真說：“我們經歷這麼多年，有什麼風浪沒 見過，我們不怕，我們是 Twins fans，同你們講聲對不起， 我好鐘意 Twins，同阿 Sa 是 11 月 22 日同年同月同日出生， 原本媽咪早一日生我，但我死賴在子宮等到11月22日先出 來。”農夫跪地求饒笑爆全場。 安哥時，阿 Sa 有感而發說：“希望往後有人問你們的 偶像是誰，你們可以好 Proud of 講是 Twins。”其後唱《戀 愛 大 過 天 》 時 ， 阿 Sa 見 到 台 下 歌 迷 舉 起 “ 一 世 都 是 Twins”的布條時即感動得眼濕濕，阿Sa又預計最後一場必 定超時，即場問老闆可願意付罰款，獲楊生點頭應允。VIP 席上坐在楊生身邊的一位年約 30 多歲的西裝男捧着大束玫 塊花走到台邊送給阿 Sa，而這位西裝男更與楊生相談甚
劉培基對阿梅遺物拍賣感麻木 香港文匯報訊（記者 李 慶全）劉培基（Eddie）4 日 晚接受吳綺莉主持之電台節 目訪問，談到已故好友梅艷 芳遺物之前被公開拍賣的風 波，Eddie 答謂：“這風波跟 信託基金無關，都知誰搞出 來，我連名都不想講！” Eddie 指自己、佛舍及信 託基金也不想有這事發生， 而每次信託基金將阿梅的遺 物拿出來拍賣，也會觸動很 多人心靈，但他卻已麻木 了，他說：“你們不是我， 不會明我經歷有多少，十幾 年的官司是件很不開心的 事，每次不行的時候拿出來 拍賣又問我怎樣看，這些不 到我怎樣看，銀行信託不是 蠢不是傻，都是依照阿梅遺 願將遺物變賣放入基金。”
Eddie 再指若問他可會買 回阿梅的遺物，他坦言不 會，因再對阿梅遺物會開 心的是歌迷、戲迷，他經歷 了十多年，他說：“我沒這 份勇氣！所以這次連拍賣物 品的目錄也不想看，看到會 好難過！” 提及曾志偉跟演藝人協 會成功投回阿梅的獎項， Eddie 讚賞是好事，大家都是 很好的。至於成立梅艷芳紀 念館一事？Eddie 則說：“對 阿梅的尊敬和懷念是無可厚 非，全世界人話支持講是好 容易，但理智去看又是否可 行，我不想太虛偽，敷衍去 講支持，要看政府會否批 地，大家一腔熱血，但長遠 運作也是一定的負擔。” 再問他私人又有否保留阿
梅的遺物？Eddie 想了一回才 說：“阿梅給了我的愛太多，我 已擁有梅艷芳好多愛，一張遺囑 𥚃邊有我，我都嚇了一跳，真的 估不到，她認為屬於我就是屬於 我，都不會強求了。”Eddie感 慨表示阿梅逝世12周年，亦是 他最後一次公開悼念阿梅了，他 說：“這次是最後一次紀念阿 梅，再下去就太假，阿梅是永遠 於我心裡邊！”
■劉培基4日晚接受吳綺莉 主持之電台節目訪問。
周秀娜成功抱起辰亦儒
香港文匯報訊 周秀娜（娜 姐）5 日在北京出席主演網劇《美 女公寓》發佈會，會上與台灣組合 飛輪海成員兼男主角辰亦儒齊放笑 彈，又穿起黑白情侶裝。 《美》劇 6 日晚 12 時正式線 上首播，該劇改編自閱讀量超 4,500 萬的人氣同名網絡小說。劇 中飾演靈異事務所特派員的娜姐，
戲內與主人翁辰亦儒是歡喜冤家， 發佈會上兩人除鬥嘴外，辰亦儒先 是施展“王子抱”，將僅得99磅、 體重輕盈的娜姐成個抱起，豈料娜 姐不甘示弱反客為主，成功把重她 約 50 磅的辰亦儒當新娘一樣抱起 來，雖則有輕微騰騰震，但已贏得 全場粉絲鬼叫，事後娜姐更讚對方 ■周秀娜竟能抱起辰亦 儒，令人驚訝。 身形正，抱起他時好手感。
歡，頓時令人揣測這位男士是否阿Sa新歡。
祖兒似醉激動跪哭 Joey 全晚情緒很高漲，不停跟住 Twins 唱歌，當聽到 Twins唱《下一站天后》時亦被感動到落淚，她在點唱環節 時被邀上台，跟阿 Sa 和阿嬌來個“龍虎豹”合體，阿 Sa 問 臉紅紅的 Joey 是否飲了酒，Joey 表示沒有，繼而多謝 Twins 將全場觀眾帶回到 16 歲，她說：“2001 年期間，有一刻是 不停哭，我們一齊經歷順境逆境，見到好多人疼你們真的 很開心。”語畢後，Joey 哭起來，阿 Sa 笑指 Joey 一定飲 醉，Joey 提議合唱《你講你愛我》，又捉台下關智斌上台 幫手用手提電話拍“網上直播”，甚 High 的 Joey 邊唱邊周 圍跑，這回輪到阿嬌問 Joey 是否飲醉，搞笑是 Joey 望着阿 Sa 答“沒喝過”，阿 Sa 便拖着 Joey 返回台中間，笑問： “你究竟喝了多少？讓你點唱多一首歌啦！”
阿Sa指西裝男是粉絲 Joey 便點唱《眼紅紅》，但唱到“愈說愈激動”時， Joey肉緊得握拳跪地又大叫“wow”，阿嬌忍不住笑她真的 很激動，而阿 Sa 笑到前翻後仰，最後她們擺出“龍虎豹” Pose。 之後又到泰臣扮鬼扮馬反串扮 Twins 上台，贏得不少
許廷鏗 不知林欣彤有新歡
■許廷鏗
香港文匯報訊 （記者 李慶全） “慈善星輝仁濟 夜”將於本周六舉 行，5 日記者會 上，歌手藝人許廷 鏗、鄭俊弘、陳凱 琳（Grace）、吳若 希、黃心穎及陳庭
欣等出席支持。 許廷鏗對於好友林欣彤（Mag） 有新戀情，他表示 4 日晚已經有朋友 問過他，然而他真的不清楚，要是她 真的拍拖，當然祝福她幸福快樂。因 她人靚又夠吸引。笑問這樣讚阿 Mag 為何又不展開追求？許廷鏗笑說： “上次在頒獎禮上，我為她在台下哭 到像豬頭般都毫不動容，便知道什麼 事了！其實我們巨聲的朋友，像兄弟 多過拍拖。”他又表示在叱咤頒獎禮 後相約吳業坤慶祝，自己在現場都為 對方拍下很多歷史性片段，很值得紀 念，希望下次他們任何一個也能有機 會得獎。提到 DJ 陳海琪批評坤哥天 真，他帶笑指坤哥又的確好天真。 陳凱琳透露在仁濟夜節目中協助 一位全身癱瘓的人士寫感謝家人的字 句，而之前她也有進行探訪，聽到對 方的故事也感動得差點哭了出來。 Grace 近日正放假，會否計劃跟男友 鄭嘉穎旅行度假？她表示要看時間， 畢竟男友都經常到處去，且能夠舒服 地一起去看場電影，都已是賞心樂 事。
■慶功宴上，阿嬌開香檳卻 不慎噴濕阿Sa。 植毅儀 攝 掌聲。最終唱到5日凌晨12時15分才完場。 慶功宴上，送花給阿 Sa 的西裝男也有現身，見他跟 Sa 媽有聊天，亦認識經理人霍汶希（Mani），阿 Sa 接受訪問 時被追問送花男身份，她笑眯眯說：“粉絲而已，（對方 坐在楊生身邊，是否認識？）我識好多人。”當時只得阿 Sa 上前收花，阿嬌解釋：“我懶得動，一束花也沒理由兩 個人走過去。”阿 Sa 強調仍是單身，以事業為重，很享受 現時生活，多謝關心。而 Mani 就解釋該位西裝男是楊生的 朋友，也是 Twins 粉絲，是由美國回來看秀，所以大家不 用太敏感。 問到阿嬌被撞甩帽，她謂：“幸好舞蹈員只是打甩 帽，最驚是打到我的臉。”兩人接受訪問時不停狂吃”， 亦已相約去吃韓燒大擦一頓。
周嘉玲 鐘麗淇
自覺年紀大不欲再生
■周嘉玲與近20位家人到泰國旅行迎接 2016年。
香港文匯報訊（記者 李慶全）周嘉玲、汪 詩詩、鐘麗淇（Margaret）、龐董晶怡及周黃 泳霖等 5 日齊出席護膚品牌活動，鐘麗淇剛坐 完月首度出席活動，她表示二女兒已有 7 周大 重 12 磅，目前還餵哺母乳，她笑說：“女兒好 crazy，每兩個鐘就要飲奶，故出來前都要泵定 奶，她像個大隻佬會想站起身，希望她飲多些 奶，自己就修身會快一點。”見她上圍變得豐 滿 ， Margaret 笑 指 cup 數 不 想 透 露 ， 現 有 修 身，希望到 3 月能復出教高溫瑜伽，相信到時 候會好記掛女兒，現她有不滿便會叫出來，似 很有性格般，也不能給她跟大女兒同睡一間 房。Margaret 表示自己已經 40 歲，應不會追 了。 久沒露面的周嘉玲與近20位家人到泰國旅 行迎接2016年，她指近兩年都是在泰國過年。 談及所經營的童裝生意，周嘉玲表示生意雖少 但也很忙，去年還幫舊老闆做marketing 顧問， 她自嘲與年輕人是有代溝，不過也未算脫節。 周嘉玲忙於工作，但 7 歲女兒從沒投訴，而老 公想她再生，不過她自覺這年紀再懷孕會很疲 累，真沒從前般好精力，故也不打算再生。
詩詩爆姨甥女愛聽Hip Hop
■鐘麗淇剛坐完月，首度出席活動。
汪詩詩於聖誕期間陪老公甄子丹四處去宣 傳《葉問 3》，台灣一程偕一對子女同行，主 要想讓他們知道父母的辛苦。詩詩之前拍下姨 甥女 Celine 的跳舞片段放上網，她指 Celine 最 喜歡 Hip Hop 音樂，播字母歌她則會走開，播 流行歌都會不停扭動很有表演慾，應是天生喜 歡音樂，且很有主見會知自己喜歡什麼。
tM N H I J K L 89ONPQ5R !"#$
5 6 7 ' 8 9 : ; m < = > ? @A! BÎ C ! æ [ D 89O Ñ E ß FG! ttwXx³HIàJKLM N! NOPQ5R" :;STÁULVS5ÇÎ W X Y G Z N ! 8 #d"$ [ ! 8 9 : ; \ ] ^ Ñ " _ Tg% ^! ê-`["@Aab "#h" czd[Ce! "«6f G ! :;a ghiS j k ! l ' . 89:;\ m / n o" p qr! Ñ-EßEOHI¸ - SêFG ! s " æ t a 89O w H I à JKLMN! /gPQuvwxy "
<=)z{|}~)
: » ! <= )z! ³ -Ó ° }~) " /¼ ! ¿ b ! 8 C [ - [
» »! <=i¸ A! ÈE àw A " 5Rº %AdT <=" sõ " 5 R µ º ¼ %AdS < =! ! ½Î " 5R µ º ¼ %Ad% < =! sξ¿A ~! }~ i 8 ³ ! \ ] -" ª « ! ¿ Å À ! / Á  8È E ¹u N³ /8" ~! <=ÃÄ@A" l ê - v [ 8 9 K G ! à t ê " 5 R º ¼ %AdT < = v / \]i ¡" p -Å" p q¿Ø¢! 89OmPQuh"£ 89R¯¤! tt NO PQ! z¥¦ +«qCb! PQu§i ¨567" 8 9 : ; " / ° P Q u ³ '©" p ª«! ¿¬Ñ! '.£ 89O\ ³ ¨°wHIMN! NOPQ5 Rà"R" ® Í C e ¯ ° i F G - ^ ! / ¼ z±ÍCe°\² ¨" p ULVU³´! §aHI³89O µNOPQ>¶·à¸L"
¨ö÷¢¬ ²X Tº¬»
' q ¡ YNF - ¢ £ ¤ ¥ ¦ H § ¨ © ª « = ¢ ¬! -.®¯°ª« ± ² ³ 12´ µ ! ¶·TXx! ¸¹T-.º ¬ » ! ¼ v ½ ¾¿¬ÀOÁ@²ÃÄ" e Å Æ Ç b ! È É Ê Ë 8 Ì Í Î ef ! y ¢ ² ¬ Ï Ð Ñ YNTg&$ Ò ¦ Ó Ô ÕÖ¬ ɨ" 1² ` G 8× Ø ~ D Ù X ! ¬ÁÚÛº¬» Ü Ý Þ ß ! Í ? ½
¹à ! 5Rº "#$% <=
12zFWà-áâãäåT" ÆÇb! æç ¢Kèé Sêë 3! y12 æì í î ï ! ² ¬ ð ñ ò óô g-õ8ö÷øùúû" ÆÇ b ! º ¬ » ü ° ý þ S T ! ÿ * !v"#«" $µ12"%&" '( ;² ) * b ! + , ³ ª « ± ² · T-¬ÀOÁ! '. / 0 1 ¿ ° D ã ä â 2à°34¬³FW K ("
" 1 Æ D "# 4 5
HAMO
!"# $%&'( "#)*+,-./012! 3/ "# . 4 5 6 7 8 9 : ; < = >?! 8@ABCD $ EFG" HAIJKLMN "# .OP! QRST# 12UVWXYZ[! \]^_" `aABb! cdef8`aG?ghij # Gkl! `G128m-n2ef opqrstuv! wXxmyn2z{ "" .|}678-q9:;<=>?~" "" . 2 % E "& ! - \{4O= " HA ! v! HA MOG! 12 V WX "
!"#"$#%
ISXLJ:JQILM==:;!:#%12)2%-6 '(!7307-(!(3-<657)5-74!)3/!567-)>1.!M6)17=7(/! 73/707/6)15!-,!)++1.A!P<(!+,57-7,3!*(+*(5(3-5! ) 8,,/! 4)*((*! )/0)34(2(3-! ,++,*-637-.! =,*! -<(!)2>7-7,65A BLObKBLFL_P?CH H ?IF!;7-<!>)574!>,,@H@((+738!@3,;1(/8( H [)5!8,,/!73-(*+(*5,3)1!5@711 K3-(*(5-(/!+1()5(!;*7-(!73!,*!4)11CH P<(!F)3)8(*: IAXA!\,9!"$S$ gd&"e:!?)3/)@)3:!?)>)<A P(1C!dTgH##T$g":!###T$T
X31.!5<,*-H175-(/!4)3/7/)-(5!;,61/!>(!4)11(/! =,*!73-(*07(;A!
M%)21
!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,
>C>D>$0 C(,->,0 C*<>EDF<E>,0 G>$>&>0 C>?%0 )$F>0 HF,-0 E*<0 EIJ0 239466896873KB0 H>,-0 G(=,*>->0 C(,->,0 ,><>0 G%=,(%0 ,>?F=>D0'FE>F0G*D*?0=('%=?0'C,0G$C0?(D>$0 JF,0 <(<GF>?0 J(=<%$%,>,0 E(J>C>0 D(<G>->0 J(=D('(,>,0 (E'>*'0 G>$>-*>,0 '>,C>E>,0 G>-*0 <(,LF>D0 <*,F<>,00 E(=>'0 D('(,0 =F<>$0 >&><M0 E(D>'0 5M0 C*0 &C?0 5BM0 B46440E%?>0E*,>G>?>,->,N '(G>=>,-0 G>,?>$>,0 %=>,-0 =><>*0 $(,C>ED>$0 C*E(<FE>E>,0 E(J>C>0 D(<G>->0 J(=D('(,>,0 (E'>*'0 G>$>-*>,0 '>,C>E>,M0 J(?*0'F=>?00669M0B4O460'>,C>E>,M0'>G>$N ?>=*E$10O8986492
BCDEFGH !"#$% &'()*! +,!"-
%&'(
2 3 4 5 6 #$%&" '((" )$*+,-" .*/)0 ,%1" 234567896:7737;! 7 8 6492 $ 9 % 9 ' 9 : 5! ;< <=0)$%&0'((0)$*>,- =>?@A3 4BCDEFGHIJ! KLMNOPQR" ST UVODWXYZB[\]^#
3J:;3I0IK6:3JILMN=33O3J==N:HPQR3 ?@A10494:B746556
ûüýþÝ
!ìíîïðÐñ®!òóôí õSV îö÷Ð×øùú$
ÿÝ# ûüýþÝ
( !"#¯! $%#¯þÝ, &º# 'Äm(þ)Ã '*# ""Rd"R#d"e ( )*", fâ# &C%d+2 t³*# BF"d [\# 'Äm(þ)Ã I*72)!?M6)*(:!\1@!##:!N,-!##e P(1C!d"&HTed&d"S
)*+,-./
0123/456'7
_`a# bc8 6492 $ 9 % 63 ' ()*', de 94 fg2h ijklmno 6497 $pq$hrsh! tuhEFvwxyz {! |}~ " h6EY f ! hEx " h6 T ! 8 6492 $ 9 % 97 ' 2 h H! sh}~" 0
½¾¿ÀÁÂ
ÃTÄÅÆ8g "#HTH#d"$ gÇÈÉÊËÌÍÎ ¿ Ï Ð J[X_E! _`bY! PK_E! U_(;! _BKJ! &Sdg#eH"#HS%$SRX1/! _BKJ! [dT$&g&eV ¿ÀTÃÑÒa! L82ÁÂÓ ¨Ô%Õ FÖ×ØÙÚÐÑÒ Û2ÜÝj! f! 2ÜÝjÞßàg á*âHã äå! x ½¾æç¯ÐèYÄ" &H"H#d"e
éêësÜÝj `
89:! ;<= >? 6492 $ 9 % O '
5/@A P"; sh (¡;¢£F¤}d¥sh¦§ P¨; hEtu P+; vwtu Pi; }~ P©; ª« 64920:0649O $p¬F®E¯°N± P&; ²U³´N±F³´µ¶ P·; ¸h / ¹º»¼
! ! "#$"%&'()*+,
KFFLQKDPL!^DJD_J`
D J,2+)3.! <)0738! 7-5! <()/! ,==74(! 73! ?)3/)@)3:! 75! 7307-738! /.3)274!+(,+1(!;<,!;75<!-,!8*,;!;7-<!-<(!4,2+)3.!=,*!-<(! =,11,;738!+,5-!;<,!265-!<)0(!-<(!=,11,;738!M6)17=74)-7,3C
I>>PSMJ3:I33L3JIMJ:>S+:#SQ>KI3LMT:U:!:#%1)
H \)5(/!73!?)3/)@)3 H E(3/(*C!a(2)1( H Q(8*((!,*!Q7+1,2)!73!D44,63-738 H Y3,;1(/8(!73!b\?!D44,63-738!?.5-(2 H D>717-.!-,!56>27-!-72(1.!*(+,*-5 H Y3,;1(/8(!73!=611!5(-!)44,63-5!;711!>(!)3!)//(/!)/0)3-)8( H E,,/!73-(*+(*5,3)1!5@7115!)3/!)>1(!-,!;,*@!73/(+(3/(3-1. H J,2+6-(*!17-(*)-(!73!',*/5!)3/!L94(1 H D3!)--*)4-70(!*(263(*)-7,3!,=!.,6*!(9+(4-(/!5)1)*.!!;711!>(! ! );)*/(/!73!*(5+(4-!-,!-<(!;,*@738!(9+(*7(34(!-,!-<( ! 5644(55=61!)++174)3-c!)3/ H a*(5<!8*)/6)-(!)*(!(34,6*)8(/!-,!)++1.
P<,5(!;<,!4)3!4,227-!-,!-<(!)>,0(!*(5+,357>717-7(5!5<,61/! <)0(! -,! )++1.! -,8(-<(*! ;7-<! .,6*! +(*5,3)1! *(562(! -,! -<(! (2)71! )//*(55! )-! >)<>#dde]82)71A4,2! ,3! ,*! >(=,*(! ""-<!f)3!#d"e!=,*!722(/7)-(!73-(*07(;A
!"
!"#"$"%&'()(%*
!6 :#'V,-4B:C:#'5'$&,:#'-.D,-),$,-:: !N(1)@7:!>(*57@)+!2(5*)A! !F(2717@7!1(55(3!2(2)3/6!L!/)3!1(55(3!EQNA !B)G73!/)3!5)3886+!>(@(*G)!@(*)5A !F(2)<)27!>)<)5)!)-)6!/7)1(-!-(2+)-)3A !F(2+63.)7!F.@)/!\7*6A 76 #'5'$&,:#'-.D,-),$,-:C:#'VW,-)B:3)%$' !N(1)@7:!>(*57@)+!2(5*)A !B)G73!/)3!5)3886+!>(@(*G)!@(*)5A !F(2)<)27!>)<)5)!)-)6!/7)1(-!-(2+)-)3A !F(2+63.)7!F.@)/!\7*6A !\(*626*!"T!-)<63!@()-)5A ?71)!<6>6387!-(1(=,3!3,2>,*!/7!>);)<!63-6@ 2)@162)-!5(1)3G6-3.)A!
! P(1!C!dTgH##eTTe!R![R+<,3(!C!d"eHTe$"#dd!!!!!!!!
#$%&'()(*)+
'(!)*(!)!+*,+(*-.!/(0(1,+2(3-!4,2+)3.!5,6*4738!(9+(*7(34(/:!/.3)274!)3/!/(/74)-(/!73/707/6)15!;7-<! 5-*,38!/(57*(!)3/!+)557,3!=,*!5644(55:!*(561-5!/*70(3!)3/!733,0)-70(!-,!>(!+)*-!,=!,6*!-()2!73!?)3/)@)3A ! !" #$%&'()*+,-,.'$*/0,1'*2-*3,-4,5,-6
B(5+,357>717-7(5C - D5575-5!-<(!E(3(*)1!F)3)8(*!73!-<(!/(0(1,+2(3-!)3/!72+1(2(3-)-7,3!,=!+*,G(4-!(9(46-7,3!+1)3!)3/! +*,G(4-!4,5-5!(5-72)-(!;<74<!73416/(!,0(*)11!+*,G(4-!/(170(*.!-72(173(:!54<(/61(!;,*@!+<)5(5!)3/!-<(! )55,47)-(/!/(170(*)>1(5 - B(5+,357>1(!=,*!-<(!,0(*)11!+1)33738!)3/!4,H,*/73)-7,3!,=!-<(!4,3561-)34.!)3/!(3873((*738!;,*@5!>.! I*,G(4-!J,3561-)3-5!73416/738!/(0(1,+2(3-!,=!+*,G(4-!+1)3:!54<(/61(:!+*,4(/6*(5!)3/!5+(47=74)-7,35 - ',*@!41,5(1.!;7-<!+*,G(4-!J,3561-)3-5!)3/!-<(!*(1(0)3-!)6-<,*7-7(5!-,!5(-!6+!73-(*3)1!+*,4(/6*(5!)3/! *(5,10(5!)3.!7556(5!)*75738!73!-<(!+*,G(4-!/(0(1,+2(3-!5,!)5!-,!(356*(!52,,-<!;,*@!=1,; - K/(3-7=.!@(.!)3/!2)G,*!271(5-,3(5!-,!2,37-,*!+*,8*(55!,=!+*,G(4-!+<)5(5! - L356*(!-<)-!)11!*(M67*(/!2)-(*7)15:!(M67+2(3-!)3/!;,*@5!=,*!-<(!+*,G(4-!>.!-<(!J,3-*)4-,*5!)*(!73 )44,*/)34(!;7-<!)3/!4,3=,*2!-,!-<(!(5-)>175<(/!M6)17-.!)3/!5-)3/)*/5!;,*@!+*,4(/6*(5:!5)=(-. +*)4-74(5!)3/!)3.!)++174)>1(!D4-5!)3/!*(861)-7,35!,=!*(1(0)3-!)6-<,*7-7(5! - D3)1.5(!)3/!+*,+,5(!+*)4-74)1!5,16-7,35!-,!(3873((*738!7556(5!*(1)-738!-,!-<(!+*,G(4- N7)75(!41,5(1.!;7-<!J,3561-)3-5:!J,3-*)4-,*5!)3/!57-(!5-)==5!-<*,68<!*(861)*!2((-7385!-,!*(5,10( )/27375-*)-70(:!/(5783!)3/!4,3-*)4-6)1!7556(5 - F,37-,*!)3/!4,3-*,1!+*,G(4-!4,5-5!;7-<73!-<(!)++*,0(/!>6/8(-!>.!;,*@738!41,5(1.!;7-<!-<(!O6)3-7-. ?6*0(.,*! - D--(3/!G,73-!735+(4-7,3!;7-<!J,3561-)3-5!)3/!J,3-*)4-,*5!=,*!2,3-<1.!+*,8*(55!41)72!0(*7=74)-7,3 - L356*(!3,!4,5-!,0(**63!)3/!-,!<78<178<-!-,!-<(!P,+!F)3)8(2(3-!,3!0)*7)-7,3!,*/(*5!/6(!-,!4<)38(5! ,3!/(5783:!)6-<,*7-7(5!*(M67*(2(3-!,*!57-(!4,3/7-7,35 - I*,07/(!+*,G(4-!4,5-!(5-72)-(5!)3/!56>5(M6(3-!*(861)*!*(07(;!,0(*!-<(!(3-7*(!+*,G(4-!17=(!4.41(
B(M67*(2(3-5C! - J)3/7/)-(!265-!+,55(55!)!Q(8*((!73!J7071!L3873((*738RI*,G(4-!F)3)8(2(3-RJ,35-*64-7,3 F)3)8(2(3-!,*!(M670)1(3- F737262!SHT!.()*U5V!,=!;,*@738!(9+(*7(34(!73!-<(!4,35-*64-7,3!73/65-*.!;7-<!)-!1()5-!#!.()*5!,= 2)3)8(*7)1!(9+(*7(34( - ?-*,38!1()/(*5<7+:!8,,/!73-(*+(*5,3)1:!4,226374)-7,3!)3/!,*8)37W)-7,3)1!5@7115 - B(17)>1(:!+*,)4-70(!)3/!<)0(!8,,/!73-(*+(*5,3)1!5@7115 - F,-70)-(/:!5(1=H5-)*-(*!;7-<!5,63/!G6/82(3-!)3/!+*,>1(2!5,10738!)>717-7(5! 7" #$%8'$)9:+,-,.'$*;0,1'*2-*3,-4,5,-6
B(5+,357>717-7(5C - X0(*5((!/).H-,H/).!,+(*)-7,3)1!2)3)8(2(3-!,=!>671/7385!)3/!8*,63/5!4,3575-(3-!;7-<!4,2+)3. +,1747(5!)3/!+*,4(/6*(5:!)++*,0(/!>6/8(-5:!>6573(55!+1)35!)3/!2)3)8(2(3-!/7*(4-7,3 - B(4,22(3/!+*,+(*-.!>6573(55!+1)35:!/(-)71(/!,+(*)-738!>6/8(-5!)3/!=73)347)1!*(+,*-5!=,*!>671/7385! U)55(-!2)3)8(2(3-V - I*(+)*(:!2,37-,*:!*(4,22(3/!)3/!72+1(2(3-!1,38!-(*2!4)+7-)1!72+*,0(2(3-5!)3/!(2(*8(34.!*(+)7*5! )5!3((/(/ - F((-!;7-<!+*,5+(4-70(!-(3)3-5!-,!5<,;!+*,+(*-7(5:!(9+1)73!-(*25!,=!,446+)34.:!)3/!+*,07/( 73=,*2)-7,3!)>,6-!1,4)1!)*()5 - J,3/64-!*(861)*!>671/738!0757-5!)3/!(356*(!>671/738!735+(4-7,35!)*(!4,3/64-(/!,3!)!*(861)*!>)575 - D/27375-(*!-(3)3-!1()5(5!73!4,2+17)34(!;7-<!1()5(!+*,0757,35 - D44,2+175<(5!=73)347)1!,>G(4-70(5!>.!4,11(4-738!*(3-5:!+).738!>7115:!=,*(4)5-738!*(M67*(2(3-5: 54<(/61738!(9+(3/7-6*(5:!)3)1.5738!0)*7)34(5!)3/!737-7)-738!4,**(4-70(!)4-7,3 - F)73-)735!+*,+(*-.!>.!730(5-78)-738!)3/!*(5,10738!-(3)3-!4,2+1)73-5:!(3=,*4738!*61(5!,=!,446+)34.: 735+(4-738!0)4)3-!637-5!)3/!4,2+1(-738!*(+)7*5:!+1)33738!*(3,0)-7,3! - F)73-)735!>671/738!5.5-(25!>.!4,3-*)4-738!=,*!2)73-(3)34(!5(*074(5!73416/738!56+(*075738!*(+)7*5 73416/738!1)3/54)+738!2)73-(3)34(!5(*074(5 - ?(46*(5!+*,+(*-.!>.!4,3-*)4-738!;7-<!5(46*7-.!+)-*,1!5(*074(:!735-)11738!)3/!2)73-)73738!5(46*7-. /(074(5:!(5-)>175<738!)3/!(3=,*4738!+*(4)6-7,3)*.!+,1747(5!)3/!+*,4(/6*(5!)3/!*(5+,3/738!-, (2(*8(347(5!73!+*,2+-!2)33(* - L3=,*4(5!,446+)34.!+,1747(5!)3/!+*,4(/6*(5!>.!4,3=*,3-738!07,1)-,*5 - I*(+)*(5!*(+,*-5!>.!4,11(4-738:!)3)1.5738!)3/!5622)*7W738!/)-)!)3/!-*(3/5
B(M67*(2(3-5C! - J)3/7/)-(!265-!+,55(55!)!Q(8*((!73!I*,+(*-.!F)3)8(2(3-!,*!(M670)1(3- D-!1()5-!%!. S .()*U5V!,=!;,*@738!(9+(*7(34(!73!-<(!4,22(*47)1!+*,+(*-.!2)3)8(2(3-!,*!*()1!(5-)-(! +*,+(*-.!2)3)8(2(3- Y3,;1(/8(!,=!+*7347+1(5!)3/!+*,4(55(5!=,*!+*,07/738!465-,2(*!)3/!+(*5,3)1!5(*074(5!U-<75!73416/(5! 465-,2(*!3((/5!)55(552(3-:!2((-738!M6)17-.!5-)3/)*/5!=,*!5(*074(5!)3/!(0)16)-7,3!,=!465-,2(* 5)-75=)4-7,3V - E,,/!73-(*+(*5,3)1:!4,226374)-7,3!)3/!,*8)37W)-7,3)1!5@7115 - B(17)>1(:!+*,)4-70(!)3/!<)0(!8,,/!73-(*+(*5,3)1!5@7115 - F,-70)-(/:!5(1=H5-)*-(*!;7-<!5,63/!G6/82(3-!)3/!+*,>1(2!5,10738!)>717-7(5! - D>717-.!-,!5+()@!)3/!;*7-(!+*,=(557,3)11.!)3/!(==(4-70(1.!;7-<!,;3(*5:!-(3)3-5!)3/!5(*074(!+*,07/(*5 <" 32)'*=-.2-''$*;>2?2@:A*3)$B()B$,@*C*+'(D,-2(,@*E*=@'()$2(,@6*;0,1'*2-*3,-4,5,-6
B(5+,357>717-7(5C - F,37-,*:!4,,*/73)-(!)3/!56+(*075(!J,3-*)4-,*!)3/!735-)11(*5!)-!57-(!)3/!(356*(!)11!J7071!Z!?-*64-6*)1!R! F(4<)374)1!Z!L1(4-*74)1!;,*@5!)*(!4)**7(/!,6-!73!)44,*/)34(!-,!-<(!4,3-*)4-!*(M67*(2(3-5:!/*);7385:! 5+(47=74)-7,3!)3/!-72(!54<(/61( - J)**.!,6-!G,73-!2()56*(2(3-!,=!;,*@5!;7-<!J,3-*)4-,*!-,!0(*7=.!+*,8*(5570(!41)72!M6)3-7-7(5 - J<(4@!)11!4,35-*64-7,3!)3/!735-)11)-7,3!;,*@5!+(*=,*2(/!>.!J,3-*)4-,* - J<(4@!)11!/(5783!)3/!4,35-*64-7,3!/*);7385!7556(/!>.!J,3561-)3-5 - D--(3/!?7-(!F((-7385! - I*(+)*(!)3/!56>27-!57-(!/)71.!+*,8*(55!*(+,*-!-,!F)3)8(2(3-!)3/!J,3561-)3-5! - D5575-!-,!*(07(;!)3/!0(*7=.!;,*@5!+*,8*)22(!56>27--(/!>.!J,3-*)4-,* - F,37-,*!)3/!*(4,*/!-(5-738!)3/!4,227557,3738!,=!4,2+1(-(/!;,*@5!>.!J,3-*)4-,* - [78<178<-!J17(3-!,=!)3.!4<)38(5!73!-<(!/(5783!,*!5+(47=74)-7,35!;<74<!2).!+*,0(!3(4(55)*.!/6*738!-<(! 4,6*5(!,=!-<(!J,3-*)4-!I(*7,/ - F)@(!=73)1!735+(4-7,3!,=!4,2+1(-(/!;,*@5!>.!J,3-*)4-,* - I*(+)*(!/(=(4-!175-5!6+,3!<)3/738!,0(* - J<(4@!)3/!0(*7=.!/D5H\671-0 /*);7385!56>27--(/!>.!-<(!J,3-*)4-,* - ?6+(*075(!)3/!4,2+71(!/(=(4-!175-5!/6*738!Q(=(4-!N7)>717-.!I(*7,/
B(M67*(2(3-5C! - J)3/7/)-(!265-!+,55(55!)-!1()5-!)!Q(8*((!73!J7071!Z!?-*64-6*)1!L3873((*738!R!F(4<)374)1!Z!L1(4-*74)1! L3873((*738!,*!(M670)1(3- J)3/7/)-(!265-!>(!)!*(875-(*(/!2(2>(*!,=!P<(!K35-7-6-7,3!,=!L3873((*5!F)1).57) - D-!1()5-!%!. S .()*U5V!,=!;,*@738!(9+(*7(34(!73!-<(!56+(*0757,3!)3/!4,,*/73)-7,3!,=!4,35-*64-7,3 )4-707-7(5 - E,,/!73-(*+(*5,3)1!)3/!4,226374)-7,3!5@7115 - D>1(!-,!;,*@!73/(+(3/(3-1.:!2((-!-78<-!/()/173(5!)3/!*(1(0)3-!4,227-2(3-5 - I,55(55!,;3!-*)35+,*-
F" >@'$5:%G:H%$51:;>2?2@:E:3)$B()B$,@:C:+'(D,-2(,@:E:=@'()$2(,@:C:I$(D2)'()B$,@6:;0,1':2-:3,-4,5,-6
B(5+,357>717-7(5C - F,37-,*:!4,,*/73)-(!)3/!56+(*075(!J,3-*)4-,*!)3/!735-)11(*5!)-!57-(!)3/!(356*(!)11!J7071!Z!?-*64-6*)1!R! F(4<)374)1!Z!L1(4-*74)1!;,*@5!)*(!4)**7(/!,6-!73!)44,*/)34(!-,!-<(!4,3-*)4-!*(M67*(2(3-5:!/*);7385:! 5+(47=74)-7,3!)3/!-72(!54<(/61( - J)**.!,6-!G,73-!2()56*(2(3-!,=!;,*@5!;7-<!J,3-*)4-,*!-,!0(*7=.!+*,8*(5570(!41)72!M6)3-7-7(5 - J<(4@!)11!4,35-*64-7,3!)3/!735-)11)-7,3!;,*@5!+(*=,*2(/!>.!J,3-*)4-,* - J<(4@!)11!/(5783!)3/!4,35-*64-7,3!/*);7385!7556(/!>.!J,3561-)3-5 - D--(3/!?7-(!F((-7385! - I*(+)*(!)3/!56>27-!57-(!/)71.!+*,8*(55!*(+,*-!-,!F)3)8(2(3-!)3/!J,3561-)3-5! - D5575-!-,!*(07(;!)3/!0(*7=.!;,*@5!+*,8*)22(!56>27--(/!>.!J,3-*)4-,* - F,37-,*!)3/!*(4,*/!-(5-738!)3/!4,227557,3738!,=!4,2+1(-(/!;,*@5!>.!J,3-*)4-,* - [78<178<-!J17(3-!,=!)3.!4<)38(5!73!-<(!/(5783!,*!5+(47=74)-7,35!;<74<!2).!+*,0(!3(4(55)*.!/6*738!-<( 4,6*5(!,=!-<(!J,3-*)4-!I(*7,/ - F)@(!=73)1!735+(4-7,3!,=!4,2+1(-(/!;,*@5!>.!J,3-*)4-,* - I*(+)*(!/(=(4-!175-5!6+,3!<)3/738!,0(* - J<(4@!)3/!0(*7=.!1D5H\671-0 /*);7385!56>27--(/!>.!-<(!J,3-*)4-,* - ?6+(*075(!)3/!4,2+71(!/(=(4-!175-5!/6*738!Q(=(4-!N7)>717-.!I(*7,/
B(M67*(2(3-5C! - J)3/7/)-(!265-!+,55(55!)-!1()5-!)!Q7+1,2)RD/0)34(/!Q7+1,2)RQ(8*((!73!J7071!Z!?-*64-6*)1 L3873((*738!R!F(4<)374)1!Z!L1(4-*74)1!L3873((*738!,*!(M670)1(3- D-!1()5-!S!. T .()*U5V!,=!;,*@738!(9+(*7(34(!73!-<(!56+(*0757,3!)3/!4,,*/73)-7,3!,=!4,35-*64-7,3 )4-707-7(5 - E,,/!73-(*+(*5,3)1!)3/!4,226374)-7,3!5@7115 - D>1(!-,!;,*@!73/(+(3/(3-1.:!2((-!-78<-!/()/173(5!)3/!*(1(0)3-!4,227-2(3-5 - I,55(55!,;3!-*)35+,*- I*,=747(3-!73!;*7--(3!)3/!5+,@(3!L38175<!)3/!\)<)5)!F)1).57) ! K3-(*(5-(/!)++174)3-5!)*(!7307-(/!-,!5(3/!73!-<(7*!4,2+1(-(!*(562(!U;7-<!+<,-,V!-,!<*]7)5>A2.!! X31.!5<,*-175-(/!4)3/7/)-(5!;711!>(!3,-7=7(/A
!"
-./01234
! ! "#$"%&'()*+,
!!
) R = + , ¯ 9HI92"I ÿ - ñ Ú ! ., /01ùú2! 3 JJ 4 5R A6Áþbÿ 7892:;<=<>Öú ? KL ( M @A5*!" NOJJJ ABC5"
ñÚ7D E¹FüýÐÑ! GÃøöHI! Ì®JGK LMN OP! ?QR SÌù°mTU]A" .,! ñÚV ü ý ø ö ! 3 ^ 5 R 7 W þ X A Y Á Z ú ? KL ( M @ A 5 * " ò [!\]%2! ¬^_`abc0defgh" ij ! k Q P l ! m < A 6Á n o ñÚ pq 78ª r 92 : ; < ! s"t¤ uv w x y Ç (5*! - z = { ` z | î ! - ñÚ 7 8 } KL ( 5 * " à Ö m A 6 Á ~ Ð d : 7 8 = ö 8 = ! ! ñ Ú V M @A5*" Ðà ! ñÚN P E m Ä 78;<¬ ! R 4 l KQ ,õöª÷" ñÚ &I a ùú Ä Ð Ñ ! E ' ZÔ óî" DV ñÚ! 0 " - þX A 6Á ` ò[ ! KLLJ Q dI' 2$3<} 7 ö ¾ þbÿ" Ë®N0 à ! R 5R < ¬ Ð t ! ® Ø ¡ < ¡n.ò[¢£" þbÿ®a ¤ÿ = ¥ Q R C#11+03% 8+-?1'7 7 ¦ 6 Á " çˮùͨ©Qª! « ©¾Íþ bÿ 10k¬SA®¯! Ô qw W = | § ! ° ý Ð Ñ " KLLM Q J l þ bÿq,{ ±"! R,{N²" à KLLQ Q Ë É ³ 5 R ! Ð Ã N ² ´ ´ ç nµ¶ö ·"
!þbÿ®!ñÚ"#$%¤t &'Ç()*"
!"#$%&'()*
#$%&! '()
! " # $ % & ' ( ) ( * !"#$% &'()% *+,- .(+/+01% .+(0,#% 2$3(415 + , - . " / 0! 123456 7 8 9 : ; < = ! >? @ AB C D E F G H !6(+1/#7% 8/#$3(/5 I J KLMNOPI! QRSTUVW5 X2,#0% 93,4$+7Y Z [ \ :+,3(+3 ] ^ _ P `! aPb[" 83'+(1#% ;'737 c de f g h i jk X9(''),<7Y l m n o p q r ! s t u v X=+0>3#,% 6#3/'7Y w x dy z { | } X8?'/,+@>/Y ~ n o S q r " 4 a # 7 %! 7 Q % ! V ! m ! ^ :! ¡ ¢m£¤ ! ¥¦ %" § C D E w c d¨ © 5 ª } X.,'A41% 'B%8+,1%=3(+3Y ~ m n o A « r! ¬ ® 7 ª ¯ ° d± ² [ ³ D} X8/+,,% 2,+0#Y ´µ¶ · ¸ XCA,+377#%=''(#Y ¹ º » ! CDE¼½2¾# ¿À Á 4 Â Ã Ä ! ÅÆÇÈÉÊ" B ËÌÍÎÏ ÃÐÑ =DE » * ! Ò Ó z Ð Ô" ÕÖ! ËÌ¥¦ × Ø ÙÚ Û Ü Ý Þ ß !F,+G+#(% 2113<315 à 7 8 á â ° ã " ä å ! D'44% :3<7#1 æ ~ m n o × Ø ! ç è é × ê ëìí î =} X.3(',Y w ï ð n oáâ"
stuv~noSqr "
+,-. *+,-./
9:;¸S:¹º»¼ì½¾ !R#'73(4'% S+% .3?(+'5 ù Í - ' l k ò q è ¿ À Á A  6#,,<% ;'>(T30>% È Á ! © ¾ Ì ÃÄÅÆÍz= ÈÁ! ¡ V Ç È É Â! ÅÆÌKíz=Ê Ë Ì Í È Á# > Î Ï Ê Ì = ! : Ð º » . Ñ Ì - Ò Ó á â ! ç 6#,,<% w G ¿ " § i j ! z =ÈÁ¬Ð0àÔÕ " z= n Ö 7 Ö 7 Ô í F - ? Q NN l ¥ b × ! ç Ø Ù T w È » à " î Ú Û Å 6#,,< wÜî ! Ë.,ùÝÞ ß à á 6 dâ ã ä å æ} !93<$3/0>5 á â ç ! - á â ÞèØéQê¥âTëQìÐíî !U3-#,3%274#(1'75qØ rï 8A--#("
!ñÚòæóôõ öª÷" !ñÚøöùúûüý
'()*+, (( -./0 123456 %(!! 789 !"
!åæçèé%& nêbë·ìíîÀ ï|pðñ@òóôÓõö + PT"÷ø · ùúûü¡(! Çý < ++ þBÀï íî! ÿpð!@ . óôÓõö , P +** T" ÷ø·" "#bë·ì$ù! õöKÔ÷ø· £%<! Úï bë·ìíî&ñ< ' b ( ! ) * @ /00% i % ô & e + B > íî*! )*,- ' ¿."
!"#$%&'
°é ¸ ¹ / < &00% i % ô & e + | >íî Ñb(! ÿpðH0õö" nêíî@ÿbë·ì12Ó&ñâ n34! pð!@íîÀï . óôÓõ ö÷ø·! ÷ø·<5678f" b ë · ì $ ù 11123145267829:! )
9 : ; ; < = *(;%0,,.<<<! ) : > ? =>?@AB:C=5D26782E79 @A"
()*+,-./012
B5CD! ÿEFGHIé®JKÈ ÷ø·)LMN" !5 & ' O í ´ P H Q !FGHIGJKLJK$JK& !M& = + R À ï ) @ S q T U V W ·XYÀï íî! >ÿZvM[*! ! O \ ) L M N Î ] ) / P +<< T " Î ] ·! ^_*>µ" `aAìb~ cdef! cd!\ )LMNgf<h*ij! klmÚ5n Öop8q! gf>rs# tu# tv# wx! wxyz@Ö!p8" kl{n|}KÔ£% pð! LM
KLÍM ! NOP QòRSTUVWmX
¤'ÓÝ(n»W&" XYZ[#$û%! eÆå .æsÆvç \ O ] ó ô µ +< ± ì í = ! Ö < ^ Q</+ i 0 ô OS_`7üW&" O£På .æsÆvç op> -)2) ±! ¤O Paá! Öµ O P -%2. ±! JKÊ /¤) *+ òb" ` a SMB3AU! /Q ô / ¤ ) * + , µ ! ) * +cÂ,l^µ'ÓÝ(de! Öayaf /Q ôg 8h)*+<~ T"òó®&³%/0J" ¸i j ï X ' 7 ô û ü !O ' ø & ´ ÿ z! ='ø 0 ô¤ /< ôÛÜ %2%[¤ /.2)[[@T /< ôå .7ô®& QQ2Q[ !0 ô> /+2+[& " Í
!"#$ Rá !âã& n bcä,
>?@AÝBCm
`abcdefg
!"#$%&'#()*+&)"'#%,#),*-*"(, -,*+($.$$#%-*"/$%0$1$
% # ! ' JKLM;5NNL!ONLPQAOPNQ ¡# & $ " ( # ¢£# ¹ºj» '$@)*(@)"",-;A72B '$()*'@),(((;5C2D2E @ABC>?DEFG
ä4 ä : 56> LM! [k?@! '$()*+$,+--)>78à?
# ¼½¾ & '$()*$@@(*" '$@)"*,--"$ V:)W**
*/VBV):_VWa)6VZ:Ob_[a)>6?)/]b@)D:]@ $!')A$T)A###
LLMN>OPQ? ,&/G10E óô õô ö÷ó
:JKI'$-)*,,@,*$ )I'$-)*,,<$') I'$,)**+*+@@
¨© # ª" « ¬ ® ¯ # | ° ±²}# 4³
34567 wTx# yzT{
!"#$%&
|}~ # #
pWq! '$,)**,+((,=!>.?;(<,((, rfs! '$-)*,,@$@<=;>.?;((,,<$ tuv! '$,)**,@$@<='$()*$@*($,
TUV" WX YZ [\?@ '$()*+,$$$:O,VZ:O _`)A^$:)&)^ _`)'$$)&)! _`)!$$)&)! S:)$"^)&)% S:)$'^)&)%
!"#$%& =B)'"
'()*+
VWOAFAPNQ!3NQ!5AXV5 RSTUVW
T^V¦{§NC D-E4)AC)/-+F-5-+C)/-3-GC)6-7-H<1-@ ,87I)'*-)($)<+"*>*?C)'*-)((),@$+>:?
´µ¶
hij kl %
abcdefg¥h% '$!( 6! 7( 9>ijkl6m47n8 9?ôJ% ]opqrÓstu% vÝ w x!T^% 6!$ 7 !T 9>yz 6 { |7 n 5 9?&J % }6 ^T ~& wx '$!( 6 ! 7 T 9 >ij kl6m47§m9?;<5% ù T JH]¦{§N¶ % w 4m3N !Ä ¨© ¨©% ¶ % ^" " " s" ±" % Y
)
§! ª! ª! ¯! ¹º!
¨ © «¬g ®ç ¨µ° ±! ²³ç ¨µ» º¼! D8EEH)Q-0+19-
¹º! ¨µÀ º¼! V.1<8Hc21+F¹º! ¨Âà º¼! sÄÅ
# $ % &
AB! C !"#$ A DE! FGH 9<IJK! %&!&'$!()))!"#$"%& LM! =NOPQRS *+)*+! =NOPQRS !"#$%&'()*+,
¹º! ¹Ù! ¹Ù! ¹Ù!
<=>?
! # ¡# ¢£$ % % h ? #!)%'*"!+!,! #!#%+#,!+!,(>¤¥?
úûü
:þÿ!>
ýÑü
[6( )))[6# [6# )))[6!$ [6#))))[6!$ [6!$))[6!^
:JK)I)'$')*@'"*@< ! '$()@(@@-,( :-NNH)6-0E)6-058E øù
, -
./012
]T^_`abc defghij [klm! >nHo? ?@! '$-)*$,*,'; '$,)**+-<<'
¨¸Õ º¼! 7 Ö ¨ÚÛ ¨ÚÜ ÙC! Ý¬Þ ¨Úã ÙC! R;<8NG),-+X-G
¹Ù! ¨Úç Ù! èÐÌ
´µ! ´µ! ´Ô! )))))´µ! ´Ô! ´µ! ´Ô! ´µ! ´Ô! ´µ! ´Ô! ´Ô!
¨¶· ¨¶½ ¨¾¿ ¨Á· ¨%% ¨ÆÇ ¨%È ¨¶Í ¨¾Î ¨ÑÒ ¨ÓÔ ¨Ó×
¨¶¸
¨%É
¨ÓØ
ßàÔ! Ýáâ ßàÔ! D8071+F-)`H+H88>äå? ßàÔ! D131-++8)dG8H88>æÎ?
mn:
¡L¢! $!(&#'(''##% $!(&#'#$(#T% $!'&#!T(#'T £ Ç! ¶ % ?@! $!T&#AA(A#!% $!A&##"#"(( :¤! @ ¥ù¦Ä >
DEF
[\]^_
Ç î ; ; E È ° µ p ð ! ) Q P +<< T"÷ø·" 8 B5CD! ¶´FGÉÀ¸¶´Ê Ë Ì ¹ · Í !VWXWJ& ! 5 Í í î @ i Î O% þ + B À ï ! ÿ p ð ! ) O P +** T "" ! & b;î Q*O* i O* ô O+ e + | À ï 6 Ïb;î! ÐÑEÒFG# ´FG# 0~ ÓI# ÔCFG¤bë· ÕÆ6Ï*! Ö ¡ Ð Ñ S q × 6 Ï · !Y=BA8MUA8=P 5=>4A7>& ¿ . ! ÿ p ð ! õ ö ' P T " LMN" klnØ¡Ù ÙÚ 6Ï·! LM N Û^mÚ 6Ï· ~" õö*cdef>q # v# w x # Ø Ü y M [ p ð ÿ E ¿ !Ý Þ KMßà& "
YZ % [\]^_`4^
¹º! ¨µÏ º¼! ríÐ
GHIJ
!"
! "
¹º! ¨µÊ º¼! Ë Ì
!" # $ %& ' ( ) * + !!"#$! %&'(! , - + . / 0 1& 2 3 ! 4 5 6 7 89:.;! <=>?:.;@ABCD EF)GHIJ" ' ( ) * + < @ K L M N O & P )&* Q R S !) P (+( Q T "& U V ( W 8 9 :! XY6789:CZ! [=\]^ & P ,** QT"_`" abcdefgh23! bcAij k89:7?CZ! ,l<=mnopq rs:! Atbcuvw@xyz{|! }~ X :+ ! | : 7 ? " ! A ( W 8 9 : @ ,*&& i X |! bc ,l 8 bc K )? ! q ¡kO ¢£¤¥ ! ¦§¨©@ª«i¬ E ®¯°±" ²8 ³ ´ µ ¶ ¤ ? · µ ¶ ! ¸ ¹ ? : . ; º » ¼ ¡½¾¿! O! bcÀiE}~OÁÂÃÄ> B ®! UVÅÆ89:! Ç<°È}~É ÊKL Ë Ì" Í a b c Î Ï ! Ð Ñ b c Ò @ ,*&+ i Ó U V K Ô : ! ÕdiÖ)×ØÙÚ & P -** QT" ÛÜ# Ý Þ¥ ¤Ãßà ! átâ) & P ,** QT"ã ä"
·s¸
8+ ! ? ,/ þ ! ^¡*>d" 82P¨wx! ¢8+£! n ! & 5'¿(©]· !RH/SPQ</.& ÷ø· !J3A9PITMABMUPI=9MUAM>& A2 ð µ p ª ¤ « ¬ ¿ . 1 Þ 5'¿(©]·õö*! kl¡ di / ô / e ? /Q ô (/ e X Y À ï ! ÿ ® ¯ ° ±£² pð! ) / PT"÷ø·" ! & ³´FG ® ¯ ° µ « ¬ ¿ . @ Q</< i ( ô % e|Àï! ÿpð! ) / PT" ÷ø ·" !£& ¶´FG ¶ ´ F G · 7 ¸« ¬ ¿ . ¹ · Í ! º < @ /0)- i B ! » ¼ ½ ¾ â ¿ À O B 7 ! < @ ¶ ´ 7 # , Á ?  /+ i # .< þ O K « ¬ ¿ . ! T à ¿ . ! !ÄÅ >íî! íîÀï|! ®Æ@´
NÖË~Ø M[ ¿.! / P +<< T"¤( à ! ñO a> " !N& = + R À ï í î p ð ! \ ) 5 ! OÀï* £ ! !\ µ (* T " !,*O- i & ô & e & ! %% T" +* " klnq $ A2P q ! 8 + ! n ! e|* " AA2P v! 8 + ! ? Q/ þ ! ^¡*>d" k l { n q $ AAA2P w x ! ¢ 8+£! n A82P ¤ ¥ ¦ § ! ¢
:;<=>?@ABC )*+ DEFGHIJ
!" # $ %& ' &, ô å . æ s Æ v ç !FS#& n èé! Ög H0êë +* ±ìí=! ÆW îpïXdi 'å SðBñ²´ òó! Ö7ô õöy.÷ 'øÛÜE^ù! n] ú ÆWû ü! ýþdiÆW!ÿz t + ? +2&[" ! " % # $ û % ! /Q ô SMB3AU e Æ æ s Æ v ç // ô -) ± & ? -% ± ! Ö ' Ó Ý ( ò ó õ 9 )*+¤ ,Æ$" )7ô*+& ¡Ú! )7ô*+& ! ='øòó-.7ô/ 0J" ay4>! @CDÏÎ12+Æ! VÆ3T /^4" @ Q</. i! 'å SðBñ²´ ò ó ! Y5å .æsÆvç ¤67 89: ;ç {nØ¡* èé <=" /Q ô å . æ s Æ v ç F % ?  @ Q</. i K > i ! + ? / 7 û ü ¡ @ ! át'ÓÆWABÇDCD=EO®&Ý (! ! T Q</. iÆWFGHI" æsÆvç JK 'å Sð L M ! ÷ N ' Q</+ i O £ P ' Ó / Q Ü !\]F& R S T J " § ( K ! O P \]F t -2)[ µ a y ï X ! a y ® ÷ Y i \]F + ? +2'[ Æ U ? -20[ ! Q</. i \]F ï V Ö > & ? +2/[ ! = Æ > i Y 5
3 Z 4564789:;<=>
F6G6EGH
89:;
89:;
!" #$
KG-<8)AC)6178)"C)R-7-+)SE-0-C)T$$$$)/-+F-5-+@ ,87I)$#T&)'%(((#)))=-UI)$#T&'%(%TT
ÄÅG & ÆÇ ·ÈÉÊ & SD/ ÄÅËÌ & ÍÇ Q/, & % N % % hÎ? '*-)@<,+@$! '$<)(('-,$,
# G !( N % # h ? #!$%&&'("&)*
!"#$%%&'&'
O+F-G)R-H-)Z;40E '0F)=7;;0C)D7;95)] 2;E)!C)Z;0+80)2;E =477H)[8+;P-E1;+ .9:!'$-)*(-((**
Ð J Ôæ í .89" '$@)*,(*(+*
:4> Þßàá :3> âßãà :§> âßäå % % h ? '$,)*$@,-@*
ÏhÐÑÒ ÓÔG ÕÖ×Ø% ¸ T N ÙÚÛÜÝ % h[k '$-)*(,$$(@)60@:;M
læÏhæ I äå|4¸ çèé % h? '$-)*$,**"" D0;EG80\< êë¾ì
!@) '@) A@) LM! [k?@! '$+),"'*(*+
¿À4¸ ÁÂ4¸ ^Ã4¸ K8.3-+E4)E45-+X).-<-5)&)!);0-+X K8.3-+E4)3-G-+).-<-5)&)!);0-+X K8.3-+E4)F-N40)&)!);0-+X YZ2)[8<E;0-+)'$@)*((--,-
!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)% ) & 61+1.4.)08L4108.8+E)/K6 ) & K;<<8<);M+)E0-+<N;0E
O+E808<E8F)9-+F1F-E8<)-08)08L48<E8F)E;)M-75&1+)1+E80P18M)I
&GIG/&
)D7;95)''C)2;E)''#C)Q0;4+F)=70C)K01.-)/L4-08C
3/4!56728 JZ
HIJK
îïðÒñ ò % % h ? '$()*$*($@$ XY*Z
!> ¦{ T! "N{" #L ' $%& Ñ' [6A ( #$ ) '> *+,-./{0 !B6 ) T1L !% %& 2$%& [6!$ )ý ^ 3 [k 60),-+)'$-)*$,+'"+
8 9
89:;
F6G6EGH
89:;
89:;
./012!3/4!5672
,-.-+)/01)2-345 ]01P80)U)!)N;<E O+E808<E8F)K78-<8)Z;+E-9E 6178)#),800-98):;4<8 =;0)/-78 '$@*(@*@""! '$-*',*$-' D-E4)AC)R-7-+)6-+X5-71+-4@ .89:'$,)**',""'
?@!
89:;
89 8 R6S6C6E!T/1/EU
89:;
ÄÅ 4¸ & ?9 & %:; <= P27:!($"+,$!8 ! '$,)**,*,-*
$
!"#
*+
!"#$%&"'(&)*+,-#(
? @ A B C D E
% & ' ( )
!"#$
% ! &'(&)'*+,-./
./
!TUVWXY2Z[" \]^_`abcdefNg hijklm!
!"# ! $%& '( ")* + , -./0123456! 6789 2 : ; < = > ! ? @ 5 A BC DE "
º»-¼Ns ½ ! ¾ ¿ À º»ÁÂ! ÃÄ-ÅÆÇÈÉ! ÀÊ»Ë ÌÍ ! ÎÏÐÑu ÒÓ»ÔÕ Ö×"0ØÔ! Ù Ú²ÛÜÝÈÉÞØÔßÄà á"
FGHIJKLM
Úâãä! ¾¿ å æ ç è é ê! ë .ìºíBÏÐîïð ñò! ñòóô õ)ö÷! ¾ ¿øijAùÍ,úûüÍ" º»-¼_ýÁ  ! þ ¾ ¿ ÿ!" #è$%! &' # ½ $% $()! ¾¿*Àº»ÁÂ+ ,! N-é(-ÅÆǺ»! . È<£/0125! £334" ¾¿5Óº»67! .-859
:rRº»;<=>É?! @ Aº»ÌÍ! B§ &%% JCØÔ DE! FGH¸IJK)Lëñ MÉ»"
)*+,-./
!nopqrstuv# wx#y!
NOPQRS@
! } ~ 0 1 ; < # V : !
z{|nop
¾¿Ó»ÔNO P ¤ Q ! ÑIRÒÕS "0_! ØTB 6UVWXY'Z[\][^_ Ð" î½ '( $()! kY¿,D `abc def! gxhi [»Ô! jL¾Ybkül" Úâmn»ÔÙ o p Î ¤ Q q-r4! s7tªÉÀi.% 34! âuBRvw ÏÐNx ¿yz[{÷! |}3¸X~¼ Ë! ªj¾¿MÔØí" )
! $%&' 0 $-RN ¥ L ! Ò Ù N ! i4J f[ ¥ L " Ù N N E Ò! TBÒ _/! / ý ! [ ¡a¢)£¤@Ao¥¦" ?@§¨\]©ª«¬! \] i¥ ®[¯5! ° ±²b[¥ «K³ T E÷´! þ4Jµ*µbK³¥¦" ¦+?@\]¶·! 4«¸¹º»Ò [¼- E! h½ ¾¿L Ò [4J" )
:;<=>01 !"! #$%&'(
!"#$
F$! GHIJKLMNOPQRS TUVWXY;! Z[MN\]^_`ab cde! fghRSTijklm" nZ[Mopqrstnu v! wxJKyLz{RSTOP Q|o&}~ !" ! MN #$ N! OP #% ! & ! ' ("
!012345&6789!
. 0/12345
?@ABCDEFG"
&llУÉÑ
! V¬®r¯°±a²³´µ¶·d¸¹º»¼½ ¾# ¿ÀÁÂè ÄÅ!
678,9:;<=>
§5¨ 7© ª«
8 ! $%&' 9:+?@ $B;<r=·! 3½ '! $B>?@¤0AB,@7Cp NXÛD ! EFB3G * ô M H N ` I 5 p 6 - J K L [ M N ! ð åXÛD MO7p! PûQ,tR! r=® §¨ dST! UVåXÛD WsX)Y¼! §Q, )Z[\" ã_C²ãäãó! rRÃã[]YÛD B3½ '* $^3 ## **! ;_ 7C`ë(G*ÕHI5p 6O7C! 7pp ]Û_a ;ñ6! jëPÓ7 pMà" C²ã_§]Û[T6DDÆÚä! ;Cjü UVðbÜøcWs½" )|§ ÛD MH7p6-7C! ìiQ,t R! ?@K \)h! ðdhe[$ 7CCKj¼Q [,! *fQgh Q,<3ij-ã% §Q,[¼k l;¯)Z[\b% L m+?@©n! oFåXÛD hp! )÷fëã I57CqL " )
rst ! $%&' YAuv×wÓ !% x yz6{[|};/ ~! >?3 $ h ! $ABuv C G £b [6 {A #*' [ ! EÓNQQÐ+ +,-./0123L [|} é3! >A ÿ O |}DR! ¢à?@ " +?@UVA |}D ! · Íë [ f< ! ì^1² k [|}& L ÿ+, èuv×w ÊL b6 {! ¬8|}Tj `*¡¢£¤! )¥¸Y¦ |L ' m+?@ ! §6{ ,ÿ-^.{| ! _ Ò Í d F Ó Ô Õ Ö × Ø Ç ÙÚ ÛÜ # Ý Þ ß à á d â ã e E ä å# æÔçFè¯Í# ÔéêëYì ÙÚíÜ !
!"# ! $%&'( )*+,-./01*! 23456+789:;<=5" >+?@A$B CDEFGHIJKL M-BNOPQ6-R= 5! ST,UV" "WNXYZ[?@\]! ^PQ_`abN c! de+GfL ! ghijQk! lmn-oN p! qrRjNstuvwx[yz" Z{)|} ~ N` L " Z{ ! yz PQ ! h + e " ?@p d ! # ¡¢nb # p ¡£¤r¥ " ¦+ , § ¨ © N ª j « x [ ¬ ® # ¯ ° b # ±²³´yzQ # µ¶· /b¸´) ¹ " "
! ÆÇ!ÈÉiÊËÌÍ\lÎÏ# Ð£É Ñ! }! ¨j§6{|©ª [«¬" L "
îïðßrÒ!ñ
!HIJ!
&® ! $%&' ¯°±²¯ ³B$A ´µ¶ ·MÛ¸Õ¹ ãó! * Ù[¾ºFÙ,»¹" Jl /t¼½k\] ¾ Ç^B;< 3jü! `¿°# ÀÂ# À â² Á&ÂÃ! !ÓèÄÅÆ# ÇÈ # ÇÉÊW,ËÌ! ¾ºF7Í ö¦!Î-" $()! ¾ºF $4 Ù[ Ïx¾ÉÐ9xóô! 2 ðX¶ ÑÒÒ[Ó¼ºíÔV! ¾ÏB V*! ºíÕFÓ¾ÖM¹! F_ ×ÒØÙRv" óô¾ÏiÎÖí tÚÑÒÒÒÛ! >ÜòÙݧH Þ! Î) ÖÖ" "
À± ! $%&' ÁÂà ÄÅ¤Æ Ç-RN 7WL ÈÒ! +¤@BÉ£ÊËN Ì ÈÒÙ,ÍP ÎÏÐ3Hs 7WL ÑÒ! ¢à)£V,Ó Ô" ÕÖ ! Òki×bNX' Ø &% Ù[ÚDÛÜu" ÝLÞ, ßà! ÈÒé hÙPÎÏá 7WL ! ³â ÒkNXºîã+¶" ¨A! Ò kNäÙåºîã[æçñèj 7WL ! åºîã[éêÞæ çë! ìí3î Òkïj! >
ð,ñò ªÅL " ãóôõ_! +?öøi÷ ¨§øÒk)ù! úû×ã,ü è3ý þ $%"
ÿ+?öøi! !"¨A ²b#r[7W×É$%# &' {÷ë()b* L ! ÿ+,+ £ä 7WL Òk! ,jþ./<,x0[,12L " )|! ÿ+,øi! )3Ò kj4 7WL ! ?öK)5§ ë6D ,7L ôõ! h½û ¶×ã,ý ÇõÜÝ" )
! d ; ¡¢£¤6 . d¥¦!
!"#
!"
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#$
>=8?@A:!"#$%&'
Kæ> rz he;0Q`ï >! ÝA×gh I¤$Js Îi; 0Q B;@;CD8>=8?@A: 5é~" 1i QH8ráâ bTJ ×Å ! p 5 ,À $E= 9 ! ä ,?F4G/8!:8 ?@A: 5 $E$ )Û9" (
()*+,-./01
ÝA× ¡QR` _! ¢ p ÕΣb `5 n! À¤nÕ:é_¥¦ p bÝ n§T578Õ: " × Â 1! ¨Q5Yi0;©h© ! 8 ªY « ¬gØ" (
&HC!DEIJ78KLMNIOP! QRIS 78FG"
*C +D , -E .F /G 0 1 "#$ 23
% ! &'(&)'*+,-./ ãEFG ! $%&'( »A¼½¾¿ÀÁ;Âlm! óÎÛ4Ãàr ÄÅ$ ÆÇÈÉÊ˺ Õu²6Ì Í ÎÏ! &Ðru²6ÌHÑÒÓ! ¡DÛµ:Ôà àÕÖ&× #=$ ¥»Ø ãÙ =!! ¥ÖÚ( "
789:;<=>?8@AB
»A hÛÜlm,;ÂÝÞ ß3àá5l m! ¡lmr "&#" p¡»Aâàãä¶å âàæ! ó Îç|;¨ èé J! ê°ÀÃà5ÒÓëH pì àßíî" ï f ( ð D ! ¡ l m K Û µ r "&&% p = X "&#) p = Ì! æ¼½(¿ÀÁ$ iñzÁ$ òóòÁ #' Ìôlõà 5 !&&& BÃà! öÑÒÓ®åÙ÷" (ø Û4âàã®ùúlm! r 7LTÝ©ûØ ÕÖ5öÑüý" »Aâàãþÿè!"## $ àÕÍH ¡> %ü&5 '# (, ÄÅ),*Ò+% Ò c·û ±,³>×-.H -Ãà /0Ì" »A hÛÜlm59ã¢ÃàÍ,'1`aÃ!
ïfà6®`aÜKÒ" "&&% p = ¡lm`s2Oé ! Ãàn3ó$ âvr$ 6Ì! £×à 6Ì5 Õu²6Ì! 8ü36ÌlmH>ÑÒ+" (
qrDEst1uvwxqy5z{|! }~ d x`; " #
®¯ï°ê±ã²ÏY³æØ´$ µ ÁA! ¶·^Á²¸¹<Óqº" d 1v æA¦¼»¼½! W ²pD¾¿ÀÁ! × b^_µÁAsK9Â! ÃVWsKÓq ub:Ä! ÅCº! ]çÄg3YÆl< ¬" (
\]^_`abcdefg hijklmnop"
<=##>?@ABCDE
$%&'(()* +,-./01
<FGHI#!JKLM
@Azá|ò â;B "" Ç/C! ~Â;ãÕ¯ä! À|dSr #& pT å æç! è< éêØÒ ! Ãëìã< > h" rFiíîè~b·1J! dïðÆñ 5<=! ST òg #! t ß~! aK L Cpóô^d5OPQRà " (
!" # $ ! % & ' () * +,-./0 " 123456 7! 89:/;;<=;>? @ABCDEFG! HIJK LMNNOP" 44®54H678! 9 :;<;=! 8R,¹ >?! @A>BC»D EFGH! Öc¼IJK+! L MNOP Q" 6RST×TUVWXYZc »A[
¬¨¿À ©ªx«, "
:;<=>?@A!""
ÁT½¾©ª«,
Ù! \D;t>ãF]0 ! ^À_`aIÝb"
TUVWXYZ[S
bÝ`<J! z9 :¹ >c! odóΦ×ec fghiØÛ&¼IJK+" ,Ý! c5@j>Bklm Öcn3o>pqb·1! pqrX>Res¦t>! ¾ ,uuvÖcwDx¸yz! n{|}50~m g ¦µ" rTUVWX ^>! 9 :STÓÍ [Ù! \D ;tij= < ?5>ãF]0 " . < 1! 0 K¢ ?:;! ; n r ! 8cYZo ^z9 :F] >ec! Öcg3F<aI<¬" (
ã" õ ! $ % & '( ö Ý ÷ 5 j! øhHùÛ Ý÷ ! m HMúû 9Ä÷ü ýþª ÿ:5ZÈ " ;B w Oíb!À5@A|<! $T"ÅM; ö #&" #$ %ZÈ ! 3b ,?F4G/ 0Q 5 M&'! (T)ög*9+,5- "
ù Óúûüý
+ < ¡¢£¤ ¥ "
3456789
ãä å ! $%&'( "&## pæçè`Ó éêëì5íÕîïðñò! óHôõöKÀ ÷øùú! ûÎü,ýþÀÕÿ! Î!"#$ %! &ä ål'() * ! K>+â, -" ()`²Õ./01! 23æ ) 45! Î67 ! 8æ9iâv! +3KæöÁ: ;" H<! õö=>?û@Aïðñò! JB Cp`ÓëìJ! ¡Dõ "# p" (
KLM)NOPQR ¬ ® v & ¯ %&' ° ± ² ³ c ´ µ ¶ (! )*+,- ·¸v¹º! »¼½¾«,"
Ã! YZ²9JoWd@ABÂ C! TÎ ;B DEÃ! pJIWdFG÷ H I" (
'STU,VWXY
ãY Ï . ! $ % & '( - y À z X E! ;{vCls`|}w~ $ 3F T ÃAY ÎSíÃT 5n æ ¦ ! #& Õ5 X¡ -y Àz ã l ò[¤; ! CÁV³:B }" ûÁn ! ü }iÍ) à Ã×) ! r 6¥× < " -yÀªYã ! = Kü X ä è"
ãEFG ! $%&'( H© IJ ã*+,-. -/0( KLKMNJO5P:QS! RST5 #'& PUVWX # ¥ PU! YZ[!\9MN ]$ ^_`abÀc dhe" fghij I 1/2345/ kE! J lm nopq>r ) Jsütiuv" J 5wx ÕL;.yz{|×}~KL! 8 ! H < ! c r J 5 p i O × #)") P" E·! J ST <; BÎ 6,0/7-8 9/::;</:Ò 5 -MN` # ¥ P U5JO! ó,iuvrh =>H> r " ,Ý! lm r ; ! = 1M NJOÁ5 #'& P ! B Ï ¡ O¢ o£¤¥.¦§" f¨©! J STת< ) «B¬MN! ® ` ¯¥°±²! V³ij´E$ Õµ ²¥i$ ^_$ ¶·$ ®¸¹º" (
Áãäåæ
¦§¨n©ª«,
hF.á|ò â5 #$ Ç|<³/ 1! C6Î50Q&'; ! `Ì×· 5RQ>! æ,é01 2>34 %Z È ! Ãrº¨: 6JæÞ5 ' 6ö> " ³/6²! 7¢89FGoö>;: ,+,5- " ³/;! YZ×;$o<=@A÷ Õ >ò5?@" c¢FGST, ApWT
!"#$%&'()
012!3456
234567891:;
@A ## Ç|ÈÉ÷ pTó@ÊÓË sÌ 0ÍÎ! ÎÏÍÎÐÎÑ0Ãê°Ò Ó! æ,\D¨ÔÕÖ×0 ! Ø@ÊCz ×! ÖcTÎi@ÙB:;,0 5Ú}" < Ûp! É÷ÜJ:; ¨ . ë #$ ? 0 " ; JÝ`: â§! 8c5ÊK± >ÞÞßà" (
!"
BCDEFGDHIJ
ÕÖ ×%/ ØÙÚÛSÒÌÜÝ" þÿ UN !m"_#"
E¢! C6¡× "" Bn ! À Á J Bn æSJf-yÀ ¢Ï£ ä! CQ«r¤¥¦§À¨5Õ" CQbJ ¢! ש;{ r-yÀ ¢[¤ ! Û { ª6&×× #= Õ¤«78" (
C$% &'$%.() Z[#\]^_`ab
&*$%T+ + ,& -.'$õ*()"
ãEFG ! $%&'( »A¬ ÀÁ;Bi®|C! ¦r;̯° ±²hi #" BÕj! C Á p op 5"Î ) 95Z Ú! ; Âdü_³ $ 6" S`æCl6Ìz´ " 6 µ@! dü\ ×Âð¶¥S U! WJ`Ì;Bi®|C ahi # B·/ ## BÈ}! È}¸¹ ) 9X #= Ç" a bº»Rõ¦ès! ¼º»½¾ Õj" ¿ü;À_³ $ 6" XS = 6-! ×ÕÎ5Á ê! uã ÂdJ`ÌabM ®kdFGÃã! #" BÕj à ¯9Ä" (
ÞßàÛSÒÌÜÝ
ã¯J ! $%&'( (AKLH M¡ â NO æ¯J5xlõ! r p # = $LDëPì ! §T #" Õ78" CQ ¦ÎJRSUex pTU¬ Ó! (AHÜäV/m× W! õ;X 7B°Y"
 ÃDÄÅÆÇÈÉÊ
TUZ'r M¡â NO Dìxlõ Årl[¤e;! ¶ÂBV³äV/$ ; X ø3b7BÂ\" Z'3;] ó^
ÕÖáâÒÌHÔ"
_²·Fv! & `äëPì Á57n B TUÒ 5Ù! LJµó<`ab& 75@cdðY! pJIµe÷ªfg 0hiÕjSUÁ5 ' B7B°Y" &Z' `<; kl! M¡â NO ÀÁ;B¡ímnÂ5BP! ro U p q ¡ r s " v ø 5 B/40</:8 H4@,G:I,Ò t Î B/40</:8 H4@,G:IDÒ ! ¯J$uÕÃKsvwxæS§pq5l m" (
ËuÌÍÎ ÏÐѶÒÓÌHÔ"
*çèéêë=ìí·îïðx ! ñ a òóôX»õö ÷ø"
!"# ! $%&'( )*+,-./0 1234567! 89.:/0;<=>) ;?" @A;B/CDEFGH>I)*+ J! KLMNOPQR! ST.UVWXY Z5[\! ]*+^_`abc" d5Pe fghFijkl5mn" o* "# p5qrs! tuJvwxy z{|}~ " p $ ! d KH>I )5*+! MN ; S XYZ [\5OPQR" ! qrs OPQR h5 ! d5*+ T.U [\" dK " J ! : ¡¢£¤ % ¥?" qrs¦§ > "$&& . ¨©ª «¬ ®¯:5°n±²" H³´´µd¶ ·¸¹º»5¼½" d¾¿ÀÁ; ±²Â ¢£# ¨gDÃÄ5 ÅÆÆÇÈ¡w VÉJ! ÃvÊmnË! NÌÍδ´5à Ä;ÏÐÑ" Ò qrs5PemÓÔÕ! Ö×ØOPQ R f M '$&& . Ù Ú ! Û Ü Ý Þ ß c à á â" (
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#
% ! &'(&)*+,-./0
!"#$
!"#$
J K o w } { 4 K ~ W "
mnopWq rstuvw
$%&'()*+,tT!"#u9v
!" # ! $ % & '( ) * + , - . "# / !0 1 /2-. $ / %# 3( 4 5 &'" 6 7 8 ! 9 : ; <=>?@ABCD" EF! )*GH7/2I . "( /4JKL0MNO ! PQRSTUVW R X" STUYGZ[\]^_`abc]d! DefDgh@ i! j?)*klfDgh@i# BC\]6 ; < 2>? @A! "
!"#$%&'!
BC 6 lm7 JK F! " L#MNO
P Q } ¦ § õ : G !! %) ô>}«LM¨Á% ÕÖ ©ø.ª! ¼i-Ò}PQ« ¬fVo{®" ÕÖ~¯÷°¬! PQ "'', - r "- % U n ; «ÜÁd! E±² Eâ í i ³ # "'(. P Q Ü Á } " r (" %! " r (! %ØÒ´ ,µ¶! _³ÒVo%U{ % " "''! P Q Ü Á % ç } (' r , % ! « % U (' r (' %·BÒPQ¸/¹Uº¹» ¼%" ½¾? ÜÁU(¿% ²Òw×BU ( r D %! ¬× }Vo{U{%" °\¿À! ÁKëU£E³ÒÁVo{U {%ÂÃ" +
DEF ! :G¬4rHI (# rJ|ÄzÁK! LMÁNU| O! ,PQRSTzQUVWLX YZ" PQ[\_Zé! Ä«Á] ãî ^ºR:_U`.Ťa " DEFb ]! ÄýLMÁ]Ò} RÓ40c{ R0UܲJdQef! ô>U g g h0 ! ijÒ}klPQãkU ù ! lmÒ} nh ô>UÁ]" o0 pPQ%[q [\Zé! Ä ÒPQnè«ô>ܲC(ÁK! nE «Òõ "##! (# r$ n;«õ "##, - r$ nG«õ ")(. " r"
owxy%z{4K"##|
PQ |OÁKnEsLM! 7t D! Òu4$ Ú$ ~$ v$ 3B! |}
ßwnx' LMU0Ô" 40 (,-( - rõy z{?J | k ! ô>ßw}«LMÁ]! > / ~ } > /  !/012345678 92117:6;<1) " ~ ¡Â UÁK M! ] JAC¬+ ""=- ( ! JA ;0 ²M! b¬rUL M , D0 " jB40 + $,-" $$ r $ % Á]~ }  !>?@8 A>BC) U LM! Á]4 }7 k! CM Ò40 E >/ ÜÁK~! nE RSJß| U Ü° ôô>Á ] ! _Òf nE oUL M" JAC¬+W õ¡¢U ²MU £ -'' ¤! ÁNB7 kÝ¥ } 4" +
-GHIJKLM NOP2-QRS
!¾È ! %&'() ¾hå0 1pi4¡:j| gô¹ ? Bkl mn~0$i@! 0g¹ :G)*gô¹o§fpv8 T ]," Ö[\! 0g¹¹q¹Ð:; íT ¾ha¢FGrr r¾$sZ tÕ4%! 0sÇu7uOv 5 T1! )*pv8 T],n~0 $ÙÑUi: y k?w! e ) ¬_Ýx " Rn~0$ÐÑ C¬ûyU 0g¹¹)\zuZé! ´²°A Ò]e{y kU" D|}r~! éy k U~0 í&! Ò ¼QU ! 9 b õy
k2º \" cÒnE' y kU¹)! %©¢ _Òci : ¿y k ähU! 9v _ 2B y k ÿ! Ä 0g ¹õy kUãV! QÔÒ ëÒ U " iÒ! ¯ìõ! pv8U n~0$?wy Ò; %  \z u]cDõe \! ³ü I 9v U O! ffÐ ! °Ë ÒeÒ) O! ]eÒ! c C 'rB! n 1æ Ëd"  \zu]! n~0$ÐÑ R¯ U0Ó(F! pv8j _Ýx Uu ¡! Ä¢Ò Æ a£U" %
<=>?@ABCDEF
%&%'°±²³´ D µ
!8 " ! %&'() RÓ >F>H ^_U40}}ïÜ[I! >F>H ^_ S¿õ7 ùª«¬TUU . |h4" D8 "ïÜzVfWX]! >F>H YZ¿² S¿õ7 E[T UU & |«h! õª«¬ØS¿w |! ìro\É] " 40}}UïÜn ")$& T^
³¾ ¶ ·¿ À ¸" ¦ ¹ z º » ¼ %&%' ½ » !
z/_/! `7 Ü rA®0 >" r! 7 Üõ4Ü}}U_ a ` ! b >F>H ¿²c¾ 9 ü~Ý! C-1+ ¿ - r Ý >F>H °±¿²öÖ" >F>H dö«7 ȼùe¼Q ¼¿4§! C0n;Qfüg] A! ùª«¬Q¼¿4§" %
!"
!"#
3456789:;<=:>?@AB! C0D7EQF GH7EIJTKLMN! 34OPBC Q 7 E R S" T ? = UVWX|YZZ[ ! 8\Q]^_B C Q 7 E R S! ` ï a Ø b c Q 7 E d S ( F e f! g g h i j k l m þ d n ! o34ù7E a O" :E! hijp5qr$s8 t! c[I! huv3 7w0xyJz{ R | ! } Ø ~ â ! c ]# d ! h u ) U Ò ù "  T ? = Q Q34)*T?= j>/[,Ý ! huÆbÿ[ ! Ý " r $ s 8 ! h i j ! > ?¡/¢£ ! ¤¥¦ô§1ù " h056¨A© Qª«¬`®?@ ew¹! hi jù34Òª0¯ ? æ ° ± Q ² ³ ! w 0 õ ª « ¬ Ð Ñ L ´EµR¶7E" h 0 A · « ¸ ¬ U ¹ º » ? æ ! Q a « ¸¬ ¼?æU ` ï a ù ¨ ½ R ¾ ! T ? = ¸ « ¸ ¬ ¿ À ÐÑ1 Á! Æ34  à " ¿ Ä ¨ A © t 3 4 ! Å 3 4 ~ 0ÆÇÈÉÃ! 3 h ( F Q } Ê Ë ! ¯ Ì Ç È A Í Î Ï T?=UV1¼ÐÑÒÓ7E" 34¢(ÔÕ! iÖ×ØÙf" ÚÛ8Ü¢Ýhij Þ! u ßÚh( F à L á Ä ! ² Ú 0 â v E ã × ä U h ij! RÝ åR ä E u æ Ý ç ç ! è é ê ë ì í â v T ! ŵAî ì âv " h i j ª × ä ï ð ñ ò } &'# ó ¹ u @ ! × ä ôh0õãz(ñ" h 0 ª x 7 E ô ´ ò ()# ó ¹ u @ × ä! ö÷øïð ñ è ¿ £ E ! Ú 0 Ø } E ã " ¨ ù ù Ú 0ßàúû! ¼ ¾ ® ü c ý h 0 - þ ß + e ÿ ! } 3 4 ! " Q 7 E ¯ à " # d O $ 7 E % M & ¹ ! Ä ' f ´ *!)) ( U)Qüý! *jï+ÝÚ0,-£hijé´" h0ù7E.1/ )QUrA®f´! ª«¬10e R! §1r1</2345! 6r1789:;U¨A© ! ¬7E}<õ'Ù=>! ?×@EA! %BBCÃ" +
( ) * + , . / 0 1
j ¡ ¢ £ u ¤
fghiBjklmnF! op2!!qrs"
!}A ! %&'() 404 ÄÅÆ Ç¨¯PQ ȼz {4É! PQ |OÁ]} sLM! o056ÊËÌlÍ ÎÏPQô>nè«ÜÁ! Z Pu#ÐJdo0U0Ô ß! ÑÒ0ÓÔ1ÕPQD> ÖlÍUO×" o00Ô ß Ø1Ù piÚÛzÜ,! ÎÏPQn è«ÜÁ! Zjݯï'0 q16Ù! 1j2 ò)Þ ß! àlO×c! áPQ wé~ " oÜ mRPQâ ãef"
o00ä¼ÞIå[I! ¬ omY4É°æUçèU é& d¡êëìØ}#íT Kî1Ù" 56æïð¾uàÛ[I oßàÜDñò! Åé+¬4 rH~ó (" rKîíT0Ô ß Ø1Ù !EFG) " PQº¿ô+ "))!$ ")), ")$. ! õõöÈ\÷ø» ô>ÜÁ" ¿ÀCù! ô>n è«ÜÁ~[PQRSÖôE ú! Ö i-ûOé*M¬¬ MüýU¡þÜMÿ! !»Ö i"40#h$%" %
23456789:;
$¥¦u^§¨`©
&12!3456789:5 ;! <=>?#$@ABCD BCPQRSTUVW@A! XJKFYDE! Z EFGH&IJK" ,L#MNO0 [\]^_`abcde"
T=UVWXYZ[\]
ÁÂÃÄÅÆÇÈ
!" # $ ! % & ' () * + , - . / 0 1 23! 4056789 :;<=56>?@ A! BCD>EFGH I! JKLMNO! P QRSLTUVWX Y" 789Z[40L M\]^_`a400 1! bc]! cde`a40fg" cha ijklm3n;2o p! qrsEtuvw xyz{|}~ U 40Q L u " m3n;2op g @ L " 789 L AU Tre ! "#$" z{U ¡¢L p! £¤ "! ¥ ¦{U§¨" c]# ©ª « ¬ ® ¯ ° t ± ²! ³´¯µ¶· ! ©e-¸} !¹3) º» ¼ ½ ¾ ! ³ e ¿ À Á " cÃ]! ÄtH IÅÆÇÈɤÊfU L M ! ©Ë Ì º V W Í Y! ÎiÏSL ! Ð
!È & ! % & ' ()~ ' º! ~0~Ò~(»íÍY)Y 1P *TÂ!T ¹+ù ,)" ¥-¼e./! Å0123¢( 5q! È& }3Â$ ü) p45678! j 0Ô9: p ¡:Â;" ~ » ) ÷ ø : ; z C ½ *3 ï<! 678ÝZ=> ݯ?¡»í! ?Ù~(Q? u@! ¡çAÐÐ==! Ý §BC=X¼! RÓ^_X Y" :Â;ÝZ=>ݯ?¡ »íù?¡ D$ ^_»í! AÐÐ==" wf²ÝZ«= ,E UΫ! }cfÈÉ« FÅJ GHùÃV"
®¯
ª«¬
~»)Z! ã~(I¶! ÁJwfT ¹+$ T , 5¿! JKjÝ»2L! Å0 123¢(M35q" ~0©øZ:Â;ôÒ åß0?NpiÚßÚÛ D UO t! jP¾QRßÚÛ p" %
Õäå$+,-((æçâ
^_`abcTd
ÕÖ×ØÙ (Ú* ÛÜ ÝÞßàáâã" ,L#MÔO
ÉÊË̸ÂÍ Îw ÏÐÑÒZÓÈ Æ" (L#MÔO)
ÑÒEtL ÓÔÕÖ E×eq Ø<Ù " 789UÚÛÜ Ý! ÒÞßàáâLM ãäå! ?æçèÄé PQVWXYUSLT êë" ÕÖì>3í! î ïð?æñ@LM
ãäåòóRSÔô> VWXY! bõLö$ ÷øùúûüý! ÓÔ þþÿ!"#}$%ã äå! &' ()*" ~UïðZ+â,! .=+ä/L01U2 f" %
!X¤ ! %&'() v0¥ Úõ ")$* ÄåÐ>ß0 W! j6âÒ}¦¾7 " } C§¨©i:v0@õª~B U7 ! bj2t ? ]¹ 1! e f T av0¦ 7! "#c½M«¬! :;B Ce=Y®x1¯ø6 â! °%cd±Ø²W³"
ìr7 ´ ¾ g µ = > ! } ¶v0 ¯ÐÑ·¸! §¨© ¹è7 -2ʼºm»ù Ø! ¬7õv0¼ÙU7´0 gòóõ¬4{½è ! ¾ U «É¿«" §¨© ô [ I î 7 Ù éÀNUñò ! ¾1ÑÒ0 g@õ7 " %
!"#$
# Z "#"$
!"# ! $%& ¶]^ % ¹º» <= ÀÁ$ _`! , -aZ "#"$ bcY ! jd9e%f2f XgØ % OóhCØ iYjk" (älmn]^o Îi! jkl7m&. _p" qrlstxÇ è¿ÀÁ$¼ÉÊ Ë$ uôè¿v¥aw xûÀÁ$Âyz{| ¢,-<ûGH×$ 7Â}J" (~! ]^oÎY CØ2f. â jk! j "#"$&Y ö! Oóhj D '( l; ! #
AYh RC°Ø ! J( w ! 48aáâ % w+( " i! ¼ÉÊË ~! ,-Ó 8=Só h! ác a7 =S óhh¿q jõ i! Þ7 \Ìsq ` " ( Æ! % Oó h ¡¢ ¶)*+,*& $-.*/*» ¥Î$ £p¤ ¶$*0*1,2» ¥ $ 7¥ :V¦§ ¶30,45& 6,4& $78*49,4» ¥ Î $ ¨ W p ¶:,45,& )*,» ¥ Î $ © ª p J ¶;,+2/& )*<,» ¥ ¢«¬¨
¶;5&=,4,8» ¥ " U® ¯°! ( ~! #S ±²³´ µ«ç¶! ·± xÇèYZ " (ÜM! ¥;¸[ óh¹îغ»R2f ¼! "#"$ fnY ½ °! &¾P¿À F Á'ÂÃ! P] ^oÎYÄÅ! ÆÇA h $ ÈÉ¢ÊóË Ìõ iY µ·ÍÎ >%( Ï J ! ¿ À ÍÎÐ ?(( ÏJ ! ,-48 aáâ ÑÒ! ÓÒÔÕÖËY .d9e % Oóh! i×#+(+¨"
! ! "#$"%&'()*+, /0a¼´®ØÙ Ú7 ¶));;6» xûÀ Á$ÂÛ$F7 ~! ´®³Ü.jÝÞ YÄÅö[²xÇèó hY´®ßÐ! W&ä àáw<piÞ²jâ ¹ãäßÐ! Þå æç7! ¼ÉÊË~! g|³ÜjQRèéR Þ *Óêëìíi! \]Rîj,-2ïß ÐRÞðñ² ò" yz{|~! /0 xÇè! ,-Îóóh ä ) ± ² @((( Ï J YôõPö4C°Ø Y!÷! ¯oÎjø %$ A )! 8#ùaY ú! áûß,-2üã ¥xÇÈíYÓé" (ÜM! jÐ % cÒýþÿ!]^o Î! mnóh¹ 2f R "Y ! #ªö
!"#$%&'
¬<=>rlÚ7
!"#$%&'()%*
¶¬¸ % ¹º» ¬<=>rlÚ7 ®(¯°! Ú7¨ ö Y+;<=>rl! +Ë°Øï±ß+,-OE_Y"> ¶²>X<=>» Þ,³! PxÇ<=>,&]à_>,´\" <=>D@æ )%&fmD° µ_! ª ! 3 Xèõ ²>>, I<=>F! S Xë )¶ >,fm&'<=>! XY|¿¢,-ü¡SH" ®·¸$ ²B$ 2×$ ¹I ¢¼Ïº,-»Æ_p "<=>i! æ)û A 3 > ¹fmD¼ 5z;Ë_">ÞY¬+,-! c9SR ,-ð½¢<=>rl Up! Xjí¾Æci_p. ":<=>"
ÀÁÂ# ÃÄ ÅÆÇÈÉ
! ¡¢£¤¥ ¦ §" U$48j 8%H ;! D % cYR&g Ø'F B ÇØ()! < *Ì¢Ë Ì! áUª +,-./=wá 0ó" /0<=ä12!
!"#$%&'
< = . D æ ) >( 3 BC ¹mn4Ü Uh 5 6¢ëûßxó78Y ]^oÎ! <=jmn iU$Ü*ª«%fº » ò! 2f µj ? c;9 " !
()*! qrst?uvw1 $2xyz{! OP+,-?7" :q|}~<=>" . <=>Iqr }~ o! >SV x y" ! ( *! , FJ" <=>! +,?7":#$%X #$%q| ~<=>" !
U×Ø ~<=>Ù²L )M8 Ú 6! ®(ç ! ,--UFH<×Ørl¹ÛUhÁlwP¢)Ü" û<=>fmj° µ_Ói! Ý m- ë ~<=>Þ ßM! ë@! =UDÞ rljª }~ÓíOðJ<Y ~U à! ×ØmYst£áj3 8Y@â" U 6! ®(ç ! L )M8 @×Øo}<=>ãÆ -~.qMJ<PFY6Ä! ë@! (ç ,-¾- @EFí; <×Ørl! 0(¨j ~ãÆòhÁlR¹ÛU+)Ü¢w P" rR! /0klm×·Ç! - HmÆ#ë rl @×ñ ~<=>äG! ª Små3ë æY<=äG! çY3<=>, ¢#ïè <=>M8Yo}éÎ" !
'()*+,-./0 ´p%õ6L! 3þDq" ( ~ ! ( m 3 r Ø mna|o) C$ stE u¢{9<=qu! kçr lABëv+wP! å(x kç! (·yþz mY
kçG{|}~Ó" (~! 3nhÁlj o}kçR! U=SG{l m# 8 ! è4 8DMlmܨ" (älMûèXh3b
T U V W X Y Z
à Ä
¶· ¸ % ¹ º» ¼½¾7¿ÀÁ $Âà ÄÅ Æ! xÇÈ¿À Á$¼ÉÊË ÌÍ! 7jÎÏ ®¯°ÐÑ R! ±²Ò¼½ ÓÔÕÖ×$ ³´µYØ¥Ù Ú6Û" (ÜM! Ý Ò¼ÉÊËÌÍ 7jÎÏ®¯ [\]# ^WXYZ" °±²³´µY 6Û! OPÞßà_áâÌÍ" ãä¹Ðå¼ÉÊËæç! xÇè7 ³ ´µY6éê²®¯°! ë@ìjÓíë¢ îï! ð7±ï ñòÎÏóô" õwö÷ø ê¢îﯰR! ±²³´µY;ù" (S.súÈ¿! (ä¹Mû;ü79i výþÿ!ÎÏ®¯°"#³´µ6Û$% R! &.ÅÆ" ¥|'(MÑ«MÑY½ÎÏ)*®¯ °! + , å-./0 Y1Õ ! 2¢ 3¥456789:$ R\;<=>789 ?$ Ó@A±BØ¥¾5CDEIR\Fsè GH¿>IJÂJKLõM! ðNOL2#PQRY¼½-." #S¼½jQR¥|TUIØU¼íVWY6Û! SNOë2! XYZ[\9" !
¬ u ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ
¡¢£¤'
CDEF<=>
Ã
Äç ! <=>: ßv;<! =ÿ >[Y >?@¢ ¡! AB 4#CM¤'íDEFG¢ >" (ÜM! ¼½SH<=>. ÿ >[I>?@X ¡! $ ¯z{w,-J<¥;M,YK LMÅ" (~! $&"NF":<= >! ð<=>ßv;<! 7 z{M,YKL" O;#l *! <=>N
#ȾP! ë7XY>Q! ð< =>Rùtv¤'! #SC74 #CMT'<=>;UíDEF G¢ >" (ç ! <=>a#-ðV Wwuôè¢+(èXjYF¢ 2ZKLô[mOòMY\]! st^:>Q¢_>``Þ7v wVW" aþ#M~! >,ðT< =>bc>QXI>Y?@! ð á"±²¶Ë! #S ×ß± ²d|Ye " !
K L M N O P Q R S
g h i j k l m n o p ! q E
-./01! -23456789:;<= >! ?@A6B<=>"
nhÁl Ä
¶p ¸ % ¹ º» ¥ ; f t$ ßòg¢hÁMè¿À Á$Â}iÐ\j Æ! ( aRkçrl7 q i! DMkçlmܨ! nhÁ ljo}kçR! Ulm¢
U¿@æYUp7! ®(jáv ÀD½¹Á kl!!¯ °! Ú7ç +,- *³ÃUÄ<=>rl! OP%fUp7 PnÅ Æ# ,³Ãçv" ! áöí Ú7a2M>ìY¶ 0! £å+(¥|ó?! ¦Ä<=>! Þ&Ç¥,-j@æ > 3 ' ¹_p3ßF <=>" &¾+,-": ~<=>! = Ô a 7 ÿ r l î a Y å! èõ<=>.$ ©¥F! OPTFÐ ~Mæ" F! /0klD Hm , G,H-I&74& ),J,.7<-KGL"L )K)-4,45 Ydñ Èɲv! dñ;5lSÊ©<=>&' lj Ë%& Y\]! Pj+,-R ,-ð½çÌUp%&; 쩪¢©±! £Í0>, ÎÏ&'<=>! .jO#Y" >Þ" F! /0 ÝÒÇ¥uôèö¨çÌY *! <=²> ©>ÐY-ÑÐ C?F! OPu±DE Òó >l_>Y Æ" Ó! uôð½Ua+ò >ÐÔ G *SC! ¯û±+wï¡Y ,-8 ÕDMF P>Öm;J<=²>Y&'"
3ÊËEFÌÍÎc
!"# ! $%& '()*+,-./010 23456! '(789:;<=>?! @A ;B-CDE=>?! FB-CG9HIJ" ()*! +,-./01$2 3456748! 94":+;# $%&'<=>" ?@! (AB! CD":#$ %&'<=>EFGHIFJKL MN! OPQRSTFUVWX& '<=>Y#$%Z[\]U^_ `" abcdefgcWh_,9 7i! jkl7mn)op"
!"
7ijkl7m~! (S7 0kçG{rl MÜ8ê q¢´p%Y Ä! P Ð nôhÁl4 Y6é" F! }i~! ö4M ,ô[ ° SYü 7! aD°c f7" U lþ 4 R¤'! /,- å ùa! (~! ,-7±Aá Y;<" (S Æ! # B$ @ j H ö ,9µYº ! ! (öJ
#Sº " á.ë æY_ ! ¾ ëð¡áÂ_¢! Â£ë ¤ ,-YÜ*" ã2¥ ! &¾j H# º ! öcã ¦w᧺ Ó ! ¡¨©ªv«. ¬% (S2¥ ! P è¿"#® H" (AB! a|jr , c¯! 5u /! á.a| u#Y°±" !
¨©ª«¬F ® ¯"&'%%°
¶p¸ % ¹º» g 7xyw2qirsÙ M]Îtè! 0U$ ÖËucvw<! rR a5V¼Yucvwk >?(( J " Pirsx¥| vwyÿ567GHJ z«¢³´S{ð ì$Âá-! Ð E( w jMÎèF9|} ¢ü~ " Jz«Rì$® g7xywõMjè X a 7 ¢áirs! j 2M irs;ùR! J z«~Pë njýþ Ò x! R g7xyw _M o 6X 0 ¹7 q" ë@! ¨P" #GÑC ! Eï ! Jz«uiYwR
¨ k ö i! w æ! X Y ë~" /0g7xyw R¸zf «ÚB y $12! § þ Y3v *! ,-R M # ð ] ò Ù >?(( J Y3v! W&¥ð <ûE_ 3vÐ C Ï B((( J $ ¼ í W _<ûE_ 3vÐ >' Ï E((( J $ ç<ûE_ 3vÐ >E ÏJ õ" (~! /0<=j æ ) >( 3 B@ ¹ Y , þ ! !Yuc vwa2üB >((( J ! 5¼ 2üB CB( J " ( !! ,-Ó ³´- ucvw<8 >B(( J ! ] M ucvw þ
>((( J ! . n M & h Á M Ú 7 *! hÁ YÖËÓ / ) l B >(F B @(F! &¾ucvw >?(( J ! . ¨ D Ïý ! ±m ¡¢ Y[h$ sú °R< ÁYB ! >(( J R >B( J Y±v£ë ¤" (¢¥! ucvw <5ujæ)ÞÖË! £¦§Bä) A 3·D _! §¨3 >E ,3! áïPÏg B å >E(( J " (Æ~! 5¼ô[ hÁ©V¼ü! ucv w£©V¼c! OP! aucvw2üB >?(( J ! # ó D n M,´ª¥|Y «" !
1' | 2( 3 4H 5 6n 7 8
| } ~ j l "
3 #% $ } -2 LM ~ " ¶ ²B % ¹º» Ò¼½ +³ 7xû ÀÁ)Ð*+ô4¿,-².! ÓÒj(/ NY¼½0C12dÊ+.±3,4áv5 6" ¼½ä5¾7¿v<=äè¿ÀÁ'| (78! c9àmSj°w Hn ! : àw+.eÎ ;<ê=>,?@A[)Y ÖB! ¦(CCòDR,EFG! ã¦3C HIëJKÈ" á9L)í ,5Uuë r! #R.MB#Rú,N% (<O@ã! S<P@ã" Qj,RmY(SSTUãY k! ×VWã XY쩪! ãì `% Z B! ã¨Ó&ëÐ#[\! ]ΡݹL ^! ´î% O;'|( ("#Ü U_! ë@! = Ô(OÜYÞ.ÓÒ,îjwY)Ð*" 03ö! B(>@)a`Ói! )Ð*Óab oM,?! cúåíd¡îneôI´KY (! £ýþnì°wfg! P/(> Mû+ ;aÎ[`! [ýjÊhijkJ|e," ©æ)lfm! ,ÄY^ThY)Ð *! n Ð4¿So..! pwæ) >B 3 B( ¹óô! Ð÷4¿,-²." !
¥¦§|¨©ª«
G.HIJ!"#$%
¶ ²B % ¹º» 㥳r ¥¢´µj¨ï¡¶·¸¹º Y¼» 6D@A( »¼½ç! Bä ¾"¿±! ÀÁY ¥¦§|¨ Þª« a·¸ÃÄ" >?' ¥¦§ÀÁl|¨ ¨~! ªuÅÆ aÃÄÇÈj Ò ) @ 3 E ¹ É » Y Ê Ë AAA ̽ç"
_`abcdef
± (% tKLMNOO²j³´µ¶·¸PQRS! ¨©¹º» ª«¬¼½"¾ &'%% ¿ "
r s t u v ! ? w x y s z {
(¨ä¹n³ß12~! ( ¨¾ÍÎçmM ×[Ï! N. 4SÐjGÑ Ò" j " # Y U ¶ 0 2 Ó Ò! ã¨=ÔåÕl-ð×[ Ï" &¾Ö.á×! ã¨7C« ÄØòÙÚ6l Û" á P 1 2 r × n w 6D@A( »ÜY¦§¥Ý¥|¢ Þ! W & ¥$ ßµ$ ±Àa$ F¥$ ï¡$ ïµ$ à2$ áV2$ â $$ ãä$ åæ2$ 祢¼
íVW" |¨¨AB! (¨ë=Ôí © Yh " ã ¨ ë = Ô ¼ » j B(>' ) @ 3 B' ¹n Yè Ó éI B(>? ) C 3 @ ¹Y12! "#¶0íê¶" æ) > 3 BC ¹! ¼íVW ,»«¾ëÀÁì89:~! / 0¥í»î@W! _p 6D@A( ï F ! O # B@C ¦ § IçðM 4 8ñò" Ò) @ 3 E ¹óô >B R '( õ! 6D@A( ö ²B¥íç u ½÷øù! ëú > ÎRiûü mhå! /0ý0jþ! .j¨ ¹º½_" æ) A 3 BC ¹! j µÿ!nì3É»Y , " ;# )é" ë;$×! ª«×j¨ï¡ ¶·¸½ç%&" !
!"#$
! ! "#$"%&'()*+,
_`abGcd#
Z[\]^ _`a!56678597:&Z! b cde!;6<=>8597:&Z! f gh5ij! kllmn o p q C r"st u vw
Ü S Ý Þ Y ± È ! 9 ß S ÛÉ! 0OÕàá! »JSÝâ
wQ´Q " ã 0äåæçQ Ôè é! 0äåæçQþê y" IJ^ ! ëìQ0O9íkî! ïäQàá 9íð¼! ñxò±Q! Ôn² óô Q õö" ²÷ J! m Jbp " 0 O ! àá ! øùøú! ûüSÝ Qý¼À×u¹" þoQ ÿ! ¹ !" Qx#% þoQ$ö! ¹ ¹%Q&'" ()Õ*¢! gO²²+wö ! Ôtû üSÝo,Qý¼z-" IJ^ ! ./012 I 3wJ²
5xyz[C {|}~ h! o " §456pz7Q89i"! :¯;<= >Q (/? Vö?È ± ! ¤@ABÁ 6p! "C)D! O "9 ÎE" F G ! S Ý Þ Y ! H I ã ² J J Q K L& ö ! ânSÝÞY! MxN±! p F n$%ÞY! OPÞY! ÉÊÞY" Q *QRbST! UVW4! å¡Ù ±XY" Zx[±! ÞY \;Q] ²Qow" Hè·Qã²a^_! _ Ü`pa bcd .4e f Q㲩DEgh! ² i! nj hDEûy ÒQk§! 9Ùlm! nFo ôpp! qrsQt
uv" .w}å?f Qhx"! y)rslz {|}~ Q 4e ± x W f DEN ! tuv ô Õ ! ÔL # x - b" 9 ^ ! .w¡f ¸ ! @65>:=8 ABC::=8 D9=:EF @ADu ö G@H ö QDEÑ1gh! 9 Ltuv" «± &! ³" _ ûy¿] ,3ÙÈ ! p F BC " ï ! ûy Á! tuv , Q ô! ) 4e f À¡Q" o
) !"#$ * %&'(
©ª«$ >?Ã4BC
!" # ! $ %& ' ()*) +,-. /0! 123)45 6789:;<! = >?@AB3CDE FGHIJKLM! NOPQRSB5T ?UVW?#XY+ HI" !"! #$%&'()* +,-./01234567 89:;<=! >?@A2B CDEFGHIJK345 6! LM)NO$P78Q5 RSTUV! WXYZ" 9[! !\]^_`ab cd! efghiOjk! l aOFmnopQq4rs! 9t\uvwxyz{|" !}#~ & F! >n /;<=! ) " ! "! 5R78Q;< 9 &) i! &)`!C iO! 9D P5A ! i& " O&¡¢£¤¥¦4 §! ¨ ©ª«Q & FF¢¬®>¯! ^ °F q4Qrs±²"
789! :;<= >?'@AB
B³OFrs! ´µ)N O¶·#¸¹Pq4+ºO &! »¼O&¡¢½¾JK! ¿ÀÁ¤ÂÃQ4§¹Ä)N O#¤OFq4ÅV4"
Æ"! )*+,-./Q '¢Çn ! ÈiÉ! x^Ê5 §;< `¢1Ë iO! ÌÍ 9Î >OFQÏÐ xÑÒÓÔÕÖ©! ×)*+ ,-./! 9[FGØÙ Ä )NO#UÚ5§" Û ¬®Q>¯=! © ª«cd & FÜÝq
4rs! D)Þ߸¹àw7 85R! )áÞâãP4R +º·Qäå " ! " ! ) q 4 æ ç è! q45RÀäå " Þ¹é UÚ" ! ! ê±=tëì äå íî! ïÀðÂñ¥¦ ¹éUÚ"
¦§@¨©ª«¬0
ËÌÍÎÏ ( , % ®¯ ÅÆÇÐÑJµB"
01&Á j7j ùÙ! noné[ ¢^7Q¢01Ä nk7& eh²ÛF
1 Ø 1
0Õ
ÎØÙ! ï²í\]! Fþ 9DºÎ¥¦9:Q4§+ ºO&" ê^§4wËÚ ÃQ! Þ@há¸X Í89:! Fþn\㻼 ÛéÜÝ! wF! ´µÞ» ßãa¡SÏÐ! Þ Ä à % Ú FþÚ4! ´µ )l²aámn ! on â0ãf! 9ý»2h " s O&䨥å! ! =>! $%O?whæ! òóæþ ]K! ç íè $%OROñ¥b J! ÂéêÃ< RO@A ëñì«í´ î" #
r s l . # tu Ö ó 6 Z Ø O ò º n ¦ ! h ô } ÞQî ¿ h ¿ b o! ¹ J h d Z Q O õ¤ O ò ! P -./! 0123 Y³² ö r s J 456" O&h¿" F¢ïÀð}#¨ ÷ #hf ø@"! °FP È7! J ((3 È Ë &h¿î¿" !=>! °F Èù$õ¤6$Z $% Ô Ñúãu ûáh¿î¿QOò =! ü ý þÃÿä¨" âFu õ¤Oò! wFÄ h¿î ¿! ¹ ²ö¦ ² ! on!j" ø ÓÔ "ÏÐ! !#$ h%×NZ@A! 9[! ! ! âFØ õ¤Oò! °FPûüÞÒrsJO&h ¿î¿" ) &/(! Þ ( ÙÞaN5! m î¿&0'(9è! )ä6Z9*Ñ
h¿î¿" Þ(/Ù! $%OZ]£å+,hò .! $%O9. &h¿î¿% Ö=! ·)6Z(ÿ£å/ãpÑÒ! 6 Z $Z² ?dE O&h¿î¿" #
rsl . #tu ?á4@ å I Z Zu Z ¢ JþzBK L MNO P Q jRS ! CDE T ÑE TÛQUH@A"
efghijklmnopq
! ! V ´hQkîhÏÕW$O P! ÉÒy E TÕÑE TÛn X Y# Ü$# ZX# 1 [ø\Õ]úb\ :o UH! I ! S^ ¸_µñUDZ Õ `QþaáÅDn @A" !KJ! #$ /S)CDbcd e fghi $jÜ$Q " ÈÉ1[ø\^ <! k?p;RSí\CD! xlé+mP QRSQ5A! ÑE T* 9 û n" ! #$¨ oÈ Zåp zb> *þq~ rPN¬Q Zåp=! s ^ Wybt´QS^! 0 ^³ " þzBu )vCn ^< ! ]²M nKdQRw£å+xy;! S »¼z{ R |ÿåRw }~µ p;RS- ÏN jRS ! S¼>?n 5 AQcd" ! u ! n þ Ä 2)p;RS RwÕP QRSRwc ) jRS C^Q\R" ´KJ! Ú [^an áCD!
J K L M M O P Q R S "
Ä 9í þ Qk ?" !"! bØÜ$ Q$j! )Æ g9Ù ÏÕ9 ÏÐè! þ J " ÈÉ1Ü$! Âi É1[ø\! gi ×J ²y¡¢ÕÉ1 é DnQ\ " ! /S h± $p;7S ^Q ? ÿ tÕZ ! Âòó * Q^<tyzUk* b # W$ -ÕS^ n þ Q t! S¼ µñU wÕ `ÅDþ aQÄtZ" º E FÕÑE F±ÛQUHñ [ P QRS! w ÑE F9ãQ! ` X&Q O Õ ? Ä +LQ" ~ Zåp ô! Z'Z S }; â# 7 'Z 4£å; # Z åp zb }¬¡¢# }F£×# } ¤¥ &B ¦ §D6;¢£ å n¨" #
U
qr s l . # tu v ë 9 ¤ &! i ¸ ! ? á 4 @wxûy}z{| n w}Q~ ! ô! # Õ Qw " ?w"! °wx ûyN Q¢w ! X \ @ U h ¡ ¢ £ $
¤ ¥ "
@FIFu J D E r s l . # tu D J & » ¼ · Fü GHª·! ¸«¬G¬ Q k l D E · k l © © A9=IFJ6C:8 Fü GH éB C D D E F G H
þ! z B" $ # C D$ E% & F Ñ' E( F) G* H+
× u A! u~ Õ üQt " }# 0 "! [ ! z! \ ¸ [ &// ¡! 01112&// ¢Q £¤¥¦k (34§ ¨! ©xo w ª «Q ¬n®" 9¯° ! !
QRJKLMM XYZ[\]^
ÒÓÔ
ã¯zä! Zå/æBçf % ÔIèé êë! ìín;! îïðñ»¨ò! ó ê! ^yzô/õ¼&ö÷ z! øù ú! × û*! üÈý\tþÿ" !x=ã²V¼"ÅÅQñɱ |! ùb×! $#å$! OÜ-$! % Ón&! '(Þê! tuv_ Á )* ©+ä " ^³²"! tuvC ²-k ×QóQ%zõ !! tþÿ !! ©+ä !" âF^ ! ® 9tLItþÿQ" ¢,& ´µè±! _-9." "¤@! t uv/! Ô9[ ²OõDi"Q0¹! 1Q23! übÛ! n4 ! 56 ¹ QabéÑ" ûy78¹9! :FÛÜ Í9ÞY ±È! ²;<¿^=! pFÄ >Ûp .! - tuv ò?Q! Ô bÛ Ñ Q@-! E0OÕàáQ¹%! I h# ²9§y" AA" #
lrs (j, tuvwxyz{$ |}~ > x T " eC % % % 7 % C )"
DJ&$ mno?ápj
N
ü2Rn¢0173 3)? Ù! 4²ö¢017 ()& Ù! Ät  5! 6Jà ^7Q7øF ü" eha, Q¨ã6 Fü2R! n²Ô7 3 3)? ÙQ¢0189 M<5<u ! }ÞØÉ (? :Q ® ()" û;! ×Þ$m<=ᤨã6 Fü2! ´$ 2R^7Q¢01! UÄt à ^7Q7øFü! 9[m 89¢ÁÎ7! 2R>¹b3íR?YÀ `7 " #
ïÖ À ðj $ × ñ 62 Z3 O ò0
q4 íý2h " Æ ! l OFlÞ Ä Á¤ "KUÚq4QÊ ¤ ! ê²ÞÆn "// ÈO&! ¹Ä £¤ L §· 4 ! » "// k È O & mÁ¤·4! 9ÄtQ" ©ª«"! Ë "KÔ Ì! ê4§3QÍ8 9:! Y¦Ä UÚ! íý Î¥¯+h " Ï &;<Ð& Ñk5A! $%O · JÒq4æç! mO&) Á¤¦4¸EÓOÔÔDÕ Ö! ©ª«KJ! n ×N
!òólaO&Á¤Q4 R¸¹P±ôõö! òó÷ø O&ùúûüQûýÔ! ï4 §À¥¦! Fþ¹DUÚ" ÿ ô!"#$%&' ()*+,-.# "#$%/ O 015r23 ()4 5# & F6;¢78 9:b" #
I
ÙÞ Ú= Ûß Üà Åá e !"# Ýâ
¬$ ®% "& ! F þU Úê
Á ®Â ¯Ã °p ±q " " ² ³ ´Ä µÅ BÆ ¶Ç ·% ¸È ¹É º ´7 »8 ¼Ê ½" ¾ ¿ = $ À
n!Q¢! ¹9t£¤ xQ % on !Q¥¦! ¹§¨9 - ©QªC" x W« 㲬! ^ " ®Ð! tuv¯F¥° 56678597:u t! Ûzá± ;6<=>8597:u t! ³i"Q ²9! Äïï9 ^³²h;" 4e f Q ´Uµuh ¶· ¸W 7¹º »¼½ "! ¾ö¿À^J$ Ëá¸! ²VÁÂÃ! =á¹ì\ ²a¢ÄåÅÆQÇ1! È=Én²ÊË Ì! ×-ÍÎÏb! ÎйÑatQÒ " ÓÔXÉXå$ ²Õ»Ö ×ØÙ Ú! TÛJÔ! ÁܵaÝÞ×ß" K`&à! ånáÎ! ² áâî
!"
C! mno´h Q?ápj" B³ ®, ? á 4 @ & R bf ho! DJ&(ÿ £å m+T"! B³JÍ T! D E Då9ÞYQ GH! méªC ! I ! ?w ^Á ÿ" !¯°! )D E Q F ü ± ² ! Ä
B³l#© Q ±² ³! ´$?wÄ µåU ¶Q·¸ " \]! °wx) ¹ º»g¼)½¾¿À ;Á!  B³#Ò ± ²³á]à ÄÅ" oÆÇ«Ä ~ È < ! ÉÊË9 [ "/ û Ì ! Í Ë 9 [ !/ û Ì ! Î : Ë 9 [ 3/ ûÌ" ÏzèÐ! ?wÑÒ Ó Õ Èa w Qª«! ÉÊËÔ Õ[ 1 ûÌÖ× ! x Í ËÕÎ:˪«Ô Õ [ (! û Ì Ö × ! nØ J§Ù 3 Ú . #" -
^å³ ² n ´! I ! uµ ÍéB¶" ·; ! ²È ¸1)¹º»" D ! W ¼´ µ }½ L¤¾k± ²¿ ! º»QhD X ¼´ µ } ½ L¤¾kFü" À m + T ! B³DJ&Á ¤Q>¯! DEû y å F ü G H ñò±²! ` ² a²I °º»K J F ü ¹ ! Q±²! U & a² I °º» J L¤±²QÁü" U " a>¯! ´hÂcÄt £ Á^)?áMJ
ÃÄGH! IJ± ² Fü 9 è" !\]! )^ a µ Å ä å ± ² F ü [án>! Ú ghDE! o ,Q?w" 9¯° ! ! "! DJ&Ô \ ¾iQ»¼! 9 »¼ÃODEB " !"! g D EQÆÇ o,Q ?w! DJ&Ô» ¼ª· BCG H" ! ! DJ& on»¼¶ ! o ,ÀÈ£9É! Ä í /" #
CDD! TUQRSVWQR 9YwZÕºûj[á\]! ^ ;A< J< =& »> !¼ B? áC D4 E@ _y `gab# ûcdsÕh
Fü GH! IJ^aGH K L M " !NÙ ! °ODEØ9P Q R S O D E J T U $$% &'()(*+,V0! DE WX&
e@A" I ! !?w)?á4@D Ef! gh^Oij·klQD E" -
!"# !! $%&'
!"#$
! ! "#$"%&'()*+,
!"
#$%
ÔlÀ"# Áhm !"#!$%&' ()*+, -./ 0 1 "# 2 3 45678$$9:/;<=! >?@AB=C+D EFGEHI! JKLMN" ¼½k ¾ ¿¸+ ì #' à '" $Øu ( W #& % mÀ"# ÁÂÇ 9_¥¦ÃA>ÄÅÆÇ£ÑW% 7 8-ÈíÉÊËØÌc ÍÎ% Ï[ ** ãÐÑÒ #( Ù +!&$ ">ùÓ% 9©34ÔÕBÖÇ$ ȼ×k¶ ì ) =ØÙÚÛ ¸Ü% Ýù=>ÞßùÓ¸$ ¼×k ¾ æçÁàéê|% ÔÕ_á â ã¢ùÓ% ä-åæç&5 %
gèéß)k¯$ ZRS% e °êë #*&' ììí ÚÛe )*4 îïÆÇZ % fLZ ð¶eañ¾òó * # à ## $$ Áàéê+T Um+ôõ, ¾ ·ö÷~Î 71 W% ø|$ Z|% mìíÚÛe )*4 îïØ% 9ù}úûp% ü9ýÛÈMJþË ý$ %
uv (q, W Z @T ! RS@TUV W X W YZ [ \O]^ @V _!
">?ABCDFG ] @Z !
!"#$%&'()*
!"# ! $%& '() * + ,-./0(123456! 7
89:; " <=>?@ABCD E-FG! HIJKLMKN" 56OPQRS! T$ UV #$ WXY! Z[\J 9]^_./->`abc d! eWZfKghi! j hkl[Cmnopq# rJs t u m v w x y W! z\{Z56|789 :?@! A}C~D EM -FGmn`a b $ Z|% U[\ [ ?@! K v8?@ C ! ?@BE ! Z 56 I ! {Z?@ vdr $ Z [ e ! f¡¢£¤>¥¦! §¨© ª«M¬$ ?@>®! ¯-°±²³ e ´$ '()*µ¶·¸¹ º»P¼½¾e ! ¿ÀÁ Âà ! ÄÅÆÇ ?@ ÈjÉÊCz}oË! ÌÈ "<= " >?@ABCDEFGHI BCÍi E& %
Ø! Ù " Ä # Å! Æ$ ë % s& Ç' È
JKLMNOPQ!
( ) *
¸¹12K6 º» G@HIJKLMNO
2no ! $%3p±m4qrãr % #& #K¦jst ! "uv% }rw V p±m4ãx$ È7<mnoyÎz{k Ü% 9B #& #K¦muv|Î}~% j t H Û ëd B¦ HKN$ E!% B H ßȤ > u% BK¦ > u y¬% H v-78 K % \g « BK¦ $ -% ©,¼[l f »b u% K¹% ²+¹ tK¦Ã;K ´% e B H W% [ ©,$ >Ã_ëd©,KN% ¡h©,¢ t gK£¤>,¥©Â$ -ÌÈm ߦp±m ã1 % f¤;C§´$ ²+ mp±m4¨©ªª««% B H^¬ J BK¦>?1ÉÊ% jë6Þ ´% mm4V«M® Éʬ¯äge$ ©®°±% ¤K¦m²³ã~l
-! ./0 123456789::;;!
!ÉÊ!$ % & 5 rË !Ø Ù&Ä Ì Ã Å Æ% Èë7ͬí HäÎv8 sÇÈ>Ï Ð% É ¶ ´ Ñ Ch } æçÒï@] g % È Ó eÜÔÓeK ¿ \ % Õ Ä Í¬ØeÖ ×ØsrË ÏÐÑÒÓzÔÕ" Ö²Ï×ئØÙÀ²ÚzºnÛÜ rÝÞ@ ÙÚÛ$ ÑÒßàáâãäk! (åæç, Z|% { Ü[KKÄ 1% .©´Ñ¬Kã ͬÝsØÙÄ % ¶¶jÓe ò$ C¸ÓeK¿Î% Õ9õͬީ X 9 , Å% Z ¼ 2 ßà Hº¥ s±á$ Z¡ A% ã1Ä Ñ ! È h% âcWãÓeÜÔÈOErä 34Ä k¯>56 [ % å[Óe >æ纥¢ 78ö 5 6 e & Z Zçè$ rÓeC¸¶¶:¢Z} |% ÀHx y : È , · >Ä é% ÜVTê>Ä 9 % h ¼ : Ý ; é [sË Ä $ jÃÓeÜ <bc=>% \ g K ; Ô¤¿Îë % gìKíî> s ?V§® 8%R>@ ÇÈ$ í î)! A$ Z+K$(©ïãcKÄ
¸ 9 ï ðñÆ$òó ôÌ W% °Ãúv$ ©+ Üõá' öpM´ÑC è = ÷¡ø ùúêúv% L û5ûü% «´Ñ¬ã1ýÛÒíþÿ>Ä Ñ!% "#´Ñ¬K $% Z¡ h 8%RÌ[&ü'Î$ rÄ fKÈõ´ \÷(>) JÛ% 9*Vͬ½OE+,·Ñ Î- Ýs$ ©®°±% õ´ > 8%R% ¤"#û5Û./K;0
+ , T . / y0 1 z2 |3 #&$ 4 c
mnop (q, rstuvgwxyz{|}~!
-% ´,Ý-@ íµ% ¶9¯·¸$ ¹d% ºc»¼½}V¾JmVº¥ ãx% [¬bëd¿Àù¸% Áh9W> Ã$ %
!Îp ! $%& ÎÏÐÑÒÓÔ¬mÕÖ ×Ø; !&$ Ù "±ÚÛÜÝÌ% Õ¶±Þ ½¾ÓÔ¬mßàáÌâ$ Õ¶ãä åM±Þæç+èéêT$ m ë ¬ V | % m '$#( ì í '$#& ì ' ì % ÎÏÐÑÒÓÔ¬îï×ÝÌ>ÛÜh ' Ù )$$$ ðM # Ù *&&& ð$ Z|% ñòóôðÛÜ #&$ "% õ ö÷¬øù; !&$ Ù "$ Zúv% '$#( ìÎÏÐÑÒÓÔ¬äû Ì &*&$ ð ä +" Ù '$$ " > Û Ü % '$#& ì :ûÌ #+!) ðä '* Ù !!+$ "% ä Øü &,")-$ Z|% ûÌÛý[Øü>þÿ% ñÎÏ ÐÑÒÓÔ¬K!"ß#È ï×ÛÜ% $ %& ./01 Ç'$ (©ß)ÓÔ¬% +èéê¼|% ±Þ '$#( ìä7v &# Ù ((!' ðÛÜ% ì7v (+ Ù **(" ð% *+ '$#( ìÞ,-J>Ûý h '&'! Ù &#"$ " % ì . È '#+# Ù '"*$ "% ûÌÛý¼[Øü>þÿ% äØ ü #),!!-$ Z½¾ï×Ûý¬% mÞ,/~r01 ¥¦ 2% mßà34¦JÞ ûÌÛ ý$ r5 ¯-61/~r01 ¥¦ >$7% 829:×Ûý> 6;94¥JÞ ûÌÛý$ r
`a$Pb#c"$%"dTe
+èéê|% ìÕ¶ä7< ! Ù "$)" =Ñ>% Ë?Ñ>@ **# =% Ë?CAh #$"" C$ Z|% ˬet !#& BhCDÑEF% &' ChCDÑGH$ Zúv% ÝIJ±ÚÑ>% ±ÞKìLÏMNOPQR% §¨ rSÓ¥¦ ' rTU¥¦ írVÑW¥¦ $ XY% +èéê|% ìÞ,ä/~ (*) ¢ZVÑW¥¦% ä7v # Ù !(" ðÛÜ% '&!+ [±Ú\]}^ã% {t '($" _È `DÑ$ !# C}IVa$
f$ghYij.kl^
+èéê|% KìÞ,L~vbc>ÛÜ% ¼K ©defÑ gh% ijÈkµlm% gnopK£¤>±ÚqríÑ>$ Z|% Þ,¼ Äì/~rÚs ¥¦ % gtu°}v&Ú swÜ>ß)íÎÏÐÓÔ¬$ xy[ ) Ù ###$ ðÚs îÝâ$ Z¼|% Þ,zWK /~rc{¥¦ % V|01ï׬% ï׬4¥Ìý$ vwë¬ ¬§¨Õ¶±Þ}æçO1( ~$ %
©ª«¬ ® ?@ABCDEF
¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ" ÇÈÉÊË YÌÍÎ0 !
2 ! $%3o O `Ï` y% 7<9= >i Y Í% % « >¬ $ O È +Ñ > µ% kl7<ù Ñ>iY% = È7<mT Ø u # % «M±Ú\ ¯°±²³ ´µ¶·! ]È # [ % ¡ Ñ% .} «¬% ® 7< % m 9¯°±$ IØ% ©ÅO>¡ 8¢Ò£ ¤ -% ²Î²L³´ ѳ $ £Ñm¤ -% Ñ µ¸y¶· % ¸7k¹[ÂÞ t>9©34¥¦ p§¨v ,º9»ÆÇ$ % ÑY% $ H©ª} >
56789:;<=> ¤E¥ z¦E§¨ 3
z @ E 5 ¡ ¢ £ & %'$ ( )'$*++,- !
!ÿ Fo ! $%& d4ÎÏÐ>!ï "2!& #3% k+ßà ! $$%&'m( )*+, -t./0% ²+ˬ1C2 2©e34V{5C% f Ú¹67Ú ! 89:-% ˬ5C;<æ¦34h = > ´ Ë ¬ - > ? 1 @ M A !$#'5(#')&&*& $ Ë ¬ ! ï " 26789 4::89 ;0:813 + #*&$ ì & à ! $vB% UymÎÏÐ>C Dh 7<694;=9"#9>?@>A?69@:7B9%$#5("9 C?817<:@09)"$$"#$ Eˬ1CFG% ˬm"oÿ F
) QR 3 Nuy
!"#$%&'()
è´éêëì§
EB>Lè% É ¶´ÑCCDa+ '$#& ìí '$#( ìäïã +$ MÄ ¸ $ cA>Ä ¸E% æ¤ù ´Ñ¬j >Ä :FGKJAMà% åÅ©§;ÍP ÌÌÃ% [õHIWz78 JË $ Òï@ ]fJ6;% m Ä äy9tuB>% §¨ y¶[KL>Msé % gM"#Ä >#N Á[ O¡P% fdûé4¥7v>#NÁ$ %
o<H°[ '& ìäI% üJKLM{5 C% Z :!lˬ[ ) MNN% # MO Om ì #' à ! $'B$ ˬÈ+ ì #' à}PQR[ST% &UVW; # Mà% K +ßà ! $$ % ) W #& 'B$ xyˬ?1°h=X´Ë¬- % ˬLYZm( β'([<\% f+ ßà + $ !]7^& Vu #$ W_`$ ˬ?1La_{Fb% c-Ld eLfm( ghi¼jk$ %
ZïðñòóôõöP÷øÜù úûü' ý " þ ÿ!ð" #$%&'()" þ*+,-./!
!ÉÊ ! $%& ÉÊïÆQR % t. QR MnoSTQR 3 æXUVW XWYH¦% NuyZ´[\]^VC 0VC$ MQR 3 æXÈ8H¦% _ sNØuyäY% :L`ab>xMcd e§ VC % ÕVC0[9Mfg>Ø u$ ù æwt.QR =hijk% )$+94' l9Mµ¢R±mÄ% no æw çpqMt.Rr =stu¼mv¥ V w% vwÇx:[ ORr )$+4 µly µæwsz6MSTQR {÷ =)zÁÌ$ %
AH BI CJ DK E8 FL GM
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!"#$$%& !"#
£¤!¥D¦§-¨©aª«¬
×ØÙ.ÚÛÜÝÞßàDáâãäåAæçèÊ\é! ðÜ>?@g./AQBC ÕD_E. ! F 9 G H ? ; I JpK + 4 $+ %5 %% %1L MNjkB C Õ D ì . O ! P QRS% M T U V L W X pÂYZ"
:;<=>?@
®[?ù@
É+«N ù#áGVú< ¦\Ü! w81 'z. G r 0 6 à Ý
"# 3GÞßà`ámiG"Í! þ â± ßÉ+Rú" ç¦ÔñÕfã% ± ä å! Ã1·æ0?wçè¤! ;éêAª9 ÑëG Í" ±ß"Í! lÙïþ^ ìí G" ê $
![\" ABCDò$E F³G"#ó@H
'( }Gzá?èv % & ò d CîÐ ïáè0ís?;ð
.5 .Öéê! ÄÅg3KèñÈò?E ß )* ? ó " à ò ô Ö è 0 Þ Ì ð" *+", 3 -. 4 , %! 'OÎ@8 +/ s Ð ïæP\õ GÊé ! Ð ï|Æ ÇöI õ! ª| ò\ @A" Vú @ ~(ôʨ©! Ð ï1ïå÷VáG9. L±0Ìo! Ò9 I÷ø6å" ¦¸! IGIO $ ù ò dèñ¶.úæ[ ôÊ5 .+-0 3û ! Õ(CÔð$4/u üÍ þ?`"
IJKLMN¹º
r bcýöß\ Êk C0 ?n;q 7 « þ ÿ n121%r ! @ «
?8"åGst! Wµ¶/3PQ#mî GÍα0PQ121%3-)#mî ! ®Qþ sþÿ$4%356789:G W_Þ! ½ ^ 9;é%&0¶." ÍÎG ù; ' ¤ + {! Ùfë <zïØÉ+G&V! ª1Q % þÿm(;<=%>2G0?þÿ n×*0 ?r )æ ! ®Õþ»±1 ¡¤" 1n; qr¡þ! É+?è?V äæÍÎGëÖî
OPQ I R½S t
y1*ð0Ozì.L . 9 " hi +! ( , ] æ Ù Û . R S" ç-./ê ty1 .@-, 3 Íß\ /Gf0! 151ABz¸£.L - 9 * ,Ñü ! 1ty cO.ûaG Ä! ;E2·p®3|VG45" ±i·1! ó êA6ÕÍP ÙMþG?;7Ø *@-! 3 \ 8 R G ã ß " + Þ 1 *@-# 3æ RS! Ã9ßtyG:;" $
4"#$ ! %&5ç./ê + %% }Ùf0?;Vú @ñ bc12? GÒÓ34" + 0 | 5 6 '0 k ? p q %($/3"#$TÄ0E7.! Ò F9'$d? q_" ·qr ¥ Ô 8# A # @ 5# @ A w A# 89# ?@ 9# w:~ADfÔ8 Aw" 16
;(c%! &!}G' îÑ<= ß! ®Q iÿ? ±>?@A" @ñ $ ç gB1 ? ë G ¾! C »ÜDE ? 1FÞLGH g! øù \ ÒÓ? ! IÙ1F% JKL Gg1! ? IÙÙë ÖMNäz G@A! >± Ù± ZGg1Èþ@A" ê 6
:"#$ ! %&' bc]k GOP>?O.( $( Q\`ü RKL! ST[Ù $$ 9 / K 0 U! Ù %( ÿVWXã< zïØY [! Z ( ) j k! 9â[Ð\q ) qK.Y Z" §¨æ `0õ! ±i! ST[K/# ABjk( ' G \ ] ^ _ I ¸ i x ! Ù $$ 9 /# & 9 $$# 0 9 $$# % 9 $$ î tÔGdôñçè" `L! ST [µ¶a &bcd# e½f
Hg 1 hijM ½'dR 1 Ü kqëÆ! ZÙ $( 9 & [Ð0 õ" ®Õ! lmp`G\]^_ I¸ñ?õnST[ëÆÙ $$ 9 & éê9."
8 ¡¢
ê ë ì . 3 í î ï ð ñ Å : ò , ó ô õ !
:¥@ ! %6 7' É+GÊkË÷! Å?Sèáæ{1bcbcäå{Å?mã .]Oƨ©! þïÉ+;Ì"ÍQRVú GìÐΤ:Ë! ?Ô¨©Ã09õÑ?0 GoÏ" ç ³QÃï? » ¨ ÐÑ " É + AB6ëÇrG?0 \! þG_þï ?0Τ9Ñ " ê áæ{ $ ç ³Ò þ! þ Ñî! ΤÓÔ! Õ þÖ 6·1Gd×" ØþÙ9Úë GÑÄÛ" ê
!"
ΪÏз *Ë '. ÑÒÓÊ£¤cÔÕÖ!
2%&'!() *+3,-./0 12 3 % 4 $+ ( 5 %$(6789:; <= >! ? @ . A BCADEFGH IJ! K L M N O PQ@RSTUV 2$(WXY"
=>
# ! $%&$'()*+,-.
!"
[L%\]G &! Ã^_` abcGq d e f g q ! ¦ ¸ gq/hi j k ì Ð " l Ù ! + m n o p G q K! r s t Ô# u # v # Lw×xMty z{e|Gg pÂYZ" ï Ñ ] ð Ü @ g . ! +/ }G~ î I E g : G`¡ ½ $ Ï 1
C M w 1 Y " AB jk( $) G M( '% G w +( % M( ' ½ ! A B j k ( $+ G 1 G +( $ ½" (Õñ $ ç G w W 9ß $( îåæ! F9\g d? 1 ¡¢£¤" ê 9¥ ¦d`¡? /0z_ ]å æ% (Õñ $ çþ»§¨9 ©0z_ »Gåæ! »l9 Uþ» ¬" ê (Õñ®! ®Q.l¯ °! lÙ±0]kE².! +> |/³´? µÞ¶·MP¸¹ Eåæ" ,
®¯°\u ± : % ²³´µ¶8 :ó -45{' ! %6 7' +å 8Ñ9:âG;<=>f! ±i! gk × 7/?@ A@ :$' }Ùf &' sB C AD :$0 }Ùf×&' E íFG! 1ó e3Í?H§.I¸J]ì." bcéêG$0}Ùf ! &Kì.! íî(&yLZG.0] ðñ;<=ÇK& Mf! ëÊÙ09$$# &9$$# $$9!# '9$$±N 3fGO ' ðñ!'{P" ;<= 31 ñ$/}Ùf !LZ! `%($$3:$' } Ù f'M%($'3:$+}Ùf'('y{R! QR' ST'{ó e3.RSGUV" 1 $0 }Ùf×&Kì.! ] ðñW C ADXíÄ %( ÿYZÙ $$ 9 '# $$ 9 )# $$ 9 0 f3fGO ' ðñ[ò\ ]! á/0sÆ G ^_1ì.z{Æ R! Ær1¦\`Kì.Ù ' 9 % abcf dfGe ðñf_g@" $' }Ùf ! &Kì.! ?@ A @Ù $& 9 $%# $$ 9 +# $% 9 $( hity GÔ{jÕ! ì.0kV;GÅ%'" 6
Å:LÆÀÇÈÉÊ®¯ *Ë. Ì`Ͷ 8!
4"#$ ! %&5 +Í? Æ ÎÏ PÐÑÒÓÍ?Ô0ÕQ $% 4ëÖ×E Ø! ÙÚÛÜ/ Ý +\ÞGßà! á9 â1bHãÃG-.Í?.Lä ã$å" ÎÏ1 $% 4æ ßçèÍ?.RS! éêßaëG%($+3! à áG($(( ì .G()( RS" $%4ëÖÜ/ì ÎÏG ßà! ®QáG § íî1-.Í?.Ã
ãR3Ìï" ABjk('GÎÏ .0c ðñ! á /01ÌOòKó Gô¥õðö÷ñ" ø ùúõûü! ÎÏ/01ýfþG]OM) .ÿ!ï6çèGÛ"ôM#fG$Î%" + % ×&'(%/01ÌOï)* ÜG+,-Z .! + ' ×&/01/ 0ï23fG$Î%" 6
!"# 678 )*((-. 0*((-. 0*((-. $$*'(-.
$ )89
íI /! î ï ðñò ó ôzõmö ï ÷ºøù{ñî úÕøûü ï ýþÿº !"#$%&' ï ()*+î !"#$ ðñò ó , -.î $($ / $(/ ôzõmö 0 1{23m4 $$/ / $(! 56Õ7ö 0 !86$%&' $$/ 9 $$! :zÄ' ()*+î , ;<=º )) 9 $(0
!1Z[\" ö÷øùúûü8 & &
è|¯}~© µ% d! îº çÛÄa ®
! Ñ Ù .H3G ! ÃI þ/ õö23Gw. Ä0Ùf %($) 3G%z æðÄ0"
ýþÿK!8 "#$%&
;bcéêßGgQ"# L$AB .E7.! ù É# C
# Tÿ!X gµ0! +z# Ð# Mb Q\0\," ù Éÿ! + 9 & M + 9 ' &0 «¿M S"
'()*+î, ) -
>? cO.éê( $( Q! LzM' ½½æ?! Ô $Ù
& 9 $ Ç8¯T! ä ! µ0& §¨·¦ ~Mb, ! Òe ®¡J¢M£æ 1 £> Gæ?! Ù ' 9 % çèhiAUI;" 6
%%& !" %% #$%
\!]Y^[ *_ '. `abcdefghR:ST8VWi!
N'%&OPQR:ST8
!"#$ ! %&' ( #$ )*+,-./ 0123 % 4 %& 5 ' 4 % %67! 89 %% :-;<=! >?@ABCDEFGHIJ KLM+NOLPQRGST! UVWXM YZ[\]^9@_`a" %($! 3*+,-.bc1dIGe3f ghijk.lmdRnod0! pqrs tegiuvw# xyuzw{# *+.| }ku~ {# gh 0| # +,-|00u d "
/012345
jK'%'klmno pqrstuvwx
8 9 w : Å @ ; < ø
:-. ! %6 7' <=- ¤¥. bº67GÎiOP̦ KL! ; <=º§`Ù$(09))¨ä()*+ î! =ºä &µ0" `! É9®©·å" \ã +î Ô Iª=º«¬! ±i8 ÜBÅG¨·®¯°±! ̲³ c %% ÿ! `´f '! ÿ ¥! ? Ô´Ú=º1(H²Ãp %% 9 ( G µh÷¶¶Z·Ð0õ" (º²é êG! § ?èÕí¸Ïw¹º» ¼[y ©! ? G,`"
²./0 ' 1&
¦¸! æ#Õ7öV`a½ '#ëÆ (*' ¾G \ ' ÿ! Ù $$/ 9 $$! ½ z Ä & 0 ! 8 # $ % & '! éêg % i" ¯L! ¿ÕÀ fß '+ ÿ $/ Áw" ô z õ m ö V ` Ù $$/ 9 $(! ¨ä1{23m4! ñÂG `ë«G '% ÿ¸z $( µ! VÕ1·Kß ' `9. ÆÃp6`! _ $! ÿ ! µ"
t2ø434567
ĶG! -.î1\yÚ $! ÿG) *f²p·&)! ëʧ`Ù $(/ 9 $($ h iðñò ó! ä % µ0" -.îÅàK /çƾê äÍVSTÔ fß %' ÿ# $$ ÁwM / ] µ! PQ?; f0õGë ÇÈ" 6
!"!#
¦¸! G´PPQGo$ LÙ $' 9 + hiph! ÁË $( K 0UV" o$LXñqÌ` &! % ×&r6stu# v ½ wú 1 bxy# ½bz 1 u{@f &bÂ\OØæ ffþG & `9." 6
M 3\ ! ) 0 9 ) . ! l8 $$)%*& mw! \ G ! 2 3 ;?^9 UVWX po! > ¡¢£LGz¤PQ(\ G¥T" ¦ \ §¨©.ªYZ«¬®¯°±l²³ ´±! µ¶ % 3·q" ¦¸! ¹º»/1(
%(')&RU8VW* XY''(&*+Z[.
($ :%4%&%& èÞº'$ z¤5w»:$!+*+mw' (% :%4%+%& èÞH'$ ½¾ 35JKL:$+0*)mw' (' :%4%!%& èÞ¼'$ ½ 5¾#¿ À$(/*(mw' (& :%4%/%& èÞN'$ XÁ5;+«¬:$%0*+mw' (+ :%4%)%& èÞ%'$ à 5"#$:$&0*0mw' (! :%4%0%& èÞ\'$ dI5 Ä:$&/*!mw' (/ :'4$%& èÞc'$ ÅÆò5 Ǻ#:%('*%mw' () :'4%%& èÞº'$ ÈÉ Ê5+NOËO.Ì$$0*0mw'
% !% 4 %+ %¼ ½¾ 3¥¿! À5J KLÁÂ! à H ÄÅ $% 3ÆÇÈ* +. É" ÊT ËÌ] 1ÍÎÏI+ NO" * + , - . ¬ Ð Ñ ' 4 ) 5 $' % j k! Ò®M Ó5ÔÕGABÖÈ. !' 4 ! 5 $' %¼ # * × Ø . !' 4 ! 5 $( %¼ ! ÙfÚ ÛÜÖÈ.ÝÞ! Qßàá âãä.åæGçèéê ! *U.ëÊìÐ Þ5 % 4 %& 5 ' 4 % %" ,
²·¸ ¹º»[jK¼!"&½kl
4¥@ ! %6 75µ%! ÛÜgho¥ G3yÄa ?ÅÆÇÈL! ù{ôð ''.ÉôÊÙ %)*!8G:ËÌK0ÍÎ# Ïw# Ð{ñÑî§EQÛÜgh %($+ 3 yëÖAB è" 7'1 %($+ 3X ߺ ÒÓGR S! ?Ô %($+ 3CÅ\]ßëÊG & ì." Õ¸'.ÉôÊ X ß -9: & .ÖUVG ! k.RS! 1 %($+ 33 Ê|ì.L×·ßPQ! G1 -9: Øÿ Ù6Ú (ckGÛÜ9ýµ\ÝGp Þ ß" '.ÉôÊPQà ÕEGë æ ! þX %)*!8GEÈ" ³à?èÍÎ! 1 %($&;%($+ .ÖÌÚ ù#áX ÍΩG ºR'! þæ $/*08GEÈ" âÇÑ <=;<=º;GÏw! X $!*+8GEÈ" u
vzã7Ð{ñ _ $(*/8GEÈ"
~
äå{Í?mã. % ðñáæ{Ù ! 9 /# ! 9 '# ! 9 $ çè édÕåÆêØ ë8k/ìíÊ! /îïðòEØ@ù" P QRSíÜ{abÙ / 9 !# ' 9 !# % 9 ! ñòó8òG+ôÉ! I¸õö $! " ' .ÉôÊW 1%GÃ]]O"
, w
÷øÅ?mã.! L ;Ãùúûüý VÕG8V þÿ! ¦\dL !"'#Ë $Kº%&0'å! gîJ]]O" (.. 1sg) ÒÓ×&RSÉô%ÿGWØL Ù ! 9 % 0\%G)*f! +_ïØ,. -! L \Þ®>bc" 6
¾£K¿ÀÁÂÃÄ
4lm ! %6 75´ó no%pqr st! uv z w ? E Ø 8 w Õ-x { :6a' ! Ñy1 3Gw ?ABzÞ{ï\k|;G × ±©}~" ´n Ô qrq
U! Ãkש ±]_ { ºSK! §ÄáÙQ i; ª1! éùo·F 9x{M¦¸\kEØ! g î gX i£ 1wm" x{ï × ± ã i G ! á$ ç 1 à % ê
yzDj{|}
1x{Ñ y©}~G Ú 7Ä G ! à k '! } Gw?SèÐЮQ±§ Ñ ß $ Æ 4. & '&$' "5" §Äþý
× rG ! x{ïá $ ç þÃwý ! ®Q ¡_ " §¨ ¢â.Æ »I £\z! !¤ ¥¦" ê |Æ! §¨x{¨©þ ï× rGjaF ç\ ª&G«¬ê! þGj®¨ ѯ°±²! ѳQ´9© !µ¶" · ¸^?;| ¹ïÃk× r¨©º»G U¼" §¨! x{G½¾ ¿ ¿±ÃÀ! Ãkw?Sè Á GÃÃmñ" 6
!"#
/!"!#012 345$&
!"#$%&"'(&)*+,-#(
!!"#"!$%&#'()*+,-. /01234! 56789$:;()*< =! ;()*>?@ABCDEFGHI J;()*KL M # N O P Q R S % T U VW)XY Z[\&']^_`a!b()]X c*Ude" ++fU#NOghij;()*67 klmn! oJpqW)%'r! [d-+ stu" 23v! >?@ABwDEFI
#NOU"xCD ytu! zVW) XY q{|}M(+ r! ~ >?@A B U x " #NO- q;()* X ! I U V Y " ,
!!"#$%&'()*+,-./0123 ! 456'78 !
#QR®¯°!
!"#$%&
OPQRS:TU Ä'AÓøþdåî! Ihîï Q+ðdÆ2¬yz! .{| ¨UE
¿}¯«~I Á Z " -O[+U ! ¾¿·ØÙE¿ Á U 'ä ! >¨©' ÁIV Y U G ! VÊÆ I'(d Û] " IÄ~IªÛyè øDEF! ÁÏ
$ % & ' ( ) *
# ! $%&$'()*+,-. ./
!"
ÐÛüÊQ ! -©È- ! ö\ ¦$ ¦ Dc$ l D $Ðïð U·lû ` ¨" ! é dU ¨ ! }¯$ ¿qO[+@\M%! 8 -¾ ½ b ¾Î U ! ãÇ'(Gì! Ih~ IdÆ V åY Û UZ " 2
"± ² ³´ ` µ¶ | · H¸ ¹ º »¼ !
"H½_
!!""#$%&$'()*+&,'-./0 1! 234567489:;! <=>?@A BCDE" ¾¨¯ï! îïð(ñ*RÁÕ¨¯ï òóUa! ("ôÄõ¿ö\ ¦ [÷ ²5R§øqù¯¨! úûUmÄÛü Û[¾hV-§øæç ! ýú» Á¯ ïtu" þÿG! îïð\ + ÄøAþdÁ ¾¨åî! !6ÿÙà"
89:;<=>
"} U ! >ïðîïð#Óø$ %&! >¨ùa' ²! îïðø()* ¥) &) Ä'A" -Û! O[+, U Ä Û²üÕxÓø! m-(y Û²üÊ Q! .С/0(123(?4T5' A" 67+8! îïðU9:ï;ZMt u! ¡ & / !°<=U 0 r"! O[+ U'(Úìù¨¯ï! )*¼>¨ì
hijkblmn opqrstuv
" G H I J
?@U'BAO Ö! B²·¸øïÚÑ -Zk'¨¬CÎÏÐ ÷ø! øDEFU îïðGH Io9:ï;! J{ Ê µ 8 8"
?@ABCDEF
XY" ÿ¬! ø(UZ -Ũ¯ïÛ[ \]Ç^! _ ! Ç^yèÏÐ`aUÛ² ü! bBOP Ç^QRUcæ" Y
GHIJKLMN
gh("ø(KzLM! ¯ïtu²! îïð¢£O[+-¨©ªîB N¬! O PQRSTUV" VÇR'(ÄWU /Ò
dhùÄøA! O[+eÁfg"h! VÇ/-$ÿijö\ ¦ [÷ Ukl øæ! ¾ "}mnopt " qrU ! Û[¾hÊb stuvwx8y" Y 2
( " !$% #JöNÀº(ñ»¼½ ¾" THI'B CD ¦Un¿! ¿ ->+ù °À! 8ÁÂ?ÐÊb Rà a Ä" ¨ïðGÅ! öNÀIìlÆÀU¯ ï! »¼RÓøUÁÂ?,Ç! . - ï ²! ÈÉÊ ÁCD ¦UËÌ" c²! » ¼qCD ¦WÍÎ '(U¯ï×Ϫ! »¼Ð8¯(" . ¾¿Ñºñ ZÏÐÒ ÓÔÕ" È-¶TU && ºÖ`×=Øö
NÀ'B×CD ¦! Ù}ÚÛ" ÜËGJÝlU >! R-caGm UÁÂ?¿B À Ã" ÞJ! ¯î½a5 ßàá§ø¿âª ) +! ¿ã¬×läÙ +()*¼#$ Àîå Aæ Uù¨¯ï! ÿ¬ÁÂ?Ê\- & ). !×ÎÏÐUç Þì è " éê!ë ì Vv! ocUµm¢íC D ¦¿-o|îÃBhå! 5R»¼y} ï×VðaY ©ñåIåU`ÀIò" 2
7
"qr¨©ªs«¬
( "!$% #%¾Ù C&)l ·¸#¥ q% #¥')'s·¸w©&*'U() ! >ïðU=Á÷ø$ ÷×$ öNÀm6¥É Ud*! 8+,-@.U%¾Ù'Ó® ÈÉbà ¾¿()·¸! /2Roe Á 0'12 #¥PÛ&3 UñR" #¥M4567¾½8=½ ON9>+ - U: ªÁm;<=! >?m@% ¾ÙU'1q -ABÛUmCDE ! 8 =IoF>! V G HI¾ J©ÁÇP
UKL! MUNÐO" Y éê!P ìv! -7=ªî¾:: ²! ÿ"%¾Ù'ÓQQ-/R Sÿv!VTU ¶d%¾ÙY$V2"« VV'1Y$VÙàV mVY$V«#¥VWm ! Æÿ= BXT YY! Zd%¾ÙU'Ó^I#¥³´[\" >ïð%¾ÙU*]û^! ÞJúé&, 6-·¸é6ê _-r&0¿! J)'sÕ( >w©&/'" 8`%¾ÙU¢ÔJ 4À oJ$ÊHßàáø$! ¿5oâÄ +! Ja'Ó^bÉc #¥¾ U dJ " 2
_`+a5bcdefg
( " !$% $·)*./+s î )'&* T{·ØÙ)' U Nt ! ÷ øJ \ +,-U» -N! ¾ r | o " ¾ md! *R¾ ¡ )''+ T¢£\d |¤ ¥U' A" oJ- )'&. T$ )''/ T )''0 T! VE¦Y ® o à¢" )'&* T §R·ØÙ( ¨ 0 |w
© * '! Iª^_(U©'« ¸¬J® ¯°DN ! *RVù±²³Y ´µ ¶ ·¸(*& '#" $\(M¹º! c»·Ø Ù(©I )'&" TUR;¼" ®½! l¾O ¿ Ù?\ *.-UN À! -NÁ·ØÙT{ 1)& 'A! ¿B - m¨·ØÙ(U¯ïJª! ½Ã Ä T + º" 2
VWXYZ[\]^
( " !$% #·)*¢ÄóO+s ô õ¸! I ·ØÙ )'&" TR;¼EF ïÿb -! VÇ^̶ ;% Y ÄöR;¼! ·ØÙ$ ÷Nl$ e l l[øO®F" Ih'(->ùïcUJ ú! óO ! VÇ^PEF -! I ÿ b -! I·ØÙ)'dÆP-2ûÁ" Y
Ùàm?U ! ÄT ·ØÙ &/"" T üý¼§S *' +T! óOÆ þ²Ðmr ·ØÙbÿ{|üý¼§S" óOÆ! V-¬¶ *' TD! Ç^>! Ñ2"·àmùõïSI! .Ç^ÏÐ! . /-Ç^B-Md *' TP/¾ Þ#! BÇ^Èɾ ½Ãbÿ$?Jm " Y 2
" ` R¡/¢ £¤¥¦ a§ !
, '
( "!$% #-Å &) ºÆ Á&'*ÇÈUÉʤ Ë! ÌÍNq RÎÏÐÑ ¶% ÒÏÐ./+síî! Ì Í N à Á 0&3)- ' Ó U » ! Ô Õ c Ö (/3)- # × ö Ø ("3.- # - N ( " &) ¶ ' A" Ùàm?U ! ¾V ? ;Û¨ÚÑù o " ÛÜÝ ÞNÛ 6ßàáv $ â ¶" Å &) ! ÌÍNRÒÏ Ð ì"¨(øï*¨$ RS& ¨#! Æ &'*ÇÈU¤Ë! ã ÇÒÏÐ-øïäàÁ.å& Uìæ! RVàáYçè·¸é6êê|£ ëgìí" 2 )) #%&'(67 !"#$"%&'()% ´<ï# eO§fghi I jklmn $#"".&'o'pqøïr !" s# jt I ±u /#"".&'o'pqøïr !" s# vwx{V I ty 0#1".&'z{|}o'øï# ?D~Y I ?§ a *) *#""%&'()% ´<ï# I l N a $#"".&'o'pqøïr !! s# t{V I jt /#"".&'o'pqøïr !! s# ty I 0#1".&'z{|}o'øï# ?D~Y I Á N ·
*!+,*$*!!,*$$ *!!,*$$ *!* *!+,*$*!!,*$$ *!!,*$$ *!*
" r o
'()*+,-.
! "!$% # ¡ ¢£¤¥ ¦§+s-¨©ª«B¬-%®tu¯° ?± ¡²! ³´µ¶·¸¹ºm»¼½" ¾¿ÀÁÂÃĺÅÆ# VÇÈÉÊJ Ë·¸¹º! ¾Ì RÍÎÇÏÐ ¡Ñ b! ÇÈɶÒÓmÔÕ¨UÖ×! ·ØÙ ÇÚµÛÜ UÝÞ! ÇßàÇUTá\ âãäåæçyèÊ\éÓ·êUëì" Y ¡í¦§ ïð¯ñUòó ²! ôõöNÀ$ ÷× ÷ø-"U·¸ù ú! ûIÀÁÂÄ£üýþþ! ÿ!¤¥¦
§"#! $ÏÐ %&'()*+ H ! Vdz´µ¶·¸,(-¢£! . ! /$ÏÐ(½é0Ç" Y 1234567v! ÷× ÐÈÉà ¤ £! 8÷ø9Ð:;U<B! .öNÀ=> y?J @! 5R-ABCD ¦%EÈF OGJ!VHIYøJ!¤¥¦§.qKL" -MNO PJ! ¤¥¦§Æ# VÇÈ ÉQRSSI R!I ¡$TU" Y VW X%YZö[\] ^_! VÇRZö[ \ `% ¡UaN! bcdSI" Y%
wxyz{|}~ ` ¡ØD dh¤¥¦§éá÷×! ¢ £¤«¿" V¹º¥Tm 7
! ¦§àSIqAB! ¾ô¨ä ! Ç© £NO²Y" -B! ÇÿRÇUMd×S IÐ~édJ! IhÇdÆ! Rmĺª UÜ Ì §àSI" Y
£Æ# V R'(«¬! VÐ U®¯! ¯I °§S×AB¢£ÃUdJ! ¾d±²%" -³gI ´ÿ SIÌ* þºª! ÇÿR¾ Uä " -B! ¡ µmäådÆ! ¶·àÁSI! .«¬I I¶$ ÿE¤U¸! Vйîþ£" Y2
化，以收阻嚇作用。 最近因為旅客打架發生死人事件才驚覺要 做嘢 ，出六 招打擊影子團友及低價團：包括抽查領隊及團友名單，如發 現懷疑影子團友，將通報內地旅遊部門跟進；旅行社須向旅 議會呈交辦團合約，若發現以低於成本價接團，會向內地部 門反映；海關加強定點購物店舖巡查等等。這六招有點給人 感覺好像將問題推給內地，六招內沒有一招有 辣味 ，令 業界質疑措施成效很 短癮 。為何不將不良營商刑事化？ 事實上有證據顯示有奸商一條龍式經營旅遊業，團友接觸到 的都是早被安排好的店舖，海關就算計劃加強定點購物店舖 巡查，設立 誠信購物計劃 會有多大作用呢？而且那些指 定購物中心店主未必是地道香港人經營，他們很懂得鑽空 子，你細心留意下包括遊客區的某些騙人海味店、藥房大都 不是地道港人長期經營的老店，而是搬來搬去的散店，所以 本地港人買貴價食材都懂得去相熟店舖買，連自由行旅客也 知，僅受害的多是團客。如果政府連這點也點不通，代表那 些官是不食人間煙火，根本沒資格管理社會。在要求內地協 助之餘，自己是否也應該負責任，立法監管，嚴懲奸商呢？ 講到強迫購物這個行為出現在香港已經很荒謬了，普遍港人 的外遊經驗都極豐富，無論在內地、台灣、日本、韓國、東南 亞、歐洲都會瘋狂購物，都是自願的，導遊不帶他們去購買手 信肯定會被罵，當然那些都是手信、衣飾，不是貴價奢侈品。 看看身邊朋友去台灣、日本、歐洲，都是空喼去滿喼返，甚至 一喼去兩喼返，包括貴價品。客人若是自由行來港情況也是 一樣，所以要整頓的是哪些人或店，相信政府明白了吧。
۴
۳
۳
۴
۴
︱
۳
۴
不久前，在習主席訪英的 進行時 ，小狸曾寫了一 篇 ︽ 天 平 上 的 黃 金 時 代 ︾ 。 當 時 的 着 眼 點 是， 這 個 黃 金 時 代 的 概 念 雖 然 是 英 方 提 出 並 自 我 期 許， 但 它 於中方的意義則是更加彰顯了百多年來的老大中國終於進 入 黃金時代 的一份喜悅，我們當然要熱烈地擁抱它。 但如今看來，當時反把這 黃金時代 局限在 兩國關 係 的 中英時代 ，有點格局太小了。 還有美國呢 ？美國是英國的傳統盟友 ，二者之間有着排他 性的 最特殊關係 ；而美國作為 中國力主建立 新型大國 關係 的唯一目的國，當然也是很 超級 的。於此可知， 中英兩國 的 黃金感覺 ，還是要關照一下 美國老大 作 何反應。且看事實： 就在卡梅倫特邀習主席蒞臨其位於鄉間的契克斯首相別墅 會 晤並共進 晚 餐的第 二天，美國︽紐 約 時報︾ 網站即刊文批 評 英德競相討好中國，歐洲為經濟利益妥協價值觀 ，其 中還對英國財政大臣奧斯本進行了公開的斥責： 他在為 北 京唱讚歌方面做出了很大的努力。 同一天，美國︽世界政 治評 論︾網站 也在其刊文 中袒露 心跡 ： 對 於中國國家主席 習近平本周對英國的訪問，美國和整個歐洲 的專家和官員 們 反應很尖銳，有人感到困惑，有人覺得不安。 該文甚至以其複雜的 心情斷言： 對英國而言，與中國的關係值得其與西方國家反目。 與此種種，小狸情不自禁地要在這裡對這些文章的作者們誠心地說 一句： 您們言重了，也真是太多慮了。 小狸這麼說，是因為這個 世界上也還有很多人都這麼說。例如英國白金漢大學名譽校長特莎． 凱瑟克於十月二十四日就曾在︽金融時報︾網站所刊一文中說過： 中國所希望的就是，英國作為一個強而有力的國家能明確地承擔起 中國和美國 可信的中間人 這樣一個角色。我們仍是美國的最親密 盟友，我們也是出名的調停者，我們能幫助確保太平洋兩岸關係的冷 風不至於演變成一個新冷戰。對英國來說，這是一個絕好的機會。中 國的確需要幫助，而在幫助中國的同時，我們也能幫助所有人，包括 美國人。 小狸注意到，像凱校長這樣的明白人其實美國也有，例如科羅拉多 州立大學政治學助理教授彼得．哈里斯亦曾於十月二十七日在︽國家 利益︾雙月刊網站上發表公允之論： 倫敦對北京的魅力攻勢讓我們 得以窺見，在未來的多極世界中，本國利益為先的中小國家將尋求與 多個大國保持友好關係，而不是僅與一個大國交好。因為即使今天美 國及其對世界秩序的看法是唯一的競賽規則，但在未來世界絕非如 此。這是華盛頓需要迅速適應的現實。 是的，這就是今天的現實：中英 黃金時代 其實離任何國家都不 遙遠。
香 港 一 直 以 購 物 天 堂 為 賣 點， 近 年 來 頻 頻 出 事都是因為強迫旅客購物 ，購物天堂內消費理 應很快樂，卻常出現暴力，甚至搞出人命，真 有點諷刺。原因當然是客人都有責任 ，自己貪 便宜，其實任何人只要記住在這商業化社會沒 有免費午餐，人人都要想法子賺錢生活，當你拿到 着數自然要付出，慈善團體可以免費提供服務給 你，你將來有能力也應幫助別人，凡事也是需要有 心人捐獻才能成事，沒有天掉下來的餡餅，上天賜 給你好運，相信是你之前已經做了好事。 香港旅遊業搞出多種問題，弄到開始有內地人討 厭香港、討厭香港人，真是港府花幾多錢作推廣也 沒用。一直懷疑香港旅遊業就靠做最簡單的在海外 賣廣告，請海外市場媒體訪港，辦下活動抽獎，就 能令行業發展得好嗎？有沒有官員將旅遊業視作重 要行業來作全盤規劃發展呢？官員經常將之視為： 商業行為政府不便介入，闊佬懶理，難怪被業界 鬧。為各個行業營造好的、健康的營商環境是政府 該做的事，不代表是干預，拜託！ 正如導遊業人士批評，過往曾向旅遊事務署投訴 不少強迫購物個案，但對方懶理，待 出事 才後 知後覺推新措施。自二零一零年發生女導遊阿珍事 件後，旅議會曾推出十招補鑊措施，業界運作秩序 只在短期內改善。事件淡化後，問題死灰復燃，主因是旅議 會及當局無嚴格執行，促當局將旅行社的不良營商行為刑事
۴
۴
۳
۳
۳
⚓̙
₍⦿⦿
ːڭ
Խ⦎
有一篇文章問 世上最堅強的 是甚麼？ 答案竟是 小樹 苖 ！因為無論環境如何惡劣， 只要有一絲縫隙，種子都會發 芽，從無人能推倒的巨石堆中、堅 固的石牆間探首出來，努力吸收陽光 水分，長出長根向四方伸展，抓緊泥 土和四周物件，以求枝葉茁壯，甚至 兀立世間幾百年幾千年，看盡人世興 衰！ 說的真是，不少植物都有着頑強的 生命力。常見水泥興建的房子石牆上 長滿攀藤植物，又或扭曲了的樹幹， 繞過重重障礙物，迎向陽光。見過在 鋪上兩尺乘兩尺紅磚的行人路上，旁 邊大樹的根就依着紅磚的縫邊生長， 褐色的根構成許多個兩尺的正方形， 我路經時都想向大樹行個禮。 有一個網搜集了大樹如何兀立不倒的圖片 ， 有些生長時頭上頂着鐵圍欄，它的粗樹幹便上 下包着鐵欄生長，像把欄杆抱入懷中與之成為 一體；為了讓葉子繁殖，有些樹不斷把樹幹長 粗 ， 盡 最 大 的 努 力 為 它 們 儲 存 足 夠 的 水 分； 有 些古廟旁的小樹，隨着年月的生長，在沒有足 夠空間下，樹根倚着樑柱，伸延至屋頂，才在 廟頂伸出分枝，遠看像巨大的恐龍壓着廟宇； 在偏遠的荒漠，一株樹孤單地迎着歲月 在粉嶺坪輋禾徑山村 ，有幾棵達四百歲的大 樟樹，樹冠橫亙，伸展的枝葉茂密得像個樹 林 ， 粗 壯 的 樹 幹 要 六 七 人 才 可 以 環 抱 着。 村 民 說 這 幾 株 老 樹 減 弱 了 吹 襲 的 強 風， 遮 擋 了 猛 烈 陽光，抵擋了山泥傾瀉和山洪暴 發，幾百年來 守護着這小村。它們默默地看着歷史變遷，仰 望着那幾棵老樹，像對着幾位巨人，不期然地 懷着無限敬意。 樹木不像動物和人，可遷徙和選擇生存環 境。在種子落下的地方，無從選擇地努力生長 求存，無論環境怎樣惡劣都要站穩住腳，須 出人投地 ，迎着陽光，擋得了風吹雨打。 萬千樹木站在那裡，為的是當人類的導師。
۳
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۳
︱
Ꭸᬾ
۳
۳
۴
۴
۶
۳
۳
۳
۴۳
۳
۳
۴
۴
還有兩星期便是區議會選舉，今年氣氛出奇的平淡，比較 以往，現階段各黨派已磨拳擦掌，旗海飄揚。當年由社工轉 戰北區區議員的狄志遠回想當年的造勢力量： 大型海報寫 上 社工狄志遠 五個大字，每字六呎乘六呎，掛在樓宇外 牆，好搶眼。這年頭限制多了，更有政黨故意冷待選舉，宣 傳少了只會對新人不利，攜有鐵票已可勝出了。這是今天選舉的 策略。 阿狄，這位民主黨的創黨黨員，本着服務社區和推行普選的精 神，參加一九九一年立法會選舉。其實當年阿狄參政承受不少壓 力，有社工團體認為同業不應利用市民對自己的感恩情感和信任 獲得選票，他還是成功當選。但，一九九五年以 沒有政治智 慧 而退出，原來阿狄不習慣立法會這個政治活動的平台，例如 大伙兒好好的，忽然遇上記者採訪又會爭取焦點位置，他往往被 迫到最後面，也不好意思搶前，也不想為爭取政治光環而故意留 難痛罵官員，他做不到。 退出議會卻接受了不少公職，主要跟家庭與學校合作事宜有 關。 這是我的壞習慣，帶着服務心態，不懂拒絕，愈接愈多， 工作量成了負荷 那次，照樣為了讓自己有更多時間與家人相 聚，帶着太太和女兒出席學校講座，正當在台上講及父親應該多 給時間予家庭之時，忽見太太女兒牽着手，慢慢的由第一行步出 會堂。 那一幕是當頭棒喝，他開始將公職減少。 年前，他決定今年退休： 自覺各方面做得順利，本想發揮有點天分的 藝術細胞，也預計十月開始全身而退，沒有收入，再加上年前國民教育、 政改方案與黨員意見不合，惹來抨擊。怎料又成為 新思維 召集人。想 不到要退休，卻跳進另一火圈。 九月初由北京參觀閱兵回港，即宣佈退出民主黨，強調並非外傳的得到 中央祝福，胸有成竹，而是一步一驚心，支持和不友善的人很多。他笑言 今回的舉動是上帝給他開玩笑，是一個心痛的玩笑 話說上星期太太提 及兒子對他搞政治的反應， 他向來性格平和，今次他竟決斷的說： 我 唔鍾意。 我很心痛，我明白身為政治爭議人物的子女所受的壓力，搞 新思維 被罵走狗、牆頭草，他們也深受 困擾。 主理家庭教育的狄志遠也遇上家庭小風 波。現在做家長不容易 ，正如特首夫人給女 兒掌摑的事件，令人神傷。可憐天下父母 心，也希望多給空間第一家庭 ，梁太和齊昕 多溝通，阿狄亦要主動與兒子溝通 ，他最想 告知囝囝： 我搞好香港 ，就是要搞好下一 代的未來。 溝通重要，不單父母子女 ，全 世界都重視溝通 ， 習馬會 都舉行了，這 世界還有什麼不能突破，包括泛民與中央。
᎐ࣕ།
۳
۴
そ⅌㶊㔽ᒪ͛䠗
۳
۴
۴
۴
۴
۴
༲ ⮘
ׁ֧ᇔ
۴
۴
۳
۳
۴
聲『糟糕！』，還是去參加考試了。」當決定錄 取的蘇林教授得知這一情況後，當即宣佈：「她 的第二次考試已經錄取了！她完全有條件成為一 個優秀的歌唱家。」 這樣的例子，在現實中還有很多。 某地一家幼兒園公開招聘園長，由於待遇極為 優厚，一時應聘者雲集，其中包括一些專攻心理 學的女研究生和已有固定工作的女大學生，但經 過考核，最終被錄取的是一位相貌平平、只有大 專學歷的姑娘雯雯。雯雯為何能「一花獨放」？ 就是因她「考外功夫」過硬。原來，在經過筆試 後，最後一次考核安排在幼兒園的二樓。在樓梯 拐角處，有一個流着鼻涕、髒兮兮的小男孩，正 淚汪汪地站在那兒需要幫助。別的考生從小男孩 的面前經過時都不予理睬，只有雯雯一個人停下 腳步，掏出紙巾給男孩擦乾眼淚、鼻涕，還親切 地安慰他，過一會帶他去找媽媽。面試過後，別 的考生匆匆下樓，仍對那小男孩視若無睹，惟有 雯雯把髒兮兮的小男孩抱了起來，親切地哄他， 認真地給他唱歌、講故事……這一切，都被暗地 放着的錄像機錄了下來。原來，這個小男孩是幼 兒園專門設計的考核「機關」，如何對待這孩子 是考核的一個重要組成部分。當考核小組將錄像 結果公佈，宣佈被錄用者是雯雯時，眾多應聘者
˘⧡ᶫ߿⺗᳆ᅊֲ̠٢
̍ঐ
但沒有因此而倒下，還由此想起了鄉下人洗甘 薯：一大桶待洗、大小不一的甘薯，在木棍的不 斷攪拌下，上上下下，浮浮沉沉，互有輪替。此 情此景給了他極大的啟發。他發現，這些甘薯的 浮沉輪替，不正是人生的寫照嗎？人生不會永遠 得意，也不會永遠潦倒，一切都可以改變，一切 都可以重新再來，凡事都有機會再創生機。從 中，他也得到了極大的鼓舞力量，最後終於成就 了非凡的事業。他還以自己變失敗為成功的經 驗，向世人發出寶貴的忠告：「信心加忍耐能化 一切不可能為可能，任何事情都離不開這個原 則。雖然不見得會完全照着預期的方式進行，但 只要咬緊牙關忍耐下去，在堅決的忍耐中，即使 原計劃不能實現，但環境狀況會改變，而出現一 條可行的道路，或許是那種堅韌不拔的毅力激起 外界的共鳴與援助，雖然與原先預定的大不相 同，但終究是曲曲折折地邁向了成功。」 這些故事講過後，我並沒再往心裡放，可是那 女孩聽後卻深受啟發。最近，我欣喜地收到她從 家鄉寄來的來信。信中她告訴我，那次招聘失敗 後，她從我這裡得到鼓勵，重新振作起來，回鄉 建了一座地瓜加工廠，專門生產當地的特產涼 粉、粉絲。經過一年多的打拚努力，不但工廠初 具規模，產品暢銷各地，自己成了身纏百萬的小 有名氣的企業家，還帶動了其他鄉民共同發家致 富。這讓她在取得成功的同時，也充分認識到 「功夫在考外」這話非常正確。末了，她還十分 風趣地說：「我的起步，就是從『洗甘薯』開始 的啊！」
ࠧஃ⨤೩
ᗃ̬
۳
۴
۳
۳
۵
۴
۳
ׄ⨦ᓛ
這一次海上航程，並不令人滿 意。一是這種西方掌控的郵輪，過 分歐美化，不像東南亞控股的麗星 郵輪，保留較多中國人和華僑，以 及東南亞的特色，特別是吃的。麗 星郵輪較多中國和東南亞國家的菜餚， 比較可口，每頓飯都能吃得飽飽的。這 艘郵輪的伙食，千篇一律，就是那些西 方冷菜，加上硬崩崩的麵包，多吃生 厭，吃的這一項，該船就過不了關。 其次人多，什麼都要排隊，浪費時 間。 就是唯一登岸去台灣高雄，安排也遠 不及上一次參加麗星郵輪。兩相比較， 同樣的行程，遠比麗星郵輪遜色。 而高雄在市長陳菊的領導下，似乎不 大歡迎遊客。上次來時，旅遊巴士隨處 都可以停留待客，這一次，停車管制嚴 格得多。許多地方旅遊巴士都不能停 車，等車要花很多時間，上車地點也遠 離旅客集中地，害得我們遊客浪費了不 少等車的時間，也要花費不少腳力去適 應巴士的停車地點。 看我們香港，雖然交通也有不少管 制，但對旅遊巴士十分 容。香港東區 渣華道和書局街交叉的那一個地區，經 常停着許多旅遊巴士，也擠滿了在該處 食肆等待進食的遊客，使車輛行車十分 擁擠，行人道也水泄不通。為了旅遊事業的需 要，大家都能忍受和諒解，並不口出怨言。 也許綠營控制的高雄，不在乎外來遊客，更不 願接待內地遊客。這種排外思想，既不利於地方 經濟的發展，也不利於兩岸經濟交流，閉關自 守，損害是自己地區的繁榮和經濟。 看高雄市面的情況，看六合夜市的情況，似乎 不及往昔，而且不少景點也不開放，未知何故。 唯一的景點既乏善可陳，寄希望的只有船上的 活動。可喜的是三場活動都甚令人滿意。一是朱 咪咪的演唱會；二是國際著名溜冰隊的溜冰表 演；三是一場歌舞雜技的演出，且待我慢慢道 來。
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۵
۳
۴
۴
۳
ᙳ᧯
˟˕ᔸཝ
۳
۵ ƹᇡ㘥⮡㔏ᱽᡫ घᆔǮ घᆔ Ǯ ׄ⨦ᓛ
۳
۳
۶
㔏ᱽᡫ
京則讀陰平聲如 煙 。還有 勝 ，百戰百勝，優勝劣敗的 勝︵解作佔優、超越︶讀陰去聲 性 ；高處不勝寒、勝任愉 快的勝︵解作受得起︶則讀陰平聲 升 。 今時今日香港的中國語文教育之沉淪，還可以從大學教員的 錯音中見一斑！某大學有教研人員竟然連 橫戌點戍 都分不 清。戌字內中是一橫，地支第十一位，凡戌年出生生肖屬狗， 廣府話讀陰入聲如 恤 ；戍字內中是一點，解作守衛， 衛 戍司令 是民國時代常用的軍職名，廣府話讀陰去聲如 恕 。我還感到很困惑，操廣府話的大學研究員，還要吃中 國歷史這行飯，竟然可以一輩子沒有聽過師長教他 戊戌變 法 該怎麼唸，真不知人間何世！我們還可以怪責本科學新 聞、傳播的大學畢業生嗎？ 長者有詩云： 纖毫可辨仍憂慮，咀嚼為艱待琢磨。 今番 賜書，筆力洪健如昔，惟是憂則傷肝，不必介懷。脾胃為後天 之本，︽千字文︾有 老少異糧 之句，古詩有云： 努力加 餐飯。 宜多多琢磨也。以前由年輕女文員幹中文打字的歲 月， 毫 字還每次少了一橫變成 亳 呢！今日中文電腦普及，已不多見。 長者還提及 即使 與 即便 近年有 合流之勢。 即便 古時解作 立即 ， 解作 即使 非始於今日，當有好幾百年 歷史。近代語言學大家趙元任曾有言，若 人人皆錯，則錯亦變成對。 時代巨輪， 不可抗拒 也。未知長者尊意以為然否？ ۳
۴
ƹ㦞⨦⍝ج
۴
۴
۳
۳
۴
۴
۳
۳
۳
۴
۴
۴
۴
۴
۳
۶
۳
۳
۴
۳
۳
۴
۳
۴۳
才恍然大悟。他們在感到慚愧的同時，也不能不 佩服雯雯的「考外功夫」。她以表裡如一的愛心 和美德，證明了自己的優秀，也戰勝了所有的競 爭對手。 當然，對應聘者來說，即使考試成績優秀，實 際表現良好，仍有可能被淘汰。遇到這樣的情 況，不應灰心喪氣。因為人生的路有多條，謀職 只是其中之一。只要堅定信心，努力不懈，照樣 能走上通向成功的大道。有一則創業故事對人很 有啟發： 美國一家公司招考員工，有個青年前往應聘。 經過考試後，他以優異成績被公司錄取，但當主 考人員向他索取電子郵箱時，他卻誠實地回答他 沒有郵箱。主考人員聽了很吃驚，告訴他，他們 公司不會錄用沒有電子郵箱的員工，於是放棄了 他。 面對這意外打擊，這青年並沒有絕望。在回家 途中，當他發現身上只剩下十美元、難以生活下 去時，便掏出這些錢，買了一大堆薯仔，挨家挨 戶去推銷，於是賺了幾十美元。他信心大增，第 二天，又買了更多的薯仔，再去挨家挨戶推銷， 結果賺了更多的錢。就這樣，他以鍥而不捨的精 神，將生意愈做愈大，錢愈賺愈多。幾年以後， 他就買了汽車，又開起了工廠，成了遠近聞名的 企業家…… 其實，擇業失敗並非全是壞事。對有志者來 說，它可以變成一筆寶貴的財富，激勵自己更加 努力奮鬥。被譽為「經營之神」的松下幸之助， 成功之前曾經遭受種種失敗、挫折和打擊。他不
一年多前，老家一位親戚的孩子向我訴苦說， 她高職剛畢業，在校學的是公關營銷專業，可參 加了幾家公司的招聘都未被錄取。更讓她想不通 的是，她每次的筆試成績都不錯，卻在面試和實 際考核中慘遭淘汰。為此，她感到很苦惱，對前 途失去了信心…… 聽了她的傾訴，我在同情她遭遇的同時，也感 到她對招聘「考試」還缺乏理解：她只重視「考 內之績」，卻忽視了「考外之德」；只重視文化 知識，忽視了實際技能。如果她能把「考外功 夫」再加強一下，或許不至於「名落孫山」。為 了開導她，我便給她講了如下的故事： 上世紀六十年代，著名散文家何為寫的《第二 次考試》的散文，曾經轟動一時，尤其在青年中 影響很大。故事中的主人公陳伊玲，在參加上海 音樂學院考試時，「初試時的成績十分優異：聲 樂、視唱、練耳和樂理等課目都列入優等」，但 在進行決定錄取的複試時，卻令人大失所望， 「唱的還是那兩支歌，可是聲音發澀，毫無光 彩，聽起來前後判若兩人」。這樣的考績，顯然 很難過關，然而最終她卻被成功錄取。原來「因 為颱風而造成電線走火，好多人家流離失所，陳 伊玲就為了安置災民，忙得整夜沒有睡，終於影 響了嗓子。第二天剛好是她去複試的日子，她說
۳
۴
۴
۴
۳
۵
۴
۳
㈚㉀
۴
۳
۴
۶۶
۴
࿙
ᬉ㏢㔹⾈
۵
二零一五年諾貝爾醫學獎終於頒給第一位中國 科學家，就是中國中醫科學院的研究員屠呦呦。 她是三無科學家︵無博士學位、無海外留學學 歷、無院士級銜頭︶，因為從黃花蒿中提取青蒿 素這種治瘧疾聖藥而獲獎。屠氏從晉代葛洪的經 典名著︽肘後備急方︾得到啟發，使用不加熱煎的方 法萃取，避過熱力破壞有效成分青蒿素，真是活人無 數︵以百萬計︶、功德無量。 近日 九旬老人 來鴻，談的就跟屠大師有關。事 緣本地新聞報道，少不免介紹研究提取青蒿素的艱辛 過程。中藥多用湯劑，入水加熱，熬煮成湯，謂之 煎 。 煎 字廣府話有兩音，陰平聲讀如 氈 ，煎魚、煎肉、煎蛋當之，即是入鍋︵廣府人 用鑊︶用油煎。但是中醫的湯藥則借水加熱，溫度遠 比油煎為低。這種 煎 在中醫藥界廣府話必讀陰去 聲如 箭 。長者慨嘆廣府話讀音失落，囑咐潘小子 談一談。 此間電視新聞的報道員，有個輝煌的職稱叫作 主 播 ，一般都是各大學新聞、傳媒課程本科畢業。但 是大學課程一般只重自己行內的知識，傳統歷史文化 風俗則無暇兼顧，奈何！ 好讓長者得知，現時香港的電視新聞節目主播的常見廣府話 錯音，還真有些是我們以前上小學時已經知道分別的。如 燕 ，燕子、燕窩的燕讀陰去聲如 宴 ；地名如燕國、燕 ۴
۴
۴
۴
۳
۴
۴۳
۳
۴۴
۳
۴
۴
۳
۳۳
۴
۴
۳
۳
ぉ♤
ೊ⡉
۴
۳
۳
ीᄎᬞ
ᶵୱᢽ
ቴྤ
㏡ˎᡝ⅌ᨧ˕⦫⏰
ረփ
㞍⠕ݲܥは◒㥈
۳
!" ! ! "#$"%&'()*+,
!" ! !#
!"#$
49/ !"2
!!"#$%&! '()*+,-./01!
123
_L*+ )CüØ,$¬S-.( /0 ( 1T 2*[»3QN+ % ÓÔõ4 ¶ÛÙVéÃÛÙFüm/0 5 N % 5ü NÕ,$Ó65 N=Â78& 9o¬í:+ÙØVéÙ¥NÔO% Cbº³ C¶\¨6 »;,( ;R2;<ûN5?= ¤ Í!% è6þF²Y( 0 >¼½ F?5NT@& 89C³û¨ííÔÚÕA BÆFCZNÉ L*+Ï % CbÉ ,DÏ \ ÛÙFN#E=ô( ÛÙVé( FGÈ% 5Q
XYZ[
78! 9:;" <=>" ?@A" 3BC# ¦V§¨©ªHáÕ«Ã\iNcZ% o|w¬ sQ®¯/G* ° µ±¨ ²VÞ³+ ¦V§ ´^Ê)ЩªH Ôµ% ¶ Yµ·]Ê2& ¦V §¸o¨ØáÔ¬«<¹% óǺ »¼µ\t½iN ¹¾ Ë& ©ªH|jO¨»¹¾% EFÍtOË& ¿ ¦ ÀÁ K% ~IÃ}Ä~ÅÖ|j¾ÆË & ¦V§¨©ªHÇOÈpÉ}NÅÖ% ¹¾Ítµ¶º ÊNÙT% ˶>.4 & 7
/1.0%& '(7+
VWXYN Z[?\ -/×]áÕ^N" áR Hâj_" ` [æda b cNFdéetf " j¾¿g hr¨i& VWjkl% ¾¿NmZÕ noUpNu¨ÀË% lNmZÐ&ÔÕíqr& st /uNda vRÿwxyyNz{|}MM~~jÀ % yy } % da N¨ Ô À ÈQN 3E4% Ó da H üø D aFN L & 4
QRS
.1.)%& '()7+
³³´ ¦% LU 0 ¦ £ Ñ& ¡Ô¢£¤Æ R% L¥R u¦¤Æ§[% ¨tQ © ª«¬®& é Y j¯°Í±% é ²³ N ´^µ¶·¸¹Ö% EF º»¼½ñp¾¿& EUFÀ\% L¥ ¦ é ÁÂ% ÔÃ% XZÄÅ& &
&&'
510.%& '(285+
ÍÆ pÇ®% ÈÉÊËÌ 3ͨízÎ% 3Í É)´Ï % ýtÍÆ7ÐNEFÑÒn=% ÓÔtpÇÕ YNEFÖ×ØÙ% ÖÑ}µÚ½44& µzÛÛÕ ÉÜÝÞ Ï % 0tÔß Èµ% àábâãäFÔR åÏ æ% çèèéî& êŦpÇ ëìíîï% p Çý êÅÕ ðñ*[?òXó% ôîïȵ& û¦ É+õÏ ¨.ö ÷ø% 4¾Dáht& }ùÍúû Ôî% 4 ÁÂ& û¦½ÍúüýjÚ % ª-þÿ +V!Fá¦q.¥% Ô "#$%}hù&& 3Íî é'(% hÕj© )Rû¦& 7
!"#$%
!"#$%& '()*+
*+,-.¾D/¾ 0ë1% æ´ å s% Ô23 Ù% " 94% 5½É Ï 5Äûî6¡*+& Û7Õ Ó ËNÜÝ89F% µ:;ôÄÅ<F% =#> ?\â î% \8¥Â@ABC ,É ·»zÏ & " Àj¾D/ E\Û7% µëʾF% Û7¹GH h³Åµ % µIH JJ£K DLM% µä tK DÝNé /% Í0¨O/~& H -KPûµ NP% cQÔQRÓSºÖºTN.& Û7¹UH ÔVWX% » % Qä*YéÔä& &
\]^_
//100%& '(!+
ZOC Z\ò[ Z\]% ^Ï ?O^b _8¶$% À` ta Z& bFøÝj JM< Y Z± % c}IaT hÕ gOCG N] de' def 0 ?O^b ¨ghE i% jk ?O^b MÚ! ?O^b øÝ}I% hdecÕÓ lIÔ¶] m N£nn& oÕ% ?O^b ¦ ZOC pq% EFrs$ gOCG Yde] NÓl % Õ 0 gOCG ' ütuv\¹N|w» & ZOC jx ?O^b yz gOCG Yd e{% |ÔQÉ }~Ï EF/{ |ü{NÃÄ& 4
896: **1.06&
'(2)2+
*100%& '(2)5+
ÌÍ ÎÏ Ð rÑUúvv% ÈÒ ÓrhÝ ·ÔÕ% Ð | ÍÌÍ ÖÏ& hs×ÕÔýØ Ù N1¾% Ú ÛÛÜ µ% Í Ü & Ùj Ý ôhsj1¾N»ÂÞßHà% hsj\áFg âã& ä Ü3½ å¦lÁÂ% ÔáÔ Ü3r U% Ü3æQç-Ýçè ä& hsйQºNéêN 2 % hsÔ Âë N & ìì hs¶h pí î¡*% hsïQ% ììæQçNô¯ð¦hs& å ¢ñ ô ×ÈÜ3% » ¨t äü·0Óò.¨Ü 3óô& Ù¨ììîE Ó% õ Ó̶RÐ % ÓIÁ ÙÀ¶Ð Ý% ÂØ ö& &
KLM/
.100%& '()7+
ÏHI¦ÿJKLlM ÉIZÏ NÉÓNYÏ & »OÉÓNYÏ NÓÍ ÿJP>Ô}& IQ( RST U}Ò F¨ ý¹% VST¨&jWXIQ% çY Z[& ðtÏ\']àNì^^,__`+saNbc ¶\% Z±Ul.U& dÀ_¨5ý vefDé% ¨ 5ÓjÿJXóg gÞfDé& ÿJª;£ % O YfDé Ï& fDéúÿJ .N¨% ßhÀ,N »ð% fDé¦ÿJ ûadÀ_NûÚ& &
)6`aIbDc
2100%& '(//+
¥ÓRR¦FÈUÅòhtÑþ§[% IÖNû| C[? trî% qqÓcIÁ¾ N jm¨% ª pµ UÅ Q[©' ªªEñ ÚOw% Ú¡ F«Õ j cNF Ôña²Y' qqý2£'¬ j ÌÂB¹' "jkªª¶\tlN~I% ª ªh\®¯°ÓNE\t~I\R¥¥7
45,67
Rc .--
!"#! 0123' 2100%&
ÅHbFj8/8ºI]JNKò& _L*+ Ç , w% #wCL$Ô¨©N É L*+Ï $ u * woè:: :MN® O+( u - w»¼:: : T P/s¯+( u + wQ :: :RS8/1+( u " wTß:: :U®V 8/ W+( u 8 wXY:: :·Z ®*[ /\[+( u 9 w&Ø:: :L\]^gL / ]^+( u : w_S`ab:: :'Fc+( u , w def:: :¾8Øg-./h7+& ;
/010.%&
TUVW
! ! "#$"%&'()*+,
HIJ
4100%& '()+
}RYóÇ~ jOæ h8% ,i)ÃF d7 0Ç' }RY dLñ¶ 8% êi ¶$ te.Ö% 5Ç ¦}RÁÂ& 3X0ôÁ cN ½Kò`*% oÕ¦ôÁ zÉ 503Ï N & tZ}I Éa <<Ô´% E3Xm oRB& 3X moÇ m % r âs$À NÊ EµW% 3X ¦À ô ,ïQ& É h]Í@ à ÈF% 5Ûbjk]Í@% õ]Í@ o & &
;<=
31.0%& '(72+
ijk¨Ulmno pÀXzqnr% pÀX7 -8% Ô¤sñl ijk¨UäÌtýtݨ u& ÉÇ vwpÀXNxZy¶¤zÉ{ú{¦Ï î% µ|}pÀXÕ3Ù ~¨.% ÓÐ ö¥ à B)N3Ù KBFZ& pÀXäÌþ ý t ¶no% Ô¤ , á¶$N ) t ´9& pÀX b ¡no% áÝC3Ù ( K B Íú ¶ B& &
&'()
3100%& '(443+
¶·Ô¸¹N º&* Ý ·» .ïQ¼½ NÖ % ²V¾'¿ýÚ À% '¿¹G& ¶·N Á ÃÔQQi% ¡juÄj · ÅÆÔÍ % ¶·¶Rr¹\ÚjÇû& 1Qz¶·NÈäB¹HF ¸ ZoÉÃN ÊL% ÝË´9QiÌñ¤d pm ÍChÝç& ¶·0'¿XÎÏ«¢Ð% ÓCÈ ä/.-¶% '¿ýÝ Ú[Ú¶·N: % ¶·Ô¸ ¹ & &
*+,-.+ !"#
31.0%& '(*4+
ôõº )ý\ öëÃ÷éNÅsæ.' øø, |sÂIQ~% ôõ¶Ý»¹ù& ú ûÚôõIÁ lN ]Ý Õü c% oÕ¦ý¨IÁ[îNþÿà k& !MYv"\ ©)#% $Ó%&' (ïÈ)M q*& v"ðt i+% p,-j!Mg ./% )MYµ¨OÀ01& (ï CjÐ28'3ID< Äp4»56% (ïÔ78tá9% B¹à,:nzµ ;ñD<& &
/0 $"%"$
!1.0%& '(*!+
ÿѵ}}ÒÓá¶FÔ% À}ÒUYl¥U% ÕMÖ®)}×.ÖÓÍ& Lks$ÿÑØ}Ò¨O h% Lkk-ÌÂRR¤NjÖÝÙêé¶& Lk ÔÚrU% HÛf µ}IMÖÜ Ý% õÞ¶¨ ß& U¦Mà áwk% \}ݾÞÝ âã% )äå ærhqçvF¶è& åæRÝ ¢Ì(U% épê R\wwU lrh% êR¨®ïQ& ë ì\íÈî ïN % C ð×îñ% zl}Iò?ó»j& &
BC! DEF&G
!1"0%& '(#!+
EFçû?89 _Ó ¡ ;^'DEFG =üh % 0 N ¨ % U | ¢£ _Ó N G& û? ROPP2LSN N8{¨Ø¨ ¢ % bF È U j )s N Ö23% ÌN\% jâO8% ¨í N ÓÍ% lE U & Û Ôj éüNÓÍ% oE U & / ( ¢£\ 8{ Âþ % I¶¡jN ¡ ÂþS) U ¨8/{E Ô\¢Y% £t ¤¥¥4
NOP
51"0%& '(25+
ØáHÕÎ % ê FÈ1% ê Ô^ ) % ¡ 'ü& }IÞáÌhÕê Pt c% >¹ðw& À jk % / ñP@BN8 |Õê NH jÝT 6& ê yÝu¨íÍR NFÔÕ % µÈ ÁtÂ& L¤h¶ê % ·¸EF k % ê IÁt cgÔ hN .o% N ¡Q& ¢jê g % F£ , µì¤& <
?@A
41"0%& '(7)+
òIt¨V% <U= ÓòIt¨ % Û¨ m>% ¦= ¶? B[jü8% @@ ¹\¨ Ó N Lt& À¿ÔN Ë% lô»ÂN¹áÛ´!+ t& <¨ûô¹\Arh% C¹BCjÀ¿DZ % Ô ÑlA2h& ¨ûjk % lÚ ôÊ)dßEA\ % /ÝQÔFGl& &
7>
31.0%& '(.0 456$
73h²Ãv Õ ÓN % v a73 LÚ Ì% Lº@ ©73& 73 S 8% Ve m% Y73Lñ¶ % ÌN\àá ö % ö % f )% 73rN À8 N % qú cN !% ¹\Æ ¡¢& 73,£jöO% ÌÂtp QN & R NQPd\¤æ% R N VeýØ c% ¥IVe Åá¦R p*% R ,VeNÓ¦ñ % Ve R ÇS ݨ3% R jVe )§§Ù ¡H& 73 û¨%% õ×Õ,¨m©% v h) % ªâý2t«¬% 73 v ÏϤmZ c% ¨ tmZÔ ® c¨©& N8«¯á°±% bFH \+NQT% õVe²³aR <<Ô´% ¨&¹µ R Ôj c 5¥¥7
5100%& '(!30+
ijCk¢ \¹°% ªEFhlB*% k¢m* yn% ijÔo£p½F4Ik¢& =f;Z ¶\ݳI qr& ijFKEs% k¢Oio¤& ijÔ78 sÊt}% k¢ñuRÌÔP% õR\qrÝvwP F& ij,P`xqrjP% qrñyij% ijq úk¢0F& qrCk¢4\D5% k¢ msô& k ¢,qrâ\DÅ ¸ z% g{PFç^qr% qr ä @|Ùõ F& 4
!"#$!"
eØ %&
'("$$$"
û?N
'$"$$ '(")$ +,$$ 3,##
'$"$$
ø-ùú ü * <F
Âí89½ -../ 01.2
×- 45654
-¢ 78-9: ý
!'$$!" -$'$$ -'$$ +'$$$" )'$$
?E^CWCX7`ObW @e ,$ Ôö÷ cEN7/$ cO\\Q7cES^ deØ
!"$$!"2 !".$22222 &"$$ 2 )"$$ 2 )".$22222 *"$$22222 -$"$$ 2 -/"$$$"2 -/".$2222 -"$$22222 /"$$ 2 /".$ 2 ."$$ 2 ,"$$2 !"$$ 2 &"$$22222 &".$22222 )"$$ 2 )".$ 2 *"$$ -$"$.2222 -/"$$!" -"$$22222 /".$ .".$ 2 +"$$ 2 ,"$$ 2
!".$!"#2 &"$$22222 *"$$2 2 *".$ -$"$/ --".$ -/"$$$"2 -"$$ -".$ /"$$222 ."$$ +".$ ,"$$22222 !"$$ !".$ 2 &"$$ )"$$222 *"$/22222 -$"$$ --"$$ -/"$$!"2 -/".$2222 -".$ /".$ .".$ +".$
L 89 ef^_ ghiN jJ89 jJ89 jJ89 )V ø 04+, ( køk \4+, UlNO @eN ghiN mnoiN )VNO$ /012./&$34(5&5 pÝqNO IJ89 mno+, 04+, \4+, ghiN pr $ stuv \4=w M@xW89$ >SCCWCX2?OC ghiN mnoNw ghiN xW89
yz89 -&Lg f{+, jJ89 ghiN gh89 +,d_ ( -&~| }589 -.$ +, ghiN ghiN D}NO jJ89 ghiN ghNw ghNO ~ +, ghiN ¦ $ @e89 " +, @e89 ghiN D}NO ghiN -&~|
,-. /01$$%& -./
!'##!"2 &'## 2 )'## )'.# *'.# -#'## -#'.# --'.$ -/'.$$" -'$$ -'.$ 7 /'.$777 .'.$ +'$$ +'.$ ,'## ,'.# !'## &'## )'$$777 )'.$ *'.$777 -$'.$ --'$$ --'.$ -/'.$!" -'$$ /'.$ .'$$ .'.$777 +'$$777 +'.$777 ,'.$77
Þß % 5à .; áâãÖ äUåæºçè 4.# " #$!%&'(!)*+ éêëì íÀQîlm í~ï í <=>74-! ðÀñò / Þß órU 4&&& áâãÖ ôõ ?=;=?74-) äUåæºçö 4.+,÷ø órU @+A 4*., éêëì íÀQîlm áâãÖ +7BC7DEFG73-+ órU 3&&) í~ï í <=>73-& ôõ ?=;=?73-* órU ù +ú 3*.! Þß +7BC7DEFG73-+ órU 3&&) í~ï í <=>73-& ôõ ?=;=?73-* éêëì íÀQîlm +,÷ø + BC7DEFG73-+ órU 3&&)7
Rc2.$!'$$!"2 &'$$ &'.$ )'.$ *'$$ *'.# -#'## --'## -/'##$"2 -'## -'.# /'.# .'.# +'## ,'## !'## &'## )'## )'.# *'.# -#'.# --'## -/'##!" -'## /'## .'## +'## ,'##
³´U 89 +,µµ¶ ·¸¹ 0+FQº»¼ ½ ¾¿ :/ ÀÁÂLÃÄ :.2 ÅÆ 6 ÇÈ ÉÊË 4,, QÌÍÎ 4-# }5ÏÐÑ ÅÆ 6 ÇÈ ³´U 89 FQº»¼ Ò " ÓÔÕ Ö 4-* }5ÏÐÑ ÉÊË 4,! ·¸¹ 4+/ ×Ø Ùµ ÚÛ 4.# ÅÆ 6 ÜÝ +,µµ¶ ÚÛ 4.# ·¸¹ 4+/ ÉÊË 4,! Ò " ÓÔÕ Ö 4-* ³´U 89 ÅÆ 6 ÜÝ }5ÏÐÑ
!"#$%
!"$$!" &"$$ )"$$ *"$$ -$"$$ --"$$ -/"$$ -"$$$" /"$$ ."$$ +"$$ ,"$$ !"$$ &"$$ )"$$ *"$$ -$"$$ --"$$ -/"$$!" -"$$ /"$$ ."$$ +"$$ ,"$$
Ó . I8L ¤ GÖ L@ ~F L I8L Ó . Ø+, I8L ~F L Ó . I8L L@ YLRM: \]+ Ó . ~F L I8L 5 ÅU 6 h¢ ~F L L@ ¤ GÖ I8L ~F L 5 ÅU 6 h¢
Rc.$, &'.#!" D]÷ø )'## EFGH *'## IJ K -#'## IJ K --'##2 L 89# <GPPO -/'##$" M@NO$ P1 4-) -'## @4+, -'.# QRSq 4 + /'.# TUVWg .'./ XYZ 4/+ +'./ RRÚ[Z 4 /&1/) ,'.# 04+, !'#. --) 4 ,1! &'## @4+, &'.# =>89 )'## \4+, )'.# UEN28E2;OCVG *".$ N 0 /-$".$ 04+, --"$$ ] de 0 + -/"$$!"##2 ^]÷ø _¨`Ô ab u - w ) -/".$ -"$$ cd
&'$$!" -$'$$ -$'.$ --'.$ -/'.$$" -'$$ /'$$ .'$$ +'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ )'.$ *'.-$'.--'.$ --'+, -/'-,!" -'-, -'+, /'##
}@ûF ù u , wú ü Ïý! H/$-+A77ü þÿV!ò 3 âFQ 3,/, "#+, H$%&?A âFQ 3,/! '(~F)Tùüú ¡*+ô 3/+ ××,-.ù $%&?ú UF/#01Ó© 3-32~FÚ 3+)$ 503 3/ 04+, ù $%&?ú 567 3+, 89:;ùu + wú IBJKLM87M:=ùu ! wúü )89 d_ ù $%&?ú <] =>N ?ùu " wúü IBJKLM87M:=ùu , wúü 8ENOPPQ2RPSGPGTTùu - wúü «e@eA BC
!'$$!"7 ?Z7Y?7þ«ÿ! -$'$$77777777?Z7Y?7?STWV78OX -'$$$"7 ?Z Y?7?STWV7=VNWECd +'$$2222222222?Z2Y?2" ReOCCGP )'$$ 2222222?Z2Y?2fWNG Fy# -/'$$!"2?Z2Y?2?Z2?M:BR2 2
!"$$!" &"$$ &"+, )"-, )".$ *".$ -$"$$ --"+, -/"$$$" -/".$ -"-, -"+, /"+, ."+, +"-, !"$$ !"-, !"+, &".$ )"$$ *"$$ *".$ --"-, --".$ -/".$!" -"$$ -"+, /"-, /"+, ."+, ,".$
!'$$!"2 -$'$$ -'$$$"2 +'$$ )'$$
ºkLX 0 !"#$ ºkLX é -,(-! øÛL G M ºkLX XZe 0 ï ºkLX é -,(-! øÛL G M ºkLX XZe 0 ï é -,(-! øÛL G M ºkLX é -,(-! øÛL G 0 XZe ï ºkLX M XZe
$%ef -T&' (Å)© *+, ?KDL;Z2Y?2 @ej-.
!'$$!"7 ë32. % +,ìØ -$'$$7777777 Qâ%1í %Dî .'$$$"7 Ø &'$$ 777777 m --'$$ ï© 6 ÕpðØ
! 6 NOLÀ. .'$$!"7 Ôñò % ÚÖóôõ 7a %&'()*+,-./0
Rc.-/ !'/,!" !',, &'$$ *'$$ *'., *'+$ -$'$, --'$$ --'/, --'.$ -/'$$$" -/'.$ -'$$ -'/, -'.$ /'$$ /',, .'$$ .'., +'-, +',$ ,'$$ ,'/$ ,',, !'$$ &'/$ &',$ )'$$ )'.$ )'., *'$$ -$'$$ -$'., --'$$ --'.$ -/'$$!" -/'.$ -/5., -',, /'$$ /'/, /'., .'/, +'$$ +'$, +'.$ ,'$$ ,'.,
/DýÅ< 0À)@ Ýqe ´ ÝqLø1 Ù]23 Ýq\]4k 56 5-¶ºN7. c\8 9 : +;< /DýÅ< Ýq"{=d µ33> ?? Fm 0À)@ ÝqìØ[/ 56 5 -¶ºN7. ±edµ ^_d@ pAØ? % BÖCD ÝqLø1 £3EF< c\8 9 pAØ? % µ33> : +;< \GhLHa Ù]23 % IJLKL -&øØ % YMNOm ÝqLø1 0À)@ ÝqìØ[/ % £3EF< 8.&³´ P QRS Ýq\]4k ?? Fm : +;< % c\8 9 ÝqZ d´ YMNOm \GhLHa ±edµ µ33> pAØ? 56 5 -¶ºN7. BÖCD £3EF< ÝqìØ[/ % pAØ? Ýq\]4k ?? Fm 8.TU
Rc.// !'-,!" )'$$ *'.$ --'., -'-,$" .'-, ,'-$ &'$$ *'$$ -$'+$ -/'.,!" /'/$ +'/$ ,',,
Rc./+ !'$$!" &'$$ )'$$ *'$$ -$'$$ -/'$$$" -'$$ /'$$ .'$$ +'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ *'$$ -$'$$ --'$$ -/'$$!" -'$$ /'$$ .'$$ +'$$
0++ j T / 0/+ 5 N 0// 0.& N 0.&6.) " u n 4-* j T / 0/+ ¡ 0++ 0.& " u n 0/$ j T / 0/, ¡ 0+, 0.) " u n 0/$ j T / 0/, ¡ 0+, 0.) j T / 0/, ¡ 0+, " u n 0/$ 0.) N 0.&6.)
Rc.-! !'$$!" &'$$ )'$$ *'$$ -$'$$ -$'.$ --'$$ -/'$$$" -'$$ /'$$ .'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ *'$$ -$'$$ --'$$ -/'$$!" /'$$ .'$$
Éht@üA )3+, DB9K de KFG^Q_OQ@üA :: ÀÊ/ @üA LËQtÌ@üA LËQtÌ@üA Éht@üA )3+, DB9K ÍÎNÏÐÑ@üA de KFG^Q_OQ@~A +,rÒÅ@üA ÓNÔ¨©@~A )3+, DB9K :: ÀÊ/ @~A ÍÎNÏÐÑ@~A LËQtÌ@~A Éht@~A )3+, DB9K7777 +,rÒÅ@~A ÍÎNÏÐÑ@üA ÓNÔ¨©@üA
Rc.$+
&'$$!" )'$$ *'$$ -$'$$ -$'.$ --'$$ -/'$$$" -'$$ /'$$ .'$$ .'.$ +'$$ +'.$ ,'.$ !'$$ &'$$ )'$$ )'.$ *'$$ -$'$$ -$'.$ --'$$ -/'$$!" -'$$ -'.$ /'$$ .'$$ +'$$ ,'$$ ,'.$
-&[/ ¢Õ }hÖ×ØÙÚ ¢Û¤ Ü MÝ ` g UÞÏ¿ß % ±e k àÖ +,á -&[/ ¢Û¤ Ü MÝ ` g Qâãä· åæÅ0 çèVé£U ¢Õ }hÖ×ØÙÚ ±e k MÝ ` g +,á -& ê Qâãä· àÖ -&[/ ±e k -& ê ¢Õ }hÖ×ØÙÚ +,á Qâãä· -& ê
L / / Eí÷øNùú. û 8« º{Á BBB52 uº{ Êü' ÐM qqNýþ =ÿ ! L£" BB #Û $8 VpL%Y 2ç u&d@ '\( ;B9=20)/Ý
!"##$ !"#$!"# &'$$ )'$$ *'$$ *'+, -#'## -#'-, --'## --'.$ -/"$$$" -"$$ /"$$ /"-, ,'-, !'$$ !'+, &'$$ &'-, )'$$ *'$$ -$'$$ -$'+, --'$$ -/'-$!" -'$$ /'$$ /'.$ .'$$ +'$$ ,'$$
!"#$ % %&'( )*+, ( -&./ )*+, )012 3345 )*+, 6789:: :;<=>? )@+, % @ABC D"E$ )@+, 0FGH ( IJ)@ 3345 KLMNOPQR 0/,1/) STNU )@+, % )@VW @XBY )@+, 6789:: :;<=>? IJ)@ % D"#Z )@+, % -&[/ )012 \]0F^_ %&'( % STNU )@VW % @ABC )@+, % `Uab +,c? 0FGH % defg )@+, % hijk )@+, IJ)@ % 0FGH
Rc.$)
Rc.-+ !'$$!" ¢£¤¥ 0&'$$ 2 ¦3§¨© 0*6-$ *'$$222 ªL«¬ 0.+,6.+! -$'$$ 2 ®¯° 0+ --'$$ 2 ±e k -/'$$$" ¢£¤¥ 0-'$$ 2222222222¦3§¨© 0*6-$ .'$$222 ª²«¬ 0.+,6.+! +'$$222 ®¯° 0+ ,'$$222 ±e k !'$$ 2 ¢£¤¥ 0/ &'$$ 2 ¦3§¨© 0--6-/ *'$$ 2 ªL«¬ 0.+&6.+) -$'$$222 ®¯° 0, --'$$2 ¦3§¨© 0--/'$$!" ¦3§¨© 0-/ -'$$ ªL«¬ 0.+&6.+) /'$$ ®¯° 0, .'$$222 ¦3§¨© 0--6-/ ,'$$ 2 ±e k
!!
!'$$!"2 !'.$ &'.$ -$'$$ --'$$ -/'$$$"# -/'.$ -'$$ -'.$ /'.$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ *'$$ *'.$ -$'$$ -$'.$ --'.$ -/'.$!" -'.$22 .'$$ .'.$ +'$$
lmn o)p 3/) qqrstuvw Lxyz {Q| }~ lm & ! 5;m lmn o)p 4/) qqrstuvw Lxyz {Q| o)p 0/* )@ -$$ 5| 0+ lmn Lxyz o)p 0/* W {Q| -$$ 5| 0+ )@
Rc... !'$$!" &'$$ )'$$ *'$$ *'.$ -$'.$ --'.$ -/'.$$" -'.$ .'.$ +'$$ ,'$$ !'$$ &'$$ )'$$ )'.$ *'.$ -$'.$ --'$$ --'$$!" -'$$ -'.$ /'.$ .'.$ +'$$ ,'$$
»¼u¨½ ¾¿ 0.) rÀÝÁ 0/&! }Ý :/ ÃÄ 0*) ůGU 0!&$ G{Ö 0.$. rÀÝÁ 0/&! xWLÆ ÇU 0-$) ÃÄ 0** ¾¿ 0.* ůGU 0!&}5u¨È ÇU 0-$* rÀÝÁ 0/&& G{Ö 0.$+ }Ý :/ ÃÄ 0** ůGU 0!&ÇU 0-$* G{Ö 0.$+ }5u¨È }Ý :/ rÀÝÁ 0/&& ůGU 0!&-
Rc./, !"$$!" !'.$ &'$$ &'.$ )'$$ )'.$ *'$$ *'.$ -$'$$ -$'.$ --'$$ --'.$ -/'$$$" -/'.$ -'$$ -'.$ /'$$ /'.$ .'$$ .'.$ +'$$ +'.$ ,'$$ ,'.$ !'$$ !'.$ &'$$ &'.$ )'$$ )'.$ *'$$ *'.$ -$'$$ -$'.$ --'$$ --'.$ -/'$$!" -/'.$ -'$$ -'.$ /'$$ /'.$ .'$$ .'.$ +'$$ +'.$ ,'$$ ,'.$
ZEQE2ØØ£ ( ¤¥¦¦§ 2¨M©n ¤ ªg« ?E[E «e¬ ( W JE\O2U® ZEQE2ØØ£ ( ¤¥¦¦§ ¯¯°±² ?E[E «e¬ ( ÔÕ ]8Z2MJ:>2/$-/( ]8Z2MJ:>2/$-. MJ:> &³´ VW% Àµô /< ÀÀÅU¶·¸ JE\O2U® ZEQE2ØØ£ ( ¤¥¦¦§ ¯¹°±² ?L?L «e¬ ?E[E «e¬ ( ÔÕ VW" Àµô /< ÀÀÅU¶·¸ MJ:> &³´ ]8Z2MJ:>2/$-/( ]8Z2MJ:>2/$-. ?E[E «e¬ ( ÔÕ JE\O2U® ?L?L ÅÅe ¯¹°±² ZEQE2ØØ£ ( ¤¥¦¦§ ?E[E «e¬ ( ÔÕ VW" Àµô /< MJ:> &³´ ]8Z2MJ:>2/$-/( ]8Z2MJ:>2/$-. ZEQE2ØØ£ ( ¤¥¦¦§ JE\O2U® ?L?L ÅÅe ¯¹°±² ÀÀÅU¶·¸ JE\O2U® VW" Àµô /< ZEQE2ØØ£ ( ¤¥¦¦§ JE\O2U® ?L?L ÅÅe ¯¹°±² ?E[E «e¬ ( ÔÕ JE\O2U® ºÏzN.
!"#$
`12,35 ++ Ò} 4
!"#$%& 89:: '()
?* + , - . / 0 &' N $ ` 1 2,35 4|567 8¬9:;# + <=>?@2DABgCcò! DñDT ++ Ò } 4 D 3 5 ! 5 6 E / ¬ 9 : ;# 1 < +.. =>D?@2" FG`12,HA! ;#ÔØ?@ 2DIëT! J4D`12,35K7T Ú Å ` U ! L M 2334 ü 4 9 2 r N } J 35M! LM×OÚÅDab"
ñ ò ó ô R õ ö ÷
)*+,-./
ø ù ú ñ o õ ¶ . û å
P Q R T S 2334 ü 4 9 2 r N |J 35D£`U! 56TU;#" N$3 5 ` 12 ,V W : K 7 X NYZ! 56E 35 4D / ¬9:; #?@2! ?@2TR [ÖÙ" ` 1 2 , H A 5556#57869:;6<=! L ^ \ ] ^ _ .->4311/...! L \ ` a '%?@AB=C'8D69:;6E:< 7t"
j?@2Lklm" ?R ' Ú Å n 3 o p e f ?)FGHFIJKIJLIJ' ?$' M í q 4 L r ³ s t u v2®w 4D35! xylzM! E e z { k l m | } L 2 < +.. = > | } 2! èM ~" FG $ , D ! E z {klm TBM ! ± JR÷ 0123456789: öRéb! Gcdef ghi Ö ! # - # - #
?ü î &' ø õ ù ý þ ÿ ! ¥ "#ú ñoõ¶ÅÆysñòó« + $ y [ û % D Ö & ! ç J 3+b D û %Ö&'3 ()A*ûªh! o+õ ö*s,]" w,]ñòóDBC ' £ - « ! ¡ ¢ ¬t.T Á/p! õ¶Ö&ñ òóû%0T Áÿd% 12D3¢¸ 43{e5uõ¶! 6*G2,]ñò ó! !Ù Ùó" w7 } ! ñ ò ó û % á â + 8 y [ û % ! ³ ^R$)c")dKK*AM ?ñ ò # 9r:# ;q<# =Ü>?@ & A , BCDE' " GqråFR÷ 4 ÒõöM N Ö&û% ]Ôñòó! !Ù Ùó| BCD.GÙuHo" ÷õö(IJ K L M > Å N O ?H$<8@%9! &@#AQ! O$(@Q' ! ü 22 9 P ñ Q R Ô ñ ò ó" wS 7 e | Ù ! W N â i ÷ õ öTUVyWabN 2 a2 óX|! ¡ ò , ] ñò ó % > . ) × Y ú Z O ?H$<8@%9! &A#$%' [ 1.20 ü 21 9 ÙõR\ñòóBC.G! BM NÖ&]^Dñòóû % " ! ¥ " _ ` ! ñ ò ó û % S 23,1 ü P a b 5 Ü öû%Ö&ÉÊ! ñòó)Gc|¢dåe" T + ü (! ñòó. G © « Ù õ 1.2- ü ! ³ 0 \) G ! Ë 1 aBC! ¨ 2. fagN .e.2bDÙ.'" w1# - @ + Ò õö3 3 y s ó R Ö & ! 24 ¬ 9 | íhÖ&û%% ÅÆys]^û%Ö&DõöK2 ij óX"
wÑKYZ[\]^B *+,7=>@ABC
!"# $ % &' " ( ) * + , , - . / 0 1 2 ! * + , 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?"#$%! &'($%$#' @ A B C D E F" GH! IJ>KBCDLMNOP! QRSTUVW1 X Y Z [ \ ] ^ B ! _` V a b c d e f g f ! h i j k l m no2p" G q r s t u v ! w* + , q x y z ` V { n | } ~ 8 9: < ! BCD=> lm" GH! q BCD=>! TR e D D> ! < D> N2 BC" w ¡ ¢ q E F £ T < s ¤ \ ] I J > K B C! ¥¦UV§¨©ª! «R¬®N¯klm°±2 p"
!"#$%&'(
GH! i, ²³<´µ¶·¸lm! e¹º<´D» ¼½º¾¿ )* À" Á ! Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î . Ï Ð Ñ ?+, Ò' 1 2 ! G q x Ó Ô , Õ -. Ö y ¤ × U D { n ! 1 Ô Ø < Ù ÚÛ=>BC" wÜ x } ! i < s ¤ Ý Þ D ß à ! á Ì q > K @ ABCEFâÝÞN$" Gãä NåæçèRé! êT ëìí+î R D ïðñòs¤\]" ó ô Ù õ @ A B C ö R ÷ × U . Ï Ð ø ?+/ Ò' 1 2! T ó ô Ù õ ù µ E F ! ê R > K @ A B C ú û 0 ü}ý þÿ" GH! ÁE!ÙUVDá"! MÁ_#N$ $,%&'2()"
; ! <=><?@ABCDEF ! E Ö" ± N Ô Ø I ë D 5 6 ! k lm ¨ lzDab! S 2 < +.. = > ò ¡ ¢ ! 7 e £ G ¡" ?M' M í q 4 D 3 5 5 6 E z{¤¥! e 4MD¦Iɧ! ¨x E z © ~ -. = > ?1.20 ü 2 9 2 r õ ª' ! ©« 44 => +. ¬" ±N $ A6 E z ® Ö N ¯ ! ° ± ² N ! ³ ´ r|ÿµ" AA6N ¶ E z ® Ö N ô ! · a 12 Ò L ° µ! èM " ± N $ AAA6N Ez¸ÖN¹! °±²N A;6N º » ¼ ½ E z ¸ Ö N ¯ ! · a 12 Ò L °µ! èM " ;6N¾ Ez¸ÖN¹! °±²N ?ô' R Å a U ¿ } 2 ?&G2ON 1.2/' ?@2 ?I#A<NHP$AB$QNH'<$QA$%' A6 6 S ~ 5 À £ Á  a b à ¿ D R ÅaU¿}2;#M! ±cÄSqü 2 9 2 r a 21 9 -2 r ® w 4 ! Å Æ ÇÈIÉD56Ez{ 2 <=>?@
ÔÕÖ ×îïð
2"
!"
?¯' Ê ) c d Æ Ç È D Á  a b 1.2. ü - 9 4 r | 4 ! 5 6 E z { 2 <=>D?@2" ?¹' * ) c d ! * ) c d Ë 2 wÁ ÂabÌ2 ! RT 23,0 ü}! Í Î · ÏÐXÑJÒe}2õ! LT *)2 õ # L × Ó a Ô 2+ ü # /. Ò e Ô D Á  ab! LsÕab! EÖ×J 35! 3 5 4|! ÅÆ )Ø5]^ËÌÇÈD 56Ez{ 1 < +.. =>?@2" ö R é b ! * ) c d Ù Ò w* ) Ú õ Û ÜÌ 2 ?RSTSI' ! R Ý 3 5 ü Þ 24 Ò N } 4 ! 5 6 E z { 2 < +.. =>" ?®' ` ^ 5 ! S 1.2. ü 2. 9 2+ rLN| 4Dßà`^5! áâËãc d# )cd# U ef# äécd `1 2ÉÊåßàM! êcáâr³°±æõ ß à 2 ?U'BA;$QA;'N8'%7A:%' D a b! 5 6E;# - <=>klm" ±Nçèç èéDßà2! k lm ê éDßà2 " ;#M # ¶ # # ë ¸ l z D 5 6 L G a ?ì í Ôîïð' "
ÔÕÖ ñòé
+,-./01 234256789 S5$B'%'77N:DNL$Q$B$EQ Y:A%Q(=NJB9$%A7'UNM=NG:Q$B=NL(@MN:DNI$%U$#$%NZ:BQPN[!\@!\@$%!S(@<%A!S77:EA$QA:%
! $%&' ]
I8'$#'B tuv! wxyz{|{Y} ^B6NLPA$%9NT$ANI'%9 AD! 1.2/ > 2 ? 4 A BCD~F ! , ! E Z 2l ! - _` z _` ¡¢_ £¢_` ¤¥¦§¨©zª_` «¬®¯a °±²³´µ'_
¶·¸¹Dº»" ¹D¼½# ¾¿ÀÁÂöĸÅÆÇ" ÈɤÊ˼½Ì Í $ ÎtÏÐa-ÑÒÓÔÕÖ×ØÙY[z{tÚ ! wxÛYÜÝÞß àá¶Ä¸Ûâ% ¼½ÁoãäåY½æç$ èéêë& ¾ ìí$
!"#$
LMN"#$%&'()*+(,-*.'/*0$,-1 GHIJK OPQ"2$3$(,*455*678/9:',;
% & ' ( ! " # $ % & ' ( * + ' , - + ' * .# / ) *
RSTUVSWXYZ[\]X^_`Za"bc;de <'=>(?9@(-?((95A90%$(,%(9$,90>?8%>8?')9.,-$,((?$,-9B$>&9@$=>$,%>$5,9'>9>&(9 C<D.ECF:9GH::.I.9:H6@H6J9KLM9NOPQR
S$,,(?*5A*>&(*C0>?8%>.J*KRM*TECUI.*U.0CI6*VH<D.WCWCH6*DECX.*YSYEU $,*W&(=$=*D?5Z(%>J*NO[QL fghijklZmno\]p^qrZ`\sc]de T'%&()5?*U(-?((*5A*V$3$)*^90>?8%>8?')9.,-$,((?$,-9\4$?=>9V)'==9+5,58?=;9'>9>&( K6C2.E0CW_9H49YU.:YCU.`9YK0WEY:CY`99NaPNR
YB'?b(b9B$>&9U(',c=9V(?>$A$%'>(95A9<(?$>9A5?9H8>=>',b$,-9Y%'b(d$%9Y%&$(3(d(,> %5,=(%8>$3()79A?5d997('?9Naae9>59NaPNR
S$,,(?95A9>&(9EHTC69<.<HECY:9DECX.9YSYEU9NaPN9A5?9H8>=>',b$,-9Y%&$(3(d(,>R
! "
# $
S$,,(?95A9>&(90WEKVWKEY:fI.HW.V+6CVY:9E.0.YEV+9IEHKD9DECX.9YSYEU 9NaPN9A5?9H8>=>',b$,-9Y%&$(3(d(,>R
!"!#!$%&'()*+,"-%&.$/+01./NV01+2,1>RW "2##3$$24"+)*51+6"-7&.$/+01./NV0443.+>XW !"#
!"
! ! "#$"%&'()*+,
!íîïA 1 d !"#$ ³ %&%" j jÀ S ë ¸s " dÉÏ Ð ôõ Ô " À 8] ¡Ê ¸sdÉ!
!"
!' ¿dÉÏÐ ôõÔ " ¨ BfX ~ùÔ!
!" !"
!"#$% #$%&'()*+,
íîïA 1 §:)$/Ù "°ø ð[ È d 7:)$/4D#%E4F4?2G*$%4($$4-)%G$.14HI5J< (&K$ ³ 9L9" jjÀ Së ¸s Â" dÉÏÐ ôõÔ " À8] ¡Ê¸sdÉ" ¨BfX ~ùÔ! :)$/ ab%à ð[òd 9L9" ®#Îîï£É" Ä4¬FG¼îïX-£ÉÏÐ" ÅÆ" ¤ ¥Ñ ÒH¦ $ AÇ¥ÈÉ43 1Ï Ð" Ê_ TE j" ÈÉMËÝ ÌN@Í " Î 4 _ Ë Ý ÌN=Ï Ð ! G :)$/ '# Ñ" XÒÓ0! íîïà 5 l ðñòóÈ ô4 õj 5 ¸s d É ö´ ÷ Qø" J¨;ùú " Nf ûüýò^þ" efuú 9õjIÿ®I!"e#4P " $/ ¿%&e' " (®) ò ;<(=4>?@A" :)$/ ù DT ¬ l ¼ * + 7,ø®-.< % 7R/Q < ý0ç 3Ò" îïù0u 1 ò* f ý " 0 2344 :)$/ ¬-.# :)$/ )÷Ë A567G 89:$ A ¬-.! G
îï;ª ³ 7 Jõj B<
:)$/ Aîïh xÚ83ù<X=9 d" >?È @qABC³B" ¡ÔD_EÎõ# :)$/ × FG" Hîï Ô¿8_~! q¬uîï ³î õdIJ 7 Jõj B< " îï×ÂK®Lab" X fMh ³ _òî N OõdIJ" PQRSA¬:T ³" ¿®IáUJ_òVB" HJWX ! T =2_6
ù¬óYU8Z[\]E # îï0 $ A ^" ® J%_H ³" + ¡ì :)$/ ` a # ' ` b L ¡ q ý c! G 1 ²à5ý03Òd5 ³" 31Aef ú N" fgõjhijk! ®Z &õj J#lmno p" îï $ AqU®Ir &Aî õjs kt" H u ¬'vAw¥% +õj" ÃgJWx " ®Ir +¿ ! G H :)$/ yªUz { | ;C&%0 d J } Ë Z [ ~" S×Â$ A %ú e'X¬" ò fN¬° ¯" ¬ Võ ®Q ! G q >2 çq " J¡¬ ÿ " :)$/ g$ A®bO" ) ¬8 $æ®´" ¬ & +&´>de # 'Lz&´" Q¬ " }Ë ¬?f " Ê / ò _ ! G
56789:;<=>? !ª«¬% ® ¯°±²³´µ!
·©E(WáHX4|3Ò 7>#%X2/ NµY< " Uz hZ[ ê\]^õV6_m" ì `¿ a % ® % b © §¶ ·Ù % ª«¬ ¯°±c ü` a! ® ×Â3Ò4 ¼de Pjµ" ]ab °!ËS¼¸ Pj µ" S 4úf$" ýݶ· ÃghEiSÇË" ®0 $ AMM K H @=! G h X j k l m4 ®" _m ˪ no XjI-." fISh Aj W$2XG p~! qË(j Pjµ¶"
®f¿ r*st kuu! T i ®ÇlI³¸4¶·" 1 vkw¸" ó C0! ¤ü`amn4¿ax" 0 ±: ¤ümnJN0y" % S%& ·3Ò" f SÄ»Ã Ä ! ´ ^ø/4¿ax" à5I'# Ó994ø/ú " KHzøà ö! |È{ (¿8 Ë|³|}õ4¿a x" abWõ ´ ~m] 1 " ýX¬¬ß (¸ _~ ´ " SIḠò ÇQ´
&'(@2ABCD
DT8EFG4HIJ+JK,L Tqê'M w " ¬ N O P [ Q R S GTÙU V " JKP W X Y ª o R ¬Z[\]" T ^Ò_`¬a b! 'h ô õ c d 4 ef 0 g c d ® h i j k " %¬ lm " nop4k! 8q : / J r 9 " ¬ s t u J K4vv w x y z { | ¦ " } ~ ¿# JK² %W + "' _ " ] 8 A¿¿¬ 4å" ¼ ¿ 4 J´ Ë 4 È " _ ò ¿ ¬ : 4 " 4 ® h 4+" ¿ f 4 ®J" ì ¿® h ¡ ¢ £}4+Ë " N ¬ z Ü > Ó _ ò Y¤" ¥¥ ¿" P®~! G
P }~ ¿" JK¦ Y ¬W+" § \ ¨ S ® h © " fu ª ¬ £ N O m « ¬ ! +I¬ N® " q J ¡ ¯ °±# JK² ³ 0 $ A Q´" }µ¯°±! G W¶" q 9: ·¸¹TUº» ;¼l½ ¾e " E þ f ¿ l À 8 0Á! JK× Â® à P Ä ¡ P ÅÆÇ" T È É JP Ä Ê Ë þ Ì e=2 4 $ AÍ Î d É ÏÐ Ñ Ò Ó Ô Õ ¦ # m 4 " Ö& O ¬ × Ø# Ù Ú" ÍÛÜ " Ý Þ¬ ß" + àá8âã# ,äfÚå ! G ¬w JKh ¢ = 8 Q " e×Âæ ® 6 ç è " e ¬ é ê" ÃJ8 f=ëì!
! 1 >?ÈqABC³ B" FGÔD_¢Îõ!
!í¹ºDÁ!
!¶·³¸" ó C 0 !
ã" LS¬?*" Nf 'N ×®J6 S! o%HX4·©E×Âýò 3Òú¬ h" %g4¬_ò 3 × * A @G . " S f ò ;LR S ! õ [o4©E" ab þ _ WdÉ" Ú Ã =|0! qS( È 0 1 H 4 0 6 7´ ; ¬ < " w á â ~ L " © Euw `å 6H`¬9Ü" S *ÏÐ Ú" ®´S ßà f{|qP1 " g ¿ qe'-.4U !
!»¼½¾(í¿º0Á!
! ()*+ a b ¬ F G¼îïX-£ ÉÏÐ" ¤ ¥ Ñ Ò H ¦ §¨ _Ù 0 © @ % A,-G !
#$%-./012340
ÔóóÕÖ &êms×ØÙØ ú¶Ú B Ú O Tôõ" LTÛ @ÏÜ Ö AÝoUÃØG 5H%¬ Am Þ ß àG á â 4 í¿ º * e ! í¿ºÓl¸q &Ê< ·+I" P &êmãäm«åæ! í¹º* eÈçóÙèSévmÞ" _ 7ó 0< +5PBI È, êS_ôU@! 5PJO È ëêm 7»ìí< 4 [îïmÞ" íþxóÕÈ4 [ðñ£ò|" µ óôõ" öÀÖs+Øý÷*H ø" 9JV`ùoúûR¤ü*Hø 4ºM* ! í¹º*eò84 · UÃý/" f%º êmY1 þÿ ¥!mÞ"#_ $" P% ` 8L© " &ÔóóÕÖ &êms ×Ø'+()[P% Ö AÝoUà ØG E5H" f×*S;êm [Ä O4Uà +ÚS9È % &êm
)*+ EFGHIJ
·8 ¸¹º+»¸,¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ 9 È" ÁÂÉÊËÌ0ÅÆdzÍÎÏÐ4ÑÒÓ»¸ Ô Õ Á Ö -./01234 × ! V Ø ; Ù Ú Û 4 [ K Ü Ý Þ" ßàáqÒâãä" ¾ÁÂåæçqèé êë ì»¸× " Ó »¸åæíî ï'" Nfðñ 9ò [! TUó8%Ëh 5 Ú 6 Tôõ4ö÷Eøùú ûüH × 1ýþÿ!" »¸"#$$%%" g &qÁÖ -./0123 #" '#()**++" X,Ä-# ./0 -./0123 %123456978~" 9~:; <ÁÖ" ÁÂ'#=>?@" AÜ»¸" BOC07
!¸¹ºÀ~:ÁÁÖ!
N,[4-.! êm× ·÷¿í¹º*e 5PHB È[Q l¸" £}Jn@4/ 0 ." £~J12B34n@»Q í45" }~_J 6784 Z 9! [o:;ð¿" %í¹º< Ë =64× ½>" ?5/0U%Ë S 4 Ý o @ N ! í ¹ º 5PQJ È A 5PQP È ë 7& A B< A 7* C>D< 44EF [" ÀbG s + Ø ý ÷ * H ø Ø " ] ; 5PPO È 5ÔóóÖs+Øñ Ø! í¹º[ O l ¸ " U @ & ' À " 5PJ6 È " í ¹ º ¢ £ z { H I á +-$G&34 RS4 9$T&33$, 4 ë ì " J á H Ë Ó Ô _ÖKBLs×Øý÷z MNOz P +U.2%*4 R).V2E$,4 Q z 4 7R S T U< +-W&%24 9)33," U % Ô _ ` H ú ûRêm4º8V !
!!¨©yo ab|}!
,-. ®¯°¤¥¦§
!" # !"#$$%&$'$ % & ' ( ) * + , - . / 0 123456 7*89:;< =2>?@% ABC DEFG ! >?HIJKLBCM)*;&NOP 4QR" STUVWXYZI[\" ]\^_`a bcde" NfgWSIhijklabjmn o! pqrjst" uvwxyo Aabz{G | } ())*! ~ f%I ab " ( [4BCM8e " % J; & " Nf ! qJ¡¢£¤¥¦§# !¨©ª%«¬F ® ¯°" S±EU²¬ ³´abµ¦¶!
國際新聞
■責任編輯：紀 羚
山打根版
2016年1月7日（星期四）
■美國法例只規定持 聯邦牌照的零售 商須對買槍者 背景審查。 美聯社
奧巴馬繞過國會 頒令加強槍管
遲來的救贖 祭槍下亡魂 美國總統奧巴馬北京時間 6 日凌晨於白宮發表演說，頒佈一系列行 ■奧巴馬將近 8 年的任期內 年的任期內， ，大 型槍擊案此起彼落。 型槍擊案此起彼落 。 路透社
政命令，加強槍械管制，包括要求所有賣家申領牌照，並強制對買家 進行背景審查。奧巴馬將近 8 年的任期內，大型槍擊案此起彼落，他 過去多次斥責國會及擁槍團體阻撓加強槍管，如今決定單方面出
美國槍管逆水行舟
手，但勢必惹來共和黨反撲，並為年底美國總統大選再起波浪。
奧
巴馬 4 日在白宮與司法部長林奇、聯 邦調查局(FBI)局長高銘等官員開會， 商討如何在現有權力下收緊槍械管制。白宮 官員事前放風指，新措施包括要求所有賣槍 的人，不論在槍展、跳蚤市場、店舖或網上 交易，都必須向當局申領牌照，繼而有責任 對買家作背景審查，同時亦會打擊透過中間 人交易槍械的行為。未獲許可而進行槍械交 易者，最高可面臨入獄 5 年和罰款最多 25 萬 美元。
打擊槍展漏洞 “難杜絕但保命” 美國現行法例規定，只有持聯邦牌照的 零售商須對買槍者進行背景審查，相反，例 如在槍展買槍等場合卻毋須經過審查，被稱 為“槍展漏洞”。哈佛大學最近對逾 2 千名 槍主進行的調查便發現，最近曾買槍的人 中，多達 1/3 沒經任何背景審查。官員稱在 新措施下，可能只是賣一支槍也會被要求申 領牌照，但部分因興趣或收藏用途而賣槍者 仍可能獲豁免。 因應新措施，FBI 將增聘 230 人，協助 背景審查系統全天候運作，當局亦會撥款設
立新部門，監察網上槍械銷售及非 法走私。新措施亦會要求商家一旦 遺失槍械，必須向當局通報，以免 槍械落入不法分子手中。 奧巴馬 6 日凌晨發表演說時表 示，美國有迫切需要實施槍械管制， 保護民眾生命，華府會在符合憲法第 二修正案之下，尋求方法減少槍械暴 力，指出所有購買槍械人士應遵守相同 ■2012 年 12 月：康涅狄格州桑迪胡 法則。 克小學槍擊案， 克小學槍擊案 ，26 26名師生亡 名師生亡。 。 他承認措施不足以杜絕所有槍擊案， 但可保護更多性命。他亦在微博 twitter 向 擁槍派發炮，稱他們“或能挾持國會，但 無法挾持美國社會”。
共和黨批越權 大選勢添波瀾
■ 2015 年 12 月：加州聖貝納 迪諾縣槍擊案， 迪諾縣槍擊案 ， 14人死亡 14 人死亡。 。
民主黨總統初選參選人希拉里 4 日力撐 奧巴馬加強槍管，更揚言入主白宮後“會更 進一步”。共和黨則一致“槍口對外”，批 評奧巴馬，眾議院議長瑞安譴責奧巴馬越權 施政，地產大亨特朗普等初選參選人揚言一 旦年底當選總統 ，便會立即撤回措施 。 ■綜合外電
陳國麟 經常聽到美國發生槍擊 案，到底有多頻繁呢？據《華 盛頓郵報》統計，自奧巴馬 2009 年上任總統以來，至今最 少曾就 16 宗大型槍擊案發表公眾講話， 平均一年超過兩次。槍枝暴力導致美國 社會屢受創傷，多年來奧巴馬在加強槍 管上屢戰屢敗，如今不惜動用行政命令這 “最後一着”，表面看似仍然戰意旺盛、 不甘言退，實則只顯得他有心無力、苦苦掙扎。 2012 年 12 月，槍手蘭扎闖入康涅狄格州紐敦 鎮桑迪胡克小學，冷血屠殺 26 名師生，年紀最小 的死者僅 6 歲。事後美國一片哀嚎，社會要求收緊 槍管呼聲此起彼落，但在“全國步槍協會” (NRA)等擁槍團體發功下，國會硬生生把槍管法 案橫腰攔下。如今“伊斯蘭國”(ISIS)等恐怖威脅 籠罩全球，奧巴馬要加強槍管的阻力恐怕更甚當 年，實屬逆水行舟。 行政命令之所以是“最後一着”，在於它雖然 容許奧巴馬繞過國會，單方面實施政策，但效果卻
非常有限，很多地方仍受國會掣肘，例如聯邦調查 局(FBI)計劃增聘人手，國會很可能拒絕批出撥款。 行政命令另一死穴在於“短命”，實質只能維持到 奧巴馬任期完結，一旦擁槍派鬧上法庭，措施隨時 被迫束之高閣，拖延至奧巴馬明年卸任，胎死腹 中亦不為奇。 美國今年底迎來總統大選，槍管議題肯定是 一大焦點，對比共和黨一致反對槍管，民主黨對 此仍存分歧，奧巴馬此時出手，難免把一眾黨友 拖下水。經驗豐富的希拉里率先反守為攻，表明 支持奧巴馬，更呼籲選民“阻止共和黨人當選後 拉倒槍管”，拉攏反槍選民。 美國歷史與槍械關係密不可分，憲法第二修正 案保障人民“擁有、持有及攜帶武器的自由”，如 今卻歪曲成持槍權利凌駕他人性命。《紐約每日新 聞》早前以頭版報道諷刺保守派政客，一邊為槍擊 受害者祈禱，一邊卻阻止加強槍管，坦言“神也解 決不了這事”。美國社會是時候撫心自問，手上那 些冷冰冰的鐵塊，是否值得以無辜性命及人民熱淚 來換取。
環球 LIVE
斯里蘭卡一名收藏家近日
■全球最大藍寶石 全球最大藍寶石“ “亞 當之星”。 當之星 ”。 網上圖片
宣稱，收購了當地出
又有“寶石城”之稱。當地穆斯林相 信，亞當被趕出伊甸園後抵達斯里蘭卡， 住在“亞當峰”，因此今次購得藍寶石的 收藏家將它取名“亞當之星”。“亞當之 星”屬珍貴的“藍星”寶石，含有礦物質“金 紅石”，反射出獨特的奶白色星形光芒而得名。
產的全球最大藍寶 石，重達 1,404.49 卡， 超過舊紀錄的 1,395 卡，估計價 值至少 1 億美元。匿名收藏
凱特婚戒同來自斯里蘭卡
家指，這名為“亞當之 星”的藍寶石日後可 望以 1.75 億美元轉 手。
藍寶石在斯里蘭卡南部拉特納 普拉附近的礦場發現，該市
收藏家指，對“亞當之星”一見鍾情，決定重金收 購，當時便覺得它是全球最大。首都科倫坡的寶石學研究所 也認定，這是有記錄以來最大的藍寶石。寶石開採是斯里蘭卡 重要產業，每年產值 1.03 億美元，其中藍寶石是主要出口產品。英 國已故王妃戴安娜及兒媳凱特先後戴過的訂婚戒指，上面的藍寶石據稱 來自斯里蘭卡。 ■英國廣播公司/《每日電訊報》
■凱特訂婚戒指的 藍寶石（ 藍寶石 （紅圈 紅圈） ）據 稱同樣來自斯里蘭 卡。 資料圖片
失戀男 網上轉送鑽戒
禁丹麥麥 小美人魚 照照 國寶當色情
1404卡最大星光藍寶石 1404 卡最大星光藍寶石
fb
﹁ ﹂
丹麥首都哥本哈根有102年歷史的小美人魚雕像被視為國寶，每年吸引 數以百萬計遊客拍照留念。然而，社交網站 facebook(fb)以“含有裸露及色 情意味”為由，一度禁止發佈小美人魚雕像照片。 丹麥社會民主黨國會議員耶爾斯考日前在公營電視台 TV2 網站宣傳 個人網誌，TV2 以小美人魚雕像作為宣傳圖片，打算上載至 fb 宣傳，但 fb 以雕像過於裸露為由禁止。耶爾斯考批評 fb 的決定完全荒謬，並指“從 沒想過國寶會被歸為與兒童色情資訊等令人憎惡的事物同類”。耶爾斯 考日前向 fb 投訴，fb 最後收回決定，容許 TV2 在 fb 使用小美人魚雕像相 片宣傳。 ■《每日電訊報》/英國廣播公司
■哥本哈根 小美人魚雕像
丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 澳洲悉尼一名男子與情人分 拒愛遭踢走 雌樹熊哀鳴 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 手後，在社交網站 Reddit 發帖， 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 目前正值澳洲樹熊的發情期，南澳 稱願將訂婚鑽戒送給“一對應得 ■哀鳴 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 省阿德萊德一隻雌性樹熊因拒絕雄性 的情侶”。網民紛紛回應，其中 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 樹熊追求，竟被身形較大的對方趕 不乏感人的愛情故事。 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 下桉樹。雌樹熊期間不斷尖叫，因 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 網 民 “kirsti27s” 回 應 道 ： 失去地盤而哀鳴，彷佛在哭泣，惹 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 “我男友有精神病，我們一起經 人憐愛。 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 歷了死亡等，他現在仍是我每日 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁丁丁 丁丁丁丁丁丁丁 網民上載的影片顯示，雄樹熊求 想見到的人。今年我和他分別完 ■ 被趕丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 愛遭拒後，腳踢及口咬雌樹熊，雖然雌 成護理學及獸醫護理學位，我們 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 會一起加油！” 熊不斷尖叫，但仍遭雄樹熊由樹頂一直趕至地面。上載片 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 擬送出鑽戒的男子強調不是 段的網民在影片中稱，雌樹熊入夜後反敗為勝，重奪桉樹 丁丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 開玩笑，指聽說過有人向當舖或 控制權。 ■《每日郵報》 丁丁 丁 珠寶店出售戒指，但對方出價極低，因此決定轉送有緣人，希望 看片：youtu.be/8_ytKlrRDZU 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 為對方帶來歡樂。 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 ■《每日鏡報》 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 19英呎 “最高” 長頸鹿 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 英國彭布羅克郡一個動物園飼養的雄性長頸鹿 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 祖盧身高達 19 英呎，遠高於一般雄性長頸鹿平均的 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 15 英呎，動物管理員相信牠或是全世界最高長頸 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁丁丁丁 丁丁丁丁丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 大阪宅女Cafe 男人禁入 鹿。《健力士世界紀錄大全》發言人指，歡迎園方 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 為牠申請世界紀錄。 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁丁 丁丁 丁日本首間“宅女”專用咖啡廳 丁丁丁丁丁丁 丁Cafe， 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 女”觀賞，也有專用工作室，讓“宅女”專心創作 Ataraxia 18 歲的祖盧 5 年前由荷蘭運到英國，體重達 1.3 丁丁丁丁丁丁丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 去年12月26日在大阪浪速區的日本橋開張，店外告 漫畫或製作角色扮演服裝。她們可在店內享用價格 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 噸。園方指以祖盧的高度，容易吸引雌性長頸鹿， 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁丁1,580 丁日圓便可任飲無酒精飲 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 相宜的小食，支付 示寫明“一般人及男子禁止進入”，“宅女”在咖 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 但園方參加的歐盟飼養交流計劃不包括配種，因此 啡廳無需擔心在看同人誌或角色扮演(Cosplay)雜誌 料。Cafe 職員全是女性，“宅女”可安心地與朋友 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 祖盧會一直單身。 交談，無需擔心遭“宅男”騷擾。 時，忍受“正常人”看不起她們的目光。 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 ■《每日電訊報》 ■Rocketnews24網站 Ataraxia Cafe 。 丁 Cafe 提供最新動漫及同人誌予 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁Ataraxia 丁丁 丁丁丁丁丁“宅 丁丁丁丁丁丁丁 丁丁丁丁■丁 丁Cafe的食物外形吸引 丁的食物外形吸引。 丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁 丁丁丁 丁丁 丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁 丁
中國專題
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年1月7日（星期四）
侵華日軍 千里無人區
編者按： 編者按 ：這是一段應該銘記的歷史 這是一段應該銘記的歷史， ，這是一段不應沉寂的歷史 這是一段不應沉寂的歷史。“ 。“南有南京大屠殺 南有南京大屠殺， ，北有千里無人區 北有千里無人區”， ”，這是中國近現代 這是中國近現代 史學界的一個新觀點。 史學界的一個新觀點 。抗日戰爭時期 抗日戰爭時期， ，侵華日軍在長城沿線製造了總面積達 5 萬平方公里的慘絕人寰的 萬平方公里的慘絕人寰的“ “千里無人區 千里無人區”。 ”。知往 知往 鑒今， 鑒今 ，時逢南京大屠殺紀念日 時逢南京大屠殺紀念日， ，香港文匯報記者專程前往遭受日本侵略長達 13 年之久的 年之久的“ “千里無人區 千里無人區” ”核心地 核心地— —河北承德進 行實地採訪， 行實地採訪 ，通過倖存者口述 通過倖存者口述、 、日本友人實地調查報告 日本友人實地調查報告、 、老照片等 老照片等， ，全面揭露侵華日軍對中國人犯下的滔天罪行 全面揭露侵華日軍對中國人犯下的滔天罪行， ，也讓後人銘 記先輩們不屈不撓的鬥爭精神。 記先輩們不屈不撓的鬥爭精神 。
萬同胞遭虐殺 日寇暴行罪滔天
百萬人關集中營 沿長城設無人區
35
■婦女每次進出“人圈”，日軍都要借口搜 身進行猥褻。 香港文匯報河北傳真
■ 在 “ 人圈 人圈” ” 中悲慘生活 的百姓。 的百姓。 香港文匯報河北傳真
■“人圈”裡的居民毫無尊嚴，被日寇肆意 凌辱。 香港文匯報河北傳真
2015 年入選聯合國教科文組織世界記憶名錄的 47 個項目，其中包括中國申報的《南 京大屠殺檔案》。在日本侵略者犯下的滔天罪行中，他們在京津冀蒙遼製造的“千里無人 區”比“南京大屠殺”時間更長、範圍更大、規模更大。對此，有史學家提出：“南有南 京大屠殺，北有千里無人區！”全國政協原副主席、中央黨史研究室原主任胡繩曾把長城 沿 線 上 的 “ 千 里 無 人 區 ” 稱 之 為 “ 中 國 人 民 抗 日 戰 爭 中 最 悲 壯 的 一 個 特 寫 鏡 頭” 。 ■香港文匯報記者 張帆、任一龍，通訊員 呂婧、陳穎 河北報道
中共中央總書記 習近平曾指 出：“忘記歷史就意 味着背叛，否認罪責 就意味着重犯。”但 是，無論是在國內還 是國外，人們仍然對 “千里無人區”知之 甚少。 日本東京大學姬 田光義教授作為戰後 ■郝洪喜研究“千里無人區” 第一個走進“千里無 近30年。 記者張帆 攝 人區”的日本人，曾 多次深入無人區採訪，他指出，“無人區化”政策，並非 像南京大屠殺那樣，對中國人實行集體屠殺，但卻是一個 經過長期周密策劃，有體系、有計劃開展的大屠殺行動。 換言之，是日軍對中國實施的一種種族滅絕式的戰爭。
圖阻斷八路軍與民眾聯繫 現年 69 歲的中國近現代史史料學學會千里無人區 研究中心常務副主任郝洪喜退休前曾在承德市黨史研究
■在河北肆虐的侵華日軍第六師 團。 香港文匯報河北傳真
室工作，研究“千里無人區”近 30 年。他說，所謂 “千里無人區”，並不是指自然界杳無人煙、從來沒有 人居住的“無人區”，而是在第二次世界大戰期間在中 國戰場上侵華日軍為了實現其“民匪隔離”的計劃，斷 絕中國共產黨和八路軍、游擊隊與廣大人民群眾的血肉 聯繫，徹底剿殺一切抗日武裝力量，維護其反動統治而 製造的絕對不允許中國人活動和居住的“無人區”。 1931年“九·一八”事變後，日軍於1933年3月4 日，侵佔當時的熱河省會承德。日偽當局決定把曾經在東 北實行的“無人區化”政策，也就是“集家併村”政策的 所謂“成功經驗”由東北推行到冀熱察地區。在冀（河 北）熱（河）察（哈爾）邊界長城沿線，即所謂滿洲國 “西南國境線”上，推行“集家併村”，開始製造駭人聽 聞的“千里無人區”。
燒屋三百萬間 搶糧百億噸 在採訪中，郝洪喜列舉了一組數字：從 1939 年秋 到1945年日本戰敗投降這短短6年，日本人在無人區範 圍內製造了集中營式“人圈”2,506 個，大約有 140 萬 中國人被驅趕進“集團部落”（人圈）中，過着人間地 獄般的悲慘生活，其中承德市境內就佔1,897個；燒毀 房屋292萬間；搶劫、損毀糧食116億噸；掠奪黃金13 萬両，黃金礦石3.95萬噸；各種直接、間接手段殺害百 姓35萬人…… 根據最近的研究資料顯示，日偽的“無人區化”政 策是有組織、有目的、有計劃進行的，大體經歷了三個 階段：第一階段從1939年秋到1940年秋，為局部小集 家階段。第二階段從1940年秋到1941年10月，為制訂 計劃和試行階段。第三階段從 1941 年 11 月到 1944 年 春，是大規模“集家併村”階段，日偽在近千公里的長 城線上全面“大集家”。到 1944 年春，日軍製造的 “千里無人區”計劃基本完成。
缺糧少藥衛生差 瘟疫肆虐遍地墳 郝洪喜表示，“無人區”按戒備狀態分 為三種，即：“無住禁作地帶”、“無住地 帶”和“人圈”。“無住禁作地帶”顧名思 義是絕對意義上的“無人區”，即不准居 住，也不許耕作。區域邊緣埋着紅木樁，人 戶驅淨，凡是在區域內看到的人和牲畜，無 論什麼原因，一律砍殺。這是絕對禁區，日 寇也稱之為“匪賊絕緣帶”。 為了實現其“無人區化”政策，徹底摧 毀抗日軍民的一切生存、活動的條件，日軍 將“無住禁作地帶”內的一切房屋、成片的 樹木全部燒毀。“無住地帶”指可以耕作， 但是不可以居住。而“人圈”就是用圍牆把 中國人圈起來，亦可以說是集中營。 他續稱，每個“人圈”都不太大，有用 土坯或石頭壘成的牆，有大門，有崗樓，牆 外土壕圍城，內有偽警察的治安所，以方形 為原則，避免多角形，不靠山依崗。
條件簡陋 人畜雜居 “人圈”裡居住條件簡陋，人口密集、 人畜雜居，衛生條件極差，再加之實行“配 給制”，糧食、布匹、藥品等生活用品奇 缺，造成各種瘟疫流行，導致老人、婦女、 兒童甚至青壯年因凍餓和疾病大量死亡。那 時，每個“人圈”幾乎每天都有兩三宗送 殯，野地裡、山坡上新墳隨處可見。“家家 陳屍體，戶戶有哭聲。無村不戴孝，遍地是 新墳”是當時“人圈”生活的真實寫照。郝 洪喜說，日偽統治下的“集團部落”，實際 上就是地地道道的“人間地獄”。 此外，日軍肆意對婦女強姦和性奴役。 無論老婦幼女均難逃魔爪。據抗戰勝利後冀 熱遼區行署的調查顯示，全區每 18 個婦女中 就有1人因遭日軍性侵而患性病。
華北最大 “人圈” 人圈” 蘑菇峪留血證 ■記者站在“人圈”僅存的圍牆上測量長 度。 記者張帆 攝
抗日戰爭勝利之後，“ 抗日戰爭勝利之後 ，“千里無人區 千里無人區” ”內的老百姓 回到自己的家園。他們對 回到自己的家園。 他們對“ “人圈 人圈” ”恨之入骨 恨之入骨， ，大多進 行了拆除， 行了拆除 ，以致現在留下的遺址甚少 以致現在留下的遺址甚少。 。在承德市興隆 縣蘑菇峪鄉， 縣蘑菇峪鄉 ，還保留着相當一部分完整的 還保留着相當一部分完整的“ “人圈 人圈” ”圍 牆以及相關建築。 牆以及相關建築 。 蘑菇峪鄉距承德市 85 公里 公里， ，該鄉蘑菇峪村的 該鄉蘑菇峪村的“ “人 圈”遺址如今已是河北省重點文物保護單位 遺址如今已是河北省重點文物保護單位， ，據說當時 是華北地區規模最大的人圈， 是華北地區規模最大的人圈 ，由河南部落 由河南部落、 、河北部落 河北部落、 、 河東部落、 河東部落 、日偽討伐隊居住遺址 日偽討伐隊居住遺址、 、殺人場等幾部分組 成。 遺址可見當年遺存“ 遺址可見當年遺存 “ 人圈 人圈” ” 的部分圍牆 的部分圍牆， ， 並不
高 ， 由 山 石 壘 成 。 圍 牆 是 長 方 形 ， 東 西 長 約 1,000 米，南北寬 500 米。1944 年至 1945 年間 年間， ，被日軍趕到 此的農民達 800 餘戶 餘戶， ，4,000 多人 多人。 。到日本投降時 到日本投降時， ，因 殺害、 殺害 、凍餓 凍餓、 、瘟疫 瘟疫、 、抓勞工而死的有 2,000 多人 多人。 。
擅自外出可遭槍斃砍頭 據介紹， 據介紹 ，日軍侵佔承德期間 日軍侵佔承德期間， ，興隆縣是無人區的重 點縣之一，共修建 點縣之一， 共修建“ “人圈 人圈” ”199 199個 個。當地老人告訴記者 當地老人告訴記者， ， “人圈 人圈” ”裡的人要是擅自出去 裡的人要是擅自出去， ，或者晚歸 或者晚歸， ，搞不好就會 被日偽軍以“ 被日偽軍以 “通八路 通八路” ”的罪名 的罪名， ，押到村北殺人場 押到村北殺人場， ，槍斃 砍頭。 砍頭 。光是解放後村民們一次挖出來的頭骨就裝了半
車。 當年的殺人場， 當年的殺人場 ，如今靜靜地豎立着一塊石碑 如今靜靜地豎立着一塊石碑， ，碑 文詳細記載了日本人在這裡殺害中國人的罪惡行徑： 文詳細記載了日本人在這裡殺害中國人的罪惡行徑： “ 村民趙成會 村民趙成會、 、 陳書田等人就親眼目睹日偽至少 5 次 殺人。 殺人 。 1943 年春 年春， ， 日偽在這裡公開殺死 20 多人 多人； ； 1943 年夏， 年夏 ， 日軍從黃花川抓來 3 個姑娘 個姑娘， ， 扒光衣服 扒光衣服， ， 用刺 刀捅死； 刀捅死 ；1944 年上半年 年上半年， ，日偽從清河口抓來姓張的一 家 6 口，村民趙明義託 1 個偽軍警察救出了 1 個孩子 個孩子， ， 婦女被迫配給 1 個李姓特務 個李姓特務， ， 剩下的 4 個男人都被殺 了；1944 年，殺 12 人…… 人……” ”
■曾經的蘑菇峪鄉 曾經的蘑菇峪鄉“ “人圈 人圈”， ”，如今居民在這裡過着平靜的生活 如今居民在這裡過着平靜的生活。 。
殘暴管理統治 酷刑慘絕人寰 據記者了解， 據記者了解 ，在“千里無人區 千里無人區” ”內，日偽 當局將“集團部落 當局將“ 集團部落” ”完全置於其軍事 完全置於其軍事、 、政治的 控制之下， 控制之下 ，對“部落 部落” ”居民實行集中營式的管 理統治。 理統治 。 當時的各種罪名多不勝數 當時的各種罪名多不勝數，“ ，“國事 國事 犯”、“思想犯”、“經濟犯”、“密輸 犯”、“ ”、“通匪 通匪、 、濟匪 濟匪、 、資匪犯 資匪犯” ”等無所不有 等無所不有。 。 例如： 例如 ：家裡有茶杯 家裡有茶杯、 、灰布 灰布、 、草綠色衣服 草綠色衣服， ，
上衣有 5 個扣子 個扣子， ，布鞋超過兩雙 布鞋超過兩雙， ，就是通 就是通“ “八 路”； ”；誰有中國出版的書籍 誰有中國出版的書籍、 、信封 信封、 、信紙 信紙、 、甚 至不慎說一句“ 至不慎說一句 “ 我是中國人 我是中國人”， ”，就是 就是“ “ 思想 犯”、“ ”、“政治犯 政治犯”； ”；家中有大米 家中有大米、 、白麵 白麵、 、布匹 等物品就是“ 等物品就是 “經濟犯 經濟犯”。 ”。對以上 對以上“ “罪犯 罪犯”， ”，輕 輕 則夏天太陽暴曬， 則夏天太陽暴曬 ， 冬天扒光衣服凍 冬天扒光衣服凍、 、 跪石渣 子 、 互打嘴巴等刑罰 互打嘴巴等刑罰， ， 重則是令人髮指的酷
刑，比如 比如“ “倒栽蓮花 倒栽蓮花”， ”，即人頭朝下活埋 即人頭朝下活埋； ；或 讓軍犬將人活活咬死；有時還將受刑者扒光 讓軍犬將人活活咬死； 有時還將受刑者扒光， ， 塞進一個釘滿釘子的木籠裡來回滾動， 塞進一個釘滿釘子的木籠裡來回滾動 ，直至死 亡；更慘絕人寰的是 更慘絕人寰的是“ “電磨粉身 電磨粉身”， ”，即用特製 即用特製 的電磨把活人磨成肉醬。 的電磨把活人磨成肉醬 。還有 還有“ “開膛取心 開膛取心”， ”， 即活剖人心， 即活剖人心 ， 然後食用 然後食用。 。 據 《 興隆縣志 興隆縣志》 》記 載，雙廟據點的日寇中川曾吃過 雙廟據點的日寇中川曾吃過50 50多顆人心 多顆人心。 。 此外， 此外 ， 還有 還有“ “ 烙鐵烙 烙鐵烙”、“ ”、“背火爐 背火爐”、 ”、 “打油錘 打油錘”、“ ”、“站木籠 站木籠”、“ ”、“皮鞭沾涼水 皮鞭沾涼水”、 ”、 “辣水漲肚 辣水漲肚”、“ ”、“熏燒活人 熏燒活人” ”等酷刑 等酷刑。 。
記者張帆 攝
跨五省市區 面積五萬平方公里 據統計，“ 據統計 ，“千里無人區 千里無人區” ”共涉及現在的河北 共涉及現在的河北、 、遼寧 遼寧、 、內蒙古 內蒙古、 、北京 北京、 、天津 5 個 省、區、市的 25 個縣 個縣（ （區）， ），總面積為 總面積為 5 萬平方公里 萬平方公里， ，總長度大約 1,,,,000 000 公里 公里。 。因 此，稱之為 稱之為“ “千里無人區 千里無人區”。 ”。 “千里無人區 千里無人區” ”東起秦皇島山海關以西的九門口 東起秦皇島山海關以西的九門口， ，西到張家口赤城縣獨石門以東 的老丈壩， 的老丈壩 ，北自承德寧城 北自承德寧城、 、圍場一帶 圍場一帶， ，南到唐山遷安 南到唐山遷安、 、遵化一線 遵化一線。 。按照現在的區劃 按照現在的區劃， ， 包括青龍、 包括青龍 、寬城 寬城、 、承德 承德、 、興隆 興隆、 、灤平等 灤平等55 縣全境 縣全境； ；豐寧 豐寧、 、隆化 隆化、 、懷柔 懷柔、 、平泉 平泉、 、寧城 寧城、 、建 昌、凌源 凌源77 個縣大部 個縣大部； ；還包括綏中 還包括綏中、 、喀刺沁旗 喀刺沁旗、 、圍場 圍場33 個縣局部地區 個縣局部地區； ；平谷 平谷、 、密雲 密雲、 、延 慶、赤城等長城以北被劃入偽滿轄境地區 赤城等長城以北被劃入偽滿轄境地區； ；還有遵化馬蘭峪 還有遵化馬蘭峪“ “滿洲國特區 滿洲國特區”。 ”。
香港新聞
山打根版
■責任編輯：王 瑤 2016年1月7日（星期四）
“李波事件”不涉“跨境執法”為撈選舉籌碼掀社會恐慌
■銅鑼灣書店股東李波 銅鑼灣書店股東李波。 。網上圖片
香港文匯報訊（記者 鄭治祖）日前被妻子報稱“失蹤”的銅鑼灣書店股 東之一李波，有傳媒刊出其親筆寫的傳真信提到，他已採取自己的方式返回 內地，配合有關方面調查，目前情況很好，他妻子 4 日亦銷案。香港社會各 ■李波親筆傳真信 李波親筆傳真信。 。 網上圖片
界 5 日認為，信件初步顯示李波目前安全，且不涉內地跨境執法問題，外界 應耐心等待當局的跟進及調查結果。然而，反對派連日就事件興波作浪，誇 大傳聞為“跨境執法”，無非就是要誤導市民，企圖引起社會恐慌，是有意 在今年立法會選舉年製造籌碼，以謠傳製造社會矛盾，值得社會高度警惕。
妻信李波自願回內地
嚇自己”，否則只會被某些政客“成功抽油 水”。
李波妻子 5 日下午離開寓所時，被傳媒追 問她有關傳媒刊出的信件時，證明信中是李 波筆跡，“（傳真）是真的，是他字跡來 的。”她相信丈夫是在自願情況下寫的，也 是自願回內地，所以向警方提出銷案。不 過，反對派5日仍繼續炒作有關議題。
田北辰：興風作浪 居心叵測
葉劉淑儀：炒作事件港人不安 新民黨主席、前保安局局長葉劉淑儀 5 日 接受香港文匯報訪問時指出，從最新所知， 李波自稱用自己方法到內地的情況可以推 斷，李波目前確在內地，但並非內地執法人 員帶走他。她坦言，港人有出入境自由，出 境並不違法，但近日對事件的種種揣測的確 會引起社會恐慌。 她續說，過去也有香港居民在內地被拘 留，又或涉內地糾紛時，有內地伙伴要求涉 事港人回內地深入處理，目前最重要是知道 李波安全，一些人不應再炒作事件，以免令 港人更加不安。
陳勇：對社會百害無一利 港區全國人大代表、新界社團聯會理事 長陳勇認為，反對派借題發揮，製造恐慌已 非新鮮事。回歸前，民主黨的司徒華曾大肆 宣揚，稱回歸後自己定會入獄，但事實證明 絕無其事。今次反對派只是重施故伎，圖增 加曝光機會，撈取政治本錢，對社會可謂百 害而無一利。
馬逢國：勿被政客“抽油水”
李家超：調查按港法例處理
港區全國人大代表、立法會體育、演 藝、文化及出版界議員馬逢國指出，特首梁 振英及香港警方已表明，非香港執法人員不 能在港執法，香港警方亦正調查事件，外界 不應過早判斷。他說，應予警方足夠時間及 空間，盡快查明真相，而市民亦不應“自己
港區全國人大代表、新民黨立法會議 員田北辰認為，李波已自稱是自願回內地 協助調查一些事情，說明他是自行承擔風 險，並非被迫，更不是由內地執法人員在 香港帶走他。如此種種，初步看並不構成 所謂內地執法人員跨境執法。至於實際情 況，最終只能由李波本人確定，任何說法 都屬揣測。 他特別指出，今年是立法會選舉年，反 對派政客當然不會放過今次機會興風作浪， 製造政治籌碼，讓“一國兩制”失守，居心 叵測。反對派近日就李波事件提出種種攻擊 “一國兩制”的揣測，無非是要在立法會拉 布，以至為反“一地兩檢”議題製造彈藥， 值得社會警惕。
王毅： 各方勿無謂猜測 香港文匯報訊（記者 李自明）就香港“銅鑼灣書店” 股東之一李波報稱“失蹤”事件，據英國廣播公司（BBC）5 日晚報道，正在中國訪問的英國外相哈蒙德證實李波持有 “英籍護照”，英方已要求中國內地及香港特區協助探查李 波的下落與處境。中國外長王毅則強調，根據香港基本法及 《中華人民共和國國籍法》，李波首先是中國公民，又指各 方沒有必要作出各種各樣的無謂的猜測。中國外交部發言人 亦指，香港事務全屬中國內政，任何外國都無權干涉。
強調李波是中國公民
全國港澳研究會成員、法學博士宋小莊 批評，反對派在今次事件中誇大傳聞，無非 就是要以社會穩定為代價，為自己爭取政治 籌碼，這是很不道德的。他說，特區政府和 內地有關部門已密切跟進，外界應理解查案 細節不能過於張揚，宜耐心等待調查結果， 市民也不應將傳聞當事實。反對派喉舌將傳 聞大肆報道，成為造謠工具，問題值得特區 政府關注。
據BBC報道，英國外交部5日發表聲明，證實香港“銅 鑼灣書店”的5名“失蹤者”中，包括一名“英國公民”， 而此人正是李波。英國外交部又聲言，英方“鼓勵”香港特 區政府“兌現保護出版自由的承諾”，並希望中方“繼續努 力保障媒體與出版商在香港完整與誠實報道的環境”。 哈蒙德同日傍晚在與王毅共同召開的新聞發佈會回應 BBC記者提問時稱，他向王毅外長提到了有關問題，又稱香 港基本法與《中英聯合聲明》所訂明的“一國兩制”制度， 意即要是有人違反香港法律，有關問題必須在香港由香港的 司法體系來解決，“我們希望無論李先生身在何方，要是他 被起訴任何罪名，這些罪名的審判會在香港進行。” 王毅在回應時強調，中國中央政府對香港的政策沒有 任何的變化，將會繼續堅持“一國兩制”、“港人治 港”、高度自治的方針。“你提出的這個個案，我首先要 告訴你的是，根據香港基本法和《中華人民共和國國籍 法》，他首先是中國公民。在他本人和他的家屬，以及特 區政府和中央政府還沒有作出表態之前，我看各方沒有必 要做各種各樣的無謂的猜測。”
陳曼琪：法界中人勿亂抹黑
外交部：外國無權干港事
香港中小型律師行協會創會會長陳曼琪 指出，身為法律界人士，任何事情均講事 實，不應肆意抹黑，製造恐慌，否則對社會 沒有任何好處。她強調，法治制度為香港的 “定海神針”，難容任何破壞行為。事件發 生至今，謠言滿天飛，當務之急是執法部門 能盡快查明真相，釋除公眾疑慮。
中國外交部發言人華春瑩5日在例行記者會回應記者提 問時則表示，不了解相關情況，沒有辦法具體評論，但強調 香港是中國的特別行政區，香港事務全屬中國內政，任何外 國都無權干涉，“根據香港及中國法律，任何具有中國血統 的香港居民、在中國或香港出生的人，以及其他符合中國國 際法規定，具有中國國籍條件的人，都是中國公民。”
宋小莊：應等待調查結果
香港文匯報訊（記者 文森）針對李波報 稱“失蹤”事件，署理保安局局長李家超 5 日 重申，警方會認真、全面並積極地調查，並已 要求內地提供資料協助調查。他坦言，案件的 細節不能全部公開，因為可能會影響調查的進 度和結果，又指警方調查時會按香港法例處 理，同時會檢視有無證據涉及法律不容許的事 情。 李家超 5 日出席立法會保安事務委員會會 議後向傳媒表示，警方已就李波報稱“失蹤” 一事，要求內地有關執法機構協助提供資料， 以了解在案件中實際上有什麼資料可以幫助警 方調查“失蹤”者目前的下落。警方會認真、 全面並積極地調查，及處理不同消息所提及的 內容及細節。
會檢視有否涉違法情況
他續指，在現階段，警方在調查中會處理 很多問題，相信在處理後事情會水落石出，又 表示警方會不斷努力，考慮任何有助解決問題 的方法，及歡迎對案件有幫助的任何資料。李 家超坦言，李波情況的細節不能全部公開，因 為一旦公開，可能會影響調查的進度和結果。 警方一定會調查“失蹤”者使用什麼方法去到 其現時身在的地點，調查時亦會檢視有無證據 涉及法律不容許的事情，最後會基於證據按香 港法例處理。
全面認真調查涉案傳聞 至於媒體或網上流傳的不同消息，包括有 關李波涉嫌在內地嫖妓被捕的傳言，李家超表示 不會評論，並重申警方在調查中當然會針對所有 同案件有關的消息，積極、認真地展開全面調 查。
無證據亂指責 建制派批“抽水” 香港文匯報訊（記者 李自明）香港銅鑼灣 書店股東及主管報稱“失蹤”以來，反對派不斷 上綱上線，試圖把事件炒作為“內地公安越境執 法”，並於 5 日立法會保安事務委員會提出緊急 質詢討論事件。會上，有反對派聲言，“銅鑼灣 書店失蹤案”並非個別事件，牽涉入境政策及公 眾安全，有需要即時討論。多名建制派議員批 評，事件至今仍然撲朔迷離，但反對派卻儼如 “鯊魚聞到血腥味”般，爭相上前撕咬，認為在 案件未有確實證據前，不應基於假設提出指責。 在 5 日立法會保安事務委員會上，公民黨及 民主黨共 7 名議員要求臨時增加議程，討論李波 事件。提出緊急質詢的民主黨主席劉慧卿聲稱， 是次“失蹤”事件“轟動全球”，令市民“感到 非常惶恐”，當局需要到立法會向市民交代， “市民不希望‘一國兩制’受到挑戰，究竟事件 是否涉及‘內地公安越境執法’？”
民建聯議員陳鑑林也認為，不應該基於揣測 而在委員會提出討論，應留待警方完成調查時討 論 也 未 遲 ， 並 質 疑 反 對 派 是 在 借 機 “政 治 抽 水”。
葉國謙拒緊急質詢 委員會主席葉國謙最後拒絕把緊急質詢加入 議程，認為委員會應該討論政策層面問題，而非 討論個別個案，但委員會將根據事態發展，或於 2月2日下一個會議將事件列作頭項議程，倘涉及 公眾關注的通報機制，會考慮舉行特別會議討 論。同日，立法會主席曾鈺成不批准工黨主席李 卓人提出，在今日立法會大會上就“失蹤”事件 提出緊急質詢。覆函指，曾鈺成在考慮提出緊急 質詢的理據和內容後，認為質詢與公眾有重大關 係，但並不符合性質急切的條件，有關質詢於日 後的立法會會議上提出亦不會失卻意義。
如“鯊魚聞血腥”爭相撕咬 公民黨議員毛孟靜則稱，雖然李波以傳真 “自報平安”，但“被失蹤”的案件仍然是撲朔 迷離及不合情理，是在挑戰香港的保安系統及 “一國兩制”。公民黨議員郭榮鏗則稱，事件涉 及“越過兩重邊境”，明顯與入境事務及公共安 全有關，“如果這都不可以討論，不知委員會要 來做什麼。” 工聯會議員黃國健在發言時批評，反對派對 待銅鑼灣書店報稱“失蹤”案，儼如“鯊魚聞到 血腥味”般，爭相上前撕咬，“事件至今撲朔迷 離，在未有確實證據前，不應基於假設提出指 責。”
■立法會保安事務委員會上，7 名反對派議員要 求臨時增加議程，討論李波事件。 黃偉邦 攝
梁振英籲李波提線索助解謎
各界批反對派興“波”作浪
■梁振英 5 日表示，特區政府於過去數日與各個不 同方面連繫取得相關資料。 中新社
香港文匯報訊（記者 李自明）針對香港“銅 鑼灣書店”股東及主管報稱“失蹤”案件，特區行 政長官梁振英 5 日表示，特區政府非常重視事件， 並於過去數日與各個不同方面連繫取得相關資料， 又強調當局會盡最大努力調查，但現階段不能公佈 與案件有關情況，避免妨礙偵破工作。他又呼籲， 有關人士，尤其是曾與其妻子聯絡的“銅鑼灣書 店”股東之一李波，能夠接觸警方提供線索，讓警 方盡快掌握線索，把案件關鍵情節拼湊起來。
頻連繫“攞料”暫保密免礙偵破
梁振英 5 日出席行政會議前會見傳媒時，被問 到曾否就“銅鑼灣書店”股東及主管報稱“失蹤” 案件接觸過國務院港澳辦，他回應時說，他和特區 政府都非常重視這件案件，並於過去數日與各個不 同方面連繫取得相關資料，但現階段不能公佈案件 有關情況，“與處理其他案件一樣，包括這件人口 失蹤案件，無論他的失蹤背景或者情節是什麼，我 們不能夠公佈所有與案件有關情況，避免妨礙偵破 案件工作。”
警需掌握線索 拼湊關鍵情節
他續說，正如署理保安局局長李家超 4 日所 指，警方將這幾件案件結合一起調查，希望有關人 士和所有能夠提供消息的人士，能夠接觸警方提供 線索，“我們會盡最大努力去調查。與做任何案件 的調查一樣，我們希望有關人士和所有能夠提供消 息的人士，能夠接觸警方，提供線索。警方只能夠 在掌握一些線索的情況下，才能夠盡快把案件的關 鍵情節拼湊起來。” 被問到李波如何“用自己的方式”返回內地， 梁振英回應時重申，有關案件正在調查階段，“正 如我 5 日說過，希望任何人尤其是李波本人能夠提 供相關的資料。”
造謠不道德 真相終大白 “銅鑼灣書店”股東之一李波報稱 “失蹤”事件，發展可謂峰迴路轉。反對 派當初聽到“公安”、“跨境”等字眼， 已急不及待上綱上線，指稱內地執法人員 “跨境執法”，企圖引起社會恐慌。不過，有傳媒日前早 已披露李波向書店員工“報平安”的親筆信傳真，說明李 波是自己選擇出境協助調查，其妻子亦已銷案，向反對派 打了一記耳光。 事實上，到底發生什麼事情，李波心裡有數，但他始 終不肯透露詳情，只能由當局依法跟進，查明原委。目前 真相未明，各界應耐心等候，不應妄下定論。 然而，反對派沒有放過任何搞亂香港的機會，對一些 不值得“小事化大”的傳聞誇誇其辭，甚至借機攻擊“一 國兩制”，跡近造謠，令市民承受不必要的恐慌。這種把 傳聞當政治資本的行為，令社會人心惶惶，十分不道德， 社會應保持清醒，實事求是，認清“一國兩制”成功實踐 18年的事實，誤信謠傳只會被人利用。 ■香港文匯報記者 鄭治祖
吳亮星：勿墮傳言偏聽陷阱 香港文匯報訊（記者 鄭治祖）立法會保安事務委員會 5 日討論銅 鑼灣書店股東之一李波被報稱“失蹤”一事時，立法會金融界議員吳亮 星引述朋友短訊，稱懷疑有人是“偷渡回內地嫖妓而被捕”。 吳亮星會後強調，他引述該短訊的內容，是想以此為例子說明， 類似的各種傳言與媒體的報道都未經證實，議員在討論問題時應先掌握 更多資訊，才不會跌入偏聽的陷阱，或令事件被政治化。 吳亮星在會上發言時，讀出其一名“老朋友”傳來的短訊，稱有 人被傳坐“洗頭艇”偷渡回內地“宿娼嫖妓”而被公安當場逮捕。 他強調，類似這樣的各種傳言與媒體的報道都未經證實，而警方 正調查事件，加上李波太太已經要求銷案，故委員會不應繼續討論。 有關言論引起社會廣泛討論。他會後解釋，自己是以此短訊為例 子，說明坊間傳聞很多，立法會議員不應僅根據傳聞就開展調查。《明 報》5 日晚則報道稱，李波太太主動傳手機信息予該報記者回應有關問 題，稱有關言論不負責任，並稱會保留法律追究責任。
■責任編輯：何佩珊 2016年1月7日（星期四）
重要新聞
中英將共同實施簽證便利化措施 香港文匯報訊 據新華社報道，中國外長王毅 5 日 在北京與英國外交大臣哈蒙德舉行會談。雙方應圍繞 落實中國國家主席習近平訪英成果這條主線，抓住中 英關係定位提升這一契機，在政治互信、戰略對接、 務實合作、人文互鑒及國際合作方面取得新發展。
保持兩國高層交往
■王毅與英國外交大臣舉行會晤 王毅與英國外交大臣舉行會晤。 。
新華社
王毅表示，中英將進一步密切人文交流。在英國 宣佈今年起對中國公民頒發 2 年多次有效訪客簽證基礎 上，中國也願為英國公民頒發 2 年多次有效訪客簽證， 這對兩國民眾是利好消息。中方還歡迎英方適時向中 方公民頒發10年多次有效簽證。
訪英期間兩國領導人達成的重要共識，深化雙方全面 戰略伙伴合作。英方贊同加強兩國高層對話和各領域 溝通，卡梅倫首相將很高興來華出席二十國集團杭州 峰會。英方重視中方“一帶一路”倡議，將積極參加 亞洲基礎設施投資銀行工作。
王毅稱，中方歡迎卡梅倫首相今年來華出席二十 國集團杭州峰會並在雙方方便時訪華，舉行新一輪中 英總理年度會晤。雙方要共同辦好人文、經濟財金、 戰略、安全等領域的高層對話，全面規劃和推進兩國 務實合作。 兩國將重點探討加強“三大對接”，即“一帶一 路”倡議和英方基礎設施建設升級改造計劃對接、 “中國製造 2025”和“英國製造 2050 戰略”對接、 “長江經濟帶”和“英格蘭北方經濟中心合作”對 接，進一步釋放兩國合作潛力，實現互利共贏。 哈蒙德表示，很高興新年伊始首次出訪來到中 國。此訪旨在同中方一道，落實去年 10 月習近平主席
英將積極參加亞投行工作 英國重申願成為對中國最開放的西方貿易投資伙 伴，並積極致力於推動歐盟同中國關係深入發展。英 方努力深化同中方人文交流，很高興雙方將共同實施 有關簽證便利化措施。英中同為聯合國安理會常任理 事國，雙方應進一步加強在國際事務中合作。
上海迪士尼公佈首份節目單 經典卡通融合中國風 唐老鴨打太極人猿泰山耍雜技
香港文匯報訊 據新華社消息：上海迪士尼度假區 5 日公佈首份園內演出“菜單”，原汁原味的迪 士尼人物融合傳統中國風，包括唐老鴨和花栗鼠打“唐式太極拳”，人猿泰山借助中國雜技綢吊功夫 “談情說愛”，虛擬的花木蘭或將在夜光幻影秀中“攀”上迪士尼奇幻童話城堡的塔頂……這些精彩 節目共同構成主題樂園內豐富多彩的文娛活動。
白雪公主、安娜和艾莎、茉莉、愛麗兒和梅莉達……在 迪士尼經典作品中出現過的公主們，有望在上海迪士 尼樂園中心區域“奇幻童話城堡”的日間舞台上聯袂表演。 這場最全的迪士尼“公主秀”也是美國迪士尼帶給中國的禮 物，樂園制高點“奇幻童話城堡”則將是公主們歡聚的地 方。
最經典公主人物集體亮相 華特迪士尼幻想工程創意娛樂演出部高級主管馬特．阿 爾莫斯在上海告訴記者，這一為上海迪士尼量身定製的日間 舞台秀，將邀請迪士尼動畫史上最經典的公主人物集體亮 相，配合噴泉、音樂、舞蹈、合唱等演出，最終請出迪士尼 的主人公——米奇和米妮，為觀眾點亮夢想。 與之相呼應的是城堡每晚上演的“點亮奇夢：夜光幻影 秀”，包含投影、激光、噴泉、氣球和煙火交相輝映的場 景。夜景秀的內容將完全有別於全球其他迪士尼樂園，成為 上海迪士尼的“壓箱底”演出之一。 最新公佈的還包括上海迪士尼重要的園內娛樂活動—— 日間主題巡演，其主題設定為“米奇童話專列”。馬特說， 這一“專列”將在魔法火車頭的帶領下駛過全球迪士尼樂園 中最長的巡遊路線。專列上包括《玩具總動員》《海底總動 員》《冰雪奇緣》等作品中的經典角色，壓軸的則是中國
京港入選世界旅遊城市發展前十位
香港文匯報訊 據新華社報道，世界 旅遊城市聯合會 5 日在北京首次發佈了 《世界旅遊城市發展報告（2015）》。在 展現旅遊城市綜合排名的“世界旅遊城市 發展指數排行”中，香港、北京入選前十 位，巴黎排名第一。 世界旅遊城市聯合會秘書長李寶春 介紹“旅遊城市發展指數排行是基於旅遊 景氣、發展潛力、吸引力、支持力、經濟 貢獻和滿意度六個單項指數綜合評價的結 果。”排行結果與旅遊城市在全球市場的 表現和發展趨勢較為吻合。 在上述單項指數上，中國旅遊城市在 反映市場繁榮程度的“景氣指數”和反映 旅遊產業持續發展能力的“發展潛力”的 排名上“表現不俗”，香港、澳門、上 海、北京、重慶等城市能夠入圍前 20 名；但在“吸引力”“滿意度”方面明顯 落後於歐美地區城市。 北京交通大學教 授張輝表示， “吸引力和滿意度反映了 遊客在出行前和遊玩後的態度，這方面表 現不足說明旅遊城市應在宜人化服務、公 共服務等方面提供更多投入。” 據悉，世界旅遊城市聯合會（ＷＴ ＣＦ）是 4 年前由北京倡導發起，攜手柏 林、洛杉磯等眾多世界著名旅遊城市及旅 遊相關機構自願結成的國際旅遊組織，聯 合會的總部和秘書處設立在北京，目前共 有城市、機構會員 151 個。是次參評《世 界旅遊城市發展報告（2015）》的城市共 有 103 個，其中，世界旅遊城市發展指數 排行的前五位分別是巴黎、倫敦、香港、 阿姆斯特丹、蘇黎世和紐約。
粵H5N6暫未現人傳人異變 香港文匯報訊 據中新社報道，廣東省疾病預防控制 中心 5 日通報，H5N6 禽流感病毒暫時沒有發生“人傳 人”的根本變異。在深圳和肇慶發現的兩例 H5N6 病例屬 偶發散發個案，現階段該病毒傳播風險較低。提醒市民只 要減少與活禽密切接觸的機會，可有效預防感染H5N6。 據通報，去年 12 月 29 日及今年 1 月 1 日分別在深圳和 肇慶發現兩例H5N6流感病例。 廣東省疾控中心傳染病預防控制首席專家何劍峰稱， “H5N6 流感病毒的來源是禽類，對家禽具有高致病性。 根據監測的情況及各種文獻資料，目前 H5N6 病毒導致人 感染和傳播的風險較低。”他表示，免疫力較低人群及患 有慢性基礎病的患者，應盡量避免到活禽交易市場活動。
“公主”花木蘭的花車。 據介紹，上海迪士尼樂園重要的舞台秀之一《人猿泰 山：叢林的呼喚》將把迪士尼故事與中國雜技完美融合在一 起。中國導演李西寧和她的團隊正在為此加緊排練，最終演 出將在上海迪士尼樂園內合成綵排。
與傑克船長一起海上冒險 另一齣重要的舞台秀《風暴來臨——傑克船長之驚天特 技大冒險》取材於迪士尼經典系列電影《加勒比海盜》。上 海項目相關負責人仲燕樂說，根據對中國觀眾的市場調查， 迪士尼專門設計了“沉浸式”的互動表演，屆時人們將與傑 克船長一同體驗海上冒險。 針對備受觀眾喜愛的“邂逅迪士尼朋友”樂園街頭表演 環節，上海迪士尼首次透露，不僅會有來自美國加州的唐老 鴨打太極拳表演，遊客還可以與《星球大戰》中的天行者、 黑武士等人物在街頭偶遇。據介紹，在上海迪士尼樂園“明 日世界”主題片區旁將設有特別景點——“星球大戰遠征基 地”和“漫威英雄總部”。 在“基地”，遊客可以參觀標誌性的“星戰”場景，欣 賞最新電影系列的道具和展品；在“漫威英雄總部”，遊客 則可近距離接觸自己喜愛的“漫威英雄”，還可體驗漫畫藝 術家的工作。
■上海迪士尼效果圖 上海迪士尼效果圖。 。 網上圖片
上海迪士尼 全球第三大 上海迪士尼是中國首座、全球第六 座迪士尼主題樂園，2011 年開工，建 於上海市浦東新區川沙新鎮，竣工後 將成為亞洲最大，世界第三大的迪士 尼樂園。 該院佔地面積達 7 平方公里，包含六個主題園區：米 奇大街、奇想花園、探險島、寶藏灣、明日世界、夢幻
世界。 上海迪士尼將由華特迪士尼公司和上海申迪集團組 成的合資公司持有及營運，並獲利 57%，美國總部擁有 絕對管理權，獲利43%。 據悉，上海迪士尼度假區有望於 2016 年春季開幕， 具體開園時間將由中美雙方協商確定後再行公佈。 ■綜合消息
中方堅決反對朝鮮進行核試 香港文匯報訊 據新華社報道， 中國外交部 6 日就朝鮮進 行核試驗發表聲明，聲明內容指：今天，朝鮮民主主義人民共 和國不顧國際社會普遍反對，再次進行核試驗，中國政府對此 表示堅決反對。實現半島無核化、防止核擴散、維護東北亞和 平穩定，是中方的堅定立場。我們強烈敦促朝方信守無核化承 諾，停止採取任何惡化局勢的行動。維護半島及東北亞和平穩 定符合各方共同利益。中方將堅定推進半島無核化目標，堅持 通過六方會談框架解決半島核問題。
朝稱核試在於防止美國侵略 朝鮮中央廣播電台、朝鮮中央電視台和朝鮮中央通訊社 6 日消息稱，朝鮮最高領導人金正恩簽署命令，朝方於當地時間 6 日 10 時（北京時間 9 時 30 分）成功進行了氫彈試驗。朝鮮勞
動黨當天發表聲明稱，當地時間6日上午10時，朝鮮第一次氫 彈爆炸試驗成功，“百分之百憑藉我們的智慧、我們的技術、 我們的力量，此次氫彈爆炸試驗的技術數據確定為完全正確， 同時也科學驗證了小型氫彈的威力。”聲明還稱，此次氫彈爆 炸試驗未給試驗地區周圍的生態環境帶來任何的負面影響。
韓國全軍緊急戒備 日擬制裁 朝鮮稱，核試是主權國家進行安全防衛的自衛權力，用途 在於防止美國侵略，朝鮮稱如果外部敵對勢力不侵入朝鮮，朝 鮮不會使用核武器，在任何情況下都不會轉移自己的核技術。 核試消息傳出后，韓國軍隊全軍隨即進入緊急戒備狀態。 日本政府決定立即派出偵察機飛往日本海，同時開始研究擴大 對朝鮮制裁的新措施。
中國明確生兩孩無需審批 香港文匯報訊 據中新社報道，新年 伊始，中國全面兩孩新政啟動實施。根 據《中共中央、國務院關於實施全面兩 孩政策改革完善計劃生育服務管理的決 定》（以下簡稱《決定》）5 日全文公 佈，中國將實行生育登記服務制度，對 生育兩個以內（含兩個）孩子，不實行 審批，由家庭自主安排生育。 這是在“准生證”制度實施多年 後，中國計劃生育服務管理的重大變
革。這份《決定》是在中國最高立法機 關對人口與計劃生育法作出修改後，對 全面兩孩政策實施的進一步規定。符合 條件的家庭將不用再為“准生證”跑腿 奔波。 《決定》指出，中國將實行生 育登記服務制度，對生育兩個以內（含 兩個）孩子的，不實行審批，由家庭自 主安排，並簡化辦理手續，全面推行網 上辦事。《決定》指出，不符合政策的 多孩生育將被依法依規查處。對此，浙
江碧劍律師事務所專職律師吳有水認 為，繼續保留處罰，是擔心放開之後可 能有三胎、四胎等生育情況。 根據《決定》，獨生子女家庭和農 村計劃生育雙女家庭將繼續享受優惠， 國家將在社會保障、集體收益分配、就 業創業、新農村建設等方面予以傾斜， 包括幫扶存在特殊困難的計劃生育家 庭，妥善解決他們的生活照料、養老保 障、大病治療和精神慰藉等問題。
李克強太原考察 下礦抽檢瓦斯濃度 香港文匯報訊 據中通社報道，太原 考察的中共中央政治局常委、中國國務 院總理李克強 5 日來到山西焦煤集團官 地礦，深入礦井 7000 米考察 2 小時，並 在 300 多米深的工作面通過井下電話臨 時抽檢安全生產狀況。 山西焦煤集團官地礦建於 1960 年， 曾創下亞洲單井口出煤量第一的紀錄。 井前遇到剛出井的礦工，李克強緊握着 他們的手說“你們常年在黑暗的井下工 作，卻照亮了他人。有人說你們是煤黑 子，我說你們是煤亮子。煤炭工人不僅 是山西的脊樑，也是國家的脊樑。”
換上礦工服、坐上礦車，李克強入 井考察煤礦生產。他在井下乘車 6 公 里、步行1公里後，來到垂直深度300多 米的綜採工作面。並通過井下電話臨時 抽檢安全生產狀況。“我是李克強，現 在礦井 33413 位置。”得知瓦斯濃度 0.05，李克強對安全員說，希望你們嚴 密監視井下情況，確保安全，調度好生 產。 李克強說，煤炭行業是山西支柱產 業，為中國工業體系建設作出重要貢 獻，廣大煤礦工人付出了艱辛努力。當 前煤炭行業正面臨嚴重過剩、價格大幅
下跌等問題，處於歷史上少有的困難時 期。另外，李克強要求隨行部門，盡快 拿出規範市場、降低企業成本的舉措， 共同讓煤炭行業闖過嚴冬、打開新局。
■李克強通過井下電話了解安全生產 狀況。 狀況 。 中通社
■平壤市民聚集觀看氫彈試驗有關報道 平壤市民聚集觀看氫彈試驗有關報道。 。 新華社
新聞速遞 中國國家工商總局專案組日前對微軟公 司、微軟大中華區有關負責人再次進行反壟斷 詢問調查，要求其就國家工商總局對微軟公司 涉嫌壟斷案進行調查以來獲取的電子數據中有 關重大問題進行說明。 ■中通社 福建省教育部門表示，福建正在加大力度 引進台灣高校師資，在去年引進 132 名台灣優 秀師資的基礎上，今年將繼續引進約 200 名台 灣教師。 ■中新社 由河南洛陽的中鐵隧道集團承建的“中亞 第一長隧”——烏茲別克斯坦卡姆奇克隧道有 望今年上半年完工。隧道全長 19.2 公里，在全 世界隧道中排第 13 位，被稱為“中亞第一長 隧”。 ■新華社 中國國務院任免國家工作人員。其中，任 命郭軍、王曉萍（女）為國務院僑務辦公室副 主任。免去何亞非的國務院僑務辦公室副主任 職務。 ■新華社 深圳滑坡事故現場指揮部 6 日通報：自事 故 發 生 以 來 ， 接 報 核 實 的 失 聯 人 員 總 數 77 人，事故現場已發現 58 名遇難者。 ■新華社 越南工貿部日前公佈最新數據，去年越中 邊境貿易額佔越南總邊境貿易額的 85%。越南 主要向中國出口農林水產品、加工和工業產品 及礦產品，而從中國進口食品、消費品、機 械、車輛以及電子產品等。 ■新華社
新聞速遞
文匯財經
中國經濟
山打根版
■責任編輯：李鴻培 2016年1月7日（星期四）
中科院預測今年經濟增速約 6.7% 香港文匯報訊 據中國經濟網報道，中國科學院預測 科學研究中心（以下簡稱預測中心）“2016 年中國經濟 預測發佈會”5 日在北京舉行。預測顯示，2016 年中國 經濟將保持穩定增長，GDP增速在6.7%左右。
消費貢獻率料超六成 ■2016年中國GDP增速預計在6.7%左右。圖為江西某公司汽 車生產車間。 資料圖片
預測稱，2016 年中國經濟發展將呈現前低後高趨 勢，上半年GDP增速為6.5%左右，下半年增速為6.8%左
右。全年經濟發展比較平穩。 據預測中心預測，2016 年第一產業增加值增速為 3.6%，第二產業增速為5.3%，第三產業增速為8.6%。消 費 拉 動 GDP 為 4 個 百 分 點 ， 對 GDP 增 長 的 貢 獻 率 為 60.2%；資本形成拉動 GDP 為 2.6 個百分點，對 GDP 增長 的貢獻率為 38.5%；貨物和服務淨出口拉動 GDP 為 0.1 個 百分點，對GDP增長的貢獻率為1.3%。 2015 年是“十二五”收官之年，經濟增速繼續小幅
回落，消費成為經濟增長的主要驅動力，服務業成為國 民經濟發展的主導產業。中國經濟增長方式和經濟結構 出現根本性變化，經濟發展已經進入新常態。 “2016 年中國經濟預測發佈會”由中國科學院預 測科學研究中心主辦，科學出版社和中國經濟網協 辦。發佈會還將對 2016 年固定資產投資增速、進出口 總額增速、工業增加值增速等主要經濟數據進行預測 發佈。
豪森藥業擬港IPO籌30億美元 中國內地減藥價管制 醫保股料受惠 香港文匯報訊 踏入 2016 年，巨無霸 IPO 排隊在香港上市。據外電 5 日引述知情人士透
中銀航空租賃 傳次季籌30億美元
露，江蘇豪森藥業股份公司計劃於今年晚些時候在港進行首次公開募股（IPO），融資至多 30 億美元，以把握住投資者對於內地正在發展醫療保健市場的濃厚興趣。此宗 IPO 有機會超 過 2011 年上海醫藥的 20 億美元 IPO，成為港股最大醫療保健股 IPO。
據《華爾街日報》消息，豪森藥業在中國各地銷售 藥品，並在美國新澤西州營運一家生產廠。知情 人士稱，該公司已聘請摩根士丹利、瑞銀等投行經辦其 IPO事宜，公司計劃於第三季度進行IPO。
料成港股最大醫保股IPO 投資者近來熱衷於投資內地日益增長的醫療保健領 域，中國人均醫療保健支出佔收入的比重低於美國等發 達國家，顯示該領域尚有很大發展空間。去年中國政府 推出措施，放鬆了對藥品定價的管制，專家認為，這將 致使中國人的藥品支出增加，並使豪森藥業等本土企業 以及國際製藥公司受益。據咨詢公司麥肯錫的數據， 2014 年中國人藥品支出超過 1,000 億美元，較上年增加 14%。 豪森藥業計劃通過 IPO 融資不超過 30 億美元。據 Dealogic 的數據，這宗 IPO 的規模將超過 2011 年上海醫 藥的 20 億美元 IPO，從而成為香港市場有史以來規模最 大的醫療保健股IPO。 據兩位熟悉豪森藥業計劃的人士透露，該公司打算 最早於今年 3 月向港交所提交上市申請，並於 7 月完成 上市交易。
豪森藥業成立於1995年7月，從事藥物研發、生產 和銷售業務，藥物產品涉及抗腫瘤、抗生素、精神疾 病、糖尿病、消化系統及心血管等多個領域。
修正藥業擬港上市籌10億美元 據知情人士透露，除豪森藥業外，修正藥業集團也 籌劃於今年上市，計劃通過IPO融資約10億美元。知情 人士稱，中銀國際和瑞銀將擔任此次 IPO 交易的牽頭 行。 報道稱，中國中產階級不斷增長的財富以及中國人 口老齡化趨勢預計將令中國的醫療保健公司受益。這類 公司去年在香港市場是最活躍的募股行業之一。Dealogic數據顯示，去年14家醫療保健公司通過IPO在香港 市場共計籌資 26 億美元，是 2014 年此類 IPO 籌資額 11 億美元的兩倍還要多，並創下歷史新高。 以細胞為基礎的生物製藥公司三生製藥去年通過香 港 IPO 籌資 8.18 億美元，是 2015 年製藥行業最大的 IPO。三生製藥兩年前從納斯達克退市。自從在香港上 市以來，三生製藥的股價已經上漲了大約 19%。該公司 私有化交易的規模約為 3.4 億美元，目前的市值約為 35 億美元。
■中國醫保領域發展空間大 中國醫保領域發展空間大。 。
資料圖片
香港文匯報訊 綜合報道：中國證監會日前緊急發聲，稱近日將公 佈規範減持的規定，以防減持潮衝擊市場。不過業內稱，證監會已經非 正式通過交易所通知上市公司，新規出台前仍要遵守原有規定不得減 持，為穩定市場信心，滬深兩市目前已有 29 家上市公司發佈“關於承 諾不減持公司股份”或“延長限售承諾”的公告，有的甚至表示一年內 不減持。
有券商表示，首次熔斷觸發後，監管層肯定會發話用於穩定市場， 雖然證監會只稱會研究限制大股東、董監高等集中減持的比例，但該券 商表示，從他了解情況所知，監管層已經用非正式的方式通知部分上市 公司，目前仍然需要遵守相關禁令不得減持，直至新規公佈。
新規出台前傳不得沽貨
另外，交易商與投資者對路透社表示，中國越來越多的散戶投資者 在微信上面開設交易賬戶，有些機構投資者甚至利用微信向經紀商發出 指令，增大了監管機構監控交易和發現非法活動的難度。 雖然在交易活動中使用移動訊息與社交app 在中國並不違法，但監 管者要求提供可靠的監控和記錄交易情況，以防止內幕交易和市場操縱 等不當行為。中國證監會一直在打擊違規行為，例如 9 月份處罰了四家 券商，因他們未能收集通過外部系統交易股票的客戶身份信息。據當地 媒體報道，證監會還關閉了第三方交易軟件。經紀商利用這類軟件可以 把一個賬戶分成多個子賬戶，而且無須登記姓名，從而幫助交易商避開 監管。即便如此，在散戶交易量佔到80%的中國，在手機上通過應用軟 件買賣股票仍很常見。
路透社引述《上海證券報》6日報道稱，據該報梳理，最先做出不減 持承諾的這29家公司，幾乎全部是民營企業，其中滬市公司四家、深市 主板一家、中小板10家、創業板14家，“中小創”合計佔比達80%。 而從不減持的承諾期限來看，承諾一年期的公司有九家，未來六個 月不減持的有16家，另4家公司承諾期限在六個月到一年之間。從承諾 的不通過某種方式減持來看，有三家公司控股股東承諾不以任何形式減 持，有 11 家公司控股股東承諾不通過二級市場減持，其他公司則未予 以特別說明。 此外，還有上市公司主要股東公告新的增持計劃，這也 是變相的不減持承諾。
新世界發展擬215億私有化新中 香港文匯報訊 香港億萬富翁鄭裕彤家族控制的 房地產開發商新世界發展提出私有化要約，擬以 215 億港元將其中國公司私有化。 該公司一項類似計劃 曾在2014年遭小股東推翻。 新世界發展 6 日在港交所公告稱，擬以每股 7.8 港元將新世界中國私有化，相當於較最新收盤價溢價 26%。交易所文件顯示，新世界發展及其他與鄭裕彤 有關的企業已經持有新世界中國大約70%的股份。
長江證券董事長楊澤柱受查 香港文匯報訊 據中國傳媒報道，中國長江證券 股份有限公司董事長楊澤柱目前正在接受組織調查， 中國國內金融行業及監管機構受到調查高管由此又添 一人。 長江證券在 6 日提交深圳證交所的公告中稱，楊 澤柱因“個人原因” 涉嫌違紀而受到調查。長江證券 稱，公司 5 日收到了湖北省紀律檢查委員會有關楊澤 柱接 受調查的通知，眼下公司一切經營活動正常。
魅族裁員最多200人 香港文匯報訊（記者 梁偉聰）中國智能手機市 場出現飽和，各手機生產商增長開始放緩，智能手機 的“戰國時代”或將結束。阿里巴巴有份投資的魅族 5 日就宣佈計劃裁員不超過 5%。魅族副總裁李楠 5 日 表示，公司計劃到 2 月中旬最多裁員 200 人，今年亦 會嚴控員工成本增長於10%以下。 據指，集團總裁白永祥於內部論壇上表示，此舉 的靈感來自通用電氣公司前董事長 Jack Welch 的 “20-70-10”理論，就是每年要淘汰底部10%的人， 此舉將有助集團打造更優秀的團隊。
A
微信炒股興起增監管難度
■在中國證監會表示將完善規 範大股東減持的規定後，多間 上市公司隨即表態不減持。 資料圖片
中國去年料吸外資1260億美元創新高 香港文匯報訊 中國商務部表示，預計2015年中國吸 收外資 1,260 億美元，再創歷史新高；將進一步擴大各領 域對外開放，不斷優化外商投資環境，提振投資者信 心，進一步提高利用外資質量。 此前數據顯示 ，去年前 11 月中國實際使用外資 （FDI）金額1,140.4億美元，按年增長7.9%。 商務部網站新聞稿指出，2015 年引進外資結構持續 優化。據統計，前 11 月服務業實際使用外資按年增長 18.8%，成為吸收外資重要增長點；同時產業結構不斷優 化，融資租賃、科技研發、創業投資、電子商務、現代
物流等高端產業向自貿區集聚態勢明顯。 值得關注的是，2015 年引進外資方式不斷創新，以 併購方式實際使用外資金額 168.2 億美元，按年增長 181%，比重由上年同期的 5.6%上升到 14.7%。此外，自 由貿易試驗區引資成效明顯。 中國商務部部長高虎城此前稱，“十二五” （2011-2015年）期間，中國雙向投資實現基本平衡，其 中對外直接投資從 2012 年起連續三年位居世界第三位； 預計 2015 年吸收外商直接投資（含金融）1,350 億美元， 全口徑對外直接投資1,280億美元。
財新中國12月服務業PMI跌至近年半低點 香港文匯報訊 據新浪網報道，需求減少帶來的競爭 加劇，導致服務業收費價格進一步回落，財新中國 12 月 服務業PMI亦降至17個月低點。 財新/Markit6 日聯合公佈，中國 2015 年 12 月綜合採 購經理人指數（PMI）按月下降 1.1 個百分點至 49.4；當 月服務業 PMI 則降至 50.2，創 2014 年 7 月以來最低水準 （當時為 50.0），同時也是 2005 年 11 月開始該項調查以 來的次低水平，2015年11月為51.2。 服務業 PMI 中，12 月新訂單指數按月下降 0.5 個百分 點至 50.6，創三個月低位；收費價格指數亦在 50 下方進
高盛： 股開年暴跌流年不利
滬深 29 家上市公司承諾不減持
財經速遞
香港文匯報訊（記者 陳楚倩）中 國銀行旗下航空租賃子公司中銀航空 租賃（BOC Aviation）上市進程再有 新動作。外電指，中銀已聘請高盛和 中銀國際為中銀航空租賃擔任其聯席 保薦人，市傳 IPO 有望籌資約 30 億美 元，並將在今年第二季啟動交易。 據知情人士透露，今次 IPO 料將 成為全球航空租賃領域最大的上市交 易之一。摩根士丹利已被聘為該 IPO 的聯席全球協調行，並稱交易的最終 價值可能會隨市況發生變動。有關公 司拒絕置評。 中銀航空租賃的機隊擁有約 250 架飛機，為亞洲第二大航空租賃公 司 ， 僅 次 於 日 本 的 SMBC Aviation Capital。至於中銀航空租賃競爭對 手、由國有控股國家開發銀行所有 的國銀金融租賃股份有限公司（簡 稱國銀租賃）計劃通過 IPO 籌資 10 億美元，也擬定在今年第二季進行 交易。
一步萎縮，按月降幅 0.3 個百分點；但與此同時，投入價 格指數雖然有所回落，但依然處在 50 上方的擴張區域。 財新智庫首席經濟學家何帆表示，服務業面臨種種約 束，政府需要逐漸放開管制，才能釋放供給側改革的潛 力，促進經濟結構調整，並幫助工業轉型升級。
港上月PMI繼續收縮 另外，香港採購經理指數（PMI）連續第10個月收縮。日 經/Markit公佈的2015年12月香港PMI報46.4，低於11月的 46.6，繼續處於50以下，是去年9月以來最嚴峻。
香港文匯報訊 （記者 周紹基）滬深股市 2016 年第一個交易日暴跌 7%，這是中國股市 有史以來的最差開局。高盛警告，中國股市開 局不利，而據該行的歷史記錄顯示，新年伊始 的首個交易日下跌，百分百預示 A 股首季走 低。花旗亦發表報告指，現時未是趁低吸納 A 股的時候。 高盛對過去 10 年滬深 300 指數重挫逾 7% 的 13 個交易日做了研究，發現重挫之後鮮有反 彈。重挫之後的下一個交易日平均漲幅只有 0.9%。高盛指出，去年6月26日、7月27日、 8 月 24 日和 8 月 25 日，滬深 300 指數跌幅均超 過 7% ， 之 後 第 二 個 交 易 日 分 別 繼 續 下 滑 3.3%、0.2%、7.1%和 0.6%，而 5 日滬深 300 則微升0.3%。 此外，如果股市在新年的首個交易日下 跌，那麼全年的交易形勢通常也很嚴峻。過去首 個交易日走低的15年裡，滬深300指數和MSCI中國指數在1月份，平均要下挫5%和8%，首 季 也 平 均 下 跌 4% 和 6% ， 全 年 則 持 平 及 跌 16%，顯示今年1月及首季中國股市也會偏弱。
中銀料人幣波動增 年底維持 6.6 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）香港出口信心保險局 5 日舉行“2016 環球經濟前瞻與香港出口展望”研討會，香 港貿發局研究總監關家明預計今年香港出口將錄零增長。 而中銀香港發展規劃部經濟及研究主管謝國樑估計年底前 人民幣兌美元維持在 6.6 水平，但強調其他國家復甦內需的 進程才是影響中國出口表現的重要因素。 關家明表示，香港去年首 11 個月出口錄得按年 1.9%跌 幅，估計 12 月出口表現會保持跌勢。他認為出口形勢並不 理想，今年商家可能要面對出產量多但價格下跌的情況， 整體表現有機會現零增長。 對於人民幣貶值對香港出口的 影響，關家明認為部分港商在內地為產品加工，所以在人 民幣貶值下，成本可降低。 謝國樑指，去年人民幣貶值幅度逾 4%，相信未來人民 幣波動將會成為新常態。美國加息和強美元都是影響人民 幣貶值的因素。如果美國今年加息 4 次，美元則更加走 強，令人民幣進一步貶值。 他維持年底前人民幣兌美元處於6.6 水平的預測，但認 為在岸中間價及離岸價的差距達 1000 點子，在短期內不會 收窄，估計人民銀行有機會再出手干預。強調人民幣貶值 並非影響中國出口表現的重要因素，出口表現主要視乎美 國或其他新興市場的內需改善。
匯豐料今年全球貿易增 3% 香港文匯報訊（記者 吳婉玲）匯豐 5 日發表最新的 《貿易展望報告》，香港貿易信心指數由去年上半年的 124 下跌至下半年的 102；環球貿易信心指數則由 124 降 至120。報告預期，2016年全球商品貿易量的年增長率將 回升至約3%，並在2018年至2020年攀升至5%。 匯豐香港工商金融主管陳樑才指，香港可充分受益 於內地經濟由投資主導朝向消費主導的轉型。內地相關
政策變動，以及更多消費者購買更高價值的商品和服 務，都有利於香港企業擴展業務。 報告顯示，43%的企業預計未來 6 個月與內地的貿易 量最大，高於 4 月份的 25%；另有 68%的企業預期亞洲會 成為全球最重要的貿易區域，較4月份上升20個百分點。 這反映了內地由“進口原料及出口製成品”發展為更均衡 的經濟體，其中消費品在進口貿易的比例有所增加。
■香港貿發局研究總監關家明（左二）預計今年香港出口 將錄零增長。左一為謝國樑。 張偉民 攝
文匯副刊
養生坊
山打根版
■責任編輯：紀 羚 2016年1月7日（星期四）
秋冬
養陰 中醫四季養生保健的方法有“春夏養陽，秋
冬養陰”之說，該理論源自兩千多年前的《素問 ．四氣調神大論》。《素問》有言：“逆春氣則 少陽不生，肝氣內變；逆夏氣則太陽不長，心氣 內洞；逆秋氣則太陰不收，肺氣焦滿；逆冬氣則 少陰不藏，腎氣獨沉。夫四時陰陽者，萬物之根 本也。所以聖人春夏養陽，秋冬養陰，以從其 根，故與萬物沉浮於生長之門。逆其根，則伐其 ■冬天陽氣漸收 冬天陽氣漸收， ，陰氣生長 陰氣生長， ，人的機 體由活躍外向轉為沉靜內向。 體由活躍外向轉為沉靜內向 。
本；壞其真矣。” 文：陳飛松（香港中醫學會）
時，萬物斂藏，養生者宜順時而養，須護藏陰精，使精 氣內聚，以潤養五臟。凡有損失陰精的情況皆應避免。 秋冬養陰應遵循 “順勢而養，微潤勿寒，持之以恆”的 原則。春溫夏暑易傷陰，秋涼冬寒易傷陽，人之所共 知。然而，於春夏人們只知養陰而不知養陽；於秋冬， 人們只知養陽而不知養陰。故春夏之際，有因求養陰卻 傷及陽者；秋冬之時，有因求養陽而傷及陰者。《內 經》以世人之多疏忽，而善養生之聖人能識之，故言 “聖人春夏養陽，秋冬養陰”，以順從四時陰陽之變， 是謂“以從其根”， 順勢而養。
醫學解碼
又在烹飪中失去不少水分，食 後容易上火，所以在冬季要盡 量少食。值得一提的是，在飲 食調養的過程中，進補不能盲 目，每個人體質不同，需要根據自己的體質“對號入 座”。滋陰潤燥的食材、中藥大多偏涼性，體質偏虛寒 的女性食用過多容易腹瀉，反而受損腸胃。
持之以恆 改善體質 綜述可知人體順應自然，陰氣旺盛於外，體內陰精
文：郭岳峰（香港仲景堂中醫綜合診療中心主任中醫師）
中醫藥可逆轉子宮頸不典型增生 據統計，子宮頸不典型增生經過治療後可以轉化為如 下結果：部分恢復正常，部分無變化，小部分轉化為癌。 由於不典型增生可轉變為癌，而且還常常與癌並存（同 一宮頸上有的地方不典型增生，有的地方生癌），所以 有一定程度的潛在惡性，臨床上又把它稱為“癌前病 變”，需要積極進行治療。其病因包括：慢性炎症長期 刺激，使宮頸充血、水腫，宮頸腺體和間質發生增生而 導致宮頸不同程度的肥大；以及在宮頸腺體的深部可能 出現黏液瀦留，形成大小不等的囊腫，使宮頸變得肥 大。宮頸肥大有時可比正常宮頸增大 2 至 4 倍，宮頸表 面可以是光滑的，也可有糜爛。宮頸肥大的主要臨床症 狀為白帶增多。另外，由於結締組織增生及炎症沿宮頸 旁或經宮骶韌帶向盆腔擴散，故患者經常主訴有腰骶部 疼痛或會陰部墜脹感。
西醫治療：不典型增生可以發生於宮頸外口或移行帶或 宮頸內膜表面。如果確診為不典型增生，可根據程度進行 治療。 1. 輕度宮頸不典型增生：暫時按炎症處理，每 3 至 6 個月 隨訪刮片，必要時再次活檢，病變持續不變者可連續觀 察。 2. 中度宮頸不典型增生：應選用電熨、冷凍、激光、冷凝 或宮頸錐切術進行治療，術後每3至6個月隨訪一次。 3. 重度宮頸不典型增生：多主張進行子宮全切術，年輕病 人若迫切要求生育，可進行宮頸錐切術，術後密切定期 隨訪。 注意：上述治療多偏重於局部因素，對整體因素考慮不 足，因而時有復發。
受燥邪所傷而相對較弱，故應注重養護人體陰精。但冬 天調養人體陰氣，又不可追求三兩日見效，應以調養勿 強補為基礎，遵循“持之以恆”的原則。調節機體機能 或改善機體體質，一朝一夕是做不到的，只有持之以 恆，堅持長久，才能收到事半功倍的效果。
養陰食療方：
百合大棗銀杏羹 材料：百合、白果（去殼）各 50 克，大棗十枚，烏梅 5 枚，牛肉300克，薑（去皮）2克，食鹽10克。 製法：將新鮮牛肉用滾水洗淨，切薄片。白果、大棗、 烏梅去核。砂鍋內加入適量清水，煮沸後放入百 合、大棗、烏梅、白果和薑片，用中火煲至百合 將熟，再加入牛肉片，再煲至牛肉熟，加鹽調 味。 用法：佐餐食用，每天兩次，早晚服用。 功效：滋陰養血益氣，兼以斂 肺平喘，固精縮尿。
燕窩銀耳冰糖湯
■燕窩銀 耳 冰 糖 湯。
材料： 燕窩 6 克，銀耳 9 克， 冰糖20克。 製法：將燕窩、銀耳用溫水泡 發去雜質放入碗內，加入冰糖適量。清水上籠， 用旺火蒸10至15分鐘即可。 用法：每日早晚各1次，連食10至15日。 功效：養陰補肺。
養陰日常生活須知： 1. 起居：早睡早起，不要熬夜，保證充足的睡眠。最好 能在晚上11點前睡覺。 2. 運動：積極鍛煉，適宜選擇小運動量的運動，如瑜 伽、散步、慢跑、做健身、打太極拳等，運動時間也 不宜太久。 3. 情志：情緒勿大起大落，保持心情愉快不僅可以增進 機體的免疫力，而且有利於身心健康。同時還能促進 體內骨骼裡的骨髓造血功能旺盛起來。情緒不好的時 候可以多出郊外走走。
據日媒報道，日本九州大學教授 發現，從即將發芽的葡萄籽中提取的 多酚，有抗癌功效。研究人員將從即 將發芽的葡萄籽中提取的多酚，添加 到皮膚癌的癌細胞中，發現此多酚能 抑制癌細胞的繁殖，但是該實驗不是 以人體為模型進行的。而九州大學教 授用自身研製的能判定抗癌效果的 “HP-SPR-3D”裝置，實現了以人體 為模型的實驗。該裝置利用激光，快 速、準確地測定線粒體，通過線粒體 的活性觀察多酚的抗癌效果。此裝置 將葡萄籽中提取的多酚通過口服方式 添加至胰臟癌患者的細胞內，結果發 現多酚與普通的抗癌劑阿黴素、紫杉 醇的藥效相匹敵，而且通常服用該成 分沒有副作用，該成果已在日本癌學 會上首次發表。
咖啡之中 多酚 多 具抑制動脈硬化效果
春
夏季人體出汗多，消 天是陽氣生發 耗大，易傷陰傷氣。到了 之時，春令對 冬天，陽氣漸收，陰氣生 應肝氣，逆肝氣，則 長，人的機體由活躍、外 少陽之令不能生發， 向轉為沉靜、內向，加上 肝氣被鬱，內變為 氣候乾燥，燥邪傷人。主 病；夏季的陽氣最為 要表現有：呼吸系統以肺 旺盛，夏天對應心 陰虛為主，出現咽乾口 氣，逆心氣則心氣內 燥、乾咳、口舌乾燥等症 虛為病。秋天陽氣收 狀；消化系統以脾陰虛為 斂，對應肺氣，逆之 主，出現便秘、腸燥等問 則肺氣不能收斂而為 題；生殖系統以腎陰虛為 病；冬天陽氣閉藏， 主，更年期女性出現失 對應腎氣，逆之則腎 眠、煩躁、盜汗和心煩等 氣不臟而下洩。懂得 ■冬季宜早臥晚起 冬季宜早臥晚起， ，以適應自然界的閉藏 以適應自然界的閉藏。 。 症狀。所以養生應以滋陰 春夏養陽，秋冬養 陰，順從適應自然界變化，則可四季安康，降低疾病入 潤燥為主，保養好肺、脾、腎三大器官，使身體潤澤氣 血平和，遠離疾病，也能為明年的陽氣升發打好基礎。 侵之風險。 中藥內服養陰常用中藥有生地黃、麥冬、南沙參、 精氣內聚 潤養五臟 西洋參、百合、玄參、天冬門、石斛、玉竹 、楮實子、 所謂秋冬養陰，就是要順從秋冬之收斂、閉藏之 枸杞子、女貞子、旱蓮草、龜板、鱉甲等。但以上中藥 氣。要使萬物收斂，則可用陰氣來改善陰虛體質，收藏 應在醫生指導下選擇服用，以確保臨床用藥安全有效。 體內陰精，使精氣內聚，潤養五臟。具體做法包括：秋 食療養陰最常以滋陰潤燥食材為主，建議在冬季多吃些 季要早睡早起（比春夏起得稍晚一點），以適應陰長； 滋陰潤燥的食物，如銀耳、甘蔗、燕窩、核桃、芝麻、 冬季要早臥晚起，以適應自然界的閉藏。而情緒上也要 藕、龜肉、鱉肉、烏雞、豬肺、豆漿、乳品、飴糖、鴨 收斂，不可大喜大悲，以免傷害到五臟。四季的陰陽變 蛋、蜂蜜、橄欖等。另外，還可多吃水果和蔬菜如蘋 化是萬物生長的根本，若與自然違背，雖然不一定會立 果、梨、葡萄、柑橘及冬瓜、蘿蔔、南瓜、茄子、菠 菜、綠葉菜等。 即生病，可一旦形成習慣，生病的機會就隨之增加。 而辛辣的食物，如辣椒、 秋冬養陰 微潤勿寒 芝麻有潤膚、 、補益精 花椒、桂皮、生薑、蒜、葱及 ■芝麻有潤膚 潤燥滑腸等作用。 。 秋冬養陰係中醫因時制宜養生原則之一。秋冬之 酒等，特別是生薑均屬熱性， 血、潤燥滑腸等作用
日本發現葡萄籽具抗癌功效
醫 訊
﹁ ﹂
■研究人員發現從即將發芽的 葡萄籽中提取的多酚有抗癌功 效。
多酚被認為具有抑制動脈硬化的 效果，紅葡萄酒和可可等飲品含有多 酚已廣為人知。但據日本茶水女子大 學研究生院學者調查，咖啡也含有可 與紅葡萄酒匹敵的多酚。據測定，以 相當於 100 毫升飲料的多酚含量為準， 紅葡萄酒依濃度不同含量在 150 至 300 毫克之間，平均含量為 230 毫克。咖啡 每 100 毫升含有 200 毫克多酚，而綠茶 每 100 毫升多酚的含量則在 115 毫克左 右。 該研究生院學者從以 9,000 名為對 象的飲料攝取量調查以及其中 109 人的 飲料攝取量的詳細調查中，調查了上 述人的多酚攝取量，結果顯示，一天 內攝取的多酚有八成來自於飲料，來 自食物的為兩成。並且，從飲料攝取 的多酚有半數是來自咖啡。研究學者 認為，在發達國家中，日本（由動脈 硬化引起）的心肌梗死患者是最少 的，成為世界最長壽的國家。究其原 因，主要在於飲食生活，另一個就是 茶，因為茶中富含多酚。 研究學者指出，儘管多酚的必要 攝取量尚不明確，若按之前調查的基 準 （ 日 均 1,000 至 1,500 毫 克 ） 為 依 據，每天則要喝5杯咖啡，或10杯茶， 這樣大致可以獲得多酚的必要攝取 量。現在已知，當欲鎮靜情緒，或調 整心情時，喝咖啡，不僅可令心情放 鬆，而且會對身體健康十分有益，即 達到身心俱佳的效果。另外，有研究 顯示，咖啡有預防癌症和糖尿病的作 用。研究學者還認為，此前的研究表 明紅葡萄酒及可可、茶所含的多酚具 有抗氧化等功效。然而，喝葡萄酒有 酒精攝入問題，喝可可有卡路里攝入 問題。喝咖啡令人擔心的是，加入牛 奶和砂糖的不良影響，因此，最好喝 不加牛奶和砂糖的黑咖啡。
■子宮頸不典型增生屬中醫 “腹痛”及“帶下病”範疇。
中醫治療：子宮頸不典 型增生屬中醫“腹痛”及 “帶下病”範疇，乃肝腎不 足，脾虛濕盛，濕熱下注之 證，肝、脾、腎三臟關係密 切。中醫治療除關注局部因 素之外，更注重對患者身體 的全面調理。多採用健脾祛 濕，清熱解毒法以消除宮頸炎症，待炎症控制，帶下減少 後，繼以滋補肝腎，活血化瘀，增強免疫力，以防止病情 復發。臨床常以完帶湯或易黃湯配合參苓白朮散、五子衍 宗丸或左、右歸丸加減變化治療，可以有效逆轉子宮頸不 典型增生，且因患者免疫因免疫力提高，因而不易復發。
■每100毫升咖啡含有200毫克多酚。
健康小百科
冬季保暖小訣竅 溫差過大可能導致血管收縮，引起血壓變化，心血管疾病患者、 年長者、肥胖族群一定要做好保暖措施，以免誘發心臟病、中風。有 三高問題的民眾，除了規律服藥外，隨着氣溫降低適時添加衣物，尤 其要特別注意保暖，除了穿着保暖衣物外，頭頸部保暖（穿戴帽子和 圍巾等）及四肢保暖（如穿戴手套及襪子等）更要注意。生活作息也 要規律，情緒不宜起伏太大，保持愉悅快樂的心情，才能避免低溫對 健康的危害。 若家有長者，長輩對環境溫度變化反應較不敏銳，當氣溫較低 時，家人要特別關照長輩的起居與活動，確實保暖及攝取足夠的熱食 與水分；如發生低體溫情況，要設法取暖，迅速送醫。此外，濕冷天 氣長者應盡量減少外出，以免因地面濕滑，或因老人身體血液循環及 神經肌肉系統反應遲緩，而增加跌倒導致前臂骨折及髖骨骨折的風 險。
保暖小訣竅： 1. 晚上睡前，可先備妥保暖衣物在床邊，不 管是半夜起床上廁所，或是隔天早上起床， 都要記得先添加衣物保暖後再進行活動。 2. 出門時需穿着禦寒衣物，要注意頭頸部及四 肢末端的保暖，例如穿戴帽子、口罩、圍巾、手 套及襪子等。 3. 建議採多層次穿着（例如洋葱式穿法），最外層 可穿着具有防濕與防風功能外套，選擇易於穿脫 與合適肢體活動之衣物。 4. 若有早起運動習慣的人士，不要急着太早出門運 動，建議等氣溫回升以後再出門，也可改在室內 運動，運動前記得要先暖身，盡量結伴運動， 相互照應。
中風後復康 可搭配針灸
腦中風在發病前常會因為腦部血液循環輕微 失調，而出現眩暈、頭痛、記憶力衰退、臉部有 螞蟻爬行的感覺、眼皮跳動、嘴角抽動、手指不 自主抖動等症狀。發病時可能造成病人突然或持 續性劇烈頭痛、半邊臉麻、一側的肢體麻木、不 靈活、無力、說話不流利、嘴角流涎、大小便失 禁、意識喪失甚至死亡。西醫根據病理狀態將腦 中風分為腦血管阻塞和腦溢血兩種；而中醫則根 ■西醫根據病理狀態將腦中風分為腦血管阻塞和腦溢血兩 據病人的症狀，分為中臟腑和中經絡兩種證型。 種。 在發病初期，現代醫學的治療是搶救生命的關 後接受針灸療法的病人，其復原的程度較好，且其發 鍵；在生命徵象穩定後，復健治療及中醫針藥施治， 生再次中風的幾率較小。在天氣逐漸變冷的時節，高 則可以促進身體機能恢復，減少永久性的功能障礙。 血壓、心律不整、高膽固醇血症、高脂血症的患者， 中風後的6個月內是復健的黃金時期，除了接受西醫的 更應定時測量血壓、規律服藥，注意飲食的控制。事 復健外，更可加上中醫的針灸療法。研究顯示，中風 先防範腦中風的發生，遠勝於日後任何治療。
!"#$
!"#$%&'( TU! VWSXYZ[\]^_`abcd
567 8 9 :; < => ? @ A B C DE F G 9 H IJK! LMNOPQRSTUVWXYZ[\ 5!"#!; "
LM¥1P<¦§¨©ª«¬STUVWXYZ[\T©"
<']G^_`ab
!"#$%&'()*
7R q " # ± $ % & 6 ( Ë Î @ Ï Nµ²³opb ! ?pFG´µº ÓNµ¶K·¸OL! $Nµ} D¹ L¡FG}äãV" Rκ»«È45@ ¼½¾¿æ ¿' ÀÁÂûÃ:ÄÞÅg GÆ6! Î @ÏU«{ê?p3@èÇÈ«ó£Én ÊËÀÌÍÚ ! ²Î@ÏtÂnºN 9! ¡µ¶ Î¥! ?pFGÏиÑÑ N9*ã" ¦ |¨YÄ! Î@Ï?pÐÒ¸Ñg ´µÓÔvJ! Õ?pÐÎ¥Ö×Öà ØÙKLÎ@ÏÐÒ¸Ñg*Ú" § ÛÜRÎ>04512¿ 5(ÝÞIn HºÓNµ¶¸gD
¹" þwß#! Î@Ï& f N µ} D¹! àHbápf´µáÐÒ¸ Ñ Î g¸Ú! ¡â$ ã¸Ú*ã ¡bNµ²³opPC! &N9\ª p" Î@ÏÐÒ¸ÑgäÔå %kÚ ô³æhwu¼% É Pì çè! Õ8 9Î ØÙKLÎ@ÏÐÒ¸Ñg¸Ú! éêàtäÔ" vnàtäÔg¸Ú! Hë{U«
KL9*oìíÖÃoìg*ãzã îò·g¸Ú" }ï! ¸ÚbàðäÔ
ë! ¸ñòrÀK¼gÖÃg¶¸Ãh
zóæ&¼gàtäÔgD{! Àôõ
D }d=
123456789:
ÉR q " # ± $ % & M 4 " ´ © m Õ =>?>@9 A9 BC N D ! á· 02,. ªäpN µ ² ³ o p ! º » ù « ¬ àj o n = ! < t h >R P ® Á g ¯° ± ² ݳ · h T ß ! & ´ µ ¶ · R Õg A¸¹ä@jo~#! º»³th ¼pg " ( m Õ ½ Á > ݳ · h T ß ¯ ° ± ² ? É, w 3 % ½¾¾©! A¸4 ¡¿ É.³ &!D0E3 z©À =>?>@9 A BC g Á ½ Â Ã Ä 8 FFFEB>GH?IIJEGICKG@LMHNHEN>?>@OBCP ¡ Hæ QIRSR?H ÅÆ! ÷A£«ÇÈ !A l" ÀÉ ® R P o p ± ² Ê Ë ' Ì ! ° - Í Û g o p ± ² ݳ ·h T ß Åâ¶Î³·h ÏÐ! á·& Âghp" ¦ úRPë5vÉÑÒNg± ² ® Á µ ÓF Ô Á ² Õ ¶ H Ö ² h × Ø ù g ± ! !A / Ù ú =>?>@9 A9 BC N D / ; Ú Û Ü H =>?>@9 A9 BC â Õ n = / µ Ý * Þ ! ¹ ß à ! á â ã ! ¾ ä! Óå æ Å R Õ ç b o p ´ ©= è é ! { ö ê å N « o p Ö ë : o D Æ ì t ! Ó K R Î Î í î å * Ú TEUEUE9 VWIXRGYLIMN r ì K ï ë · D ð ! î å K 0 ñ ò ó K ô 3 ¹ " C ! Þ 5 ZXP9T[NIM! õ ö î å SLC b "#\ b ò ñ © £ ñ ! õ =÷îöÁ" ݳ · h T ß K L R P º » Ä 8 É Ñ IÛ \I]HW9^>M] > ø s r ¡ H H ù [ ! ú ^ û ! ü ý / É¢ £ þ ÿ ì « ( Ë ! " í Ò Ó · ! ¯ ¸< >ÉÑÁ#" >¯°±²_³·h T ` l ¡ =>?>@9 A9 BCD0E3! ZNYWI/32 Ù Þ ¡ H b × . · $ WYC9 CI?L[H9 ZVV A L æ ! S >L9 BC ¡ H % & m Õ \HX9 BC I © ! Ô I m Ñ =>?>@9 A9 BC m Õ ' g z( - - g " b } =>?>@9 A9 BC N D âãöÁµ=è¥&´µ¶·RÕgA¸¹ä¯ p! ¼pU« ü" %,1<6 Éa
κ»«È45
-! [ëòö
wàHgwv÷
nD{! , ø ù úz}û8
2//:10/11."
ÊE ( Ë ¿ ! I Â Ì Í ! Î @ Ï Ð S Ñ Ò Ó ! Ô Õ HÖÃ×ÆPØÁ ¬ÙgÚÛ" Ü Ýst! :ÞÀ`ßàáâãÙgäåæç! èéêëì p! íå îï½ðñ¼òãógãÙ" hô â ã Ù õ ö ÷ ! h ø g ù ã ¬ Ä Ð ú û ü ý þ . ÿ ã Ù ä!H"Á" 5( # î ! â ã Ù Ð $ % R ã ó K L &  g ù ' ! ( ) * 't&+g,ö-./0g12" Î 3 @ 4 5 g 5 ( s t ! : Þ b : 6 > 7 8 9 S:;(<=ù'H9Sù'öÁ" >5?%bÎ @S¥A£:Þ iéB÷(C DE" § : Þ F G < = H 7 8 9 S : ; ! | I J K ù ' ! b Î <L9SæMCNOL! ¡PàQRε¶S " É"#$T %&'
Z[\]^_`1abcV¤ degfg{}hµuvr
£¤
i! jklImgno"
§¿! OÝopqrvnsµt
Huvhìpuwxy_`1agz
{ ! |}~hò Y
þÓ. ! ÷ @ 4
/ ! b iz{ : _`g
h"
ÊO Ý q r ! Y b ( Ë Ç
È ! V g !
ÅY Z4 v· ! ( b ¡
¼ñph¢£.Î g¤¥z{! ¡ H¦ §:¨©ÅbbªV¤«{
ÅEgU=¬" Ü
®&âzg iK¡p¼uw¯
$fgv°±¡}~ {}hµ!
² ¢³´%µ|}~ri! fg
buv {}hµgf¶·«¸<
fg¹¶"
Ýl®! º»¼ buv
h ½ p ¼ h w ½ ¾ ¿ ! ʲ ¼ g ŧÀ|Áó! §`âb 5ÂÃp
®&g{}hµ! Ä ÅÆÇ}~ §ri# Ü É()*T É+T
;H <I =J >K ?L @M AN BO CP DQ EM FR GS
A® ¯° ±² ³´ µ¶ ? @· ¸ L¨ ª © 1 ¨ ¹º »¼½¾ x[¿ÀÁÂÃ@"
7jkl '' 9mnopqr
%&'()*+,-(./0
É" # $ % &T " # È É Ê ËÌ Í Î ã ÏÐ ! Ð K h w ¼ h % Ñ Ò Ó Ô Õ Ö o × Ø ã £ Ù Ú l Û Ü ® ݼ Ø 8 Þ æß ! à á â ã ã = H Î ä å æ â ç è Å! ¡K£éA¸ê±ç~ë ì$ È É Ê u v h ñ p h w Ú Ò ! Ú ¬ íÌ ÍÎãîÐ ! Õ P ï Ô ã Í ð 6 g Û z Ü Û ñ ò / " íÌ Í Î ã îÐ ó £ Ú ô g¾õ=! èö |«qò! ² lã= ÷KL&Igp ì! øùImúû üý±! âÊ l<´½¹Îù! $ ¹þ÷&vÿ gZÍÎ!~ORù'! å"½#½$! %&®'(Ú(g±ç! )*Îäú+ ,-Ø#% ApÎgI Â.S" ÚlÛ ÕÖ /0µ! KZ12 3Êtm! Z14 ʸ56& W;Îã Ù78% 9:ù;Û% <lÊÙ ! =a (ËØÎã>ÜÛ" ? ± % P K R w ,, % ³ ,- % ! ,. % ! ,/ % ³ 01 % É@ ,2 A ±B r ± ë C DrEë³FësB"
ݼ Ø 8 Þ æß G H b ( I J K L! KMNwO¿g¼Ø8Þ P" îQRS `TlU ºwV! ¨ WXYZØ8! [\]ó% ^_% ` =! ab! Ãc% de% fb% gh% ij% `$N¼d& `´k¼ØSX! L|ælX! ³÷m¼n% ½| o% ¼E|@NpL<-" qYhø rsq6! ptIP(LuÙ! høv wxyz{! |ptIP(Ló5& } ¼Ø8|~Y ! hø % Þp t}¼ØIP(L< " , w ,3 % É P % Î < Þ % ! â Ê Ð = Ê Î < Þ %Ü @ Y S ! ¨ r F ë s B Ð ï íE ¼ E Î Ð H Î a I á ! ¼ u ë I þ + 4 D r E ë Ô ÚlÛ þ í J æÐ H % Ú ! lX &ÅS¹þ8 Ì ! ¡¢£! ¤¥¦! ¤ó§ ¨& À© oghp! Gª« ! ¬ ®¯! 9S«°" %56
~ ^ '( e
!#*+*,-.-/0 ÄÅ ÆÇ ^ ÈÉ Ê d Ë ÌÍ Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô ! Õ d Ö Ð×ÅØ"
stuvwx[ÂÃ@³ÙÚ 5Û; ÜÝèÞßA®³àá 5 ; âãÇ{äåÔ"
/012WX ?%st! Y
!"
"I ã ã 7 ã " ù ' 4 4 5 ¾ } p r¥=H>÷-4512~m£¨ · bØ ryãoî5a$hâ ø¢¾~÷! a¤t 0K 5¿Â¹I£ =g 02,< p ¤ D ù ' ´ µ ø ¢ ¾ ! ¨ @ v ,00 w R Î ã î ¸ É" # $ % & ( Ë Î g W y z / 0 " 8 K Ø r y ã g § ÷ P ¥ ! B C 0,2- U " H Ø r y ã b â ´ µ : S r ¥ = ? % · ì ë { |  " # Ø r v : X ¿ I ã G 8 . 7 % ¢ ¾ · K l 02 U g ´ µ ! Á ) « S õ = y ã ! À b ù ' 4 4 5 ¾ } p r ¥ = H ÿ : I ã ã 7 H ¡ ¿ M ¦ã¬§¨YÚÛ" 7!' >÷-4512~m£g$h·! ø ú SgM ¼U Óµi! Á âîgåîÚÛ" Øryãoî5öçæç I! âîîäWyz:Sr¥=gÒÓ! <läÔæ S´µ¼Um¢! Øryã «5 }» Ûe" S oö ÅM 4"NµÈ ØS ! bÃ:B<à " OL! §:g S Wb¤pa & M 4 " Z g ã Ù Ï J <2 U å î " }ï! Wyz ,WFN| oî 5öç ÓM ì¼U! }âî5I ¡ÀWFN¦ gò ò" :Sr¥=Wyz Øryãî ä! MN(ËÎD S/0% > öRS/0HMN " W ;(ËM =*5% M= *5H(ËÎD S
!" # $ % &' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ! 8 9 : ; < = ,> ? @ A BC D E F G H I J ! K L M N O P Q RS/0TUVWXYZ[! 9\<=,]^_`" 12345%a b c d M e f g h i jk l m n H o p q S r s t ! : ; < =,u v w x I y ,z { | { } ~ B ! : ; b I J g w v < =,g ! { 0 Jb ! B 0 :;<=, " TU V W X Y ! B C @ A {} g ! u v h : ; < = , ¡ ¢ £ ()g I ¤ ¥ 0 ! ¦ § Z [ 3 4 5g ¨ © ! 89 < = ,g ª U « ¬ ®¯ \ ° ± ² ! ¡ ³ ´ Iµ¶·¸! ¢£µ¶g¹º! DE»¼½¾IJ" §¿ ! M N O P Q R S w v ,= À Á ÂÃ Ä ! Å \ < = , *+ÆÁ! ]^Çȵ¶" É!'
+, !"# -./01234
É"# $ % &T ( Ë U V ,
') x [ } T { ¡ ¢
!"#$%&'()* +,-./01234
stuvwx[y0z{|}
c $ d8^def9%ghi&
ÉR q ü Î $ % & M ý þ * ÿ y ã%a¯ g¸<l!îöÁ" âîâ îu"ñ¼#òãó oãpÚãg> %k! ÚÒbo±úr±" }$%« & âîgCN'Úlogh(! âî g)ù=ópj¡ ¿" Mýþ*ÿyã)«5¾*+?% ,[âî-.12¾½ æãî¡>P /8h0! ¡l®ãóbo12r±g 3" ¾*+¿! ÁÂãó4Àboî5 r±! ²oî6 µvì {}öçé Bv7¸<" ãöçéB ' Ðî6 8r9:% Ðoî5ß8gPØ;r< =¡HÐãî>0;rv?" §st! Mýþ*ÿyãoî5g å @ ö ç ~ w ¡ ÷ Àh A B < ¦ ! C l KDE«Î@Ïh/[Fg´µ% \ª GH«Iºµ7gÏJ¡HIºNùµ 7åKÒÓ" §LºÛÜ@Ï¡Hwv tMtn íåoî5gµ7" É;
É" # $ % & h ò p N ^ Å O ^ P¥÷QdO^¸RÈ! SE&iZ ÷! S_T¼ñ w" S E 5 U ! S f K ¡ p ,2 w ,/ % r ¼©bVöÂbcWËXhCY ! QdO^¸R( Z[« \ 101 ë D" /f tg]¼5 ¹ R È ¿ ! S E ÐY h^y_â`aÑhòäµ!
jkO^|-! ·bCócP! d def! S Eghd O^ i h·! Ñ4 ÷! O^ j k_l ! ômq¼ ÐSEno" tU]¼5 S E Z · p { = ! Y}mq`¸pr¡º¼s" SE ÷t! }2u" <«v4UÖ×È H ® w R x w qE÷! OSEú? O%Çk! _ T¼ñ w" É5
stuvwx[æz Ç{äªç"
!"#$% #$ &' 1234
=[\]^$_T #$ V
W_`\]abRVcZ =[\]^$de_TfgVhiRjklmno=p][qrM$stu vKLwxy$z{ $f|}S~ !
u4(YÜvÿº(C_w98Wv" ¶ K³´ª(ûü/ZÛÕ¸?þ¥ÿº(pr Ãr¨*ÿü4(YÜvG" Õmë4(YÜ vÿº( $ X(~x$ 31y¤hzK! X(C_$ hË{|}»! X(gC_$ ~ @# `gr# íK# PH # ìj " ` # K# ´ ! ÿº(C_$ w98" gC_$ ì~ ! 4 $ j " g4 $ & ´!
56$ w98" g56$ Ò ! Â;$ &7t" gÂ;$ Ñ{ ! JqCÑ$ ³9K" gCÑ$ ,7! * © > " © ¾ Y $ p P H " g & 8 " º » ¹ # # O# <K# # õ # # # ,H# H # h¡2# ]¢K# £ ´V# & ! = < $ ` c ¤ " A I $ j # & ´! (3Ì$ &7t! ¥ Ú $ p w 9 8 " g & 9 8 !
! $t #&%! S KLy$ D$ !
!"#$% ! &'( ! " !" #$ %& '
!!"#$ %"!"& ' ( ) *+,-./0 1$!23$"4 56789:; <=>?@,# AB*+CDEFGHIJ! KLMNBO-P" !"&'() *+,QRS?@,BT#AB*+" UVWX*+YZW[*+CDEFG HIJ! @,Q\]^@(C_`aK" b cC_def" gC_h&i" gC_ jkl" gC_m'nCoEFGHI
J!
@,Q-.KLMNBOp0qZ Pqr" qsYtu1rvw*+xy z{O|}" ~ .KLBO]^*+ 5{O|} n" #$%&#$'('( Y K " #$)&&*))&&! ! %*(" +
23456789:;<$
)*+,-./0
3 4 # $ % 5 6 ¥ 7 8#9:Z;<ë¹?=> é ? ¥@A" B òCD EF# GHI JKL M569:NO PQRE F " - 8 0 $# $S T 3 4 C U V5 678#9:WXY ! Z [ \ 3 4 í C ~ Ä ] -.//01 2345./1 6.730891 :3.; ^ _ 3 4 ` V5 67 8 # 9 : W XY N a ( " - 8 Í í $# $ Gb $% 7 *# î P 4 5 ) 7.34cde¢fghi^L! P Q R E F - . V5 6 7 8 # 9 : W XY . w G # X j î k # l a Õ m¥ên$ $<1 9 : ë o p % 9 : ¥ q ¥ ë op% %<1 r Ò s t u v 9 : G é w þ ¥FÙ% *<1Lxy¥9:ëop% =<1 L x y K f & # G H u
vIJ~op z% ${rÒõ|% (<1 5 6 ¥ 7 8 # 9 : ~ o p z% '<1 r Ò } ~ 5 6 ¥ 7 8 % # # w ><1 5 6 ¥ ? x # ¹ ¥ ÷ ë ¥% F#j rÒ % &<1 · L x y K f & s " 56 | % ·op7)G % )<1 r Ò c Û L ¥ ò \ ñ /" z ëop% $#<1 .9:G~op % C_ *]^é~¥æç Ü la¡¢" \8 £~ " ¤¥ü Ì" ¦§mb¨Y4 ©" ÑÒ~ ª# «^·¬ ! Y® 34íC~Ä]¯ ° #$'?%$%''$%1 ± í ² ! *%* @
Rø¦u$ ^§$ 4 ¨! © ª«$ ¬®# ¯Q7# j*°# h 8# Ò[G# & ò# ±²# ±ÏL# Ò [²! ³=$ p ´µ" g w¶=! W t $ p c 0 " g h · I " º » h ¸ ¹ # & q # m + # & º » # P °# h¸¼# j0n# hò½# h d# Ñ[f# ¾9I# ¿À# ¿g# PQÀ# | I# Ò»Á# && # `ÂÃ# cQd# &ÄÅ# &* # °# ÆgÇ# &Á8# È:É# Ê[Ë! D
! $ # T %$ V ()*+,-./01 !!"#$%"!"ìíîï(-. V01s$!O1V"8!"äðXñj ^ _ %#$' O òó ô õ ¿ B ö 4 ( " Á ¿ îï(»æç÷øv_Ä#¸ù! C_Íúûü/ZÛÕì ý?þ ¥ÿüº»(qÜp!"ÎLÿü# ! Í4ß$ø%&r1'(" %Èr )'(" ~ ÷ø ì*+ #$*&&(%### " ì ý #$')&')>=) " ì , #$'&*))#'* " ì , w #$'&%'*()) ! .-!"ìíîï( ^ _ %#$' O ò ó ô õ ¿B / 4 ( ÿ º ( 0 m B X (
)! *" +# ,$ .% /& 0' 1(
! " # $ % Z " . ¡ ¢6£¤¥B¦ §¨© ª¢5 v«" ¬®¯ °±²³´µ¶ 7" ·¸¹5µ vº»¼½# Z »[½# Z¾H ¿À# Z»¿ Á# ÂÃÄ# ¿ Å# ÆÇYZÈ ÉÄ! @ ÊËL ÌÍ 7 . ¬ Î ¶ 7 " Ï v Ð Ñ Ò Ó ÔÕ Ó l ¸ ¹ Ö " × Ø Ù Ú . º Û 2 3 Ü" Ý Þ ß à " á â ã . § ¨ © ä媥æçèéê! @ ÊË LÌë. 0# $" U ìí V 7 1 î ï ð " ñ ò Z L ¹ ó « ¹ . 5 ô ¢ 5 " õ ö ¬ ® ¯ ° ÷« ´ ¶ ø " - ù ú û ü ýþÿ¸¹Ö" ÕYë!"Y#¸$ ýÔ~ ! % " & ' ( . Ñ Ò 7 ) " Ñ Ò * E" ÷ « ~ Ë L Ì + ÷ « , ý L - # ,ý . w " / 0 x ® 1 2 ! %'& ,
E
¡¢£¤
¥§¡¨©ª
¥ ¡=R¦
¥«¬®¯ °±²" '( ³ W¨©ªZ
C_B31ìí&! X(bcC_Bì2 3! X(gC_BìH3! ÿº(CÑB ì ý! ÿº(gCÑBì,-! 4 B ì K ! 5 6 B ì ? 7 ! 5 6 ! g "B ì õ 8! ©¾BìI9! :;Bì, w ! = < B ì,=! $* C ©>BìIÜ" ìj? ! @ O , "! A I B ì B l " ì C D ! E FBìIÜ! G$Bì*f" jHI! J qBCÑìCD! Kt$ ìaL!M c N " @ O , " O P Q "! R S B ì , = " ìH 1 ! T C U ñ Bì2 V " ìH n ! W =XBìí÷! Æ Bì*Y" ìZ [ !O P Q "! B ì * + ! \ Ú B ì ] ~! ^_Bì?7! `+,Bì,=! aø# BM c N" @O," OPQ! º»Bìbw" c de" fgL" hiI" ìjk" ìl ^" ìZI" ìIm" nop" ¶9 [" ìqr" ì s" ìgL" ìH t! !%*("!,"
E F G H I J K L M N O
!"
! ( !" ) * + , "
P " QRSQTUVWXYGZ
!!"# $%"Ì§Í ÎÏ |(C G" !"ÎÏ £ ( ^ _ %#$' Ð Ñ O MÍÎÏ Ò B X,{.V0V1$ !23#"4 5#7Ã1î 8!"*ÓÔ òXÕ^L! Ö|5ô .wQ.V0 1s$!23 r"45#7 Ã1î8× ÆRØÙÁ¿ S! Ú ù %" ?ÜÝZ OZÛ¥XÜ v" @(-^ _zS.w" _Ü.Á¿S ^ _ E Q !$* } P %$ }"" F Q!%% }P == }"" G Q!=( } Õ 5 " ; Ý HI Þ ß " Ú Õ % Q ^ _ à G á â ¥ Ü Ñ Y « Ñ ( !M Í " ã ä Q ; Ý HI Þ ß ! å Ñ æ Ñ ( Y « Ñ ( !M Í ç( "è Ä ß é ê J ( ë KL1 ß \ 3 ì £ í î ï × " 0 V 1$5b678:Σy^_ðñò ó" ôøõ^Lö\÷! ? ø %#$' ù Ñ O M Í Î Ï Ò B X,{z0.w ÎL" C_Íú Qü/ZÛÕ!"ÎÏ£(C_`úû ?þ¥ÿüº»(qÜp!"ÎLÿü # ! ÿº(QºŅ̃ÍÎÏ |( ( 31`[ü?C÷Zýþ!"ÎÏ £( ÿ !( 31Ƶ&ú"?X (C_! %#$' ùÑ O M Í Î Ï Ò B X , {-SG#1_" Ú$.4(5~Z[ ¦%&'v÷%" Q-ÎLZ[ |Á (IJ" ) JqQ.4(5ÎL" 4 (Rø%&r1'(! *7MÍrÛç(UÞ+" ¦Â ¹" 34" ¹*,Y!"ç( Ò-Ê ËZ- Á Ü! !%*("!:"
#&%! SEFGHIJKLMNO D$ !
=>?@@ABCD$
!"#$%&' ³ ´ # $ % µ  ¶ · <¸¸¹ wº»(8$Ü.¼ ½ 9 ¾ §<^L¿À %#$' OBO Á(!  ~Ã1 (»ÄÅBO Á (! µÂ¶·<¸¸¹ wº»(C _ÆÇ.BO Á(5ÈÉÁ¿ ( » {
ÊËZÌÄÅB O Á(" ÍÎ çÏ! $ Ð " . %#$( O@(Ñ GÒ [.w" ¸GZ [ . w Ó ? ¶ Ô &# Û j Õ Ö × $ Ø Ù Ú ! Û Z [ . w Ó 8 & 0 *$ $ ¿ À
HÜY ) 0 $' $Üݶ ¨Þ$!
$ßà@((»áâãä" 2å
| " æçÄÅ@(y[ . w " Õ è é @(ê~ãë! A
§¡=R¦
´µ¶· ) ³¸¹~" º»k¼ M½¬¾ *¿ ¬¾ À¬ÁÂm½! WKÃÄ '# ÅZ
)*+,-
pqrstuvwxyz{
!"#$%&'()*
k| } ~ g j o f f uv! pqrstuv ! uv ! ! u¡¢£ ¤! ¥j ¦ y§! ¨©ª«h¬}f"
}C ~ !w I ( ! - E ï Ð -(1 { ! ; E ' Y ( á B ª ! j(Õ" 0 ´ _P ÕBªScº! ./ ìÁ (.*/ 2 x 31 & Ä ( S ! Y o U ) g L S ! ¡ û¢ Ó G £ !ä 9 B }C( ! } C U Ó : ¤ ä a¥¥oê/P4¦=" g§ }C : É ¨ ©Ð ª ¾ « ¬  $ ! g ê® º Î ¯ ° / . ± P 4 ¦ ; ! D S 7 8/ P ² ³ j ´ ! µ / P } i Y : (! ÿSGHU$ac}°/" g§ }C ¶ · o § K . / 4 ¸ ¦ = E¹ ! }C = y / P 2 p ³ ² ! : ¤ äº » a H 4 Î ¯ ! À µ £ } y ¼ X ѽ¾¦§ÛÑ j! ¿³ äÀ¾}C" $b j Á <  ! }C ñ Á = y ¸K E Ã Ä Q / ± . ± P " À Á O = y } C N / P Á 3..2 Y · Ò : ¦ ² I Å Æ Ç È É ´ Ê Ë Ì ! À K Y 3.!1 g Í ! V X Î I ¡ Ï ì " EU j ! }C Y K Ð Ñ K Ò Ó ! O } äKÔ¡Wx§)UÕ" 0 E ' Y ( ; ! V{ÓÏ ÿSÖÖ" !3+( !%(
F²³´µ¶·±G
B'CDEFGHIJKLMNOP
!"#$%&'()
!9 Y " ) $ % & '( É Î · \ ] s¸~¹?Y º4»o¼! \½¾ ¿ ¼o ! ÀÁ56Gd\]4 Ö! æçÁYÃÄ ÅÆÉÇSÈ! { ÉÊ.56E! ËÌÍ= F" IÎªÏ Á º y Ú 3 Ð w ¸ 4»o(! ѪÒëÓÔ! (Õ GÖ ×4ºy§ØYKIUÙÚsS &! À -²I./¢Û[ ¯! û/óÎ4\ 0[{ ÜÁÝ:Þß! ISÜ Á à 9 áâ! Uö`;\]ógC¹Yo¼B
pãä! ïå \0 (æ4 X Ñ ç è F" dé c º ! I J \ ] Á ê ë : Ò ë |I! IP-±VZ K¹ ? I G d 4 \ì! 2 ¹?! íå/ o ¼ ¹ ? ! IPîêïð4H·^_! ñ ¹ ? Y ò Vó[ô »o(! ÀIP Á -= ¸ íõQs¸~¹?Yo¼" Òë ö ÷ \ 0 [ { Æ Ç ø 3 ! ù ú \]¹?û! ¦ü56 [ ý þ / d X! déÿS!"óÎ;Z ¡ ¢ Û G# ¹?\]4\0[{ ! ¦$ % |" !'(
¸¹KºF²±G
!" ) $ % &
'( t " ) $ ) *+´
()*+ * x (( & ! ¸ 5( Ä ( , S -. Y
,- |.L (.*/ Ô /
É ! ö÷
&'º(! 0 ø 1"
2 jI
3 4 5 (.*/
ÔÉ 6;§ 7 P !
8 Y
(.*+ * x */ & *( S a Ê B 9 3ä! ¦:;< §=Kµ "
(.*/ Ô /
É µ jE!
!U(
s8># !w( ? @§A6 B#
!¡( 9 3 Y C #
!,( D k Y C #
!5 ( 6 ; 4 B
!j I( # !%(
G d E { # !F( GH# "
»4¼½¾¿ÀÁÂÃÄ ÅÆÇÀ[ÈÉ" kÊËÌÍ "# ÎÏ !9 Y " ) $ % & '( 0 1 2 3 ! (Z[Û a à®\][^_4XÑ æç`! û/øV$ í ! ñab /2WGX" øXcº! & E4! dY He 3S! fgUhi! jULk! 6l mn4Mod! a ! iNUp! 6å Âqr! GÁss;Z4tuX! G;Z %vY# wxHyzU{|}~4 ß)9 ! Ý É! à9 / 40Ý! I ^_" 0 I/4 ø IJ! Yá/ j
!I( J
´ 0(
Q R S T U V W X Y Z V [ \ V
!"
KLMNOPEUÿ=QP É R
L" !(+( !'(
6%&'89:;<=>?@A
8ûøV2WGX
4 F S ! ä ` ª å 4 í ! F4¸ 23! : ^_" À j 2 ! ·I4à®\_ U ï ! åÖU¯ ¯B¡ ï ! à ¡X FÜ¢! 2 ! ½¾¯B
*+,-./0123
¡ ï ! £¤/ ø I 4¥¦! jY§¨© WÎS ªÜ«" V ! 401¬! ¸ 2 3! ®í¯°xL±eb²³! ´Iµ ¶^_" !&(
£ÆÇ»È2É" ¦BzÊMË\Ì d! ÃÄ-P»Í" ")$|IzÊ\Ìd! jÉt! Ît! ÏÐt! 4Ñ! sÒ\! \ÌÄ ÓÉÈÔ¯Í" rj9:ÕÖ× Ø Ù¦§Ú:x4ÊÛMË! ÜÝÃı¬£»¼Q¯ÍÜÝ! ;<ÞUßÊ !") $ % & '( . / ¢ £ ¤ ¥ ¢ ¦ § 0 1 ¨ © ª « ! U ; Û M Ë ! T à á â ¬ £ ã ¼ ! ä å Ö ã ¼ ! æ ç Á ; < Õ Ö è M , ¤ M , ¨ © ! ¦ § ¬ £ ® ¯ ° ! I J ¢ £ ¤ - ± ² I Ú:x4Ît! á⬣ã¼! äéêã¼" ³8´µ" 2¶[¯°¢£4´µ! 78 ·£¸¢ ¹! yS¬£»¼! ëìklíîï|IzÊ˯\Ì! ¦ |¦·£ºy»¼" ðñÉò ë! \Ì»¼ ! óôõöp÷ãø öùúí! ½ ¾ ¤ ¿ ¬ £ » ¼ ! À Á Y  ¤ Ã Ä º y ¬ £ ¼ Å ¯ " · û/ü¼IE»4ýþ" ÿ!"( !$(
!"#$%&'() !! "" ## $ $ % &% '& (' )(
!" # $ % & '( " ) $ * + , -
./0123456! 789:;
<*+,=>?@! ABCDE
F"
GHIJK0LM4*+:
N! O-P56QRSCD! :N TIUVWMXYZ["
*+4\]! ^_! `a! b
c\deK0fghM:"
iX*+:NjP! kl=>4
:N! YmnoUpqIUJ:N
CDEF! rjstu! v^wM ,x=>4:NySCD"
iX*+z{|=>4}~
d OI; CD"
mnoIJK0LM4}~
RSC ! ABK0 h
4}~M ORCh"
"456%7'()
!"#$%&'
!" ) $ % & '( . / 0 1 2 3 5 6 ! ! " ë # à $ ! 9 : . / 5 6 4 Ö, ! % I * + , # & , # ' ( ) * , ¦§£+,! ,¿(Á-Møe././" $& ,0 à Á . / 1 2 5 6 ! | I ' ( 3 , Y E 4 5 S 6 7 C D ! 2 7 Y' ( 8 9 ! : ; & , § ' ( ) * , ! 1 2 < #= ² I > 2 ! £+ , H ¤ ¯ ° ? @ 9 : + £ ! | ¦ I ;<AB,Ö¯¢" yY C Ç ")$0 1 s 4 I V W Ö ,! U W Á D , ! E FUWÁGH,! ÞVWÖ,e./56" -P I ; < I J # K L M N ! ó ô = O O M N ! ó ôIJ.OPY-Q 2RSITUh" !%(
mnoB oUp!
IJ 4*+:N LMh U S ! M K0C h"
; ~ T * h U O C h E F ! o !
I U W ! ~ e K 0 * h U ; < ! - . 0156! CM ¡ S " !!"( !#(
]^*_`abcMNde
!"#$%*+,-
!" ) $ % & '( m o , - S T U » o ó 4 U ± h Ê
VÅWXY H ô h Ê ! Ò ë Z [ h Ê V \ E ] ^ h = ¸
F! x ë _`a"
$bST ô Òëcde ì ! d0 / e 0 ( Õ
oÙ! À ° ° 0 Z/ P 3 S ! e ± Þ ± Å W 4 h Ê f V Qb
/4 g`! 2ÑhÊV hiE"
xÒëj 4Á! kUI l U & hÊ m i \ E F ! ó
ô nhÊop[qhEF! r,Y2õSs"
It P! cuöÿô ST Ò ë à® I Î ë v ù w C
*++,-./012! 34567
. ! & ' º (
Z ! fghfXijklmno
x [ y z ( Õ h Ê V ! ¦ { | § x Ò ë § o X % | " !(+(
!0(
®®¯°±_`a
!"#$%
)*!"#$ %&'(
"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708. 948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/. C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI
STPUVW/AW<U%W0X C6 S '/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y% ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.% ^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D
* ! +,-+./012345
klmnopq
!"
e]W$2Wf`$-g]$>A grstu HHI vw xyz L {|}~ . u )/$7-L.-)/01/2-CWh7f/ @/_/.-)A]+,-iR
DEDFGHI " JH G I " D E K L MN" O P" QR" S T " S U V " W XYZ# [\]^" _`ab$
gXj ! IHINGkHklHk IHONl&&&IIL pq89 ! M 8: l 8
!"#$%&'() cd! Eefghij
6789! 23+:23, LDIIJ5%N%&DIIP5% Q;<=>?@3ABR
!!° '$ %& "¶r ªU P h Å a b c · 7 w ¸ ¹ º ¹ f » s bcƦh¿Qrb¼ ch 7X ¹ f qr k ½%| ¾¿T ÀÁ !ÂÃÄÅcªUPw£¤¥ §¨rÆh 7wpÇÈ%7ɧ¨ÊË/ Ì¢. ÍcÎ " ªU P YZ[\]^¤ _J %* `7ªUPaû{ bcƦh¿Q7de Jcc¹ fgfhrb7ijklÇf mno! wpqrstXu.vswQx yzsw{|}c~ " _*`7 uo ~ 7Lq_ uX ª 7ªUPsJ%d 7 a u . |}rbh c.v° 7w rb r "
()*+,-.
!!°'$%&" ±²³´µ¶· ¸! ¹º»i¼½¾# ¿.À»Á ÃÄÅ ÆÇÈÉÃÊV# ËÌÍ ÎÏÐÑ ÒDÆÓÊV# ËÌÍ ÎÏÐÔ ÁÕÖ# ËÌÍ ÎÏÐÔ ×ØÖ# ÙÄÚ ÎÛ9ÜÔ ÝÞÖ# ß©à áâ$ãÔ äåÖ# æ±ç ÎÏÐÔ èÄÅ Æ Ç È É è Ê V # é ê ë Î; < =Ô ÒDÆÓÊV# ìíîï ÎðêÔ ÁÕ¦# éêë Î;<=Ô ×ئ# Ëñò ÎóôõÔ
!!°'$%
&"Ï? Sy
?ÐÑÒÏ|7 äÐ7ªUP SÅ7ÓÏ} Ô
n7ªUP x° c7X J " \]^_ n7¹ f@ iw ªUPc 7° Ç 7 ¡ Á ¢" ªUPw£¤¥ ¦ §¨7 s§ ©c ª $ q«¬ª 8 qde9« ®q¯tc°U¥ ±7²³´µÇrb h c¦ " !#$"&& Î:Ô
!"#$%&'()
°+ÅÆÇȺÉÊËÇÈ ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ
Õ 7 ½%Ö
s'S (
K U7Õüs ×ØcÙÚÛ7Ü
Ø ;</=5 Û 7 Ý Þ ßo7ÝÞà
áâ^x.} ãä Ä"
s U§7w
ÝÞ¦# ö÷
iÏ|.Vå^
÷ ÎóôõÔ
æç7¯èé @
äå¦# øù
§wé *7sC
ú Îâ$ãÔ
äÐVê×Ñ
ÿD!"'
ìí(î"
ûüý þ
ë¦7¦q³¿
# Ê ' Ã Ä Å ' æ $ y ! ó ô õ "( % !
&'(!;ô)") %! *+,!Û"(* %
´ µ °¶ ·¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ & ¿À ÁµÂÃÄ
è Ä Å - . ë ! ó ô õ "#$ % ! / ù
0!;<="( %! ö12!Û"( % «ÕÊ3Ý'
Ã Ä Å ' ß , 4 ! â $ ã "* % ! 5 6
7!Û"* %! ß89!:1ô"#) %
ï^7s U
§7y Ðð_ñ /u@.~òc
wó7wièô õ / oö7
C ä?Ð.V
/ S ¼0 T 1 ( 2 U3 V4 W X5 S6 Õ Ä7
÷ø ®ù(î" Î>?Ô Î@Ô
!"#$%#&'()*
è Ä Å ' W ; < ! Û "+ % ! æ = = ! ó
!"#$%&'
ôõ", %! >?@!ðê"#( %
AÝ'ÃÄÅ'/BC!; ô D "() % !
EFG!Û"+( %! HIJ!ó"- %
K Ê è Ä Å ' ö L M ! â $ ã ". % !
/012343& 3/5256& ! N O "$- % ! P Q R ! ; <
="- %" !$$"
Î%Ô
! ! " # $ % & " ! " ' ( )s 'S t u v w x ! g y z
) * + , - . ! / 0 1 2 3 4 { | } (~ c ! n 5 6 7 8 9 : 0 ; < = () > " ?! @ABC23DEFG 0"
Zhi* + , n !
. U ! @
2345H7I 9 ! J % . V ! P ( ) c
K L 2 3 D EF M N O P Q 9 ! w @ 0 !
RFSTUVWXY! ZWT y ' S . } { | 1 U V [ \ ] ^ ! _ ` a b c * " +,dWTUVef"
WXY ¡ b * + , 1
WXYghib j * + , 0 ! L q _ ¢£ 2 3 ¤ 5 ¥ B
c k l m n op ! L q r g ( ¦§ ¨©" !#$"!%"
×ØÙÚÛÜÝÞÁßàá³
5 % % 5 ¡¢£
¤¥¦§¨© !
" ª«¬®¯°+± ²³
p<ª«¬®¯ âØÙÚãäÁßà
Î! ° ' $ % &Ô « ¬ ® ¯ $ J % ªúqûÕüýsþÿÜØp<ª! !"½#1$%&³ w'() *! ¯è+,-.ç/ 0" «12¬sâÿ§X3-*! wq4 5X6s ÿ7 .«¬üý®¯ 0! 8p«12¬9:;"
:;c«12¬<# = >? @cA*! Õü¬xBCDE«³|¬ x?Õ ¯.FGw}¬H Ç;:c IJ! KULM9¬³¿N2¬9O" C p<ª !°'Pª]w! () *wQRn¦_S{ÿ TU. } V½ª cWXYZ" ÎAÔ
c+«å¦«